工黨恐剩43席淪為少數政府 P4 維州更多年長人士面臨住房壓力 P6 澳洲零售商提前開啟黑五活動 P7 世紀病毒強勢回歸致死率5成 P13 Email:ads@meldaily.com.auAddress:81CanterburyRoad,CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50 Nov2022 1688.com.au 25 第 4900 期 CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本日報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 澳洲將在 所羅門群島 建海軍基地
維省印支華人相濟會 郭孔泉會長 暨全體理監事 游啟慶夫婦 樂善坊主席謝梁靖文 執行會長郭子寧 暨全體同仁 維省印支華人相濟會 創會會長 葉保強夫婦 澳洲振興粵韻 曲藝文化基金會 胡錦順主席 維省百齡華人 老人會前會長 馬振坤夫婦 怡情曲藝社 全體同仁 信發鐘錶金飾行 全體同仁 和卿堂陳雪卿會長 暨全體同仁 Bendigobank Wantirnabranch 梁永光董事及財長 吳天佐夫婦李戒明夫婦馮子垣夫婦 陳楚奇、黃紫蘭 夫婦 黎國文夫婦LeanneWong 墨爾本越南知用校友會 全體理監事同仁 華聲曲藝社 周慶華 粵韻藝術團 全體同仁 同敬輓 南番順同鄉會 永遠榮譽會長 蔡盧桂嫺太平紳士 音容宛在慈範長昭 墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT 聯義堂金龍武術醒獅團創團團長 史賓威亞裔工商協會常務副會長 史賓威中華公學理事會監事長 維省穗城（越秀）校友會財政 長康參茸海味中藥行東主 黃炳雄先生令德配 黃府楊氏少蓉夫人駕返瑤池 聯義堂 金龍武術醒獅團 全體同仁 史賓威亞裔工商協會 鄭國勇會長暨 全體理監事同仁 史賓威中華公學 黃肇聰理事長暨 全體理監事同仁 維省穗城(越秀) 校友會 全體理監事同仁 維省越柬老 華人團體聯合會 馮昌成會長 暨全體同仁 澳華歷史博物館 區鎮標主席暨 全體同仁 墨爾本天后宮 曾耀榮會長暨 全體理事會同仁 維省柬華聯誼會 華人康樂文化中心 柬華會醒獅團 全體理監事同仁 墨爾本中華公會 劉國強主席暨 全體理監事同仁 墨爾本中華青年會 劉彪總監暨 全體同仁 世界華文作家 交流協會 黃玉液、葉錦鴻 澳洲梁氏宗親 聯誼會 全體宗親 國父孫中山先生 銅像委員會 全體委員 澳亞民族電視台 台長鄭毅中太平紳士 暨全體同仁 榮樂宴會酒席 豪華禮堂 鄭源烈夫婦 林延才夫婦 金富餅業有限公司 李壯松夫婦 南洋超級市場 柯志南夫婦 安得利墓碑 張劍洋董事總經理 林瑞芬分行經理 維省華青體育會 全體理監事同仁
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT DANIEL ANDREWS和工黨 在維州專注民生辦實事 由澳大利亞工黨C. Ford授權, 438 Docklands Drive, Docklands VIC 3008. Authorised by C. Ford, ALP, 438 Docklands Drive, Docklands VIC 3008.
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
如果 您是 董事…… 請務必 在 11月 30日之前 取得 董事ID ABRS.GOV.AU 澳大利亞有各種各樣的董事， 他們都需要取得董事身份識別碼 (director ID) ——不僅是經營大公司 的人。請現在立即取得您的董事 ID， 這是您的職責。 Authorised by the Australian Government, Canberra 由堪培拉澳大利亞政府授權。 墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 5 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 9 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS
ley、國際知名的荷蘭室內設計 事務所StudioPietBoon和著名 的景觀設計事務所MylesBaldwinDesign的創意思維。
Jacmax總經理TrentSkurrie說：「Jacmax的精神是一加一 大於二。我們能夠通過與真正 傑出的承包商合作來取得傑出 的成果。Boxshall的設計團隊都
房產推廣 FeatureProperties 墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 11 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 蔡慶偉大律師行 PUBLICNOTARY國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務 1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。 本律師行宗旨“誠信為本” 移民 股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03)96023988傳真:(03)96021322 地址:Level2,262QueenStreet,Melbourne,3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和4020條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020條例 AAT上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴訟 商業 免費查詢： 03 9898 6668 (國)(粵)(英) JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066 電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au 地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000 兩年固定利率2.99% *Contactusforcomparisonrate 購買或轉款自住房，可獲$2000現金 *Conditionsapply 自住房貸款比例85%，免LMI(保險費) 歡迎海外收入人士 20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! *低收入人士 *海外收入 *無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70% BrightonStudioPietBoon 推出首個澳洲樓盤Boxshall Boxshall位於一個3A級地 皮，是一棟只有三層高的低層 建築，落戶於一房難求的 Brighton中心區，橫跨一整個角 落街區。 該樓盤由15套宏偉的住宅 組成，包括三套宏偉而優雅的 頂層公寓；著名開發商Jacmax 已經準備好建造一座當代傑 作。
Jacmax擅長部署傑出團隊 來合作開發樓盤，信奉一加一 大於二的理念。Boxshall是Jacmax對這一堅定信念的最新展 示，開發商已經聘請了本地和 國際的傑出人才。Boxshall匯集 了建築設計事務所CeraStrib-
是同業中最好的。通過這種合 作，我們完成了一個項目，為 BaysideBrighton樹立了一個新 的基準。」 CeraStribley的建築設計以 人際關係為本。這家位於墨爾 本的建築設計事務所認為設計 應該講求和諧、持久和實用的 原則。這種深思熟慮的做法也 反映在Boxshall的建築中，其建 材色調溫暖而和諧。灰色、木炭 色和黃銅色等淺色系營造出一 種豐富而又現代的實用主義風 格，經得起時間的考驗。 荷蘭設計實踐事務所StudioPietBoon是一家國際知名 的工作室，有過許多令人印象 深刻的作品。StudioPietBoon 在豪華住宅、多戶住宅、企業、 酒店和遺產設計方面擁有專業 的建築造詣。 Boxshall是StudioPiet Boon在澳洲的第一個樓盤。 Boxshall的內部設計風格 經典而永恆，有高高的天花板 和寬大的窗戶，北面使用拱形， 讓豐富的自然光線得以流入室 內。該建築中的住宅面積相當 於普通的單層獨立屋，其設計 能夠讓藝術品和傢具為每一戶 家庭增光添彩，同時滿足娛樂 和現代生活需求。 澳洲權威園林設計事務所 MylesBaldwin的標誌性分層植 被與建築相映成彰，創造出一 個平靜而色彩繽紛的綠色空 間。整塊地皮大量整合了景觀 設計，並使用大量植物裝飾底 層庭院、私人露臺和頂層公寓， 確保每一個角落都顯得綠意盎 然。 該樓盤坐落於28-30BoxshallStreet,Brighton，地處著名 的MiddleCrescent區，可以在最 短的時間內步行到當地的 ChurchStreet購物村。 「我們的目標是通過與創 意團隊的合作來改變傳統的公 寓生活概念。StudioPietBoon 與CeraStribley一起合作，從新 的角度看待問題，在設計方法 上提供了一個真正的差異點。」 TrentSkurrie繼續說道。 Boxshall項目的總投資為 6000萬澳元，由15套公寓組成， 面積從152平方米到399平方 米不等。每套底層公寓都享有 超過100平方米的大露臺。 兩室公寓的價格從249.5 萬澳元到259.5萬澳元不等；三 室公寓從269.5萬澳元到399.5 萬澳元不等。 樓盤內的三套頂層公寓面 積從285平方米到339平方米 不等，有超過100平方米的陽台 空間。頂層公寓的價格從574.5 萬澳元到699.5萬澳元不等。
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 12 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 影視娛樂 ENTERTAINMENT 汪小菲拒為大S付電費
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 13 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS T.0397064486 我們的服務 擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳 ， 根據客戶要求時間完工
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday25.11.2022 14 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 體育新聞 SPORTNEWS
「 今年，共有1194位候選人
—其中上議院候選人454位，下議院候 選人740位。請您按照選票指導正確投票，如果 你需要協助，請隨時詢問工作人員。投票權是我 們民主的基石，我鼓勵你們每個人行使並珍惜 這項權利。」
投票日當天維州各地共設有1670個投票 中心，VEC官網上已公佈各個投票中心地址： maps.vec.vic.gov.au。
因失明、視障或身體殘障而需協助的選民 可以於週六下午6點前使用電話協助進行投票。 更多有關電話投票的資訊請見：vec.vic.gov.au。
MaintenanceFitterandTurner 維修裝配工和車工 Weneedsomeonewhohastheabilitytoinstall,test, maintainmachinery,grind,shapemetalparts,metal fabrication,welding,machinerytroubleshooting,repairsand conductspreventativemaintenance. 我們需要有能力安裝、測試、維護機械、板金、焊接、 機械故障排除、維修和進行預防性維護的人員。 ThelocationisinRichmond,VIC3121 PleasecallRichard0490198787formoreinformation 地點Richmond，VIC3121 請致電Richard0490198787瞭解更多資訊 50029673904907 招聘 Friday25.11.2022 15 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 墨爾本社 留學 招工 Jobs 英語培訓及輔導 基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、學術英語等 NoodleBox 招廚師 全職和兼職工作 地點:CarolineSprings 聯絡人:Ganga 0425071500 聘汽車座椅套的縫紉機師 IlanaAccessories是澳大利亞汽車座椅套的主要製造商 現聘一位全職可靠的縫紉機師，使用普通的縫紉機和包 邊機，用來裁縫定制汽車座椅套。可以簡單英語交流。 必須有服裝/紡織行業工作經驗。年薪$45000-49000。 工作地點在墨市Abbotsford，即刻上班。 每周工作38小時，工作時間從週一到週五 週一～週四7:30am-4:00pm，週五7:30am-1:30pm 將你的簡歷電郵至leslie@ilanas.com.au 或電Les94194228 食品製造業聘全職 誠聘一名熱心於食品製造行業的全職工作人 員，在一家40多年的小型家族企業工作， 地點在維州Keilor，無需經驗。 請聯繫Sam0425742419 50029123904897 招清潔工正招一名誠實專業的 清潔工，每兩個星期三打掃一次，早上 5到6個小時，地點Caulfield，需要會 說英語。聯繫Yaffa0412057 008 50029223904897 壽司店出售 BallaratBuninyong鎮， 獨市，周營業8千，周租 $600，商業廚房，現東主 經營，一年新，售7萬。 聯繫陳生0423535 015 50028383904896 婚姻介紹 大量中西婚姻介紹，快速高質辦理 旅遊等短期簽證轉永居簽證服務， 大量高素質會員，成功率高，請55 歲以下有身份女士到本公司免費登記 電話：0475300960，地址：1/403 SydneyRoadCoburgVIC3058 50028653904899 教育 Education 誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作 澳紐美加環球留學服務中心 50028653904899 地址：1/403SydneyRd,CoburgVIC3058 ★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環國留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 詳情請電Jenny電話或微信 0475300960 交友 Personal 50029333904900 招聘前臺服務員和廚房員工 在衝浪海岸的工作機會，離墨爾本1.5小時車 程的大洋路市鎮 ■全職兼職均可 ■全職年薪$60000-$70000 ■兼職時薪$28-$35（根據經驗） ■提供全面培訓 ■提供住宿 ■應聘者必須會說基本英語並有工作許可 為合適的人提供簽證方面的幫助 地址:96MountjoyParade,LorneVic3232 郵箱:chopstixblossom@gmail.com 聯繫電話:0499997472 50029353904903 出售 ForSale 7664903 墨爾本日報 + 1688網 快，省時，省事 為紀念國父孫中山先生 156週年冥誕，墨爾本“國父銅 像委員會”於二零二二年十一 月十九日上午、假墨市華埠國 父銅像前，隆重舉辦紀念儀式。 該會遵從集會人數限制， 只邀了五十位嘉賓參加，於十 一時之前，獲邀的僑團代表齊 集欞星門廣場。國父銅像前已 擺了鮮花，艷彩奪目的花朵讓 緬懷國父的慶典增添濃郁氣 氛。 十一時正忽然鑼鼓喧天、 中華青年會的青龍彷彿從天而 降，美麗青龍靈活飛舞奔騰，耍 出另人目不暇給的特技，在向 國父叩敬後青龍才遁隱離場。 中華公學理事長黃肇聰與 張懷文聯合主持，儀式開始時 略述開創亞洲第一共和國的世 紀偉人國父孫中山先生史績。 男女司儀繼宣讀贊助經費暨協 助單位包括：駐墨爾本台北經 濟文化辦事處、中華青年會、中 國國民黨域多利亞支部、鄭毅 中、感謝劉彪總教練贊助全場 午點及飲料。 首由吳天佐委員帶唱：「國 父紀念歌」樂曲，全體起立手持 歌辭隨著合唱。 大會主席鄭毅中先生致 詞、歡迎全體蒞臨的貴賓、僑領 暨僑胞們，高度頌揚國父生前 的偉業，同時感謝蒞臨的嘉賓 與僑團代表們，最後祝福大家 萬事如意。 墨爾本市政府代表、劉樂 市議員致詞，除贊揚國父當年 的豐功偉業外，對銅像委員會 能在華埠竪立孫中山先生銅 像，深感敬佩。 劉昱婷議員致詞、感謝大 會邀請她參加深具義意的紀念 活動，並對中華民族的偉人國 父孫中山先生致以深深的緬懷 與敬仰。 駐墨爾本台北經濟文化辦 事處、林處長起文致詞，先感謝 僑團代表們蒞臨，接著說今天 中華民國已將孫中山先生的理 想與精神，在台灣具體實現，台 灣已成為中華文化和民主的燈 塔，可靠的夥伴，更是世界良善 的力量。他說，孫中山留給後人 「民主、自由、人權 」的寶貴遺 產，正是今天中華民國與澳洲 共享的普世價值，詞畢掌聲雷 動。 開始獻花、「國父銅像委員 會」鄭毅中、劉彪、趙捷豹、黃肇 聰、張懷文、葉膺焜、黃玉液、葉 錦鴻等，特邀請劉樂市議員與 劉煜婷市議員一齊列隊、由鄭 毅中高舉鮮花、齊向國父銅像 行三鞠躬禮。 駐墨爾本經濟文化辦事 處、林起文處長獻花、王偉年組 長、簡桂華秘書、暨各位僑務榮 譽職：吳天佑、康筱釧、李佩玲、 張戴麒、郝家蘭、姜為開等齊行 三鞠躬禮。 “中國國民黨”代表、域多 利支部美麗賓分部主委劉榮 棟、劉彪，周明、郝家蘭等齊向 國父銅像行禮。 “世界華文作家交流協會 與中華公學、黃玉液、葉錦鴻、 黃肇聰、鄭毅中、周薇蓉、梁玉 芳、張高權等向國父銅像獻花 暨三鞠躬。 尚有潮州會蔡旭亮、欽廉 會馮昌成、知用校友會徐國聯、 周兆年、朱陳麟等先後鞠躬。 十餘組人獻花後，移步到 國民黨支部樓上，享用精美午 點始歡散。 11月26日週六是選舉日，也是2022年州 選舉中維州選民有效投票的最後一天。 截止至11月8日週二投票結束時，共有 440萬維州居民進行選民登記，這將是維州有史 以來規模最大的一屆州選舉。 代理選舉專員（ActingElectoralCommissioner）DanaFleming說：「 我們將向所有尚未投票的 VoterAlert訂閱用戶發送提醒通知，提醒他們在週 六下午6點之前投票。您也可以前往vec.vic.gov.
隊。
au使用投票中心定位器查找離您最近的投票中 心 —提示：在下午三點左右前往可避開排
」 Fleming女士說：
被提名
孫中山先生冥誕紀念儀式 國父銅像委員會隆重舉辦 在今年州選舉中投票的最後機會