Chinese Melbourne Property Weekly 0202

澳華地產 2

Victoria's only dedicated Chinese property magazine

CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au

Address: PO Box 285 Canterbury VIC 3126

OzHome.com.au 1908 期 February 2024

Tel: (03) 9416 3838

Fax: (03) 8610 1080

Friday 02.02.2024

2a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

49 Essex Road, Surrey Hills

典雅的維多利亞風格 朝北雙門面維多利亞式洋房，經典呈現，擁有 4 間臥室， 位於 Surrey Hills 林蔭靜街，盡享雙客廳，獨立正式會客 室帶壁爐，開放式家庭室和飯廳，1 間書房適合居家辦公 或學習，雙大門直通寬敞後院，設有娛樂露台和太陽能加 熱游泳池，四周草坪和美麗花園圍繞。地段絕佳，近 Union 火車站，當地商店，學校和咖啡店。

1

拍賣: 2 月 10 日 周六 10:00am 售價: $1,900,000 - $2,090,000 開放: 周六(3/2) 10:30-11:00am 周四(8/2) 4:00-4:30pm 聯繫: Tim Heavyside 0403 020 404 Wendy Zhou 0420 824 677

6/400 Canterbury Road, SURREY HILLS, VIC 3127

澳洲最全的房產平台

www.ozhome.com.au

Friday 02.02.2024

3a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au

旺鋪咖啡館 地處社區中心 $69,900(17306)

社區老牌禽肉店 店面美觀現代化 (17303)

該咖啡館因其美味的咖啡、早餐和午餐而成為當地 人的最愛。系統和員工均已到位，新店主可立即上 手，無縫過渡。 該咖啡館的地理位置十分優越，地處繁華購物街，且 周圍有許多免費去處，每天的客流量都很大。如此優 越的經營場所和位置已獲得長達六年的長期租約。

誠售家族經營禽肉店，位於購物中心的新鮮食品部門。該 店已經經營四十年，是社區內值得信賴的老店之一。該店 位於購物中心的戰略要地，與其他新鮮食品零售商為鄰， 每天客流量很大。店鋪十分現代化，配備了經營所需的所 有廠房和設備。此次出售的資產價值$150K，包括兩台展 示冰箱、兩台秤重 POS 系統、一台電動骨鋸、攝像頭、一台 絞肉機、一間冷藏室和一台冷凍機。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 Nick Kolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au

欲瞭解更多詳情，請聯繫 Alam El Basha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au

時尚蔬果零售店 管理到位 周入$24K (17309)

生意興隆紅酒吧 極具創收潛力! (17311)

轉讓老牌零售店鋪，位於繁華中心地帶，擁有忠實客 群、黃金客流量和無窮潛力。對於有意涉足蓬勃發展 的零售業大展拳腳的新業主來說，這是一個絕佳的機 會。該店位於西郊最高檔的購物區之一，地理位置優 越，周邊社區活力四射，有充足的免費停車位，吸引著 本地和遠道而來的顧客。 欲瞭解更多詳情，請聯繫 Alam El Basha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au

澳洲最全的房產平台

誠意轉讓紅酒吧，可即刻交接，戰略定位成功，地理位置優越， 收入來源多樣，還可延長營業時間及進行以零售為重點的改 造。該酒吧位於備受追捧的內北郊，毗鄰 CBD，受益於該地區 充滿活力的時尚街區和充足的客流量。該地區以熱鬧的社區而 聞名，附近有商店、咖啡館和公共交通。店內設施齊全，包括時 尚酒吧、備餐區、儲藏室和新近裝修的樓上住宅。此外，資產還 包括所有必要的廠房和設備，價值$58,429，為新業主奠定了堅 實的基礎。 欲瞭解更多詳情，請聯繫 Walter Beauvais 0460 301 983 電子郵件: walter.beauvais@linkbusiness.com.au

www.ozhome.com.au

Friday 02.02.2024

澳洲最全的房產平台

4a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 02.02.2024

5a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

1/104 Barkly Street, St Kilda

562 Huntingdale Road, Mount Waverley

Barklky Street 中心頂級地段

經典住宅 綻放您的想象

位於 St Kilda 中心佳位，地處繁華街區，現代化空間，曝光率高，充足儲 物區，帶頂棚的停車位設有遙控安全門，非常適合出租投資，作為小生 意/快餐店，咖啡店或理髮店。靠近公交和 St Kilda 海灘。正面臨街，交通 方便，所在街道交通繁忙，店面約 55 平方米，配備冷暖空調，帶一個帶頂 棚的車位。年租金收入$50,000 加開支和 GST。

絕佳良機，潛力無限，約 693 平方米大地，可保留現有經典住宅加以改 建，或者重新建造您的夢想豪宅(需政府批准)。現有家庭洋房擁有 3 間臥 室，多間起居區，1 間浴室和 1 個停車位。後方有平房，有 1 臥室 1 浴室 1 廚房。交通便捷，靠近當地名校，購物中心，公交，步行道和自行車道，可 輕鬆到達高速公路。

了解更多詳情 歡迎致電聯繫 Michael Altman 0411 846 206 Him Malhotra 0449 894 525

澳洲最全的房產平台

www.ozhome.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

13 墨爾本人間福報 MELBOUNRE MERIT TIMES

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

1688.com.au

12 影視娛樂

Friday 2.2.2024

ENTERTAINMENT

趙

覆蓋澳洲最即時新聞

露

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

思 又上熱搜

1688.com.au

Friday 2.2.2024

11 百家爭鳴

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

COMMENTS & OPINIONS

2023 如何度過 2024？（八）

龍年雜談年節（上） 光陰荏苒，又到了春節即將屆臨 的日子，今年除夕是二月九日，二月十 日寅時開年。干支是甲辰年，生肖是龍 年。台灣的朋友們，向大家提醒一下， 今年是「中華民國 113 年」（這個報稅 填表要用） 。想去日本旅遊的朋友們， 也應該要知道，今年日本紀元是「令和 6 年」。 還有，2024 年是龍年，所以龍年出 生的人今年是本命年，也是值太歲的 人，龍年的朋友們，今年生活會出現不 少變化，情緒起伏較大，也會影響健康 運，宜辦喜事如結婚、添丁、創業、轉工 或搬遷，捐血或洗牙，去化凶為吉。 除此之外，太歲除了「犯」、還分 「刑、破、害、沖」四種；因此，相對應的 是，龍年犯刑太歲，其他包括屬兔、屬 狗、屬牛者。 今年「沖太歲」者為屬狗的朋友， 這些人今年各方面變化較大，尤其感 情方面。若已有伴侶而沒計劃結婚者， 小心情海翻波，甚至分手，所以宜採取 主動，結婚添丁或改為「聚多離少」，增 加感情穩定關係。單身者，即使有新感 情也容易「來的快，去的也快」不要操 之過急，宜抱觀望態度。 今天屬牛的朋友值「破太歲」。凡 好事容易被破壞，尤其是，有固有關係 的男女，父母，親人，朋友關係易生變， 甚至反目，所以，屬牛的朋友，今年要 加倍注意言行，慎防「禍從口出」。 今年「害太歲」者屬兔的人，害太 歲，顧名思義，是有被陷害的危險，相 比其他犯太歲較輕微，也就是說容易 犯小人，只要少說話多做事，對整體運 勢沒有太大影響。 最重要的是，中國人說，「一喜破 三災」，現在全球缺初生兒，如果條件 允許的人，就乘早生個龍子或小龍女 吧！每一個國家都缺這個。 其他人，如果你相信這些的話，就 去廟裏安個太歲，求個心安吧！

台灣人說：冬至吃了湯圓，算是越 過新的一年，也就算長一歲了。中國北 方人不同，他們說：立春過了，才算是 新年，這二者，各有各的道理。若依地 球公轉規律，北半球的冬至（十二月 23 或 24）日是太陽照向南半球最遠的一 天。 （所以我們南半球稱那一天是夏 至，北半球是冬至）第二天開始太陽就 要回頭向北走了，也就是這一天，算是 新的一年的開始，這個從邏輯上來說， 是很有道理的。可是對中國北方人來 說，他們有不同的故事了。他們說，陽 曆一月的小寒（今年在一月 6 日）和大 寒（今年在一月 20 日）是一年中最寒冷 的二個節氣，所以，一月份還是生活在 寒冷的日子裏，怎麼說也總得要盼到 「春暖花開」才能說是「過年開春」吧！ 所以，北方人等二月初立春，才能過春 節（今年立春的日子是在二日四日）中 國歷代王朝都城大部分建在北方，所 以，中國人春節過年以北方為準，這也 是很自然的。 那為什麼西方人 是在聖誕節以後 六天過年呢（他們叫 Boxing Day)？ 其實，西方人以聖誕節後六天為 過年也是有它的歷史淵源，他們甚至 「牽強附會」的偽造說，12 月 25 日是耶 蘇生日，來蒙騙世人。 我們現在習慣說 12 月 25 日是主 耶蘇的出生日，這天真的的耶蘇的生 日嗎？當然不是，史學家甚至連耶蘇是 那一年出生都是無法確定，祗能靠考 証，根據福音書或任何歷史資料中都 沒有記載耶穌的出生的年份或日期， 但大多數聖經學者普遍接受耶穌出生 於西元前 6 至 4 年間，即希律王去世的 那一年，所以，如果真要算西曆，現在 的西元還得往前推四至六年呢！ 至於說，耶蘇基督是那一天生的？ 那故事說來就更是荒謬了！ 基督教的傳統「共同約定」；耶穌 的生日是 12 月 25 日，但是這個「生日」 是到西元 350 年，才由教皇尤利烏斯

一世首次宣佈的。之前，人們祗記念耶 蘇復活日，因為那是聖經上有明文記 載的。而耶蘇誕辰日，其實那是瞎掰 的。甚至早在西元 200 年左右，亞歷山 大的克來門特就這樣寫道： 「有些人不僅決定了我們主誕生 的年份，還決定了日子呢！」他甚至說， 「主應該是出生在奧古斯都二十八年， 埃及月的 5 月 20 日。」此外，也有其他 人則說「耶蘇應該是出生於法穆提月 二十四日或二十五日（陽曆 4 月 20 日 或 21 日）」。如果根據路加福音的記臷， 聖母馬利亞是在一個馬槽中生下了耶 穌的，那麼四或五月就比較合理了，因 為，12 月，馬槽實在太冷了，人都呆不 住，如何生小孩？） 。 那耶蘇生日後來為什麼會變成是 12 月 25 日呢？ 比較可靠的說法是，基督教是到 西元 380 年才成為羅馬國教，在此之 前，羅馬人信的是「太陽神索爾不敗 者」(Sol Invictus)，西元 274 年，奧勒良 皇帝恢復了羅馬人對太陽神的崇拜。 古代羅馬人，把這個一年一度的節日 訂在每年十二月 25 日開始至 31 日結 束，一共六天，當時，羅馬人以三十場

戰車比賽來慶祝這個節日（這與我們 現在把 網球 Australia open 訂在澳洲國 慶有異曲同工之妙。但是，當時基督徒 是不信 Sol Invictus 的，所以為了讓基督 教信徒們也一起有假慶祝，教皇尤利 烏斯一世就「明令」把耶蘇出生日訂為 十二月 25 日。 今天，地球上所有萬物生長靠的 是太陽，人類賴以生存的能源主要也 是來自太陽，所以自古代埃及人開始， 他們祭拜太陽不是沒有道理的，古印 第安瑪雅人也以觀察太陽的移動來定 曆法的，可見在人類歷史演變中，太陽 才是最最最主要的主角。 我在讀大學的時候，美國有一派 曆法學者說；我們現在曆法，每個月有 時 30 天、有時 31 天、甚至還有 28、29 天四種，不但麻煩，而且既不科學，也 沒 必 要，應 該 一 律 改 為 每 月 固 定 30 天，留下最後 5 天（閏年是 6 天）作為公 共假期。嗯，我個人覺得其實這也是蠻 合理的，這等於又回到古羅馬時代。可 惜這個想法當時雖然成為被吵得喧天 價響的新聞，但是最後還是無疾而終， 因為要改變人們的習慣實在太難了， 不論它是有多麼的合理！

資深盛譽的銷售｜一流價格的回報

郭

郭

想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？ 請查閱 www.1688.com.au 對本文有意見或補充亦歡迎上網討論。

覆蓋澳洲最即時新聞

1688.com.au

Friday 2.2.2024

10 百家爭鳴 COMMENTS & OPINIONS

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

2023 如何度過 2024？（七）

中國今年將成為海、陸權大國 前幾周，我們談到宋代和明代的海 權思想。也談到唐代、元代的陸權思想。 這一周，我們繼續談談今日與我們仍然 有著密切關係的；「近代中國是想成為 海權還是陸權國家？」很自然的，有很多 讀者會說，中國不論海岸線或邊界線都 是世界最長的國家之一，我們當然可以 成為全世界最大海權和陸權國家。可 是，現實情況是，你有那麼多的資源和 財力，二者稱霸嗎？ 明顯的，俄羅斯、蒙古、河富汗、甚 至德國都是陸權思想的國家，因為他們 國土不靠海，或者海域有限。陸權國家 的人民思維特點是對「土地」無限的貪 婪，所以，歷史上俄羅斯、德國會經常發 動戰爭併吞或佔領別國的土地。這也反 應在普京所說：「俄羅斯雖大，但沒有一 寸土地是多餘的的。」他還說：「彼得大 帝建立聖彼德堡，大膽地將其定為俄國 新首都的時候， “沒有一個歐洲國家”承 認那是俄國的土地，現在他們全都承認 了。」但是陸權大國是有條件的，也就是 他們必須有強大的陸軍。 但是海權主義國家的人思想不同， 美國、英國、荷蘭、澳洲他們血液裏含的 是維京人的 DNA，典型海盜的後代，想 要的是乘船去一個地方，搶、殺、掠奪、 然後離開，所以，他們自然需要強大的 海軍。美國人每天喊著，「要維護世界各 地航線暢通，所以他們戰艦到處跑是為 了維護航行自由」。這也最能代表他們 的思維。 回頭說中國，我們遠溯到清朝，滿 州人不論從任何角度來說，都是一個陸 權思想的朝代。基本上有幾個原因：第 一滿清起源於東北，他們是經過山海關 進入中原的，沒有經過水路，也不善於 水戰。其實，崇偵皇帝本來可以比照東 晉，南唐，南宋，… 當北方異族入侵時， 把京城南遷至南京或臨安（杭州） ，利用 長江天塹，拒抗外侮，三國的吳國就是 靠這一招，稱霸江東的。可惜李自成由 南入北，崇禎皇帝已經沒有這個機會 了。否則，以近代中國的農業資源大部 分在南方，加上海上貿易的利益，長遠 來看，滿清未必能征服整個中國。但是， 後日，清兵也因為南下沒有歷經長江水 戰，自然不懂水戰的重要性，更不知海 權為何物了。 第二，西元 1646 年 11 月，明朝的 朱由榔受丁魁楚、呂大器、陳子壯等人 擁為監國，于廣東肇慶即皇帝位，次年 （1647 年）改為永曆元年，這是南明的 開始。可惜永曆帝祗堅持了 16 年，最終 為吳三桂所殺，他如果跟鄭成功一起避 走台灣，施琅師出無名，叛國不成，那明 朝也許可以多堅持幾年。 後日的蔣介石看出了這一點，所以 他避走台灣，金門古寧頭一戰，因為共 軍 當 時 還 沒 有 海 軍，所 以 登 陸 失 敗， 6000 解放軍全軍覆沒，註定了兩岸分 治的事實，中華民國至今又多活了 75 年。當年蔣介石若比照抗日經驗，退守 四川，我想最後恐怕是死路一條。 清朝入關，在平定三藩之亂後，基 本上已經天下無敵了，所以，清聖主開

始經營西域，康熙初年剿滅噶爾丹，派 額駙阿剌布坦前往青海招撫和碩特諸 部，康熙帝封其為和碩親王。康熙帝為 了開通貿易及避免準噶爾汗國的侵略， 派遣皇十四子胤禵前往擊退準噶爾汗 國，恢復達賴喇嘛的統治，並為了統治 方便而立了七世達賴喇嘛。這些都為後 日清朝大疆域打下基礎。這是大清陸權 思想的優勢。近代很多中國歷史學者喜 歡批評滿清政府無能，給了列強入侵、 侮辱中國的機會。這樣的批評對清政府 來說其實是非常不公平的。因為滿清終 究是一個陸權政府，也祗有陸權思維， 但是，如果不是當年聖祖西征、北伐，而 中國祗是承襲明朝疆域，那現在大中華 疆域也祗有限於長城為界，東北、內外 蒙古，新疆，西藏都不是中國的領土了。 所以你能說大清對今天的中國貢獻不 大？ 可惜，也因為清政府缺乏海權思 想，加以為了防止鄭成功抗清力量在台 灣死灰復燃，順治十二年（1655 年） 。開 始實行海禁，並下令「遷界令」，將東南 沿海居民內遷三十至五十裏，村社田宅 悉皆焚棄，康熙五十六年（1717 年）至 雍正五年（1727 年）年，十年間還禁大 陸人民赴南洋。這使得中國自明朝以來 建立的海外投資、貿易和海權付之東 流。而這時候也剛好是全球大航海時代 的開始，中國人卻渾然不知，我們就是 這樣喪失了成為海權國家的機會。而西 方的西班牙，葡萄牙，荷蘭以及後日英 國紛紛東來，在印度、馬來西亞、印尼、 菲律賓建立殖民地，最後，既使中國在 南洋有大批移民，也因為沒有政府的支 持，商業利益遽然拱手讓人，殊為可惜。 1757-1840 年間，清政府雖然將部 分禁海視為開海，但是終究也祗是“一 口（廣州）通商” 。所以才會為後來，鴉片 戰爭，英國要求五口通商種下根由。 其實，中國遠自宋朝開始即建有國 家水師，可惜元朝沒有繼續，直到鴉片 戰爭與英法聯軍攻北京，清庭戰敗後， 中國才體會海權的重要，並且開始積極 建設海軍。 1875 年，中國真正開始建設近代 化海軍。新式海軍由四個水師構成：北 洋水師、南洋水師、廣東水師及福建船 政水師，在 1894 年前曾一度成為公認 的東亞噸位最強的海軍，可惜，當時清 政府僅為大量向外訂購洋船，而在十九 世紀末，是世界海戰思想突飛猛進的年 代，滿清政府本身缺乏海權思維，也沒 有把握住須持續更新的潮流，忽略了鐵 甲艦短短幾年內就過時的現實，最後， 在甲午之戰，一敗塗地。 相反的，日本是一個四周環海的國 家，他們知道海權的重要性，1853 年 7 月 8 日，美利堅合眾國東印度艦隊司令 佩里來到浦賀海面並且在久裏濱海岸 登陸，並將總統菲爾莫爾的親筆信遞交 給江戶幕府，翌年在神奈川締結了《日 美友好條約》 。這就是在日本歷史上非 常出名的 ”黑船事件”。日本人和中國 人其實恰恰相反，中國人對於列強們強 行使用武力打開國門的兩次“鴉片戰

爭”可以說是深惡痛絕，並告訴下一代 記住“落後就要挨打”的道理。但是在 日本人民心中，美國人佩里和他的黑船 不但不是敵人，而是幫助日本開國門的 英雄。 現在，中國人嘲笑日本人是島民思 想，說台灣是蛙民。其實這是典型陸權 沙文主義人民的思維，他們「懟美國、恨 日本、天天喊著要打台灣」。殊不知，75 年來，他們被關在牆內，自以為是天下 最偉大的民族，而實際上心中狹隘，不 知道外面世界之寬廣，趕不上世界潮 流，更可悲的是自己還不知道自己才是 井底之蛙。 “黑船事件”後，日本人痛定思痛， 全民儲蓄，向西方購買最先進戰艦，日 本天皇自己把他俸錄的一成捐出來，結 果，甲午海戰爆發前,日本海軍總噸位 巳從 1890 年的 17000 噸暴漲至 72000 噸，而 北 洋 海 軍 仍 停 在 1890 年 的 27000 噸上。日軍艦艇平均艦齡不足 3 年，航速高，配備火炮數量多、射速快， 發發都是爆炸力強的開花彈，已是世界 一流的快船快炮。而北洋艦隊平均艦齡 已高達 8 年，航速慢，燒的煤由海軍大 臣奕譞親戚供應，質差量少，導致實際 航速達不到設計水準。艦上火炮笨舊， 射速很慢，炮彈供應還不足，有的炮只 配 14 發炮彈，更可氣的是很多炮彈是 不能爆炸的實心彈。 滿清政府的戰艦為什麼如此老舊？

因 為 錢 被 慈 禧 太 后 拿 去 辦 生 日 Party 了！ （所以現在我們應堅決支持習主席 清除火箭軍的腐敗！） 毛澤東主席告訴我們：必須要建設 一支強大的海軍。他一再告誡，帝國主 義侵略我們都是從海上來的，不要忘了 這個歷史教訓！習近平主席決心要把海 軍建成世界一流海軍。2012 年 12 月，習 近平剛剛就任總書記、中央軍委主席， 就趕到南海視察海軍。習主席在導彈驅 逐艦上久久望向遠方遼闊海疆，目光似 乎要穿透歷史雲煙；170 多年前，西方 列強就是從海上用炮火打開了中國的 大門，使中華民族跌入苦難屈辱的夢 魘。所以，習主席下定決心不但要開通 中西陸上絲綢之路，還創辦了「上海經 合組織」把絲綢之路上的兄弟友邦結盟 在一起。一下子，中國又回到陸上覇權 時代。 在此同時，中國也加強海軍，遼寧 號，山東號航母下水，各種各式戰艦也 像下水餃般一個一個一個浮上水面，從 此，中國又回到海上絲綢之路的黃金時 代。 今年，福建號航母將下水，成軍，屆 時也許習主席可以登艦高吟： 昔明成祖，稱霸東南，略輸陸地；清 聖祖，橫掃西北，稍遜海上。一代偉人， 毛潤之，只識黨內搞鬥爭！ 俱往矣，數天下海、陸英雄，還看今 朝！

想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？ 請查閱 www.1688.com.au 對本文有意見或補充亦歡迎上網討論。

覆蓋澳洲最即時新聞

1688.com.au

墨爾本日報

9 臺灣新聞

Friday 2.2.2024

CHINESE MELBOURNE DAILY

TAIWAN NEWS

你會如何選擇？ 拒絕喝酒

覆蓋澳洲最即時新聞

還是

被吊銷駕照

無法送家人上班。

開車前拒絕喝酒可能不容易，但倘若被吊銷駕照，受影響的不只是你自己。 若你被發現酒駕，你將被處以重罰，並吊銷駕照。

負起責任。切勿酒後駕駛。

1688.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

8 中國新聞 China News

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

kingliving.com

1688.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

7 澳洲財經

Australian Finance News

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

1688.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

6 澳洲新聞 Australian News

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

1688.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

5 澳洲新聞 Australian News

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

1688.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

4 澳洲新聞 Australian News

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

1688.com.au

CHINESE MELBOURNE DAILY

202 4 Ch i ne s e New Ye a r C oncer t

ADVERTISEMENT

墨尔本艺术中心

汉默厅

Hamer Hall

张滴

女高音

Arts Centre Melbourne 100 St Kilda Rd, Southbank, 3004

Cathy-Di Zhang SOPRANO

许忠

指挥家

Xu Zhong

CONDUCTOR

2024年2月17日 周六晚上7:30 演出曲目

李焕之 — 春节序曲 郑秋枫 — 帕米儿，我的家乡多么美 刘铁山、茅沅 — 瑶族舞曲 普契尼 — 贾尼·斯基基: O mio babbino caro 德沃夏克 — 第9号交响曲

英語培訓及輔導

Education

Consulate General of the People’s Republic of China in Melbourne

Ministry of Culture and Tourism China

云端青少年交响乐团 Cloud Concert Youth Orchestra

Generously supported by the Consulate-General of the People’s Republic of China in Melbourne, Ministry of Culture and Tourism of the People’s Republic of China, and the Li Family Trust.

5002865766ey

基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、 學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。 收費：入門英語、試聽從每小時 40 元起，各類 英語從 50 元起，學術英語從 80 元起

電話/微信:0475 300 960 地址：31 LaTrobe St, Melbourne

★免費留學諮詢 ★免費報讀學校諮詢 ★免費簽證諮詢 ★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起） 。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求

5002865766ey

澳紐美加環球留學服務中心

● 家庭圖書館，給孩子和大人 一個安靜的閱讀環境 ● 中文輔導 ● 演講輔導 開放時間：週二到周日 請聯繫 Ruby: 0406 518 996

7664921

教育

Week 07_CNY 2024_Chinese Ad_260x180mm.indd 1

17 FEB 2024 SAT 7:30PM

紅學堂

留學 移民

墨爾本日報

3 廣 告

Friday 2.2.2024

出售 For Sale

出售

24/1/2024 4:16 pm

For Sale

Carnegie 房屋出售 787 平方米大地，土地上有 2 棟 2 臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售

請電 0420 357 325

7664951

炸魚薯條店出售

生意投資

位於 Portland 郊區 一家新興企業 10%的股份現上市出售，這項業務的 营业 5 天 11am-8pm 特點是所有新的創新專利。售價 5 萬可議價。 提供外帶炸魚薯 詳情請電 Jenny 電話或微信 請在 www.roypowerenterprises.com.au 瀏覽有關 條、海鮮、漢堡、烤 業務。或電 0423 724 771 7664933 誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作 地址：31 LaTrobe St, Melbourne 肉串等。營業時間 可延長，可擴張餐 繡花機操作員 David Golf Clayton 廳用餐和外送服務 。 有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 本司提供海外醫療， 目前僱用 3 名兼職 週一~週四上午 7:00~下午 3:30 幫患者解決癌症重疾及 員工，請咨詢售價 週五早上 7:00~下午 2:30–提前結束 日本體檢 有意者請電 Allan 全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 0466 875 078 ◆AIA 入圍 2023 年最佳小型汽車企業 申請 jenni@brainwavehr.com 或 0438 660 057 info@nlheathcare.com ◆ 營業額$500,000 + 淨利潤$160,000

0475 300 960

招工

招募團隊成員 7664934

致電 0416 020 253

7664923

Jobs

汽車/RWC/輪胎店 出 售

誠 聘 誠聘衣服回收司機 位於西區 Truganina 的墨爾 按摩店員工 SCRgroup 是一家全國性公司﹐ 從事服裝回收和 本玻璃廠招聘數名車間工 墨爾本西區玻 璃廠招聘工人

7664925

再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑ 熱情洋溢的車主 兼司機﹐ 位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ ◆ MR 或 HR 類駕照 要求﹕ ◆具備 6 至 8 個貨盤卡車 ◆註冊公司 ◆倉庫管理技能 ◆身體健壯和充滿活力 靈活工作時間﹐ 業務增長的潛力巨大

有意者請致電 Karl 0408 551 332 覆蓋澳洲最即時新聞

人，負責玻璃切割、搬 運、加工等工作。必須願 意學習所有玻璃機械操 作，無經驗可培訓。正式 工作、合法報稅、薪資從 優。應聘者需吃苦耐勞， 勤奮踏實，有一定力氣。 會開車者優先。有意請電 徐女士 0412 005 780 誠邀您加入西區發展最快 的企業！ 7664922

位於 Pr es t on 繁忙店 鋪，收入豐厚。每天最 多兩名員工。有經驗者 優先考慮，但不強制要 求。會說中文者優先。 營業時間從早上 10 點到 晚上 10 點，7 天營業 現急需的工作日是周 日、週一、週二和週三 可以立即開始工作

請電 0438 064 095

766494?

7664951

◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街面 ◆ 超過 35 年的忠實客戶群

招工 Jobs

招租

For Lease

◆ 適合機械師或 RWC 測試師 ◆ 營業週一至週五，可延長至週六 ◆ 每年做 400-500 個 RWC ◆VACC 認證維修商/輪胎經銷商

5 星評論 - 信譽良好 谷歌我們-TCC Service Centre 售價$179,000 加$20,000 庫存

766

Richmond 房分租 Burnley 火車站旁，僅限女學生，需要和一 位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先，請電 Diana 0423 761 215 7664920

1688.com.au

Friday 2.2.2024

覆蓋澳洲最即時新聞

2 澳洲新聞 Australian News

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

1688.com.au

墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY

Email: ads@meldaily.com.au

Address: PO BOX 285 Canterbury VIC 3126

澳人可支配收入銳減 8 千刀/年

P2

維州財富分化問題更加嚴重

P4

維州學生每年得為上學花兩三千刀 P5 澳洲通脹率降至 4.1%創下兩年最低 P7

2

Tel:（03）9416 3838

1688.com.au 第 4951 期 Feb 2024

Fax:（03）8610 1080

售價 $1.50

澳洲 3月 起 放鬆留學簽證審批

1688新聞網 1688.com.au

1688招工網 1688living.com

澳洲物業網 ozhome.com.au