新冠感染潮恐持續長達十年 P2 維州州選舉將於11月26日舉行 P4 維州教師職缺激增40% P6 澳商界樂觀預期對華貿易解禁 P7 Email:ads@meldaily.com.auAddress:81CanterburyRoad,CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50 Nov2022 1688.com.au 18 第 4899 期 CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本日報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 阿爾巴尼斯與習近平會晤
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT 您的老年護理支持服務 免費，保密，支持您的立場，尊重您的意見 您是否需要或已經接受了政府提供的老年護理服務， 無論是居家療護還是養老院照護？ 您是否需要下列幫助： 獲得老年護理服務，或者從現有 的服務中獲取最大利益 訪客探視 瞭解老年護理機構的服務或費用對您的護理和其他可能影響您的 事情發表意見 如果您的答案是肯定的，歡迎來電與我們交談，電話：1800700600。 事關您的生活，每一件事都同樣重要。 歡迎致電與我們交談1800700600 如欲瞭解更多詳情，請訪問opan.pub/CHERA或掃描QR碼。 ElderRightsAdvocacy是Older PersonsAdvocacyNetwork成員 我們的切實解決 方案計劃（Real Solutions Plan）： 1. 解決醫療保健危機 2. 遏制不斷上升的債務 3. 獎勵辛勤工作的家庭 4. 支持小企業 5. 恢復誠信 重大新聞： Matt Guy 自由黨若當選執 政，將提供 5000 萬澳元的多 元文化社區撥款。華人社區亦 將受益！ 為所有維多利亞州居民 提供切實的解決方案。 請於 11 月 26 日星期六投票給自由黨。 重要提示：請按照自由黨的 How to Vote Card (投票方法卡）給每個投票框編號。 由 自由黨 C. McQuestin 授權，地址 L12 257 Collins Street, Melbourne VIC 3000
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 Friday18.11.2022 5 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 墨爾本社 動態區 蔡慶偉大律師行 PUBLICNOTARY國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務 1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。 本律師行宗旨“誠信為本” 移民 股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03)96023988傳真:(03)96021322 地址:Level2,262QueenStreet,Melbourne,3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和4020條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020條例 AAT上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴訟 商業 免費查詢： 03 9898 6668 (國)(粵)(英) JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066 電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au 地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000 兩年固定利率2.99% *Contactusforcomparisonrate 購買或轉款自住房，可獲$2000現金 *Conditionsapply 自住房貸款比例85%，免LMI(保險費) 歡迎海外收入人士 20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! *低收入人士 *海外收入 *無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70% 5卧室 3浴室 2车位 面积：512平方米 指导价格： $1,430,000 至 $1,573,000 指导价格： 11月16日 周三 下午 5:00-5:30 11月17日 周四 下午 7:00-7:30 11月19日周六 下午12:30-1:30 联系人 Shikha Malik 0477 002 967 Rahul Malik 0477 013 797 M7 Real Estate 6 Skyway Ave, Wollert, Vic 3750 优雅豪华的5卧室住宅，室内的高天花板将空间和光线最大化。它有用一个 令人印象深刻的宽阔门厅，带壁炉的主休息室，一个世界级的美食厨房。厨房配 有优质电器、石制台面和餐具室，并且可以通向宽敞的户外庭院和低维护后院。 这栋住宅配有法式的外立面，铺设有橡木地板，内部充满了美丽的自然光 线，它位于Lyndarum North estate的理想位置，并且位于一个豪华的对现 代家庭的友好社区。这座双层住宅由著名的法国省级开发商和建筑商Tokas Homes设计和建造，在512平方米土地上提供了优秀设计和建筑材料。 完美的室内规划，一楼的区域是主休息室/餐厅构成了休闲区与豪华厨房融 合。一楼有一间带有私密的卧室，配有步入式更衣室和浴室套间，可以接待客 人。在楼上有一间巨大的卧室套间，配有更衣室、书房和私人阳台。二楼还拥有 3间大卧室和3间浴室套间，并且配有一个化妆室， 它的地理位置优越，步行就可以到达附近的商店，咖啡馆，学校和购物中 心。其他的特点还包括：宽敞的后院；有套间的主卧；高门；制冷加热和冷却系 统；80毫米的厨房岛台；多个生活区；900毫米不锈钢厨房设备；LED传感器 筒灯；安全报警系统；美丽的L形景观花园；双车车库。 4卧室 2浴室 2车位 面积：448平方米 指导价格： $770,000 至 $840,000 联系人 Shikha Malik 0477 002 967 Rahul Malik 0477 013 797 29 Cornhill Pkwy, Donnybrook, Vic 3064 优雅的4卧室住宅，拥有特色的倾斜天花板，从客厅延伸到房屋后 面。主卧设有步入式更衣室和一个带双梳妆台的浴室套间。继续向前就可 以来到开放式的起居和用餐区。一个宽敞明亮的休息室/放映室非常适合 在舒适中招待家人和朋友。另外三间卧室共享一间中央浴室（设有独立的 厕所）。宽敞的户外娱乐区区和后院非常适合夏季的烧烤，有足够的空间 供孩子们玩耍。 这栋住宅坐落在一个蓬勃发展的社区，拥有美丽的景观花园，室内吸 收了最好的北方阳光。住宅位于一个安静的低交通区位，距离公园草场只 有几米，交通站、学校和商店都在附近。 它的特点包括：教堂的天花板；太阳能电池板；温度控制系统；百叶 窗；地面层高度2700毫米；LED筒灯；地毯；Electrolux900毫米欧 式不锈钢电器；厨房的洗碗机和橱柜；40毫米石台；安全摄像头；触摸 摄像头门铃；洗衣房拥有充足的储存空间；美丽的前后院；colorbond 屋顶；全瓷砖浴室；所有房间都有步入式更衣间；3传感器室内安防系 统；食品储藏室；橱柜；双车车库。
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews Ozhome.com.au是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 9 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday18.11.2022 11 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS
