Chinese Melbourne Daily 0614

懷疑自己 染上新冠？ 可能 立即進行檢測

咳嗽？

如果您屬於新冠肺炎重症

高風險族群，且檢測呈陽性， 務必諮詢醫生。

因為生命不容延宕。

由於特定健康問題可能增加新冠重症風險，所以檢測至關重要。

這包括:1

特定心臟病 中重度免疫缺陷

如果您屬於新冠肺炎重症高風險族群且檢測呈陽性， 請務必諮詢醫生。

已有抗病毒藥物可供使用。

掃描二維碼以了解更多資訊。

Ozhome.com.au是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

你知道嗎?

所有公眾墓地的墓穴和紀念遺體的價格每年都會調整, 下次加價將於7月1日生效。

隨著生活成本不斷上漲，現在是為往後安枕無憂做好規劃的最佳時機。

我們提供各種選擇，從寧靜的花園隱墓到傳統墓穴， 還有火化遺體追思，滿足您的各種需求。

現在咨詢Boroondara公墓，獨有的服務為您留下傳承。

墓園信託

睡眠不足五小時疲勞駕駛？

您正在使自己和家人的安全冒上風險。

睡眠不足五小時疲勞駕駛，造成車禍的機率比平常高出四倍。

切勿疲勞駕駛。請規劃行程，考慮安排替代交通方式， 或在駕駛前獲得充足的睡眠。

英語 培 訓及輔 導

基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。 收費：入門英語、試聽從每小 時40 元起，各 類 英語 從50元 起 ， 學術英語 從80元 起

電話 /微信 :0475300960

地址 ：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey

★免費留 學諮 詢★免費報 讀學 校諮詢★免費簽 證諮 詢★收費個 案規 劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電Jenny電話或微信 0475300960

招工

婚姻介紹

大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記 電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands

5002865766ey

咖啡館出售

West

招募團隊成員

本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934

誠聘衣服回收司機

SCRgroup是一家全國性公司¸從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機¸位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ 要求﹕◆ MR或HR類駕照

◆具備6 至8個貨盤卡車

◆註冊公司

◆倉庫管理技能

◆身體健壯和充滿活力

靈活工作時間¸業務增長的潛力巨大 有意者請致電Karl0408551332

覆蓋澳洲最即時新聞

繡花機操作員 DavidGolfClayton

有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午7:00~下午3:30

Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員

週五早上7:00~下午2:30–提前結束 全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請jenni@brainwavehr.com或 致電0416020253

處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976

墨爾本西區玻 璃廠招聘工人

位於西區 Truganina 的墨爾 本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬 運、加工等工作。必須願 意學習所有玻璃機械操 作，無經驗可培訓。正式 工作、合法報稅、薪資從 優。應聘者需吃苦耐勞， 勤奮踏實，有一定力氣。 會開車者優先。有意請電 徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快 的企業！

誠聘

按摩店員工

位於 Preston 繁忙 店 鋪， 收入豐厚 。 每天 最 多兩名員工 。 有經驗 者 優先考慮 ， 但不強制 要 求。 會說中文者優先 。 營業時間從早 上 10 點到 晚上 10 點， 7 天營 業 現急需的工作日是 周 日、 週 一、 週二和週 三 可以 立 即開始工 作 請電0438064095 766494?

炸魚薯條店出售

水果蔬菜店出售

Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。

售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975

位於Portland郊區 营业 5 天 11am-8pm 提供外帶炸魚薯 條、海鮮、漢堡、烤 肉串等。營業時間 可延長，可擴張餐 廳用餐和外送服務。 目前僱用3 名兼職 員工，請咨詢售價 有意者請電Allan 0438660057 7664951

Footscray良好位置，每週營業額 達$14K，穩定客戶群，營業七天7am3:30pm，適合夫妻經營，$190K (可議價) 請電 0432 257 173 7664970 生意出售

水刀切割服務，東區 使用超高壓水，可切割“任何”材料，最厚可達 200毫米。兩台最先進的CNC Farley機器。僱用5名 員工。 業主經過23年後需要退休。有良好客戶合 約。請致電Gary 0418 321 654 7664977

Carnegie房屋出售

787平方米大地，土地上有2棟2臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電0420357325 7664951

汽車/RWC/輪胎店

出售

◆AIA入圍2023 年最佳小型汽車企 業 ◆ 營業額 $500,000+ 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街 面 ◆ 超過35 年的忠實客戶 群 ◆ 適合機械師

中暑休克昏倒撞地陳奕迅

隨時隨地，

警察都可能會出現

警察日以繼夜地保障社區內所有人的安全。

如果你違例駕駛，你將要繳交巨額罰款和 失去駕駛執照。

安全駕駛，切勿以身試法，否則你會被拘捕。

黃若

美國對中國的戰略思維其實 是非常清淅的。簡單一句話：軍事 遏阻，科技禁錮和經濟杯葛，最後 拖垮中國。其實，這也沒有什麼好 奇怪的，當年美國不就是這樣拖垮 蘇聯的。但是，中國終非俄羅斯， 中國有較完整的經濟體系，再加上 勤��的人民，所以掉入崩潰的陷阱不 大。

基本上來講，美國並不尋求與 中國一戰，因為，現在，不論怎麼 樣的戰爭，對任何國家而言都是不 可承受之重，看看俄烏戰爭就可明 白。除非，台灣宣佈獨立，或中國 挑釁美國的底線，攻打台灣，或在 南海欺負小國，阻止自由通行。

不會戰爭並不表示沒有鬥爭。

5月28日，前美國中央情報局東亞和 太平洋事務副助理主任丹尼斯·懷 爾德（Dennis Wilder）接受採訪時表 示，作為世界上最主要的兩大經濟 體，同時也是世界兩大軍事強國， 中國和美國不可避免的會在經濟、 政治等許多領域進行長期競爭，但 美國並不尋求與中國爆發戰爭。 談 到中美競爭時，他表示，中美會 「不舒服地共存」下去，兩國會在 全球經濟、政治、技術和價值觀等 方面進行長期競爭。

美國不尋求戰爭，那還是要 比中國高一個頭才有辦法來遏止戰 爭。就像曾任美軍太平洋艦隊司 令現任印太司令部司令的帕帕羅 （Samue的J. Paparo）將軍曾講過一 句話讓人印象深刻，他說，「中國 如果發動戰爭，我們將令中國形同 地獄！中國如果發動戰爭，美國將 率先用核子武器摧毀中國所有核武 基地！ （別忘了，中國曾宣布決不 率先用核武器，可是美國可沒有說 過這樣的話）。為什麼美國要如此 做？因為這樣可以讓美國軍人損失 最小化。

根據美國國防部中國軍力報告 顯示，中國在2021年擁有超過400 枚核彈，截至今年5月，可能再增加 了100枚，但真實數量可能更高於 美國估計；報告同時指出，到2030 年前中國核電頭數目將增加到1000 枚。

但是，美國的核彈頭儲備數量 約3700枚，俄羅斯則有4489枚（這 也許是習近平要和普京走得更近的 原因吧！），所以，發動核戰，美 國勝算還是較大，除非俄羅斯介 入，那就一場全球毀滅的戰爭！ 其實光有核彈還是遠遠不夠 的，戴具才是最後真正的決勝關 鍵，我們看看這次伊朗向以色列發 射導彈，其中有98 % 被中途攔截 了！中國的東風21 東風31和東風41 真能打到二萬公里外美國本土而不 被攔截的嗎？大家都知道，很難。 相反的，美國的核武可是就在中國 門口，其中包括韓國、琉球、和海 底的核動力潛艇…..。

美國真的會這樣做嗎？應該

是不會，有軍事專家這樣估計，這 些核彈頭足以毀滅地球十幾次，因 此，雙方應該不會走到那個地 。而 且，這是「反人類罪」的犯罪行為 呀！可是，我以前也說過，當美國 的霸權地位受到威脅時，那等於美 國自己面對的是生死存亡關頭，等 到那時候，美國人是不會考慮你中 國人民的死活的，不相信，你可以 看看廣 和長畸那些日本原子彈受害 者的下場吧！所以我奉勸那些中國 五毛B 們，不要再說什麼「核子」平 解放台．灣，「留島不留人」了！ 世界上不祗是中國人有核武器，你 用核武器祗是會引導美國人同樣用 核武器來對付你，到最後死的全是 中國人。

前一陣子，有一則新聞說； 「美國已經把中國所有核彈的發射 井摸的 清楚楚了，甚至連井內的炊 事兵是誰都知道，」這令習總書記 非常震怒，星島日報報導，「境外 媒體早前報導，解放軍火箭軍多名 高級將領涉及腐敗或洩密案。火箭 軍司令李玉超上將缺席了火箭軍上 月底的軍銜晉升儀式，據傳火箭軍 多名高階將領也捲入其中，已退役3 年的火箭軍前副司令吳國華突發腦 溢血身亡。

打開一場戰爭，因為歷史站在中國 一方，祗要給中國20 年的時間， 中國將會暴打美國。沒有錯幾年 前，全球都幾乎同時做如此預測， 但是，那是沒有 AI 的情況下肯定會 發生的事情。可是AI 的橫空出世， 改變了整個世界，在 AI 的世界裡， Open AI ，英偉達，AMD，Google….. 都在美國，中國已經喪失了第五次 工業革命的先機。將來中國（不只 是中國，還包括歐洲，日本，亞洲 等其他世界國家）將全面落後於美 國。記得老楚常常講的一句話吧！ 不要試圖預測世界的未來，歷史是 不會根據我們的意識走的！ 在未來，中國的優秀工程師， 勤勞的人民，「優良的製度」…. 在 AI 面前根本不值一提。將來所有的 工程設計將由 AI 包辦。生產製造由 AI 機器人代勞，當AI 機器人可以上 流水線時，美國歷屆總統所喊出的 製造業從回美國己經非不可能了， 所以，現在是美國需要一段和平的 時間來發展AI ,（以目前我們所看到 的速度最多不超過五年）中國現在 連數據庫都還沒有完成呢，更不要 說，模型、學習了…. （這週開始筆 者將花更多的時間完全談AI 的未來 發展） 後疫情時代世界的轉變

孫子兵法有一句話「不戰 而屈人之兵」，其實講的就是這 個。

根據油管的一篇報導，美國 已經對中國佈好了陣，美國打算 把關島建設成為一個四分衛的位 置（四分衛Quarterback是美式橄欖 球控球的靈魂人物，他是球隊發 起進攻的操控者。日本、韓國的 軍人做射擊（這真的是把別人當 槍使了），而當地部隊或戰機根 本無需知道殲-20 的位置在那裡， 殲-20的位置不需要雷達，而是 用SpaceX追踪的，把參數給前線 戰機，由他們依給的參數發射導 彈！這一套俄烏戰爭已經發展的 很成熟了，你說，否則，憑烏克 蘭本身怎麼可能打下那麼多俄羅 斯導彈、戰機、甚至莫斯科號巡 洋艦？這就是美軍在背後操控的 影子。

在經濟方面，美國要求高科 技公司退出中國，並對中國出口 美國的貨物不斷提高關稅，這對 中國已經開始影響。

美國《時代》周刊雜誌6月4 日刊登了美國總統拜登的專訪。 在談到中國的全球的影響力問題 時，拜登表示，「這個經濟體怎 麼增長？他們的經濟處於崩潰邊 緣。還有人說他們的經濟在蓬勃 發展？別扯了。」

2023年中國總人口減少了208萬， 出生率為6.39 ，創歷史新低。 2023 年末,中國60歲以上人口已達2.9億 人，約佔總人口的21.1%。中國國家 衛生健康委員會預計，到2035年， 這數字將增加至4億以上，佔總人口 的30%。大約有三億目前年齡在50 歲至60歲之間的中國人將在未來十 年內退出勞動市場。

與此同時，作為中國經濟發 展主要支柱之一的房地產市場在新 冠疫情過後一直疲軟。由於人口已 經出現負成長，政府打擊房地產商 的過度開發，使得新房數量供大於 求，房價不斷下跌，有人預估到 2027 中國房價還會再跌 40%。中國 安邦智庫的報告指出，中國房地產 逐漸下沉的大趨勢很難改變，房地 產寒冬還遠遠沒有過去。

拜登也對北京「一帶一路」倡 議的持續影響力表示懷疑。 「一帶 一路」倡議是一系列在世界各地實 施的基礎設施項目，旨在擴大北京 在全球的影響力。拜登表示，「一 帶一路」倡議已成為一項「令人厭 煩的失敗計劃劃」並否認該倡議曾 成功幫助北京擴大全球影響力、與 美俄相抗衡的說法。

以前我們有個說法：中國避免

並且拜登談到了中國人口 老 化問題，老年人口數量規模很 大，「太老了，無法工作。」

中國國家統計局在今年1月 公佈的最新人口統計數據顯示，

心裡能夠淨化，世界自然能 美化，自然能呈現清淨、祥 和的氣氛。

星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun

如何散發魅力

文╱星雲大師

魅力，是一種令人著迷的氣質。

每一個人都想具有魅力，有魅力， 就能讓人看重、給人信服、受人歡 迎。像許多的電影、電視明星，無 論走到哪裡，就有很多人追隨他， 為什麼？他有魅力。其實，也不一 定明星才有魅力，甚至不一定以外 表來展現魅力，每一個人都有他的 獨特風格，你也可以散發你自己的 魅力。如何散發魅力呢？以下幾點： 第一、精神煥發：精神煥發，是 一種發心，是一種發自內心的力量 。老師教學精神煥發，給學生信心 ；醫護人員精神煥發，給病人鼓勵 ；宗教師、神職人員精神煥發，給 眾生希望、安慰。一個人只要擁有 樂觀、進取，表現旺盛的精神力量 ，它就會影響別人，人見人愛，散 發無窮的力量。

第二、談吐幽默：有的人談吐太 過呆板、直接，所以講話引不起別 人的重視、注意。與人往來，談吐 之間要有一點幽默、風趣，具有智 慧、表現機智，像幽默大師林語堂 、卓別林，他們諧而不謔，風趣灑 脫，一句話、一個動作，都能感染 別人，給人歡喜，讓人哈哈一笑， 這就是散發魅力。

第三、博學多聞：要想自己散發 魅力，就要在學問上多加充實，才 能廣博多聞，知識豐富。說出來的 話，有根有據，說出來的話，都有 意含，說出來的話，讓人深刻回味 ，展現聰明睿智，引人入勝，那也 是一種吸引人的魅力。

第四、善解人意：魅力不是表現 你自己個人而已，而是也要知道別 人需要什麼、懂得應該給別人什麼 。如果你都只是「你是你」、「我 是我」，不了解別人、不重視別人 的需求，你就沒有魅力了。像釋迦 牟尼佛就是觀機逗教，隨緣說法， 給予慈悲，所以眾生需要他。像阿 難尊者善解人意，為人解決困難， 一舉一動表現風雅威儀，所以討人 歡喜，這也都是一種魅力的表現。

如何散發魅力？散發魅力，一定 從自己心中自然散出來的智慧、慈 悲、風趣和精神力。以上這四點， 不可缺少。

第一、精神煥發， 第二、談吐幽默， 第三、博學多聞， 第四、善解人意。

實踐良善 268校獲選三好校園

【記者王淑芬、人間社記者李生鳳 高雄報導】公益信託星雲大師教育基 金舉辦「第13屆三好校園實踐學校頒 獎典禮」，5月27日在佛光山法寶堂 舉行，全台有268所學校獲選為三好 校園，大專22所、高中39所、國中67 所及國小140所。佛光山住持心保和 尚肯定學校實踐「做好事、說好話、 存好心」並融入教學課程，是強化道 德基礎的實踐。

佛光山住持心保和尚、公益信託星 雲大師教育基金會諮詢委員慈容法師 及慧傳法師、佛光山慈善院院長依來 法師、三好校園實踐學校指導委員會 主委楊朝祥、教育部學務特教司專門 委員許惠卿、三好校園實踐指導委員 會副主委林聰明、三好校園實踐學校 指導委員黃雯玲及楊昌裕、菲律賓教 育局長Arlene G.Bemeijo , CESO V及 菲律賓教授 JOSETT Balandra ，三好 校園實踐學校評審委員吳榕峯、吳欽 杉、陳憶芬及王立心、范思筠，還有 公益信託星雲大師教育基金辦公室主 任覺多法師等人與會。

頒獎典禮以佛光山開山祖師星雲大 師《病後字》影片揭開序幕，心保和 尚表示，場內表揚三好校園，場外看 到各校實踐成果展，令人很歡喜，三

兒時回憶

烤橘子的滋味

好要落實於生活，讓孩子從學校力行 是道德基礎的實踐，會形成一股力量 ，能體現星雲大師所說的「你好、我 好、大家好」，讓世界成為淨土。

拓展到菲律賓 校園霸凌變少

楊朝祥致詞指出，三好校園不僅在 全台、離島馬祖推廣實踐，也在菲律 賓推廣，已有逾400所學校參加並實 踐，有學校回饋因為「行三好」讓霸 凌事件減少。許惠卿肯定從實踐學校 看到善的一面，很佩服星雲大師將三 好用於強化品德教育。

菲律賓教育局長Arlene G.Bemeijo 從心保和尚手中接下三好校園獎牌， 她表示，疫情前就曾到訪過佛光山， 感受到大家用簡單方式傳遞善良，令 她有很多的體悟。她也分享菲律賓 Escalante、Sagay City等地推行三好校 園成果，尤其Cadiz省已有95%的學校 參與率。

以山林為教室

營造友善環境

活動也安排4所三好典範學校分享 心得，南華大學名譽校長林聰明指出 ，校方以生命教育邁向永續環境為發

文與圖／Ada

到靈鷲山走春，從一位法師手上接 過了一顆溫熱的橘子，一顆剛在小炭 火爐上烤熱的橘子。冷冷的山上，吃 著鹹鹹又甜甜的橘子，聞著微焦微香 的橘皮味，腦海中瞬間闖進了一段幾 乎要被遺忘的童年回憶。

家鄉位於海邊，家徒四壁的冬天總 讓人特別難熬。有時媽媽會在客廳弄 個炭火盆，我們幾個小孩就拿了板凳 坐在盆邊烤火，雙手爭相放在火盆正 上方，然後再用熱熱的雙手溫暖冰冷 的雙頰。

最幸福的時刻莫過於家中剛好有橘 子了。看著媽媽把橘子頂端的皮剝掉 一些，抹上一點鹽巴，然後放在爐上 的鐵網上烤。慢慢四溢的橘皮香，魔 法般的轉變我們臉上的線條，瞪大的

⬆公益信託星雲大師教育基金5月28日舉辦「第13屆三好校園實踐學校頒獎 典禮」，表揚268所「三好校園」實踐學校。

⬆心保和尚（右）頒贈菲律賓教育局 長Arlene G.Bemeijo（中）「三好校 園」獎牌，左為楊朝祥。

展方向，以生命力帶動三好生命力、 以學習提升就業競爭力、全球觀促進 國際移動力等；玉山國中校長鄭振銘 強調，校園、社區及山林正是他們的 「品德教室」；翠屏國中小學校長黃 景良分享，師生也呼應閱讀《人間福 報》，製作《幸福翠屏報報》，除了 學校也張貼在社區，將善的正能量散 播出去；鼓山國小校長高玉山說明師 生營造友善環境及落實減廢環保，也 關懷弱勢族群等。

成果展中，高雄市小港國中校長鄭

雙眼慢慢變成微笑瞇瞇眼，緊閉的 雙唇漸漸合不攏嘴，口水都差點要 不聽使喚的滴下來。總是迫不及待 的接過媽媽分配好的橘子，總是聽 不進媽媽說的吹涼一點再吃。

隨著年紀漸長，物資也豐饒了， 反而不太吃柑橘，因為總覺得它太 寒。甚至，近年來已很少買橘子， 友人送的也常被遺忘在廚房角落。

但自從在靈鷲山重溫烤橘子的滋味 後，柑橘終於再度翻身成為我的最 愛。

用電鍋取代炭火爐，偶而也用烤 箱，為家人準備暖呼呼的熱橘子， 成功複製了媽媽的愛。現在雖然不 是圍著炭火爐，也沒有往日孩提時 期垂涎欲滴的情境，但家人一起剝 食分享熱橘子的幸福時光，正堆疊 著日後的甜蜜回憶呢！

圖／人間社記者趙啟超

⬆校園成果展中，新豐國小展示「三 好彈珠台」。 圖／人間社記者李生鳳

元順分享，學校以回收寶特瓶、光碟 片做藝術創作，展現淨零永續精神， 「三好友善傳聲筒」，透過各班電視 分享感謝話語。

南投縣新豐國小在校長范慶鐘指出 ，校慶舉辦「三好大會舞」，也推廣 「落葉之家」、社區掃街服務等，學 校每月選拔「三好之星」，考核標準 包括榮譽卡累計和《人間福報》剪報 作品心得等；新豐國小展示「三好彈 珠台」、木頭人創作，強調團隊合作 、大家共好的精神「缺一不可」。

高利潤木材、五金和園藝設備生意

零售生意出售，產品類型廣泛，包括木材、五金和 園藝工具等。該生意所在地段優越，每天都有很高 的客流量，場地寬敞，為未來的發展和服務多元化 提供了充足的空間，租約可議。有一名全職業主經 營，另有 4 名全職員工。由於操作簡單，不需要龐 大的員工團隊，從而保持較低的工資成本。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 WalidHijazi 0421 379 497 電子郵件：walid.hijazi@linkbusiness.com.au

或者聯繫 KenBouchebli 0406 966 455 電子郵件：ken.bouchebli@linkbusiness.com.au

老牌的活動租賃服務生意

靈活的派對用品供應和租賃生意，始於 2015

年，業務覆蓋全維州，穩定增長中，工作時間靈 活，增長潛力極大。成立至今，在客戶滿意度上 一直評價極高，多年來，在維州的派對設備租 賃市場上，已經獲得了極高的聲譽和口碑。

業界有名的粉末塗料生意，家庭擁有和經營，以 其高品質和豐富的經驗在業界聞名，成立至今 已有 10 多年歷史，生意穩定增長，僱有數名員 工，提供專業的高水準的粉末塗料服務，客戶包 括商戶和個體客戶，其多樣化的服務，和精益求 精的態度，讓其贏得了許多忠實客戶和回頭客。 家庭擁有和經營的粉末塗料生意

欲瞭解更多詳情，請聯繫 FarzinHesari 0401 009 469 電子郵件：farzin.hesari@linkbusiness.com.au

好地段咖啡店 17 年來首次上市

罕見良機，17

年來首次上市的咖啡店，優秀 營業記錄。地處商區，靠近大醫院和學校，客 流量極大。寬敞店面，內外可容納 120 座，平 均周入 $40,000，穩定增長中，9 年長租約， 帶優勢條款。一周營業 5 天，週末休息。

石料磚板供貨商

$300,000 加庫存(約$400K 到$500K)

老牌石料磚板供貨商，包括零售和批發，專營室外生 活區，如游泳池、後院露台和階梯的石磚。有網店和展 廳，名氣響，客戶滿意度高。成立於 1922 年的老牌生 意，客戶包括零售商，景觀設計師和批發商等，以其高 品質、好服務、低價格而聞名業界。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 TonyLatessa 0412 525 151 電子郵件：tony.latessa@linkbusiness.com.au

煙熏烤肉餐廳

成立於 2023 年的煙熏烤肉餐廳，可堂食或外

賣，有多個收入來源，包括鄰接的一棟住宅的出 租收入，和肉類煙熏服務。周入平均$15,000，店 裡煙熏大約 350-400kg 的肉類，收費為 $11/ kg，每周可提供額外的$3850-$4400 收入。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au

緊固件、焊接設備和安全裝備供應商 領先澳洲的學習開發業務 有專業應用程序 已準備好全球擴展

學習開發業務，專為澳洲機構設計各類學習方案，從 2016 年來就已經和多家藍籌公司有過合作。該企業 提供的計劃包括: 經驗，視頻，工具和工作間。客戶還 將獲得領導者簡報文件，團隊會議包，活動，指導和反 饋提示，以及自我評估模板。該公司還通過提供訂製 解決方案來幫助客戶滿足員工的特定需求。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 NathanHulls 0458 092 721 電子郵件：nathan.hulls@linkbusiness.com.au

蓬勃發展的工業品供應商，該公司銷售鑽頭、磨 盤、手動工具和安全服等產品，有多元化的收入來 源。該公司銷售的產品範圍廣泛，從手動工具和安 全服到緊固件、粘合劑和密封劑。主要銷售對象是 需要各類對應商品的個體經營者。此外該業務正 在不斷增長，已有國家和政府機構成為其客戶。

FarzinHesari 0401 009 469 電子郵件：farzin.hesari@linkbusiness.com.au

頂級卓越

> 現代化四樓高商業物業，位於著名商業 街中心地段

>A 級好地段，優質的商家租戶

> 租戶包括 CommonwealthBank

> 全部租出後每年淨收入可達$590,000*

> 建築面積: 1313 平方米* 土地面積: 666 平方米*

> 正面臨靠 BurgundyStreet，寬度 18.5 米*

> 有 22 個帶頂停車位，可從後方道路出入

*大約

商鋪出租

全新裝修的商鋪，面積約 85 平方米，位於 Glenhuntly Road，全新 Coles 超市正對面，樓上有新裝修過的公寓房， 可停最多 4 輛車，非常適合自住加經營生意，也可以獨立出 租。可提供長租約。

raywhitestalbans.com.au

開放

請聯繫中介預約參觀

ShaunMarijanovic 0418 352 888

SerpellsRoad,Templestowe

GoldenMile 上的光明未來

罕見的 GoldenMile 優質物業，地處高位，坐南朝北，佔 地一英畝 - 約 4048 平方米，這棟四臥室住宅可盡覽 KinglakeMountain 美景，室外娛樂區盡享鳥語花香，還 有游泳池和南北朝向的網球場。雙層結構，提供大量生 活娛樂空間，包括廚房/飯廳，1 間餐廳，會客室和家庭 室。樓下還有另一間餐廳和超大娛樂房，配備吧檯，可 直通室外磚地娛樂區和泳池邊的燒烤區。每間臥室都 配備入墻衣櫃，其中主臥室帶衛浴套房，另外還有 2 間 浴室，1 間洗衣房，四車位帶門鎖的車庫，大量儲物空 間，管道暖氣。靠近當地餐飲購物區，多條巴士線，公園 綠地，學校，購物中心，高速公路和自行車道。

拍賣 6 月 29 日 周六 12:00pm 售價 $2,900,000

參觀

周六(15/6) 10-10:30am

聯繫人

DanialRezaali 0481 777 721

ThomasTseros 0451 521 411

簡介:

雙層辦公樓，帶冷暖空調和會議室，兩層樓都有衛生設施和小廚房。全新地毯，4 台 新裝熱水設施。還有美麗的後院/娛樂區。輕鬆直達 M1，Eastlink 和主幹道。

特點:- 商業 1 區(C1Z)

-GLA 199 平方米(大約)，NLA 170 平方米(大約)

樓下:- 入口處/前台，2 間辦公室，會議室，衛生設施和小廚房 樓上:- 3 間辦公室，第 4 間大辦公室/會議室，帶陽台，還有衛生設施和小廚房

1 所有引用的金額數字均不包含 GST 和任何適用的稅費

出售/出租

租約: 3-5 年，帶續約選項

開支: 由租戶承擔

停車: 路邊可停車

2 雖然我們已對此廣告的所有信息進行了謹慎核查，但不保證其準確性，請租戶和購買者以自己的咨詢信息為準。 名稱

出售條款: 10%訂金，交割期

聯繫人

JasonSimmons

座機: 03 8561 5200

手機: 0418 170 380

電郵:jason@eastpointproperty.com.au

MountMartha(具體地址請來電咨詢)

海灣美景

坐擁從 PortPhillipBay 湛藍水景至市中心天際線的壯麗美景，這棟物 業佔地約 922 平方米，背靠高爾夫球場，鄰近海灘，給您寧靜舒適的生 活享受。坐南朝北，自然光充足，雙磚墻壁，分層式設計，擁有正式和休 閒客廳/起居室，廚房配備石料檯面和不鏽鋼廚具，可直接觀賞後院風 景。陽台可觀賞海邊的船帆和美麗的日落風景，還有後院可享受鳥語 花香。寬敞主臥室帶衣帽間和衛浴套房，另外還有 2 間帶衣櫃的臥室，1 間中央浴室內有 spa 浴缸和獨立淋浴間。家庭辦公室可做客房，第三浴 室，冷暖空調，雙車庫，後門可直通高爾夫球場。靠近 MountMartha Village，著名的 SouthBeach，多家名校等周邊設施。