Email:ads@meldaily.com.auAddress: 81 CanterburyRoad,CanterburyVIC 3126 Tel:(03) 9416 3838 Fax:(03) 8610 1080 澳華地產 CHINESE MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Thehighestdistributed ChinesepropertypaperinVIC DECEMBER 2022 1857 期 OzHome.com.au 2 Find your dream home Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。 澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome ----澳之家房產網----
2a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au 高利潤披薩店，輕鬆經營，有外送和第三方外賣服務， 周營業 7 天，從 5pm 開始，穩定收入。可增加營業時間來 增加收入，有經理管理，使得新東主可以依舊生活工作 兩不誤。員工包括 1 名全職，1 名兼職和 2 名 casual。 著名意大利餐廳，出售高品質披薩，意大利面等餐 點，在墨爾本北區兩個高端地段經營，都有大量穩 定客源，生意火爆。第一家店是意大利餐廳，有商業 廚房，餐廳區，另一家主要用作麵包店和咖啡店，出 售沙拉，麵包，甜點和外賣午餐。 2 間意大利餐廳 $640,000 (16824) 絕佳良機 高利潤披薩店 $119,000 (16774) 有經理管理 輕鬆經營 潛力巨大 絕佳良機，全國知名的印刷廣告公司，業界領先， 是澳大利亞最大的連鎖企業之一。該店位於商業 園區內，該園區擁有 70 多家商戶，意味著有許多 的潛在客戶，且靠近墨爾本 CBD，交通方便。有經 驗的員工團隊，客戶包括公司，政府和教育機構。 全國知名印刷廣告公司 $879,000 (16812) 做自己的老闆 女童服裝批發生意，尺寸由嬰兒到青少年，該品牌在過去 的 12 年裡，在澳洲和新西蘭發展迅速，業界聞名。和很多供 貨商和工廠有長期良好合作關係，銷售包括價值 $229,000 的工廠和設備，新老闆無需追加投資即可開始運營。位於 Frankston 海邊佳位，但也可隨新老闆的意願改換地點。 女童服裝批發生意 $250,000 (16781) 優秀生意 不容錯過 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NouhaMohtadi 0411 755 568 電子郵件：nouha.mohtadi@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
3a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au 位於繁忙主路，停車位眾多，設備齊全的汽車輪 胎店，商品包括輪胎、輪轂和各類汽修零件。周邊 有許多店家和住宅區，客流量極大，遠近聞名，是 當地需要汽車輪胎服務的客人的首選店鋪。 始於 1982 的老牌熟食店，遠近聞名，忠實客 源，適合家庭經營或自主經營，利潤高。出售多 種新鮮食品，位於便捷地段，在當地商業區的 中心位置，周邊有許多成功商家，公共交通，以 及社區主要設施。 優質熟食店 $179,000 (16799) 周入$15,500 絕佳良機 汽車輪胎輪轂店 $368,000 (16798) 您的絕佳良機 派對活動道具租賃生意，寬敞店面 450 平米，靠 近主要交通道路，始於 2017 年，業界聞名，忠實 客源。可接各類活動，包括婚禮、公司活動或生日 派對等，提供道具包括綢花，展牌和蛋糕架等。地 段佳，近高速公路，交通方便。 活動道具租賃生意 $249,000 (16822) 派對離不開你 優質中東餐廳，長租約，好地段，絕佳良機，也可改 作其他餐類。位於高曝光率主路佳位，客流量大，靠 近主要設施和公共交通，客人來店非常方便。 近城餐廳誠售 $69,000 (16825) 近城高利潤餐廳 周入$17K 欲瞭解更多詳情，請聯繫 GerryMorelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 JimPapas 0414 653 638 電子郵件：jim.papas@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 AlamElBasha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au
3卧室 2浴室 2车位 面积：2211平方米 指导价格： $1,000,000 至$1,100,000 Ian Vine 0488 179 767 联系人： 11 Benton Road, Healesville, Vic 3777 距离Healesville镇非常近，可以从这里漫步到许多美丽的地方，可以 欣赏到山景、鸟类和安静的私人的道路。这栋砌砖建筑非常私密，它的主人 对其进行了35年的精心维护，坐落在超过1/2英亩的土地上。 从前门进入，您可以到达休息室和用餐区。这里的空间宽敞，并且可以 从一排排的窗户欣赏到室外的令人着迷的景色。一个迷人的露台环绕着整个 住宅。入口的左侧是主卧套间。宽敞的卧室也可以欣赏到窗外的美景，并且 还配有入墙式衣柜和浴室套间。在崇尚节能的今天，通向厨房、餐厅和家庭 活动室间的门可以在需要的时候关闭。厨房是家庭的心脏，有石制工作台和 充足的储存空间。厨房优质的电器包括洗碗机和全电动炊具。大型滑动门可 以让您来到花园和户外甲板区。其余的两间卧室中的一间可以作为书房或者 备用卧室，此外，这里还设有洗衣房和浴室。 从这栋住宅可以看到Mt Riddell。花园有一些可爱的树，同时也有足 够的放置蹦床的空间。这栋住宅同时还拥有双车车库、电热泵热水、2千瓦 的太阳能系统和燃气管道加热。此外，住宅还提供了额外的街道停车位。从 这栋住宅出发，步行就可以到达Healesville的主街的许多餐馆、公园、学 校和医疗设施。 4a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 指导价格： $2,200,000 至 $2,400,000 4卧室 2浴室 2车库 面积：4,080平方米 参观时间： 12月3日 周六 中午 12:00 - 12:30 Tony Muaremov 0412 535 195 Loreta Muaremov 0468 407 872 8 Peak Drive, Harkaway, Vic 3806 这栋大住宅坐落在超过4080平方米的精心修剪的土地上，可以欣赏到 起伏的山丘和城市的灯光。这栋住宅的外立面经过了翻新，并且拥有一条 环形车道和一个双车车库。外部拥有一条环绕阳台。室内的客厅非常宽 敞，并配有一座经典的壁炉。另外两个大型开放式家庭生活娱乐室毗邻一 个娱乐平台，可以欣赏到泳池和西南方的景色。高天花板、地毯、地板、 管道温控系统、LED筒灯和法式窗都是这栋住宅的特点。 豪华的厨房设有豪华的40毫米大理石台面的岛台，并铺设有时尚的砖 块。厨房配有不锈钢的洗碗机、搅拌机和双水槽，这些都是集成的，包括 一个900毫米的灶台。 四间卧室都非常宽敞，并且配有充足的储存空间。主卧拥有28平方 米，配有步入式更衣室和私人的浴室套间。两间浴室都非常的精致和豪 华，设有设计师设大理石水槽和黑色的水龙头，上汉普顿风格的梳妆台， 混凝土外观的墙砖和半无框淋浴。 Harkaway elementary School、公园和体育设施都在步行很短的距 离内。几家受欢迎的购物中心都在5分钟车程之内。 2/33-39 Hopetoun Parade, Box Hill, Vic 3128 位于BOXHILL中心的住宅 ｜ 联系人： Mark Handley 0419 318 084 空间、光线和设计，这座联排别墅提供了一流的生活，拥 有极好的私密性，它位于Box Hill的中心。 双层的布局满足了娱乐、用餐和休息的需求，它拥有实用 的厨房、起居区，休息室和私人庭院。室内的设计最大限度的 利用了空间和光线。三间卧室都位于楼上，主卧设有浴室套间 和步入式更衣室，宽敞且舒适。这栋住宅距离Box Hill的中心区 只有1分钟的步行时间。 它的特点： 最近重新装修过；优雅的三卧室两浴室；双车车库；宽敞 的客厅；开放式的餐厅和美丽的庭院；明亮白色厨房；主卧 室，带步入式衣帽间和浴室套间；新的地毯和地板；化妆间、 洗衣房和第三间厕所在楼下；管道供暖和空调；距离Box Hill只 需片刻步行；可以步行至火车、电车、餐馆、零售店、TAFE和 医院；Mont Alber小学的学区。 3卧室 2浴室 4车位 指导价格：$900,000 to $990,000 参观时间： 12月3日 周六 上午10:00-10:30 12月7日 周三 下午6:00-6:30 12月10日 周六 下午 1:30-2:00 拍卖时间： 12月10日 周六 下午 2:00 W2U Real Estate Pty Ltd - DINGLEY VILLAGE 18 Cassava Court, DINGLEY VILLAGE, VIC 3172
43 CabbageTreeLane GisborneSouth 佔地超過十二英畝，專業花園設計，壯麗美景，這棟靚麗洋房擁有 5 間臥室，6 車位車庫，游泳池和泳池小屋，提供 80 squares 的豪華生活空間。 擁有多間起居區，大書房，影音室，家庭室帶壁爐/餐廳，廚房配備石料檯面，5 間臥室裡包括 2 套帶衣帽間的主人套房。冷暖空調，太陽能系統， 安全監控警報，溫水泳池，2 個超大儲水箱約 290,000L 容量。 超大度假式娛樂天堂 佔地 12.35 英畝 JasonYork 0447 391 089 BeverleyHiggs 0448 271 222 售價 $3,890,000 -$4,190,000 請預約參觀 5 4 6 1 典雅現代的 4 臥室經典住宅，佔地約 693 平方米，擁有帶壁爐的寬敞正式客廳，朝北大家庭室和 餐廳，多功能廚房，美麗主臥室帶花園景觀，配備衣帽間和有淋浴及 spa 的衛浴套房。氣派家庭 浴室，化妝間，半連通工作室/書房/臥室，帶頂朝北露台，林蔭後花園，帶頂熱水 spa，以及停車 位。屬 BoxHillHigh 學區。 拍賣 12 月 17 日 周六 10 00 $1,500,000 -$1,650,000 JulianBadenach 0414 609 665 JessicaHellmann 0411 034 939 Blackburn 9894 1000 5a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au
參觀時需提供 ID 和聯繫信息 生活, 工作, 投資, 開發! 百里挑一的好機會，無遺產保護，提供最多 9 間臥室，4 間浴室和充足辦公室空間。 目前是極受歡迎的高利潤旅館/旅店生意，短期和長期 居住都有，作為精明的投資者，下一個老闆可接手這個 在當地非常受歡迎的生意，同一家族已在此經營超過 20 年。執照同時允許最多 30 名客人，1 間投幣洗衣房，1 間公共大堂，1 間共用中央廚房，以及 2 個停車位。 拍賣 12 月 10 日 周六 1:00pm 售價 $1 7m-$1 75m 聯繫人 JulieTaylor 0439 859 811 LottieMiao-Bryce 0405 404 493 RussellCambridge 0418 339 271 您好，我是 ChenLiu，FirstNational Hall&Partners 地產公司的一名 合夥人，我司擁有超過 100 年的歷 史，是澳洲最大的物業管理公司 之一。 我們致力於幫助華人社區，保證 您的投資物業得到最好的專業管 理。 我們提供多項有競爭力的實惠管 理費選擇，以及最佳的服務質量。 歡迎給我來電，討論更多詳情。 ChenLiu 045 1384 722 03 97920265 CHEN.L@HALLFN.COM.AU 254 LonsdaleSt,Dandenong 我們服務墨爾本東南地區 樓盤在建中 2024 年入住 現在置業 只需支付 2020 年價格! 驚艷高檔公寓 售價 $433,000 起 歡迎參觀展示房 BOXHILLCENTRAL(鄰近火車站) 每日開放 10AM- 5PM, 接受私人預約看房 請致電或掃碼聯繫 AdamGao 0466 868 063 現在就是最好的投資時機！ 由獲獎無數的本地開發商 MABCorporation 設計， Tempo 擁有多種靈活的公寓設計組合，以及創新的 頂樓公寓，位於著名的 BoxHillGardens 和繁華的 BoxHillCentral 購物中心之間的完美地段。 6a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au
7a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 7/40 ElmhurstRoad, BAYSWATERNORTH 自住或投資完美之選 新近裝潢翻新的單元房，投資或自住佳選，靠近學校和各類設施。前客 廳明亮寬敞，可觀賞花園美景，直通獨立餐廳，旁邊是廚房，後方是洗衣 房。2 間臥室都帶入墻衣櫃和全新地毯，房屋內設有壁暖和空調。整潔後 院，帶鎖單車庫，以及額外停車位。靠近 WarieWallaceBayswater Park 公園綠地，MountainHigh 購物中心裡的超市和商店，咖啡餐飲店， 公交設施，當地中小學如 Bayswater 中學，Bayswater 小學和 Heath montEast 小學，附近還有 WestfieldKnox 和 Eastlink 高速公路。 2 1 1 出售 售價 $530,000 -$570,000 開放 周六(3/12) 12:30 1:00pm 聯繫 WilliamZhu 0402 298 130
JELLISCRAIGDONCASTER 與 JELLISCRAIGRINGWOOD 提供 •優秀的服務 •優異的成績 •新的發展機遇 •中國市場專家 •一個中文交流的專業華人服務團隊 更多購房者成為 JellisCraigDoncaster 與 JellisCraigRingwood 的顧客 今天就聯絡我們專業的工作人員吧 JellisCraigDoncaster 8841 4888 | 1/1006 DoncasterRoad,DoncasterEast JellisCraigRingwood 9870 6211 | 90 MaroondahHighway,Ringwood NicoleQiu OliverHu NikkiWeng ShaunWang EdisonKong RodYan NeoWei JordanLu StaceyZhou EugeneYe JessicaZhang WayneCheung 8a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au DONCASTER 2 VivianCourt 佳區靜街 潛力巨大 拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室 網址 12 月 17 日 周六 11:00am $1,230,000 -$1,330,000 周六 11:00 11:30am GeorgePangalos 0430 060 123 OliverHu 0450 097 376 Doncaster jelliscraig.com.au 位於寧靜的家庭住宅區，靚麗住宅帶朝北後院，適 合自住或投資，潛力巨大。擁有 3 間臥室，1 間大客 廳/餐廳，寬敞廚房/飯廳。出門轉彎就是 Birralee 小 學，近 WilsonRoadReserve 和 DoncasterPark& Ride，可直通 CBD 和 Kew 的私校。附近還有 West fieldDoncaster 購物餐飲設施和電影院 ， 輕鬆上 EasternFreeway， 直通市中心或 Mornington Peninsula。1 間浴室，獨立淋浴間，拋光 木地板和一個停車位。土地面積約 774 平 方米，將來可設計建造全新豪宅(STCA)。 3 2 1
9a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 02 12 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au MITCHAM 15 GilliesStreet 享受高端生活 拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室 網址 12 月 3 日 周六 12:00pm $1,700,000 -$1,800,000 周六 11:30 12:00pm DanielBullen 0412 809 725 SamanthaPascoe 0432 455 693 Whitehorse 9908 5700 jelliscraig.com.au 豪華家居，靠近當地公園和 Mitcham 餐飲購物區， 入口直通辦公室，開放式家庭室，餐廳，廚房配備早 餐吧檯和名牌廚具，家庭影院適合觀賞電影和球賽， 樓下超大主臥室帶衣帽間和 spa 衛浴，樓上休息室， 3 間帶衣櫃的大臥室，其中 1 間帶陽台，還有家庭浴 室和獨立衛生間。室外後院適合兒童和寵物玩耍，還 有娛樂露台適合聚餐。冷暖空調，儲物區，盥洗室， 水箱，蔬菜園，遙控雙車庫。屬 Mitcham 小學和 MullaunaCollege 學區，近購物中 心和高速公路。 4 2 2 BLACKBURN 38 MyrtleGrove 罕見的 AlgernonElmore 藝術風格洋房 出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室 網址 截止至 12 月 10 日 周六 3:00pm 請咨詢中介 周六 1:30 2:00pm 周五 2:30 3:00pm 周六 11:00 11:30am DanielBullen 0412 809 725 ChristineBafas 0427 835 610 Whitehorse 9908 5700 jelliscraig.com.au 經典的 AlgernonElmore 藝術風格洋房，擁有前花園， 室內鋪設高檔硬木地板，客廳帶壁爐，法式大門通往後 院露台，主臥室可觀賞花園景觀，帶衣帽間和浴室，還 有 3 間額外臥室，其中 1 間帶壁爐，還有辦公室，以及氣 派家庭浴室。廚房配備石料廚檯和名牌廚具，超大家庭 室/飯廳，可直通後院和娛樂區。有一套獨立的單人住 宅，配備陽光客廳，帶衣帽間和衛浴的臥室，和 1 間廚 房，適合客人、青少年或親戚自住。冷暖空調，閣樓儲 物區 ， 遮陽窗 ， 灌溉系統 ， 花園儲物間 ， 水 箱，雙車位，額外車位。靠近公園綠地，購物 中心，餐飲區，當地中小學，公交和高速。 5 3 2 本周六拍賣
MaintenanceFitterandTurner 維修裝配工和車工 Weneedsomeonewhohastheabilitytoinstall,test, maintainmachinery,grind,shapemetalparts,metal fabrication,welding,machinerytroubleshooting,repairsand conductspreventativemaintenance. 我們需要有能力安裝、測試、維護機械、板金、焊接、 機械故障排除、維修和進行預防性維護的人員。 ThelocationisinRichmond,VIC 3121 PleasecallRichard 0490 198 787 formoreinformation 地點 Richmond，VIC 3121 請致電 Richard 0490 198 787 瞭解更多資訊 5 0 0 2 9 6 7 3 9 0 4 9 0 7 招聘 留學 招工 Jobs 英語培訓 及輔導 基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等 NoodleBox 招 廚 師 全職和兼職工作 地點:CarolineSprings 聯絡人:Ganga 0425 071 500 聘汽車座椅套的縫紉機師 IlanaAccessories 是澳大利亞汽車座椅套的主要製造商 現聘一位全職可靠的縫紉機師，使用普通的縫紉機和包 邊機，用來裁縫定制汽車座椅套。可以簡單英語交流。 必須有服裝/紡織行業工作經驗。年薪$45000 49000。 工作地點在墨市 Abbotsford，即刻上班。 每周工作 38 小時，工作時間從週一到週五 週一～週四 7:30am- 4:00pm，週五 7:30am- 1:30pm 將你的簡歷電郵至 leslie@ilanas.com.au 或電 Les 9419 4228 食品製造業聘全職 誠聘一名熱心於食品製造行業的全職工作人 員 ， 在一家 40 多年的小型家族企業工作 ， 地點在維州 Keilor ， 無需經驗 。 請聯繫 Sam 0425 742 419 50029123904897 招清潔工正招一名誠實專業的 清潔工，每兩個星期三打掃一次，早上 5 到 6 個小時，地點 Caulfield，需要會 說英語。聯繫 Yaffa0412 057 008 50029223904897 壽司店出售 BallaratBuninyong 鎮 ， 獨市 ， 周營業 8 千 ， 周租 $600， 商業廚房 ， 現東主 經營，一年新，售 7 萬。 聯繫陳生 0423 535 015 50028383904896 婚姻介紹 大量中西婚姻介 紹 ， 快速 高質辦理 旅遊等短期簽證轉永居簽證服務 大量高素質會員 ， 成功率高 ， 請 55 歲以下有身份女士到本公司免費登記 電話 ： 0475 300 960， 地址 ： 1/403 SydneyRoadCoburgVIC 3058 50028653904899 教育 Education 誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作 澳紐美加環球留學服務中心 5 0 0 2 8 6 5 3 9 0 4 8 9 9 地址：1/403 SydneyRd,CoburgVIC 3058 ★免費留學諮詢 ★免費報讀學校諮詢 ★免費簽證諮詢 ★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環國留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960 交友 Personal 5 0 0 2 9 3 3 3 9 0 4 9 0 0 招聘前臺服務員和廚房員工 在衝浪海岸的工作機會，離墨爾本 1 5 小時車 程的大洋路市鎮 ■全職兼職均可 ■全職年薪$60000-$70000 ■兼職時薪$28-$35（根據經驗） ■提供全面培訓 ■提供住宿 ■應聘者必須會說基本英語並有工作許可 為合適的人提供簽證方面的幫助 地址: 96 MountjoyParade,LorneVic 3232 郵箱:chopstixblossom@gmail.com 聯繫電話: 0499 997 472 5 0 0 2 9 3 5 3 9 0 4 9 0 3 出售 For Sale 7664903 墨爾本日報 + 1688 網 快，省時，省事 墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 15 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣 告 ADVERTISEMENT T.0397064486 我們的服務 擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳 ， 根據客戶要求時間完工
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2.12.2022 14 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 墨爾本人間福報 MELBOUNREMERITTIMES
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 13 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 影視娛樂 ENTERTAINMENT 「化學閹割」 恐被 3 個月 1 次
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 12 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 11 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 體育新聞 SPORTNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews （文訊）二零一零年十月底於墨 爾本市、由資深作家黃玉液（筆名 ： 心水、醉詩）創辦的“ 世界華文作家 交流協會”，第四屆會長郭永秀任期 將於十二月中屆滿。因受新冠病毒 影響，在過去三年內，郭會長無法開 展會務；於本年六月二十二日新加 坡時間下午四時至六時，由郭永秀 召開了首次全體副會長視頻會議。 通過將聯合新加坡藝術之家和錫山 文藝中心、舉行實體及網上文藝彙 演，地點在新加坡藝術之家。 月前經由網上進行改選工作， 致通過尊重立案章程規定，選賢 與能，選出眾望所歸的該會副會長 袁霓女史，出任第五屆會長之職，任 期三年、至到二零二五年十一月卅 日。 袁霓，原名葉麗珍，祖籍廣東梅 縣鬆口。生於印尼雅加達，第三代華 裔。 著有短篇小說集“ 花夢 ”，微型 小說集“ 失落的鎖匙圈 ” , 散文集“ 袁 霓文集 ”，雙語詩集“ 男人是一幅 畫 ”、詩合集“ 三人行 ”，作品並收錄 在“ 印華短篇小說集 ”、“ 印華散文 集 ”“ 印華微型小說集 ”、“ 印華微型 小說集 II”“ 面具 ”“ 做臉 ”“ 世界華文 女作家微型小說選”“香港文學小說 選 ”“ 華語文學 2005”“ 華語文學 2006”等合集中。 袁霓現為印華寫作者協會總會 長；世界華文微型小說研究會副會 長；廈門大學印尼校友會顧問，雅加 達華文教育協調機構副執行主席、 印華日報副刊主編、印尼客屬聯誼 總會秘書長、印尼中華總商會副秘 書長、印尼廣東社團聯合總會副秘 書長、印尼華裔總會副秘書長、印尼 雅加達客屬聯誼會副主席、印尼梅 州會館副會長等職。 世界華文作家交流協會的一百 三十四位會員，分佈在以下國家： 澳洲丶中國丶泰國丶印尼丶越 南丶日本丶紐西蘭、新加坡丶菲律 賓丶馬來西亞丶緬甸丶加拿大丶汶 萊丶沙勞越丶荷蘭丶捷克丶義大利 丶德國丶美國，總共十九個國家。 居住城市包括：墨爾本丶雪梨 丶昆士蘭丶奧克蘭丶基督城丶台灣 丶香港丶澳門；武漠丶邯鄲丶泉州 丶廈門丶潮汕丶北京丶南京丶山東 丶江西丶江蘇丶湖南丶重慶丶遼寧 丶深圳丶安陽丶伊梨丶昆明；胡志 明丶曼谷丶耶加達丶吉隆玻丶馬尼 拉丶東京丶三重丶滿地可丶多倫多 丶洛杉磯丶亞利桑拿丶費城丶佛州 丶芝加哥丶馬裏蘭丶布拉格丶米蘭 丶柏林丶漢堡丶威芝拉 (wetzlar) 丶 斯裏巴加灣 (SeriBegawan)等總共四 十六個地區。 歡迎各地區華文作家、詩人暨 學者加盟、入會條件為已出版兩部 文學著作、在網上或報章、雜誌已發 表超過三十萬字的文學作品，此外 至少要獲得過一項文學獎。查詢： 艾禺：liew.kweelan@gmail.com 婉冰：chwong@hotmail.com.tw 世界華文作家交流協會 袁霓女史榮任新屆會長 ． 墨 ． 爾 ． 本 ． 華 ． 人 ． 動 ． 態 ．
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 5 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews 維州亞裔老闆欠薪遭判刑十年
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣 告 ADVERTISEMENT 您的老年護理支持服務 免費，保密，支持您的立場，尊重您的意見 您是否需要或已經接受了政府提供的老年護理服務， 無論是居家療護還是養老院照護？ 您是否需要下列幫助： 獲得老年護理服務，或者從現有 的服務中獲取最大利益 訪客探視 瞭解老年護理機構的服務或費用 對您的護理和其他可能影響您的 事情發表意見 如果您的答案是肯定的，歡迎來電與我們交談，電話：1800 700 600。 事關您的生活，每一件事都同樣重要。 歡迎致電與我們交談 1800 700 600 如欲瞭解更多詳情，請訪問 opan.pub/CHERA 或掃描 QR 碼。 ElderRightsAdvocacy 是 Older PersonsAdvocacyNetwork 成員 蔡慶偉大律師行 PUBLICNOTARY 國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務 1990 年成立 至今 ， 本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所 。 我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家 ， 大律師 、 國際公證律師 ， 2 位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。 本律師行宗旨 “ 誠信為本 ” 移 民 股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03) 9602 3988 傳真:(03) 9602 1322 地址:Level 2, 262 QueenStreet,Melbourne, 3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和 4020 條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020 條例 AAT 上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴 訟 商 業 免費查詢： 03 9898 6668 (國)(粵)(英) JuliaWang 0434 268 621 CalvinKong 0422 870 066 電話： (03) 9898 6668 郵箱： info@skysea.com.au 地址： Level 11, 456 LonsdaleSt,MelbourneVIC 3000 兩年固定利率 2 99% *Contactusforcomparisonrate 購買或轉款自住房，可獲$2000 現金 *Conditionsapply 自住房貸款比例 85%，免 LMI(保險費) 歡迎海外收入人士 20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! * 低收入人士 * 海外收入 * 無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70%
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILY Friday 2 12 2022 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
澳住房承受力 90 年代以來最差 P2 工黨以多數優勢贏得維州大選 P4 維州亞裔老闆欠薪遭判刑十年 P5 10 月通脹率放緩至 6.9% P6 Email:ads@meldaily.com.auAddress: 81 CanterburyRoad,CanterburyVIC 3126 Tel:（03）9416 3838 Fax:（03）8610 1080 售價 $1.50 Dec 2022 1688.com.au 2 第 4901 期 CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本 日 報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 澳洲擬禁止中國投資稀土礦！