5分鐘給你把新預算整得明明白白 P2 墨爾本AirportRail保住了 P4 印度買家才是墨爾本市場的主力軍 P5 明年澳人工資將趕超通脹 P7 Email:ads@meldaily.com.auAddress:POBOX285CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50 May2023 1688.com.au 12 第 4917 期 CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本日報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 訪華會晤中國高官
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
年五月二日，享壽九十六歲。茲奉柩於
六點：陸師父為先人誦經，
點舉行公祭。
二三年五月十五日星期一晚六點至九
父親大人，原籍廣東省佛山市南海區
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT 訃告 仝 泣 啟 聞
人氏，生於一九三 〇 年九月二十日，終於二 〇
West FootscrayLePineFuneral 殯儀館設靈治喪。 LePineFuneral,484GeelongRd,WestFootscray 謹涓於二 〇
七點：親友們拜祭上香，七點半：茶點， 八點：誦經散花。 隔日二 〇 二三年五月十六日星期二早上十點奠 祭，舉行告別儀式，隨後中午十二點辭靈。中午十二點舉殯扶靈前往 FawknerCrematorium CrickChapel， 1187SydneyRd,Fawkner3046 哀此訃 向明︵飈︶ 媳 黃少瓊 向前 媳 陳潔薇 向東 媳 陳蓉 向華 婿 曾照洪 向民 婿 潘鉅棠 向先 婿 容毅 定國 媳 黎嘉雯 定榮 媳 易德怡 定邦 媳 譚豫珩 定賢 婿 蘇俊鋒 定全 定安 外孫女 健思 婿 廖啟亮 外孫女 健航 婿 鄧健昌 外孫女 健亭 婿 卜曉劍 外孫女 健青 婿 何偉 外孫男 鑑波 媳 張如意 外孫男 銘波 媳 譚瑩 外孫女 超穎 外孫女 超慧 曾孫男 永仁 曾孫女 衍瑤 曾孫男 永瀚 曾孫男 永凱 曾孫女 卓之 外曾孫女 曉靈 外曾孫男 曉昇 外曾孫男 曉致 外曾孫男 曉泰 外曾孫女七外曾孫男六外曾孫男五 外曾孫女 卓嵐 外曾孫女 慧潼 外曾孫女 海晴 外曾孫男 浩楠 外曾孫女 浩妍
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 5 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
兩年固定利率2.99%
*Contactusforcomparisonrate
購買或轉款自住房，可獲$2000現金
*Conditionsapply
自住房貸款比例85%，免LMI(保險費)
歡迎海外收入人士
蔡慶偉大律師行
PUBLICNOTARY國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務
1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。
本律師行宗旨“誠信為本” 移民
JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066
電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au
地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 9 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS
股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03)96023988傳真:(03)96021322 地址:Level2,262QueenStreet,Melbourne,3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和4020條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020條例 AAT上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴訟 商業 免費查詢： 03
(國)(粵)(英)
9898 6668
20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! *低收入人士 *海外收入 *無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70%
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 10 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 11 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 13 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 墨爾本人間福報 MELBOUNREMERITTIMES
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 14 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 影視娛樂 ENTERTAINMENT
楊
官宣「分手」老東家
冪
教育 Education
● 家庭圖書館，給孩子和大人
一個安靜的閱讀環境
● 中文輔導 ● 演講輔導 開放時間：週二到周日
請聯繫Ruby:0406518996
澳紐美加環球留學服務中心
★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓
工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作
永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求
詳情請電Jenny電話或微信 0475300960
誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作
基礎英語、日常英語、職業英 語、商業英語、學術英語等各類 英語培訓。線上或實地培訓。收 費：入門英語、試聽從每小時40 元起，各類英語從50元 起 ，學術英 語從80元 起 電話/微信:0475300960 地址：31LaTrobeSt,Melbourne
工廠工人-無需經驗全職
永久職位
位於Bayswater的電動馬達製造商正在尋找生產工人。 能以簡單英語溝通者優先考慮。
提供流程培訓。有叉車執照者優先但非必要。 請電97206366請發簡歷到helen@emppl.com.au 7664919
墨爾本西區玻璃廠招聘工人
位於西區Truganina的墨爾本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬運、加工等工作。必須願意學習 所有玻璃機械操作，無經驗可培訓。正式工作、合法報 稅、薪資從優。應聘者需吃苦耐勞，勤奮踏實，有一定 力氣。會開車者優先。有意請電徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快的企業！
包店 誠聘全職/兼職司機
有工作經驗，懂駕駛小型貨車（Truck），略懂英語 體格強健，有效澳洲駕駛執照，早上五時上班。 申請人需擁有澳洲公民身份或PR。
有意請致電:0394860383或請將簡曆電郵致 btmelhr@gmail.com請注明“APPLY–MELDRIVER” 7664919
高薪聘請
東南區中餐連鎖店 招聘：大廚、炒 鍋、油鍋及切肉師 傅。有經驗者優 先，無經驗者可提 供培訓。全職兼職 均可，僅晚間工作 亦可，年齡、國籍 不限。 有意電 0419585368
50026813904915
招聘
MaintenanceFitterandTurner 維修裝配工和車工
Weneedsomeonewhohastheabilitytoinstall,test, maintainmachinery,grind,shapemetalparts,metal fabrication,welding,machinerytroubleshooting,repairsand conductspreventativemaintenance.
我們需要有能力安裝、測試、維護機械、板金、焊接、 機械故障排除、維修和進行預防性維護的人員。
ThelocationisinRichmond,VIC3121
PleasecallRichard0490198787formoreinformation 地點Richmond，VIC3121
請致電Richard0490198787瞭解更多資訊
出售 ForSale
餐館招聘兩職位 一名湯麵廚師+一名料 理幫手，有經驗優先 或肯學，北區馬來餐 館，全職一周做六天 請電Yee0431808611 7664910
亞洲餐廳出售
直接接手，2間店面，完整商業廚房，60人座 位，2間新裝修的洗手間，多個停車位，月租 $3900+GST+支出，有意請電0414855792
Heathcote 麵館出售
地理位置優越，每週
招租 ForLease
墨爾本日報 + 1688網 快，省時，省事
Richmond出租
僅限女學生，需要和一位年長女士共 住，每週$200，能夠使用英語溝通者 優先。請電Dianna0423761215
T.0397064486
50029673904907
平均收入$9000， 營業6天，周租 $460，租賃17年， 店內包含1間臥室和 1間衛浴，無許可證 售價$88k 請電Mai 0411198553 7664917
7664914
位於Keysborough
7664920
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday12.5.2023 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au
我們的服務
， 根據客戶要求時間完工
50028653904899 留學 15 廣告 ADVERTISEMENT 招工
7664922
擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳
英語培訓及輔導
Jobs
50028653904912
地址：31LaTrobeSt,Melbourne
紅學堂
7664921
墨爾本日報 + 1688網 快，省時，省事
