澳住房承受力90年代以來最差 P2 工黨以多數優勢贏得維州大選 P4 維州亞裔老闆欠薪遭判刑十年 P5 10月通脹率放緩至6.9% P6 Email:ads@meldaily.com.auAddress:81CanterburyRoad,CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50 Dec2022 1688.com.au 2 第 4901 期 CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本日報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 澳洲擬禁止中國投資稀土礦！
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT 您的老年護理支持服務 免費，保密，支持您的立場，尊重您的意見 您是否需要或已經接受了政府提供的老年護理服務， 無論是居家療護還是養老院照護？ 您是否需要下列幫助： 獲得老年護理服務，或者從現有 的服務中獲取最大利益 訪客探視 瞭解老年護理機構的服務或費用對您的護理和其他可能影響您的 事情發表意見 如果您的答案是肯定的，歡迎來電與我們交談，電話：1800700600。 事關您的生活，每一件事都同樣重要。 歡迎致電與我們交談1800700600 如欲瞭解更多詳情，請訪問opan.pub/CHERA或掃描QR碼。 ElderRightsAdvocacy是Older PersonsAdvocacyNetwork成員 蔡慶偉大律師行 PUBLICNOTARY國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務 1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。 本律師行宗旨“誠信為本” 移民 股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03)96023988傳真:(03)96021322 地址:Level2,262QueenStreet,Melbourne,3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和4020條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020條例 AAT上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴訟 商業 免費查詢： 03 9898 6668 (國)(粵)(英) JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066 電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au 地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000 兩年固定利率2.99% *Contactusforcomparisonrate 購買或轉款自住房，可獲$2000現金 *Conditionsapply 自住房貸款比例85%，免LMI(保險費) 歡迎海外收入人士 20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! *低收入人士 *海外收入 *無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70%
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 5 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews 維州亞裔老闆欠薪遭判刑十年
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews （文訊）二零一零年十月底於墨 爾本市、由資深作家黃玉液（筆名： 心水、醉詩）創辦的“世界華文作家 交流協會”，第四屆會長郭永秀任期 將於十二月中屆滿。因受新冠病毒 影響，在過去三年內，郭會長無法開 展會務；於本年六月二十二日新加 坡時間下午四時至六時，由郭永秀 召開了首次全體副會長視頻會議。 通過將聯合新加坡藝術之家和錫山 文藝中心、舉行實體及網上文藝彙 演，地點在新加坡藝術之家。 月前經由網上進行改選工作， 一致通過尊重立案章程規定，選賢 與能，選出眾望所歸的該會副會長 袁霓女史，出任第五屆會長之職，任 期三年、至到二零二五年十一月卅 日。 袁霓，原名葉麗珍，祖籍廣東梅 縣鬆口。生於印尼雅加達，第三代華 裔。 著有短篇小說集“花夢”，微型 小說集“失落的鎖匙圈”,散文集“袁 霓文集”，雙語詩集“男人是一幅 畫”、詩合集“三人行”，作品並收錄 在“印華短篇小說集”、“印華散文 集”“印華微型小說集”、“印華微型 小說集II”“面具”“做臉”“世界華文 女作家微型小說選”“香港文學小說 選”“華語文學2005”“華語文學 2006”等合集中。 袁霓現為印華寫作者協會總會 長；世界華文微型小說研究會副會 長；廈門大學印尼校友會顧問，雅加 達華文教育協調機構副執行主席、 印華日報副刊主編、印尼客屬聯誼 總會秘書長、印尼中華總商會副秘 書長、印尼廣東社團聯合總會副秘 書長、印尼華裔總會副秘書長、印尼 雅加達客屬聯誼會副主席、印尼梅 州會館副會長等職。 世界華文作家交流協會的一百 三十四位會員，分佈在以下國家： 澳洲丶中國丶泰國丶印尼丶越 南丶日本丶紐西蘭、新加坡丶菲律 賓丶馬來西亞丶緬甸丶加拿大丶汶 萊丶沙勞越丶荷蘭丶捷克丶義大利 丶德國丶美國，總共十九個國家。 居住城市包括：墨爾本丶雪梨 丶昆士蘭丶奧克蘭丶基督城丶台灣 丶香港丶澳門；武漠丶邯鄲丶泉州 丶廈門丶潮汕丶北京丶南京丶山東 丶江西丶江蘇丶湖南丶重慶丶遼寧 丶深圳丶安陽丶伊梨丶昆明；胡志 明丶曼谷丶耶加達丶吉隆玻丶馬尼 拉丶東京丶三重丶滿地可丶多倫多 丶洛杉磯丶亞利桑拿丶費城丶佛州 丶芝加哥丶馬裏蘭丶布拉格丶米蘭 丶柏林丶漢堡丶威芝拉(wetzlar)丶 斯裏巴加灣(SeriBegawan)等總共四 十六個地區。 歡迎各地區華文作家、詩人暨 學者加盟、入會條件為已出版兩部 文學著作、在網上或報章、雜誌已發 表超過三十萬字的文學作品，此外 至少要獲得過一項文學獎。查詢： 艾禺：liew.kweelan@gmail.com 婉冰：chwong@hotmail.com.tw 世界華文作家交流協會 袁霓女史榮任新屆會長 ．墨．爾．本．華．人．動．態．
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 11 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 體育新聞 SPORTNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 12 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 13 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 影視娛樂 ENTERTAINMENT 「化學閹割」 恐被 3 個月 1 次
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 14 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 墨爾本人間福報 MELBOUNREMERITTIMES
MaintenanceFitterandTurner 維修裝配工和車工 Weneedsomeonewhohastheabilitytoinstall,test, maintainmachinery,grind,shapemetalparts,metal fabrication,welding,machinerytroubleshooting,repairsand conductspreventativemaintenance. 我們需要有能力安裝、測試、維護機械、板金、焊接、 機械故障排除、維修和進行預防性維護的人員。 ThelocationisinRichmond,VIC3121 PleasecallRichard0490198787formoreinformation 地點Richmond，VIC3121 請致電Richard0490198787瞭解更多資訊 50029673904907 招聘 留學 招工 Jobs 英語培訓及輔導 基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、學術英語等 NoodleBox 招廚師 全職和兼職工作 地點:CarolineSprings 聯絡人:Ganga 0425071500 聘汽車座椅套的縫紉機師 IlanaAccessories是澳大利亞汽車座椅套的主要製造商 現聘一位全職可靠的縫紉機師，使用普通的縫紉機和包 邊機，用來裁縫定制汽車座椅套。可以簡單英語交流。 必須有服裝/紡織行業工作經驗。年薪$45000-49000。 工作地點在墨市Abbotsford，即刻上班。 每周工作38小時，工作時間從週一到週五 週一～週四7:30am-4:00pm，週五7:30am-1:30pm 將你的簡歷電郵至leslie@ilanas.com.au 或電Les94194228 食品製造業聘全職 誠聘一名熱心於食品製造行業的全職工作人 員，在一家40多年的小型家族企業工作， 地點在維州Keilor，無需經驗。 請聯繫Sam0425742419 50029123904897 招清潔工正招一名誠實專業的 清潔工，每兩個星期三打掃一次，早上 5到6個小時，地點Caulfield，需要會 說英語。聯繫Yaffa0412057 008 50029223904897 壽司店出售 BallaratBuninyong鎮， 獨市，周營業8千，周租 $600，商業廚房，現東主 經營，一年新，售7萬。 聯繫陳生0423535 015 50028383904896 婚姻介紹 大量中西婚姻介紹，快速高質辦理 旅遊等短期簽證轉永居簽證服務， 大量高素質會員，成功率高，請55 歲以下有身份女士到本公司免費登記 電話：0475300960，地址：1/403 SydneyRoadCoburgVIC3058 50028653904899 教育 Education 誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作 澳紐美加環球留學服務中心 50028653904899 地址：1/403SydneyRd,CoburgVIC3058 ★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環國留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 詳情請電Jenny電話或微信 0475300960 交友 Personal 50029333904900 招聘前臺服務員和廚房員工 在衝浪海岸的工作機會，離墨爾本1.5小時車 程的大洋路市鎮 ■全職兼職均可 ■全職年薪$60000-$70000 ■兼職時薪$28-$35（根據經驗） ■提供全面培訓 ■提供住宿 ■應聘者必須會說基本英語並有工作許可 為合適的人提供簽證方面的幫助 地址:96MountjoyParade,LorneVic3232 郵箱:chopstixblossom@gmail.com 聯繫電話:0499997472 50029353904903 出售 ForSale 7664903 墨爾本日報 + 1688網 快，省時，省事 墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday2.12.2022 15 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣告 ADVERTISEMENT T.0397064486 我們的服務 擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳 ， 根據客戶要求時間完工