澳華地產
The highest distributed Chinese property newspaper in VIC
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au
Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
B 25 www.OZhouse.com.au
Tel: (03) 9416 3838
September 2015
第 1528 期
Fax: (03) 9416 2079
Gold Coast, Australia 澳洲-黃金海岸 臨海而居，一生臻藏 在世界最引人入勝的地點 打造建築創意史上的全球地標 敬請咨詢–限量發售
售价 $675,000 起 更多項目信息，請訪問官網 jewelgc.com
•提供一房, 兩房及三房豪華住宅單位，無限海景盡入眼簾 •黃金海岸30年來首個零距離沿海項目，住戶可飽覽醉人的黃金海岸景色 • 5星級萬達文華酒店內配套設施完善，包括豪華泳池、健身室、水療中心及多項休閒配套，一應俱全 •整個住宅項目設有高級食府，並提供代客泊車及24小時禮賓服務 •永久業權
敬请预约参观 致电 1800 799 889 强强联手， 实力保障
示意圖
珠宝三塔展示中心地址： Cavill Lane, 3113 Surfers Paradise Boulevard, 冲浪者天堂, 昆士兰州，澳大利亚 开放时间: 每周7天, 上午10点至晚8点
免責聲明：本廣告僅提供一般信息，包括依據目前可獲得的信息和合理的認知提供，但可能未經通知隨時改變的示意圖、電腦生成圖像和前瞻性聲明。所有物業均受到合同和供 應數量限制。在法律允許的最大限度內，萬達日東（黃金海岸）開發有限公司及其相關企業、董事和雇員拒絕與本網站相關的任何表述、保證和責任（包括出於疏忽） 。
Friday 25 September 2015
《墨爾本日報》報業集團
B
2
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
《墨爾本日報》報業集團
B
3
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
《墨爾本日報》報業集團
B
4
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
《墨爾本日報》報業集團
B
5
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: knox.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
B
6
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: knox.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
WANTIRNA SOUTH 213/436 Stud Road
2
2
1
要做就做最好！ 這套公寓房設計時尚現代，僅僅 1 年半新，以高規格精心打造而成， 運用開放式格局設計，配備：設備齊全的功能性廚房帶有不銹鋼廚 具，玻璃防濺板和石質廚台，寬敞客廳和飯廳可通往完美的露天陽 台，2 間寬敞臥室，主人套房帶有衣帽間和浴室套間，全屋鋪設實木 地板。地理位置優越，位於主要路段，片刻可到 Westfield 購物中心及 Swinburne TAFE。門前即是公共交通，方便去往 Eastlink Freeway。 《墨爾本日報》報業集團
出售 售價: $350,000 起 參觀: 周六(26/09) 11:00-11:30am 聯繫: Andrew Lawrence 0432 279 165
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
A
7
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
THE BASIN 3 Waratah Avenue
2
絕佳位置，入地面積約為 1114m2
拍賣
位於炙手可熱的黃金位置，超大土地，潛力無限，適合所有高要求 的買家。格局優良，鋪設美麗的拋光地板，配備：超大臥室，煤氣 暖氣，分體空調，雙車庫等。戶外帶有超大車庫，戶外娛樂區可俯 瞰超大後院。無論從位置，空間還是潛力來說，都是您不可錯過的 絕佳物業。
拍賣: 10 月 10 日周六 11:30am 參觀: 周六(26/09) 11:00-11:30am 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007
《墨爾本日報》報業集團
1
2
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
B
8
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
BORONIA 20 Orchid Avenue
所有開發商請注意！已有批文！ 絕佳購買良機，頂級發展項目，地理位置優越，步行可到周邊所有 設施，包括：學校，商店和公共交通。土地平整寬闊，佔地面積約 為 1000 平方米，位於人口密度區域，所有準備工作已經就緒，已獲 批文，可建造 21 套住宅房，其中 12 套 1 室住房，9 套 2 室住房。絕 佳位置，頂級項目，適合所有精明的買家。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣 拍賣: 10 月 10 日周六 2:30pm 參觀: 周六(26/09) 2:00-2:30pm 聯繫: Andrew Lawrence 0432 279 165
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
B
9
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
BORONIA 2/12 Pope Avenue
令人讚歎的絕佳物業！ 絕佳位置，步行可到商店，公共交通，公園以及學校。這棟風景如畫的 絕佳住房堪比新房，可直接入住。配備：寬敞的正式客廳，設備齊全的 獨立廚房帶有美麗大窗戶，可讀看寬敞餐區。家庭區，超大臥室帶有內 置衣櫃，主人套房帶浴室套間和衣帽間。另帶有管道供暖，分體冷氣， 遙控帶鎖車庫。戶外設施齊全，戶外娛樂區與家庭室緊密相連，讓您的 家人和朋友盡享娛樂休閒的優質生活。無論從尺寸，風格還是格局來 說，它都是您不可錯過的絕佳物業。 《墨爾本日報》報業集團
3
2
1
拍賣 拍賣: 10 月 10 日周六 1:30pm 參觀: 周六(26/09) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
10
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Biggin & Scott (Glen Waverley) 電話: 03 9560 8888 網址: glenwaverley.bigginscott.com.au 214 Blackburn Road, Glen Waverley
2B York Street
Glen Waverley
頂級連排別墅
3
這棟迷人的 3 臥室 2 浴室家庭洋房位於 Glen Waverley 寧靜佳位，周邊綠樹成蔭， 適合自住、翻新或開發。25 年多首次上市，單層結構，佔地約 720 平方米，帶約 30 米寬的臨街正面，極為適合開發(STCA)。寬敞家庭室帶壁爐，正式餐廳，中央 客廳和飯廳可通往廚房。2 間主臥室位於房屋兩側，帶有衣櫥和衛浴套房，第 3 間 臥室也帶衣櫥，另有 1 間閣樓房間可做第 4 臥室、書房或儲物間。擁有前後花園， 洗衣房，燃氣暖氣，冷氣空調，帶鎖雙車庫。步行可至 Highvale 小學，Highvale 中 學，Glen Waverley 小學，Larpent Reserve，Capital Reserve，The Glen 購物中心和 Glen Waverley 火車站。附近還有 Burwood Hwy 電車站和 Monash Freeway。
拍賣: 10 月 17 日 周六 11:00am 參觀: 周六(26/08) 10:00-10:30am
《墨爾本日報》報業集團
2
2
Johnson Lin 0432 359 566
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
11
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Biggin & Scott (Glen Waverley) 電話: 03 9560 8888 網址: glenwaverley.bigginscott.com.au 214 Blackburn Road, Glen Waverley
51 St Laurent Rise
Knoxfield
最高檔的家庭生活享受!
3
這棟美麗的雙層家庭洋房，位於 Knoxfield 中心風景如畫的 St Laurent Rise，周邊美麗公園環繞，還有多所著名學校和各類設施。樓 上 3 間寬敞臥室都帶衣櫥，1 間家庭浴室，主臥帶衛浴套房。一樓客 廳，開放式起居室/餐廳，廚房帶早餐吧檯，配有 Dishlex/Smeg 高檔 廚具，磚地娛樂區，美麗花園。還有化妝間，大洗衣房，單車庫， 燃氣暖氣，前花園有自動灑水系統，還有太陽能熱水器。非常適合 家庭自住或投資，欲購從速，歡迎來電預約看房。
拍賣: 10 月 17 日 周六 10:00am 參觀: 周六(26/08) 2:00-2:30pm
《墨爾本日報》報業集團
2
Ming Xu 0400 655 610
1
Joe Monea 0430 445 733
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
本
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
賣
拍
六
周
12
B
MALVERN EAST 118 Darling Road
愛德華時代經典魅力
這處翻新擴建的住房建於 1910，設有迷人的門廊，玫瑰裝飾天花板，壁爐，Blackbutt 地板。設有美麗的客廳和餐廳，配備 Neff，Miele 和 Gaggenau 廚具的廚房。推拉門可通往戶外露台，設有戶外廚房和太陽能加熱泳池。法式大門外設有露台，主臥室設有雙淋浴和入壁 衣櫥。另外 3 間雙人臥室（壁櫥）共用 spa 浴室和化妝間。此外設有管道供暖，分體空調，真空除塵，雙車棚。臨近周邊設施。 開放時間: 周六(26/09) 1:30-2:00pm 拍賣時間: 9 月 26 日周六 2:00pm 售價: POA Nicholas Goold 0408 553 181
GLEN IRIS: 208 Tooronga Road
《墨爾本日報》報業集團
T. 9818 1888
3
2
2
F. 9818 1800
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
本
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
賣
拍
六
周
13
B
MALVERN EAST 2101 Malvern Road
潛力巨大的街角土地
這是一個少有的開發多層精品住房的絕佳機遇（STCA）。該房產坐擁公園美景，位於住宅區域，臨近 East Malvern 火車站，Gardiners 通往 CBD 的自行車道，Malvern Valley 高 爾夫球場，Chadstone 購物中心，Lloyd Street 和 St Mary’s 小學以及周邊中學。您可選擇直接入住，翻新，擴建現有的雙層美麗磚房。住房設有私人圍墻，花園。住房裝修 時尚，設有玫瑰裝飾天花板，正式的客廳，可欣賞花園美景的窗戶，餐廳，飄窗。樓上設有日光室，坐擁周邊美景。此外設有現代化廚房，配備不鏽鋼烤箱，3 間臥室，學 習間，明亮的浴室和車庫/工作間。 開放時間: 周六(26/09) 11:30-12:00pm 拍賣時間: 9 月 26 日周六 12:00pm 售價: POA Steve Burke 0448 331 653 Tony Doh 0419 316 676
GLEN IRIS: 208 Tooronga Road
《墨爾本日報》報業集團
T. 9818 1888
3
1
2
F. 9818 1800
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
14
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
ASHBURTON 14 High Street Road
千載難逢的開發機遇
這處佔地約 725sqm 的房產位於絕佳位置，是建造聯排別墅或多棟住房的絕佳機遇（STCA）。住房北向正面寬達 18.3m，位於 GRZ5 區域。住房設有 2 間臥室，1 間學 習間，車庫改建的舒適小屋。絕佳的位置提供了無限的開發可能性。東邊臨近 24 小時的 Woolworths 和 Ashwood 餐廳，西面設有 Ashburton’s High Street 購物中心， 商店和咖啡館。臨近周邊高質量學校，火車站，泳池/娛樂中心，自行車道，Holmesglen TAFE 和 Monash 高速路，是家庭，夫妻和學生以及投資者的絕佳選擇。 開放時間: 周六(26/09) 1:00-1:30pm & 周四(01/10) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 10 月 14 日周六 2:00pm 售價: POA Tony Doh 0419 316 676 Steve Burke 0448 331 653
GLEN IRIS: 208 Tooronga Road
《墨爾本日報》報業集團
T. 9818 1888
3
2
2
F. 9818 1800
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
15
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
HAWTHORN 42/44 Burwood Road
Hawthorn 中心位置的獨家閣樓 這處雙層的閣樓公寓住房坐擁St James公園美麗景色。住房室內寬敞實施，經過全面翻新，設有配備凱撒石島臺和歐式廚具的幾近全新的廚房，配備吧檯和陽台的開放式餐廳和起居室以及學習角。主臥室設有入壁衣櫥，時尚的衛浴以 及百葉窗，另外2間雙人臥室均設有壁櫥，共用主浴室和化妝間。住房設有洗衣間，管道供暖和空調，對講，2地下停車位，儲物間。臨近火車站，電車站，咖啡館，周邊學校。 開放時間: 周六(12/09) 10:00-10:30am & 周四(17/09) 5:30-6:00pm 拍賣時間: 10 月 3 日周六 11:00am 售價: $700,000 - $750,000 Steve Burke 0448 331 653 Nick Goold 0408 553 181
BALWYN/HAWTHORN: 544 Whitehorse Road
T. 9830 7000
3
2
2
F. 9830 7017
GLEN IRIS 2/27 Summerhill Road
易打理的舒適家居 這處私密安靜的住房所在位置僅有2棟，經過美麗的翻新，建於1940年代，是年輕家庭和尋求小戶型人士的絕佳選擇。住房設有挑高天花板，寬闊的門廊，超大的儲物空間。設有循環冷暖氣，正式的客廳設有壁爐。非正式生活區北向光 照充足，廚房設備完善，設有不鏽鋼廚具，洗碗機和超大廚檯。設有3間帶壁櫥的臥室和學習間共用2個奢華浴室，後院設有娛樂區，草坪，車庫設有自動安全門。臨近周邊中小學，購物中心，電車站，火車站，公園，自行車道。 開放時間: 周四(01/10) 2:00-2:30pm & 周日(04/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日周六 10:30am 售價: $1,000,000 - $1,100,000 Steve Burke 0448 331 653 Tony Doh 0419 316 676
GLEN IRIS: 208 Tooronga Road
《墨爾本日報》報業集團
T. 9818 1888
3
2
2
F. 9818 1800
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
16
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
DONCASTER 305/91-93 Tram Road
充滿活力的現代化公寓 這處現代化 1 臥室公寓位於安全位置，僅有 4 年房齡，設有挑高天花板，入口門廊，生活區，廚房和用餐區。廚房配備凱撒石廚檯和不鏽鋼 Smeg 廚具，裝修精美。寬敞的起居室臨近配備玻璃護欄的寬敞陽台。主臥室配 備雙壁櫥和學習角。浴室設有雙大理石檯面，玻璃框淋浴，衛生間。還設有學習間或兒童房。此外設有地下停車場，儲物間，管道冷暖，現代化窗戶，歐式洗衣間。
開放時間: 周六(26/09) 1:00-1:30pm & 周四(01/10) 4:00-4:30pm 售價: $370,000 起 Ken Chappell 0412 295 316 Cassandra Wilson 0430 000 142
DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road
T. 03 9842 1188
1
1
1
F. 03 9842 1799
DONVALE 32 Mulsanne Way
舒適輕鬆的生活環境 這處現代化的雙層住房給您 Donvale 輕鬆的生活體驗。住房寬敞美麗，數分鐘可達 Tunstall Square 購物區，Eastern 高速路和公共交通，便利的位置適合成長型家庭的入住。住房設有溫馨的正式客廳，起居室和餐廳，配 備不鏽鋼廚具的廚房，戶外娛樂露台。設有 3 間寬敞的臥室，主臥室配備衛浴，化妝室，管道供暖，空調，雙車庫。您將會愛上這處極易打理的住房。
開放時間: 周六(26/09) 11:00-11:30am & 周四(01/10) 2:00-2:30pm 售價: $830,000 起 Ken Chappell 0412 295 316 Cassandra Wilson 0430 000 142
DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road
《墨爾本日報》報業集團
T. 03 9842 1188
3
2
2
F. 03 9842 1799
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
17
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
DONCASTER 701/91-93 Tram Road
時尚現代，景色美麗 這處 7 樓公寓位於搶手的 Madison，設有多個窗戶和寬敞的陽台，坐擁市區和 Dandenong 山脈美景。住房臨近 Westfield Doncaster 購物中心，咖啡館，公共交通和高速路，給您易打理的生活享受。設有明亮寬敞的客廳/餐 廳，拋光地板，配備凱撒石廚檯和玻璃防濺板的 Smeg 廚房，帶壁櫥的雙臥室（主臥室帶衛浴），學習間/儲物間，中央浴室，管道冷暖，地下停車場。
開放時間: 周六(26/09) 11:00-11:30am & 周四(01/10) 4:00-4:30pm 售價: 請咨詢 Peter Sahinidis 0422 600 840
DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road
T. 03 9842 1188
2
2
1
F. 03 9842 1799
TEMPLESTOWE LOWER 41 Chatsworth Quadrant
雙房產，一地契 這兩個在一個地契下的房產是翻新和開發的絕佳機遇（STCA）。這處二合一的住房佔地約 654sqm，位於私密安靜的位置。位於前方的住房設有 3 間臥室，2 間配備壁櫥，鋪設有木地板。設有寬敞的客廳，配備碗櫥的 U 形廚房，電廚具和烤箱。第二棟住房設有 2 間臥室，寬敞的客廳，超大獨立洗衣間，廚房和浴室。雙車庫給您儲物空間，此外還設有街邊停車位。臨近周邊學校，購物中心，是投資者和成長型家庭的絕佳選擇。
開放時間: 周六(26/09) 12:00-12:30pm & 周四(01/10) 1:00-1:30pm 售價: $850,000 起 Daniel Bolton 0450 028 743 Cassandra Wilson 0430 000 142
DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road
《墨爾本日報》報業集團
T. 03 9842 1188
5
3
2
F. 03 9842 1799
www.ozhouse.com.au
Friday
25
MULGRAVE
September 2015
B
18
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
20 Sir Kenneth Luke Boulevard
位置絕佳的現代化住房
這處位於搶手的 Waverley Park Estate 的住房時尚現代，給您現代化的生活享受。住房裝修典雅，雙層的設計 空間寬敞，戶外還設有娛樂露台。臨近周邊公園，咖啡館，鄉村俱樂部，數分鐘可達周邊學校，購物中心，巴 士站和高速路。住房設有鋪設硬木地板的客廳和餐廳。臨近的廚房配備不鏽鋼 Smeg 廚具，島臺和早餐吧檯。 戶外設有娛樂涼亭和易打理的花園。樓上設有光照充足的家庭區，配備學習角，配備壁櫥，衛浴和陽台的超大 主臥室。還設有兩間設有壁櫥的臥室和浴室。此外設有化妝室，管道冷暖，報警，樓梯儲物間，雙車庫。 開放時間: 周六(26/09) 3:00-3:30pm & 周四(01/10) 4:00-4:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日周六 11:00am Merelyn Bond 0438 703 388 Helen Luo 羅小姐(國語) 0423 442 335 GLEN WAVERLEY: 8 KINSWAY
售價: 請聯繫代理 3
2
2
T. 9886 6900
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
OAKLEIGH EAST
19
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
36 Dublin Street
絕佳街角開發機遇
這處佔地約 724sqm 的絕佳街角開發機遇臨近周邊設施，包括 Chadstone 購物中心，Oakleigh 中心和 Monash 大學以及 Arnsleigh Park 小學。具有打造奢華聯排別墅和夢幻住房的超大潛力（STCA）。現 有住房設有 3 間臥室，客廳和餐廳以及 2 間浴室，日光室和學習間。 拍賣: 10 月 10 日周六 11:00am 開放時間: 周六(26/09) 1:00-1:30pm & 周四(01/10) 1:00-1:30pm 售價: 請聯繫代理 Nicholas Brennan 0418 349 243 Travis Brown 0433 131 604 GLEN WAVERLEY: 8 KINGSWAY
39 Roberts Avenue
3
2
1
T. 9886 6900
Box Hill South
4/16 Thurston Street
Box Hill
潛力無限，擴建/分割由你決定
全新美宅，黃金便利位置
佔地面積 734 平方米的優質物業 40 年來首次上市。位置便利--迪肯大學和 BOX HILL 高爾夫俱樂部近在咫尺；短距離到公車站，商場，咖啡館和公園；周 邊的優質學府有 KINGSWOOD 中學, Roberts McCubbin 小學等等。住房舒 適--全新裝修的廚房，帶 3 房 1 廳 2 衛浴，并帶有超大的後院。升值無限—巨 大的後院可建造多棟別墅(STCA),或者翻新,或重建夢想豪宅(STCA)。
這套全新的位於 BOXHILL 中心位置的雙層居所，住房面積 23 SQUARE，屬於著名的 BOX HILL 中學學區，步行距離可到達購物中心，醫院，體育館，BOX HILL TAFE 和餐館/便利店。 歐式的雙層磚房鋪設木地板；主臥寬敞帶衛生間,3 間臥室全部內設衣櫃；廚房配石檯面和不 鏽鋼廚具；2 個浴室均是現代化設計；2 個大廳時尚簡約,採光充足；北朝向的私人陽台面向 全景園林；全屋帶 5 匹空調和高品質的電器設備；雙車庫帶遙控捲門；並帶有綠色環保的水 箱。是首次置業，投資或追求便利生活不容錯過的優質物業。
歡迎咨詢出價 3 2 2 開放時間: 請預約 聯繫人: KIM KE 0413 884 497 / AMY KEREMU 0423 890 363
《墨爾本日報》報業集團
3 2 2 拍賣時間：10 月 31 日 週六 12:30pm 開放時間: 每週三 5:00pm-5:30pm, 每週六 2:00pm-2:30pm 聯繫人: COLIN 0400 124 008 BOX HILL OFFICE 9898 2874
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
Ringwood North
20
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
48 Glenvale Road
美佔地約 1320m2 的鄉村生活 這處翻新的磚房美麗舒適，位於絕佳的 Ringwood North 區域，佔地約 1320m2。設有 3 間臥 室，光照充足，是首置者和投資者的絕佳選擇。住房經過全新粉刷，鋪設有拋光地板，寬敞的 臥室共用配備淋浴，浴缸和衛生間的翻新家庭浴室。時尚的廚房可俯瞰花園美景，設有現代 化的洗碗機，不鏽鋼爐灶和電烤箱。寬敞的客廳和餐廳臨近超大後院娛樂露台。後院景色美 麗，種有果樹。此外設有洗衣間，空調，管道供暖，花園棚。臨近周邊中小學，高速路，購物中 心和娛樂中心以及公共交通。
Box Hill South
澳華地產
私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室
完美位置，舒適生活 這處舒適單層住房是尋求小戶型人士，首置者和投資者的絕佳選擇。住房無物業費，位於 Box Hill 高中學區。步行可達公共交通，商店，Roberts McCubbin 小學，Kingswood 中學和 Gardiners Creek 步行道，住房設有籬笆，美麗的花園和入口門廊。室內光照充足，裝修精 美。設有 2 間帶壁櫥的臥室，獨立衛生間，浴室。主臥室設有吊扇，3 壁櫥，衛浴。2 個生活區 包括配備凱撒石廚檯，餐具室，不鏽鋼廚具的廚房。戶外設有庭院花園和娛樂露台，極易打 理。此外設有管道供暖，分體系統，儲物間，車棚，停車位。臨近周邊學校，購物中心，高速路。
10 月 13 日周二 5:00pm 截止（除非提前售出） $590K-$650K 周六 4:30-5:00pm 周四 11:00-11:30am Rachel Waters 0413 465 746 Cameron Way 0418 352 380 100 South Parade Blackburn 9894 1000
2
22A Surrey Street
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
1
1
1
10 月 3 日周六 11:00am $630K+ 周六 10:30-11:00am 周四 12:00-12:30pm Rhonda Duval 0412 866 141 Cameron Way 0418 352 380 100 South Parade Blackburn 9894 1000
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
21
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
Balwyn North 35 Clifton Street
經典迷人，佔地約 710m2 街角土地 這處經典迷人的住房設有護墻板，位於絕佳位置，潛力無限，是投資者，開發商，翻新人士和家庭的絕 佳選擇。住房建於 1950 年代，位於街角位置，佔地約 710m2，給您分地開發，重新開發或打造全新住 房的絕佳機遇。現有住房舒適溫馨，適合入住或出租。亦可翻新住擴建（STCA） 。臨近周邊學校，公共 交通，購物中心。設有 2 車庫和工作間。超大入口門廊，室內裝修精美，包括挑高天花板，裝飾飛簷，大 窗戶和法式大門。設有 3 間臥室，家庭浴室，花園，客廳/餐廳。廚房用餐區配備電氣和櫥櫃，還設有洗 衣間。後花園設有籬笆，適合兒童和寵物玩耍。臨近高速路，購物中心，步行道，公園等設施。
Surrey Hills
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
8 Park 公寓-位於 Surrey Hills 的經典美麗住房 這處位於綠樹環繞美麗位置的經典現代化公寓僅有 12 戶。住房位置便利，數分鐘可達 Wattle Park 周邊商店，70 路電車站。現在購買這 2 臥室 2 浴室的公寓即可節省大量印花稅。兩層 12 戶的公寓設計精良，裝修精美，格局完 美。設有歐式橡木地板，石質檯面，地毯。住房由打造無數高質量住房的 Willis Construction 建築商打造。住房由 今年開始動工，2017 年中旬完工。寬敞的公寓設有客廳，配備早餐吧檯，Miele 和 Ilve 廚具的廚房，配備衛浴和入 壁衣櫥的主臥室。大多數公寓均設有學習間或學習角。戶外設有超大陽台和庭院花園，此外還設有循環冷暖氣， 熱水，可視對講，鍵盤鎖，電梯，6.5 星級能源評級，地下停車場以及寬敞的儲物空間。住房臨近步行道，野餐區，高 爾夫球場，學校，商店，電車站，巴士站，火車站。樣板房位於 6/201 Elgar Road，Surrey Hills，歡迎參觀。
私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室
2
10 月 24 日周六 1:00pm POA 周六 1:30-2:00pm 周四 1:00-1:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000
2
1-12/8 Park Road
1
2
2
$625K+ 周六 3:00-4:00pm 周三 5:30-6:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
Burwood
22
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
34 Gillard Street
準備妥善 這處佔地約 760m2 的土地帶有建造 3 棟奢華聯排別墅的批文許可。現有的 經典磚房設有 3/4 間帶壁櫥的臥室，2 間浴室，帶洗碗機的廚房。此外設有 管道供暖，地板，電壁爐，超大儲物間。位置絕佳，是投資者的完美選擇。步 行可達 Deakin 大學，Presbyterian Ladies 中學和電車站。乘車數分鐘可達 Burwood 和 Chadstone 購物中心和周邊商店。
Burwood
澳華地產
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
絕佳完美住房 這處舒適的住房正是您夢寐以求的。住房設有美麗的門廊，大教堂式天花板，光照充足。舒適的客廳 設有壁爐和工藝完美的樓梯。2 間帶壁櫥的臥室均設有吊扇。時尚的廚房配備大理石廚檯，餐具室， Miele 900mm 烤箱，吸油煙機，燃氣爐灶，微波爐。餐廳可通往戶外露台。家庭客廳設有娛樂設施和 北向的法式大門，寬敞的家庭浴室配備雙淋浴和 spa 浴缸。還設有第二間配備完善的浴室。此外設有 美麗的花園，自動門，雙車庫，儲物間，洗衣間，太陽能板，分體冷氣，管道供暖，拋光木地板，水箱，樓 梯儲物間。臨近周邊學校，購物中心，2 個通往市區的點成線路，公共交通，巴士站，娛樂設施，公園。
10 月 10 日周六 11:00am POA 周六 3:30-4:00pm 周四 2:00-2:30pm Russell Wheeler 0499 774 983 Mark Johnstone 0417 377 916 100 South Parade Blackburn 9894 1000
3
62 Eley Road
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
2
2
3
10 月 17 日周六 12:00pm POA 周六 2:30-3:00pm 周四 1:00-1:30pm Russell Wheeler 0499 774 983 Mark Johnstone 0417 377 916 100 South Parade Blackburn 9894 1000
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
Ringwood
23
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
2
1 & 2/120 Warrandyte Road
明亮完美的娛樂選擇 這處臨近 Norwood 自然保護區的住房極易打理，設有美麗的前花園，2 間 臥室。這處單層住房裝修精美，光照充足，設有寬敞的客廳和循環冷暖氣， 廚房空間寬敞。超大主臥室配備壁櫥，後院露台和花園是您休閒放鬆的好 去處。前花園景色美麗，此外還設有配備淋浴和浴缸的浴室，洗衣間，管道 供暖，儲物間，車棚。臨近周邊學校，購物中心，巴士站，火車站和高速路。
Blackburn North
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
安靜迷人的家庭綠洲 這處完美住房周邊環繞美麗的花園，是成長型和年輕家庭的絕佳選擇。住房寬敞明亮，設有 4 臥室，2 浴室，臨近周邊公園，時尚現代。設有木地板和超大窗戶，位於前方的臥室私密舒適，配備衛浴和入壁 衣櫥。迷人的客廳/餐廳配備壁爐，廚房配備廚檯和 Smeg 以及 Asko 廚具。家庭用餐區適合家庭活 動，另外 3 間臥室均配備壁櫥，共用整潔的浴室，獨立衛生間。美麗的後花園種有果樹，設有小屋和 BBQ 區。此外設有洗衣間，管道供暖，空調，戶外儲物間，報警，對講，自動灑水，自動大門，雙遙控車 庫。臨近周邊學校，購物中心，公園，步行道，巴士站，高速路。
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
1
10 月 17 日周六 3:00pm $430K+ 周六 12:00-12:30pm 周四 1:00-1:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000
4
30 Primula Street
1
2
2
10 月 17 日周六 1:00pm POA 周六 12:30-1:00pm 周四 12:00-12:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
Templestowe
24
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
11 Beale Court
現代化住房，完美裝修風格 這處設計完美的住房經過全面翻新。位於安靜街區，周邊景色美麗。設有 4 間臥室，2 間浴 室。主臥室配備壁櫥和衛浴。住房裝修時尚現代，設有中央廚房/起居室，配備超大島臺，凱 撒石廚檯，玻璃防濺板和櫥櫃以及 Whirlpool 900mm 烤箱，爐灶和吸油煙機。是專業人士和 家庭的絕佳選擇。北向的窗戶使住房光照充足。設有帶陽台的娛樂室/學習間。樓下設有配 備學習角的第三個生活區，家庭洗衣間具有超大儲物空間。此外設有車庫，洗碗機，分體冷 氣，管道供暖。臨近周邊學校，購物中心，公園等設施。
Nunawading
澳華地產
私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室
Sunnyside 的完美家居 這處高質量磚房位置絕佳，是家庭和投資者的絕佳選擇。住房正面寬闊，佔地約 604m2，設有溫馨的 門廊，配備管道暖氣和空調的超大開放式客廳餐廳。獨立廚房可俯瞰後花園，配備烤箱和洗碗機。設 有 3 間寬敞的臥室，均配備壁櫥，外加學習間或第四間臥室，是成長新家庭的絕佳選擇。原裝的浴室 配備獨立衛生間。戶外花園露台是您放鬆的好去處。花園光照充足，種有果樹。車庫配備超大儲物間 和工作區。住房臨近周邊火車站，學校。此外設有挑高天花板，硬木地板，地毯，百葉窗。這處位於墨爾 本絕佳搶手位置的住房是投資和自住的絕佳選擇。
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
2
10 月 20 日周二 5:00pm 截止（除非提前售出） $950K+ 周六 10:00-10:30am 周四 11:00-11:30am & 6:00-6:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000
4
14 Sunnyside Avenue
2
1
2
10 月 17 日周六 11:00am $750K+ 周六 11:30-12:00pm 周四 11:00-11:30am Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
Box Hill North
25
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
33 Peter Street
帶 4 奢華聯排別墅的批文許可 這處潛力巨大的經典磚房設有 3 間臥室，佔地約 966sqm，是開放商不可多得的機遇。住房 帶有開發的批文許可，讓您在東部位置進行開發投資。臨近周邊學校，公園，購物中心，南向 的房產正對街道，等待著您的開發建造，亦可打造您的奢華夢幻住房。同時還具有分地開發 和翻新的潛力。現有住房經過全面升級，設有寬敞的客廳和餐廳，整潔的廚房，日光室，3 間 寬敞的臥室，中央浴室，獨立衛生間，洗衣間，後花園，工作間或雙車庫。臨近周邊公園，學 校，購物中心，巴士站，通往市區的高速路。
Mont Albert North
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
絕佳街角位置，面朝 2 街道 這處街角房產佔地約 688sqm，周邊環境安靜，設有 2 間臥室，坐擁周邊山脈美景。住房面朝 2 個街道，寬敞的土地適合分地開發，亦可翻新現有住房或打造全新奢華住房或聯排別墅 （STCA）。這處迷人住房設有光滑的地板，寬敞的客廳和餐廳，配備防濺板，廚檯不鏽鋼廚 具的廚房，休閒用餐區，寬敞的臥室，中央浴室，洗衣間，娛樂露台，后護院，循環冷暖器，工 作間，儲物間。數分鐘可達周邊學校，公園，自然保護區，購物中心，餐廳，巴士站，火車站。
拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室
1
10 月 10 日周六 3:00pm $1.5M+ 周六 3:00-3:30pm 周四 5:00-5:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000
2
32 Box Hill Crescent
1
1
1
10 月 10 日周六 12:00pm $1.3M+ 周六 2:00-2:30pm 周四 4:00-4:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
26
Friday 25 September 2015 B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
穩重可靠的物業團隊 BLACKBURN SOUTH
3
1
2
3 Meadow Court
您的夢想住房
這處 3 臥室的整潔住房位於絕佳位置，臨近商店，公園，購物中心，數分鐘可達 Forrest Hill Chase 購物中心，全新的 Kmart Palza。設有 3 間臥室，客廳，獨立浴 室，淋浴，衛生間/化妝間，燃氣爐灶，洗碗機，分體冷氣，管道供暖，寬敞的私人後 院，超大車庫。
租金: $385pw 押金: $1,716 參觀: 請預約 入住時間: 現在
BLACKBURN
1
1
1
10/5 Packham Street
美麗住房 這處位於 Laburnum 中心位置的翻新北向住房設有 1 臥室，美麗的花園，給您私密安靜的 生活享受。步行可達周邊咖啡館，火車站。住房光照充足，設有空調和管道供暖。客廳/餐廳 舒適溫馨，翻新的廚房配備不鏽鋼廚具，洗碗機，餐具室和儲物間。雙人臥室設有壁櫥和儲 物空間，配備衛浴。設有私密易打理的花園庭院，臨近周邊火車站，咖啡館，購物中心，自然 保護區，高速路等設施。
租金: $330pw 押金: $1,433 參觀: 請預約 入住時間: 現在
Rachel Maxwell 高級物業经理
Ante Xu 物業顧問
Melissa Shi 銷售部秘書
Sherree Thompson
辦公電話: 9894 1000
辦公電話: 0433 055 864
辦公電話: 9894 1000
辦公電話: 9894 1000
物業经理
在 Woodards，我們擅長在極短期內幫租戶與房東 簽約。坐落於 Blackburn 中心，我們經驗豐富的物業 管理團隊引領著市場的前沿，滿足客戶管理的需求 和期望。如果你正尋找一個資質豐富的代理，對你的 投資物業或住宅能充分進行市場評估，何不盡快聯 繫我們呢？我們提供免費評估，請來電或 email 至 mkentrotis@woodards.com.au BLACKBURN NORTH 34 & 35 Junction Road & Willow Street
3
3
2
全新奢華“The Herbert”-奢華住房樓花提前預售 The Herbert 是全新的設計完美的獨家住房，是夫妻和家庭的絕佳選擇。住房寬敞舒適，裝修時尚，周邊環繞 美麗的花園。這些雙層的奢華住房設有全新木地板，地毯。廚房設有石質廚檯，Bosch 或 Miele 不鏽鋼廚具，包 括燃氣爐灶，電烤箱和洗碗機。主臥室設有入壁衣櫥，其他臥室均設有壁櫥。此外設有獨立化妝室和洗衣間， 超大儲物間和帶鎖車庫。位於絕佳位置，數分鐘可達周邊商店，學校，公共交通，高速路和步行道/自行車道。
租金: $530pw-$600pw 押金: $2,607 參觀: 請預約 入住時間: 現在
設立本地辦公室， 設立本地辦公室 ，熟知本地市場知識 熟知本地市場知識， ，關注本地行情動態
有物業想要出售？ 最傑出的代表，2014 年度 REIV 獎 項“Agency of the year – Auctions”得主。給您最棒的結 果和最高的拍賣成功率。 具 有 超 過 25 年 的 房 產 中 介 經 驗，Cameron 和他的團隊舉行 過超過 2000 次的拍賣，在 2014 年的拍賣成功率為 98.7%。 因此若您想要尋找一個專業的 中介來幫您安排您的房產銷售， 強聯繫 Woodards Blackburn。
Blackburn 100 South Parade 9894 1000
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
27
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Mount Waverley 24 Jack Street
時尚精美的格局 這處時尚易打理的住房設有 3 間臥室，2 間浴室，位於 Mount Waverley 中學學區。住房寬敞舒適，極易打 理，是年輕家庭和尋求小戶型人士的絕佳選擇。設有寬敞的中央客廳，休閒用餐區，配備石質島臺，防濺板 和 Blanco 廚具的廚房。主臥室位於住房前方，私密安靜，配備衛浴和入壁衣櫥，其他寬敞的臥室均配備壁 櫥，共用中央浴室。超大庭院涼亭適合 BBQ。此外還設有洗衣間，管道暖氣，循環冷氣，超大儲物空間，太 陽能發電，安全報警，雙車庫。臨近周邊學校，公園，自然保護區，購物中心，火車站，巴士站和高速路。
3
拍賣 參觀 聯繫人 辦公室
2
2
10 月 10 日周六 11:00am 周六 11:00-11:30am Brooke Wegener 0448 382 643 264 Stephensons Road Mount Waverley 9830 8000
Mount Waverley 264 Stephensons Road
HAWTHORN 34/17-25 Yarra Street
獨特，寬敞，時尚 這套頂層住房時尚現代，設計精美，寬敞舒適，舌頭開放式起居室/餐廳，坐擁綠樹環繞的美麗景色，廚 房配備 Smeg 廚具，典雅的主臥室配備入壁衣櫥和衛浴以及陽台，梁歪兩家臥室均設有壁櫥，共用奢華 的主浴室。此外還設有戶外露台，循環暖氣，2 車棚。
Camberwell 277 Camberwell Road 9805 1111
《墨爾本日報》報業集團
3
2
2
拍賣 10 月 17 日周六 12:30pm 參觀 周六 1:00-1:30pm 周三&周四 5:00-5:30pm 聯繫 Tony Nathan 0412 285 066 Damian De Iacovo 0431 740 658
woodards.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
本
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
賣
拍
六
周
28
4
Clayton 2A Robinson Street
現代化美麗娛樂住房 這處現代化的美麗住房質量上乘，裝修精美，位於街道盡頭安靜位置，周邊綠樹環繞。設有地板， 挑高天花板，，室內光照充足。設有寬敞的客廳，石質/Smeg 廚房，家庭/用餐區，可通往戶外露台和 涼亭。住房周邊環繞美麗的花園。設有 4 間臥室（主臥室配備衛浴） ，時尚的 spa 浴室。此外設有管 道供暖，分體空調，化妝間，報警，CCTV 監控，真空除塵，雙遙控車庫。臨近公園，火車站，購物中 心，醫療中心和當地學校。 Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188
《墨爾本日報》報業集團
拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室
2
2
9 月 26 日周六 12:30pm 周六 12:00-12:30pm Noelle Guang 0422 336 566 Richard Williams 0409 341 978 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
29
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
Highett 29 Turner Road
商業娛樂亮點位置 這處位於 Highett 絕佳位置住房臨近 Highett 自然保護區，幾近全新。設有 3 間 臥室，2.5 間浴室，北向的庭院，正式的客廳（或可作為第三間臥室） ，1 樓辦公 室。還設有配備歐式廚具的廚房，spa 浴室和衛浴套間，這處絕佳住房奢華美 麗，此外設有暖氣，空調，真空除塵，報警，可視對講，自動車庫。
拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室
2
2
10 月 10 日周六 12:00pm 周六 1:30-2:00pm 周三 12:00-12:30pm Paul Mizerni 0410 844 955 Stefan Albanese 0418 810 012 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188
Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
30
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5
Murrumbeena 30 Omama Road
完美迷人的街角位置 這處佔地約 1150sqm 的街角房產臨近周邊公園，這處磚房建於 1920 年代，具有絕佳開發潛力。現有住房迷人舒適，裝修精美，北向的後院 可進行擴建。這處舒適的房產是一個能夠讓您夢想成真的絕佳機遇！
拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室
2
4
10 月 10 日周六 1:00pm 周六 1:15-1:45pm 周三 5:00-5:30pm Vicki Pollard 0439 655 727 John Pollard 0418 331 533 396 Centre Road Bentleigh 9557 5500
Bentleigh 396 Centre Road 9557 5500
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015 B
31
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5
Murrumbeena 20 Winston Way
現代奢華的高質量住房 這處位置絕佳的奢華高質量住房一定是您夢寐以求的。住房室內寬敞明亮，設
拍賣時間
10 月 17 日周六 10:30am
售價
$1M-$1.1M
參觀
周六 1:15-1:45pm
有超大正式和非正式起居室，完美的廚房，學習間，3 間奢華浴室，5 間臥室（主 臥室配備衛浴） ，休息間，私人花園，雙車庫等等。
3
2
周日 1:15-1:45pm 聯繫人
Cedric Newbond 0418 326 174 Maria Newbond 0407 359 676
1148 Glenhuntly Road, Glen Huntly 9572 1666
3
Ashwood 76 High Street Road
寬敞住房，超大土地，無限潛力 這處位於高圍墻后的住房設有 U 形的庭院，北向的土地佔地約 891sqm， 是翻新和重新開發的絕佳機遇（STCA） 。住房設有開放式客廳（空調） ，廚 房和用餐區，3 間臥室（2 間配備壁櫥） ，浴室，管道暖氣和泳池。
1
拍賣時間
10 月 17 日周六 12:00pm
售價
$700K-$770K
參觀
周六 2:15-2:45pm
1
周日 2:15-2:45pm 聯繫人
Cedric Newbond 0418 326 174 Maria Newbond 0407 359 676
1148 Glenhuntly Road, Glen Huntly 9572 1666
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
32
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
PEOPLE
●
PASSION
4
●
3
PROPERTY
2
1/6 SAXBY COURT WANTIRNA SOUTH
時尚百變，完美位置 這處令人讚歎的家庭住房配備 4 間臥室，寬敞生活區，客 廳以及私人陽光甲板，為所有時尚家庭提供了寬敞的居 住空間。地理位置優越，位於寧靜街區，片刻可到咖啡 店，商店和餐館。
www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團
拍賣 聯繫人
10 月 10 日週六 10:30am Billy Schroeder 0401 367 886 Neo Chen 0433 854 778 開放時間 週六 2:00-2:30pm 週日 12:00-12:30pm 週四 5:00-5:30pm
235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
33
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
PEOPLE
●
PASSION
3
●
2
PROPERTY
2
5/12 CANTERBURY CLOSE ROWVILLE
寬敞舒適，風格獨特 這處維護良好的美麗住房寧靜舒適，光線充足，時尚現 代，為居住家庭提供了充足的生活空間和無以倫比的絕 佳生活方式。適合所有買家。地理位置優越，近商店， 公共交通以及學校。
www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團
拍賣 聯繫人
10 月 17 日週六 2:00pm Billy Schroeder 0401 367 886 Mikaela Webb 0430 744 045 開放時間 週六 3:00-3:30pm 週日 3:00-3:30pm 週三 5:00-5:30pm
235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
34
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
PEOPLE
●
PASSION
3
●
2
PROPERTY
2
9 CHARLOTTE ROAD BORONIA
808sqm 土地，黃金位置，絕佳購買良機 這處優質住房質量上乘，構架精良，帶有溫馨的易維護 花園，為您提供無限的可能性，適合改造或重新發展 (STCA)。地理位置優越便捷，近周邊所有社區設施，適 合所有買家。
www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團
拍賣 聯繫人
10 月 17 日週六 3:30pm Geraint Gardner 0450 923 437 Neo Chen 0433 854 778 開放時間 週六 1:00-1:30pm 週日 11:00-11:30am 週四 4:00-4:30pm
235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
35
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
PEOPLE
●
PASSION
3
●
1
PROPERTY
2
58 KANOOKA ROAD WANTIRNA SOUTH
風景如畫的美麗住所 這處美麗磚房為所有買家提供難得的購買良機，可對現 有的 3 室住房進行擴展和改造，也可拆除以建造多棟全新 住宅房(STCA)。地理位置優越便捷，近周邊多所學校和 公共交通，10 分鐘內可到 Eastlink。讓您盡享風景如畫且 舒適便捷的完美生活。
www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團
拍賣 聯繫人
10 月 17 日週六 12:30pm Geraint Gardner 0450 923 437 Neo Chen 0433 854 778 開放時間 週六 2:00-2:30pm 週四 3:00-3:30pm
235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
36
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Andrew Maung (林耀南) 0410 233 787
3/4 Campbell Road, Balwyn
迷人設計的單層住房 這處設計完美的單層住房設有2間臥室，2間浴室。設有挑高天花板，寬敞的櫥櫃。主臥室配備 壁櫥和衛浴。寬敞的客廳和用餐區設有美麗的廚房。第二間臥室設有入壁衣櫥，設備完善的衛 浴，獨立衛生間。戶外設有露台和涼亭。此外設有循環暖氣。臨近公共交通和周邊學校等設施。
3/23 Laburnum Street, Blackburn
周邊景色美麗 這處高質量住房位於Blackburn搶手的"Laburnum"。臨近周邊火車站和購物中心。這處單元房寬敞舒 適，設計精美。設有3間臥室，主臥室配備入壁衣櫥和衛浴，正式的客廳，獨立用餐區，配備花崗岩 廚檯的廚房，餐廳，超大家庭室和庭院，主浴室。此外設有雙車庫，全新地毯，管道冷暖氣，安全報 警。住處住房位置絕佳，是想在東區購房的人士的絕佳選擇。 9817 0123 1161 Burke Road, Kew 3101
《墨爾本日報》報業集團
christopherrussell.com.au
Russell Turner 0419 955 655
Anthony Panayi 0402 911 117
拍賣時間: 10 月 17 日周六 11:00am 開放時間: 周六(26/09) 12:30pm-1:00pm 周四(01/10) 12:00pm-12:30pm 聯系人: Russell Turner 0419 955 655 Anthony Panayi 0402 911 117
拍賣時間: 10 月 17 日周六 1:00pm 開放時間: 周六(26/09) 1:00pm-1:30pm 周四(01/10) 1:00pm-1:30pm 聯系人: Russell Turner 0419 955 655 Andrew Maung 0410 233 787
9859 9517 72A Doncaster Road, Balwyn North
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
37
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Andrew Maung (林耀南) 0410 233 787
Russell Turner 0419 955 655
2/61 Maggs Street, Doncaster East
全新現代化易打理迷人聯排別墅 這處住房所在僅有兩棟，住房設有北向的後院，是精明的買家的絕佳選擇。無物業費用，擁有您自己的地契！位 於 Doncaster East 中心位置，臨近周邊學校，Tunstall Square，Westfield Doncaster，The Pines 和 Eastern Freeway。設有3間超大臥室，主臥室位於一層，配備衛浴和入壁衣櫥，現代化的廚房配備凱撒石廚檯，不 鏽鋼廚具。此外設有冷暖氣，第二間浴室，超大雙遙控車庫，化妝間，spa浴室和第二個起居室。裝修精美。
9817 0123 1161 Burke Road, Kew 3101
christopherrussell.com.au
拍賣時間: 10 月 10 日周六 11:00am 開放時間: 周六(26/09) 2:30-3:00pm 周三(30/09) 12:30-1:00pm 聯系人: Andrew Maung 0410 233 787 Russell Turner 0419 955 655
9859 9517 72A Doncaster Road, Balwyn North
1688news
Daily Chinese Herald
《墨爾本日報》報業集團
Chinese Melbourne Daily
Queensland Chinese Times
www.ozhouse.com.au
!" # $ % &' ( )% " * +, ' (
Friday 2015 !" # $ % & 25 ' ( September )% " * +, ' (
!"
!"# $%&'(")'
38
B
澳" 華# 地$ 產 ! MELBOURNE PROPERTY WEEKLY !" # $%&'(") '%)"'* +," "-# +
!"#$ )* + ./00
1.>8#< : %87 ?@7 A 6"
4 56"7 "84 "9: 8: "; <5=; 8%
q 209 Wood p Street 市
上
新
BCD@EE
PRESON
o
舒適的誘人生活，近市中心
q
p
o
4 56"7 "84 "9 : 8: "; <
!"#$%&'( )* +* ,* ./00/12.3.
這棟優質住房的轉角即是 Plenty Road 咖啡店 和 電 車 站，近 Davis Reserve，Northland 以 及 Preston 市場，近市中心，讓您盡享舒適生活，也 適合投資。房子底層鋪設拋光木地板，帶有前花 園。格局寬敞，樓下配備：第 4 間臥室，洗衣房，化 妝間，開放式生活區，石質廚房帶有不銹鋼灶 具。寬敞生活區可直通有蓋露天區和鬱鬱蔥蔥 的草地。後方還帶有單車庫。樓上配備：3 間臥 室，主人套間帶衣帽間，家庭浴室帶浴缸和沖 涼。另帶有多個分體系統，讓您全年盡享易維護 的舒適生活。
4
2
1
歡迎來電詢價和預約參觀 拍賣: 10 月 10 日周六 1:00pm 參觀: 周六(26/09)12:30-1:00pm 周四(01/10)6:00-6:30pm 聯繫: Ken Gu 0433 428 060
391 Murray Road 市
上
新
PRESON
F"9"7 65A 7\]^
d7 "9: 5#\]^
fg57 #h%7 ?\]^
c`f?a2 H -j?0 2 110 _ .0`a/3.3bcc
"f!kH j@?0 2 110 _ .0`a/ec.100
ff`kH j@?0 2 110 _ .0`a/2.1122
%&'()*+*,-.
ijjA #k\]^
絕佳轉角位置 lA 4 4d87 m\]^
fg5=89: 5n
?@:a!X9@1?0 ,;A 1/IJ`K fh`kH j@? ★021 210 塊獨立土地 _ .0`a/.//abb _ .0` `a/.c1011
"`WkH j@?0 2 110 _ .0`a/3b1c00
★ 位於 Preston Central 中心位置 ★ 土地面積約為 1441.5 平方米 .../ 01 2034 5/ ★ 步行可到車站，商店，Preston 市 場以及 Gilbert road 電車站 ★ 經典的堅實磚房，帶有時代風格 ★ 6 間臥室
6
2
9
歡迎來電詢價和預約參觀 拍賣: 10 月 17 日周六 1:00pm 參觀: 周六(26/09)12:30-1:00pm 周四(01/10)4:30-5:00pm 聯繫: Anwar Kattan 0431 169 844 Ken Gu 0433 428 060
F"9"7 65A 7\]^
d7 "9: 5#\]^
fg57 #h%7 ?\]^
ijjA #k\]^
c`f?a2 H -j?0 2 110 _ .0`a/3.3bcc
"f!kH j@?0 2 110 _ .0`a/ec.100
ff`kH j@?0 2 110 _ .0`a/2.1122
fh`kH j@?0 2 110 _ .0` `a/.c1011
《墨爾本日報》報業集團 %&'()*+*,-. F"9"7 65A 7\]^ c`f?a2 H -j?0 2 110 _ .0`a/3.3bcc
lA 4 4d87 m\]^
fg5=89: 5n#\]^
?@:a!X9@1?0 ,;A 1/IJ`K _ .0`a/.//abb
"`WkH j@?0 2 110 _ .0`a/3b1c00
d7 "9: 5#\]^
fg57 #h%7 ?\]^
ijjA #k\]^
"f!kH j@?0 2 110 _ .0`a/ec.100
ff`kH j@?0 2 110 _ .0`a/2.1122
fh`kH j@?0 2 110 _ .0` `a/.c1011
lA 4 4d87 m\]^ fg5=89: 5n www.ozhouse.com.au .../ 01 2034 5/ 607/ 83 ?@:a!X9@1?0 ,;A 1/IJ`K _ .0`a/.//abb
"`WkH j@?0 2 110 _ .0`a/3b1c00
Friday 2015 !" # $ % & 25 ' ( September )% " * +, ' (
39
B
ćžł" č?Ż# ĺ&#x153;°$ ç&#x201D;˘ ! MELBOURNE PROPERTY WEEKLY !" # $%&'(") '%)"'* +," "-# +
!"#$%&'( )* +* ,* ./00/12.3.
445-453 High Street
4 56"7 "84 "9: 8: "; <5=; 8%
NORTHCOTE
q
p
o
čś&#x2026;大ĺ&#x153;&#x;ĺ&#x153;°ďź&#x152;é?˘çŠ?ç´&#x201E;ç&#x201A;ş 2780M2 墨ç&#x2C6;žć&#x153;Ź Northcote 大ĺ&#x17E;&#x2039;é&#x2013;&#x2039;ç&#x2122;źĺ°&#x2C6;ćĄ&#x2C6;ďź&#x152;ć&#x2039;?č§&#x2019;ä˝?罎ďź&#x152;ç´&#x201E; 2780 ĺšłć&#x2013;šçąłďź&#x152;ĺ&#x2026;ą 119 ĺĽ&#x2014; apartmentďź&#x152;桡ĺ?&#x2C6; 55 ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2026;Šć&#x2C6;żďź&#x152;64 ĺĽ&#x2014;ä¸&#x20AC;ć&#x2C6;żďź&#x152;450 çąłĺ&#x2C6;° Croxton ç Ťčť&#x160;çŤ&#x2122;ďź&#x152;ć&#x2C6;&#x2013; 650 çąłĺ&#x2C6;° Northcote ç Ťčť&#x160;çŤ&#x2122;ďź&#x152;130 çąłĺ&#x2C6;° 86 衯é&#x203A;ťčť&#x160;çŤ&#x2122;ďź&#x152; 500 çąłĺ&#x2C6;° Northcote čłźç&#x2030;Šä¸ĺż&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;é&#x2013;&#x2039;ĺ&#x192;š 11Mă&#x20AC;&#x201A;
芳細čł&#x2021;ć&#x2013;&#x2122;čŤ&#x2039;č ŻçšŤďź&#x161; Ken 0433 428 060 ć&#x2C6;&#x2013;ç&#x201D;ľé&#x201A;Ž ken.g@lovere.com.au F"9"7 65A 7\]^
d7 "9: 5#\]^
fg57 #h%7 ?\]^
ijjA #k\]^
c`f?a2 H -j?0 2 110 _ .0`a/3.3bcc
"f!kH j@?0 2 110 _ .0`a/ec.100
ff`kH j@?0 2 110 _ .0`a/2.1122
fh`kH j@?0 2 110 _ .0` `a/.c1011
ă&#x20AC;&#x160;墨ç&#x2C6;žć&#x153;Źć&#x2014;Ľĺ ąă&#x20AC;&#x2039;ĺ ąćĽé&#x203A;&#x2020;ĺ&#x153;&#x2DC; %&'()*+*,-.
lA 4 4d87 m\]^
fg5=89: 5n#\]^
?@:a!X9@1?0 ,;A 1/IJ`K _ .0`a/.//abb
"`WkH j@?0 2 110 _ .0`a/3b1c00
www.ozhouse.com.au .../ 01 2034 5/ 607/ 83
40
Friday 25 September 2015 B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
經營您自己的麵包店
Springvale 區約 803 平方米超大土地 SPRINGVALE 12 Whiteside Road 佔地面積約為 803 平方米，位於 Springvale 中心地段，潛力無限，適合投資。步行 可到 Springvale 購物中心，火車站，巴士 站，超市，開車片刻可到 Monash 大學，方 便去往高速公路。現有住房配備：3 間寬 敞臥室，超大客廳，木質廚房毗鄰餐區，管 道冷暖，帶鎖雙車庫。土地寬敞，後方可加 蓋 (STCA)。絕 佳 購 買 良 機，千 萬 不 要 錯 過！
3
1
2
ROWVILLE Shop / GD 020 BON BON Bakery Stud Park 購買即可營業，這間麵包店易經營且 回報率高。位於 Stud Park 繁忙的購物 中心內。店面緊挨着 Coles 超市，交通 便利，有大量停車位。麵包店帶有餐桌 椅，咖啡機以及所有設施。一切都準備 就緒，如果需要，賣家可對您進行培 訓，以助您成功地經營。收入豐厚，租 約長，是家庭經營的理想選擇。
10%押金，30/45/60 天交割 拍賣 10 月 3 日周六 1:00pm 參觀 周六 3:00-3:30pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618
Springvale 中心優質住房
頂級質量，頂級位置 SPRINGVALE 29 Kallista Road 這處高質量別墅房位置優越，步行可到 Springvale 購物中心，Safeway，診所， St Joseph 教堂，學校，圖書館，車站以 及其他設施。配備：3 間臥室帶鏡面內置 衣櫃，拋光地板，陽光充足的客廳，時尚 廚房帶有石質廚台，全新裝修的浴室， 煤氣管道供暖，空調。佔地面積約為 550 平方米，帶有 2 車車庫和車棚。
參觀 請預約 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618
3
1
1
10%押金，60 天交割 拍賣 10 月 3 日周六 12:00pm 現場拍賣 參觀 周六 3:00-3:30pm 詳電 Joseph Nguyen 0411 638 425 Tom Tran 0405 177 305
SPRINGVALE 21 Newcomen Road 優質家庭住房配備：4 間臥室，書房，3 間 廁所，3 間浴室，主人套房帶 FNS，客廳，娛 樂室，超大廚房帶煤氣灶具並毗鄰餐區， 高天花板，木地板。屋內光線充足，帶有易 維護前後院。佔地面積約 610 平方米，位 置優越，步行可到 Springvale 中心，火車 站，巴士站，學校，寺廟，教堂，診所，開車 片刻可到 Monash 大學 Clayton 校區和周 邊設施。
4
3
2
參觀 請預約 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618
我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua
Joseph Nguyen
0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au
《墨爾本日報》報業集團
Robert Tep
Tom Tran
Praneeth Halnetti
0405 177 305 0430 438 606 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au phalnetti.springvale@ljh.com.au
365B Springvale Road
Tel 9546 9888
www.ozhouse.com.au
41
Friday 25 September 2015 B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
誠意出售
豪華住房，佔地面積達 2 公頃 KEYSBOROUGH 245 Perry Road 位於炙手可熱的 Keysborough 區，方便去往 Eastlink 和 Greens Road，幾分鐘可到 Keysborough 購 物 中 心，Parkmore 購 物 中 心 及 Springvale。適合投資者及想購買寧靜住房的 自住者。也可重建自己理想的住房。房子維護 良好，配備：4 間臥室，1 間書房，主人套房帶浴 室套間，2 間廁所，2 間浴室，超大生活區，家庭 室，木質廚房，高天花板，管道冷暖，壁爐，硬木 地板等。土地面積約為 5 英畝(20,200m2)，潛力 無限，可重新發展(STCA)。
4
2
2
CLAYTON SOUTH 8 Sarah Close 絕佳住房誠意出售，位於炙手可熱 的 Clayton South 區，房子鋪設地 板，配備：4 間臥室，管道暖氣和空 調，家庭室，車庫和車棚，近學校， 商店和公共交通。佔地面積約為 580 平方米。
10%訂金，30/60/90 天交割 拍賣 10 月 3 日周六 3:00pm 參觀 周六 4:00-4:30pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969
投資者和發展商請注意！ 超大土地，面積約為 708 708..4 平方米 SPRINGVALE 14 Morris Court 位於炙手可熱的 Springvale 區，步行可到 Police Road 購物樓，Wellington 中學，巴 士站，幾分鐘可到 Monash 大學 Clayton 校 區，Waverley Garden 購物中心和 Springvale 主購物中心。配備：3 間臥室，生活室 毗鄰餐區，獨立廁所，浴室，煤氣暖氣，2 個 空調以及車庫。超大土地，面積約為 710 平 方米，潛力無限，適合投資者或正在尋找可 建造多棟住宅房/聯體別墅的發展商。
3
1
10%訂金，30/45/60 天交割 拍賣 10 月 17 日周六 12:30pm 參觀 周六 12:00-12:30pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969
4
1
3
參觀 周六 12:15-12:45pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Tom Tran 0405 177 305
舒適便捷 1
SPRINGVALE SOUTH 1/3-5 Hume Road 位於炙手可熱的 Springvale South 絕佳 路段，適合自住或投資。位置便捷，近寺 廟，學校，診所，公共交通，購物中心，Aldi， 步行可到 Springvale 購物中心。這棟美麗 住房擁有自己的前街，配備：2 間臥室均帶 有內置衣櫃，陽光充足的客廳，時尚廚房， 全新裝修的浴室，管道暖氣和空調，煤氣 灶具，私人庭院。
2
1
1
參觀 周六 4:30-5:00pm 詳電 Joseph Nguyen 0411 638 425 Tom Tran 0405 177 305
我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua
Joseph Nguyen
0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au
《墨爾本日報》報業集團
Robert Tep
Tom Tran
Praneeth Halnetti
0405 177 305 0430 438 606 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au phalnetti.springvale@ljh.com.au
365B Springvale Road
Tel 9546 9888
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
42
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
賣 拍 六
本周
FOREST HILL 37 Raleigh Street
完美家居
這處設有北向家庭室和令人讚歎的娛樂露台的美麗 WB 住房建於 50 年代，迷人舒適，周邊自然景色美麗，地處 Blackburn 中心位置。住房設有配備壁爐的典雅客廳，臨近鋪設硬木地板
的餐廳和家庭室。還設有現代化的廚房，3 間臥室，翻新的浴室/化妝家/雙衛生間，雙現代化車棚，車庫/儲物間。臨近周邊公園，高速路，購物中心。 開放時間: 周六(26/09) 10:30-11:00am 拍賣時間: 9 月 26 日周六 11:00am 售價: $790,000 起 Brad Ellis 0418 394 062 Peter Wang 0434 052 071
BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD
3
1
3
T. 9894 8788
NUNAWADING 7 Savage Court
佔地約 923m2，絕佳開發機遇
這處佔地約 923m2 的房產位於安靜街區，潛力巨大，這處稀有的土地適合開發全新住房（STCA）。現有住房設有寬敞的客廳/餐廳，小屋，2 間超大臥室，家庭浴室/獨立衛生間，車庫。位於 Nunawading 搶手位置，臨近 Nunawading/Mitcham 火車站，Eastlink 高速路，Wihtehorse Road 商店，當地超市，咖啡館。臨近周邊學校，包括 Mullauna 中學和 Mitcham/Whitehorse 小學。機不可失。
開放時間: 周六(26/09) 12:30-1:00pm & 周四(01/10) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日周六 11:00am 售價: $790,000 起 Brad Ellis 0418 394 062 Peter Wang 0434 052 071
BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD
《墨爾本日報》報業集團
2
1
1
T. 9894 8788
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
43
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Highett 13 Railway Parade
“La Familia” 這處地中海式高質量聯排別墅設有 3 間臥室，溫馨的私人庭院，迷人舒適。廚房配備完善，設有歐式廚具，包括 Olivetti 烤箱，Quasar 吸油煙機和雙餐具室。此外設有管道冷暖 氣，真空除塵，報警系統，可視對講。樓上設有 3 間雙人臥室，2 間寬敞的浴室和一個私人學習間或工作間。還設有可從內部進入的雙車庫。 開放時間: 周六（26/09）10:30-11:00am & 周三（30/09）3:00-3:30pm 私人出售: $800,000 聯繫: Stuart Mahoney 0417 947 275 smahoney@hockingstuart.com.au Michael Hall 0434 862 640 mhall@hockingstuart.com.au Web: www.13railwayparadehighett.com
SANDRINGHAM: 62-64 STATION STREET
《墨爾本日報》報業集團
3
2.5
2
T. 9521 9800
www.ozhouse.com.au
澳華地產
The highest distributed Chinese property newspaper in VIC
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au
Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
508 - 512 DONCASTER ROAD
Samuel Tay 0434 058 724 Andrew Gan 0418 229 273
Tel: (03) 9416 3838
第 1528 期
Fax: (03) 9416 2079
銷售預覽
Sloane Residences 現在推出奢華 1,2 或 3 臥室公 寓。有知名建築師 Sgourakis 精心設計，這些高質 量精美公寓配備 Mieles 廚具，雙推拉玻璃窗，木地 板和最少 5 星級的節能評價。
請聯繫
B 25 www.OZhouse.com.au September 2015
日期 9 月 25 日 9 月 26 日 9 月 27 日
會場： MC Square(Doncaster 圖書館樓上) Manningham Council Office 699 Doncaster Rd, Doncaster 時間 12pm - 5pm 10am - 5pm 12pm - 5pm
www.SloaneResidences.com.au
活動大廳 Templestowe Room Templestowe Room Bulleen Room
Friday 25 September 2015
B
2a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
: info@hoskins.com.au
賣 拍
六 周
本
Ringwood East
24 Knaith Road
完美住房，完美位置 這處完美住房面朝北，迷人舒適，溫暖怡人，讓人過目難忘。配備：生活區帶有開放式壁爐，飯廳，全新裝修的廚房， 3 間臥室帶內置衣櫃，時尚浴室。戶外帶有露天娛樂區，易維護庭院。其他亮點還包括：管道供暖，吊扇，分體空調， 拋光地板，車棚以及工作車間。周邊綠樹成蔭，位置便利，步行片刻可到學校，包括知名的 Eastwood 小學。近 Ringwood East Village 和車站。 拍賣時間: 9 月 26 日周六 12:30pm(除非預先售出) 開放時間: 周六(26/09) 12:00-12:30pm
《墨爾本日報》報業集團
售價: $495,000 起 聯系人: Vin McHugh 0418 121 102
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
3a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
: info@hoskins.com.au
Ringwood North 10 Pamela Place
令人驚嘆的絕佳物業 這處超大家庭住房為您提供絕佳的購買良機， 室內寬敞，帶有樹蔭精緻。室內外完美結合， 配備：3 個超大生活區，高質量凱撒廚房，4 間 臥室帶內置衣櫃，3 間浴室，化妝間，有蓋露 天區帶有木質批薩烤箱和戶外廚房。其他亮點 還包括：管道冷暖，太陽能電力系統，視頻門 鈴，全景花園，水槽，雙車庫。片刻可到學 校，巴士站，Ringwood North 商店，Eastlink 以 及 Ringwood 中心。
售價: $890,000 - $1,020,000 開放時間: 周六(26/09) 12:00-12:30pm 聯系人: Michelle Zachariah 0425 767 900
: info@hoskins.com.au
Ringwood North 5 Cypress Place
優質家庭住房 位於高地佳位，這處絕佳物業運用高檔內飾， 配備：5 間臥室，4 間浴室，3 個生活區。屋內 自然光線充足，生活區/餐區經過木質門可直通 度假風格的露天區。廚房帶有不銹鋼廚具和餐 具室。樓下帶有第 5 間臥室，獨立廁所和戲劇 室。樓上帶有 4 間臥室，均配備衣帽間和浴室 套間，娛樂室。其他亮點還包括：管道供暖， 冷氣，警報系統，雙車庫，NBN 可直接使用， 6 星級能源評級。近 Eastland，Eastlink，學校和 公共交通。 售價: $945,000 起 開放時間: 周六(26/09) 11:00-11:30am 聯系人: David Alvares 0410 496 995 Vin McHugh 0418 121 102
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
4a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
: info@hoskins.com.au
Mooroolbark 3 Anton Court
奢華的度假式生活享受 位於炙手可熱的 Mooroolbark 區，這處優質住房 為您提供奢華的完美生活享受。配備：4 間臥 室，第五間臥室/戲劇室，3 間浴室，3 個生活 區和書房。客廳/餐區可觀賞泳池壯觀美景。廚 房帶有凱撒廚台和不銹鋼廚具並可俯瞰帶有加 熱泳池和 SPA 的露天區。其他亮點還包括：管 道暖氣，分體冷氣，3 車車庫，主人套房帶浴 室套間和 Dandenongs 景觀。近多所私校，車站 和商店。 售價: $980,000 起 結束時間: 10 月 12 日周一 9:00am(除非預先售出) 開放時間: 周六(26/09) 2:00-2:30pm 周三(30/09) 6:00-6:30pm 聯系人: Brent Peters 0412 855 810 Maddie Theos 0418 106 530
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September
WANTIRNA
2015
B
5a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5 Shetland Drive
3
您期待的新生活開始 這棟優質家庭住房佔地面積約為 1062 平方米，結合了所有時尚元素，讓您盡享舒適的完美 生活。配備：寬敞的客廳鋪設拋光木地板，時尚廚房設備齊全，明亮的餐區和家庭室可通往完 美的帶有 SPA 的戶外印加木甲板，戶外還帶有太陽能加熱游泳池，寬敞的娛樂室，書房可作 為第四間兒童房，豪華主人房帶有 SPA 浴缸。其他亮點還包括：管道冷暖，洗衣房，車棚以及 車庫/工作車間。
拍賣 參觀
1
3
諮詢
3
2
1
1
10 月 10 日周六 2:30pm(除非預先售出) 周六 2:00pm-2:30pm (Photo ID Required) 周日 2:00pm-2:30pm Brett Smith 0430 168 788 Janelle Gu 0432 800 031 Wantirna Office 9801 4777
5
完美家居
《墨爾本日報》報業集團
2
拍賣
RINGWOOD EAST 3 Malcolm Court
這處完美家居設有 5 間臥室和 1 間學習間，多個生活區，包括配備吧 檯的一樓超大娛樂室，浴室。寬敞的空間潛力無限，是成長型家庭的 絕佳選擇。住房格局精美，設有挑高天花板，易打理的花園，坐擁 Dandenong山脈美景。今天便來預約參觀吧！
2
拍賣
拍賣 售價 參觀 諮詢
10 月 10 日周六 11:00am $700,000 起 周六（26/09)1:30pm-2:00pm Louise Carrigg 0414 827 652 Vivian Li 0426 566 688 Heathmont Offce 9722 7166
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
6a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
18 Robern Parade, VIEWBANK
度假式完美生活，地屬 Viewbank 校區房 這處優質家庭住房時尚舒適，帶有完美的室內外生活空間，為您提供完美的居家享受。陽光充足，戶外帶有太陽能加熱 游泳池。格局寬敞，配備：豪華廚房帶有歐式廚具和早餐吧，寬敞的開放式生活區可通往超大有蓋娛樂甲板，可欣賞樹蔭 景緻，私人庭院以及全景花園。另帶有 4 間超大臥室，均帶有內置衣櫃，書房及 2 間浴室。其他亮點還包括：管道燃氣暖 氣，分體冷氣，警報系統。近 Price Park，學校及 Yarra 綠地。地屬 Viewbank 校區房。佔地面積約為 696 平方米。 售價: $860,000-$940,000 拍賣: 10 月 17 日周六 2:00pm 開放時間: 周六 12:00-12:30pm & 周三 2:30-3:00pm
《墨爾本日報》報業集團
詳情聯絡: John Levingston 0410 978 144 Brad Pearce 0409 679 414
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
7a
B
高 大 上
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Office 总 部 坐 落 悉 尼 著 名 Australia Square 顶 层 ! 澳信分公司遍布全国各地 实力雄厚! 底薪丰厚+提成+车位 人上人不是梦想!
We want YOU! 跨国地产及基金集团, 现于澳洲各省招兵买马, 寻找多名销售顾问。我的千里马, 你在哪? 有意者请联系 Fiona 陈小姐 fiona.chen@ausingroup.com.au Simon 钟先生 simon.zhong@ausingroup.com.au 或 David 李先生 david.lee@ausingroup.com.au 关注澳信 - 随时随地免费咨询
我们的办公室地址
1800 028 746
悉尼 Level 48, Australia Square 264 George Street NSW 悉尼 Sydney 2000 T +61 2 9235 0088
ausingroup.com.au
《墨爾本日報》報業集團
墨尔本 Level 30, Collins Place 55 Collins Street VIC 墨尔本 3000 T +61 3 9008 9880
布里斯班 Level 28, Riverside Centre 123 Eagle Street QLD 布里斯班 4000 T+61 7 3188 8328
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
六
周
本
m p 0
B
8a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
賣
拍
0
2:
BALWYN 6 BIRDWOOD STREET
夢想中的家庭生活享受 這棟經典洋房，靠近多所頂級公立私立名校，室內寬敞舒適，典雅的正式客廳旁是開放式家庭室，餐廳和豪華石料廚房，配有高檔廚具，可觀賞室外娛樂區和美麗 花園風景。樓上 4 間雙人臥室，包括帶衣帽間和 spa 衛浴套房的主臥室。1 間化妝間，冷暖空調，中央除塵，安全監控，遙控雙車庫。近 Stradbroek Village 咖啡廳， 巴士站，電車站，Deepdene 和 Our Lady of good Counsel 小學。 開放時間: 周六(26/09) 1:30-2:00pm 拍賣時間: 9 月 26 日 周六 2:00pm Adrian Stefanetti 0488 555 647
BALWYN
售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588
5
3
2
3 EVERGREEN AVENUE
極受歡迎的罕見良機 這座罕見的優質單層住宅，位於 Mont Albert Road 頂級地段，正面寬闊，朝北客廳，3 間雙人臥室，主臥帶衛浴套房。廚房配有豪華大理石廚檯和歐式廚具。開放式客廳區鋪有美 國橡木地板。步行可至 109 路電車站和 Canterbury 火車站，可輕鬆直達墨爾本 CBD 和周邊地區。附近有 Balwyn Village 和 Mailing Rd 商店。另有雙車庫，儲物空間，冷暖空調。靠近 頂級學校，地屬 Camberwell High School 學區和 Chatham 小學。 開放時間: 周六(26/09) 10:00-10:30am & 周四(01/10) 11:00-11:30am 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 12:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
3
2
2
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
9a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
BALWYN 4 KALGURLI COURT
便捷地段 潛力無限 不容錯過的優秀物業 位於靜街盡頭，佔地約 667 平方米，後方朝北，便捷地段，屬 Balwyn High School 學區，靠近多所學校，包括 Greythorn 小學，Balwyn 小學，Genazzano All Hallows Campus 和 Fintona 女子學校，附近還有圖書館，巴士站，電車站，運動館，公園和購物區。磚墻結構，適合自住、投資、翻新或重建(需政府批准)。主臥帶衣櫥，外 加 3 間臥室，寬敞客廳帶壁爐，廚房連接餐廳，家庭室，洗衣房，浴室設獨立淋浴間，化妝間，拋光木地板，冷暖空調，牧師露台，室外娛樂區。 開放時間: 周六(26/09) 11:00-11:30am & 周四(01/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Tim Mursell 0419 800 709
BALWYN NORTH
4
2
2
21 HOOD STREET
完美家庭居所 優秀典雅住房，擁有 5 間臥室，現代化裝潢，溫馨舒適，廚房配有不鏽鋼廚具，連接飯廳，寬敞客廳帶壁爐和讀書角，現代化浴室，中央家庭室連接廚房，會客廳和餐廳。配有 拋光木地板，主臥帶衣櫥，另有 2 間臥室，配有分體空調。室外多個停車位，美麗花園，磚地娛樂區，還有溫水游泳池。高圍欄環繞四周，還有 1 間獨立臥室房，適合青少年獨 用，另設室外遊戲房。地屬 Balwyn High School 學區，步行可至 Macleay Park，The Village 商店和公交。 開放時間: 周六(26/09) 12:00-12:30pm & 周四(01/10) 3:00-3:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 2:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
5
2
2
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
10a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
BALWYN 2 BENNETT STREET
難以抗拒的家庭至享 這棟溫馨舒適的家庭洋房，位於轉角佳位，可重建夢想豪宅(需政府批准)。正式客廳帶壁爐，現代化廚房，開放式起居區可通往室外娛樂露台，主臥帶衣櫥，可欣賞 花園美景。另外 3 間臥室都帶衣櫥，1 間帶衛浴套房，另有寬敞家庭浴室。冷暖空調，後院朝北。地屬 Balwyn High School 學區，步行可至私校，電車站，公園， Deepdene 購物中心和 Balwyn 電影院。 開放時間: 周六(26/09) 1:00-1:30pm & 周四(01/10) 3:00-3:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Maurice DiMarzio 0419 182 276 Laurence Murphy 0421 829 028
KEW
4
2
2
1/25 DERBY STREET
完美的地段 寬敞的空間 這間位於靜街高位的公寓房，自然光充沛，擁有大理石廚房，900mm 烤箱，步入式櫥櫃，開放式客廳/餐廳，陽台，2 間雙人臥室(帶衣櫥)，第三臥室/書房，浴室帶洗 衣設施，分體空調，帶頂停車位，外加儲藏箱，周邊美麗花園環繞。近電車站，巴士站，Kew Recreation Centre，咖啡廳，餐廳，公園，公立私立名校，高速公路， Yarra River 步行/單車道可直通 CBD。 開放時間: 周六(26/09) 11:45-12:15pm & 周四(01/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 3:00pm 售價: 請咨詢代理 Toby Parker 0413 581 104 Chris Johnson 0433 466 463
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
3
1
1
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
11a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
MONT ALBERT NORTH 20 BOX HILL CRESCENT
新近裝修 現代化家庭居住享受 氣派的現代化內飾，自然光充沛，靠近商店，公園，多所名校(包括 Koonung 和 Box Hill 高中，以及 Mont Albert 小學)，可輕鬆直達 Eastern Freeway 和 Box Hill 購物中 心。擁有 3 間雙人臥室(2 間帶衣櫃)，1 間寬敞主臥帶衛浴套房和衣櫃，1 間家庭浴室，現代化廚房/飯廳，配有 Bosch 不鏽鋼廚具和石料廚檯，連接客廳/餐廳區。拋光 木地板，Braemar 中央暖氣。還有洗衣房，儲物間(可改作工作車間或遊戲室)，室外娛樂區適合小孩遊玩，磚地娛樂區，帶頂木質露台和大後院。 開放時間: 周六(26/09) 3:30-4:00pm & 周四(01/10) 4:00-4:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885
SURREY HILLS
4
2
2
2 WARWICK COURT
氣派大方 室外娛樂天堂 這棟氣派的現代化別墅洋房，明亮寬敞，靠近 Surrey Hills Village 商店街，咖啡廳和火車站，位於寧靜街道，您可以在後院露台一遍享受下午悠閒時光，一遍觀賞花園 美景。室內開放式客廳，餐廳，配有拋光木地板，廚房配有 Bosch 廚具，寬敞主臥室帶衣帽間和石料衛浴套房，還能欣賞美麗風景。另外 2 間雙人臥室共用 1 間雙門浴 室。2 間化妝間，冷暖空調，遙控單車庫帶工作車間，還有一個停車位。靠近周邊多所公立私立名校。 開放時間: 周六(26/09) 11:00-11:30am & 周四(01/10) 11:00-11:30am 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Tim Mursell 0419 800 709 Maurice DiMarzio 0419 182 276
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
3
2
2
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
12a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
BOX HILL NORTH 1 PACKHAM STREET
迷人家居 花園綠洲 位於林蔭靜街轉角佳位，這棟迷人的家居洋房擁有美麗的花園，開放式房型，典雅會客廳和飯廳帶壁爐，室外磚地娛樂區，私密寧靜。氣派廚房配有木質 工作台和高檔廚具，可瀏覽整個明亮客廳區。高檔裝潢，新裝修的浴室，3 間帶衣櫥的雙人臥室，拋光木地板，冷暖空調，單車庫，額外車位。近 Kerrimuir 小學，咖啡廳，Blackburn North 商店，Blackburn High School，巴士站和高速公路。 開放時間: 周六(26/09) 12:00-12:30pm & 3:00-3:30pm, 周四(01/10) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 2:00pm 售價: $590,000 - $640,000 Adrian Stefanetti 0488 555 647 Maurice DiMarzio 0419 182 276
KEW EAST
3
1
2
1/54 CLYDE STREET
寬敞明亮的開放式連排別墅 現代化雙層連排別墅，開放式設計，提供您輕鬆的生活享受，可直達 Eastern Freeway，Hays Paddock，咖啡廳，商店，巴士站和電車站。底樓寬敞客廳(配置有 Bose 音 響)，可通往室外磚地後院，大型廚房和餐廳區，可通往磚地前院，擁有美麗綠化和室外音響，提供您完美的室外娛樂享受和夏日 BBQ 聚餐體驗。樓上 1 間大型主臥室， 帶衣帽間和衛浴套房，另外 2 間雙人臥室都帶衣櫃，1 間浴室，所有臥室都有全新地毯。客廳和餐廳鋪有高檔木地板，中央冷暖氣，中央除塵，安全系統，洗衣房，衛生 間，遙控雙車庫和充足儲物空間。 開放時間: 周六(26/09) 11:00-11:30am & 周四(01/10) 2:45-3:15pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 12:00pm 售價: $780,000 - $860,000 Toby Parker 0413 581 104 Chris Johnson 0433 466 463
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
3
2
2
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
13a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
BALWYN 210 BELMORE ROAD
豪華生活享受 迷人的雙層家庭洋房，坐南朝北，光照充沛，開放式房型，地屬 Balwyn High School 學區。樓上 1 間寬敞主臥，帶衣帽間和設有 spa 浴缸的衛浴套房，另外 3 間 衣櫥都帶衣櫥，外加樓下 1 間雙人臥室。現代化氣派廚房配有不鏽鋼廚具，餐廳/家庭室可通往室外娛樂露台和美麗花園。現代化浴室，洗衣房，Braemar 燃氣 暖氣和冷氣，Dorani 視頻對講系統，安全警報，中央除塵，儲水箱，單車庫，太陽能電板。靠近巴士站，學校，Boroondara 運動館和 Belmore Heights 商店。 開放時間: 周六(26/09) 2:00-2:30pm & 周四(01/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 2:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885
BALWYN
5
3
2
8 BRUCE STREET
寬敞空間 約 718 平方米大地 這棟迷人的家庭洋房佔地寬闊，擁有 1 間主臥和 4 間雙人臥室(都帶衣櫃)，2 間寬敞客廳區，3 間浴室，2 間外部多功能房間，寬敞會客廳帶壁爐，連接餐廳，開放式廚房/飯廳/ 家庭室，可通往帶頂棚的木質露台，室外有 1 間工作車間，可做書房/辦公室，和 1 間大型遊戲室，帶入墻衣櫥，可做臥室/青少年專用房。另設洗衣房，拋光木地板，安全系 統，空調和暖氣。寬闊前後院子，磚地娛樂區，儲水箱，遙控雙車庫。位於靜街佳位，屬 Balwyn High School 學區，靠近巴士站，Belmore Heights 和 Balwyn East 商業區。 開放時間: 周六(26/09) 2:45-3:15pm & 周四(01/10) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
5
3
2
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
14a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
BALWYN NORTH 57 KAWARREN STREET
創意獨到 公園美景 這棟優質豪宅擁有氣派建築設計，俯瞰 Koonung Reserve，客廳區朝北，光照充沛，會客廳帶壁爐，餐廳可欣賞室外美景，石料廚房配有 Smeg/Miele 廚具，可觀看花園綠 洲。帶頂棚的室外娛樂露台，設有燃氣 BBQ 設施和太陽能溫水游泳池。超過 49 squares 起居空間，前方辦公室/客廳，帶儲物區和陽台，電視房，帶書桌的寬敞青少年專用 房。4 間雙人臥室，可盡覽公園或泳池美景。主臥位於獨立一側，帶衣帽間和衛浴套房，內設雙洗手台、spa 浴缸和桑拿。1 間浴室/衛浴套房，2 間化妝間，冷暖空調，中央 除塵，安全警報，遙控雙車庫和 1 個車位。地屬 Balwyn High School 學區，近 Greythorn 商店，公園，巴士站，Boroondara Park 小學和私校，有自行車道可直通 CBD。 開放時間: 周六(26/09) 12:00-12:30pm & 周四(01/10) 1:15-1:45pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 12:00pm 售價: 請咨詢代理 Maurice DiMarzio 0419 182 276 Claire Wenn 0409 857 506
BALWYN NORTH
4
2
3
373 BELMORE ROAD
城市質感 豪華享受 工程已啟動，50%已售。優秀建築設計的 11 棟精品連排別墅洋房，位於頂級住宅區，空間寬敞，光照充沛，擁有地下停車場，廚房配有歐式廚具，開放式餐廳， 陽光後院，書房，全瓷磚衛浴套房，以及整潔浴室。還有陽台，拋光木地板，LED 照明設施，冷暖空調。靠近精英學校，公立私立學校，有高速公路、巴士和電車 直達 CBD。靠近商店，餐廳，咖啡廳，Balwyn East Village，Westfield Doncaster，Boroondara 運動館和公園。 開放時間: 請預約參觀 私人出售 售價: 請咨詢代理 Laurence Murphy 0421 829 028
Joe Falzon 0406 114 811
BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)
《墨爾本日報》報業集團
2
1
1
T. 9830 7000
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
15a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
偉世資產 目前在 1. 悉尼正北區 St.Ives 聯排別墅 2. 悉尼西北區 Kellyville‘House and Land’ 3. 布里斯本 Kangaroo Pont 水景公寓 4. 黃金海岸 Coomera 地區‘House and Land’ 有多項獨家公寓和別墅項目
公司現需要招聘大量地產銷售顧問! 請投遞簡歷至 郵 件：recruitment.l@lindenwise.com 聯系人：Nicole JI 電 話： （02）8035 6499 ｜ +61 452 596 499
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
16a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222
1 Alawara Court
BURWOOD EAST
市 上
新 全
Mount Waverley 校區房(S.T.S.A) - 頂級位置，寬敞土地，潛力十足
佔地面積約為 677 平方米，位於 Burwood East 中心位置的靜街佳位，地屬 Mt Waverley 校區房(STSA)。適合家庭居住，投資者，改造 者以及發展商，可分割或重建(STCA)。現有住房為 3 室住房，配備：L 形寬敞客廳和飯廳，廚房帶有煤氣灶具，早餐吧。3 間臥室中的 2 間帶內置衣櫃，所有臥室均帶吊扇，共用帶有獨立沖涼和浴缸的中央浴室，另帶有獨立廁所。戶外帶有有蓋露台，超大後花園，單車庫 帶工作台和儲藏空間，另有空間可停房 2 輛車。其他亮點還包括：煤氣暖氣，管道暖氣以及木地板。步行可到 Burwood One 購物中心， 電車站，巴士站以及公園。開車片刻可到 Burwood East 小學，Deakin 大學，PLC，小學，中學以及 Eastlink 入口。
拍賣: 10 月 17 日周六 10:00am 參觀: 周六 11:30-12:00pm & 3:00-3:30pm 周日 1:30-2:00pm
Mark Brown
Robyn Adair
Christine Turner
《墨爾本日報》報業集團
Anthony Lu
Jennifer Butler
售價: $890,000 起 聯繫人: Mark Brown 0407 685 880 Jack Liu 0413 232 268
Frank Chan
Liana Zhang
Jack Liu
Lisa Bishop
Peter See
Phil Gao
Leonie Collins
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
17a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222
16 Highfield Avenue
MULGRAVE
多種選擇性
這處原始 3 室 1 衛板房佔地面積約為 703 平方米，維護良好，配備：客廳，中央廚房，寬敞家庭室毗鄰飯廳，分體冷暖 以及單車棚。發展潛力無限，具有多種可能性，可重新發展成全新住房或多棟家庭住房(STCA)，也可直接搬入或作 為投資物業出租。地理位置優越便捷，方便去往高速公路，公共交通以及主要幹道，近 Brandon Park，Waverley Gardens 購物中心，Monash 大學和多所學校，包括：St John Vianneys，Mazenod College 以及 Wellington 中學。 參觀: 周六 11:00-11:30am & 1:30-2:00pm 周日 11:00-11:30am
Mark Brown
Robyn Adair
Christine Turner
《墨爾本日報》報業集團
Anthony Lu
Jennifer Butler
售價: $630,000 起 聯繫人: Anthony Lu 0418 994 263 Phil Gao 0422 882 526
Frank Chan
Liana Zhang
Jack Liu
Lisa Bishop
Peter See
Phil Gao
Leonie Collins
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
18a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222
4 Matheson Court
WHEELERS HILL
時尚生活
這處全新裝修的美麗 3 室住房位於寧靜街區，位置完美，近 Wheelers Hill 中學，Eastlink，Monash freeway，Brandon Park 購物中心以及周邊所有設施。光線明亮，空間寬敞，鋪設溫馨的拋光地板，配備：燃氣管道供暖，寬敞客廳 和飯廳帶空調，時尚廚房帶有不銹鋼廚具，玻璃防濺板和洗碗機。主浴室光線充足，獨立廁所，所有臥室均帶有內置 衣櫃。戶外帶有維護良好的封閉式後院，花園棚，全景前庭院，完美的有蓋涼亭適合娛樂休閒，另帶有雙車棚。 拍賣: 10 月 10 日周六 10:00am 參觀: 周六 12:00-1:00pm 周四 4:00-4:30pm
Mark Brown
Robyn Adair
Christine Turner
《墨爾本日報》報業集團
售價: $690,000 起 聯繫人: Anthony Lu 0418 994 263 Peter See 0415 579 198
Anthony Lu
Jennifer Butler
Frank Chan
Liana Zhang
Jack Liu
Lisa Bishop
Peter See
Phil Gao
Leonie Collins
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
19a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Stockdale & Leggo Bayswater 電話:（03）9729 5244 傳真: (03) 9729 5288 地址: 2/732 Mountain Highway Bayswater VIC 3153
1/68 Bayview Rise
BAYSWATER NORTH
風格時尚的寬敞住房 這棟僅有 3 年房齡的雙層住房給您高質量寬敞舒適的生活享受。住房所在位置僅有 4 棟，外觀美麗 迷人，臨近周邊公共交通，商店和學校。室內光照充足，裝修時尚精美，設有管道供暖和分體冷氣。室 內寬敞舒適，設有超大客廳和現代化廚房/餐廳，配備 Euro 不鏽鋼廚具。還設有學習間，奢華浴室和 第二間衛生間。主臥室設有作用美景的陽台。此外還設有遙控車庫。 售價: 請咨詢代理 參觀: 周六 10:00-10:30am 周日 10:00-10:30am 《墨爾本日報》報業集團
Nathan Brown
0412 655 449
Don Mitrevski
0407 687 652 www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
20a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Aspendale 38 Albany Crescent
4
寬敞家庭住房
拍賣
周六 10 月 10 日 12.30pm
位於炙手可熱的 Aspendale 區，可直接搬入居住。配備：光線充足 的門廊入口，正式生活室和書房可通往超大開放式廚房和餐區， 寬敞客廳鋪設拋光地板。主人套房帶有衣帽間和浴室套間，其他 3 間臥室均帶有內置衣櫃並共用陽光充足的帶有廁所和洗衣房的 浴室。戶外帶有有蓋庭院，整潔的後院為您的孩子和寵物提供更 多玩耍空間。其他亮點還包括：管道供暖，分體冷氣以及帶鎖雙車 庫。
售價
$790,000 - $870,000
參觀
周六 2.45 - 3.15pm
辦公室
Chelsea 9773 2826
聯繫
Troy Robinson 0401 311 277
2
2
Claude Makdesi 0405 342 244
www.38.albanycrescentaspendale.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
21a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Bentleigh 11B Paschal Street
4
高端品質，絕佳位置
拍賣
周六 10 月 10 日 11.30am
這棟 4 室 3 衛優質住房位於優越位置，配備：正式和朝北休閒生活 區，中央露天甲板，底層主人套房帶有浴室套間，高質量 Smeg & Emporite 廚房帶有凱撒石質廚台，餐具室及歐式橡木地板。溫度控 制系統，警報系統，視頻對講系統，儲藏室。這棟高端住房還帶有 全景戶外區，修建整齊的庭院及自動車庫。近 Tucker Rd 小學，商店 及車站。讓您盡享易維護的舒適生活。
參觀
周六 10.30 - 11.00am
3
2
周三 5.00 - 5.30pm 辦公室
Bentleigh 9563 9933
聯繫
Angelo Nikitas 0412 161 877 Kosta Mesaritis 0412 117 529
www.11b.paschalstreetbentleigh.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
22a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Bentleigh 12 Jeffrey Street
4
豪華舒適，帶有完美生活區和內部電梯
拍賣
周四 10 月 8 日 6.00pm
寬敞舒適，豪華迷人，位於轉角佳位，把生活性和娛樂性完美結 合。配備：4 間臥室，其中 2 間為主人房，3 間浴室，4 個生活區，超 大戲劇室，吧台/小廚房，內部電梯可乘坐 4 人。寬敞門廊可通往舒 適家庭區，歐式廚房，多個餐區以及美麗庭院。這棟美麗家庭住房 還帶有 5 星級豪華配件，地下 3 車車庫，私人健身房，開放式書房， 冷暖氣以及視頻進入系統。位置優越，近 Bentleigh 區，火車站，公園 以及學校。
參觀
周六 11.30 - 12.00pm
3
3
周三 5.30 - 6.00pm 辦公室
Bentleigh 9563 9933
聯繫
Kosta Mesaritis 0412 117 529 Angelo Nikitas 0412 161 877
www.12.jeffreystreetbentleigh.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
23a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Brighton 11 Gould Street
5
卓越的生活享受，毗鄰海灣
拍賣
周六 10 月 24 日 12.30pm
毗鄰海灘，為您提供豪華的完美生活享受。這棟住房內飾精美，設 計時尚豪華，配備：5 間臥室，書房，4 間浴室。正式和休閒生活區 分佈在 3 層，帶有開放式煤氣壁爐，Calacatta 廚房帶有餐具室，露 台毗鄰游泳池，另帶有維護花園。此住房的亮點在於 5 間臥室均為 套間，包括定制的主人套房，C-Bus 照明，底層 4 車車庫，家庭戲劇 室以及頂級配置。
參觀
周六 1.15 - 1.45pm
4
4
周三 1.00 - 1.30pm 辦公室
Brighton 9592 8000
聯繫
Lisa Comben 0408 560 842 David Hart 0417 541 933
www.11.gouldstreetbrighton.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Brighton 5 St Ninians Road
7
拍賣 - Brighton 絕佳海濱房，潛力無限
議價出售
Brighton 最佳海濱房，佔地面積約為 1,800sqm，美麗壯觀，具有無 限可能性。絕佳地理位置，可觀賞絕美海灣和城市景觀，並可直通 海灘。潛力無限，可新建全新豪華住房，也可翻新這棟 7 室住房。現 有 3 層住房配備：超大生活區，3 個廚房，電梯，網球場，室內游泳 池。設計時尚，寬敞豪華，讓您盡享奢華生活。您可以在這個黃金 地段開始您的完美新生活，也適合建築豪華公寓房(STCA)。
10 月 19 日周一 4.00pm 結束
www.5.stniniansroadbrighton.com
《墨爾本日報》報業集團
24a
7
參觀
4
周六 2.30 - 3.00pm 周三 12.00 - 12.30pm
辦公室
Brighton 9592 8000
聯繫
John Clarkson 0408 153 045 David Hart 0417 541 933
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
25a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
本周六拍賣
buxton.com.au
Burwood 3 Centre Court
3
絕佳購買良機，地屬 Mount Waverley 校區房
拍賣
周六 9 月 26 日 12.30pm
這處 3 室 1 衛優質住房位於寧靜街區，帶有美麗的花園。佔地面積 約為 900 平方米，後方帶有 ROW。潛力無限，適合改造，擴展或重新 開發(STCA)。地理位置優越，地屬 Mount Waverley 校區房，片刻可到 PLC，Mount Scopus，Deakin 及公共交通。室內光線充足，寬敞舒適， 配備：客廳/飯廳可俯瞰玫瑰園，時尚廚房/餐區，管道供暖，分體空 調以及帶鎖單車庫。
參觀
周六 12.00 - 12.20pm
辦公室
Ashburton 9809 9888
聯繫
Steve Hatzi 0447 123 123
1
1
Nicole Lismore 0401 617 908
www.3.centrecourtburwood.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
26a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Mckinnon 11 Abergeldie Avenue
4
McKinnon 區迷人豪華住房
拍賣
周六 10 月 24 日 1.30pm
這棟華麗的 4 室 2 衛豪華住房帶有寬敞生活空間和豪華游泳池。 外觀迷人，內部空間寬敞，光線充足，時尚舒適。配備：高聳的天花 板，拋光木地板，歐式廚房設備齊全，寬敞生活區和餐區可通往 朝 北度假風格的後院，戶外帶有太陽能加熱鹽水游泳池以及露天娛 樂區。地理位置優越，地屬 Mckinnon/Valkstone 區域，方便去往 Ormond，Mckinnon 以及 Bentleigh 購物中心。
參觀
周六 1.00 - 1.30pm
2
2
周三 6.15 - 6.45pm 辦公室
Bentleigh 9563 9933
聯繫
Kosta Mesaritis 0412 117 529 Angelo Nikitas 0412 161 877
www.11.abergeldieavenuemckinnon.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
27a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
本周六拍賣
buxton.com.au
Oakleigh South 38 Old Dandenong Road
4
高端寬敞住房，佔地約為 348sqm
拍賣
周六 9 月 26 日 11.30am
這棟全新 4 室 2 衛美麗聯體別墅帶有高爾夫球場美麗景觀，為您 提供易維護家庭生活方式。毗鄰綠地，配備：寬敞門廊，開放式生 活區和餐區，Ariston 廚房帶有石質廚台，可俯瞰露天甲板及美麗風 光。配置高端，每間臥室和生活區都帶有循環冷暖系統，另帶有安 全警報系統，視頻對講系統，充足的儲存室，洗衣房，超大雙車庫 可從內部進入。位於中心位置，近高爾夫球場和學校。
參觀
周六 11.00 - 11.30am
辦公室
Oakleigh 9564 2288
聯繫
Andrew Chisholm 0418 331 731
2
2
Simon Wood 0422 789 110
www.38.olddandenongroadoakleighsouth.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
28a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Oakleigh South 46 Axford Crescent
4
度假式娛樂享受，可俯瞰高爾夫球場
拍賣
周六 10 月 10 日 11.30am
這棟度假風格的 4 室 3 衛娛樂住房設計高端，令人過目難忘，毗鄰 湖畔，背靠美麗的高爾夫球場。時尚高端，光線充足，配備：寬敞的 生活區/餐區，家庭室，高質量 Corian 廚房。戶外帶有太陽能加熱游 泳池，有蓋露天區帶有內置燒烤。其他亮點還包括：暖氣/空調，木 地板，陽台帶有絕美景觀。
參觀
周六 12.30 - 1.00pm
3
2
周三 6.00 - 6.30pm 辦公室
Oakleigh 9564 2288
聯繫
Lynn Xu 0433 595 212 Max Martinucci 0402 133 505
www.46.axfordcrescentoakleighsouth.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
buxton.com.au
B
29a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Huntingdale 4/66 Greville Street
2
輕鬆且易維護生活
拍賣
10 月 10 日周六 10.30am
這處易維護底層公寓房位置優越，適合作為新生活的開始，也適合尋求 小面積住宅人士和精明的投資者。空間寬敞，配備：質樸廚房，生活區/ 餐區，2 間臥室帶內置衣櫃，停車位。位置便利，幾分鐘可到火車站， Monash 大學，學校，Eaton Mall 餐廳和咖啡店。
參觀
周六 11.30-12.00pm
1
1
周四 6.15-6.45pm 辦公室
Oakleigh 9564 2288
聯繫
Brent McHugh 0438 027 736 Robert Eierweis 0413 779 604
www.4-66.grevillestreethuntingdale.com
本周六拍賣
buxton.com.au
Wheelers Hill 10 Meadowbrook Drive
3
經典住房，誘人潛力
拍賣
9 月 26 日周六 10.30am
這處 3 室 1 衛家庭住房佔地面積約為 650 平方米，未來潛力無限，位於 陽光充足的轉角佳位，適合改造或新建全新住房(STCA)。地理位置優 越，片刻可到 Caulfield Grammar，Brandon Park，The Glen & Freeways。室內 溫暖舒適，配備：寬敞生活區/餐區，美麗廚房，木質家庭室。其他亮點還 包括：管道供暖，有蓋戶外娛樂區以及帶鎖雙車庫。
參觀
周六 10.00-10.30am
辦公室
Mount Waverley 9809 6488
聯繫
Sophia Cong 0418 668 118
1
2
Jean Zeng 0411 068 588
www.10.meadowbrookdrivewheelershill.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday
25
September
2015
30a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
PROOF WITH COSTING
FRIDAY, AUGUST 21, 11am 拍賣 AUCTION 10 月 6 日，周二，11:00am 于 Unit 61, 61 Commercial Street, Korumburra 145-153 Commercial St, Korumburra
Retail development opportunity 1800m2 site on 2 titles Business 1 zone Approved permit to construct Retail outlets Offices l 4 apartments l Undercover and off street parking Dual road frontage l l
George Auddino 0417 311 942 Terms: 10% deposit, balance 60/90 days
5658 1007 絕佳開發機遇
Dandenong 6 Plunkett Road
主路上的優質展位 ★ 土地面積約 730m2 ★ 室內展示面積 195m2 ★ 辦公區面積 23m2，帶冷暖氣 ★ 騰空出售 周 邊 有： Holden, Nissan, Mitsubishi, Hyundai, Kia, Suzuki, Peugeot, Supercheap, Bob Jane and Europcar www.6.plunkettroaddandenong.com
73 Commercial Street, Korumburra www.auddinofn.com.au
拍賣
10 月 9 日周六 12.30pm
參觀
請預約
辦公室
Oakleigh 9564 2288 商業物業部
聯繫
John Servinis 0418 575 165 Gary Terzakis 0409 933 358
●19.38 公頃/47.88 英畝 ●工業 1 區 ●批准開發 47 個工業用 地，開放土地和濕地
●面朝高速路 ●聯通 2 條道路，外加通 往西邊邊界的未使用道 路
地址：5 Adkins Street, Korumburra George Auddino 0417 311 942 10%定金，60/90 天交割 73 Commercial Street, Korumburra
www.auddinofn.com.au
5658 1077
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
OAKLEIGH
Oakleigh
2 Mill Road
Oakleigh 中心地段 有潛力開發多層項目 位於 Oakleigh 中心，步行可至 Oakleigh 火車站，Oakleigh Centre，Eaton Mall 咖啡廳，學校和巴士站，City of Monash 的 DD011 開發良機(STCA)。位於 Oakleigh Major Activity Centre (OMAC)佳區，可開發最高達 4 層的公寓項目(STCA)， 近 Oakleigh 最繁華的地區。附帶建築報告，有潛力可建造 24 間公寓房帶停車場，潛力巨大，良機難得。在申請批文 的同時，可出租現有單層洋房，擁有 4 間臥室加書房，寬敞客廳，大廚房和後院。這就是您夢想成真的好機會！
拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 17 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 26 日 周六 9:30am-10:00am, 10 月 1 日 周四 12:30pm-1:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
31a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
OAKLEIGH
無論您有任何地產方面的問題 請聯系 RAY WHITE OAKLEIGH 連續數年榮膺維州/塔斯馬尼亞房屋買賣第一名
No. 1 Sales
Jason Xi 奚奇 0403 010 848 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Jason Lee 李浚紳 0417 001 723 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Tim Lu 陸挺 0473 666 888 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Oakleigh East
本
1/142 Ferntree Gully Road
賣
拍
六
周
David Sun 孫毅 0449 686 689 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
現代生活 便捷地段 這棟新裝修的單層單元房，位於便捷地段，佔地約 450 平方米，轉角位置，無公共用地！靠近 Huntingdale 火車站和 Monash Freeway，附近有 Hunt 綠地，學校，Oakleigh 繁華社區，Chadstone 購物中心，Monash 醫院和 Monash 大學。適合年輕夫婦、退 休自住或投資。現代化內飾，配有拋光木地板，高檔地毯，高天花板，遮陽窗等。陽光客廳和飯廳組成了生活區，1 個寬敞的 露台後院，是您休閒娛樂的最佳場所，廚房配有大廚檯，600mm 不銹鋼爐灶和儲物櫃。所有臥室都很寬敞，豪華浴室內設淋 浴間和洗手台，遠離主客廳區。另有冷暖空調，書房/陽光房，帶鎖單車庫，以及一個額外的停車位。
拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 26 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 26 日 周六 10:30am-11:00am 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
32a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH
Glen Waverley
Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
2/2 Garrison Drive
全新居住享受 Glen Waverley 中學學區房 中學學區房!! 全新氣派別墅洋房，現代化典雅生活享受，極易打理。所在住宅區僅有 2 棟，地屬 Glen Waverley 中學學區，寬敞雙層結構，擁有 4 間臥室，室內寬敞舒適，室外有私家露台。廚房配有 島形廚檯，2 間主臥室(1 間位於樓上，另 1 間位於樓下，都配有衛浴套房和衣帽間)，適合退 休自住或家庭居住。裝修精美，光照充沛，配有冷暖空調。步行可至 The Glen 購物中心， Glen Waverley 火車站，Hinkler Reserve，Glen Waverley 中學和 Glen Waverley 小學。 拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 10 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 26 日 周六 12:00pm-12:30pm, 9 月 27 日 周日 12:00pm-12:30pm 聯系人: 李先生 0417 001 723, 奚先生 0403 010 848 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
33a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
OAKLEIGH
Chadstone
32 Mawarra Crescent
寬闊生活空間 家庭娛樂至享 典雅豪華 4 臥室洋房，9 英呎高天花板，拋光木地板，安全警報，燃氣暖氣，水冷空調，全 瓷磚浴室，室外娛樂區，廚房配有島形廚檯，2 間獨立客廳，4 間臥室，主臥帶 spa 浴室和衣 帽間，家庭浴室位於樓上，有 2 間臥室可欣賞市中心美景。樓下 1 間書房可做辦公室或額外 臥室。另外配有太陽能電板，儲水箱。近 Holmesglen 火車站，當地商店，中小學，Holmesglen TAFE 和 Batesford Reserve，Chadstone 購物中心和 Monash Freeway。 拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 17 日)2:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 26 日 周六 4:30pm-5:00pm, 10 月 1 日 周四 2:00pm-2:30pm 聯系人: Arthur Hasiotis 0415 178 078, Bill Gianidis 0412 176 400 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday
25
September
2015
B
34a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH
Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
Mount Waverley
1/6 Acton Street
現代化靚麗洋房 新近翻新的單層優質單元房，全新生活享受，地屬 Mount Waverley 中學學區，新裝修的浴室，廚房配有 900mm 獨立不鏽鋼爐灶。室內鋪有拋光木地板，裝修精美，擁有 3 間臥室，非常適合年輕夫妻或退休老 人自住。冷暖空調，帶鎖車庫，易打理的後院。近 Mt Waverley 火車站，Sussex Heights 小學，Chadstone 購物中心，Monash 大學和 Monash Freeway。
拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 10 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 26 日 周六 12:30pm-1:00pm, 10 月 1 日 周四 6:00pm-6:30pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Robert Cincotta 0425 822 228
Mulgrave
8 Gregory Crescent
轉角佳位幸運 8 號! 這棟位於轉角佳位的家庭磚式洋房，靠近 Albany Rise 小學和 Wellington 中學，商店，公園和公交。擁有 2 間寬敞臥室，主臥帶衣帽間和衛浴套房，新裝修的廚房配有石料廚檯，洗碗機和飯廳，正式客廳，正式 餐廳，中央浴室，獨立洗衣房。客廳區可觀賞花園和後院美景，非常適合家庭居住。另外配有燃氣暖 氣，帶鎖雙車庫，吊扇，硬木地板和空調。完美家居，幸運號碼，您值得擁有！
拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 17 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 26 日 周六 3:30pm-4:00pm, 9 月 27 日 周日 1:00pm-1:30pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, 趙小姐 0450 976 833 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
35a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
931 Whitehorse Road, Box Hill 3128
Tel: 03 9890 1228 BOX HILL Website: www.raywhiteboxhill.com
Camberwell
Jim Chen 0451 510 527
11 Acheron Avenue
批文齊備 隨時可以動工
Camberwell 佳位超大 985 平方米空置大地 政府批文和計劃圖紙已齊備 位於 Camberwell 極受歡迎的地段，附近有許多墨爾本最著名的學校，地屬 Camberwell 中學學區，靠 近 Camberwell Grammar School，Camberwell Girls Grammar School，Camberwell South 小 學， Carey Grammar School 和 Swinburne 大學。近電車站，火車站，高速公路，商店，餐廳等周邊設施。1 號擁有開放式廚房，客廳，書房，洗衣房，化妝間，儲物區。樓上 3 間帶衣櫥的臥室，2 間浴室，遙控雙車 庫。2 號樓下開飯式廚房，客廳和餐廳，洗衣房，化妝間，樓上 3 間帶衣櫥的臥室，2 間浴室，1 讀書角， 遙控雙車庫。3 號樓下開放式廚房，客廳餐廳，洗衣房，化妝間。樓上 3 間帶衣櫥的臥室， 2 間浴室，遙控雙車庫。 拍賣時間: 10 月 17 日周六 1:30pm 開放時間: 周六(26/09) 1:15-1:45pm, 周四(01/10) 1:00-1:30pm 微信: raywhiteaus 聯繫人: Jim Chen 0451 510 527 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
36a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Blackburn
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
438 Middleborough Road
賣
拍
六
周
本
Ripple Wu 0433 903 099
迷人的經典魅力 位於寧靜街區的這棟美麗板式洋房，是經典和現代的完美結合，擁有寬敞的正式客廳，配有大玻璃窗，高天花板。主臥位於 前方，後方還有 3 間臥室，1 間中央浴室，獨立衛生間，朝北休閒起居室，飯廳，廚房，室外私家娛樂區設有新建的披薩烤爐 和室外 spa。另設冷暖空調，3 處壁爐，橡木地板，Wi-Fi，單車位，行車道上還能停車。地段優越，近 Blackburn 中學，Blackburn 小學，Box Hill 高中，City Oval，Laburnum 和 Blackburn 火車站，Blackburn Lakes Sanctuary，Blackburn Village 和圖書館， Centro Box Hill 購物中心以及 Eastlink。
拍賣日期: 9 月 26 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 11:30-12:00pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Vermont South
賣
拍
六
周
本
1/56 Livingstone Road
完美地段 現代別墅 這棟氣派的現代化連排別墅擁有 3 間臥室，2.5 間浴室，靠近 Vermont South Centre，Livingstone 小學和當地公園。裝修精美， 擁有典雅飄窗，雙層結構，開放式客廳和飯廳，廚房帶早餐吧檯和 Smeg 牌不鏽鋼廚具。寬敞主臥帶衣帽間和衛浴套房，另 外 2 間臥室都帶衣櫥，1 間氣派中央浴室，獨立衛生間。後院露台和美麗花園，還有 1 晾衣後院。樓下化妝間，歐式洗衣房， 每間房都有冷暖空調，中央除塵系統，安全警報，遙控雙車庫。近 Weeden Heights 小學，Holy Saviour 小學，Billabong Park， Bellbird Dell Reserve，Terrara Park，Sportlink，The Glen 購物中心，Burwood Highway 電車站，當地巴士站和 Eastlink。
拍賣日期: 9 月 26 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 10:30-11:00am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
37a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099
Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Blackburn South
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
2 Calrossie Road
前景廣闊 良機勿失 這棟單層 3 臥室板式洋房，佔地約 617 平方米，非常適合翻新或開發(STCA)。面朝東方，有大型前后花園環繞，周 邊綠樹成蔭，中央大客廳帶燃氣壁爐，寬敞飯廳，新裝修廚房配有 Omega 不鏽鋼廚具，包括 5 座爐灶。3 間臥室， 包括位於前方的大型主臥室，整潔中央浴室，洗衣房，2 間衛生間。前廊露台可直通客廳，配有木地板，遮陽 窗，花園儲物間，安全大門。靠近 Orchard Grove 小學，St Luke's 小學，Canterbury Road 商店，Orchard Grove Reserve，R.H.L Sparks Reserve 和巴士站。
拍賣日期: 10 月 3 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 1:00-1:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Box Hill North
11 Loddon Street
約 913 平方米 精緻生活享受 這棟舒適家居，擁有 3 臥室+書房，近 Springfield Park 和 Centro Box Hill 購物中心。正式客廳和餐廳，休閒飯廳，氣派廚 房配有早餐吧檯和 Miele 和 Westinghouse 廚具，3 間帶衣櫥的臥室，書房/第 4 臥室帶衣櫥，浴室設有獨立浴缸和獨立衛生 間。室外露台，私家花園和後院。冷暖空調，吊扇，遮陽窗，帶鎖雙車庫。土地約 913 平方米，有潛力可開發(STCA)。 靠近公園綠地，Kerrimuir 小學，Box Hill North 小學，St Fracis Xavier 小學，Box Hill High School，Kerrimuir 商店，Trawool St 商店，有巴士直達 Westfield Doncaster 和 Box Hill 火車站。
拍賣日期: 10 月 10 日 周六 10:30am 開放時間: 周六 11:00-11:30am, 周四 12:00-12:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
38a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Blackburn South
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
1/213 Blackburn Road
寬敞豪華的別墅洋房 氣派別墅洋房，擁有 3 間臥室，2.5 浴室，適合年輕夫婦或退休人士自住。雙層結構，底樓正式客廳和餐廳，家庭 室和飯廳，現代化廚房配有石料廚檯和 Bosch 廚具，二樓有開放式客廳，主臥帶衣帽間和衛浴套房，另外 2 間臥室 也都帶衣櫥，中央浴室，獨立衛生間，樓下有化妝間，洗衣房。冷暖空調，中央除塵系統，安全警報，遙控雙車 庫，以及美麗花園。Mahoneys Reserve，Orchard Grove Reserve，Orchard Grove 小學，Burwood Heights 小學，Forest Hill 中學，Burwood East Plaza 商店，Forest Hill Chase，電車站和巴士站。
拍賣日期: 10 月 10 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 2:00-2:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Forest Hill
9 Jaques Grove
完美的開發大地!! 完美的開發大地 絕佳開發良機，已有批文許可，建造 2 棟現代化別墅洋房，靠近 Forest Hill Chase，各類設施和學校。土地面積約 776 平方米， 前方洋房設計有 4 間臥室，2.5 間浴室，雙層結構。後方有 3 間臥室，2 間浴室，單層結構。每棟都有寬敞客廳，氣派廚房，精 美浴室和衛浴套房，以及寬敞的室外娛樂區。現有洋房為 3 臥室磚式洋房，配有拋光木地板，寬敞客廳和餐廳，新裝修的廚房 配有不銹鋼廚具，寬敞雙人臥室，主浴室，寬闊後花園，洗衣房和充足停車位。近 Mahoneys Reserve，Forest Hill Chase， Whitehorse Gardens, Parkmore 小學，Emmaus College，Forest Hill College，Aqualink，當地巴士站和 Burwood Hwy 電車站。
拍賣日期: 10 月 10 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 1:30-2:00pm, 周四 5:30-6:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
39a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Blackburn
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
20A Harold Street
完美地段 輕鬆生活 這棟易打理的舒適家居，非常適合首置、退休自住或投資。坐南朝北，明亮寬敞，多間起居室，包括 會客廳，餐廳和休閒區。擁有 2 間寬敞臥室，私家後院配有帶頂棚的露台，適合娛樂休閒。步行可至 Blackburn North Square，Blackburn High，Blackburn 火車站。靠近 Blackburn 小學，Laburnum 火車站， Koonung Park，Blackburn Lake Sanctuary，Blackburn Village 以及 Cootamundra Walk。
拍賣日期: 10 月 10 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 2:30-3:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 Box Hill South
9 Latrobe Street
嶄新家庭生活 位於靜街盡頭的這棟美麗洋房，擁有 4 間寬敞臥室，主臥位於樓上，帶衛浴套房、大衣櫥和陽台。廚房配有高 檔廚具和儲物櫃，明亮休閒客廳，飯廳，室外帶頂露台，易打理的花園，非常適合舉行 BBQ 聚餐。正式會客 廳位於房屋前方，配有植入式書架和書桌。9 英呎高天花板，大窗，燃氣暖氣，水冷空調，拋光木地板，多個 停車位。近 Kingswood College，Roberts McCubbin 小學，Mt Scopus College，PLC，Deakin 大學。附近有巴士 站，火車站，商店，公園和運動館。
拍賣日期: 10 月 17 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 12:00-12:30pm, 周四 2:00-2:30pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
40a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099
Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Vermont
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
94 Boronia Road
靠近商店 土地面積約 650 平方米 現代化優質住房，位於極受歡迎的地段，靠近各類設施。設有高位前廊，朝北客廳和餐廳，美麗花園。3 間 大臥室都帶衣櫥，1 間淋浴間和獨立浴室，1 間書房，廚房帶充足儲物空間。主臥位於後方。其他配套設施包 括拋光木地板，冷暖空調，單車位，行車道或邊門后方還有充足客用停車位。靠近 Vermont Reserve，Bellbird Dell，Morack 高爾夫球場，St James Catholic 小學，Vermont 小學，地屬 Vermont 中學學區。附近還有 Forest Hill Chase，Brentford Square，商店，超市，銀行和餐廳，有巴士直達 Mitcham 火車站。
拍賣日期: 10 月 17 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 3:00-3:30pm, 周四 2:00-2:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099
Ray White_Know How
以上物業全部由 ALLAN 和 RIPPLE 武小姐成功售出! 歡迎來電咨詢任何物業問題! Ray White Blackburn Suite 1, 60-64 Railway Road, Blackburn 9878 4411 blackburn.vic@raywhite.com 《墨爾本日報》報業集團
Allan Smith 0419 522 440
allan.smith@raywhite.com
Ripple 武小姐 0433 903 099
ripple.wu@raywhite.com www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
41a
554 Whitehorse Road, Mitcham Ph: 03 9872 3995 Fax: 03 9874 2773
MITCHAM Website: www.raywhitemitcham.com.au
VERMONT
Email: kimseng.fang@raywhite.com
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
馮錦成 Kim Seng Fang 0434 008 248 Melissa Carey 0421 464 236
2 Allison Court
翻新家居 這處位於高處佳位的迷人住房設有護墻 板，美麗舒適。設有門廊，配備壁爐的 寬敞客廳可通往戶外娛樂露台和私人花 園。設有 2 間帶壁櫥的臥室，廚房可俯 瞰第二個用餐區/起居室，亦可將其作為 第三間臥室。家庭浴室設有衛生間，洗 衣房配備第二個獨立衛生間，還設有工 作室與車庫。此外設有管道供暖，空 調，全新的拋光地板和刷漆。位於 Vermont 中學學區，臨近公園，自行車/步 行道，購物中心，商店和咖啡館。 拍賣: 10 月 10 日周六 10:15am 開放時間: 周六(26/09) 10:00-10:30am 周四(01/10) 12:15-12:45pm 詳情請聯絡: Kim Seng Fang 0434 008 248 Melissa Carey 0421 464 236
GLEN WAVERLEY
2/11 Kwinana Street
完美無缺 這處步行可達 Wesley 中學，Glen Waverley 中學和 Glendal 小學的單層磚房光照 充足，面朝街道，是尋求小戶型人士， 購房者和投資者的絕佳選擇。住房溫馨 舒適，設有寬敞的客廳，廚房和家庭用 餐區，臨近露台庭院，設有 3 間雙人臥 室（主臥室配備入壁衣櫥和衛浴），家 庭浴室和獨立衛生間外加洗衣間。此外 設有雙車庫，管道供暖，空調。臨近 The Glen 購物中心，Glen Waverley 火車 站，電影院，咖啡館，餐廳和公園。這 處完美住房不容錯過。 拍賣: 10 月 10 日周六 12:45pm 開放時間: 周六(26/09)11:15-11:45am 周四(01/10)11:00-11:30am 詳情請聯絡: Kim Seng Fang 0434 008 248 Melissa Carey 0421 464 236
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
42a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Website: raywhitemanningham.com.au
Box Hill
88 Carrington Road
幸運 88 門牌號 頂級開發大地 約 827.9 平方米的頂級開發大地，非常適合投資或開發(STCA)，所在地區為高密度住宅區 RGZ1，距離 Box Hill Central 購物中心僅數分鐘路程，靠近火車站，Box Hill Institue，Epworth 和 Box Hill 醫院，可開發多棟住宅項目。 拍賣日期: 10 月 10 日 周六 1:00pm (除非提前售出) 開放時間: 周六(26/09) 1:00pm-1:30pm, 周四(01/10) 2:00pm-2:30pm 聯繫人: Diana Dai 0408 050 157
《墨爾本日報》報業集團
3
1
2
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
43a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Rowville
Website: raywhitemanningham.com.au
5 & 7 Gearon Avenue
批文許可齊備 優質地段 開發良機 位於正對 Wellington Village 購物中心的頂級佳位，總共土地面積約 2022 平方米，已有政 府批文許可，以及建築設計圖，可建造 8 棟精品連排別墅。無與倫比的地段，步行可至學校， 超市，咖啡廳，診所，幼兒園，靠近公交設施。 拍賣日期: 10 月 10 日 周六 11:00am (除非提前售出) 開放時間: 周六(26/09) 11:00am-11:30am, 周四(01/10) 1:00pm-1:30pm 聯繫人: Diana Dai 0408 050 157
《墨爾本日報》報業集團
4
3
2
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
44a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Website: raywhitemanningham.com.au
Templestowe Lower
10 Lignum Court
絕佳地段 至尊享受 位於佳區靜街的這棟雙層洋房，佔地約 775 平方米，地處高位，風景優美。室內寬敞起居空 間，書房，多間臥室/浴室，如有需求可輕鬆進行改建更新。近 Templestowe Heights 小學， Templestowe College，Macedon Square，Westfield Doncaster 和公交設施。 拍賣日期: 10 月 10 日 周六 11:00am (除非提前售出) 開放時間: 周六(26/09) 10:30am-11:00am, 周四(01/10) 3:30pm-4:00pm 5 聯繫人: Harry Lai 0402 638 076
《墨爾本日報》報業集團
3
2
1
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
45a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Website: raywhitemanningham.com.au
Templestowe
2 Miriam Court
單層住房 英畝大地 寧靜舒適地段 完美地段的寬廣大地，擁有寬闊的臨街正面，住宅洋房擁有 4 間臥室，大草坪，豪華客廳區， 廚房，書房，精心設計的浴室，室外娛樂露台，網球場，游泳池，冷暖空調等一應俱全。靠近學 校，商店和公交設施。 拍賣日期: 10 月 10 日 周六 2:00pm (除非提前售出) 開放時間: 周六(26/09) 3:00pm-3:30pm, 周四(01/10) 5:00pm-5:30pm 聯繫人: Frank Perri 0414 680 483
《墨爾本日報》報業集團
4
3
3
1
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
46a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Ringwood North
Website: raywhitemanningham.com.au
2/15 John Street
Doncaster
19 Bayley Grove
公園旁寬敞住宅 私密寧靜
氣派家居 DD DD08 08 良機
位於僅有 2 棟的住宅區後方，寧靜私密的 2 臥室單元房，周邊花園環 繞，室內寬敞舒適，正對美麗的 Norwood Reserve，擁有典雅客廳/ 餐廳，廚房，新裝修的浴室，豪華裝潢，燃氣暖氣，帶鎖車庫。無物業 費。
這棟優質磚房佔地約 724.6 平方米，擁有 4 間臥室，近 Lawford Street Reserve，附近還有 Westfield Doncaster，提供您高品質的生活娛樂 享受。地處靜街盡頭，擁有多間起居室，觸犯個，豪華浴室，燃氣暖氣， 水冷空調，安全警報，帶鎖雙車庫。靠近當地學校，商店和公交。 4 2 2 1
2
1
1
室內拍賣: 10 月 13 日 周二 6:30pm 開放 7:00pm 開始 地址: Manningham City Council, 699 Doncaster Road, Doncaster 開放時間: 周六(26/09) 12:15pm-12:45pm, 周四(01/10) 12:15pm-12:45pm 聯繫人: Mehron Mashayekh 0407 056 335, James Goulopoulos 0402 437 223
《墨爾本日報》報業集團
室內拍賣: 10 月 13 日 周二 6:30pm 開放 7:00pm 開始 地址: Manningham City Council, 699 Doncaster Road, Doncaster 開放時間: 周六(26/09) 11:00am-11:30am, 周四(01/10) 11:00am-11:30am 聯繫人: Mehron Mashayekh 0407 056 335, James Goulopoulos 0402 437 223
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
47a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3.99% 起 4.35% 起 $680 標準過戶費
Tim Yang 0422674978 Box Hill Branch
Lily Leng 0411081636 Doncaster Branch
Sandy Li 0430766883 City Branch
Jian Zhu 0433858857 Burwood Branch
Steven Wang 0466918918 Wantirna Branch
Ivy Ye 0452188648 Kew Branch
Kevin Mo 0413120682 MT Waverley Branch
Carrie Hong 0412282118 Glen Waverley Branch
Sissi Chen 0433691628 Point Cook Branch
Ellie Wang 0421820725 Springvale Branch
Gloria Sze 0418220300 Chadstone Branch
Diana Dai 0422465188 Brighton Branch
Box Hill Office 電話: 9041 2580 手機: 0422 674 978 3/35A, Carrington Rd, Box Hill VIC 3128
《墨爾本日報》報業集團
City Office 電話: 9600 1508 傳真: 9600 1505 手機: 0430 766 883 Suite 905, 343 Little Collins St, Melbourne VIC 3000
Glen Waverley Office 電話: 8838 0868 傳真: 8838 0981 Suite 4, 245 Springvale Rd, Glen Waverley VIC 3150
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
48a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
雪梨新屋「 雪梨新屋 「海嘯 海嘯」 」即將爆發 （本報訊）據《雪梨晨鋒報》報 導，在礦業繁榮衰退後支撐澳洲經 濟的住房營建熱潮或將擠掉雪梨 房市的泡沫。 比 如 綠 色 廣 場 （Green Square）這個項目。綠色廣場項目 將在未來四年內，在雪梨最新的城 區興建近 1 萬套公寓，從而滿足投 資者的需求。與此同時，在人口和 經濟增長放緩的狀況下，全國有 21.3 萬處新屋開始建設，使得高盛
集團（Goldman Sachs）發出 2017 10 次降息使得按揭貸款成本降到 50 年來最低的水平，樓市和房價 年供應過剩的警告。 “房屋供應的海嘯即將來臨，” 成為最大的受益者。與此同時，經 新南威爾士大學商學院房地產研 濟繼續以低於歷史水平的速度增 究主管、前西太銀行首席經濟學家 長，資本支出和信心都下跌了。 房市已經開始出現裂縫。雪梨 斯特普爾頓（Nigel Stapledon）說 道，表示收入增長已經降至多年來 和全澳清盤率持續走低，而銀行收 最低的水平，人口增長也已經減 緊針對投資者的借貸後，投資者的 緩，沒有什麼經濟增長勢頭可以撐 需求也在下降。 CoreLogic 的數據顯示，截至 起供應過剩的房市。 自 2011 年 11 月以來，央行的 9 月 1 日的三年內，澳洲的住房價
格已經攀升了 24%，其中雪梨以 46%的增幅領漲全澳。不過，在經 濟增長乏力的狀況下，房屋供應的 激增可能會吞回房價飆升帶來的 收益。 澳盛銀行（ANZ）資深經濟學 家坎寧頓（David Cannington）指 出，短期內房屋供應的強勁增長可 能給房價帶來一些負面影響， “特 別是在澳洲經濟面臨打頭風、消費 者缺乏信心的狀況下，房屋供應進 一步增長可能考驗需求的深度，使 得部分房市面臨重大挑戰。” 綠色廣場項目在雪梨 CBD 以 南約 3.5 公里處，即將成為全澳人 口密度最大的城區之一。據雪梨市 府的網站介紹，這片面積為 278 公 頃的土地未來四年將新增約 1 萬 套公寓。澳洲住房產業協會（HIA） 的數據顯示，新州今年有 5.9 萬處
房屋開工建設。 澳洲住房產業協會的數據還 顯示，截止 2019 年的四年內，全澳 將有近 72 萬處房屋開始建設，其 中一半以上都在雪梨和墨爾本。高 盛集團的經濟學家們也預計，到 2017 年，澳 洲 將 新 增 7.5 萬 處 房 屋。 除信貸收緊外，出租房屋供應 上漲、房價攀升以及人口增長放緩 導致投資者面臨租金收益下降的 局面。 “房價可能將接近峰值，” 巴克 萊銀行（Barclays）首席經濟學家 戴維斯（Kieran Davies）說道，認 為政府更嚴厲的監管抑制了投資 者需求，給房市帶來最大的不確定 性。與此同時，投資者需求是最近 房市發展的動力，但已經表現出放 緩的跡象。
雪梨春季清盤率創 3 年新低
綠色廣場未來四年將新增 1 萬套公寓以滿足投資者需求
Frankston 成維州最差租房郊區 （本報訊）租房評論網站 Don’t Rent Me 披露， Frankston 已經成為維州最差的租房郊區。當地租戶 給出的最多差評覆蓋不良房東、日益惡化的房屋以 及害蟲侵擾等方面。此外，Frankston 也是澳洲第三 差的租房地區。 昆州黃金海岸 CBD 附近的 Southport 成為全澳 最 差 的 租 房 地、西 澳 的 Shelley 緊 隨 其 後，新 州 的 Stanmore 則位列第四差。 Don’t Rent Me 的 創 始 人 吉 貝 爾（Anthony Ziebell）透露，網站已經收到了來自 1 千份與租房相 關的評論，目前已有 50 萬人進行了流覽。大學生和 年輕家庭給出的差評最多。在眾多投訴中，收不回定 金、黴菌和臭蟲侵擾，房屋修理不當、虛假廣告成為 投訴的重點。不僅如此，還有一些租戶投訴房東在床 上或淋浴區對租戶進行監視。 Frankston 區的一處租房遭到了三名不同租戶 的投訴。其中一位表示， “房屋外滿是臭蟲，我都沒法 讓兒子出去玩。浴室的屋頂也佈滿了黴菌，廚房連排 氣扇也沒裝。” 《先鋒太陽報》獲悉，吉貝爾是在 2012 年創立了 這一網站。在此前，他本人就有過很糟糕的租房體 驗。房東不僅沒給他提供良好的居住環境，還以不當
的方式扣留他的定金。 “我們想提醒住戶，幫助他們遠離那些任意妄 為、不知悔改的房東。我們還想把不良房東記錄在 案，讓業主和物業管理者意識到，他們不能惡意對待 租戶。” 另據瞭解，吉貝爾在最近還推出了一款基於位 置的智慧手機應用。當租戶在尋找出租房時，他們可 以借此應用查看所在地區房屋的評論。 維州租戶聯盟的政策主任卡斯皮（Yaelle Caspi）表示，她本人非常支持能夠幫助人們找到合適出 租房屋的工具。 “租戶面臨的未知數有很多，包括是否有可用的 電話線、是否存在黴菌，或房東是否不樂意修補房屋 等在內。我們希望，租戶在租房前能夠獲取可用的資 訊，以方便他們做出合適的決定。” 維州最差的租房郊區排行榜： 1. Frankston 2. Coburg 3. Highett 4. St Kilda 5. Hawthorn East
維州 120 年住宅拍出 765 萬 （本報訊）為了尋得 Camber- 後，躲開了競爭對手的視線。這位 well 一處住宅的鑰匙，一位資產 買家等到最後才開始出價。然而， 雄 厚 的 買 家 在 拍 賣 會 上 慷 慨 出 他唯一的出價便是 770 萬，令其他 價，最後以近 770 萬將其拿下。而 五位競爭者啞口無言。 據 Marshall White 的房產代 這意味著，維州郊區的房產交易 理麥勞蘭（Doug McLauchlan）透 又出現了新的記錄。 據 Domain 報導，這處房產位 露，有近 300 人出現在了當天的拍 於 Kintore Street 27-29 號，擊 敗 賣場上。在一分鐘內，買家的出價 了附近 Russell Street 上一處房產 就從 650 萬飆升至 750 萬。在一旁 此前保持的記錄（680 萬） ，創下了 “觀戰”的賣家為此欣喜若狂，激 動地哭喊著，他們留著淚彼此擁 當地的新紀錄。 一個年輕家庭在上周六購得 抱。到了最後，麥勞蘭宣佈這座房 了這棟具有歷史意義的房產。在 產以 765 萬被競拍。 據媒體瞭解，在拍賣前，來自 拍賣會當天，這位不願具名的買 家身著橄欖球上衣，藏在一棵樹 財務規劃公司 Sims Cooper & Co
《墨爾本日報》報業集團
的布萊克以及妻子羅曼是這座房 產 的 擁 有 者，他 們 在 1988 年 以 150.5 萬購入了這一房產。 “許多民眾前來觀看了這一 具有里程碑意義的交易現場。在 過去的 120 年間，這棟房產僅進行 過六次轉手。一些有意向的買家 從遠處趕來參加了此次拍賣，但 最後的賣家卻是當地的一個家 庭。”根據 Domain Group 公佈的 數據顯示，在截至今年六月的一 年間，Camberwell 成為了維州房 產價格增長最為熱門的郊區。當 地的房屋中位價已經上調了 31.2％，上漲至了 181 萬元。
（本報訊）在房市持續下滑的 狀況下，雪梨本周末將迎來今春 的第一個超級星期六，約 1,000 處 房產將掛出待拍。 據 Domain 網 站 報 導，上 周 六，雪梨拍賣會市場錄得 71.3%的 清盤率，不僅僅是今年以來最低 的一次，也是三年來春季銷售旺 季中最低的一個。 上周六 71.3%的清盤率不僅 僅低於上上周末的 72.4%，也遠低 於去年同期的 83.9%。 7 月以來，雪梨的清盤率一直 呈大幅下降的趨勢，未來幾周內 預計將跌破 70%的關口。和四個月 前，也就是今年 5 月時清盤率逼近 90%的情形相比，現在的房市發生 了驚人的轉折。 上周六，雪梨一共舉行了 832 場拍賣會，接近 9 月的最高紀錄， 顯示了賣家紛紛湧向房市、給買 家帶來更多選擇，卻給賣方造成 了損害。 截至目前，雪梨在今年 9 月已 經舉行了 2,484 場拍賣會，和去年 同期的 1,713 場相比多了 771 場， 或 45%。 上周末，外城區有四個地區 錄得 60%以下的清盤率，顯示這些
地區首置業者和投資者的活動減 少，可負擔性問題阻礙了買家的 購房活動。不過，房價相對較高的 內城區和中部城區持續錄得相對 比較正常的春季清盤率。其中，市 區和東區清盤率高達 84.1%，是全 市最高的；然後是北灘的 82.9%、 內西區的 77.9%、南區的 76.9%、下 北岸的 74.2%、上北岸的 72.7%，以 及 Canterbury Bankstown 的 70%。中央海岸和西南區分別錄得 57.1%的清盤率，西北區的再次低 至 54.3%，西區僅僅錄得 50%的清 盤率。 上周末，Chiswick Fortescue St 10 號的五臥室住宅通過 BresicWhitney Hunters Hill 在 拍 賣 會 舉行之前售出，售價達 485 萬元， 為 全 市 最 高；Tumbi Umbi Northumberland Way 7 號的三臥室 住宅通過 McGrath Central Coast 以 40 萬元的價格售出，為全市最 低。 較低的清盤率已經開始影響 雪梨拍賣會成交價的發展趨勢。 上周末拍賣均價為 1,117,500 元， 低於上上周末的 1,133,750 元，不 過 依 然 比 去 年 同 期 的 977,625 元 高 16%。
（本報訊）新州政府周二宣佈 了 10 年來最大的土地釋放計劃， 西雪梨未來將新增近 3.5 萬處房 屋。 綜合澳洲新聞集團與澳廣公 司報導，規劃廳長斯托克斯周二公 佈 了 位 於 Campbelltown 以 南 的 “大麥克阿瑟土地釋放區域” 規劃， 將在這塊 7,700 公頃的土地上興建 近 3.5 處住房、學校以及新的交通 設施，同時改造該地區的道路。 斯托克斯表示，該計劃將在 Menangle Park、Mount Gilead 和 Wilton Junction 創 造 新 社 區，建 設工作將在兩年內開工。 “通過興 建靠近就業地點、交通設施、商店 和娛樂區域的住房，我們將創造充 滿生機的新社區。通過良好的規 劃，我們還將確保維護當地鄉村地 區的生活方式和文化遺產。” 他還指出，新建的房屋有望緩 和雪梨住房均價爆炸式上揚的趨 勢。 “這些社區通過在大雪梨增加
供應來幫助減輕買房壓力，同時給 房價帶來下行壓力。” Wollondilly 議 員 羅 威 爾 表 示，新開發案將在西南雪梨受到歡 迎。 “很高興看到新州政府對我們 這個區域的未來進行規劃，這將在 改善社區設施的同時保護社區的 典型風格。” 規劃將公開展示至 11 月 4 日。 在今年 3 月的競選活動中，貝 爾德曾承諾應對雪梨的住房供應 問題，在未來四年釋放 2 萬塊政府 所有的土地，從而建設新屋。 斯托克斯表示，本次土地釋放 正 是 政 府 兌 現 承 諾 的 表 現。Mt Gilead 預計將在未來兩年開始興 建新屋，其他區域隨後跟進。 政府的《雪梨發展規劃》文件 顯 示，2031 年 前，大 雪 梨 須 新 增 66.4 萬 處 房 屋，從 而 滿 足 新 增 的 160 萬人口的住房需求。其中大部 分新屋將建在西雪梨，因為該區域 預計將新增 90 萬人口。
新州擬釋放近 8 千公頃土地
www.ozhouse.com.au
Friday 25 September 2015
B
49a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
售
價
出
出
有
已
人
私
4 Nobelius Avenue NARRE WARREN Melway: 110 D6
114 Nevada St, BALWYN NORTH Melway: 32 F12
絕佳位置
Balwyn 中學校區 雙街面靚地
緊鄰擴建中的 Fountain Gate 購物中心， 火車站，位於靜街轉角位置，此占地大約 聯絡 720 平方米的物業是首次置業或投資的 Ken Tang 0431 396 228 理想選擇；現為三房兩廳磚屋，主人套 Tina Zhang 0432 726 248 房，廚房連用餐區，中央暖氣及單車庫 等。歡迎預約參觀。
兩邊街面，極具潛力之 760 平方 米靚地靚屋，5 房 3 廳，主人套房， 3 套衛浴，中央暖氣。環境優美。 歡迎預約參觀。
聯絡 Ken Tang 0431 396 228 Robert Lee 0422 138 228
2/632 Elgar Road, BOX HILL NORTH
Mel：47 C5
名校 Koonung 中學校區房 位於 Box Hill North 鄰近 Doncaster Westfield 商城 和 Box Hill 中心及 Eastern Freeway 出入口，一年 新雙層別墅，步行到 Koonung 中學，Box Hill North 小學，Elgar Park, Box Hill TAFE; 交通方便，環境極 佳，各種生活設施環繞。全屋亮點包括：四大光亮睡 房（包括主人套房） ，兩套衛浴，現代化 Miele 廚房配 雲石桌面，實木地板，分體冷氣，上鎖遙控車庫等。
Box Hill 中心全新豪宅
夢想家園 罕有 Box Hill 中心全新獨立別墅，建築 面積近 500 平方米，設計新穎，用料豪 聯絡 華；4 大套房加書房，寬敞飯廳、家庭廳遠 Ken Tang 0431 396 228 望戶外活動區；兩套廚房，多部分體空調 Robert Lee 0422 138 228 及遙控門雙車庫等。歡迎預約參觀。
《墨爾本日報》報業集團
聯絡 Tina Zhang 0432 726 248 Robert Lee 0422 138 228
3004/483 Swanston Street MELBOURNE Melway: 2B D12
城市美景 市中心 30 樓公寓，兩睡房，好風景，安全出 入，雙車位帶獨立地契（可分開出售） 。一流 的位置，近大學、QVM、超市及四通八達的 公共交通，盡享市中心繁華便利生活。投資 自住皆宜。歡迎預約參觀。
聯絡 Tina Zhang 0432 726 248
www.ozhouse.com.au