2024 現正接受提名
那麼，您便有資格為自己提名或被提名 ， 成為澳洲最悠久企業成就獎之一的得獎者。
「Ethnic Business Awards」是專為表揚及獎勵那些為創新澳洲經濟及為其作出傑出貢獻的移民而設。
同時，我們也有為獎勵本地企業家所設的獎項「Indigenous in Business」， 為此我們正在本地社區中積極尋找令人鼓舞的創業事蹟。
5002865766ey
英語 培 訓及輔 導
基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。 收費：入門英語、試聽從每小 時40 元起，各 類 英語 從50元 起 ， 學術英語 從80元 起 電話 /微信 :0475300960
地址 ：677 Latrobe St Docklands
★免費留 學諮 詢★免費報 讀學 校諮詢★免費簽 證諮 詢★收費個 案規 劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電Jenny電話或微信 0475300960
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934
誠聘衣服回收司機
SCRgroup是一家全國性公司¸從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機¸位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ 要求﹕◆ MR或HR類駕照
◆具備6 至8個貨盤卡車
◆註冊公司
◆倉庫管理技能
◆身體健壯和充滿活力
靈活工作時間¸業務增長的潛力巨大 有意者請致電Karl0408551332
覆蓋澳洲最即時新聞
婚姻介紹
大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記 電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands
5002865766ey
咖啡館出售
West
炸魚薯條店出售
水果蔬菜店出售
Footscray良好位置，每週營業額 達$14K，穩定客戶群，營業七天7am3:30pm，適合夫妻經營，$190K (可議價) 請電 0432 257 173 7664970 生意出售
水刀切割服務，東區 使用超高壓水，可切割“任何”材料，最厚可達 200毫米。兩台最先進的CNC Farley機器。僱用5名 員工。 業主經過23年後需要退休。有良好客戶合 約。請致電Gary 0418 321 654 7664977
龍年訂製VIC車牌出售
繡花機操作員 DavidGolfClayton
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976
墨爾本西區玻 璃廠招聘工人
位於西區 Truganina 的墨爾 本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬 運、加工等工作。必須願 意學習所有玻璃機械操 作，無經驗可培訓。正式 工作、合法報稅、薪資從 優。應聘者需吃苦耐勞， 勤奮踏實，有一定力氣。 會開車者優先。有意請電 徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快 的企業！
有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午7:00~下午3:30 週五早上7:00~下午2:30–提前結束 全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請jenni@brainwavehr.com或 致電0416020253
誠聘
按摩店員工
位於 Preston 繁忙 店 鋪， 收入豐厚 。 每天 最 多兩名員工 。 有經驗 者 優先考慮 ， 但不強制 要 求。 會說中文者優先 。 營業時間從早 上 10 點到 晚上 10 點， 7 天營 業 現急需的工作日是 周 日、 週 一、 週二和週 三 可以 立 即開始工 作 請電0438064095 766494?
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。
Carnegie房屋出售
888 QK（QUEEN-KING）
售價 $6,888（可議價）
請致電Louie 0417 388 839 7664980 話題
位於Portland郊區 营业 5 天 11am-8pm 提供外帶炸魚薯 條、海鮮、漢堡、烤 肉串等。營業時間 可延長，可擴張餐 廳用餐和外送服務。 目前僱用3 名兼職 員工，請咨詢售價 有意者請電Allan 0438660057 7664951
787平方米大地，土地上有2棟2臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電0420357325 7664951
汽車/RWC/輪胎店
售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975
出售
◆AIA入圍2023 年最佳小型汽車企 業 ◆ 營業額 $500,000+ 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街 面 ◆ 超過35 年的忠實客戶 群
睡眠不足五小時疲勞駕駛？
您正在使自己和家人的安全冒上風險。
睡眠不足五小時疲勞駕駛，造成車禍的機率比平常高出四倍。
切勿疲勞駕駛。請規劃行程，考慮安排替代交通方式， 或在駕駛前獲得充足的睡眠。
AI 時代的來臨
第四篇
我第一次接觸電腦是1968年， 那年我大學三年級，課堂上來了 一位留學日本的美女老師教我們 電腦，滿口的日式英語 ，Control 讀做“康透若如”。我從她身上 學到的不多，最主要是因為學校 也沒有電腦可以跑程式（那時一 部 IBM 360 電腦200多萬美金，也 不是一般學校可以負擔得起的）。 但她說的一個概念，後來影響了我 往後50 年。她說：「電腦不是萬 能的，電腦祗能做：1，有邏輯概 念的東西，（也就是可以按部就 班，一梟一步往前走的工作）2， 你指定給他的工作，必須是可以重 複（Looping)的。 在我那個時代， 人類剛剛從對電腦「空白」的農業 社會，走到「有序」的「電腦」時 代，等於是一個大時代的轉變。很 快的，電腦把人類所有可以按部就 班的工作（Routinely Jobs)如分類、 計算、統計、儲存工作全部拿走 了，它等於拿走了人類十分之一的 工作，大家歡欣雀躍，很是高興， 從此不必做加加、減減、統計儲存 的工作了。
我們那時候的人類，還常常要 問；「到底電腦什麼還可以做？什 麼不能做？」然後想辦法讓電腦去 多做一點。可是，最近幾個月，在 於我好好研究AI 的有關資料後，我 突然夜夜輾轉，經常難以成眠，本 來一生追求、期盼的目標實現了， 應該很高興，但是最後發現能留給 我們的工作實在不多了！這能不令 人「細思極恐」？
是的， 從我讀電腦開始至今 六十多年了，我們總算等來了一輩 子心目中的「聖杯」的出現。 （本 來以為一輩 子是看不到這一天）焉 能不高興？ AI 做的事真的太多了， 我恨不得找一些東西給它做，期盼 中的日子終將來臨了，那我為什開 始遑恐了呢？我祗有一句話「細思 極恐」！我真的非常擔心我們的子 孫將來怎麼辦？到底我們留給它的 是幸福？還是禍端的開始？ 這樣說吧！它將撤底的改變我 們的一切！ 1765年，詹姆斯·瓦特
（James Watt，1736年1月19日— 1819年8月25日），改良了紐科門 蒸汽機，從此人類依靠“人與畜” 為主的生產方式轉給了機器來��擔！ 這也被稱為第一次工業革命。
1786年，英國發明家埃德 蒙·卡特賴特（Edmund Cartwright） 設計並首次製造了紡織機，從此人 類再也不必“男耕女織”了，接下 來，它僅用47年的時間，到1850 年，英國已有26萬台動力織布機， 投入生產。現在，全球都在譴責中 國輸出生產過剩給世界，其實，始 做俑者是英國。英國把紡織品拼 命的輸出世界。中國抗拒，1840 年，英國利用鴉片戰爭開啟了中國 市場。從此中國結束了我們5000多 年以來「男耘女織」傳統的生話方 式和社會結構，這是第一次工業革 命對我們的影響。
1860年，比利時工程師艾蒂 安·勒努瓦以蒸汽機為藍本，製成 了首台燃氣發動機（以天然氣為 燃料），德國工程師卡爾·奔馳， 發明並製造了三輪奔馳，1930 年 頃，美國人亨利·福特首先大量生 產平價汽車，是使汽車得以普及， 從此不管是騾是馬，都被時代淘汰 了！
第二次工業革命，正確的時間 點並沒有那麼確定，地點卻從歐洲 轉移到美國。大約是1860到1870 年代， 這時候有一些與「電」有關 的東西突然被發現了，特斯拉和愛 廸生發現了直流電和交流電，接著 與電有關的電燈、電話、電報… 相 繼被發明出來，大大的改善了人類 生活的不便！可以傳輸的電力更使 得工廠在世界各地林立，從此，人 們離開了田地，走進了工廠。
1977年個人電腦問世，並在 1980年代日益普及。接著互聯網 普及，世界開始成為「地球村」， 我們可以即時的與世界每個角落的 人往來溝通，網上購物，轉錢。從 此，我們走入了第三次工業革命。
第三次工業革命，至今祗有50 年，可是卻讓我們走上和祖先完全 不同的生活道路！ 昨天晚上，我再問chat GPT, 一個問題：「電腦和AI 有什麼不 同？」它說： 人工智慧（AI）和電腦是兩個 不同的概念。
人工智慧是一個更廣泛的概 念，它指的是使機器具有模仿人類 智慧的能力。人工智慧的目標是讓 機器能夠學習、理解、推理和解決 問題，並以某種方式模仿人類的思 考過程。人工智慧可以透過機器學 習、深度學習、自然語言處理和專 家系統等技術來實現。
簡而言之，電腦是一種工具， 而人工智慧是一種技術或能力，AI 可以讓機器具有智慧和學習能力。 電腦是人工智慧的基礎，但它們不 是完全相同的概念。 」
AI 代表的是人類第四次工業革 命的開始？應該不只如此！也許我 們不該稱它為「第四次」工業革 命，而是「第一次」人類智慧革 命。這次革命完全推翻了前面三次 工業革命的模式，因為前面三次， 機器祗是取代了部分我們的生產 力。 而這次AI告訴我們人類：「你 站一邊去，一切交給我。」
根據史丹福大學的研究，美國 的職業分類一共有760項，五年內
「 電腦是一種機器，它根據 預先編程的指令執行特定的任務。 它可以執行各種計算、儲存和處理 資訊的功能。電腦由硬件和軟件組 成，可以進行各種文字處理、數據 分析、甚至遊戲等。
有47% 將由AI 取代。中國更可怕， 有70% 以上的人更將因此失業。
上週、武漢 「蘿蔔快跑」 自 動駕駛計程車上路了，武漢的司機 們全慌了，怎麼辦？而這還祗是開 始，順風上個月已經開始由機器人 來送快遞了，根據報告，快遞員一 天祗能送40件快遞，而機器人一天 可以送80件。
根據中國交通部統計，截至 2023年11月末，中國全國叫車平 台公司共335家，叫車駕駛人數超 過643萬人。如果再加上計程車， 中國有近800萬人從事這個行業。 上個月中國允許特斯拉FAS無駕照 車上路，這表示在未來五年，中國 可能將有800 萬從事這方面的人全 數失業！若再加上快遞員，就超過 一個億的人口了。目前全國員工總 數4.02億人左右，那是四分的人口 呀！
而這一切才只是剛剛開始，AI 機器人預計將在五年內，取代所有 工廠裡的作業員，… 這才是我「細 思極恐」的開始呢！
「心靜」，觀萬物莫不自得； 「心動」，則事相差別現前。 因此，要達到「動靜如一」的 界，關鍵就在我們內心，是否 已去除差別妄想？
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
輪轉相繼
文╱星雲大師
由某個點開始，繞著地球一直往 前走，最後會再回到原點；一顆種 子種下去，從發芽、生長到開花、 結果，又會產生另一顆種子；每年 四季二十四個節氣，像一條圓形的 鍊子，環環相扣，過了一輪，又重 頭開始；時鐘滴答、滴答，分秒向 前，也是周而復始。世間的一切， 好像一個輪子在運轉，生生不息。 輪轉相繼有四點：
第一、時間輪轉，日夜相繼：太 陽在西半球落下，又在東半球升起 ，日夜東西交替，一樣的二十四小 時，白天過完接黑夜，黑夜之後必 是黎明。雖然每個人在不同地方生 活，白天大家各自奮發圖強，到了 晚上要補充體力，就得休息、睡覺 。宇宙萬象、人類生活如此循環， 動物、植物也都是一樣；歲歲年年 ，相繼輪轉，不曾停息。 第二、心念輪轉，善惡相繼：有 人說人心如海底針，無法捉摸，或 如心猿意馬，跳躍不已，或說翻臉 像翻書，快速變化。種種的形容， 都是說明心念的轉變迅速，一下歡 喜，轉眼又傷心，快樂時如天堂， 痛苦時像地獄；心念就在善惡之間 輪轉相繼。不過，無論是喜怒哀樂 ，日子都要過，何妨多一點善念， 讓生活多一點歡樂。
第三、命運輪轉，好壞相繼：命 運走到最高峰，就要準備下坡了， 風帆順利過後，往往會遇到興風作 浪。但也不必太悲傷，因為物極必 反，命運走到谷底時候，也就是否 極泰來之時，好運與壞運總是輪流 參雜的。對於命運好壞，要能泰然 接受，好運當頭要珍惜感恩，壞運 正行則潛心進修，準備下一次好運 來時，重新再出發。
第四、生命輪轉，代代相繼：幾 十萬年前，地球上就有人類的足跡 ，從原始的生活，慢慢進化到現代 的高科技社會。世界各國的歷史， 一代一代相傳，如中國從黃帝、夏 、商、周，興衰交替，一直到今天 ，人類的生命代代相傳，前輩不忘 提攜後輩，年輕人接替長者，讓智 慧、經驗不斷的傳承下去，生命就 能源遠流傳千古。
眾生有生老病死，在六道裡輪迴 ；情緒有喜怒哀樂，在生活中輪轉 。看清世間真相，任何現象不過是 一種循環，不留心的人，可能渾沌 一生，滿腹怨尤，有智慧的人，則 能清醒明白，悠然自在。相繼輪轉 有四點：
第一、時間輪轉，日夜相繼； 第二、心念輪轉，善惡相繼； 第三、命運輪轉，好壞相繼； 第四、生命輪轉，代代相繼。
圖／李蕭錕
泰華寺落成 南、北傳佛教融和新里程
南 北傳佛教融和新里程
【人間社記者胡琇媚曼谷報導】佛 光山泰華寺6月16日於曼谷舉行落成 典禮，由佛光山住持心保和尚親臨剪 綵，泰華寺住持心定和尚率眾接待逾 1500名來自世界各地的佛光人。落成 前7天，泰華寺舉辦供僧祈福，共計 1250名泰國僧人納受，為落成啟用揭 開序幕，見證南、北傳佛教融和的新 里程。
落成儀式由泰國曼谷市長Chadchart 、政務次長Wantanee Wattana、蘇 拉薩．甘乍納拉上將，以及泰國潮州 會館永遠名譽主席陳漢士、主席徐惠 深，佛光山信徒代表劉招明、佛光山 功德主蘇國課、沈清發、黃明泰等， 共同剪綵、啟鑰，隨後由心保和尚領 眾上供，千人在莊嚴梵唄聲中虔誠祝 禱。
深耕10年 完成星雲大師宏願
現場還有佛光山清德寺住持慧龍法 師、佛光山港澳教區總住持永富法師 、佛光山新馬泰印教區總住持覺誠法 師、台北道場住持滿謙法師、國際佛 光會中華總會祕書長覺培法師、中華 福報生活推廣協會理事長楊政達伉儷 、中華古今人文學會理事長劉宗澧伉 儷等榮譽功德主與會。
心保和尚表示，因佛光山開山祖師 星雲大師的宏願，要在泰國弘傳人間 佛教；歷經10年，在泰國佛教界支援 與協助，還有佛光山海內外功德主、 護法信徒護持下，終於在今年落成啟 用，見證集體創作的力量，以及佛法 的因緣成就。祈願大家不忘初心，繼 續護持泰華寺，讓佛日增輝、正法久 住。
心定和尚致詞答謝，感謝星雲大師 的器重與提拔，讓他在邁入古稀之時 ，能到泰國開疆闢土、建立泰華寺， 促進南北傳佛教的交流；泰華寺由泰 國第一大營造公司承建，格局恢宏雄 偉，高達逾30公尺的「吉祥金觀音像 」已完工7年，至今仍金光閃閃，未 來會秉持佛光山4大宗旨：「以文化 弘揚佛法、以教育培養人才、以共修 淨化人心、以慈善福利社會」，繼續 肩負弘傳人間佛教的責任。
劉招明表示，讚歎星雲大師在全球 各地興建道場，讓廣大信眾的法身慧 命有所依止，也能在推動弘法事業時 廣植善緣、增福增慧。心定和尚自佛
⬆佛光山泰華寺6月16日舉行落成典禮，逾1500名佛光人一同見證南、北傳佛教融和的新里程。圖／人間社記者慧景
⬆ 佛光山住持心保和尚（左1）、泰華寺住持心定和尚 （右1）、曼谷市長Chadchart（右2）共同啟鑰。 圖／人間社記者莊美昭
光山創建以來，即堅持一師一道，對 於大師交付的任務使命必達，以智慧 及慈悲廣結法緣，才能有如此成就。
四海一家 匯集善緣共同成就
曼谷市長Chadchart讚歎心定和尚的 慈悲，不分宗教、種族，長期關懷弱 勢族群，不僅捐贈1萬多個愛心袋和 日用品到泰國各地，還設立獎學金助 學，體現四海一家的無私精神。
心保和尚代表國際佛光會世界總會 ，致贈泰華寺一幅以寶石鑲嵌的星雲
發憤圖強
感謝前主管解雇我
文／洪雅君 圖／洪昭賢
思緒回到30年前。當時的我，高 中畢業後就沒升學，開始工作，記 得看到半工半讀的同事下班後趕去 上夜二專，內心很羨慕，覺得她生 活好充實，也羨慕她還可以過學生 生活，但想到要重拾書本準備考試 ，卻沒動力去做這件事。
直到新到任沒多久的長官，把我 叫進她的辦公室，跟我說她希望手 下的員工都有大專學歷，於是我被 裁員。當時，真的很氣她，害我離
⬇佛光山住持心保和尚（左3）、泰華寺住持心定和尚 （右3）及佛光山信徒代表劉招明（左2）、泰國曼谷市 長Chadchart（右1）、政務次長Wantanee Wattana（左1） 、蘇拉薩‧甘乍納拉上將（右2）等，為泰華寺剪綵。
圖／人間社記者慧景
大師聖像，畫上雋刻日本長屋王所寫 「山川異域，日月同天；寄諸佛子， 共結來緣」，象徵菩提種子遠播泰國 ，帶來無窮希望與智慧法益。
為了慶祝泰華寺落成啟用，9～15 日特別舉辦7天的供僧祈福活動，供 養摩訶朱拉隆功大學及摩訶馬古德大 學師生、比丘、比丘尼，以及泰國副 僧王、寺廟住持與僧伽等。
心定和尚表示，前來應供的僧伽， 雖然多半仍在讀書、研習佛法，但未 來都會是弘法中堅；供僧祈福不僅以
開喜歡的工作環境。
因為沒工作，時間空下來，同事趕 著上夜二專的身影，又再度浮現眼前 ，毅然決然想回學校念書。這是我心 甘情願做的事，每當懈怠時，只要想 到前主管解雇我的理由，就會咬緊牙 關繼續ｋ書。
記得當時弟弟看我準備考試壓力那 麼大，還問我：「姐，你有沒有想過 ，等你大學畢業時都快30歲了，你確 定還要考嗎？」我當時堅定地回他， 就算沒有念大學，我一樣會30歲啊！ 最後我如願考上夜大，開始過著半 工半讀的生活。
回首前塵，感謝當年解雇我的主管 ，沒有她，我不會破釜沉舟地下定決 心往上提升學歷！
功德回向，祈求佛祖庇佑國泰民安、 經濟繁榮，也讓信徒累積福報及成佛 資糧，功德殊勝。
旅居泰國的彭瑞惠分享，十年來， 見證泰華寺興建的艱辛，感佩心定和 尚以「尊重與包容」，成為南北傳佛 教融和的基礎，並以廣大願心與全球 佛光人結緣，才能匯集無數人力、物 力，令眾志成城。
其中，來自台灣的慶賀團人數最多 ，逾500人，成員遍布全台各道場， 一同分享泰華寺落成啟用的喜悅。
20 TheRighi,EAGLEMONT
辦公室 9497 3222 | 9459 5666 超大後花園 無限潛力
Eaglemont 最佳藍籌地段之一，這棟三臥室住宅佔地約 845 平方 米，帶超大後花園和 ROW。加州風格建築，給您豪華舒適的生活 享受。配備冷暖空調和安全警報，這棟單層家庭洋房非常適合 翻新、擴建或重建夢想豪宅 ( 需政府批准)。擁有 3 間大臥室，1 間 盥洗室，1 間新裝修的浴室。獨立客廳和餐廳帶壁爐，新裝修的 廚房配備電子爐灶和 Bosch 洗碗機。還有洗衣房和儲物間。超大 後花園包括磚地娛樂區，玫瑰花園，果樹和林蔭小道。靠近當地 購物區，多所名校，火車站，公園和 Austin 醫院。
澳洲最全的房產平台
出售截止至 7 月 10 日 周三 5:00pm (除非提前售出)
售價 $2,100,000 -$2,300,000
開放時間 周六(29/6) 3:45-4:15pm 周三(3/7) 4:45-5:15pm
聯繫人 StewartOldmeadow 0412 119 277 GordonHope 0403 613 577
12 TooraStreet,IVANHOE
寬敞的家庭學區房，帶游泳池和娛樂區，近 Ivanhoe 商業街和私 校，擁有 5 間臥室和書房，經典風格配以現代裝潢，雙層結構，朝 北後花園有帶頂露台區和游泳池，大草坪花園。樓上兒童生活區 有 3 間帶衣櫃的臥室，1 間休息室和浴室。樓下有 2 間帶衣櫃的臥 室，1 間家庭浴室，獨立客廳和餐廳，書房可做臥室，家庭室/飯 廳，廚房配備名牌廚具。還有盥洗室，洗衣房，冷暖空調，音響，拋 光木地板，儲物區和遙控車庫。佔地約 888 平方米，近商店超市， 美髮沙龍，多所名校，火車站，公園和醫院。
澳洲最全的房產平台
出售截止至 7 月 10 日 周三 5:00pm (除非提前售出)
售價 $2,450,000 -$2,575,000
開放時間 周六(29/6) 2:00-2:30pm 周三(3/7) 5:15-5:45pm 周六(6/7) 12:00-12:30pm
聯繫人 MarkBritt 0401 841 190 StewartOldmeadow 0412 119 277
辦公室 9497 3222 | 9459 5666
現代化咖啡餐廳
現代化咖啡餐廳，成功經營多年，忠實客源， 每天營業，地處商業佳區，約 200 平米面積， 有室外和室內用餐區，後方有大後院可供客 人休閒放鬆，溫馨的用餐環境，非常受到當地 居民歡迎。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 ConTsonis 0411 744 466 電子郵件： con.tsonis@linkbusiness.com.au
卡車和重型設備維修和保養生意
連鎖咖啡店出售
老牌連鎖咖啡店出售，始於 2009
本東北區佳位，聲譽卓著，以其咖啡、餐點和麵 點聞名遐邇，戰略佳位，客流量大，絕佳投資良 機。作為知名的連鎖品牌，該生意有優秀的經營 支持，讓新東主容易接手。所有設備都包括在銷 售內，讓您購入後即可營業。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 AlamElBasha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au 卡車和重型設備維修保養生意，始於 2012 年，高品質服務質量，經驗團隊，成熟的運營 模式。該生意包括價值約 $800,000 的設備和 設施，可保障新東主順利接手和經營，無需額 外投資。與供貨商有良好的合作關係，成熟的 運營程序也能保證新東主的順利運營。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 WalidHijazi 0421 379 497 電子郵件：walid.hijazi@linkbusiness.com.au
咖啡店出售
東主自營咖啡店，於 2022 年接手至今，位 於交通方面的優越地段，客流量大，高利潤 好生意，低開支，低人工。現有經理管理，遠 近聞名，附近有商業區，工業區和住宅區， 保證充足的客流量。
NickKolaitis 0411 428 161
墨爾本西區魚薯店
高利潤魚薯店，始於 2006 年，位於繁忙購物 中心內，高曝光率，高銷售額，設備齊全，有用 餐區和廚房，約 90 平米面積，帶 POS 機，冷 庫和油炸機，都包括在銷售內，超值良機，不 容錯過。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 JohnZhang 0419 366 236 電子郵件： john.zhang@linkbusiness.com.au
窗膜和標牌生意出售
墨爾本著名窗膜銷售和安裝生意，專業安裝 窗戶磨砂，玻璃及其他種類標牌，墻面圖像 和太陽能窗膜等。客戶包括商家和住戶。該 生意可在任何地點經營，有自己的網站，容 易管理，東主願意提供全程協助。
SimonSheridan 0400 858 900 電子郵件：simon.sheridan@linkbusiness.com.au
肉店出售
始於 2021 年的肉店，高額周入，現代設備，頂級 地段，潛力無限。東主因退休誠售，平均周入可 達 20,000，淨利潤約 $3,000，利潤率高達 70%， 成本約 30%。非常適合夫妻經營。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 AlamElBasha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au
忠實客源餐廳出售
優質餐廳，位於墨爾本東南區轉角佳位，始 於 2018 年，遠近聞名，擁有極高的評分和 忠實客源。以其高品質，極具特色的餐點和 優秀的服務質量聞名，利潤極高。
頂級卓越
GoldenMile 上的光明未來
罕見的 GoldenMile 優質物業，地處高位，坐南朝北，佔 地一英畝 - 約 4048 平方米，這棟四臥室住宅可盡覽 KinglakeMountain 美景，室外娛樂區盡享鳥語花香，還 有游泳池和南北朝向的網球場。雙層結構，提供大量生 活娛樂空間，包括廚房/飯廳，1 間餐廳，會客室和家庭 室。樓下還有另一間餐廳和超大娛樂房，配備吧檯，可 直通室外磚地娛樂區和泳池邊的燒烤區。每間臥室都 配備入墻衣櫃，其中主臥室帶衛浴套房，另外還有 2 間 浴室，1 間洗衣房，四車位帶門鎖的車庫，大量儲物空 間，管道暖氣。靠近當地餐飲購物區，多條巴士線，公園 綠地，學校，購物中心，高速公路和自行車道。
拍賣 6 月 29 日 周六 12:00pm 售價 $2,900,000
參觀 周六(29/6) 11:30am-12pm
聯繫人 DanialRezaali 0481 777 721 ThomasTseros 0451 521 411
> 現代化四樓高商業物業，位於著名商業 街中心地段
>A 級好地段，優質的商家租戶
> 租戶包括 CommonwealthBank
> 全部租出後每年淨收入可達$590,000*
> 建築面積: 1313 平方米*
土地面積: 666 平方米*
> 正面臨靠 BurgundyStreet，寬度 18.5 米*
> 有 22 個帶頂停車位，可從後方道路出入
出售 30 WondaleaCrescent,Wantirna
寬敞的豪華生活空間
佔地約 822 平方米，這棟豪華住宅從入口大廳 可直通正式客廳和餐廳，廚房配備石料廚檯和 名牌廚具。家庭室/飯廳，旁邊是家庭影院/娛樂 室，法式大門直通室外帶頂娛樂區。樓上還有 1 間客廳，5 間帶衣櫃的臥室，包括帶休息室、衣 帽間和衛浴套房的超大主臥室。還有 1 間家庭 浴室。配備冷暖空調，盥洗室，雙車庫。對面是 Wantirna 小學，近 WantirnaCollege，TheKnox School，KnoxWestfield，巴士站，公園和 Eastlink。
出售
開放 周六(29/6) 1:00-1:30pm 周四(4/7) 1:00-1:30pm
聯繫人
Wantirna 03 9801 2222 位於 PachRoad 頂級地段，佔地約 1884 平方米，這棟家庭洋房空間寬敞，擁有大型娛樂區 域，盡覽 Dandenong 壯麗山景。開放式家庭室/飯廳，家庭影院，樓上有娛樂房，廚房配備 名牌廚具和洗碗機，儲物空間充足。7 間臥室，4 間浴室，1 間家庭辦公室。室外娛樂天堂， 包括帶頂娛樂區，吧檯區，游泳池和美麗花園。配備冷暖空調，停車位，儲物間和雙車庫。 靠近 KnoxWestfield，當地餐廳，名校，公園，巴士站和 Eastlink。
JasmineKanniappan 0407 781 800
辦公室
出售
開放
5 2 2
周六(29/6) 3:00-3:30pm
周四(4/7) 2:00-2:30pm
聯繫人
JasmineKanniappan
0407 781 800
辦公室
Wantirna 03 9801 2222
現代設計 超級便利
現代風格，高端設計，便捷地段，這棟單層住宅 著實不容錯過！開放式客廳和餐廳鋪設拋光木 地板，通過滑門可到達美麗花園後院，完美的室 內外生活區佈局。廚房設備齊全，配備石料廚檯 和高檔廚具及洗碗機。3 間帶衣櫃的臥室，其中 主臥室帶衛浴套房，還有 1 間豪華主浴室。配備 管道暖氣，中央除塵，安全警報，冷氣空調，遙控 雙車庫。地段優越，近 KnoxWestfield，Studfield 商店，當地名校，公園綠地，巴士站和 Eastlink。
出售
開放
3 2 2
周六(29/6) 2:00-2:30pm
周四(4/7) 12:00-12:30pm
聯繫人 JasmineKanniappan
0407 781 800
辦公室 Wantirna 03 9801 2222
26 VerbenaAvenue,TheBasin
家庭天堂 雙重居住空間 適合多代同堂的大家庭住宅，位於風景如畫的 DandenongRanges 山腳藍 籌佳位，擁有 5 間臥室，4 間浴室，提供您最頂級的家庭娛樂享受。佔地約 1000 平米，美麗花園環繞四周，還有太陽能溫水游泳池，室外磚地娛樂區適 合燒烤聚餐，寬敞大草坪適合兒童和寵物玩耍。室內外生活空間完美結合，還 有多間大客廳，包括 1 間帶浴室的泳池邊娛樂房，1 間家庭辦公室可做第 5 臥 室，正式和休閒餐廳，廚房配備石料廚檯和高檔廚具。樓上是新建成的獨立居 住區，擁有自己的客廳，吧檯，陽台，臥室，浴室和洗衣房，非常適合男女主人 或父母獨用。配備 2 台壁爐，冷暖空調，多個停車位，帶遙控門的雙車庫和後 方車庫。近當地中小學，商店餐廳，咖啡店和公交，不容錯過的好物業。
拍賣: 7 月 6 日 周六 3:30pm 售價: $990,000 -$1,080,000