華聲地產
【South / West / Inner West 南區 / 西區 / 內西區】
12
第 1340 期 www.ozhome.com.au No. 1 Chinese Property Magazine in NSW. Publishing since 1986
Chinese Property Sydney
Chinese Herald Pty Ltd
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
T： (02) 9281 2988
E: pw@ausdaily.com.au
專業·務實·敬業·樂業
0[I ZBO 5
Ronda 吳女士 0416 286 985
kent@kentng.com.au
ronda@kentng.com.au
Suite 83 / 359 Pitt Street, Sydney www.kentng.com.au
Book2
MAC LEE REALTY
泉基地產 Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263
February 2021
www.macleerealty.com.au
經驗豐富，誠信可靠 Northern Beaches 資深物業代理
kent-yan-1266T
Peter Li 0402 917 490
linmaclee-yan-1292T
獨特投資機會 45 年來兩商用物業首次一併出售
LOT 1 - 888 GREAT WESTERN HIGHWAY, SOUTH BOWENFELS NSW LOT 2 - 1 MAGPIE HOLLOW ROAD SOUTH BOWENFELS NSW LOT 1：
LOT 2：
面積為 4,500 平方米，每年總收入為$415,589 + GST 該物業有 3 個獨立生意，均是穩健長期租客: 加油站、餐廳 & 洗車服 務， 租戶支付所有相關費用。 • SHELL (VIVA) - $270,000 + GST P.A, CPI.租約有效期至 2030 年 11 月份， 4×5 年可選擇 • OLIVERS - $90,423 + GST, P.A 3% CPI. 租約有效期至 2031 年 4 月，1 ×5 年可選擇 • 洗車生意-$55,166 + GST P.A, 3% CPI. 租約有效期至 2034 年 7月
面積為 4 英畝 ，可劃分為每塊 800 平方米的住宅用地 。已備有市政供 水及排水系統。 2 處物業均鄰近交通要道，THE GREAT WESTERN HIGHWAY，距 離悉尼 CBD 僅 1 小時 50 分車程，距離 PENRITH 約 1 小時車程，緊鄰 著名旅遊區藍山（Blue Mountain）腳下，自 1975 年來首次面市。優質 物業， 投資良機， 萬勿錯過。 SP506-CO-1339A
詳情請聯繫：Frank Inzitari 0438 514 102 inzcafe@gmail.com
西區
2
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
www.ozhome.com.au
卖
拍
场
现
六
周
本
Guildford
47 Salisbury Road
3
2
2
完美首置家居
Yennora
3 Chowne Place
4
2
1
宽敞家居-步行即至火车站和商店
该迷人家居位于宁静抢手街道上，占地 400 平方米。全面 翻新， 可直接入住。 仅漫步即至 Guildford 购物区， 火车站， 巴士停靠点， 幼托中心等。是首置家居买家或换小屋者理 想之选，是明智投资者的优质投资之选。一切所需，应有 尽有， 值得一看。 *现代宽敞厨房-用餐区 *采光客厅， 带空调 *2 现代浴室， 通体铺设有瓷砖， 内部洗衣房 *宽敞铺砖露台/休闲区 *易打理且四周带栅栏的庭院,有菜园和侧入口,直通安全 车棚和临街车位 *步行 10 分钟即至商店,火车站,学校,幼托中心,公共图书 室,开车短时间即至 Parramatta 市中心和 M4 高速 *投资者请注意： 可获租金收入为每周$550
现场拍卖：2 月 13 日周六 12:30pm 参观：周六 12-12:30pm 详电： Joseph Nasr 0405 824 646 LJ Hooker Granville | Guildford Granville 9637 8555 42 South St
我们邀请您来参观该宽敞 4 睡房家居,位于回旋静街 上。 步行 500 米即至 Yennora 火车站， 学校， 商店等。 开 车仅短时间即至 Fairfield 市中心。 共有 4 睡房，2 生活空间和 2 卫生间。该家居是家居自 住者或打算投资利用回报的明智投资者的完美选择。 *4 睡房， 入墙柜和新百叶窗
Guildford 8788 9111
*2 生活区
281 Guildford Rd
LJ Hooker Granville | Guildford Granville 9637 8555 42 South St
*坚固木质厨房， 带早餐吧台
Guildford 8788 9111
现场拍卖：2 月 20 日周六 2:30pm 参观：周六 10-10:30am 详电： Joseph Nasr 0405 824 646
281 Guildford Rd
*1 浴室， 2 卫生间和内部洗衣房 *车棚， 四周带栅栏的房产， 花园库房和铺砖休闲区 *易打理花园 N1533-1340A
Granville | Guildford
Granville
20/195-199 William Street
2
2
1
北向优越位置
Guildford
23 Mera Street
3
2
2
优质家居
该家居位于住宅区后部的顶层上。私密性高， 可从您的宽 敞休闲阳台尽览区域美景。 仅漫步即至 Granville 和 Merryland 火车站，Granville TAFE, Stockland mall Merrylands，学校，幼托中心，巴士站等。值得一看，有新地毯， 新百叶窗， 2 睡房， 2 浴室， 3 阳台和上锁车库。 *新地毯和百叶窗 *2 睡房带入墙柜， 每个睡房带卫浴套房和独立阳台 *聚氨酯燃气厨房， 带石质台面 *宽敞采光开放式客厅， 带空调 *现代浴室， 带淋浴和浴盆 *宽敞私密休闲阳台， 带燃气排放口， 可览水和区域美景 *内部洗衣房带烘干机， 安全可视对讲系统， 空调 *安全地下上锁车库， 带充足访客车位 *公共游乐场区和公共 BBQ 区 *现已出租，每周为$390，租期至 2021 年 7 月。租户愿意 续租
出售：$435,000 参观：周六 9:45-10:15am 详电： Joseph Nasr 0405 824 646
该家居位于宁静且受欢迎的街道 562.8 平方米地块 上。仅漫步即至 Guildford 火车站和商店，学校，公园， 公共泳池等。设备齐全的翻新家居，是家居自住者或 打算投资利用回报的明智投资者完美开始。 *3 宽敞睡房， 入墙柜
LJ Hooker Granville | Guildford Granville 9637 8555 42 South St
Guildford 8788 9111 281 Guildford Rd
现场拍卖：2 月 27 日周六 2:45pm 参观：周六 2:45-3:15pm 详电： Joseph Nasr 0405 824 646
*开放式客厅， 带空调 *现代燃气厨房， 带不锈钢厨具 *宽敞铺砖露台/休闲区 *上锁车棚和储物库房/外部洗衣房， 带第 2 卫生间 *四周带栅栏的庭院， 有空间， 可建祖母屋( S.T.C.A)
LJ Hooker Granville | Guildford Granville 9637 8555 42 South St
Guildford 8788 9111 281 Guildford Rd
*现已出租，每周为$550，租期至 24/03/2021。租户愿 意续租 N1533-1340A
Granville | Guildford 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
Tempe
西區
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
3
现场拍卖
31 Toyer St 8
6
2
千载难逢的机会， 千载难逢的机会 ，打造属于您的梦幻家园 该物业位于潜力无限的 Tempe，是地理位置优越的学区房，周边设施完善。紧邻 Tempe 高中，步行至 Tempe 公立小学只 需 5 分钟。公共交通便利，步行 9 分钟可达 Tempe 火车站，步行 13 分钟可达西南线枢纽站 Sydenham 火车站。距 Marrickville 购物中心 2.9 公里，驱车 8.8 公里到悉尼市中心。 总面积 752.3 平米，建造了两套完全独立的别墅。主楼 3 房 2 卫，客厅和开放式现代厨房，附带两个完全独立、设施完善的 工作室 （带厨房和卫生间） 。 穿过树叶繁茂的小院，即可到达副楼。副楼内共两层，一楼是 1 房 1 卫和客厅；二楼则是 2 房 2 卫、厨房和会客厅，二楼其 中一间卧室为主卧室房型。副楼内还带有超大储藏间。 是一个难得既可以符合三代同堂的住房需求，也可以迎合小家庭入住的物业。既可以可以翻新，也可以改建 （以 Council 最终审批为准），不论是自住还是投资，都是您的最佳选择。 如需更详尽的物业信息，欢迎联系 est.房产中介的 Jeffrey。
澳人信貸 房貸信貸專業公司 貸款熱線
自住房浮息
●免申請費﹐貸款律師費﹐估價費 ●現金回贈
（首次置業可獲得更高回贈） ●海外人士貸款特惠利率
详电﹕Jeffrey Wan 0410 282 282 SP503-1334A
十年 專業 經驗
銀行及基金產品﹐
現金 回扣高達 $9000 9000* *
專長 St George,NAB, Commonwealth Bank* ■貸款額度超過$1M﹐可享受 2.0%折扣優惠 ■現金回贈 （首次置業可獲更高回贈） *Terms & Condictions Apply（有條件限制）
南區金牌信貸中心 ●可獲高至 2.0%終身折扣
现场拍卖﹕ 2021 年 2 月 13 日 2 点 45 分开始拍卖
■本公司代理各大
1300 303 881
☎ 9586
参观时间﹕ 2021 年 1 月 9 日起每周六 2 点到 2 点 30
房貸專家 金牌經紀 （國﹑粵﹑英語） 0416 179 790 Theresa 梁小姐
4899 2.29%*
*Comparison Rate
2.33%
無申請費
●
可多還多取
●
定 息
*有條件限制
1.98%*
*Comparison Rate
$
0
免費 *條件限制
地址﹕Shop 2, 182 Forest Rd Hurstville NSW 2220
3.69%
貸款申請費 物業評估費 貸款律師費
電話﹕9586 4899
*Terms & Condictions Apply（有條件限制）
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
*有條件限制
XGH618A-1336A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
內西區
4
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
www.ozhome.com.au
rh.com.au Burwood
現場拍賣 Campsie
1/54 Wentworth Road 參觀：週六 2-2:30pm
上市
新
寬敞家庭公寓 現場拍賣：2021 年 2 月 27 日週六 10am
Ashbury
18 Fifth Street
該優質 2 睡房 unit 帶庭院位於 Burwood 和 Strathfield 中心位置，近大型 商場和交通。隨時可享受空間和生活 便利。特色： 2 寬敞睡房，主睡房帶入墻櫃和地板 寬敞生活區，直通採光庭院，是優質 室外生活理想之選 超大廚房，帶不鏽鋼廚具和充足儲物 空間 現代浴室，帶獨立浴盆和淋浴，通體 鋪設有瓷磚 安全建築，帶可視對講入口，內部洗 衣房和上鎖車庫 漫步即至 Strathfield 火車站, Westfield 購 物 中 心, 學 校 和 Burwood 公 園
藍籌位置高檔住宅 508/38 Milton Street
全新公寓 Ashfield
該寬敞家居位於搶手綠茵街道上理 想位置，其多功能的生活空間無縫銜 接室內/室外娛樂區。 特色： 4/5 睡房均帶入墻櫃，主睡房帶衛浴 套房和步入式衣帽間 精緻開放式正規客廳和餐廳，可覽蔥 鬱前部花園 美膳燃氣廚房，帶花崗岩檯面，早餐 檯面和步入式餐具室 多媒體室/娛樂室,精緻浴室,內部洗 衣房和上鎖車庫 露天區,可覽風景如畫的入地泳池和 花園 漫步即至環市區巴士,學校,公園綠地 和 Ashfield 和 Canterbury 商店
機會
Campsie 中心位置。是稀缺置業機 會。特色：
最後
2 層建築，帶泊車空間，在寬敞 605 平方地塊上 4 x 2 睡房 Units，帶陽台和洗衣房 便利設施 每年可獲總收入約為$82,500，具 有擴建潛力
參觀：週六 1-1:30pm
該優質 2 睡房公寓位於 Ashfield 新地 標建築“Serenity”內，由知名建築師 Dickson Rothschild 設計。可覽美景。 特色： 2 寬敞睡房，均帶入墻櫃，毗鄰陽台， 主睡房帶衛浴套房 時尚廚房，帶水景石質檯面，SMEG 廚具和早餐檯面 寬敞客廳和餐廳，直通採光冬景花園 陽台 精緻浴室和獨立內部洗衣房以及分 體空調 雙層玻璃窗戶，可覽區域美景，安全 地下車位和儲物籠 漫步即至 Ashfield 商場,火車站，當地 學校， 公園綠地和 Liverpool 路餐館
17/585 Canterbury Road
現場拍賣
參觀：週六 10-10:30am
機會
和 Clemton 公園邊界上。可為首置 家居買家或投資者提供優質機會。
最後
特色： 寬敞 2 睡房，均帶入墻櫃，主睡房帶 衛浴套房 開放式客廳-餐廳，直通鋪磚陽台，可 用於優質室外生活 時尚廚房，帶石質檯面和優質歐式燃 氣灶廚具
首置家居優選 現場拍賣：2021 年 2 月 20 日週六 10am 145/1 Brown St
現代浴室，New York 洗衣房，安全地 下車位和儲物籠 僅漫步即至 Clemton 公園購物中心， 學校和公園綠地
$795,000
參觀：週六 11-11:30am
中心位置三居室 5/55-57 Frederick St
該 迷 人 unit 位 於 獨 具 特 色 的‘Capri Apartments’內。有寬敞空間，設備齊全。 僅數米即至所有生活便利設施。 採光好且通風，寬敞客廳兼备休闲區和 用餐區 寬敞睡房，主睡房帶衛浴套房并可直通 北向露台陽台 時尚現代燃氣廚房，帶凱撒石檯面和歐 式廚具 全鋪磚浴室，帶浴盆和淋浴以及獨立內 部洗衣房 安全可視對講住宅區，地下車位和上鎖 儲物籠 完善的公共設施，有室內泳池，健身房， 桑拿， 兵乓球， BBQ 和休閒區 對面即是 Ashfield 火車站，步行可至學 校， Liverpool 路商店和餐廳
預約參觀
$765,000
該寬敞北向一樓住宅，坐落在一個 有 6 套公寓的小型精品街區後方， 極為舒適和寧靜。特色： 2 寬敞睡房， 帶寬敞窗戶和入墻櫃 寬敞客廳， 直通寬敞鋪磚北向陽台 現代木質廚房，餐廳和獨立內部洗 衣房 超大帶浴盆全鋪磚浴室和一個安
寬敞寧靜家居
全上鎖車庫 漫步即至 Ashfield 火車站, 商場， 學校以及 Liverpool 路咖啡廳和餐 廳
H108-1340A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
Jana El-Helou 0405 504 957
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
充滿活力的購物區和咖啡廳
Rosa Diurno
232 Liverpool Rd. Ashfield NSW 2131 Email:info@rhashfield.com.au
漫步即至 Campsie 火車站，學校，
該近新 2 房現代公寓位於 Campsie
Jackie Wang 0433 677 450
9799 2999
M5
現場拍賣：2021 年 2 月 20 日週六 11am
致電查詢 Ashfield
該採光北向 unit 位於管理良好的 住宅區內後部，僅 100 米即至 Ashfield 火車站。擁有私密入口，提供 便利時尚生活方式。 特色： 2 間寛敞雙人睡房，帶入墻櫃和複 合地板 採光客廳，直通帯頂鋪磚陽台，有 私密後部入口 現代進餐廚房，翻新浴室和洗衣房 帯洗衣設施 有公共停車位位於住宅區後部 近 Ashfield 火車站, 購物商場，游 泳館，公立和私立學校
在寧靜綠茵住宅街道上，可便捷至
4 套家居優質地塊
Tony 0418 967 900
免費房屋估價
該 2 層 高 檔 地 塊 有 4 套 公 寓 ，在
$880,000 Ashfield
14/31 Elizabeth St 參觀：週六 12-12:30pm
便利地帶家居
參觀：週六 11-11:30am
致電詢價 Belmore
參觀：週六 12-12:30pm
Ashfield
現場拍賣
69 Campsie Street
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
內西區
5
9736 3877 rh.com.au/concord 31 Majors Bay Rd, Concord NSW 2137
Concord West
11 Concord Avenue(CNR of Burke Street and Concord Avenue) 參觀：星期六 1-1:30pm 4
4.5
2
出售
該優質家居位於理想位置，朝北向。採用最佳裝飾，盡享易 打理奢華生活方式。2 層設計睡房，無公用墻，均帶充足櫥 櫃空間和整潔套間浴室。每個空間均有大理石表面，高端 廚房帶餐具室，便捷至採光露天區。優質家居，漫步即至 Concord West 火車站和優質學校。乘車僅數分鐘即至 Sydney Olympic Park 和 Rhodes Waterside。 •4 睡房和書房以及 4 浴室和獨立衛生間
•匠心獨運， 巧妙佈局。工料精良， 精工建造 •雙層磚結構， 有混凝土板 •現代枝形吊燈， 有樓梯
•寬敞走廊， 將寬敞客廳&餐廳隔開 •令人羨慕的 Miele 廚房帶餐具室
上佳位置， 上佳位置 ，優雅環境 優雅環境， ，工料精良 工料精良， ，豪華大屋
•寬敞露天區， 帶燒烤廚房， 平整草坪 •4 奢華睡房和樓上書房區
•大理石地板瓷磚&浴室， 優質設備
•冷暖空調， CCTV， 上鎖車庫， 遙控閘門， 額外車位
•漫步至優雅購物區，美食餐飲店，美麗公園，公共交通， 學校等
查詢：Michael Carbone 0416 280 610 Angela Qi 0425 111 688 7911-B-1340A
rh.com.au 9736 3877
rh.com.au/concord
31 Majors Bay Rd, Concord NSW 2137
Rhodes
拍卖
175/38 Shoreline Drive 参观：星期六 12:30-1:00pm 星期三 5:30-6:00pm
1
1
临水地带，温馨氛围 1 临水地带， 美景长伴， 美景长伴 ，精品公寓 该独具特色的 1 睡房公寓位于水畔步行 道上。可览水景。有 1 睡房和书房。现代 优雅开放式公寓，带宽敞阳台，可用于 休闲， 可览令人放松的水景。 现代厨房，带燃气灶和花岗岩台面，时 尚浴室， 地毯和入墙柜 宽敞储物笼和车位，十足整洁且令人羡 慕的家居 在 Rhodes 的便利位置，有优质购物中 心和咖啡厅以及餐厅 邻近火车和巴士站等
拍卖：2021 年 2 月 20 日星期六 3:00pm 于本公司 31 Majors Bay Rd, Concord NSW 2137 查询：Angela Qi 0425 111 688
现空置，或适合打算投资的人士，现有 租户打算续租 7911-1340A
rh.com.au 9736 3877
rh.com.au/concord
FIVE DOCK
11 Courland Street
3
1
2
独立家居，便捷至 The Village Heart。设备齐 全，在宽敞地块上。完美位置，终日采光充足。 宁静便利位置，近环 CBD 交通，优质学区包括
参观
College。有 3 宽敞睡房，带木质地板，现代厨房
充足空间，位于后部，可供儿童玩耍。十足舒
4
2 月 27 日周六 11:15am 现场拍卖
详电
Raimondo Campione 0400 146 436
和设备齐全的浴室。有宽敞客厅，独立餐厅和 公司电话
Concord
周六 12-12:30pm 周三 6-6:30pm
拍卖
Five Dock Primary, Rosebank 和 Domremy
31 Majors Bay Rd, Concord NSW 2137
11 Ellis Street 参观：星期六 2:00-2:45pm 星期二 5:00-5:30pm
3
9799 1400
适，兼具潜力，可在时机合适时增加独有式样。
现场拍卖：2021 年 2 月 20 日星期六 10:30am
Enfield | Ashfield | Haberfield | Annandale | Commercial eldersinnerwest.com.au 11507-B-1340A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
现场拍卖
2 精选位置好环境 精美大屋 4 睡房
查询：Ross Musso 0413 093 139/Daniel Maiese 0419 256 571
该迷人分层寓所有 Tuscany 的温馨感。 采用绝佳空间，十足优雅精致，有精致 细节和装饰。有采光开放式空间，在名 望 central Concord 适合家庭生活的街 道上。 雅致正规客厅，开放式拱形天花板客厅/ 餐厅， 铺砖东北向露台 理想精致厨房，Scholtes 电磁炉，40mm 花岗岩台面 无框淋浴浴室，主浴室带 spa 浴盆，入墙 柜， 主睡房带步入式衣帽间， 卫浴套房 私密后部花园，小屋带按摩浴缸，办公 室/书房，带桌子和橱柜储物空间，双车 位上锁车库 漫步至优雅购物区，美食餐饮店，巴士 站， 美丽公园， 学校等 7911-1340A
rh.com.au Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
西區
6
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
www.ozhome.com.au
便利地帶,溫馨氛圍 便利地帶, 花園大屋,,2 層 3 房 花園大屋
Auburn
出售
86 Princeton Circuit 參觀：星期六 2:00 - 2:30pm •稀缺轉角佳位，精美大屋
•寬敞 3 睡房
•寬敞睡房,均帶入墻櫃
•雲石檯面，美膳廚房,燃氣灶
•冷暖空調
•雙車位上鎖車庫
•開放式生活/用餐區 •寧靜公園綠地位置
•浴室,衛浴套房第 3 衛生間
•有住宅區燒烤,泳池，網球場
•通達 BERALA 火車站，商店，Woolworths 超市等
•度假式生活
•優質投資之選
指導價: $770K - $820K
地產中介申明：此處我們獲得的所有信息均自我們認為可靠的來源，但我們無法為之精確度提供保障。在此建議有意願的買家們親自進行調查。
SALES
AUCTIONS
N1236-1339A
本公司宗旨 全力提供最佳之房地產專業服務。 聖誕新年期間照常營業
02 9643 1144
web:reab.com.au
Email:frank@reab.com.au
Shop 1/21 Burke Ave, BERALA NSW 2141
PROPERTY MANAGEMENT
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
David Screnci 持牌銷售
Tony Screnci 持牌銷售
Frank Screnci 持牌銷售及拍賣師
Robyn 持牌銷售
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
CROYDON
7
5 Irrara Street
2 独立家居，近 800 平方米地块。是稀缺且令人兴奋的机会，适合大家庭，寻求双居的
参观
买家或想要巨大需求的租金收入的投资者。在优质宁静街道上，漫步即至 Croydon Village 商店，火车站和优质学校。近 Burwood Town Centre。时代式样家居，有 4 睡 房，正规客厅带壁炉，阳台和独立餐厅/家庭厅，带整洁抛光木质地板。设备齐全的厨 房，2 浴室和私密封闭式花园。后部独立住宅有 3 睡房，近新主睡房带卫浴套房，翻新 主浴室和美膳厨房，采用石质。开放式生活和用餐区有充足的自然采光，直通私密花
內西區
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
4
7
4
周六 2-2:30pm 周二 6-6:30pm
现场拍卖 3 月 6 日周六 2pm 详电
园，带草坪，铺砖 BBQ 区和储物空间。宽敞车道提供充足安全车位，和铺砖车棚/休闲
Sebastian Bonaccorso 0418 474 183 Raby Shui Yee Tam 0410 936 682 Frank Como 0418 245 463
区。
出
售
已
前
賣
拍
ASHFIELD
14 Yeo Avenue
周围是葱郁易打理花园。该迷人坚固双层砖结构联邦家居 位于宁静且超抢手的 Ashfield 蓝筹区域内完美位置。便捷 至 Ashfield and Summer Hill 的私立&公立学校, Ashfield 购物中心, Summer Hill Village, Yeo Park, Peace Park， 环市区巴士，Ashfield, Summer Hill 和 Canterbury 火车站， 附近 Lewisham 的轻轨。有迷人走廊，带木质地板和带图案 的靓丽挑高天花板，舒适布局有 3 睡房，其中 2 睡房带坚固 木质入墙柜，其中一个睡房直通前部棋盘格铺砖阳台。独 立客厅带壁炉和窗户。旧式燃气厨房毗邻宽敞用餐区，可 览适合儿童玩耍的私密后院，带铺砖凉棚。 其它亮点包括翻新且设备齐全的浴室，带第 2 卫生间，位于 独立洗衣房中。住宅十足明亮通风，有多个窗户和门，通风 良好。有双层砖墙和挑高天花板屋顶通风，冬暖夏凉，有加 建的全隔热粉刷屋顶棉絮。还有潜力，可翻新并扩建(需经 市政审批)。
3
1
STRATHFIELD
307/7 Hilts Road
该现代公寓位于超便利位置。代表了令人羡 拍卖前已售出 详电
Simon Smajo Hadzic 0418 297 287
Enfield | Ashfield | Haberfield | Annandale | Commercial
2 参观
慕的机会，近一切。步行数分钟即至 Strathfield Town Centre，有商场，餐厅，优质学校和 火车站。有 2 层时尚布局，有 2 睡房，主睡房带
2
1
周六 1-1:30pm 周二 5-5:30pm
现场拍卖 3 月 6 日周六 1pm 详电
Raby Shui Yee Tam 0410 936 682
卫浴套房，均带入墙柜和私密阳台。宽敞客厅 和餐厅带空调，直通宽敞阳台-均朝北向，采 光充足。石质燃气厨房带不锈钢厨具，时尚主 浴室，内部洗衣房和第 3 卫生间。其它亮点包 括楼梯下储物空间和安全地下车库。
eldersinnerwest.com.au 11507-A-1340A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
內西區
8
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
Strathfield 9745 2733
Strathfield 大
地約
www.ozhome.com.au
Lawrence Chong Richardson & Wrench Strathfield 莊先生 Suite1，Ground Floor 30-34 Churchill Ave Strathfield NSW 2135 0412 268 074
31 Fitzgerald Crescent
參觀﹕星期六/三 11-11:45am 或預約 5
6㎡ 4 ,2
5
現場拍賣
4
1
優雅寧靜﹐ 優雅寧靜 ﹐一屋兩戶 時尚寬敞大屋，可住 2 戶。一套 3 房 3 浴，另一套 2 房 2 浴。現代開放式設計，寬大空間， 光猛通爽。精心打理，買下即可入住，無需再作花費。 寬敞生話區，寬大美膳廚房，優質樓梯。北向後院，入地泳池。寬大車庫及車棚，可泊多 輛汽車。迴旋靜街，綠蔭環境。方便位置，鄰近高爾夫球場，公園，學校，公共交通，優雅 購物區，美食餐飲店等，33 年耒首次上市，精明買家目標物業，可改造擴建之(STCA), 機會難逢，請即行動。 現場拍賣：2021 年 2 月 20 日星期六 1PM
Burwood
2 Nicholson Street
參觀﹕星期六 12-12:30pm 星期三 6-6:30pm 或預約 4
2
現場拍賣
4
靜中帶旺精選位置﹐ 靜中帶旺精選位置 ﹐花園大屋上佳潛質 便利地帶，漫步至繁華興旺的 Burwood 購物區，Westfield 綜合大商埸，美食餐飲店，火車站，美麗公園，著名 學校等。寬庭大地約 657.6 平方米，平整優雅前後花園，賞心悅目。聯邦式典雅大屋，上佳保養，高尚品味。高挑 華麗天花板，掛鏡線，彩色琉璃窗戶，壁爐， 高級原木百頁窗， 拋光地板， 特色： •正規客廳及可分隔式餐廳 •4 睡房， 主人套房帶衣帽間 •現代美膳廚房，石枱面，中央島式早餐枱 •典雅品味浴室 •家庭廳，鋪磚後部露臺，覽視光猛後院 •中央空調， 地下燃氣供暖系統 •寬敞車道，全磚雙車位車庫 優點尚多，難以盡錄，恭候合家光臨體察之，再作定奪。優質家居，買下即可入住享受，不受文物保護條款限 制，可進一步改造擴建或推倒重建(STCA), 可遇難求， 萬勿錯失。
現場拍賣：2021 年 3 月 13 日星期六 1PM 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
23299-1340A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
(指導價$420K-$460K)現場拍賣
2/191 Liverpool Rd
參觀:星期六 10-10:30am 或預約 2
Concord
213 Majors Bay Rd
採光底層公寓， 位於管理良好的小型建築內。 十足便利， 舉步至巴士站，鄰近多個餐廳和當地商店等。 -寬敞客廳-餐廳 -2 睡房， 主睡房帶入墻櫃 -寬敞現代廚房 -翻新浴室，帶洗衣房 -可覽迷人採光草坪區 -單元總面積為 71.5m2 現場拍賣： 2021 年 2 月 20 日星期六 3PM
3
3
1
2
該寬敞貼磚木構屋位於迴旋靜街位置。周圍 是優質家居，靠近商店，學校和交通。 -3 寬敞睡房，入墻櫃，主睡房帶衛浴套房 -寬敞客廳，鋪磚地板 -廚房帶燃氣灶，可覽用餐區 -翻新浴室和內部洗衣房
現場拍賣： 2021 年 2 月 27 日星期六 1PM
出售 $679,000 參觀 週六 10-10:30am 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558
LJ Hooker Auburn 9749 9999
2
1
該現代臨街聯排別墅位於小型住宅區 內，僅 3 套。是首置家居買家或投資者的 完美機會。特色包括： -2 睡房，主睡房帶入墻櫃 -開放式客廳-餐廳
3
2
-整潔廚房，帶燃氣灶 -現代浴室，獨立洗衣房，帶樓下化妝間 -上鎖車庫和易打理庭院 在寧靜街道上，便捷至 Lidcombe 和 Berala 商店，學校以及火車站。
出售 $659,000 參觀 請預約 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558
LJ Hooker Auburn 9749 9999
1
AUBURN 3326/57-59 Queen St
2
2
1
寬敞公寓 Auburn Central 位置-總面積為 127 平方米 *時尚廚房，帶早餐吧檯和燃氣灶 *全鋪磚浴室，內部洗衣房 *單車位上鎖車庫，安全建築 *漫步即至所有 是首置家居買家和投資者的優質機會。現租金為 每週$540。
出售 $529,000 參觀 週六 10:30-11am 詳電 CostiD’Bais 0409 213 115 Themy Panagiotidis 0404 244 558
AUBURN 6/11-13 Simpson St
2
該優質 2 睡房 unit 位於受歡迎住宅區內，僅 9 套家居。經過翻新。 有 2 睡房，主睡房帶入墻櫃，開放式客廳，可 覽陽台，新廚房，寬敞步入式儲物櫃，翻新浴 室，內部洗衣房，木質地板，分體系統空調和
LJ Hooker Auburn 9749 9999
該巨大價值公寓位於理想位置。漫步即至 Auburn Central 購物中心，學校和火車站。亮點包括： *2 寬敞睡房帶入墻櫃，主睡房帶衛浴套房 *寬敞開放式客廳-餐廳 *現代廚房帶燃氣灶和石質檯面 *現代浴室和洗衣房 *寬敞陽台，可覽區域美景 出售 $499,000 參觀 請預約 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558
1
1
註冊車位。 便利位置，近主道路，步行即至商店，學校， 當地公園和火車站。是優質投資或完美機 會，可直接入住並享受生活。
出售 $395,000-$415,000 參觀 請預約 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558
LJ Hooker Auburn 9749 9999
新上市 | 拍賣
新上市 | 出售
現代生活 便利位置 該採光公園位於寧靜位置，近 Auburn 商店，咖啡 廳，交通和所有便利設施。 約 140 平方米，在安全地塊上。有寬敞佈局，帶優 質露臺，可覽入地泳池。 *現代 3 睡房公寓 *主睡房帶入墻櫃和衛浴套房 *地板，明亮客廳和餐廳
1
出售
翻新 Unit 近所有設施
出售
AUBURN 38/9 Marion St
23299-B-1340A
出售
LIDCOMBE 3/15 Dudley St
2
該磚屋位於優越位置約 531m2 地塊上，或可建造 Duplex(STCA)。周圍 是公園綠地。原裝全磚家居，3 寬敞睡房，獨立客廳和餐廳 ，側車道直通 後部庭院， 可翻新或重建，約 14.705 米寬前庭。是 59 年來首次出售。 優質機會， 可直接搬入最搶手位置，近咖啡廳，餐廳，商店，公園和學校。
現代聯排別墅 近一切設施 -上鎖車庫，帶入口，直通後院 -常規形狀地塊，約 620 平方米，有 18.3 米前 庭 -具有潛力，可建祖母屋，需經市政審批 在適合家庭生活的受歡迎位置，是進入市場 的優質機會。
1
便利地帶﹐ 便利地帶 ﹐上佳潛質
新上市 | 出售
是進入市場的優質機會
現場拍賣
參觀:星期六 12:15-1:00pm
1
便利位置 2 房公寓
ST ANDREWS 5 Canna Place
9
Lawrence Chong Richardson & Wrench Strathfield 莊先生 Suite1，Ground Floor 30-34 Churchill Ave Strathfield NSW 2135 0412 268 074
Strathfield 9745 2733
Burwood
內西區
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
*安全車位，總面積為 127 平方米 中心位置，僅漫步即至當地餐廳&咖啡廳，Auburn Central 和 Auburn 的一切設施。這是投資者和 自住業主的上佳機會。 **請在 Post Office 前會面以參觀** 每季度費用約：-管理費$1,359；-市政費$272； -水費 $153
LJ Hooker Auburn 9749 9999
BANKSTOWN 407 Stacey St
3
1
1
巨大價值置業中心 具有潛力 該迷人家居是打算進入不斷增長的住宅市場的 有預算人士或完美投資機會理想之選。具有潛 力，可加建祖母屋，需經市政審批。特色包括： -3 睡房帶入墻櫃 -獨立客廳和餐廳，木質地板 -翻新廚房和浴室以及獨立洗衣房 -鋪磚休閒區和採光後院 現場拍賣 2021 年 2 月 13 日週六 3:00pm 參觀 週六 2:30-3:00pm 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558
- 側 車 道 車 位，地 塊 尺 寸 約 為 550 平 方 米，有 12.68 米寬臨街面 -挑高位置，可覽遠景，有街道車位 -漫步即至 Bankstown Centro，當地學校，巴士和 火車站以及擬建的 University of Western Sydney Campus 關鍵房產細節：入墻櫃；近學校；近商店；近交通。
LJ Hooker Auburn 9749 9999 N2019-1340A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
10
西區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
www.ozhome.com.au 李偉光 Edmund Li 0414 833 129 持牌地產代理 L.R.E.A
Senaka Karunaratne 0421 580 598 持牌地產代理 L.R.E.A
李達宇 Tim Lee 0406 995 999 持牌地產代理 L.R.E.A
Michael You 0425 696 646 物業管理主任
吳霖均 Aaron Ng 0414 672 673 持牌地產代理 L.R.E.A 太平紳士 JP.
澳洲地產集團 AUSTRALIAN REAL ESTATE
9649 5566 36 AUBURN RD,AUBURN 2144
值此新年之際，澳洲地產集團全體同仁恭祝大家新 年快樂，牛年好運！ 感謝各界華人朋友的鼎力支持。本公司宗旨以德服 人，以禮待人，誠懇對人，公平競爭為原則，腳踏實地，實 事求是，絕不取巧，信譽保證。我們將再接再厲，永不驕 傲，精益求精，聆聽顧客要求， 做到最好，使每一位顧客賓至如歸，澳洲地產集團承諾三最 服務“以最快的速度、最高的價錢、最優質的服務態度，成功 出售您的物業。 本公司廣告網絡覆蓋全澳洲，效果顯著，管理物業經驗 豐富，出租快捷，挑選高質素租客，交租準時，服務周到，專業 價平維修保養，令業主省錢安心。若閣下有任何房屋買賣，租 務事宜，投資市場諮詢，歡迎隨時致電。
牛 年 好 運
吳先生 0414 672 673，李先生 0414 833 129，姚先生 0425 696 646 Senaka 0421 580 598，Tim Lee 0406 995 999
n011-b-1340
lilian 錢小姐 0425 223 922
peter
jennifer
ying
lilian
ground floor/62 cronulla street, carlton, nsw 2218
市
2
1
1
上
新
首次置業者看過來
參觀:請預約
52 wentworth street, birrong, nsw 2143 4
2
上
新
四居室雙層住宅
1
持牌地產經紀人 持牌地產拍賣師 持牌生意經紀人 持牌物業管理經紀人
市
2
1
1
上
新
首置者及精明投資者良機
9/437 hume highway yagoona, nsw 2199
高品質公寓，黃金地段！位於小 型保安樓宇內，便利位置，步行 350 米至火車站， 600 米至學校， 位 於 regents park 商 業 街 道 中 心。 *寬敞起居室和飯廳 *拋光地板， 全新粉刷*2 寬敞睡房， 主人房帶 入墻櫃*石檯面廚房*浴室帶浴 缸和淋浴*寬敞陽台帶儲藏室* 室內洗衣房*保安車位
出售：$39.5 萬
參觀:請預約
1-7 neil street merrylands, nsw 2160
翻新 4 居室雙層住宅， 地盤約 490 平方米， 位於備受歡迎靜街， 鄰近 火車站，當地學校，游泳中心，俱 樂部和購物中心。絕佳置業機遇， 售價實惠， 寬敞住宅， 請立即前來 參觀！特徵：樓下鋪設拋光木地 板。4 間寬敞臥室（樓上和樓下各 2 間）。獨立客飯廳。現代燃氣廚 房。近新浴室。空調。內部洗衣房。 鄰近各類設施。
出售：$83-85 萬
■ 上海物業展示廳 ■ regents park 辦公室 ■ bankstown 樓花銷售
4/50b amy street, regents park, nsw 2143
剛剛全新裝修完畢等 2 房，近距 離步行至車站，購物中心及學 校，包括城市遠景。室內全套防 水地板， 陽光明媚客廳及北向明 亮臥室，全新廚房和衛生間，室 內式陽光房/陽台，可選的內部 洗衣房+合用洗衣房。無需再花 一分錢，而且特低物業隔離費， 是首次職業者或投資者的佳音。 手慢無！
出售：$61.9 萬
市
恭 賀 新 禧
參觀:請預約
市
1
1
上
新
超大公寓,,黃金地段 超大公寓 出售：$50.9 萬
1
2
市
1
-
上
新
在此開啟您的經商之旅
這間商鋪設有接待區或客廳， 以及另外 2 間房，位置完美，對 面即是火車站，學校、巴士站、 當地商店和其他設施等近在咫 尺。適合各類商業用途，例如診 所，牙醫所，會計事務所，旅行 社等等。 特 徵 ：-2 間 房/辦 公 室 設 入 墻 櫃-現代廚房設淋浴-浴室和內 部洗衣房-全屋鋪砌地磚-自帶 大庭院
出售：$35-$38.5 萬
參觀:請預約
103 jamison road, penrith, nsw 2750
近新寬敞 1 睡房+書房。睡房帶 入墻櫃，書房空間寬敞可做第 二睡房。便利位置，步行至一切 設施。寬敞浴室，開放式石檯面 廚房，不鏽鋼廚具，煤氣煮食。 首置業良機。*開放式起居室和 飯廳 *超大陽台 *煤氣煮食廚 房，石檯面 *煤氣加熱和熱水系 統 *室內洗衣房帶烘乾機 *空 調 *保安車位和儲藏室
參觀:請預約
機 會 來 了 ，專 業 醫 師 中 心 招
市
租， 歡迎來電商談詢價
上
新
物業包括正規接待處，兩間醫 務 套 房/治 療 室 ，員 工 廚 房 和 全套男女衛生設施，四台空調
夢想開辦自己的 私人醫療中心？ 出租：請諮詢
設備，備用設備儲藏室，四個 訪客車位。歡迎有意者來電諮 詢。
參觀:請預約
COVID-19 期間你的投資物業受到了衝擊嗎？ 其中的過錯在於中介還是疫情？ 租賃管理並不只是收取租金這麼簡單，其中包括溝通，法律和經驗
bankstown 02 9709 6308
www.wstowncountry.com.au info@wstowncountry.com.au
regents park 02 9645 6699 N1571-1339A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
西區
11
李偉光 Edmund Li 0414 833 129 持牌地產代理 L.R.E.A
Senaka Karunaratne 0421 580 598 持牌地產代理 L.R.E.A
李達宇 Tim Lee 0406 995 999 持牌地產代理 L.R.E.A
Michael You 0425 696 646 物業管理主任
吳霖均 Aaron Ng 0414 672 673 持牌地產代理 L.R.E.A 太平紳士 JP.
澳洲地產集團 AUSTRALIAN REAL ESTATE
9649 5566 36 AUBURN RD,AUBURN 2144
Auburn
6/27 Louisa St
3
$738,000 Hillsdale
參觀: 週六 3-3:30pm
2.5
2
703/15 Flack Ave
南北向 3 寬敞睡房奢華聯排
2.5
2
2
別墅。寬敞客廳和獨立用餐
臥套房。寬敞生活和用餐區，
定金
廚房帶抽油煙機。奢華 2 浴室 和 3 衛生間，私密庭院，帶涼
帶瓷磚地板。現代燃氣灶廚
棚。內部入口直通雙車位上
房。採光陽台，內部洗衣房，2
鎖車庫。步行僅 8 分鐘即至學
鋪磚地下車位和儲物區。近
校，火車站和 Auburn Shop-
商店和所有便利設施。現已
ping Centre。可 獲 市 場 租 金 為每週$580。
出租，每週為$650。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
Lidcombe
$100,000 Auburn 商 場
70, 71 & 72/43 Church St
94 平方米面積空間, 外
站，3 車位，位於地下 4 層，待
加 2 泊 車 位 ，全 磚 地
售。低管理費，每季度為$79.5，
面, 附 有 冷 藏 庫, 實 地
市政費每季度為$150，每個車 位面積約 15.3 平米。步行僅 2
店面商鋪，合多種商業
分鐘即至 Lidcombe 商店和火
用，步行僅 3 分鐘可到
車 站 。每 週 可 獲 市 場 租 金 為
火車站。回報租金預期
$50。如果您在市區工作，可乘
Bankstown
可達 $600/週。
坐火車至市區。 詳電：Aaron Ng 0414 672 673
$440,000 Bankstown
192 Stacey St South
1
1
1
全新 1 房公寓，組合式寬敞客
2
2
1
房，組合式寬敞客餐廳，花崗
具，煤氣煮食，內部洗衣房，光
岩檯面，不鏽鋼廚具，煤氣煮 食，內部洗衣房，光猛陽台，註 冊車位，地下停車及儲物。絕 佳 位 置 ，步 行 7 分 鐘 即 可 至
鐘即可至 Bankstown 購物中
Bankstown 購物中心及車站。
心 及 車 站 。首 置 者 可 享 $10,
首 置 者 可 享 $10,000 及 無 印
000 及無印花稅福利。
急 售 $638,000 Botany
5019/57 Queen St 參觀：週六 1-1:30pm
2
2.5
2
2
東向近新 2 寬敞睡房+書房 奢華公寓,位於第 5 層上，主 臥套房。寬敞生活和用餐區， 帶瓷磚地板。現代燃氣灶廚 房。採光陽台，內部洗衣房，2 鋪磚地下車位和儲物區。近 商店和所有便利設施。現已 出租，每週為$610。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
11/231-233 Carlingford Rd 參觀:週六 10:30-11:30am
2
2
1
急 售 $628,000 Auburn
3/19-25 Beatrice St 參觀:週六 12-12:30pm
近新奢華公寓，位於第 1 層
3
2
1
$575,000
東向 3 寬敞睡房，帶入牆櫃，
上。2 寬敞睡房帶入墻櫃，主
位於第一層現代 unit 內，寬敞
臥套房。寬敞生活-用餐區，
生活和用餐區帶木質地板。現 代燃氣灶廚房，2 奢華浴室和
有瓷磚地板。現代燃氣灶廚
電 動 spa 浴 盆 。寬 敞 採 光 陽
房。採光陽台，內部洗衣房，
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
$828,000
6506/42-44 Pemberton St 預約參觀
翻新近新現代公寓，位於第 2 層上。有 3 寬敞睡房，均帶入 墻櫃，主臥套房。寬敞生活和 用餐區。拋光木質地板。現代 花崗岩燃氣灶廚房。採光陽 台，內部洗衣房，分體空調。安 全可視對講系統和 2 地下車 位 。在 Woolworths Super Market 的上方。步行僅 3 分鐘 即至火車站。每週可獲市場租 金為$650。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
Carlingford
花稅福利。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
2
全新 2 房加書房公寓。主人套
餐廳，花崗岩檯面，不鏽鋼廚
及儲物。絕佳位置，步行 7 分
3
$540,000
192-194 Stacey St South
猛陽台，註冊車位，地下停車
Auburn
$650,000
Shop 4/1-5 Harrow Rd
優越位置，正對 Lidcombe 火車
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
東北向近新 2 寬敞睡房+書房 奢華公寓，位於第 7 層上，主
區，有瓷磚地板。現代花崗岩
已收
$828,000
預約參觀
臺。內部洗衣房，遙控上鎖車
鋪磚地下車位和儲物空間。
庫和儲物空間。步行僅 5 分鐘
正對 Carlingford Court 購物
即至 Auburn Shopping Cen-
中 心 ，Woolworths。每 週 可
tre 和火車站。可獲市場租金
獲市場租金為$530。
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
為每週$550。 詳電：Aaron Ng 0414 672 673
N011-1339A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
37
6/56 Brixton Road 預約參觀
Berala
4/6-8 Livingstone Road 預約參觀
出售 Lidcombe
6/280-286 Park Road 預約參觀
$719,000 Berala
1983-2020
Y
37
AN
Multi award winning office 2005, 2007, 2008, 2010, 2011 & 2016. Winner of Most Outstanding Real Estate Agency.
IV E R S
Y
NN
AR
37 A
2021 年 2 月 12 日
AR
西區
12
N IV E R S
$799,000
市
上
新
便利地帶， 便利地帶 ，2 房公寓 2
時尚風格， 時尚風格 ，寬大家居
1
1
即將提供更多細節 查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
2
3
燃氣灶 寬敞庭院。 內部洗衣房。
3
1
1
3
1
查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
3
露臺 •寬大平地約 573 平方米（16.46/21.54X27/38.5）
出 售 功 M 成 1.59 $
簽
簽
已
寬大鎮屋 4 睡房 4
花園大屋 舒適怡人 2
3
3
2
佳位華宅， 佳位華宅 ，2 層 5 房 1
5
4 寬敞睡房帶入墻櫃， 樓下鋪磚地板， 主睡房位於底層上， 帶陽臺。 衛浴套房， 空調， 3 睡房（所有房間帶入墻櫃）， 現代式樣廚房，帶花崗岩檯面和優質廚具。側車道 3 車位上鎖車庫，2 庭院，粉刷一新，燃氣灶和熱水。總面積-274 平米。新木質地 直通車棚和車庫， 主睡房帶衛浴套房，空調和警報，拋光木質地板，翻新浴室，3 板， 寬敞客廳。 衛生間。
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
70 Manchester Road
Auburn
Regents Park
出
出
功
成
全磚大屋 4 睡房 4
成
靚麗頂層家居靚麗頂層家居 -267 平米 2
2
3
2
時尚風格， 時尚風格 ，6 房大屋
2
6
4 寬敞睡房， 粉刷一新， 有時尚植被， 2 浴室和 2 衛生間， 適合兒童的寧靜 盡覽市區美景， 3 寬敞睡房帶 入墻櫃， 3 衛生間和 2 浴室， 寬敞生活區， 可 露天區和花園。 新燃氣廚房， 易打理地塊， 正規客廳， 寬敞餐廳和家庭廳。 覽露臺， 安全地塊， 有電梯和可視對講入口。 獨立餐廳， 入地泳池， 中央廚 • 3 spacious bedrooms • Separate lounge room with working fireplace 內部洗衣房。 房， 帶燃氣灶和洗碗機。 管理良好的地塊和全磚建造。 內部洗衣房。 • High ornate ceilings • Rear： kitchen over La looking yard 查詢 Frank Malfa 0401 316 877 • Updated bathroom
57 Woodburn Road Berala
LD
Auburn
12 Wilmar Avenue
出SO 0,000 售 7
功 $1,2
成
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
5/138 Woodburn Road BERALA 預約參觀
BERALA
功
成
BERALA 便利地帶，寬大公寓 便利地帶， SOL0D,000
187 Harrow Road
2
0
$1,3
1
1
AUBURN 寬大地盤 寬大地盤， ，精美大屋 SOLD 0 SOLD 00 88 Vaughan Street
4
,00 0 0 9 $
2
2
00,0 1 , 1 $
底層迷人家居，正對 WOOLWORTHS。寬敞待客區，有木質地板，原裝浴室。 •寬敞現代磚結構住宅 •鋪磚後部露臺，功能齊全的室外露天 BBQ 區•主睡 房帶衛浴套房 •現代廚房帶充足儲物空間•額外寬敞臨街面和地塊尺寸•門 陽台， 車位。 明亮且功能齊全的廚房， 低管理費。 內部洗衣房。 粉刷一新。 廳，正規餐廳和生活區 •R3 中密度住宅區，寬大平地約 653 平方米（3.66/ 20.12X60.96/71） Frank La Malfa 0401 316 877
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
Phillip
Joseph
Frank La Malfa 0401 316 877
查詢：Frank La Malfa 0401 316 Frank 877 La Malfa 0401 316 877
Frank
SOLD
Frank La Malfa 0401 316 877
49 Raglan Road
Rochelle
Anthony
Vanessa
BERALA
29A Kibo Road
35 Brixton Road
價 錄 出 紀 售 ,000 5 類 功 0 4 屋 成 $1, 孖 M 創 231 Frank La Malfa 0401 316 877 1. $ LIDCOMBE 5 Nottinghill Road LIDCOMBE
時尚設計， 時尚設計 ，巧妙佈局 SOL0D,000 5
6
4
1
$1,5
寬敞客廳， 進餐區， 鋪設地磚， 精緻娛樂室， 易打理後花園， 現代美膳廚房， 島式檯面， 煤氣 炊具。前部正規會客區，獨立家庭辦公室/第 6 睡房。樓上 5 睡房均帶定制入墻櫃。主人套 房及第 2 主人套房均帶浴室， 洗手間， 陽台， 內部通達電動門車庫， 儲物間， 管道式冷暖空 調， 天然氣供熱取暖系統， 警報及保安大門。
Frank La Malfa 0401 316 877 查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
Enny
Vicky
176 Woodburn Road, Berala - Fax: 9643 2834 - View more of our properties on: www.phillipdaidone.com.au 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
2
查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
SOLD
Joseph Daidone 0411 333 954
3
5 寬敞睡房， 帶入墻櫃， 超寬敞辦公室或第 6 睡房。 超寬敞主浴室， 帶優質設備， 有地板下供暖， 充 足櫥櫃空間。 寬敞家庭廳， 客廳和用餐區。 主生活區， 採用最新技術， 有寬敞窗戶和門， 直通露天休 閒區， 帶室外廚房/BBQ， 優質設計的開放式廚房， 帶優質不鏽鋼燃氣廚具和堅固花崗岩檯面。 易 打理專業綠茵庭院
LIDCOMBEPark 2 Judith Street Regents
24 St Johns Avenue
SOLD售出
Frank La Malfa 0401 316 877
21B Whiting Street
售
功
功
成
2
出
售
售
4
5-8 寬敞睡房， （寬敞主睡房帶衛浴套房和步入式衣帽間， 其它睡房帶入墻櫃， 睡房 6-可用作書房/影院），家庭辦公室。寬敞室外休閒區/露天區，帶 BBQ 區，3 優質浴 室， 帶 5 衛生間， 分體空調， 2 寬敞待客區和餐廳， 帶挑高天花板。 12.19 米 X38.71 米 =472 平米（約）， 北朝向， 現代廚房帶餐具室廚房， 優質石質和裝飾
查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
123/81 Church Street
Lidcombe
14 Wilga Street
請出價 Regents Park
合
已
2
部•開放式門廳，正規用餐和生活區，內部洗衣房，鋪磚後部露臺和前部以及後部
約
約
合
2
•R3 中密度住宅區•寬敞廚房帶充足儲物空間，車道提供充足車位，入口直通後
查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
242 Nottinghill Road 預約參觀
$829,000 Regents Park
$1.2M
22 St Johns Avenue 預約參觀
1
寸-18.28 米×36.576 米=668 平米。 毗鄰 Berala 和 Regents Park 商店以 及公共交通。 開發潛力。
2
寬庭大地， 寬庭大地 ，全磚大屋
優越位置，優質地塊,可建孖屋或 2 獨立住宅(需經市政審批)，地塊尺
屋(STCA)， 地毯和木質地板， 整潔地塊， 整潔浴室 。 42/18 Cockthorpe Road 預約參觀
$990,000 Auburn
寬庭大屋， 寬庭大屋 ，潛質大地
3 睡房，寬敞後部庭院，翻新廚房，帶獨立餐廳，可建祖母
3
寬敞睡房帶東向窗戶，空調， 3 寬敞睡房， 雙車位上鎖車庫， 易打理庭院， 帶入口， 直通公共區域和車庫。 寬敞廚房檯面， 帶 Westinghouse 廚具。 建於 2016 年。
查詢：Frank La Malfa 0401 316 877
80 Kingsland Road 預約參觀
請出價 Regents Park
DA 已批 683 平米地塊
Auburn
1
3 寬敞睡房， 上鎖車庫和註冊車位， 明亮客廳和餐廳， 寬敞廚房帶
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
26 Downing Avenue 預約參觀
Regents Park
3
上佳位置， 上佳位置 ，時尚家居
6621-1340A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
AUBURN
$3,300,000-$3,500,000 AUBURN 33/27 Mary Street
26 & 28 Park Road
•D.A.規劃，待市政審批
約
•29 套 UNITS
預
請 觀：
• 劃 分 為 R4 HIGH DENSITY
參
RESIDENTIAL
•近新-朝前部
•2 睡房帶入墻櫃
am 觀： :30 參 11 11 六
•現代浴室
•開放式廚房，帶燃氣灶&石質檯
週
面
•寬敞 L 型餐廳&客廳 •寬敞陽台
•無敵位置
•步行數分鐘即至所有便利設施
324 Chisholm Road
•5 睡房(主睡房帶衛浴套房) •新主廚房-燃氣灶，石質檯面 •3 新浴室 •獨立客廳，用餐區 •私密室外露台，時尚後院 •洗衣房帶額外衛生間 •2 陽台 •雙車位上鎖車庫 •優質設備 • 近 Botanic Gardens 和 Everley Park •近 Berala 火車站
約
預
請 觀：
參
優質之選 全面翻新
•步行即至火車站，學校&商店
2 North Street
主屋 •近新磚屋 •5 睡房，主人套房 •2 浴室-3 廁所 •美膳廚房，煤氣煮食， 石質檯面 •內部洗衣房（帶額外廁 所） •餐廳 •寬敞客廳 •現週租$700 姻親房 •2 睡房（入墻櫃） •1 浴室 •組合式客餐廳 •大庭院 •現週租$420
m 觀： 0p 參 2:3 2六
週
近新家居 AUBURN
•經過翻新 •2睡房帶入墻櫃 •寬敞待客區 •寬敞餐廳 •休閒陽台 •現代廚房 •燃氣灶 •聚氨酯裝飾 •石質檯面 •內部洗衣房，額外衛生間 •上鎖車庫 •步行即至火車站，商店 •總尺寸為131平方米
pm 觀： :30 參 12 12 六
週
翻新--必售 翻新 必售！ ！ AUBURN
預
參
名望頂層家居 $1,550,000 AUBURN 14&15/15 Macquarie Road •全磚新家居 •5 睡房(2 睡房帶衛 浴套房) •4 時尚浴室 •正規客廳 •設備齊全的廚房, 帶燃氣灶&檯面 •明亮用餐&家庭區 •鋪磚休閒區 •空調 •可視對講系統 •步行即至火車站, 商店&學校
am 觀： 0:30 參 1 10 六
週
優雅住宅
•4 睡房
•2 睡房 unit 帶入墻櫃 •全磚 •雙側窗戶&門-無噪 音 •木質地板 •空調 •獨立客廳&陽台 •翻新廚房 •內部洗衣房 •上鎖車庫 •第一層 •近所有便利設施 •投資或入住
pm 觀： -1 0 參 :3 12 六
週
現代UNIT 現代 UNIT
出 售 功 拍賣成 ,000 $945
•寬敞用餐/生活區 •鋪磚休閒區
•工作間位於後部 •寬敞後院
•側車道直通車庫
Ayhan Emeli 0410 505 733
John Pollicina 0404 865 718
112 South Parade, Auburn
Cumberland Council
•面積: Unit 14 – 59平方米
•面積: Unit 15 – 65平方米
週
•300米即至火車站 •臨街面
特價$619 特價$ 619,,000 獨具特色
Allen Deng
Fiona
Jacqui Valencia
m
週
www.waterscarpenter.com.au We put you first
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Badia Sowaid
•曝光率高 •2車位
$435,000
a 觀： 11 參 30: 10 六
•開發地塊(STCA) •頂級位置 •寬敞地塊約為 680 平方米 •2 睡房+書房 •翻新廚房&浴室 •寬敞生活區 • 工 作 室/青 少 年 休 息室 •劃分為 R3 •步行即至商店 • 近 Newington Shops
開發潛力
Thomas Aggio Mike Nguyen Jessie Liu 0404 893 418 0404 857 718
劃分為B4 Mixed Use –
m 觀： 30p 參 1： 1六
出 售 功 成 0 0 0 , 0 5 $1,0
•現代廚房帶燃氣灶
優越位置
•相鄰2套公寓房
迷人家居
售價聯繫中介 AUBURN 8/101 Dartbrook Road
75 Beaconsfield Street
•2 浴室
$639,000
$419,000 AUBURN 3/16 Dartbrook Road
現場拍賣 SILVERWATER
21 Union Road
•採光東北朝向 開放式客廳&餐廳 •靚麗廚房，帶石質檯面，燃氣 灶&洗碗機 •全鋪磚浴室&衛浴套房 •鋪磚弧形陽台 •內部洗衣房，帶衣物烘乾機 •空調 •總面積約為 196 平方米
請 觀：
$549,000 AUBURN 1/94 St Hilliers Road
41/45 Rawson Street
售價聯絡中介
約
$1,400,000 AUBURN 37A Normanby Road
AUBURN
Neil Wong 0414 323 886
•安全車位和儲物空間
優越位置
$1,280,000 PARRAMATTA 2502/140 Church St
AUBURN
13
請出價(出價截止期2月22日5pm)
•總地塊尺寸為 1226 平方米 (約)
優質開發地盤
西區
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
•步行即至火車站&商店 •安全住宅區 •2 睡房帶入墻櫃 •現代廚房帶用餐區 •不鏽鋼廚具 •翻新浴室 •獨立客廳，帶陽台 •內部洗衣房 •註冊車位 •北向陽台 •粉刷一新
$379,000 •頂層-小型住宅
區
出 售 功 成 0 0 0 , 0 5 $3
•低管理費
•2 睡房帶入墻櫃 •開放式空間 •陽台
•內部洗衣房
頂層--低管理費 頂層
•車位
•全鋪磚
•近便利設施
Donna Emeli
Yudum Smith
Michelle Tung Kathy Wong
N1916-1340A
9649 0238
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
14
西區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
www.ozhome.com.au
Stockton Grange Real Estate 华人销售专家 Julia Cao
恭祝大家
‘ 牛 ’年 新 春 快 乐 一 帆 风 顺 身体健康 万事如意! 若阁下有任何房屋买卖、租赁、投资事宜，欢迎随时致电咨询。 Julia Cao 0447 760 255 Email:Julia@stocktongrange.com.au
9832 3535
www.stocktongrange.com.au
SP1407-B-1340A
DAI KI N 最新型号系列 * 2. 0KW 2. 5KW 3. 5KW 5. 0KW 6. 0KW 7. 1KW 8. 5KW
悉尼唯一华人经销 |大金空调专门店
FTXV20U FTXV25U FTXV35U FTXV50U FTXV60U FTXV71U FTXV85L
$1, 450 $1, 600 $1, 800 $2, 250 $2, 450 $2, 600 $3, 400
Elders Real Estate Hornsby
HI TACHI 最新型号系列 * RASE25YHA RASE35YHA RASE50YHA RASE60YHA RSAE70YHA RSAE80YHA
Sensi t i ve Choi ce 微标产品 是认可合适哮喘及过敏症人士使用
五年出厂及安装质量保修全无后顾之忧 ht t ps : / / www. s k i l f ul s t ar ai r . c om. au/ Emai l : c ont ac t @s k i l f ul s t ar . c om. au Phone:( 02)97189738/ ( 02)97187893 Addr es s : Uni t 3&4, 812Per r ySt , Camps i eNSW 2194
$1, 250 $1, 350 $2, 650 $1, 799 $2, 050 $2, 480
*所有价格不含税
欢迎开发商，承建商，商铺 家居住宅客户预约参观 211Skilful-1336A
老陳廚櫃和入墻衣櫃 地址： 27 Hollywood Drive LANSVALE NSW 2166
電話： 0403 254 637 老陳
Lic 145204C
自置廠房 優質直銷 免費測量報價 十年保修 兩墻之間
680
$
專業設計製作廚櫃
420
$
+GST（不包安裝） 只供材料， 送貨另外收費
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
211Chen-1291A
經驗豐富 價格優惠 歡迎查詢
+GST（包安裝 包安裝） ）
2.4 米最寬，2.7 米高，2 個拉門，1 組抽屜，3 個衣 桿， 3 塊層版， 可選不同門料， 多款設計
誠
聘
Elders Hornsby 地產公司誠聘數名 積極主動的銷售員﹕ 1 擁有房地產幀數和可駕駛車輛 2 具有獨立處理問題的能力 3 能夠和團隊合作 4 良好的溝通技巧 5 我們將提供權全面的支持和培訓 6 豐厚的傭金系統 詳電﹕Min Zhou 0414 698 129 或發送簡歷至 min.zhou@eldershornsby.com n1223-pin-1314A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
www.ozhome.com.au
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
西區
15
TREGEAR | 29 Hatherton Rd 1 房产 双收入 该设备齐全的 3 睡房家居+2 睡房祖母屋位于 Tregear 和 Lethbridge Park 的边界线上。坚 固舒适家居， 在约 584 平方米地块上有： -现代厨房， 带电炉灶， 有充足橱柜 -2 睡房带入墙柜 -四周带栅栏的前部和后院 -2 铺砖车位 -令人放松的优质阳台， 靠近用餐区 -混凝土车道， 带易打理花园 近全新 2 睡房砖结构祖母屋， 位于后部， 带侧入口。 -客厅-餐厅 -现代 L 型厨房， 带充足储物空间 -洗衣房浴室 -睡房均带入墙柜 -分体空调 抢手位置： * 开车 9 分钟即至 St. Marys Station 和 CBD * 开车 7 分钟即至 Mount Druitt station 和 CBD * 步行 10 分钟即至当地 Tregear shopping village 和公立学校 市场租金约为每周$650.00
详电：Julia Cao 0447 760 255 Email:Julia@stocktongrange.com.au
MOOREBANK | 34 Moorebank Ave 如果您正在寻求开发地块，那么这就是您的机会，可购置该优质房产，以建 2 独立全 新家居。 该 3 睡房砖屋位于 725 平方米地块上， 有约 18 米宽前庭。 新近翻新地板， 翻新浴室， 宽敞厨房， 通燃气 上锁单车位车库， 四周带栅栏的前部和后院 现已出租， 为每周$350。 2 睡房独立工作室 现已出租， 为每周$220 优越位置， 开车 2 分钟即至 M5/M7 乘车 4 分钟即至 Liverpool 市中心和火车站， Liverpool 医院， 当地学校和咖啡厅 开车 6 分钟即至 Moorebank 购物中心
详电：Julia Cao 0447 760 255 Email:Julia@stocktongrange.com.au
WILEY PARK | 15 Robinson St north 如果您正在寻求宽敞家居或儿童和姻亲空间，那么该二合一住宅是您完美之选。该 7 睡房 3 浴室双层家居位于 481 平方米地块上，设备齐全。底层 4 睡房，均带入墙柜，现代厨房，带宽敞 餐具室，燃气灶和烤箱，2 浴室，带独立洗衣房。第一层有独立入口，主睡房带步入式衣帽间& 卫浴套房，开放式空间，带奢华现代厨房和浴室。2 阳台，位于第一层的两侧，工作室/私人区， 带独立浴室和洗衣房。2 车位车棚，四周带栅栏的前部庭院，宽敞铺砖后部庭院，坚固砖结构 &新近翻新。 可获租金回报约为每周$1,000。 优越位置： * 1km 即至 Wiley Park Girls High 和当地公立学校 * 1.5km 即至 Punchbowl Woolworth, IGA 当地商店和火车站 * 2km 即至 Lakemba Mosque 和火车站 * 约 5km 即至 Bankstown 购物中心和 CBD.
详电：Julia Cao 0447 760 255 Email:Julia@stocktongrange.com.au
www.stocktongrange.com.au
9832 3535 SP1407-A-1339A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
產 品 特點：
迪利士國際公證律師行 DI LIZIO & ASSOCIATES SOLICITORS
ABN:75 101 726 792
低價，高效，服務優良，超過 30 年成功經驗， 有口皆碑，專業辦理各類法律事務
商業合同 商業租約 生意買賣 物業買賣 借貸協議
國際公證 商業訴訟 民事訴訟 刑事訴訟 委託聲明
房地產買賣、簡單離婚從$880 起
APEX APEX Finance Finance & & Mortgage Mortgage
專業服務
Sonya 趙 資深貸款經理 電話：9706 3580 手機：0430 588 578
Australian Credit Licence: 389087
貸款申請，轉貸申請,貸款產品更換等
憑借多年的貸款經驗和務實、真誠的服務精神，為您精心設計貸款投資計劃， 提供多種銀行和基金產品，最高可達 1.4%p.a.終生優惠。 房屋貸款；房屋轉貸；商業貸款；空地；建筑貸款；
ACL:392002
免 申請費 免 估價費 免 律師費
LIN614A-1339A
老陳廚櫃和入墻衣櫃 地址： 27 Hollywood Drive LANSVALE NSW 2166
電話： 0403 254 637 老陳
Lic 145204C
自置廠房 優質直銷 免費測量報價 十年保修 兩墻之間
•根據您的情況耐心並精心挑選適合您的貸款方案
•有多種貸款產品包括各種固定和浮動利率適合各類自住和投資人士 •可享受固定和浮動利率的各種折扣，以及不同銀行的各種促銷 •可上門提供貸款申請咨詢服務，不收取咨詢服務費
•長期和終生的專業咨詢以及貸款產品更換等售後服務
專業、務實、真誠、守信
熱線：(02) 9745 6946
Sonya 趙 0430 588 578 PO BOX 618
680
$ APEX-1306T
Burwood NSW 1805
76501-835A
專業設計製作廚櫃 經驗豐富 價格優惠 歡迎查詢
+GST（包安裝 包安裝） ）
2.4 米最寬，2.7 米高，2 個拉門，1 組抽屜，3 個衣 桿， 3 塊層版， 可選不同門料， 多款設計
211Chen-1291A
Tony 胡 0410 343 187
ABN 77 625 298 678
自住房浮動利率本息同還最低 2.29% 投資房浮動利率本息同還最低 2.74% 4 年固定利率本息同還最低 1.98% PENNY ZHONG 資深持牌 購買或轉貸最高現金回饋$4,000.00 貸款專家 可以做純海外貸款 注：Terms and Conditions Apply (購買該產品才能享其優惠）
•專業代理銷售各大銀行的貸款產品
服務宗旨： 請電
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Professional Lending Centre
傳真：(02) 9715 1446 Email: info@plc503.com.au 地址：Suite 503 Level 5/11-15 Deane St, Burwood, NSW 2134
公司地址：Suite 13, Level 2, 2 Cross Street, Hurstville NSW 2220 (Westfield停車場對 面，鄰近Club Central) (電梯按2字) 我們精通國、粵、印尼、意大利等語言 電話：(02)9586 0766 Email:enquiry@dilizio.com.au www.dilizio.com.au
聯 聯 通 通 信 信 貸 貸
捷達信貸
9A
24 小時直撥電話 (02) 9585 8468 (02) 9715 1430 手提：0413 609 501
LIN752-1335A
家庭法律 離婚分居 財產協議 子女監護 遺產遺囑
律師與貸款
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
420
$
+GST（不包安裝） 只供材料， 送貨另外收費
最佳貸款
Australian Credit Licence Number 389154
跑十家不如走一家！
業務強項
房屋貸款，商業、生意、汽車、 設備貸款，你最需要的是： 最低貸款利率 最少費用支出 最佳產品組合 最優專業服務
• • • •
增貸，轉貸，代理各大銀行及基金和養老金產品； 產品適用於自住，投資，自雇及專業人士，首次置業人士和海外人士*； 各種商業, 廠房，機器，設備貸款（包含 Low Doc 貸款)； 免費專業諮詢地區不限上門服務，免費做貸款預批，免費申請政府 首次置業津貼，免費提供房屋估價參考*； • 房屋貸款超低標準浮息 2.57%* 起；定息 1.89%* 起； • 商業貸款 2.95%*起；設備貸款 2.69%*起； 汽車貸款 3.94%*起； • 100% 對沖帳戶，多貸利率低，多還無罰款*。 澳洲信貸協會會員
*Terms & Conditions Apply
Suite 124, 1-3 Woodville Street, Hurstville NSW 2220 (By Appointment 請預約)
UNIAC-1330A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
*終生利率折扣優惠 + 免申請費， 律師費+100% OFFSET 賬戶 *低利率商業貸款，比例可達 75% *低稅收入，海外人士均可貸款 本公司代理各大銀行和貸款機構服務，可根據不同情 況和需求選擇你的最佳利率，最佳貸款，不另收費。
想要最佳貸款，請找專業人士： 于仁涵 Ren Han Yu 電話：（02）9232 0128 / 0414 589 881 Rensure Financial Service Co. 1708/ 109 Pitt St. Sydney (近 Wynyard 火車站）
16606-1162A
現金回扣高達$6,000*
選擇你自己的最佳利率，最佳貸款
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
8A
特別推荐
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
www.ozhome.com.au
悉尼富丽敦酒店辞旧迎新贺岁套餐大礼 2021 年 2 月 9 日 --- 在高贵优雅的悉尼富丽敦酒店 （The Fullerton Hotel Sydney）告别鼠年迎接牛年的到来吧。这里有系列豪华住宿 套餐和让人垂涎欲滴的美食酒水饮料，您将度过一个终生难忘的农历 新年。您将在悉尼最具历史纪念意义和标志性的酒店中流连忘返，这 将是一次无价的体验和经历。 活动内容： 悉尼富丽敦酒店喜贺农历新年客房与美食套餐 地点： 悉尼富丽敦酒店 时间： 2021 年 2 月 1 日-19 日 套餐具体介绍 如下： 美 食 ：新 年 盛 宴 在悉尼富丽敦 酒 店 The Place 和 The Bar，与您的亲 人在尽享美食的同 时 ，一 起 迎 接 牛 年 的 到 来 。每 一 份 特 色菜单都蕴含着亚 洲的风情和传统，每位客人都会获赠一个象征着好运、健康和财富的 红包。 The Place 农历新年富贵色拉
馅法式乌龙小圆饼和和 配鲜美虾饺的荔枝泡茶 奶油泡芙。 想让这难忘的时刻 再多停留一会儿吗？欢 迎参加我们每周五和周 六免费的为时 90 分钟 的 "遗产之旅"。 2021 年 2 月 1 日至 19 日 The Bar 每位 78 澳 元，赠送 TWG 茶或咖啡。另有升级选项：每位 88 澳元，赠送一杯 Sydney Sling 鸡尾酒；每位 98 澳元赠送一杯瑞纳特香槟酒。如需订座或者 垂询， 敬请致电 61-2-82231111 或者发邮件到 fsy.thebar@fullertonhotels.com 酒店客房： 庆贺农历新年特别套餐 我们的牛年庆典主题套餐，包括在 The Bar 的鸡尾酒、富丽敦酒店 独家红包和 The Place 的每日早餐，让您尽情享受牛年的喜庆。尽情享 受节日的大堂装饰，沉浸在我们特别制作的食品和饮料菜单中，并沉 浸在悉尼市中心便利的位置，享受悉尼的所有服务，包括艺术画廊、剧 院和附近的豪华时尚精品店。 享受套餐特权： - 高级客房
象 征 着 富 足 、繁 荣和活力的新年富贵 色拉包含三文鱼刺 身、萝卜粉条、云吞包 和 柚 子 等 食 材 ，是 与 亲朋好友共迎新年的 理想菜肴。 2021 年 2 月 1 日 -19 日 The Place， 每位 29 澳元。 订座或者垂询，敬请致电 61-2-82231111 或者发邮件到 fsy.thebar@fullertonhotels.com The Bar 举办农历新年鸡尾酒活动 农历新年给人们带来 了财源广进，好运连连的希 望。在新春佳节来临之际， 您可以选择我们特别调制 的鸡尾酒或无酒精鸡尾酒， 为新年的到来举杯相庆。您 可以选择包括爆竹、好运、 龙和红包等在内的系列主 题的鸡尾酒，或者以“ 荔枝 绿茶” 无酒精鸡尾酒来解 渴。 2021 年 2 月 1 日-19 日 The Bar，每位 29 澳元。订座或者垂询，敬请致电 61-2-82231111 或者 发邮件到 fsy.thebar@fullertonhotels.com The Bar 农历新年下午茶 感受浓浓的节日气氛，享受我们灵感源于农历新年的特制下午 茶，包括芝麻包柠檬草鸡肉沙拉、新加坡辣椒蟹肉卷配酥皮面包、白桃
- 每 天 在 The Place 享用双人早餐 - 免费赠送双人 农历新年主题鸡尾酒 *。 - 特别设计的富 丽敦酒店独家新春红 包。 另有特色选项可带给您富丽敦特色的惊喜： - 两人下午茶， 包括瑞纳特长笛香槟酒，每人 190 澳元。 - 如升级至豪华套房，每人可获赠一杯 Sydney Sling 鸡尾酒，195 澳元起。 - 两人炭烤肉混合或奶酪拼盘野餐体验，包括一瓶 130 澳元的 Chandon Brut 或玫瑰气泡酒，或一瓶 200 澳元的 Veuve Clicquot NV 香 槟。 - 新春下午茶野餐体验 （双人）包括一瓶 190 澳元的 Chandon Brut 或玫瑰气泡酒或一瓶 200 澳元的 Veuve Clicquot NV 香槟。 欲了解更多信息，请访问官网 www.fullertonhotels.com/fullerton-hotel-sydney/offers 相关条款和条件： - 适用于 2021 年 2 月 1 日至 2021 年 2 月 19 日期间的预订 - 如果在抵达日期前一天下午 6 点之前提出取消申请，将提供免费取消服务。超过这个时 间点后提出的取消申请或者不抵达酒店办理入住手续将被收取一晚的房费 - 每人每次入住可获赠一杯 The Bar 供应的农历新年主题鸡尾酒 - 此优惠不可与其他优惠或促销活动同时使用 - 酒店客房视供应情况而定， 并需提前预订 - 不允许转售 - 有特定不适用日期的限制 - 所有预订必须以有效的信用卡作担保。酒店保留取消任何使用无效信用卡进行的预订 之权利。酒店保留对所提供的信用卡进行预先授权之权利。 - 所有信用卡交易将收取 1.5%的商户服务费。 - 悉尼富丽敦酒店保留可随时修改、 变更或停止此优惠的权利， 恕不另行通知。 CMA-ed-1340A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
Chambers Fleming Padstow 10/2 Faraday Road, Padstow 拍賣
出售
靚麗公寓 中心位置
2
該設備齊全的雙層公寓位於 Padstow shopping precinct 充 滿活力的中心位置。一定會令您印象深刻。獨具一格的公 寓，是住宅區內最大，可覽靚麗美景。在受歡迎的 Padstow 完美位置。是靚麗首置或投資機會。該家居有 2 寬敞睡房， 帶入墻櫃，現代寬敞浴室，主睡房帶衛浴套房，靚麗廚房帶 洗碗機和寬敞生活區，直通寬敞陽台。特色包括空調，安全 可視對講系統，內部洗衣房和雙車位上鎖車庫。 *優質頂層 2 睡房公寓 *2 寬敞睡房，帶入墻櫃
拍賣
2
出售：$699,000 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Bill Kordos 0412 444 500
6
該稀缺傑作在寧靜搶手位置，漫步即至當地學校和公 園-寬敞 6 睡房家居，適合整個家庭。 內部空間一定會令您印象深刻，有拋光木質地板，粉 刷一新且帶空調的生活區和新近翻新/提升的廚房以及 2 寬敞睡房和優質時尚主浴室，帶獨立淋浴和浴盆。時 尚廚房區帶早餐吧檯和洗碗機以及獨立正規用餐區， 直通平整蔥鬱庭院，還有整潔泳池，可供兒童玩耍， 可與朋友們在涼棚空間燒烤，十足舒適。還有帶門的 側入口，有充足空間，可用作安全船停放或多輛車。
2
4
漫步 800 米即至 Padstow 購物區和火車站。該家居有 奢華外觀，令人印象深刻。在搶手 Truro Prade 高端位 置。包括寬敞地下車位。靚麗家居，有優質灰色色調 和不鏽鋼設備，挑高天花板和開放式空間。 *磚結構住宅，帶優質設備*4 睡房，其中 1 睡房位於底 層上*主睡房包括步入式衣帽間和衛浴套房*2 奢華浴 室，有時尚瓷磚*精緻廚房，帶石質檯面和 900mm 廚具 *功能齊全的開放式客廳，直通靚麗室外休閒區
23 Toby Crescent, Panania 拍賣
完美家居
參觀： 星期六 12:30-1pm 出售：$1,075,000-$1,125,000 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Jonathan Watson 0487 323 903
2
4
參觀： 星期六 12:15-12:45pm 現場拍賣：3 月 6 日星期六 10am 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Todd Owsnett 0404 429 103
4
該靚麗磚屋位於寧靜搶手位置。在 Picnic Point public School 學 區 內 。 後 部 有 公 園 。 在 15 年 前 經 過 重 建。有最優質裝飾，包括靚麗 19 英呎天花板，位於客 廳，16 英呎天花板位於主臥套房。設備齊全且精心打 理的家居，一定會讓您心動。 *4 睡房帶入墻櫃/步入式衣帽間*靚麗精緻廚房,早餐吧 檯*3 優質石灰岩浴室,Spa 浴盆*正規客廳,餐廳,家庭廳/ 遊戲房*松脂木質地板
3
2
參觀： 星期六 9:30-10am 現場拍賣：2 月 20 日星期六 2pm 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Belinda Owsnett 0417 433 313
7A
DIAMONDDIAMOND PARTNER PARTNER
www.professionalspadstow.com.au
7/8 Virginius Street, Padstow
稀缺全新別墅
4
全新別墅變得越來越難找。更難找到有優質現代設計的別 墅 。提供舒適單層空間，還有迷人閣樓，可隨您使用 我們喜愛： *全新磚屋，在寧靜位置 *現代廚房，帶早餐吧檯和燃氣灶 第一層： *3 雙人睡房 *主睡房包括步入式衣帽間，帶奢華雙淋浴和洗臉盆 *酒店式主浴室；寬敞洗衣房
20 Austin Boulevard, Picnic Point 出售
絕佳之選
3
9771 4555
7A Truro Parade, Padstow 出售
超現代家居 帶地下車位
2
參觀： 星期六 10-10:30am
南區
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
3
2
參觀： 星期六 1-1:30pm 出售：$1,085,000 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Natasha Khoury 0404 469 824
21 Burbank Avenue, East Hills
歡迎來到水畔寓所
4
田園生活方式等待著該獨具特色的地標住宅的購置 者。靚麗水景家居，可覽河景。堅固建造的傳統磚 屋，在稀缺 1208 平米地塊上，可覽河流和區域美景。 靚麗之選，代表了在該靚麗位置購置寬敞水畔地塊千 載難逢的機會。特色包括：*堅固 4 睡房磚屋，在迷人 Burbank Avenue 上*寬敞客廳/餐廳，直通陽台，可在 下午盡賞河流日落美景*休閒露臺，可覽水景-完美位 置，可用於 BBQ，十足寧靜位置
2
1
參觀： 星期六 2-2:30pm 出售：$3M-$3.3M 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Dean Owsnett 0406 666 019
N468-1340A
恆生集團
MORTGAGE & FINANCE ASSOCIATION OF AUSTRALIA
NSW Finance Group Pty Ltd.
標準浮動利率 (Standard Variable Rate)
信
∗利率優惠折扣可達 1.5%
貸
∗隨時免費多存多取
部
∗奉送 100%對沖帳戶
基本浮動利率 ∗經濟，實惠，省錢 ∗有多還多取功能
∗無最低貸款額要求
∗奉送免費信用卡
∗免申請費，估價費，銀行 律師費
房屋抵押貸款利率
(Basic Variable Rate)
∗特別適合首次置業者 ∗無月費或年費
(Line of Credit)
(Fixed Rate)
∗全功能多用途貸款產品 ∗不僅局限於物業投資
∗貸款及存款戶口合二為 一，任何收入可直接入帳抵 ∗無需每月固定還款
∗奉送免費提款卡， 支票本 和信用卡
知道自己的能力，知道自己的需求。
家
優選貸款利率，置業投資指引。
助
全面正確為您制定貸款置業方案。
您
精打細算令您得到：合情的最少開支，合理的最高回報。
∗特別適合投資者
∗利率折扣可達 0.2%
∗固定年期最高可 10 年
Muhammad Sarmini 0403 750 917
市 上 新
∗每年允許多還貸款本金
消貸款金
專
固定利率
Belmore
5000 元 ∗高枕無憂籌劃投資
專家引領 省時省力省錢
Roselands
80 Ludgate Street
4
3
4
藍籌位置，是成長型家庭完美之選
William Qian State Manager (02) 9893 9908
0414 268 686 (國﹑粵﹑英語)
Jian Tang
Owen 賀先生
State Manager (02) 9893 9466
State Manager (02)9893 8380
0416 153 188
0416 282 589
(國﹑粵﹑滬﹑英語)
(國﹑滬﹑英語)
公司地址 Level 2, 110 Church St, PARRAMATTA NSW 2150 (近西太 Westpac 銀行)
電話：(02)9893 8998(10 線) | 傳真：(02)9891 5612 Sponsor of
「 Love your Neighbour」Community Harmony Campaign.
42806-1261T
「 愛鄰舍」社區和諧運動贊助機構。
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
該靚麗寬敞 4 睡房家居位於寬敞且風景如畫的綠茵街道上寧靜位置。周圍是其它優質 家居。是成長型家庭完美之選。有寬敞迷人採光內部空間和優質設備。優質家居， 一定會令您印象深刻。 •3 雙人睡房位於樓下，其中一個帶入墻櫃和分體系統空調 •寬敞主睡房位於樓上，帶入墻櫃，寬敞衛浴套房帶 spa 浴盆，毗鄰功能齊全的休息 室區，直通私密陽台，可覽區域美景 •寬敞獨立生活和用餐區，帶分體系統空調，直通鋪磚後部陽台 •時尚花崗岩廚房，帶 Smeg 不鏽鋼廚具和洗碗機，充足櫥櫃和檯面空間 •現代全鋪磚浴室，內部洗衣房，帶第 3 淋浴和第 3 衛生間 •明亮迷人內部空間，優質瓷磚和木質地板，安全警報系統 •側車道，帶遙控門，直通遙控 3 車位上鎖車庫和充足內置儲物空間，或工作間區 •蔥鬱花園和易打理後部庭院 •地塊尺寸約為 580 平米 •完美便利位置，毗鄰新近翻新的 Centro Roselands 購物中心，近便利設施和多所 當地學校，咖啡廳和餐廳，公共交通和公園綠地。
9750 9244
現場拍賣：2021 年 3 月 6 日 週六 11:45am 參觀：如廣告所示或預約 詳電：Muhammad Sarmini 0403 750 917 Email：muhammad@ljhbl.com.au LJ Hooker Belmore 9750 9244 sp1185-1340A
437 Burwood Road, Belmore belmore.ljhooker.com.au
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
6A
南區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
Chambers Fleming Padstow
9771 4555
www.ozhome.com.au
DIAMONDDIAMOND PARTNER PARTNER
www.professionalspadstow.com.au
房主你好， 正如你看到最近通過新聞，網絡等各 個 渠 道,Padstow/ Padstow Heights , Revesby , Revesby Heights ,Panania , PICNIC Point 區的物業價值，已經歷了 穩步增長。 為了更好的幫助 Padstow 區域的本 地居民。在最近兩個月，我們在 Padstow 的各個街道做房產估價服務，通 過我們上門的免費服務，可以讓本地 居民對於自己的房產價值得到更直觀 的信息和資料，這個房產估價服務是 免費的，大約 15 分鐘左右。 你會得到: •
關於您房產價格的預估信，讓你
•
關於過去六個月的本地區域房
瞭解你的房產市價多少
Jessica Ke 國語/粵語 0466 886 888
產交易信息 想瞭解更多?
jessica@professionalspadstow.com.au
請聯繫 Jessica 柯 - Professionals Padstow 金牌銷售 0466 886 888 或發郵
件 jessica@profpad.com.au 預約上門為你做免費的估價服務 或者如果想得到更多關於 Padstow, Revesby , Panania ,Picnic Point 等區域的房產信息，請用 微信掃一掃以下二維碼來聯絡我。
在 中 國 農 曆 牛 年 新 年 佳 節 來 臨 之 際，Professionals Padstow 公司全體同仁恭賀華聲地產讀者 節日愉快，闔家幸福，心想事成，安康吉祥！ N468-ED-1338A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
新上市|拍賣
3
1
2021 年 2 月 12 日 新上市|拍賣
1
79 Clancy Street
靜中帶旺位置, 獨立 3 房 VILLA
美地美居，上佳潛質
-3 寬敞睡房
-採光開放式客廳&餐廳
-整潔&現代廚房
-現代廚房，帶燃氣灶
-管理良好的浴室
-現有租金回報為每年
- 可 獲 租 金 為 每 年 $26,
$30,160
-3 睡房均帶入墻櫃
- 約 556.4 平 方 米 ， 有
間 - 步 行 即 至 Padstow 火 車站等
新上市|拍賣
15.24 米寬前庭
3
2
拍賣：2021 年 3 月 3 日星期三 6:30pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$860,000 參觀：星期六 10:15-10:45am 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 / Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
-鄰近 Padstow 和 Riverwood 便利設施
5
2
2
1
Padstow
Picnic Point
16A Atkinson Avenue
3/65 Ramsay Road
迴旋靜街好位置, 精緻 3 房連體屋
時尚豪華 獨立大屋 -4 睡房，均帶入墻櫃 -潛力第 5 睡房/書房
- 功 能 齊 全 的 生 活/用 餐
-多個正規&休閒空間
空間
-租金回報約為每年
-優雅廚房,帶燃氣灶
$41,600
-現回報約為$31,200
-露天娛樂區，適合兒
- 遙 控 入 口, 直 通 雙 車 位
童玩耍的後院
上鎖車庫 -數分鐘即至 Padstow 便 利設施和火車站
新上市|拍賣
拍賣：2021 年 2 月 17 日星期三 6:30pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$1,050,000 參觀：星期六 查詢：Ali Saleh 0420 422 372 / Abir Eddine 0410 824 432 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
-獨立工作室，帶小廚房
新上市|拍賣
2
-3 睡房,均帶入墻櫃
新上市|拍賣
1
Padstow Heights
-內部洗衣房,帶第 2 衛生
拍賣：2021 年 3 月 3 日星期三 6:30pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$935,000 參觀：星期六 12:00-12:45pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 / Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
2
8/45 Virginius Street
-休閒後院
拍賣：2021 年 3 月 3 日星期三 6:30pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$800,000 參觀：星期六 10:15-10:45am 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 / Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
4
5A
Padstow
000
拍賣：2021 年 3 月 3 日星期三 6:30pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$670,000 參觀：星期六 9:15-9:45am 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 / Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
南區
3
2
拍賣：2021 年 3 月 3 日星期三 6:30pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$1,020,000 參觀：星期六 12:00-12:45pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 / Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
-數分鐘即至 Panania 火車站&便利設施
新上市|出售
2
4
2
2
Picnic Point
Panania
6/65 Ramsay Road
64 Weston Street
精選便利地帶 精緻 3 房美居
位置無可挑剔 精美時尚大屋
-3 睡房均帶入墻櫃 -現租金回報為每年$33, 800 -現代廚房，帶不鏽鋼廚 具 -遙控雙上鎖車庫，帶內 部入口 -適合休閒愛好者和兒童 的後院 -漫步至 Panania 火車站, 購物區,美食餐飲店,圖書 館,學校,公園等
-4 睡房,主睡房帶衛浴套
6
3
2
1
房 -開放式客廳/用餐區 -優質&現代設備 - 可 獲 回 報 為 每 年 $39, 000 -適合休閒愛好者&寵物 的庭院 出售 參觀：星期六 12:15-12:45pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 / Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
新上市|出售
1
- 步 行 9 分 鐘 即 至 Revesby 火車站
3
1
1
Revesby
Padstow
39 Ferndale Road
34 Orient Road
潛質寬庭大地 如畫 2 層大屋
方便位置好環境 大地雅居潛質厚
-5 睡房,主睡房帶步入式 衣帽間和衛浴套房 -獨立客廳/用餐區+青少 年休息室 -約 774 平米+15.14 米臨 街面 -潛力雙層家居地塊(需 經市政審批) - 休 閒 庭 院, 帶 泳 池 ， 露 天娛樂區 -步行即至 Revesby 便利 設施
-3 寬敞睡房 -原裝&管理良好的內部 空間 - 可 獲 回 報 為 每 年 $30, 160 - 約 499.5 平 米 ， 有 12.49 米寬 -寬敞側入口直通上鎖車 庫及車棚 -寬敞庭院，帶蔥鬱花園 -輕鬆漫步至火車站，購 物區，公園，學校等
Like us on facebook 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Mon to Fri 8am-7pm, Sat 8am-5pm, Sun 10am-4pm Follow us on Instagram MKIPPLFS DPN BV QBETUPX Mon totoFri Sat8:30am-3pm, 8am-5pm, Sun Sun 10am-4pm Mon Fri8am-7pm, 8am-6pm, Sat 10am-3pm *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX
Padstow 9771 1177 - Open 7 Days
Padstow 9771 1177 - Open 7 Days
MKIPPLFS DPN BV QBETUPX
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
出售 參觀：星期六 2:00-2:30pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
Padstow 9771 1177 - Open 7 Days
Like us on facebook
Mon to Fri 8am-7pm, Sat 8am-5pm, Sun Padstow 10am-4pm9771 1177 - Open'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Like us on facebook 7 Days
N735-1340A
Like us on facebook 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Follow us on Instagram Mon to Fri 8am-7pm, Sat 8am-5pm, Sun 10am-4pm MKIPPLFS DPN BV QBETUPX Follow us on Instagram 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX MKIPPLFS DPN BV QBETUPX *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX Follow us on Instagram *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
南區
4A
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
Hurstville 27/24-28 Millett Street
出 售 功
成
simonyang@oneagency.com.au
Hillsdale 2/6 Jauncey Place
市
上
寧靜私密家居 完美位置 現場拍賣：2 月 27 日週六 10:30am 指導價：$650,000 參觀：週六 10-10:30am 詳電：Simon Yang 0482 059 526
3 睡房 | 1 浴室 | 2 車位 該 3 睡房新近翻新公寓位於管理 良好的住宅區內。是首置家居買家 或投資者的優質機會。提供生活選 擇，在令人放鬆的位置。有怡人環 境，還有現代便利設施。 *3 寬敞睡房帶入墻櫃 *新近翻新的廚房，帶不鏽鋼廚具 *浴室通體鋪設有瓷磚，帶浴盆 *獨立生活和用餐區，內部洗衣房 *採光內部空間 *鋪磚地板 *分體系統空調 *車位可停放 2 輛車 便利位置，近交通，Heffron Park, Westfield Pagewood，約 10 分 鐘 即 至 Sydney 著 名 的 Coogee 和 Maroubra 海 灘。
Belmore
SP1344-1340A
9502 4500
Kingsgrove | Beverly Hills | Bexley | Bexley North
1
財 富 地 產 187 LIVERPOOL RD, ASHFIELD
www.treasurerealestate.com.au
3
1
超大底層 UNIT 高檔住宅區內
4133-B-1340A
誠 聘
誠聘房地產銷售，老字號華人房地產中介公司 誠聘房地產銷售顧問，優惠條件，佣金高，70/ 30 分成，有經驗者優先，可以有底薪。 請联系 George Lee 0405219998 或者 Email to george@treasuregroup.com.au
現場拍賣 Kingsgrove 2
該房產有原裝屋況，代表了巨大開發潛力(STCA)。有寬敞空間，寬敞平整地塊，帶側部車道入 口和寬敞 15 米臨街面。現有聯邦式住宅，有堅固 基礎，有雙層磚結構和寬敞內部空間。基礎的翻 新將增值，建造者和投資者可利用該房產的潛 力，可建新的雙層家居。因其毗鄰 Sydney 市中 心，Belmore 是發展的區域，深受投資者，家庭和 市區專業人士歡迎。便利位置，近當地商店，Belmore 火車站和 Shopping Village。 *之前獲批用作雙層家居地塊，但最近失效 *原裝屋況雙層磚屋 *平整地塊，有側入口，直通上 鎖車庫 *3 寬敞睡房，其中一個睡房帶 入墻櫃 *寬敞蔥鬱後部庭院 *便利位置，近交通，學校&商 店
房地產銷售
4 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
6/29-35 King Edward Street 參觀：週六11-11:30am 週三6-6:30pm
1
詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 frank@prdbn.com.au
www.prdbn.com.au
Rockdale
即將拍賣
4 Forbes Avenue 參觀:週六4-4:30pm 3
電話：9502 2066 電話：9502 2111 電話：9529 4666 電話：9579 6355
BEXLEY NORTH KINGSGROVE RAMSGATE BEACH BEVERLY HILLS
44671-PIN-1334A
simonyang@oneagency.com.au
BEXLEY NORTH KINGSGROVE RAMSGATE BEACH BEVERLY HILLS
4 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
雙層家居地塊(STCA) 雙層家居地塊(STCA) R3 區-地塊尺寸為 15 15. .24 24m m 2 x 45 45. .72 72m m =約 =約 697 697m m
出售：$600,000-$650,000 參觀：預約 詳電：Simon Yang 0482 059 526
新
www.prdbn.com.au
2 睡房 | 1 浴室 | 1 車位 該寬敞 2 睡房公寓位於寧靜街 道上。是打算換小屋的自住者或 投資者完美之選。萬勿錯過，該 房產將迅速出售。 *2 睡房，其中一個帶步入式衣帽 間， 另外一個帶入墻櫃 *寬敞開放式生活區 *現代美膳廚房 *翻新浴室 *挑高天花板 *1 個保安車位 *步行即至商店和公共交通
寬敞公寓
www.ozhome.com.au
電話：9502 2066 電話：9502 2111 電話：9529 4666 電話：9579 6355
現場拍賣
103/11b Mashman Avenue 參觀：週六2-2:30pm 週三6-6:30pm
2
2
1
完美位置，便利生活方式 投資者和首置買家請注意
該優質現代 3 睡房東北向轉角底層 unit 位於高檔住宅區內。有 122 SQM 內部空間，採光充足，實用佈局，私 密性高。溫馨如家，絕佳住宅區內，在寧靜街道上。十足便利，步行數分鐘即至火車站。按照高標準經過翻新， 有優質設備。是成長型家庭或尋求豐厚回報和低管理費的投資者的理想選擇。 *3 睡房，2 睡房帶入墻櫃，主睡房帶衛浴套房 *122 平方米內部空間，總面積為 136 平方米 *採光寬敞生活和用餐區，直通寬敞陽台 *現代廚房，帶全新廚具 *獨立辦公室/儲藏室 *低管理費 *開車短時間即至 Brighton 海灘和機場
該寬敞安全公寓位於 The Pottery。盡享令人興奮的新生活方式。有迷人採光氛圍和雅緻綠茵美景。在完美超 便利位置，漫步即至 Woolworths 超市，餐廳，咖啡廳，開放式廣場和日常便利設施以及 Kingsgrove 購物區， 巴士站，火車站，學校和公園。特色： *2 寬敞睡房均帶入墻櫃 *主睡房帶衛浴套房 *寬敞開放式客廳/餐廳,直通寬敞休閒陽台,可覽迷人綠茵美景 *現代燃氣廚房,帶石質檯面，玻璃防濺板和燃氣不鏽鋼廚具 *寬敞現代主浴室，帶浴盆和內部洗衣房 *空調和內部電梯入口 *內部建築入口，直通安全地下車位，帶安全車位 *僅片刻即至 M5 高速公路 *直接的火車線路可 8 分鐘直達機場
現場拍賣：2月27日週六11:30am 詳電﹕Raj Surampalli 0456 990 555
現場拍賣：3月13日週六2:30pm 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 frank@prdbn.com.au
raj@prdbn.com.au
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
4133-A-1340A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
南區
2021 年 2 月 12 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
3A
O AT L E Y
優質家居 盡覽水景
5
2.5
出售
2
81A Yarran Road Oatley
現場拍賣
該迷人家居是 35 年來首次出售。可覽 Neverfail Bay 全景。 採用優質設計，可從大多房間盡覽雅緻美景。您一定會喜愛 在寬敞陽臺上休閒，靠近廚房和客廳。 •多年來經過綠化和提升，可直接入住，有充足空間，可增 值。 •在私密&寧靜位置，僅數分鐘即至商店，學校，公園&交 通，生活方式機會等著您。 •4 超大睡房，均帶入墻櫃&空調 •第 5 睡房/書房，帶內置架子&寧靜水景 •翻新廚房，帶洗碗機&餐具室 •可覽 Georges River 到 Oyster Bay 全景 •2 嶄新浴室+額外衛生間 •蔥鬱花園,私密庭院 •雙車位車庫，充足儲物空間
3 月 6 日週六 2:30pm
3/4
10 Devon Road BARDWELL PARK 現場拍賣
George Boghos
挑高位置。步行僅數分鐘即至火
2 月 27 日週六 11:30am
0411 448 788
管理良好，可覽區域美景，朝北 向。後部通道入口直通雙車位車
Dean Sperotto
參觀 週六 11:00 - 11:45am
庫和儲物區，寬敞父母或青少年
0477 222 111
休息室位於底層上。
Hayley Green
N322-1340A
raywhitestgeorge.com
Ray White Bexley North l Kingsgrove l Beverly Hills 9502 4488 9554 4955 9580 1111
Robert Sharp Real Estate 賣
18 Bungalow Road Roselands
拍
賣
DIAMONDDIAMOND PARTNER PARTNER
62 St Elmo Parade Kingsgrove 3
優質雙層家居地塊(stca) - 771 優質雙層家居地塊(stca) 771m m2 -寬 敞 15 米寬臨街面 米寬臨街面--後部通道入口 後部通道入口--現 有 3 睡房磚屋 睡房磚屋-- Kingsgrove 最佳街道
奢華 2 層家居 Roselands 中心位置
4
該房產代表了在超搶手藍籌位置置業的優質機 會。開發商將喜愛額外寬敞 771m2 地塊，有寬敞 15m 臨街面，是理想雙層家居地塊(stca)。家居買家 將喜愛超搶手位置，寬敞地塊和現有 3 睡房家居， 帶充足空間，可用於擴建或重建理想家居。投資者 將喜愛其潛力，可通過建造獨立祖母屋增值並獲 取租金收入。優越位置，將吸引優質租戶。 理想寧靜位置，僅漫步即至 Kingsgrove 的所有，包 括火車站，學校，商店，餐廳和 Woolworths。提供便 利優質生活方式 3 寬敞睡房 寬敞正規客廳 寬敞正規餐廳 寬敞 771m2 地塊，有 15m 臨街面 額外寬敞側部車道 寬敞後院 4 車位車庫/工作間,帶車道和後部 通道入口 優質開發地塊 stca)
賣
13 Burrell Street Beverly Hills 5
3
1
參觀：週六 3:30-4PM 現場拍賣：2 月 13 日週六 4PM 查詢：Gavin Sharp 0411 725 812 網站：www.robertsharp.com.au
拍
該靚麗家居位於寧靜街道上，近 Roselands 的最佳一切，包括商
sp01218-1339A
萬勿錯過該機會！
0416 287 140
PRD.com.au/oatley
拍
2
該 3-4 睡房雙層磚屋位於優越 車， 巴士和商店。
參觀: 週六 2:15-2:45pm
2
3
1
店，公共交通，運動設施和學校，可充分利用其位置。該雙層磚
參觀：週六 11-11:30AM 現場拍賣：2 月 27 日週六 1:30PM 3 寬敞睡房，帶步入式衣帽間，寬敞開放式客廳-餐廳，直通露天 查詢：Gavin Sharp 0411 725 812 用餐區。靚麗寬敞理想廚房，帶 40mm 石質檯面，玻璃防濺板， 網站：www.robertsharp.com.au
屋具有潛力，可容納 2 家庭，深受眾多買家歡迎。特色包括：
高端燃氣灶，有管道排氣和島式檯面，帶水槽以及早餐吧檯。3
寬敞奢華浴室，新分體系統空調，2 陽台，位於第 2 層上，充足儲 物空間。寬敞屋外建築，有多種用途。閣樓樓梯，直通寬敞儲物 區。優質休閒後院，帶寬敞露台和獨立小屋 BBQ 區。
寬敞奢華主建 5 睡房 睡房+ +書房雙層磚 屋-藍籌位置 參觀：週六 1:30-2PM 查詢：Tim Teng 0410 659 689
3
2
採用創意設計,按照最高標準裝飾，十足時 尚精緻。周圍是優質家居，在獨具特色的搶 手藍籌位置。 5 寬敞睡房，主睡房帶步入式衣帽間和奢華 衛浴套房，寬敞書房，家庭辦公室或樓下第 6 睡房，寬敞開放式客廳和家庭廳，直通鋪 磚露天休閒區 寬敞獨立正規客廳 理想廚房，帶現代裝飾和設備，包括 40mm 石質檯面和島式檯面以及高端廚具，樓上 有硬木地板，3 奢華浴室，分體空調 8 攝像頭 CCTV 安全系統 雙車位上鎖車庫，帶內部入 口，寬敞蔥鬱後院 靚麗房產，值得一看，一定不 會失望
現場拍賣：2 月 13 日週六 2PM 網站：www.robertsharp.com.au 7720-1340A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
南區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2021 年 2 月 12 日
利豐地產
2A
中
價 議 請
MARSFIELD
HURSTVILLE 柏麗大廈 1 Woodville Street
南區樓王，中高層向北， 特 大 120 平 米 兩 房 雅 柏 文，可供選擇，下週上市，
悉尼市中心 9267 6868
CITY
公寓，寬敞明亮，雙陽臺，煤氣煮食，空調，星級會所 設施，24/7 保安管理。緊鄰世界廣場，黃金位置，起
上
新
六 :週
PM 12 :30 11
或
參
誠徵樓盤，歡迎委託出售、出租、物業管理
Suite 62, 650 GEORGE ST.
9579 5666
√ 顧 客 至 上 ﹐服 務 為 先 □ □ √ 免 費 上 門 ﹐物 業 估 價 √ 不 成 功 ﹐不 收 費 □ √ 精通國﹑ □ 粵 ﹑臺 ﹑英 語
Shop 5,1 Crofts Ave, Hurstville
市
M 0A 3 : 10
上
亮 客 飯 廳 ，現 代 廚
新
廁，開放式廚房，煤
﹕週
氣 煮 食 ，全 新 木 地
現代簡約風格
位，分隔浴廁，上鎖雙車房，綠樹成
HURSTVILLE
梯保安公寓， 寬敞明
觀
全新裝修，幽靜朝東北中層三房單
•HURSTVILLE 中心位置，柏麗住廈，敞 亮兩房兩衛雅柏文連上鎖車房，太陽房， 煤氣煮食，康樂設施，學校、交通、購物食 肆，無任方便。25 PARK RD. •HURSTVILLE 超大敞亮兩房兩廁雅柏 0:30 1 週六 文連上鎖車房。高端住廈，康樂設施連網 球場，配套齊全，無任方便。 25/30 Woniora Road 61/438 FOREST RD. •HURSTVILLE 近學校，敞亮一房雅柏 似新兩房中層套間空調雅柏文，木地板，煤氣 文，太陽房，煤氣煮食，保安車位，儲物籠， 煮食，光猛間陽景觀，近巴士火車站及超市優 康樂設施。 509/103 FOREST RD. 越位置。 5004-1340A
新裝修 1 房北向電
約
預
6/15 WOIDS AVE
出租物業
$398,000 Wolli Creek
20/313 Forest Rd
HURSTVILLE
蔭， 位置首選。
居方便， 珍貴罕有， 自住投資佳選。
Good View Properties
市
2514/85 LIVERPOOL ST
雪梨市中心，地標建築，世界廣場豪華 69 平方一房
華人置業
Hurstville
1 週六
交
89/106 CRIMEA RD
密切留意。
1:15
約 換合
麥覺理大學區，毗鄰國家公園，露臺面對林 景環繞，幽靜私密，無交通噪音。特大兩房兩 衛，陽光充沛，入牆櫃，上鎖雙車房，康樂設 施。公校、大學，配套完善。超值首置精選。 LI & FUNG PROPERTIES P/L
www.ozhome.com.au
六
306/2 Discovery Point Place 約
預
或
2
2
1
近新公寓。寬敞開放式客飯廳， 高端品牌廚具，煤氣煮食，主人
:00 0 1
套房，奢華衛浴，保安地下車位 及儲物室，社區提供冷暖泳池， 健身房和 BBQ，周邊有 Woolworths， ALDI，華 人 超 市 ，學 校，高爾夫球場，IKEA 等生活
板，入牆櫃，內部洗
娛樂設施，應有盡有。一分鐘步
衣房，交通便利，合
駕車十幾分鐘到悉尼市中心，
行至火車站，鄰近 M5 和機場， 投資自住皆宜，專業年輕人士
首置買家。 詳電：Annie Ou 區小姐 0405 328 588
Hurstville 市
上
新
議價出售 Hurstville
2
1 剛翻新現代 2 房 2 衛全 磚結構電梯公寓，木地
售出
功 成 明亮舒適
首置免印花稅
必選之地， 升值潛力無限。
詳電：Michael Yin 殷先生 0400 228 186
10/323 Forest Rd 2
由頂級發展商精心打造，摩登 時尚，經典高雅，豪華 2 房 2 衛
觀
參
議價出售
板 ，開 放 式 廚 房 ，煤 氣 煮 食 ，獨 立 飯 廳 ，主 人 套房，兩房均有入牆衣 櫃 ，上 鎖 車 房 。有 游 泳 池，健身房，BBQ 等設 施 ，管 理 費 $1147/季 ； 步 行 到 Hurstville 或 Penshurst 火 車 站 ，近 學校， 體育館和公園。
詳電：Annie Ou 區小姐 0405 328 588 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
市
上
新
六 :週 觀
AM 11
議價出售
4/41 The Avenue 或
預
約
2
1
:30 0 1
參
1
位於 Hurstville 公立小 學精英校網，新裝修 2 房全磚保安公寓，拋 光木地板，室內佈置 簡潔優雅，明亮舒適 客廳，封閉式現代廚 房，內置餐區；兩房 全新入牆衣櫃，內部
黃金地段， 黃金地段 ， 別致舒適
洗衣房，上鎖車庫。 瞬步到 Westfield 購物 中心和火車站。
詳電﹕ Annie Ou 區小姐 0405 328 588
X54501-A-1340A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
華聲地產
【South / West / Inner West 南區 / 西區 / 內西區】
12
第 1340 期 www.ozhome.com.au No. 1 Chinese Property Magazine in NSW. Publishing since 1986
Chinese Property Sydney
Chinese Herald Pty Ltd
CENTURY 21
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
®
T： (02) 9281 2988
新鸿基地产
MAC LEE REALTY
R&W No.1 Saleslady
C21K-yan-1325A
0416 238 288 www.randw.com.au/gordon-pymble
Gordon/Pymble 9498 3399
p584-yan-1193T
Anna Chow JP (太平紳士)
北區二十多年房產銷售團隊，精英，誠信，專業服務
Book2
www.macleerealty.com.au
北區首席金牌物業代理
Jenny Zhang 張小姐 0419 685 657
E: pw@ausdaily.com.au
實力派·具誠信·信譽高 富經驗·可信賴·專業精神
West Pacific
February 2021
經驗豐富，誠信可靠 Northern Beaches 資深物業代理 Peter Li 0402 917 490
linmaclee-yan-1292T
Top Pacific Group Australia Pty Ltd
托普地產投資集團
Suite 503, 377-383 Sussex St, Sydney 2000 Tel: 02 9283 7111 Fax: 02 9283 7000 E-mail: info@toppacific.com.au Web Site: www.toppacific.com.au
Park 韋先生 0403 598 888
Betty 張小姐 0413 099 888 （國粵）
The Forest·Hurstville
Peter 薛先生 0414 671 718
Stefan 唐 0431 077 877
George 侯先生 0405 382 151 （英國滬）
托普地產投資集團
Shirley 孫小姐 0422 868 197 （國粵）
John Chen 0410 424 388
獨資開發 The Forest·Hurstville
456 Forest Road, Hurstville 1. 全新 1，2，3 現房公寓，即可入住 2. 精品時尚內飾，FOXTEL&NBN 入戶 3. 高層戶型可飽覽 city 美景/Botany 水景. 4. 樓盤戶型 95% 可全免印花稅（condition apply） 瞭解更多信息或安排看房、請聯繫銷售代理、 時間靈活無限制。
$48 萬起！！！
招 聘
開放時間：每週三 5:00pm-6:00pm 每週六 1:30pm-3:30pm 聯繫：Peter 0414 671 718 George 0405 382 151 Shirley 0422 868 197
托普集團，開發商直銷，也代理其他開發商物業上千套，因業務發展迅猛，誠招多名積極進取地產 Sales 和 Team leader 加盟，公司提供一流專業銷售 培訓和有力支援，高傭金，選擇托普集團做您的堅強後盾， 和我們一起努力， 您的事業前景可以更美好！！期待您來為托普添光彩！ 郵寄簡歷到 parkweiz@hotmail.com；info@toppacific.com.au; 來電 02 9283 7111 聯繫人 Amanda 0433 505 212 ; 0433 170 018 Top-co-1331A