Chinese Herald Sydney Property 华声地产1437期

20 Rosslyn Street

20 Rosslyn Street

Bellevue Hill

20 & 22 Fletcher Street

Bellevue Hill

Woollahra

縱覽悉尼海港大橋全景， 豪華五居室獨立屋出售，

適合翻新、豪宅重建

或 Duplex 開發（ STCA）

請致電預約參觀

G A V IN R UBINSTEIN 0404 5 38 888

E V A N CH E U NG ( 張富陽 ) 04 74 123 888

SP665-1435A

R3 zoning 開發良機

短程步行至 BondiJunctionWestfield 購物商場和名校

請致電預約參觀 SP665-1435A

參觀： 週六 11:30-12:00pm 或預約

現場拍賣：2 月 11 日週六 12:00pm

網站： rh.com.au/bexley

SamEpsimos

0402 373 274

Sam.epsimos@bexley.rh.com.au

Bexley/BeverlyHills

9597 1690

157 StGeorgesRoadBexley

毗鄰高爾夫球場的華宅

這座佈置精美的住宅安靜地坐落在通往 Bexley 高爾夫球場的道路旁，為您提供一個寧靜、私密的田園式家庭避風港 該怡人家居是完美的現代風格，功能齊全，佈局巧妙，正式和非正式的生活區直通陽光明媚的庭院，並有泳池和室外休閒區。美食石制廚房配有 優質不銹鋼器具，四間比例勻稱的睡房。其中三間睡房位於二層，配有豪華 spa 套間的超大主睡房，同時還可賞高爾夫球場的全景。

這幢別致住宅有三時尚浴室、寬敞儲物區和通向帶自動門的雙車庫的內部道路，可直接前往高爾夫球場，同時還可前往優質學校、商店和餐館以 及巴士 Bexley 公園和 AngeloAnestisAquaticCentre。

• 設計巧妙，可享輕鬆休閒生活

• 室外休閒區、泳池&spa 中心

• 美食廚房，新的石質臺面&櫥櫃

• 新粉刷的室內和外立面，優質新地毯

• 超大主人房，有奢華 spa 衛浴套間和步入式衣帽間 • 底層睡房帶空調，直通陽光庭院

• 時尚主浴室，從地板到天花板通體鋪設瓷磚 • 寬敞儲物間，內部洗衣房，直通室外

• 視頻對講系統 燃氣出口 上鎖雙車庫帶內部入口 • 後部直通美麗的 Bexley 高爾夫球場

• 鄰近 Bexley 公園&AngeloAnestisAquaticCentre

• 前往優質學校、商店、公園和巴士也很方便

4 3 3 N665-1437A

36aWaratahSt

全新華宅，後部獨立式公寓/STUDIO

“只有最好的才會做的”實心磚砌物業，配備獨立姻親單元/STUDIO。大師級的物業非常注重細節，室內設計十分寬敞，有一流的藝術元素。 - 大師級輕奢生活，上下 3 層 - 前門廳有正式生活區，配有落地玻璃，採光明亮 - 樓上有 4 寬敞睡房，均有獨立衛浴套間，並配有入牆櫃 - 第 5 睡房位於一層，配有獨立衛浴套間和入牆櫃 - 開放式家庭客飯廳直通室外休閒區 - 美食廚房有不銹鋼燃氣煮食和洗碗機，石質島台、早餐吧台 - 內部家庭洗衣房，配有充足儲物空間和獨立化妝間/廁所 - 帶安全攝像頭系統的 RC 管道空調和對講機 - 雙車庫，自動門，帶內部入口，獨立的儲藏室/地窖

朝北/東向的易於打理的後部陽光花園，有入地泳池 - 額外的獨立姻親單元/STUDIO/家庭辦公室，帶第六睡房，入牆櫃 該物業位於一條安靜的林蔭大道，方便前往巴士、學校、高爾夫球場和 Hurstville 市中心。

這是一個難得的機會，可以獲得這套高級雙拼建築，在非常理想的位置提供額外住宿。強烈建議您來參觀。

指導價：$2 6M 參觀：週六 12:00-12:30pm 或預約

查詢：NormanHoner 0414 511 461 /AdrianDodd 0412 493 446

www.prdkg.com.au

BeverlyHills 出售 6 BurradooRoad 參觀：週六 11-11:30am

www.prdkg.com.au KINGSGROVE 電話：9502 2111 RAMSGATEBEACH 電話：9529 4666 BEVERLYHILLS 電話：9579 6355 3 OFFICES 1 TEAM- SERVICINGTHESTGEORGEDISTRICT

Bexley

個優質機會，一切已打理妥當，可隨時入住並使用！

主宅：

* 4 寬敞睡房，均帶入牆櫃&潛在第 5 睡房

姻親房（92 平方米超大面積）：

這套寬敞的底層全磚公寓位於 Bexley 市中心 ，為您提供奢華生活 。公寓位於東北部 ，採光明亮 ，精工精造 ， 有功能齊全的開放式平面佈局 ，充足的起居區 ，直通環繞式休閒陽臺的用餐區 。十分私密 ，沒有公用的牆 壁， 3 面通風，有街道入口，舉步即至商店和優質學校，不要錯過這套公寓提供的難得機會：

• 位於底層 —雙磚結構，總面積 259 平方米 • 3 寬敞睡房，均帶入牆櫃

* 多個生活區，其中一個可通向陽臺

* 雙車庫，帶內部入口

* 開放式寬敞廚房，有獨立用餐區

內部洗衣房通向後院， 超大地下儲物區

* 獨立側面入口 * 專用雙車位 * 2 寬敞睡房，主睡房帶衛浴套間 超大客飯廳；獨立廚房 內部洗衣房 私人封閉陽臺 * 以$420/週的租金租給長期租戶 獲取雙重收入的機會很少！！！不要錯過這個好機會。

0456 990 555 raj@prdbn.com.au

• 主睡房帶衛浴套間 • 開放式客飯廳直通環繞式休閒陽臺 • 摩登優質廚房，帶燃氣煮食

• 帶額外儲物空間的內部洗衣房

• 變頻空調

• 有街道私人入口 • 大型陽光庭院

• 靠近公立和私立學校

• 開車可達 Rockdale 火車站和 Brighton 海灘

• 首次購房者、大屋換小屋者和年輕家庭的絕佳機會

• 總面積約為 259 平方米

• 2 保安地下泊車位

詳電：RajSurampalli 0456 990 555 raj@prdbn.com.au

RobertSharpRealEstate

拍賣

58dRogersStreet,Roselands

田園詩般的鄉村安靜別墅

102 英畝（41 47 公頃）距悉尼市中心 198 公里 該迷人叢林住宅完全屬於您 ，這個私人地塊有 成熟的松樹 、原始叢林和大量野生動物 —距

Oberon 僅 19 公里 ，不到 2 5 小時至悉尼市中 心。

•有成熟的松樹和天然橡膠樹

•可供伐木企業或休閒之用

• 田園牧歌 —非常適合騎馬或徒步旅行 、露 營或觀察野生動物，如袋鼠、袋熊、針鼴和鹿

• 海拔 1000 米 —可賞偶爾的冬季雪景和令 人驚歎的地區景色

拍賣 3 月 17 日週五

10:30am

大師設計——宮殿式住宅

這套近新的 2 層磚屋剛剛竣工，為奢華的生活樹立了新的標杆。

位於 Roselands 的藍籌山頂地區。

精工精造的全磚和混凝土板結構，按照最高標準建造。

請注意 該物業不是雙拼建築 是一幢住宅 又自己的土地 臨街寬 19 5 米

坐落在山頂上。 位於 Rogers&Remly 街的拐角處。

寬敞住宿區，共有 5 睡房+書房、4 奢華浴室、化妝間和二層第二生活區。 底層設有一間帶衛浴套間的客房。 獨立的客人化妝間，大型內部洗衣房。 優質廚師級廚房，有 40 毫米的工程石質臺面和防濺板。90 cm 寬的 5 灶頭 燃氣灶 烤箱和洗碗機器具。 超寬敞的開放式休憩室用餐區 整個開放式飯廳均鋪有優質瓷磚 寬敞的 有蓋室外區域配有燃氣煮食設施。 帶遙控門的大型車庫，帶內部入口。 寬敞明亮的二層設有 4 間大睡房（樓上的 2 間睡房設有獨立衛浴套間），以 及獨立的書房/家庭辦公室和家庭室。

一系列優質奢華內飾，有管道空調、視頻對講系統和全面的安全報警系統。

頂級山頂位置，可俯瞰 HurstvilleHill 和 BeverlyHill，短程步行即至 McCallumsHill 小學和 Canterbury 高爾夫球場，地理位置便利，距新翻修的 Centro Roselands 購物中心 水上中心和交通樞紐僅幾分鐘車程。

5 4 2

參觀：預約 拍賣：3 月 4 日週六 1:30pm 查詢：SidHassarati 0418 348 348 網站：www.robertsharp.com.au

7720-1437A

SP683-1437A

優質學校和公共交通 不要錯過這

旺地旺鋪，上佳投資

靜中帶旺好位置 精緻 Villa 2 睡房

拍 賣 | 新上市

怡人環境，溫馨氛圍 精緻好屋，2 層 4 房

•原裝單層家居

方便位置好環境 大地大屋潛質厚

售價指南：$1 250 000 參觀：週六 11:45-12:15pm

查詢：LushPillay 0407 121 573 SarahSevdalis 0452 212 362

LJHooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

如畫美居，5 房大屋

LushPillay 0407 121 573 SarahSevdalis 0452 212 362

LJHooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

•

•底層雙磚結構

•奢華石質燃氣廚房

•陽光花園，泳池，涼棚

• 距 Padstow 火車站 4

5 3 2

•寬敞雙層家居

•正式和非正式休閒區

• 雙人睡房 ，書房/第 6

睡房

• 主人房有衛浴套間和 步入式衣帽間

• 花崗岩廚房 、空調 、瓷 磚地板

• 距火車站 、購物區約 1 公里

Ashfield

$465,000

9/18 OrpingtonStreet 參觀：週六 1-1:30pm 或預約

該一睡房公寓位於一幢維護良好的 精品建築頂層，位置十分便利。

這套迷人公寓為您提供優質生活 ， 步行即至商店、咖啡館和公園。

特點：

1 寬敞睡房 有入牆櫃 採光明亮 功能齊全的廚房

配有洗衣設施的現代化浴室 ，從地 板到天花板通體鋪設有瓷磚

寬敞休憩室/飯廳 通鋪地板 保安對講樓宇

北朝向公寓

步行即至車站 、商店和 Ashfield 公 園

聯絡代理

這幢兩層公寓樓是難得投資機會 ，

位於 Ashfield 和 Haberfield 交界的 絕佳位置。特點：

位於寧靜的住宅街道，綠樹成蔭

上下二層 ，共 14 套一睡房公寓 ，帶 5 泊車位

後部設有獨立的投幣式洗衣房和廁

所

絕佳投資公寓樓

總土地面積 885 平方米（ 約 ）， 12 8m×69 15m

潛在年總收入$250,000（ 約） 舉步即至即將營業的 Woolworths

購物中心

步行至 Ashfield/Haberfield 商店 、市 區巴士、海灣步行道、學校和公園

Strathfield $500,000-$525,000

全新鎮屋風格的寬敞一睡房公寓

有兩個入口 坐落在一個罕見的安 靜地帶，有美麗的綠葉景觀

特點：

寬敞睡房 ，從地板到天花板的入牆

櫃，衛浴套間

寬敞生活區通向陽光明媚的私人庭

院，有獨立入口

現代流線型廚房 配有石質檯面和

煤氣煮食設備

精品鎮屋風格公寓

Ashfield

底層有化妝間 樓梯下有儲藏室和 獨立的紐約風格洗衣房

保安地下泊車位

步行至學校 、公園 、LiverpoolRd 商 店和市內巴士

$590,000-$620,000

該一睡房公寓位於 Ashfield 和 Croydon 交界處的一個精品現代綜合樓

內 ，佈置精美 ，您可在備受追捧的內 西區享受現代生活。特點：

寬敞睡房 有落地的入牆櫃和羊毛

地毯

採光明亮的開放式客飯廳直通有蓋 休閒陽臺

摩登廚房 帶早餐島臺和燃氣煮食 設計師浴室和獨立的紐約風格洗衣

房 維護良好的精品樓宇 保安泊車位

和儲物籠 短程步行即至 Ashfield 購物中心 、火 車站、學校、游泳館和 Croydon 街區

Ashfield $520,000

2/4 JosephStreet 參觀：週六 12-12:30pm 或預約

這套位於底層的 1 睡房公寓坐落在 AshfieldCBD，位置便利 ，肯定會給 首次購房者和投資者留下深刻印 象。

特點： 寬敞的 1 睡房公寓，設有內部通訊安 全系統，僅 6 戶的小型樓宇 開放式廚房/起居室 通向朝北私人 陽臺 易於進入的上鎖車庫 內部可進入 門廳

靠近 Ashfield 購物中心 火車站 Ashfield 人氣咖啡館和 Pratten 公園

這套寬敞的現代公寓位於 Ashfield 最 中心的位置 完美平衡了生活和便利。 特點： 寬敞睡房 ，採光明亮 ，入牆櫃 ，通向有 頂陽臺 客飯廳陽光充足 通向陽臺 有絕佳風 景 迷人廚房 有 40 毫米凱撒石檯面 不銹 鋼電器和早餐島臺 大師設計的浴室 ，獨立內部洗衣房和 通風空調 保安樓宇 通往 Ashfield 商場的內部入 口 還有一個大儲物籠 短程步行即至 Ashfield 火車站 、商店 、 學校和娛樂設施

Ashfield $575,000

15/24

優惠出售

這套兩居室的底層花園公寓位於 Ashfield 市中心 ，地理位置便利 ，是 理想的首套房或投資。特點： 2 寬敞睡房 均帶入牆櫃 帶落地窗的日光浴休憩室 明亮寬敞的廚房功能齊全 有燃氣 煮食 帶浴缸和內部洗衣設施的大型 、時 代特色瓷磚浴室

街道上綠葉成蔭 、維護良好的綜合 樓

步行至 Ashfield 購物中心 餐館 火 車站 學校和 Ashfield 公園

Ashfield $695,000-$720,000

該迷人 2 睡房公寓位於一幢精品保 安樓宇的頂層 可俯瞰美景 是您在 內西區置業的完美開始。特點： 2 雙人睡房 ，主睡房有入牆櫃 ，全屋 地板 開放式設計 寬敞休憩室和飯廳直 通美景陽臺 設計師廚房 有凱撒石檯面 、SMEG 電器和早餐島臺

摩登浴室 ，有獨立的內部洗衣房和 中央空調 易於進入的保安地下停車場和儲物 籠 舉步即至 Ashfield 購物中心，步行即 至車站、學校和休閒設施

807/268 LiverpoolRoad 參觀：週六 10-10:30am 或預約

ChandosStreet 參觀：週六 1-1:30pm 或預約

6/445 LiverpoolRoad 參觀：週六 11-11:30am 或預約

寬敞便利一睡房公寓

102 BlandStreet 預約參觀

Ashfield

1009B/250 LiverpoolRoad 參觀：週六 10-10:30am 或預約

Ashfield $580,000

STRATHFIELD

时尚家居，位置优越

该摩登家居坐落在一条适合家庭居住的林荫街道上 ，尽享宁静的生活方式

。举步即至 著名学校，TrinityGrammar、SantaSabina、Meridan，步行即可到达 StrathfieldSouth 小学和 Strathfield 公园。 有 4 睡房，均带入墙柜，主睡房有卫浴套间和独立翻新主浴室。正式休憩室设有位于花园上方的飘窗、独立的相互 连接的正式翻新以及新近翻新的厨房 ，配有炉灶和燃气煮食 。宽敞的开放式客饭厅直通有盖休闲区和私人草坪 ， 有中央空调和洗衣房，并配有第三卫生间（可能是第三厕所），保安车道，带自动门，可停放 2 辆车和车库。

9502 4500

Roselands | 20 StephensonSt

這幢新近翻修的 3 睡房住宅 位於一個備受追捧的位置

隨時可入住 ，十分適合尋求 舒適環境以及時尚 、功能齊 全的家居的人 ，位置便利 ， 鄰近主要購物中心 、交通和 優質學校。

Guildford | 13/284 RailwayTerrace

這套摩登寬敞的 2 睡房公寓

完美地坐落在一幢堅固 、維 護良好的雙磚保安綜合樓 宇內 ，經過精心設計 ，方便 居住 ，舉步即至一切便利設

2 房公寓

出售 30am 詳電：SimonYang 0482 059 526 simonyang@oneagency.com.au

售價$495,000起，新春专属现房 尽享蓝钻奢华品质生活

立即諮詢 1300 000 888 sapphireapartments.com.au

流覽網頁獲取參觀時間 2 HoneyeaterStreet,Lidcombe(offHillRoad,Lidcombe)

Shop 4, 35-39 AuburnRd,Auburn

•年租金：$190,000 00/年+GST

•租期：5 年租期+2 地塊 5 年可選租期

•目前長租約：Flipp 漢堡特許經營

即將拍賣 ﹗

Shop 5, 35-39

AuburnRd,Auburn

•年租金：$60,000 00/年+GST

•租期：5 年租期+5 年可選租期

•目前租戶：PhotoLab/Locksmith

Shop 2, 35-39 AuburnRd,Auburn

•年租金：$60,000 00/年+GST

•租期：5 年租期+5 年可選租期

•目前租戶：UniversalXchange

Office 4, 27-29 AuburnRd,Auburn

•年租金：$60,000 00/年 net+GST

•租期：5 年租期+5 年可選租期

•目前租戶：MIC 律所

Office 5, 27-29 AuburnRd,Auburn

•年租金：$32,000 00/年 net+GST

•租期：3 年租期+3 年可選租期

•目前租戶：SmartTaxAccounting

拍 賣

3 月 7 日週二 10:30am 於 AuctionRoomMezzanineLevel 50 MargaretStreet, SydneyNSW

參觀：請預約

PaulLazzaro

0408

p.lazzaro@randw.com.au

1aKerrParadeAuburnNSW

詳電：AaronNg

0414

B4 區混合用途 ，朝東向商鋪 新近翻新 ，有餐館適用的隔油

朝北向 4 睡房奢華住宅 ，主睡房有衛浴套間和陽臺 ，寬敞起居區 和獨立用餐區。帶燃氣煮食的花崗岩檯面廚房、2 間現代化浴室和 3 間衛生間 、逆循环管道空調 、上鎖雙車庫帶內部入口和 2 車位 、 寬敞私人庭院 步行僅 13 分鐘即至 Berala 商店和車站 總面積 303 平方米。目前租金$770/週。

2 2 3

南北通透的摩登奢華 3 睡房公寓，位於 2 層，主睡房有衛浴套 間 廚房有花崗岩臺面和燃氣 寬敞休憩室 鋪設木地板的組 合用餐區 ，朝北陽臺 ，位於 Auburn 購物中心綜合樓頂部 ，步 行數分鐘即至學校和車站。潛在市場租金$680/週。

詳電：AaronNg 0414 672 673

SevenHills $980,000 52 JohnsonAve

2月3日已售

Auburn $520,000 19/9 MarionSt 朝北向公寓 ，有 3 大睡房 + 書房/第四睡房 。位於二層 ，主睡房有衛 浴套間 。開放式客飯廳 ，鋪設拋光木地板 ，兩個陽光充足的大陽 臺 ，內部洗衣房 現代花崗岩廚房 ，有燃氣煮食 鋼制管道迴圈油 煙機 上鎖雙車庫，步行 5 分鐘即至 Auburn 購物中心和車站 潛在市場租金為$580/週。

0414 833 129

Strathfield 急售 $599,000 16/113-117 ArthurSt 參觀:週六 3:30-4pm

1 2 2

南北通透 2 寬敞睡房奢華公寓 ，在第 1 樓。主臥套房，寬敞生 活和用餐區 新裝木地板 。現代煤氣灶廚房 。採光陽台 內部 洗衣房，註冊停車位。步行僅 8 分鐘即至 Flemington 市場，商 店和火車站。

鋪磚貼面 4 睡房現代住宅 。寬敞起居室和鋪設瓷磚地板的獨 立用餐區 ，帶燃氣煮食的現代廚房 ，2 現代浴室 。燒烤或休閒 區的大型陽臺 。上鎖車庫有車道入口 外加 4 泊車位 對面是 SevenHill 高中 ，面積為 15 24 米 ，正面 37 8 米 ，575 平方米 。 潛在市場租金為$650/週。

詳電：AaronNg 0414 672 673

Auburn $580,000 1/47 NorthumberlandRd 參觀：週六 11-11:30am

Belmore $1,200,000 638 CanterburyRd 預約參觀

Auburn $625,000 3106/57 QueenSt 參觀:週六

位於二樓的現代豪華陽光公寓 ，3 睡房 ，主睡房帶衛浴套間 ， 朝北/東向的寬敞休憩室和陽臺 。現代花崗岩檯面燃氣廚房 ， 位於購物中心上方，鄰近車站。

目前租金為 $630/週 ，面積 ：145 平方米 ；物業費 ：$1 217 市 政費：$315 水費： $ 173/季。

詳電：Edmund 0414 833 129

Mortlake 急售$845,000 405/2 NorthcoteSt 參觀:週六 2-2:30pm

2 2 2

翻新全磚 3 睡房公寓 ，位於一層 ，均有入牆櫃 ，主睡房衛浴套間 。

瓷磚地板 。L 型寬敞起居用餐區 。現代廚房配有管道迴圈抽油煙

機 。2 現代浴室 2 廁所。大陽臺 內部洗衣房 保安對講機和上鎖

車庫 。潛在市場租金為 $520/周 。步行 5 分鐘即達 Auburn 購物中 心和火車站。

詳電：AaronNg 0414 672 673

B4 區混合使用 ，向北 ，全裝修 ，樓上 3 間大臥室和浴 室 。樓下有寬敞的瓷磚地板商店區 ，帶燃氣烹飪大型

現代廚房 ，翻新浴室和 2 個洗手間 ，後方有 3 個停車 位。土地面積約 196 平方米。目前租金$1000/週。

詳電：AaronNg 0414 672 673

位於 4 樓的東北朝向新 2 房奢華公寓 ，主人套房 ，寬 敞客廳和用餐區。現代煤氣廚房。2 陽光充足的陽臺， 內部洗衣房 ，有註冊 2 個停車位帶儲物間 ，步行 100 米可到海邊， 5 分鐘可到碼頭。

Auburn $438,000 7/51 StationRd 參觀：週六 3-3:30pm

1 1 2

Auburn $658,000 1503/57 QueenSt 預約參觀

新近翻新的現代公寓 位於 2 層 南北通透 2 大睡房 位於僅 6 戶的小型綜合樓內 ，有寬敞休憩室和單獨用餐區 ，木質地 板、新浴室和新廚房。陽臺陽光明媚，內部洗衣房，上鎖車庫， 步行 7 分鐘即至 Auburn 購物中心和車站。 潛在市場租金為$500/週。

詳電：AaronNg 0414 672 673

向東朝向 2 間大臥室有入牆衣櫃 ，1 層 。現代廚房與管道

詳電：AaronNg 0414 672 673

南向現代公寓，位於郵局頂部，臨近購物中心，3 間大臥室，內 置衣櫃，主臥套間。寬敞的起居和用餐區。現代燃氣廚房。2 個 大陽光陽臺 ，內部洗衣房和上鎖車庫 ，內部 149 平方米 ，共 163 平方米。步行到車站只需 3 分鐘。目前租金$650/周。

詳電：AaronNg 0414 672 673

澳洲地產租務管理

1

如閣下有任何租務事宜

二樓翻新 2 間大臥室現代單元。瓷磚地板。現代廚房 ，帶用餐

672 673 Auburn $2.99M Shop 23,24,25&32/1-5 HarrowRd 詳電：AaronNg 0414 672 673 4 個店鋪有 4 個獨立房契 。現一起出售 ，內部面積 491 平方 米 ，外加 10 車位 。AlphaOmegaSeniorCollege 長期租約 5x5 年 。租金每年上漲 3 5% 。毗鄰 Auburn 購物中心 。步行到 火車站只需 3 分鐘。目前租金為$142,394 每年。 10 0 4 Auburn $628,000 29/40-46 StationRd 參觀：週六 1-1:30pm 東向和南向寬敞奢華公寓 在第 2 層上 。3 寬敞睡房 主睡房帶衛 浴套房。寬敞生活和用餐區。2 浴室和 2 衛生間 現代燃氣灶廚房。 採光陽台，安全鋪磚雙車位上鎖車庫車位 步行僅 5 分鐘即至火車 站和購物中心 總面積約為 148 平米 現已出租，為每週$500 詳電：AaronNg 0414 672 673 2 2 3

李先生 0414 833 129

KIM 0416 16 13 18

成功售出由 David 和 Frank 成功售出

25 SeventhAvenueBeralaNSW 2141

小型地盤，前庭寬 9 1 米，總面積 334 平方米。

成功拍賣售出，售價$995,000

拍賣商 David 和 FrankScrenci

成功售出 成功售出

成功售出 成功售出

拍賣商 FrankScrenci

慶祝在 Berala 超 10 年之拍賣經營特價推廣

替閣下賣物業，低廉傭金為屋價之 1.1%或一口價$9,900

（另加少量之推廣費，請查詢）

本公司宗旨 全力提供最佳之房地產專業服務。

聖誕新年期間照常營業

Professional LendingCentre

APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage

專業服務

AustralianCredit Licence: 389087

貸款申請，轉貸申請,貸款產品更換等

•專業代理銷售各大銀行的貸款產品

•根據您的情況耐心並精心挑選適合您的貸款方案

•有多種貸款產品包括各種固定和浮動利率適合各類自住和投資人士

•可享受固定和浮動利率的各種折扣，以及不同銀行的各種促銷

•可上門提供貸款申請咨詢服務，不收取咨詢服務費

•長期和終生的專業咨詢以及貸款產品更換等售後服務

憑借多年的貸款經驗和務實、真誠的服務精神，為您精心設計貸款投資計劃， 提供多種銀行和基金產品，最高可達 1.4%p.a.終生優惠。

房屋貸款；房屋轉貸；商業貸款；空地；建筑貸款；

院 。該學院為全世界四大最歷史悠久法律學 院之一 。至今 23 年從事律師事務並處理無數 商業房產買賣和商業案件 ，經驗尤其豐富 。黃 大律師致力協助 LincolnLegalPtyLtd 客戶 在不同法律領域上達至理想卓越結果。

毛律師自 2013 年開始成為新州最高法院註 冊律師 。她擁有豐富物業法 ，家庭法並訴訟 經驗 。毛律師擅長英語 ，粵語以及普通話並 致力協助來自不同背景的客戶 。毛律師致力 協助客戶在法律上達至理想卓越結果。

黃小姐在房產買賣跟公司管理上擁有多重經 驗 。她是眾多律師助理的領隊並協助我們律 師團隊提供優越客戶服務。

銀通信貸

AussieFinance&MortgagePtyLtd

手機：0414 675 798 座機：9580 9035

微信號：aussiemortgage

Email:aussiemortgage@gmail.com

二十年房貸經驗 助你成功貸款

全澳最低利率

貸款熱線 1300 303 881

■本公司代理各大

銀行及基金產品﹐

專長 StGeorge,NAB, CommonwealthBank*

■貸款額度超過$1M﹐可享受

2 0%折扣優惠

■現金回贈 （首次置業可獲更高回贈）

*Terms&CondictionsApply（有條件限制）

Waitara 敬請出價

3/4-6AParkAve 參觀：週六 9:30-10am

摩登 3 房雅柏文

開放式客飯廳直通寬大有蓋陽臺 。3 大睡房均帶入 牆櫃，主人套房，2 摩登浴室，內部洗衣房，2 保安泊 車位。

聯繫人：Kathy 朱 0401 074 609

Killara 敬請出價

2/573 PacificHwy 參觀：週六 11-11:30am

近新 2 房雅柏文

中心位置，短程步行至火車站、學校、商店和高爾夫 球場 ，位於備受追捧的 Killara 高中學區內 ，開放式 客飯廳直通寬大有蓋陽臺 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ， 主人套房，內部洗衣房，保安泊車位。

聯繫人：Tony 陳 0423 388 838

敬請出價 新上市

DA 已審批的 1100 平方米潛在開發地塊 ，位於 Gosford 中心地帶 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公園及一切 設施。B4 Zoned，可以分開購買或一起買。

No 19 HillSt 有 5 房 2 衛 2 車位，售價$1,500,000 起

Epping 敬請出價

1004/22 CambridgeSt 預約參觀

2 1 3

近新 3 房雅柏文

中心位置 ，幾分鐘步行至火車站 、商店 ，在 EppingPublicSchool、EppingBoysHighSchool 和 Cheltenham GirlsHighSchool 學區內 。寬敞明亮開放式客飯廳 ，摩 登煤氣煮食廚房 ，3 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，內部 洗衣房，保安泊車位，投資自住皆宜。

聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419

EldersRealEstateHornsby

www.eldershornsby.com.au info@eldershornsby.com

免費上門物業估價 不成功不收費 本公司現有資深貸款顧問為您免費提供 專業貸款諮詢業務，地區不限，上門服務

Shop 502, 90 GeorgeSt,HornsbyNSW 2077

Tel （02）9987 0198 Fax（02）9987 0194

Asquith 敬請出價

37/422-426 PeatsFerryRd 預約參觀

近新北向 2 房雅柏文

中心位置，短程步行至火車站、商店、學校、公園。寬 明亮開放式客飯廳 ，摩登煤氣煮食廚房 ，2 大睡房 均帶入牆櫃 ，主人套房 ，內部洗衣房 ，保安泊車位 + 上鎖儲物室。HornsbyNorth 學校校區。

聯繫人：Fiona 程 0421 426 070

Gordon 敬請出價

A 405/17-23 MerriwaSt 預約參觀

摩登北向 2 房雅柏文

中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公園 ， 寬敞明亮開放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，不銹 鋼廚具和雲石檯面 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套 房，寬大書房可做第三睡房，內部洗衣房，2 保安泊 車位。

聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419

全磚 2 房雅柏文 ，位於 NorthSydney 中心位置 ，短程步 行至火車站、商店、學校、公園。寬敞明亮客飯廳，直通明 亮的美麗庭院。翻新煤氣煮食廚房，不銹鋼廚具，烤箱和 洗碗機 。全屋木地板 。2 寬敞睡房均帶入牆櫃 ，可欣賞花 園美景。2 摩登浴室，內部洗衣房，上鎖車庫。

現場拍賣：2 月 11 日週六

Waitara 敬請出價

88/35-39 BalmoralSt 預約參觀

2 1 2

近新 2 房雅柏文

中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、寬 敞開放式客飯廳直通寬大陽臺 ，2 大睡房均帶 入牆櫃，主人套房，內部洗衣房，保安泊車位。

聯繫人：Tony 陳 0423 388 838

Hornsby $700

17/2-8 BelairClose 參觀:

近新

2 1 2

2 房雅柏文

中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 、開放式客飯廳 ，全屋木地板 ，摩登煤氣煮食 廚房 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，寬大書 房可做第三臥室，內部洗衣房，保安泊車位。

聯繫人：Steven 林 0451 889 660

Asquith 敬請出價

6/450 PeatsFerryRd 預約參觀

1 1 1

摩登

1 房雅柏文

中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 。開放式客飯廳 、寬大睡房 、入牆櫃 、摩登煤 氣煮食廚房 ，內部洗衣房 ，寬大陽臺 ，保安泊車 位。

聯繫人：Tony 陳 0423 388 838

147 WoyWoyRd

11-11:30am

WoyWoy 敬請出價 新上市

聯繫人：Min 周 0414 698 129

Homebush 敬請出價

5/80 ParkRd 預約參觀

寬敞 2 房雅柏文

中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 ，開放式客飯廳 ，拋光木地板 ，摩登煤氣煮食 廚房 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，摩登浴室 ，內部洗 衣房，保安泊車位。

聯繫人：Fiona 程 0421 426 070

Wahroonga 敬請出價

44/11-21WonioraAve 預約參觀

摩登 2 房雅柏文

中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 。寬敞開放式客飯廳 ，摩登煤氣煮食廚房 ，雲 石檯面 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，內部 洗衣房，保安泊車位。

聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419

HurstvilleGrove 敬請出價

142 HillcrestAve 預約參觀

新上市

位於靜街 ，靠近 Hurstville、Otaley、Penshurst 和 Mortdale。寬敞明亮客廳 ，獨立飯廳 ，帶早餐吧的寬敞廚房 ， 4 大睡房，主人套房，帶浴室的獨立多功能祖母房，摩登 浴室 ，充足的街邊停車位 ，易打理庭院 ，步行可至火車 站和公共交通，近公園、學校和商店。

聯繫人：Tony 陳 0423 388 838

Hornsby 敬請出價

22/117 PacificHwy 預約參觀

1 1 1

近新豪華一房雅柏文

中心位置 ，極近火車站 、購物中心 、學校 ，寬敞明亮 客飯廳 ，直通 2 個有蓋陽臺 ，寬大睡房 ，入牆櫃 ，摩 登煤氣煮食廚房，摩登浴室，內部洗衣房，保安泊車 位+上鎖儲物室。

聯繫人：Tony 陳 0423 388 838

Hornsby 敬請出價

6/19 WaterSt 參預約觀

摩登 2 房雅柏文

雙磚結構 ，位於靜街 ，短程步行至火車站 、購物中 心、學校、公園。開放式客飯廳，寬敞明亮摩登廚房， 全屋拋光木地板 。2 大睡房 ，入牆櫃 ，主人套房直通 陽臺，摩登浴室，內部洗衣房，保安泊車位。

聯繫人：Min 周 0414 698 129

中央海岸水濱物業 ，一地兩屋 。前後均兩 房 ，一廳一浴室 ，後屋僅兩年新 。適合大家 庭合住一套 ，租一套 。投資回報高 ，現有租 客。

參觀:週六

RayWhiteEpping

W: raywhiteepping.com

T: (02) 9876 3133

E: epping.nsw@raywhite.com

A: GroundFloor, 51 RawsonStreet,EppingNSW 2121

RayWhiteEpping

W: raywhiteepping.com

T: (02) 9876 3133

E: epping.nsw@raywhite.com

A: GroundFloor, 51 RawsonStreet,EppingNSW 2121

TheRocks, LOT 33 2-60 CUMBERLANDSTREET

千載難逢的機會

進化 —這是不可避免的。就像人類不斷進化一樣，設計也在不斷進化。在 Sirius 大樓的案例中 ，屢獲殊榮的 BVN 建築事務所採用了一種已經具有標誌性的 野獸派結構 ，並將其改造成它註定要成為的真正傑作 。這裏的 1 睡房期房數量 有限 ，很快就會售罄 ，但 AlanKumar 和 property(inside)out 現在向您展示第一

套也是唯一一套私人出售的公寓。 由國際知名的室內設計師 KellyHoppen 操刀設計 ，全屋裝修和飾面在品質和 風格上都是首屈一指的。這裏會按最高標準裝修。

Castle Hill 02 9621 8844

位於迴旋靜街﹐地盤面積 488m2 集雅致與便利於一體 ，該現代住宅建築精巧 ，將空間 、舒適 、功能性和現代設計 完美結合 ，十分適合家庭居住 。該龐大住宅上下兩層 ，坐落在西北部受歡迎的 KellyvilleRidge 一條迴旋靜街上，位置備受追捧，具備了一個家的所有特徵。步 行即至著名學校，有廣闊的公園可供您探索、玩耍和鍛煉，數分鐘即至商店和火 車等主要設施 。目前租金為 $780/週 。學校區 -JohnPalmerPublicSchool、The PondsHighSchool、WilliamClarkeCollege、StJohnXXIIICatholicCollege

D E F 1 1

預計 2023 年底完工 售價﹕私人協議出售

Emaila.li@propertyinsideout.com

查詢﹕AlanXuanLi 0415 372 096

Emailalan.k@propertyinsideout.com

查詢﹕AlanKumar 0424 292 844

SP595-1437A

我們相信我們提供建議的價值.

全北區著名億萬元首席金牌物業代理 AnnaChow 北岸華人 No.1 Saleslady

！

信譽好，銷售多，效率高，屢次創物業售出價記錄保持者

在北區房地產界信譽優良之女華人著名億萬元首席金牌物業總監太平紳士 ANNACHOW（周小姐），在過去 23 年內再次創下超過 1 億萬元個人銷售營業額 ，更獲得最高榮譽“Emerald”大獎 。在過去 23 年 ，業績有目共睹 。她 獲獎無數 ，包括金 、銀 、銅獎 、白金獎及寶石獎等 ，更是 R&W 全澳華人 No.1 Saleslady，及連續 5 年入選為最具權威

之 Top 100 Agent 名列內及連續 8 年榮獲 No.1 AgentoftheYear(EastKillara)，及入選為全澳州首 50 名最優 秀的房地產女代理 。正是名符其實 ，實至名歸之資深金牌物業代理 。她更是 EastKillara 區唯一持牌物業代理持續 性創下該區售價新紀錄 ，及連續 8 年成功榮獲該區 Agentoftheyear。她憑著豐富經驗 ，秉持誠信 、友善態度和專 業精神

，不論北岸任何地區，她均本著專業及真誠之態度，努力地為買賣雙方達到兩者之要求而達成雙方滿意之交 易，從而建立了非常成功之人際關系。

米）、Ravenswood

KillaraHigh 中學校網

4/705

寧靜朝北的全磚高樓頂剛剛翻新公寓 。位於 Gordon 東邊一 幢維護良好的保安樓宇中 。可俯瞰 Tulkiyan 遺產建築的私人 花園。是家庭、大屋換小屋者和投資者的理想選擇。

* 3 寬敞睡房、主浴室， 2 廁所。總面積 134 平方米

* 朝北客廳直通陽臺，可賞綠葉美景

* 寬敞燃氣廚房，配有 Caesarstone 檯面和早餐區

* 遙控上鎖車庫及儲物間 ，步行 300 米即可到達火車站 、Ravenswood（ 260 米）、商店和巴士

*KillaraHigh 中學校區內

拍賣：2023 年 3 月 4 日下午 4 時正 參觀：週六/三 2-2:30pm

詳電：AnnaChow 0416 238 288

雪梨大橋及水景高級雅柏文 – 急售$1M

全新高級雅博文，位於高層，交通方便，數分鐘步行

至 StLeonards 火車站 、巴士站至 NorthSydney Boy、NorthSydneyGirlHigh，擁有 1 睡房 + 書房及

保安車位 ，總面積 65m2，東北向 ，非常光猛及遠觀 雪梨大橋及水景，在露臺上可欣賞除夕煙花。

這高級 Penthouse 享有渡假設施 包括泳池和 spa 水療中心 現代健身房 公用

屋頂露臺 位於 Chatswood 中心 距離 ChatswoodWestfield,Chatswood Chase 火車站 以及附近的優質學校只有很短的步行距離

•三睡房帶嵌入式衣櫃 主睡房帶衛浴套房 第 4 睡房可改為書房

•寬敞的主起居區 室內外無縫融合 非常適合娛樂

•現代化廚房 頂級不銹鋼廚具 雙水槽 煤氣爐和大型島台

•自然採光良好的客廳餐廳組合 大窗戶和滑動門直通私密陽臺

•寬敞主浴室，有浴缸淋浴和充足的存儲空間

•內部洗衣房。空調 對講系統

•獨享大樓設施 包括游泳池 spa 水療中心 健身房 屋頂露臺和現場管理服務

•步行即至主要購物中心 超市 餐館和火車站

業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人 業績驕人， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績 再創新績！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！

著名 KillaraHigh 再奪紐省公立男女中學第一位， 北岸著名高尚富豪區 EastKillara 樓市更搶手

數月前 AssetRealty 首席金牌物業代理總監 AnnaChow 以該區記錄價售出連續三間在 Killara

High 中學附近的山坡地需重建的老房子，分別為$5 8M、$8 68M 及$6M。

由於 EastKillara 是 KillaraHigh 的所在地 ，加上近期該校重奪雄風 ，成績超越 ，再成紐省公立男女

中學第一位 。EastKillara 地點也十分方便 ，不用經過太平洋公路 ，5-8 分鐘開到華人區車士活 ，

18-20 分鐘開車到 City，可乘火車至悉尼各區，EastKillara 繼續成為新移民富豪區之首選。

除此以外 ，EastKillara 位於風水龍地 ，從地圖上可清晰看到它的形狀 ，是一個龍頭 ，所以吸引許多 做生意或專業人士在這區定居。無可否認，位於區內的 KillaraHigh 也令該區的需求大增，造成該區 價格穩定上升。

現適逢 AnnaChow 推出 10ASaialaRoad,EastKillara 及 3 MurrumbaPlace,EastKillara，機 會難逢，搶手物業，任選其一。

如閣下欲進身 EastKilara 這高尚富豪區 ，請與首席物業代理總監 AnnaChow 周小姐聯繫 0416 238 288

全磚現代住宅，後園向北-1217 平方 米的超大水準草坪，舉步即至商店、 KILLARAHIGH、網球場、公園和巴 士站

10ASaialaRd,EastKillara

該全磚住宅位於 EastKillara 最好的位置 上下兩層 混 凝土結構 挑高天花板 景觀花園、上鎖雙車庫帶內部入 口 ，宏偉的入戶門廊 ，您定會一見傾心 接待室 、正式休 憩室和飯廳分別鋪著奢華的瓷磚和毛絨地毯 超出您的 預期。特點包括： - 帶旋轉樓梯和漂亮大吊燈的宏偉入戶門廳 - 6 睡房 5 浴室（ 4 間是衛浴套間）， 2 個主人房有步入式 衣帽間和有 Spa 浴缸的衛浴套間 - 正式休憩室和獨立飯廳直通休閒露臺 - 朝北的家庭室和飯廳直通後院 - 廚房帶 Miele 家電 燃氣煮食 5 灶頭 ZIP 水龍頭和步 入式餐具室/儲物室 - 帶燃氣壁爐的休閒露臺直通適合兒童玩耍的水準草 坪 有泳池空間。 - 管道空調 報警器及電腦程序控制的花園灑水系統 - 自動大門 上鎖雙車庫帶自動門和內部入口 充足的 儲物空間 - 舉步即至商店 KillaraHigh 網球場 橄欖球場 公園 和前往 Killara/Lindfield 車站及 LindfieldEastPublic 的 巴士 。驅車數分鐘至 Chatswood。周圍名校林立 如 Ravenswood PLC SydneyGrammar Knox NorthSydneyBoys 和 NorthSydneyGirls 等。

參觀：週六/週三 1:15-1:45pm

詳電：AnnaChow 0416 238 288

$1.3M

該翻新全磚住宅坐落在高側 前闊 34 米 930 平方米地塊。該住宅設有上鎖雙車庫、獨立的青少年休憩室/辦公室、時 尚內飾 、優質陳設以及絕佳的室外休閒區 帶入地恒溫泳池（ 太陽能加熱 ）。地理位置優越 步行即至交通 、學校和當 地商店 。從門廳進入即至寬敞開放式家庭客飯廳 鋪設有石灰華瓷磚 玻璃門引入北面陽光 直通室外休閒區 。全新 中性色調廚房、木質檯面、優質 Miele 家電、電烤箱、洗碗機和充足儲物空間。 4 大小適中的睡房 配有寬大入牆櫃 第

五睡房/書房，主睡房有步入式衣帽間 帶雙盆的衛浴套間 影音/喧鬧室直通 花園和泳池。時尚自在的室外休閒區。特點包括：

23/42 KhartoumRoad,MacquariePark

翻新全磚住宅，有靚麗風景-34 米前寬獨立姻親房 3 MurrumbaPlace,EastKillara 4/5 2 2

• 4/5 睡房有入牆櫃 ，主睡房 有步入式衣帽間 翻新浴室• 上鎖雙車庫 額外的街道外泊車位 • 寬敞 大客廳和飯廳，俯瞰花園美景• 開放式全新廚房，配有 Miele 電器和長木檯 面• 下層第五睡房或書房 另有獨立姻親或年輕人居所 特大儲藏間 可做 大型酒窖或擴建 • 室外露天休閒區與修剪整齊的景觀 • KillaraHigh

• 全磚住宅 ，朝北向 ，步行即至 Killara 火車站

明亮便利，全磚 Townhouse，後園向北 已裝修 ，寧靜 2 層高全磚複式洋房 ，後園向北 ，擁有 泳池設施。步行至火車站、Metro、巴士、麥覺理大學 及麥覺理購物中心。

* 3 大睡房， 2 浴室 * 有盖车位 * 宽敞客飯廳 * 開放式厨房 *前後花園

參觀：預約 詳電：AnnaChow

朝北向家居，面积约 758 平方米

• 精致室内装修，一系列生活和用餐空间

• 主人套房，有 2 步入式衣帽间和奢华卫浴套间

• 奢华石质厨房，有 6 灶头

• 管道式中央空调、燃木壁炉、双车库

拍卖 2 月 18 日周六 11 15am

24 TaleebanRd,Riverview

睡房 4 | 衛浴 3 | 車位 4

現場拍賣 2 月 25 日週六 2：30pm

參觀 週六/週三 12-12:30pm

IsabellaYan 0422 431 859

TonyWalker 0402 767 666 shead.com.au

無可否認 ，這幢現代雅致的住宅位於 Riverview 最好的 位置之一 ，有大量適合家庭生活的空間 ，周圍環繞著室

外休閒區和陽光充足的適合兒童玩耍的場地。寬敞的空 間為您的舒適生活提供保障 ，有挑高天花板 ，全磚和混

凝土結構 ，朝北向 ，陽光充足 ，有寬敞陽臺 、大露臺可休閒小屋 ，位於靜街上 ，可

賞地區和 CITY 美景 ，舉步即至 TambourineCreek 保護區 、巴士站 、河畔公園 、

LaneCove 購物區和優質學校。

新上市

3 月 1 日週三 6pm 室內拍賣 週三&週六 2-2:40pm 開放參觀

寬敞聯邦式莊園別墅，新近翻修，適合家庭居住（可在 RiddlesLane 停車）

占地約 1100 平方米的 1925 年代寬闊砂岩牆面 ，翻修雙磚住宅 ，坐落東面。安靜 、光線充足的室內 提供了非凡的空間和卓越的靈活性，融合了古典時期的裝飾和包括全新廚房的高雅裝修。該住宅 設施完善 ，有可停放多輛車的停車場 ，位置優越 ，靠近前往 Gordon 車站的巴士 ，可步行商店和火 車站，並可輕鬆前往該地區許多著名學校。

• 精緻的建築細節、挑高天花板和硬木地板

• 寬敞的休憩室和用餐區、日光室和家庭辦公室

• 設施齊全的摩登廚房、超大睡房

• 樓下的第四睡房和第二浴室，有獨立入口

• 儲藏空間極佳，有一個大型地下儲物間

Doris Huin 陈若珩

千萬元金牌地產代理 在加拿大獲取工商管理學士後 ，先後在海外及悉尼各大囯際公司從事市場推廣工作 ，十八年地產工作經驗 ， 憑著勤奮努力, 不折不撓的信心取得卓越成就 。出售物業總價值超過 $660,000,000，大約 360 间房屋 ，多次榮 獲大獎，這都是靠她對市場透徹了解和大量買家支持和愛戴。

無論你有小康之家或宏偉的豪宅 DorisHuin 必定会努力完成你心中的價錢。免費提供報價。

有意可電手機 0411 318 026

住宅特點：

▪ 醒目的立面，在街道上備受追捧

▪ 採光明亮、通風良好的中庭俯瞰家庭室

▪ 開放式美食廚房，配有步入式管家備餐室

▪ 令人印象深刻的主睡房/帶私人陽臺的休息區

▪ 帶步入式衣帽間/儲物間的第五睡房/家庭辦公室

$477,950*起

*條件限制

中文顧問: Shelley Turner, 0417 855 546