新學年返校成本進一步上漲 P2 3 月下旬起維州 V/Line 票價將下調 P4 新冠成維州人第一大殺手 P6 11 月年通脹率創 32 年新高 P7 Email:ads@meldaily.com.auAddress: 81 CanterburyRoad,CanterburyVIC 3126 Tel:（03）9416 3838 Fax:（03）8610 1080 售價 $1.50 Jan 2023 1688.com.au 13 第 4902 期 CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本 日 報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 澳洲華人花大錢也要回中國過年
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣 告 ADVERTISEMENT *Campaign terms: HSBC will offer all HSBC Invest customers a reduced brokerage fee of $8 on all trades under $20,000 during the promotional period of 3 January 2023 until 27 January 2023. Brokerage on trades over $20,000 will be charged at 0.08%. These reduced brokerage rates apply to trades placed online via the HSBC Invest web platform or the HSBC Invest mobile app. Offer is available to all HSBC Invest customers who trade between 10.00am (Sydney time) 3 January 2023 and 4.00pm (Sydney time) 27 January 2023. This Offer is not redeemable for cash and is not transferable. The Offer is valid as at 3 January 2023 and subject to change. HSBC reserves the right to terminate the Offer or amend the Campaign terms and conditions at any time without notice. Applicants must be Australian residents for taxation purposes and must be 18 years or over. HSBC Invest terms and conditions apply unless otherwise specified here. For HSBC Invest brokerage charges visit https://www.sharetrading.hsbc.com.au/TradeNow/Fees/. All other trading and transaction account fees and charges apply. Other terms: HSBC Invest is a service provided by Third Party Platform Pty Ltd (“TPP”) ABN 74 121 227 905 AFSL No. 314341, a wholly owned but non-guaranteed subsidiary of Bell Financial Group Ltd (ASX:BFG), at the request of HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162 AFSL 232595 (“HSBC”). TPP is a Participant of the ASX Limited Group and a Trading Participant of Chi-X. For a copy of the terms and conditions relating to the HSBC Invest service click here and the Financial Services Guide for TPP click here, or if you would like one to be sent to you contact us on 1300 782 811. Neither TPP nor HSBC are representatives of each other. To the extent permitted by law, HSBC will not guarantee or otherwise support TPP’s obligations under the contracts or agreements connected with the HSBC Invest service. HSBC receives a commission from TPP for each client referral provided to TPP. TPP and HSBC do not provide investment advice in relation to HSBC Invest. You should consider your own financial situation, particular needs and investment objectives before acting on any of the information available on this website. HSBC does not guarantee or accept liability for any products offered by TPP. HSBC Invest was previously known as “HSBC Online Share Trading”. HSBC and TPP may continue to refer to HSBC Online Share Trading in certain documents for a period of time. Issued by HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162 AFSL 232595. HSBC Invest 為您提供積累財富 的機會 每筆交易從幸運 數字$8開始* 蔡慶偉大律師行 PUBLICNOTARY 國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務 1990 年成立 至今 ， 本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所 。 我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家 ， 大律師 、 國際公證律師 ， 2 位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。 本律師行宗旨 “ 誠信為本 ” 移 民 股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03) 9602 3988 傳真:(03) 9602 1322 地址:Level 2, 262 QueenStreet,Melbourne, 3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和 4020 條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020 條例 AAT 上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴 訟 商 業 免費查詢： 03 9898 6668 (國)(粵)(英) JuliaWang 0434 268 621 CalvinKong 0422 870 066 電話： (03) 9898 6668 郵箱： info@skysea.com.au 地址： Level 11, 456 LonsdaleSt,MelbourneVIC 3000 兩年固定利率 2 99% *Contactusforcomparisonrate 購買或轉款自住房，可獲$2000 現金 *Conditionsapply 自住房貸款比例 85%，免 LMI(保險費) 歡迎海外收入人士 20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! * 低收入人士 * 海外收入 * 無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70%
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 5 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣 告 ADVERTISEMENT
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 9 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS A few important points. Issued by HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162, AFSL 232595. Before acquiring the product consider the relevant Product Disclosure Statement and T&Cs available on hsbc.com.au or call 1300 308 008. 1.$0 International Transfer fee is valid from 1 January 2023 until 3:30PM AEST, 31 January 2023. You will receive a rebate of the international transfer fee in AUD paid into your open AUD account in your name by the end of next month following the international payment date. If the international transfer fee is charged on a foreign currency account, the rebate will be calculated in AUD using the applicable exchange rate on the international payment date determined by HSBC and paid into an open AUD account in the same account name. If you do not have an open AUD account or the account is closed prior to the payment, then the rebate will be forfeited. All rebates will be finalised by 28 February 2023. *The HSBC Everyday Global Account was awarded Canstar’s 5-Star Rating for Outstanding Value – Transaction Account 2021 & 2022, Outstanding Value – Travel Debit Card 2018 - 2022 and Mozo’s Exceptional Everyday Account Award 2021 & 2022. HSBC Everyday Global Account $0 國際轉帳費1 這個春節 讓愛回家 海外轉帳，不收取任何費用 -（通常為$8）
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 10 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 12 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 體育新聞 SPORTNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 13 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 影視娛樂 ENTERTAINMENT
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13.1.2023 14 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 墨爾本人間福報 MELBOUNREMERITTIMES
MaintenanceFitterandTurner 維修裝配工和車工 Weneedsomeonewhohastheabilitytoinstall,test, maintainmachinery,grind,shapemetalparts,metal fabrication,welding,machinerytroubleshooting,repairsand conductspreventativemaintenance. 我們需要有能力安裝、測試、維護機械、板金、焊接、 機械故障排除、維修和進行預防性維護的人員。 ThelocationisinRichmond,VIC 3121 PleasecallRichard 0490 198 787 formoreinformation 地點 Richmond，VIC 3121 請致電 Richard 0490 198 787 瞭解更多資訊 5 0 0 2 9 6 7 3 9 0 4 9 0 7 招聘 招工 Jobs NoodleBox 招 廚 師 全職和兼職工作 地點:CarolineSprings 聯絡人:Ganga 0425 071 500 聘汽車座椅套的縫紉機師 IlanaAccessories 是澳大利亞汽車座椅套的主要製造商 現聘一位全職可靠的縫紉機師，使用普通的縫紉機和包 邊機，用來裁縫定制汽車座椅套。可以簡單英語交流。 必須有服裝/紡織行業工作經驗。年薪$45000-49000。 工作地點在墨市 Abbotsford，即刻上班。 每周工作 38 小時，工作時間從週一到週五 週一～週四 7:30am- 4:00pm，週五 7:30am- 1:30pm 將你的簡歷電郵至 leslie@ilanas.com.au 或電 Les 9419 4228 食品製造業聘全職 誠聘一名熱心於食品製造行業的全職工作人 員 ， 在一家 40 多年的小型家族企業工作 ， 地點在維州 Keilor ， 無需經驗 。 請聯繫 Sam 0425 742 419 50029123904897 招清潔工正招一名誠實專業的 清潔工，每兩個星期三打掃一次，早上 5 到 6 個小時，地點 Caulfield，需要會 說英語。聯繫 Yaffa0412 057 008 50029223904897 壽司店出售 BallaratBuninyong 鎮 ， 獨市 ， 周營業 8 千 ， 周租 $600， 商業廚房 ， 現東主 經營，一年新，售 7 萬。 聯繫陳生 0423 535 015 50028383904896 婚姻介紹 大量中西婚姻介 紹 ， 快速 高質辦理 旅遊等短期簽證轉永居簽證服務 大量高素質會員 ， 成功率高 ， 請 55 歲以下有身份女士到本公司免費登記 電話：0475 300 960 地址：31 LaTrobeSt,Melbourne 50028653904899 教育 Education 誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作 澳紐美加環球留學服務中心 5 0 0 2 8 6 5 3 9 0 4 8 9 9 地址：31 LaTrobeSt,Melbourne ★免費留學諮詢 ★免費報讀學校諮詢 ★免費簽證諮詢 ★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960 交友 Personal 5 0 0 2 9 3 3 3 9 0 4 9 0 0 招聘前臺服務員和廚房員工 在衝浪海岸的工作機會，離墨爾本 1 5 小時車 程的大洋路市鎮 ■全職兼職均可 ■全職年薪$60000-$70000 ■兼職時薪$28-$35（根據經驗） ■提供全面培訓 ■提供住宿 ■應聘者必須會說基本英語並有工作許可 為合適的人提供簽證方面的幫助 地址: 96 MountjoyParade,LorneVic 3232 郵箱:chopstixblossom@gmail.com 聯繫電話: 0499 997 472 5 0 0 2 9 3 5 3 9 0 4 9 0 3 出售 For Sale 7664903 墨爾本日報 + 1688 網 快，省時，省事 墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 13 1 2023 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au T.0397064486 我們的服務 擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳 ， 根據客戶要求時間完工 英語培 訓 及輔導 基礎英語 日常英語 職業英 語 、 商業英語 、 學術英語等各類 英語培訓 線上或實地培訓 收 費 ： 入門英語 、 試聽從每小時 40 元起 各類英語從 50 元 起 學術英 語從 80 元 起 電 話 / 微信 :0475 300 960 地址 ： 31 LaTrobeSt,Melbourne 50028653904899 留學 移民 15 廣 告 ADVERTISEMENT 招工 Jobs