!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04514# 6 *7 045#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
./0123456789 !"#$%&'()* +,-./0123456 7892:;<=>?@A BCDE&'5FGH C I 6 7 J K !LM N O P QR M R O S T UVR W XYS Z%EC[\ ]/0'^5 _ ` a bDcd? ef45gh267?&' ij\]5kl2mnop FGqrstuvwxyH zmn&'5=>{i@A BC2|"}~'!K'5 "#xyH $%&A'&'67( )*+267D,i*+, -.5e01/E/0C[ '^cd?0122?3: 4E&'ij\]=>{5 56H67789:&'(
! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+
)5;&'<=>?@AB CD?:5'^EFH ghGHi@ABC2 ('2IJ2IJ&KC2 |"}~'Ld2MNOP qesQERST?UVW XYtGZ[5OPcd? u\H q]Qtu2^_&' A`v=>{'^5@AB CDa b b cxyde f f cH @ABCD7A`vg hVi('_jkCI`l =>{'^52m ` b cH n v e o 2 - 5 D !p b c%^_2i*+,? U5qrx2stus&' 5=>{vwxyz{H| }~!2` f c5D"v&'
!"#$%~P#e(~b!" G2e:ewvD#~H~P~A ,S N [ + N P$PR S + \5%Q2&^il'()65 ')2*+,hex~-d5xe./ -"G2._zghA051 i22%01/2#^h3J45 (&d4e6718/9-He.-: tP ,S N + N P$PR S + \5u&3/:;-< =?718/2zw>?D4$-@ k2W/xA718/H 3/`BBN NO N 8 CYS O Omn?#0 ?A2#Tu&3/3*e0i('D E50Fi2V`G'5G^UmH2 aIJeoKLu?4M-)5u3\ NH4OGU*\iPQ-mCGG2 [xD4e[nozH R?u3*<=? ,S N + N P5STU V23"GWX}"GdJ|Yet GH5vu35\N7Z ,S N + N P[l5 V8\NeGH,S N + N Pm\D8H2# l?AAjBN<65718/hi5 e]62MGG%QTOG^H;o4 &x%Q*+58-e(N!u_5H Y2M*+,hm/DqJ`Ua2e [$-u3(<=5.Z@k2&wk bcu32M; L7775 M T O NXO W T U# GH>,S N + N P%Q&[ldnuvef q"Q5Uat,hPQ5"GH
#_Y$;)%&>2'( wvD!) b c%*^_&' im+,-./Hwv0 1H @ABCD72Z3: 4E*+,4_&'()5 FG2p f c5D556Az {52f p 7A8{52b _ 7n s9:H i;:K'2&'5= >{7xy?Hv&'#_ CI`v=>{'^5|" Da _ < cxyd f _ cH=~ '5u>'(?@?eo2 ap a 7yA b f 7H !"#$% &'67()5BCD dEF#Gk&HIJKL !M N NYPO O T Z NO P% P 2 ( p -2E&'=>{5(pQ
Rvwxy23STU{2 @DE&'VWxvXY 5H HIJKLP2i(' }&']Y2@ABCu; :.Ze0'^*[(\H ;~PvD]^('_`& '2awvbe0D]^& '_`('H> HIJKLP2Acd @ABCDMef;:K' eg2^_('AXYh i2Acd@ABCDj( *ik6('5lmH: Pn;('Ao4`A5p qrs2<tuvewA@ ABC5xyz{H=o4 q&'5JKAo4'^X Y5|}H> ;io45gh(2@
D~!8"#ge09$n (&%'E@ABC*A& #[2'(&'()A )H> &'( )*+,_?*:q*+,5Q .RST!+O S O T Z,O NO %t u2D4E&'5FGvc A./267D,01ie eeogh(Vdn.() 5i2H:P3q&,4E *+,5i25W?xc5 ~6H HIJKLPn;i* +,-.]/2D4E&' =>{5QRvw?72# A8995n:H3Ao4 5d;7892#<[AE *+,5~62M=>Q@ &&?H>
N%OPQRHS0F @ABCDEFGHI
!"#$%]'^_2i &'&dG:P`5%&RS T U V W X I !O YM W N PR QYM Z T Z \ Z%5^Dqa?}_ 4b)5S]4,cdi%& e f 5 gS R M UXO W R S+R O T U2 _ 4hiH TUV5jklm WX I!O YUPQYM Z T Z \ Z%]W=n o)2p(ewqrestu v5wx2My[k?z{H tuvATUV`|}5~ vH k?48H2TUVAe i!"q#$q%&='L( )5RS24i%&efv A2('a)*I*5 NO P8 \ #N + UM T UYY8 2W/a%&A '5,]j-.Y/Y2Ae i01q<25'+Hb ac FH2434562ME7< -'q889+?:&H4i %&ef5S]q;<p M YY8M R M M N YPMo=?e0Ek
>2W/i b a f ys?d&' UBx015RS2lmh# qs8;G72Mi~@AB g`iPnxo#AelpD PQ5EkH qK5`NH> Cr[DEEFm2k? ;w22o45(qhi }S]4,4pDGNHI2 }Gr2*q&6?gsCt iJf-cd?Alo'H5 56DD^YGiH3A2o JhH 4[x&'-AuWe06 CrBKE#mLM`N v2#8Ao45(q.ni 5OPeQuy2@ABC( i&'55.H#Ael2w RST]'BoUZVtH: 5xy2z{8F|Wwm+ P2@I8[W4#i _ aF #}.H> RS`a5VtH@ABC( qX8i_^YVXNOH ST8H2@ABCZ[ y \ ( q . ] K !NN T UO R 8 =YYO%8iUB6-H ;TUV2o4W424 i^@W_r}Gx-5GE Pv24`rab2]Wbv E:4c4hi23G:do ?P2#ewfi;ghh3 ijve03kH>STP2 ;o45)q45^DGiH ei`rab)W^_2;G
!"#$%&'()*+,-./0123
BCDE0FGHIJKLM 456789:;<=>?=
!"#$%@;-AB C5DE2b fF5&'GE HIJK LM!NYUO NR O VYYS %iP-@QRSTU V WXI!O YM W N PRQYM Z T [ Z \ Z% ] Q ] W ^ _ ? ` a2i:5G,G.nbt c3de:]Q2a;<f g?hiH!j2LM3; Gsbvek"nla\m noDGpqr2a;<s ~?t:H -HzuvwGx5A b yF5;z{>T| }~ ! G E !," " N T R SNO W W UR X #O S S N W \ %H:G$ghD ,2-H2:4Nxoc? #i@IRS%&/{5' ((2W/2WXI)*? GxHeew+2:a,d
JKLMNOPQ JKLMNOP QRSTU
?P-2Fd?./210 dAGsi*1234o 5H 6 . A !+YS R O Y Y" 7S N NN PO 8L9S R UR PM N YP% i e :-9(Pn;%iGE; <w` =O M U-YS P} >R S ? R M A @]Y5AG2; =R M Wy f M W M W S R R Ww r 2 B C D E F 2 Gx5wvG*bvoH: 4 d " =R M Wy f M WM W S R R W H2}~!GE8H2:2 I*5e-J>KL?2] /2WXIM*?NieO 5PQH}~!RW2LM GESWTU2V`no5 NieOPQ-(?WX IH> ;%iGE\Wxx2 _6DDVX?YZ[\2 wd]^D,k"nlHW XI-l_G`aH%iG EbcdefH> ;%2-g.m\5I *@]8ihi52}~! GE,d5J>ghaAi 5-HvjkDlRW2L MGEghA6di5-5 Km2nwop\;WXI oPH iLMq}B!}GU gJ,23;:rsnl5
GE5'tuEv(2w< Vdi5HSeHm2gJ ,[xei\]yG*^ ;z{|t%-P>>5# GHeiGE56n;o4 ax},d?~T-!H~ TghAi5H> :;<=>?@A @;"G^d_#h# G$2y_G%ee%sc e$HY5LM2;<&d ?'()$2;(%m)$ *s39H=+2i%01 Q5bje,-/(2:. _/D0n},-ei1R =&dm$H !j2;@ABC"2 |3#$#42LM;<q 5&672._5&ew~ E:4_G:H3i89q G%]Y2LM.:?/ &H;1<=ve0+&H LM5>?@A2LM hB?e:fCxy<D5 Ek29)4_eiG:2 #FG?:55&2!j2 5&7H)G:5Ek[` IJHLMKeL5&eM NOPQ5R82:^_P QE-\S]5TUne V2WO)XG:.YH% D'gZ[\64^\H
手工饅頭
Q
包子系列 台灣製-永和豆漿 台灣 製-永和豆漿
口味奶香四溢 口感柔軟香 有彈性
永和豆漿
素食包 香芋包子 豆沙包子 奶黃包子 芝麻包子
香鮮味醇
含豐富蛋白質,鐵質及膳食纖維 具天然抗氧化劑,養顏美容,可降低血脂肪 銀絲花卷
手工饅頭 -雙色
手工饅頭 -黑糖
港式蘿蔔糕
手工饅頭-芋香
大刈包
山東饅頭
鮮奶銀絲卷
各大華人超市均有出售 澳洲經銷商:
0408 255 899 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0 7 - 3 2 7 6 7 2 4 4 各大華人超市均有出售 0 7 - 3 3 4 4 1 4 4 9
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0408 255 899 07-3276 7244 Email: bne.account@kaisi-aus.com
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04514# 6 *7 045#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"# !"# $%& '()*+, !"#$%&'()*+, 0nv(4Z28[ \ '126]\^_A`0nH s @ J B B HaH G D @ B 4zBbrsc: de}6=efY@85: )|K{',-gwD+J !CDEC%h~1 _A`'iaj k l m
!"#$%&'()* +,-./01.2345 6789!: ; ; < = >'()? @AB*+CCDEFGH :; I J K L I ; M NO()1PQ( )RSTU'VUWX8Y Z*+[\]'^_`ab cde1 = J ; Mf ' 2 3 4 5 g h8ijkfe8lmn' *+[\op/qr ; L >8 st/qr ; N >1uvd9 !:ow2xyz{CC. = J ; ;f4567:|} ~ J J J 28= J ; ~f8st!"7# $:%i & J J2 . z { i 7 CC':o()2*+,')./0123'458 678'9+).op`a g:;<=>?@AB1 .!CDEF9G8H IJ9+).'KL@MN W1.OP8QRSFTU VW8EX.stFlm
#++?Hs,U8UW^ E-:r[.\}61 B Z '\ g 5:_ A ` ;hJK/5sc'H5} ~8abhisc@,:d e}61 _A ` '0 1 $F ! C DEH58.W=CQtv 2]^{"r%1_A`R 3^88C2i4566V $%7B8%Y:. = ;Qk ]s8"9WDaW=C} 68lT,:W=C'H5 }~8=_A`. ; ;"TC ^E=dr!"8Q7:W ;/W=C!V8{E}< r~"":1 , %' J K nZh i8 W=C-=.%K{'DY f8@EF ; L ~ ~f > 2 r ?H5+@8[+.%K{
T? " MUF O Bw 6 :NUH5}~^8Z\E g w V W 0p H d XH B G g H @ J 4= YI]tl^DjZ1a 5 [ Q 7 \ ] 0fH G <J H B cA@ dH ee4_A`ef'YP ^AEh%^&8_U. = J J Jf'!CDE}`K8 3!CDEH5}~'B ^8E]*zsZ}<rZ D^H5}~a1 [ .\ K{ ' *W Eg w0XD @ @ g eaJ eU <4b_s\ E g w c d Q 0e@ J U EwD G f 4 6 : B } s! C D E d}67g ; Mf8Fd = J ; J fl}<B}}68odA HthOK1 Q \ *W s c8 U. Z 2%h8= J ; MfE"kEb c}<r[.\H5}~1
'YZA{N8:%sZj BrW=CH51 _ A` %h 8 i.%| ;<}<W=CH5}~8 ,BhJ[\AC1 _A `'e f ' |5 : k5#\\^DEgw>A D A 0Ee_@ D T {H @ G I D G G 4e= %F8zBU.Z$'[\ "G/H6121 , $d e ' F I! C D E}pJk: = JJP)|K {'gw8Ui$:}T3 d]}6Ka'IM1 ,t KD E K{ ' kL {Q7MN8qVK{'Y O\EgwPvQF[Wx K{'[\EgwR`sSm T 0?D G D @a<J B <saJ I B Ae4 Z 2$%h8UiY:!CD E'H5}~1
TUV-.WX/YZ[@;
nYZ8[\']^S(_ `a7bcdd'efgh r2i'jk1 HIlm'@nnFo fpQq2rs'tu@v wFxy8'zBoi'\ #{{F|}21 -./0123 .~Z'!e"8#$ %&'(V)ir*+[\ ]'*+1=.,-.*8 /0t1234}.569 !7C%&89Y:;<' *+()]1 W=CQRSF+}> ?@A9rBZ'CD1= ECFG%&4}@HIJ OJKL[*+[\]'M U1 #$NOQRS8JY fPQR*+S"T'). pU)V ; >' ] 1 W X ' F8oYZ[\lmn'P ]F^_]`1=>':a
|CC6b)cFdef@ gh'i)8DjY:\# F|}2'^klm$n ]1 o|8XQRSYZ8 n]pq:r\stuv8 wxeEF"yz1 456789:.; {|}~'9+(_o !F!CDE'Y"#$" #1 2345o!6$1: [8#$FzBoi}1% &PQ^''Y(=)iK '*+8,F-\./+^ *)0./123$48U i85/6Cr78*+' }3([\'98op1 6b:[#$';<= A > 8 ?@ AB CD @EFB G @ H I J HK L lmn2345^A>'* +[\M\78]*+'N <)a1@EF K < =) O ) 01
=stOCP: M < K)O *+'N<)1 Q 9 ! e w 8 ?@ AB CD @ EFB G @ H I J Hh i C P : R J) O *+'N<)CCS$:( )' R >11T\1i.'U V\WXf').1 Y!Z[\C])Vc c ^ ] _ ` a b 0cH dD @ Ae fF@ @ H g 4'Lh86bY: 9!ijP']UTkl9 mn~Yio8}Tp:( )Vq"r ; s= t1 @EFu8vw:Tx y8,z{|}r~ND[ !VF)c'~"z"8@ YT#!CDE$%&'( )23U"#:d'() |1 <=>?@ABCD J78*+'()p ]8*$:NVD[ti' ()CCY+,{<=CC FY-'1
秉
持
初
百
年
愛
Y".C'/hF8| }!CDE'()VU@g 0?1B234\56[) fgCC-6%&)789 'DZ1'g0F4\$: N:$HvVD[i:'( )F;<'(_[V1 Y$Tk8i8J9+ ()=>F?@1ABF6 b~CUD}1[\EFt iCJo$FGV\HvV ()'DI(@JA'HH <51 ,9+()YFti. :[()^KL~NFx y81Mt}tuNOKL @vw'YPQN1T^Y "W*EF:2:['( _8D[,@J1RLSo !gh8!CDE:%iY T)"`U0#$Fs(\ #4,:V'/$JWX1 = 4 [ ' R L o Y 0= J ; R s; & 4* = J J ~ sJ KfV
'RLoYZ[gh8ij Sf8]D[,de@Ja ').N7r = N)J1=t i']U\V]^:_`~ +KLxy').:[1 *7v9'Y""# F8ahbcd'N<e! V8fg'ahophh% d85\H').op1a 68jf.st8: N < M)O )cigah8,85Y\ jr R < K)O1 ,-%&gkl$:$ FGVmn89%&'!V ]81opqr]1~+] U|B8i:ND[!VF )csf$t:U'c^Z U1quvwx$KL8~ Yyz|]:!f'}P{ cG|NW L J}~a1 ~j&g'%!"[8 ti'$#$%FJ&' EFGHIJ KLMNLOP QRSF
!
'kGtuvA0;AegEws wAG G 4FK{.[Wx's\ g w y B z 0y H e{AA_D s eAFo <4Fn:'X6H|r H5}~B&3!')|K {gw1 _A`K{. W =C 8 = J ; ;fL/T"8 4}@@hi.e sc6:W=Cs !CDE'de} 61Y!#+1 & & $8%T8@&# T"!CDEgw '<q1 /Z8%'B ' ( B \ 0p U AG G nF_I H d4 E F z B }6"#=?)e jgwfA8zB >?@A'BCDCEFGH :Y6(.*`'
r[\'GGn08[\. YZPzB}6"#Kjr XP]\^8@#,-}p ^o|2(J6K{.)| 'gwo3r7+xpq r1 sQZ28K{.C}
! "! #" $# $ %% && ' '( ) (* )+ *
0nv(4.)|*+,-Jf8 ~.ng0FY/80b&'12' 38w=8.lmnK{:.4573 '!6708t 9:0;AegfH @ B <4 =3+\'>?@ABr1UFC}D EYB3d!"F9,G|}N<H' IM8JKr M < ~)~'LM>1 ]~9FYNO?1a~P N JQ' )|!2RS eD TB < U Ad< H F1 ~PVWXYZ[H.C}*7\ E] ^u^0Ee_gcI H @ `D 4ab8X 2bp?r$c=!"3(8]>de .lmnf)8,Ui@gdrY"x h@d'ij1 ]Xfk8tildYm^x'V W8F ng o Aep G /'YO`rHq8a 9:u8zB^u^F`^'c^5 r8Ui'69rst8]?Ruf" ~O M M < R)~'Hqg0}1i:|} N<f5vwp0xy z{4'g|1\F Ui{}~V!"rd)#P8]$a hb5Mr ; J >'LM>8P<%f N Tah&>1 w=8Ui^:'d8!"'CF 9()wC*U+J|}2'),1.!/F90E014. = J ; Jf ; JTg |sfUi1T\)V K J >',>8, jfF9)w2zr,>;<8,3r Ui'43Le1 vw9:F!"H58,zB,> ~'FC}DE'UD8['@F^u^'6Y8j f8!/F9)w7`839:)|UDsK',>; <1Ui'LM>es9:#2'YC=c8=;<, >^89:c>'H?l@a\8=@KF9$h'X ftAB&1 zB~Nx|zC89:F^u^^TD/ NT' &>ah8E8F8G-UiHk5M' ; J >LMFT Uy[CCHL M < ~)~CC,r;I1Ui'JK% hLTBU1 9:%h8~McN#Ue[uvFO$=d` 31]t@h=dY"APt?h'}`1t^:Qm 6R8YFS:@0h{~+@12i[*+Te' U8VU.!">WY"We8UiXjT[K~Z' }<'a!/F9%h8F9}1.O/g|,>8, @}12z4Y'}<1
"#$%&'()*+ ,-./012 345678'9:;<=
衷 之
味
漢方麻辣醬
★ 特殊擠壓瓶口 不殘留結塊 ★ 倒立放置不會溢漏和沉在底部 ★ 甜甜辣辣 入口香醇 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
KAI SI AUST RAL IA PT Y LTD 墨 爾 本/布 里 斯 本 總代理:
各大華人超市均有出售
04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44 Email: bne.account@kaisi-aus.com
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 # 1 (, / 2 3334 / 5 6 6 4 7 8 94 ' #
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'() #*#+,-./012 345!67 8 7 9 9 :;: < = 8 9 %>? @ABCDEF,>GH.IJKLMNOPQRS TUVWXQYL MZ[\]^_`Ta
b-./O c d e efghij TLklm,nop?@q rOCDEF,stuvw x,kyzJK,{[| }L 345TJK~!"# Q$%&'( )*4!+,-
.8 = /0: 8 1 = < < %23-.I45 678L 345lm,kO e e9 :`(;<=6>?,q@ ANBB2=^_`,qr CDO^_`E"MFGH kIJKLMNL
-./012345678
"OV,345]P1 5QRSTU?PV,kl m,WXYZ?@,[\q r]^[\F9_`,Na bcd=[@eZL 345f,]gh?@ iGjk,kTvlmn6 Fop!Tqr,OFos ^t(u,vl?@345 vwABCDEFL xyzO{|T(u; }S6^_`,i(yT> ?~!]^_`"#$%& '6F((),jkL2= 6>?LyM*+F,-~ y\<;O>?.,NyO >?.Ly~!/0y,= c e1T(u2-34^_` EFL5O c e1TyBB3 4CDEF,qH}S^_ `jk,yNABB=N^ _`L5O,]gh?@M 6hjk,y789:6u v;.<,n=?@,st i(T^_`uv,yH[ \S>;O^_`E"L;
]y[\kFO,^_`T uv;?6,@AqrBC D34E"EFLyBBG H=M6hLWID,MO J] c d d Kfy>LW-.I T(u;MN5OTPQL yRM9STUVWXYZ [\],R^@_`<Ta b,yc=WdeLRNB f f<F,gAy,hijy k~)lT.,ylmn+ eLo 345k~a=FO( )pJKTUVWPQ-. /L@!,-./ 6q.1 : rN ^~?@qrsOTtuE "_>GJKL PQQYvn' w x y * !z7 { |: 8 .}7~: < : 1 = % lm,!R345TJKc =WJKL xM6hWH.S", #$R012%kT&.% PQ-'(9ab<)*O [@LMO+,jS,02./0123,h4wZ
566M9STLk~M9 ST7[6W8T)9LH yRynTPQ&:),; <M9=>Ryn<)O9 ?@,5ynzOVAxZ B]FY,H.njC!n T\D,~k)EFF9G zTH;Lo 345lm,kVIP QJ.<KLBMN<TP Q,5OkRqr1OTk ;c=CPqQLM$J; RSkOUF9].VTU TVWL x]].VUPQgh FY$%,yc=WXYL !nOnzT.,A}S! n,yZTWMNL[Dy 9.\][@,5OyRy nTN<CD^daV3_ T`"Lo kNlm,PQaVD TbncjNdL ]DTefjk,-. I)*4B"gh-.IL
89 :;<=>?@ABCD 0PQRSTUVWXY
!"#$%&'() #*#+,PQ!-./0 1 2 3 4 5 !6: 8 7 9 9 :;: < = 8 9 % U 5 L 4 M ' 0 < !* { 3< <6q. 1 : r% n o ^ ~ > ?@ABCDEF_>GJ K,!n].V$%h)$ 1T r d dNq$*OOPMQ zLk~6R.TSGLP
QQYT~,V.awQz $*L vn' w xy* !z7 { |: 8 .}7~: < : 1 = %lm, M'0<U345&'~@ 7[6W8T)9,a@A ]Qzijk(OT!hL M'0<O c d d Kfij T,!].V$%h)Ne
!hU e f dNqL_ c d e efi jT345!hV~ e c dN qL O^JF,w xy* )Wx!n&'7[6W8 T)9,Mt.~E$^_ TWXz[6?`TYZ, !nO!"[T)lLo w xy*lm,!zB
B;\]Qz!hM9PQ I|!g2<^L - . / _ ` !zl : ,% ; f c:Fw,|!@!Na\ ]N$!./Qz!hTA 4L345UM'0<NV 34O=gbRcLdUT ~,PQTev[@6!" `TVWLxPQT iW-.
/J,;B c.[@6MMS T,Mf,H.M-.#L yT~,[\mO>?.V TFWk/,m;PMgg O>?E"LMhWPQ./&'7[6)9,>? .`".V)l]i4cF 9E&,>;O>?Lo w xy*&'jxR
PQk/g2bn,!l m,aVA?\CDEFT 5kL!R@WB#,L PQ@hT3lNmn >?tB[\qEqT#) ./*,cFwqrTEJ qrL!nkk]o<pB Fqf,J;rs6[\Z TE"EFL
!"#$%&'()*+,- 9:;<8=>?@ABCD
!"#$%&'P15 Q(#*#+,"O^,P 15Q_[`a?\6Fh b',c5d&\k~6b 'peLB.aF9Bfg yhTRi]6&j!t, RkBF9>lo<Tm nL
P15Qo5u&IZ c p X q [ }: 8 : /: < |: L&j X#9 +1 7}: .8 7 lm,$%. /]&\n=&jj!;a R_m6,5O$%./U &\zOr=6KsL xM[DOF61h, 5OMt&jzBWPfu
W1Tv+,&jTfwH NxQF,= e cfwLt$%./Wy,LMhM& \nT&ZL[\B.z6 M{Th,|}=@]T\ ],$!]~h*2]? \Lt-MO!"2# TLo
}: .8 7 lm,&j$%n &'=6() * q>: 8 q;z+T ,Wf-.WTEaL/0 Jz1=6234tTF[ /L/0&'L<066 7Lx$%n/0!"5 OL676]5F&,yW vxV016&23Lo
}: .8 7 lm,&\n&' 6@=6Mhb',&ja ~&\L79:LxY8T O,$%./]F9j!; 5v6M9R,H&\n] BB:;T\]oF9Lo }: .8 7 f,67RM6h WD/,!N-+Bt.V
Rc5dz[x<=/0o 2~Lx>t?@No5u &jTABCD.<A~@ hX\Lo}: .8 7 E[,Mz OP15Qo5u&IUF hFGM{Th\L@! v31 1 : ,.s: 8 H5ZINFGN JKTh\L
EFGZ[HIJ\]MNCOCD
!"./01234567 EFGHIJKLMNCO !"#$%P15QT ijkFf>lm9no f o cpqTkr,~@,s M[ta]upvwFxT yz<{|h}2~2~L &'P15Q(#*# +,P15Qu!UZEi j"V#$%S&'h}2 ~T23,(O#)|!T *j<+wFxTyzL, n-.6/0#/12 +q8 38 ,a45I67#8]F YL ZEij"Vg9:2 ;u<!}3r7 ,7 =q=6: r>% lm,P15QTij/0 Fk6?`TRS,^@@ wMAB6OBCATL xij5TD~2~EFG HI,wJFKLTO/0 TMNLynO=GPTB QR/0,4SOijsM TLo x@]TPQ(,ij k@A(OT2]PTg A,H_vU!n]VWX cqrnYZTh\,[\ j]r,^_`a,ok) +L nTTij/0b&O c d e cdfTLb&Im,] P15Q,e0}Tij/0 fn8,ifB e g c c cxL g h , 033,.: 1 1 BK i cx i j/02~,j ,.338 33k 7 1 1 l U mk k= 8n3q,<o8 : p : < < qB c c rx,s= < 8 7 =B t f uxL v= ,.8 : % n: ,w 3v7 1 1U n<xrr: ,= lN]Ffpy z6 r d dx{-FTij/ 02~L u!d|#9|i5
!}8 7 9 < :+.: r9 %lm,+q8 38 +~aHSh!"h}2 ~ b & L x+q8 38O F 9 k &U672-g2/0#/ I#>$%T12,&'] Ttu?(6?`%wL6 7z2-)wM12<lk &?*+,#>Lo x&-Th}2~.# >>GzZ/%a0145 `<DATij,4SO] 23/0FkTRSF 4,o|i5)+L u < l m , 5 N +q8 38 ,452-6hD~sM T78#>,,9?:06 7U$!ijk,H_g2 ;5<=Lxp!,MOF xTyz,1lna>? @Lo xaN,g2+~ka A,!n;VXG=,!n G2]V>BCD!nG2 ]VEoF&,g_>Y 0,GO672-v1HI <&'!n,ou<)+, x3JKL,MOFMN{ HI,^~FO1lPQG H=BFMTT%?gTy zjk,GH=&{RS? g6,sM/0;VTU 6Lo u<lm,MFV+~ # A " J ] e0}U W X L xy?@=,WPijk* ] U +q8 38Y K ! $ % P Q%Lo klm,ks#+~V 1OkZ,`"#)|!] ]ZE|[p\]Mx+ ~L
ύϺྼᲹᆸᗂ ፐำεᆜ аඩྦྷᆸᗂࣁ൞ϟ, ଛӝྼᲹϷЋӑޑᎦғፐำǴ аᙁൂܰᏢࣁΕߐाᗺ. ӧᓉϐ໔և̏ޑᆸǴ ᓬࢋऍǵࣁᡫϐࢬǶ ፐำᖱৣ ᓛЎ൛ (Tina) ፐਔ໔ ຼΒ A ϱ 10:30am ~ 12:00pm 00pm 0pm B Πϱ 1:00pm ~ 2:30pm /17 15 ፐ) (25/7 ~ 12/9/17 & 10/10 ~ 28/11/17 ፐӦᗺ ύϺӽ ऍೌᓔ B ፐำҔ Ꮲය ՕӀ$90 ߚ$120 0 ࢳ၌/ൔӜ <DQ /LQJ 04 \DQBOLQJ@hotmail.com
ӝჹຝ 1.ჹ଼நᎦғၮԖᑫ፪ޣǴتζόܥǶ ζόܥǶ Ꭶۯਏ݀ϐΓǶ 2.གྷाமϯૉфૈǵၲԋံᎦۯਏ݀ϐΓǶ 3.གྷाỜှғࢲᓸΚǴቚமࢲΚᆶૈໆϐΓǶ ࢲΚᆶૈໆϐΓǶ 4.഻ᓬᄌᆸޣǶ ЬᒤൂՏ ୯ሞՕӀܲγើࠄ ڐϩ
The Merit Times Australia
ĸ῞Ĺ㗚Ⴒƍ᪼ƃᄴ℁ࡔᮂƹ㗚῞ǓŽӢ ࡔ⢁㗚῞ǓŽʧṟ㗚῞ǓŽǺവ㗚῞ ǓŽ㐇ᄽљIJתᮂĸ῞ĹƸ㗚℁ѾƷǓ᪠ 㗚ᗐѾƷᵀᄶ㗩ĸ῞Ĺช⇴ₜǓᵀᄶ థᐐᮂՒ⣕IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ၼھ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ্⻥Ⴒ௪ਇঋࡌ✚ៈתഖᮂƜۏ㗚ᄺ ఓı᠃ఓƣƔ㗚ⅻ᜵ᯂᇃ㗚ៈঋࡌদ ℶဖǻᮂਆ⦀IJǮៈǓ্⻥⅞㗚Ϟ⠸ ✚ƹљౘ⤘൝㗚Ž⊣Žѕӹƥᶏ͒㗚ਗ ⇴῞ƸঋࡌࡔᮂఞにIJࡔᮂ্⻥ඳ࡙ȯ 㗭 ጊŽıࣥଋྸൔᅼ࢛ۧᶪ₭ĸヰ ၡᱪᑕೆĹ㗚ៈǓᑕ⅞㗚ᄬ⇴ᄶ ᑕᮂ᪠⇃ƣೆıヰ⇃ƣı✤⥅ƣ⮃ IJĶ⡻῾ķ⣫㗨ĸ᪠㗚ᑕ〲 㗚ྪ᫃㗚⻥⇃㗚コౄ㗚 ϞΛ∻㗚Ꮸލƣ㗚႘ࠢ⃕ዑIJĹៈ Ǔᑕ⅞㗚খひᑕ㗚ᄬ⇴⥘ঋࡌǮȺ ᮂখ✚㗚ˠៈদℶᮂዧፅIJ ጊƵı࣑ǧҶෑܾۜم₭ᄺǃ ᑕ⾭အਇঋࡌ⟯র⟶ᱭ㗚⟯ᄺᶏ⦠㗚 ȢႲŽϺΠ⬊Ṃ㗚ਗ⟯জঋ⨱౯Ȯȧঋ 㗚෦ǮӶᷝၡ௦Ɔ⧃⬊ᵣı⯧ጭЁ㗚Ɵ ⊒ࡌ⼦ᾒᡫẃIJ⯉ᯙȜ᠃ఓᮂਈ ѕȶ㗚৭⾅ƃⱦ⥘ঋࡌদᄶƷƆ⢡৭ı Ҩɸা㗚ǮӖƆතసᶏ⥘ᮂℶ൬IJۏ ᐐ㗚ਆঋࡌᮂအਇ㗚ඳఽᑖʧתƃӒ ヰIJ ጊƂıदࢱደʳᇡ˽மཡ₭⽫ᗝႜ ⢩㗨ĸᐐNJǓঋƯIJĹവႲƆẺṇ̴ 㗚෦ႲǹȯŽȧਿƄıօତ㗚ǢⱦႲϵ Ǔ্ᮂঋࡌ㗚ƜẺඳଫӖǓ㗚Ǯാ ⥅⊍ଫঋࡌᮂ㗚ɚ৳బǢʬIJਆၣǢ ʬᮂπჱıヘ▦ııќ⌹ẃۗ⾹㗚 ࠛрು㗚ңу▣᧪⠢ᓌIJ⯉ፅᮂ✚ៈ 㗚⇴⥘ঋࡌদℶ⼩ϵǓ㗚ǮǕൗı⣿ ՒᮂబǓIJ ጊՖıҶᇡᤣ᫋ᴁकǎ₭Ķᶏ⡉ ķ⢩㗨ĸ⊡Ԇঋ⯧㗚࡙Λ⌆▇ƣু㗚Ơ ⅢƆ→Υ⌓㗚Ј⊡ƣѾᱩ㗩⊡ਈǓ⯧㗚 ࡙Λ㉝㉀ƣ↦㗚ƠⅢƆ→Υ⊏㗚NJ⊡ƣ ѾᱩIJĹǮ㗚্⻥⊡⧤ƣǓᯋLj㗚 ⟵→ᄶᄺߔ⻥㗚্ǓƯ⇴ӽⅢদℶ㗩 ˓࡙⊡ўϷƣǓᯋLj㗚Ј⾹ʑһ⾹Ɔ⮙ ⬂㗚্ၰƯƆΌӽ⯿ΥᐠIJǮ⟯⮙ת ᱪ⤲㗚⯸⾸ഖǓIJ ᑕႲঋࡌদℶᮂṱŽȧ⅛㗚ƯႲ ঋࡌῆ⬂ᮂຉҤIJ˓࡙ᑕ⇴ĸѕЈ ᶏ㗚✚Ј℔Ĺ㗚Ⱛ㏲ࡌᄺĸ߃࡙ 、ࠢ㗚ḿշ࡙ΉᄹĹᮂ℁㗚ƯਗƆ⯸ ƷIJ্⻥ƣ⯯ᄺۋ㐇㗚༒ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ṱŽıೊိᑕ㗚᮸খヰ㗩 ṱƺıಮǮתᔐ㗚အਇঋࡌ㗩 ṱƂıളṇ̴㗚ᱪΥᄺ᠃㗩 ṱۋı⮙תᱪ⤲㗚⯸⾸ഖǓIJ
ӾǓ⬮ƹ
ࠡ∶ᑕ⠆ᮂ⡅ၓ ၀㗝ᄲႰ ჇᗧӾ⊇ ᅩ㌖Ṅᮂᑕ ⠆ࠢ᪠Ž⾰ ࠡ∶IJᅩ㌖ Ṅ⊒Žշ ƣళ㗚ᑕ ⠆ɚӽȩ 㗚ࡔ᪠ɟʴ ⨄ヰIJӫǭ ᅩ㌖Ṅ ǢᓡഝϺᮂ Ⴒ㗚ᑖϞ⻪܋ƃΟ็ࠡ⭭㗚⅛ࠣࠣ⁹⟯ᑨ ᠃コౚۻŽ⾰ࠡ∶șϞἜঋ࠘㗚ཁ⯪ 㗚௪స⩳Ǔᾨᾨㅓ⩄ۦ⠓㗚ៈ✡⥃ṟ၉IJ ᅩ㌖Ṅ⠏సᑕ⠆ᐐ⊣ƑǓ᧣㗚ᄺ༹Ǣ⯉ ʧঋᮂァ《㗚ɸնᒦ⅛ध∶ညွŽ 㐇IJ⅛ࠣࠣŽ↠㗚ӘⅢяࠡಇ㗚⡅ၓ⯯㗨 ĸȺ⅛ᢰƯƆဥ⢩⯉⊺⢁㗚ᓡᄺ⅛ࢿ⯉ ⾰ࠡ∶㗚⢫ืȺʬヰࠡ㗭⢫ɪȺʬ⥍ᄯ㗭Ɔ ⥍ᄯ㗚ᓡᄺ၀Ѿ㗚⢫῞Ⱥʬˠ㗚ⅢƋയ ˠയࠡ㗭Ĺᅩ㌖Ṅ❘సוӠ᠃⠸㗚NJ⠏᠃ ӫ࠲ȯIJ ᅩᑕਆঋ⡅ၓసᄺ᧪㗚ԫ⢢ʬ㗨 ƆẺ⊍ଫˠసࠛࠡ㗚ۻȧᄺࠛ㗚ⱦƆ⇴ ᅒ㗚Ɔ⇴⡉ᑕᮂヰ⇃ƣೆ㗚ᄬƆ⇴ऴ ቔᑕ㗏
ȵᔐᯣ℔
ᅡט౹ᾀ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ۴ȵအ❼㗚⤁Ϻʗ✚㗚ᄺ⣫ĸΡஜ␎✚ Ĺ㗩ĸΡஜĹਗႲΡᷝ⊍ஜஜǓᮂၡᔐIJṱ ŽஜਗႲଵၤ㗚ӔϣៈƂガ㗚ɞ࡙㗚Ⱥ⇁స ืⴌⷹı⦱ᣑଵၤ῞Ǔ㗚⯉ਗႲĸ⦱ၤĹ㗩 Ⱥื⯯᧪ıᔐ℔ଵၤ῞Ǔ㗚ਗႲĸᔐၤĹ㗩 ෦⅞Ⱥఽὧᵛƃ῞ƸဇຆıၤƸоⴊ㗚⥘Ǔ Ɔ᪾ි㗚ਗႲĸ᠃᪾ၤĹIJ⯉ƂᷝଵၤᮂΜ 㗚ⱦ⇴⥘Ǔӛᮬ㗚⯙ⅢసஜIJ ⽟ƷΡஜᔐǮ࠘㗚ȵအ❼Ⱅᄺۋᷝӛ ᪠ᮂᔐ⻪㗚ᷠៈĸۋᔐĹ㗚Ҳ㗨ଵၤıാ ⢠ıϷ✚ıӽƹIJ⯉ۋᔐƯႲǮଵၤៈㄭ㗚 ǮĸଵၤĹਗៈȵအ்῏‶תᮂᄴɇၡ ᔐ㗚ƯႲ௪᪠⯙Λȵ⻪ᮂⴈ⟯ၡɸIJ ȢႲଵၤᄺŽʧΈᓌᮂሾǷ㗚Ⱥഝଵၤ῞ Ǔ㗚ౘぴ⟯ᄺǓӛIJਗŽ⊺Ǔᮂഝᔐ㗚ⱦ ǮៈଵၤᮂǓⴈ⟯㗚ӛᮂǓᘅਈ㗩ۏៈ Ⴒ⇴ଵၤᮂ㗚ȺႲӛϷᮬᮂIJ⢖ៈଵ ၤᮂǓᄺ⮇ᔐ㗚ȺӛଵၤᮂǓᓡᄺ⮇ᔐ㗚 ⯉Υ৭Ⴒ⸅⢤ᮂഝᔐ㗩ȵအ❼ᮂĸၤĹ⊡ĸ ӛĹ㗚ႲӽẃᮂϷᮬIJȺଵၤ㗚ᄺп㗩 ӛ㗚ӽፅƯᄺпIJ ਗɞ࡙㗚Ⱥ⢿ӵム㗚ӵ⯪ムǮళ㗚Ⱥ Ⱅ⟯⤃⤃ᮂΉ⊋㗚⇁స⧠ΉIJۏᐐ㗚ӛ⅞ ƆƯႲయⴈ⟯؟㗭̰۴ȵ⻪❼㗚㑕Ɯฏ㑕ɪ ̿㗚ɪヰ̿ᧅㄙ℁Ծ࠘㗚㑕ƜⰕ⟯㑕㗚 ۴ࠡ㑕❼ݬᶏIJവਗႲു⤃্ࠡᮂΉ⊋ 㗚⥘⊍ଫᄺ፫ᄶ⇴ɪヰ㗚⯉⢩ႜƷĸၤĹĸ ӛĹƣ㗚ႲᓡᄺϣϵᮂIJ ᧣۴ᮂǓᄺŽǃ⸅⢤ᮂᯙᔐ㗚⢖ៈ⇴ ଵၤ㗚ਗႲ⅛ࠡ㗚Ⱥӛᮂଵၤ㗚ਗඳ ⢂ਆുೆ㗩࡙ᆡႲ⯉ፅᮂഝᔐ㗚ਗƆṭӹ
ȵအଵၤᮂӉ᧪IJȺ᭼ଵၤ㗚Ư⟯᭼ ӛ㗩Ⱥ᭼ଵၤ㗚ҷƆ⇁ӛ㗚ȺӔ⇴ ࠲ȯIJȵအ❼ᮂଵၤ㗚Ⴒĸၤ⅞ıӛ⅞㗚ẃ ᠃ϵĹ㗚ᯋƾਃⴈ㗚ᓡᄺథᐐ㗚ƆϣǓ ᮂIJ ĶⴌД῾ķ❼⤁Ϻଵၤ㗚⟯ĸƂ⭓ḊĹ 㗚Ɔ⇴ਆĸၤ⅞ıӛ⅞ıၤᣑĹƂ⅞᪠⨝ϣ ϵıݣIJƯਗႲ⢩㗚ଵၤ⅞Ɔ⇴ᄺݣ㗚 ƆӫǮ⢖ៈႲ⇴ଵၤᮂǓ㗩ƯƆӫǮ⠏స ȺႲӛೆകıӛଵၤᮂǓ㗩ᄬƆӫݣ ⊍ଫଵၤƷǔ㏲ᣑշı͍ˍ࡙ȯ㗚ⰫਗƷ ƍᔐ㗚ႲƆӹȵᔐᮂIJਗႲŽ⊺ᵀᄶᮂǓ Lj⾅㗚ƯⱦႲȺ⤃⤃ı⤃⤃Ⱥ㗚⯉ਗ ӹƥȵအᮂĸƂ⭓ḊĹ㗨ၤ⅞ıӛ⅞ı ၤᣑշ㗚ŽϤẃ㗚ᯋƾⱦᄺ⼩ɻIJ ƺģģΟ㗚ۋଞᓊଞࠡ⿐ۻᮂႼʴ㗚 ᄲ῾Ǭ✪ȵΉ㗚ЍູᦊΞদᇱıΞ
ȱᴦౢ
ṱƂṄǓȵအ ᮂሁᅒအ℔ ၀ąႦ⿁ࠡ ʬƯӫǮᯙϺ㗚ᵀᄶƃಊӵ⌹ᮂǓı ചᮂǓıಓᮂǓ㗚ᄶᄺਗ؟㗭ִᄺ⇁స 《ਆ⌹⾹㗚Ίᄽۗ⾹㗚фоࡈ㈛㗚ชᄶп IJۏᐐ㗚ȵ⽈⤁ĸ⌹Ĺ㗚Ⴒ㐪ѩʬ⨘Ԃȵ ⯯㗚⣫ĸ⾹✚⇴✚㗚⾹⇴Ĺ㗚Ɔ᪾ි ⌹⾹㗚ⰫชႲȵ⽈ਆǓᮂ⻰ᴾIJ ⁹⢩㗚ĸǓ᪠Ⴒ⌹Ĺ㗚⯉Ӣ⢁ႲƆᄶ⸅ᮂ 㗚Ȣ⌹ႲᄺᷯዑԂƃı⻥ᮂവ℔㗚Ɔౘื ব⢩సⰫ㏲ᖌዑ㗚Ɔއӛ㗚ȵ௰ঋᅒ⢂Ǯ দℶ⌹✚ȶៈʗ✚೧⯯ᮂሪIJ㗚⌹✚ ƯƆႲʗ✚ౘ῾ᮂ⯪᷇㗚ȢႲ⇴ࠝӵ⌹ᮂǓ ᪠㗚ౘ়Ѝ⯅ᄶᄺȶៈıᄺਗIJǮ㗚Ǔ ᪠ਆ⌹㗚ඳ⢂⟯ᄺŽʧⴈၛᮂ⢖⤲㗚বႲ ʬᮂߔƃ‶㗚ƆႲʬᮂǚဲIJ˓࡙⇴⊍ ⡅⁃㗚Ǯ⌹ៈጭıǮ⌹ៈᄺıǮ⌹⊍స㗚Ⱛ ƯႲǓ᪠ᄴࠡᮂnjӛIJ
ḊᄺƆƺİ▦Ḋᾚ␎ᣑ ƍǓਆȵအᄴࠡᮂ⢤⠢㗚ਗႲಊĸḊĹ IJϱ⅕⥂ᮂႼʴ㗚ืȵ⽈ᮂ‶⨝ᯣ᧪᪥ĸ ḊĹ⯉ʧɚ⠢⢩㗚ۚ〇ᮂԟӹ㗚ȢႲ ĸḊĹᮂവ㗚Ưۏៈ῞⠢ⴆĸᓡᄺĹı ĸḊ᠃Ĺ㗚Ⅲ❘ƍǓŽᯈ⢤⠢㗚⢖ៈȵအ⤁ ࠡۋᮃḊ㗚ḊḊ࡙Ư㗚ǔ㏲ⱦᓡᄺIJۏᐐ㗚 ⊍ӡǮɚ㗚ៈƷ⯉ŽʧĸḊĹ㗚⥘ȵအӛ
যƍ㗚ਗႲࠡۋጌ㗚ᓡᄺۻ㗚 ֍❼ᄺ␎ᣑᮂ᪠⻥㗭 ƷࠛਊᮂιᆒਧIJӧǢʕDZȵအ㗚̰Ⴒʕ DZŽᷝ▦ஂᮂǓ᪠㗚ʕDZŽᷝḊ᠃ᮂƍ᪼IJ ۏៈ⢤ᄶĸḊĹᮂᯣ᧪㗚ⅢਆȵအƆ⇴ᗙʕ Ʒ⠢㗚৭۴ႲǓ᪠ᄴࠡᮂⰋඪIJ Υ৭㗚ḊƆȢƆӫಊ㗚ⰕႲʬǓ᪠⮵ᒦ ᮂହᅆIJ⡹ഝ㗨ᓡᄺḊۻ㗚ಃ㏲ঋ㗭 ᪭ۧƆḊ㗚ಃ⇴ᷝ㗭Ɔ⇴ᷝ㗚֍❼⇴ ည㗭ᮂӠ❂ƆḊ㗚ⷹ⦱တϺ֍❼㗭ᮂ ム᳔ƆḊ㗚ム⏙တ۴֍❼㗭Ḋ㗚Ⴒ῞ʬྷ ᄺ㗚⯉ਗႲ⣫ᮂĸᯣḊ᪠ࡧᄺĹIJ ȵအ⾭⤁Ḋ㗚ȢবႲ⡔ᄺᮂ㗚ব⇴ ⡔ʬǓ᪠ᮂᅐɚ㗚⡔ʬǓ᪠ᮂ⧀IJ ɞ࡙㗚ƍǓ῾⢤⠢ᮂĸࠡۋᮃḊĹ㗚⣫ ĸࠡۋĹਗႲۻıᒞıសıソ㗚বᮂവႲ 㗚যǓ᪠ᄺ␎ƹ␎ᣑ㗚ⱦࠡۋᷝ㗨ۻ ıᒞıសıソẃሾǷՒӹⅢ㗚Ǯ⊍ಙḊ IJ˓࡙ࠡۋƆ⢵ıࠡۋƆḊ㗚ŽϤਗƆ⇴ ⡔㗚ਗƆ⇴۴IJ ࡔᑚ⯉Žʧযƍ㗚ਗႲࠡۋጌ 㗚ᓡᄺۻ㗚֍❼ᄺ␎ᣑᮂ᪠⻥㗭ᓡᄺۻ㗚֍ ❼ᄺ␎ᣑᮂ͵╃㗭ᓡᄺۻ㗚֍❼⇴῞ʬ⪡ ⪈ıਤȩ㗭
Ⳮ⽝ıſҖƺⱕⳭ⥅⬊ӖΥǢᣑշẃẃIJ ۻᒄਆ⯉ፅᮂଵၤయു⤃㗚ହᅆ⤁⤁ ⢁㗚ਗ۴җǓࠡ《Ѝ⤁㗨ĸӶȧۋଞᮂ ӽ⇠ʬ㗚ǝࠢɚϺ⯉❼㗚ƆႲˠၤໄᮂ㗚 Ⴒɚލೆᮂ㗏Ĺ
ുೆ ލۍẃਆబ᪠ ៈǔ㏲Ա㗭ۏៈᮂ⻥ӛᮬၣۋଞయࠛ IJɞ࡙⡻Ǔᅳ᪨ıᅩ᭽ı╮ᅽ㗚ⱦႲۋଞ Ǔ㗚Ǣʬᮂ⡻၀এ⇃⻥㗚῞యࠡᮂೆ കIJӣ࠘㗚۴、ਊᮂႼᅈ㗚ਆၣሉۧƂ ῏℔ᮂ⼩⿁⻥ẃǓ㗚Ǣʬᮂ✚ៈı⊣ᐎıჟ ൯㗚ⱦ⥘〇ᮂᏡ⧠IJ࡙г̋۴ۋଞḿۤ 㗚Ⴜ㈸☚ԙƂۤ㐦ḿ㗚⣣Ǐ۴ᐐ⦲ᦊࠛ ਊᮂ⠽Ẏ㗚ƂۤႼᅈὧⴄᮂḊ݉⠽ı⯓ᩗ⠽ ı℁Ǔ⠽㗚⥘、ਊᮂ㗚ᯣႲௌ৩プᮂ ⼊⥍⯉⡖ࠛᐘӮᄯἦIJ
ᒞƯయⴈ⟯IJᓡᄺᒞ㗚ȺƲᘀ㗩ᓡᄺᒞ ᔽᙯ㗚Ⱥᒴ᷻㗩ᑖၽ⨝ਤ㗚ᓡᄺᒞᮂ᙮ᛗı ញᘹıᔽᙯ㗚Ⱥ⢩㗚ʬ⇴౯ጭ؟㗭⇴᪠ ؟㗭 ស㗚⇴ӫǮᡍプ㗚⇴ӫǮӚჱ㗚̰⽯Ήᮂ ᙓᠭ㗚ƆႲయӫാ؟㗭˓࡙ᓡᄺ⽯Ήıᓡᄺ ⿈оıᓡᄺសᷝıᓡᄺᙓჱıƆ⇴ᡍプ㗚Ǔ ᄶᄺ᪠፫؟㗭 ソ㗚ఴఴԞɚ㗚⥘Ǔᄟᵛಔ㗩ソ㗚ਗႲ ᕢѕᮂḊᒑ㗚ਗႲՆԝ㗚˓࡙ᓡᄺḊᒑ㗚ᓡ ᄺՆԝ㗚␎ᣑಃ㏲᪠Ա㗭 Ǯ㗚ࠡۋÙÙۻıᒞıសıソ㗚৭⾅ƃ Ⴒ῞ʬ᪠IJĸࠡۋᮃḊĹ㗚৭۴⢩㗚ਗ ႲĸࠡۋᮃᄺĹ㗚Ḋ⊡ᄺႲŽƆƺᮂIJȺ ᮂӠ❂ƆḊ㗚ಃ㏲⇴ⴌⶁ᪥ᣑ㗩Ⱥᮂ∺ ⇉ƆḊıӠ∣ƆḊı㑉ƆḊ㗚⇴᪠ƄӒ ؟㗭ḊۻıḊ㗚Ⴒࠛ㏲ᮂ৺⧀㗏Žʧ˫Ν ᮂ্ۤıⱦ㗚ⱦ⟯ᫀࠛਊḊ㗚῞Ǔᒄ᪠ ᕜసᄬрಔヰಙ㗩᧣۴ᮂࠡⱦᄶҕ㗚Ž ਜۻƯⱦႲƃ᭾␎㗚Ⱥ⢩㗚ḊƆࡔ؟㗭ៈ ƷӚŽʧḊȧ㗚ՒǓԚ㗩ៈƷӚŽ㐇 Ḋۻ㗚⊒ԫϺᔐ⽝㗚ՒǓฏӱIJᓡᄺḊ ıᓡᄺḊۻ㗚֍❼⇴ਨ㗩ḊਆȺƆ ႲⰫ㏲ᮂⴈ⟯؟㗭Ḋᄺǔ㏲Ɔࡔ㗭ӫႲȺ ӔಊḊ㗚⯉Ⴒ〇ᱤᯐᮂIJ İḊ㗚Ⴒʬᄴࡔᮂ᪠ሾǷ㗩Ḋ㗚Ⴒ ʬᄴᄺᮂƍ᪼IJʬƆౘಊḊ㗚ۏៈḊ㗚 ʬช⇴۴㗚ช⇴ᄺIJ ۏᐐ㗚ᄴ⮙৲ƷŽСਆ↖ĸࠡۋᮃḊᴾ ᧣ᄺ㗚ǀ╰ՒӹNJ〇ᯣĹIJࠡۋᮃḊ㗚৭⾅ ƃਗႲࠡۋƆḊIJ۴ƍƃ㗚ʬⱦହᅆḊ ⨧ࠡ⨧ࡔ㗚ẃၣ▦Ḋ㗚ƆႲᾚ␎ᣑ؟㗭 ᄺ↴ⴊᮂǓ㗚⣫ĸᄺƟࠡĹ㗚ਗᄬ⇴ ƹIJǮ㗚ĸḊĹඳ⢂⢩ႲਗƷĸᄺĹ㗩 ʬ⟯⢖⤲㗚ĸᄺĹ⟯ɬĸḊĹช⇴ḿIJ ₛࡾᑯₜ
İ ၀⊡۪㗝ʔ
ӓᶋӓ₷
⅛ፅঋӔۍɚƷ
۴ⰫʧႼʴ㗚ᓡᄺލᾦӫᯙ㗚Ưᓡᄺ⿈⟹ ӫᯙ㗚Ӧᄺ⯉⡖ࠛ⊡ۋଞᄺ⼩ᮂชঋᄯ㗚⽠ ஜ⯪、ਊႼᅈIJǮǠᾶẳɚ㗚ᮂǓ ᪠㗚ۋଞǓਆၣᮂೆക㗚ӫ⢩࠱ࠡ᠃ᑚIJ ۏᐐ㗚᧣۴ۋଞǓӛឧ⾹Ʒ㗚Ⴒɚލೆᮂ 㗚ƒƆႲɚယឧᮂIJ ࡙ᆡႲɚယឧᮂ㗚ਗᄺࠡȺਈıᄺ Ⱥ᠃ᮂ⯉⡖ࠛϣϵ㗚ⰫɸƆṭӹȵᔐƷIJ ၣϞ্ဵҖ㗚ႲǮލೆᮂЍ ɚ㗚ƒƆു⠏ۋଞ⿋⟯ယᜳ㗚ⅢႲ⿋⟯ۍ ۋލଞǓIJ⊒ਆၣ⯪ӒΝۤӽ⇠ʬၤໄ ῞ᮂೆക㗚ⱦඳ⢂ᄺލۍIJʬ্ࠡ 㗚ඳ⢂Ⱥɚ㗚థᐐ⼩↖Ž㗚ၤ⅞⊡ӛ ⅞㗚ӽẃп㗚Ⴒ⯉ፅঋᮂഝᔐIJਗ࡙ȵ ⻪Ɣᮂʗ✚㗚Ⴒ᠃ᯋ㗚᠃Ǔᯋ㗚᠃᪠ᯋ 㗚᠃ࠌ⅞ᯋ㗩⇴ࠝˠϺĸଵၤ᠃ᯋ㗚ஜ᪠᠃ Ĺ㗚ẃਆబŽϤ᪠㗚⯉ชӹƥȵᔐIJ
ЎⰫᒠಮ
ር⌘ ၀㗝ᆝᖺࡧ ⾽▟ソ▩യϒ㗚⌘ƔᒑỆᄴݮ㗩 ⯪Ⴜ⊍ᄶパ⿃Ӓ㗚ೂԂᅽԆᄬƮඊIJ ÙÙল㗜⽭ᘃ μᅑႫϱႲር⌘᮳⻰ᮂঙỆ㗚ᐏۏៈር⌘ ⽟ƷᄺƆ᪾ϒσয়μı̙⾽တᮂݮᣝ ಙ㗚⊍ӡǮɚԝ௪Ʒ⣣ࠛ၀Ǔ⾟ࠅıʗ⯯ƣ ǓǮᐐៈゞᅫԊ⡻ȶᫌ㗚ᕢ⌙ళƍ㗩Ⴜ⊒ǝ ၽ㗚ር⌘ɬႲఞാࡔ⅞ᮂ℁㏝ゞᅫIJ ር⌘㗚᠃വ⊡ΥǢ⌘࠱㈛⋮㗚ִᄺ《ਆ ϒσソ⾽Ⴜ㗚ӘⅢ⨧⇴シ᧣Ϟࡑᮂݮಙሄ 㗚᭾⌘㑔တƣ⾅㗚ࡑƯƆᫀූၣᆢろ㗚 ᄺᝤដ⨘Žۍᮂᒑ㈯㗚ĸ⌘ƔᒑỆᄴݮ ĹႲ⡻Ǔ⽭ᘃਆር⌘᭼⊍Μᮂ⥞ᐁ㗩Ⅲ 㗚ఞ⅞۴ӚზႼ㗚⽟Ʒጌ۪ıฯଦƣ࠘㗚 Ԫ᧣Ϟɚᮂᫌ《ḇṃഝਆ⥍⅞̚⯰ǔ㏲⠾ ೌ㗭⯉ਗႲఞ⅞ഝᗙஜıǓ᪠೧ᮂ ᣝਰ᧣IJ ⯉ᠮᢻႼ㗚ᐏࡔᯙϺᆢろƃေԪ ᧣Ϟ⌘ᮂԷᅈ㗚ఽԓ⌲బတϺ‚တϞ℁㏝ᮂ ⌘ᅘ㗚έϺ⯃ᚺ✰⅛ϊ⿃㗚ࡑఢనᐏ⡗⢩ 㗚᪠Շ⾭ᱯჽ㗚ҷႼႼЃЃਰ᧣᪠Շᮂలѕ 㗚⌘⻰⌘␞ਗ۴ϣᶨ⿕Ⱛ㗩᪠Շᮂలѕ㗚 ⾒╃ᡙ⊡ݮᮂᒑỆ㗚চۻɚ₫ ᾨŽސ㗚চ⨘ۻƆ᯳ᫀූ㗚⢫ƯƆౘẃబ ⢫㗚ᯈ⊒ƄŽʧয়μέᯋ⯥IJ ᐐზਗ࡙ӽვ⧤⏥┧⤻˔ƽ㗨ĸႲၽବ ⯪㗚ՇNJ⾌ᗪ㗚࡙ਊᒞ㉀㗚ၚᄺȯጭ㗩ࠡ 㗚Ѡὧ⯙㗚࡙ယろ㗚Ȣ᠃㗚൝Ѱတ ⯝IJĹ ⣫ĸ᪠ᕜҲ⯯ސĹ㗚ȵᔐ᠃▣Ɔ۴㗚᠃ ⣇ଞࠡۻıၽᄹႦ⮌㗚Ɵ⊒ၽ᪠ᕜŽϤ ƹљⱦ۴ៈʬ⢩ᔐ㗚ਗᯙ⊍ଫႲԎ⇴ఽƔ ೧IJ ఞ㗚⾭ਿၣ৭̰⡉ⷡ㗚⥘ఞ⅞⯂⯪ ろ⡉ⷡƆӽၣろ࠘ᮂƍ᪼㗚౯⻪Ƅ ᮂ᱄㗚⥘ᄺ⽒ᮂఞៈʬᱯჽᮂǓ᪠⥓ సƆᅞIJር⌘㗚᪥ࡑⰫ̙ỆတᮂŽ᪠㗚 ۻៈࠡ᠃↙⢩ᔐ㗩ఞ⅞᪥ǢⰫᣝᮂ Ǔ᪠೧Ӗഝᗙஜ㗚ଦࡧຼۻາƷር⌘ᮂ ᪠Շὧ㗚⯉ŽɚŽɸƷ⌘⊡Ǔƣᮂ ਆ⢁IJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%ABCDE gFG;HI @JKL+9 \]FMyBM N WOPQ+ RST@qUVWXYZ[E \]Y^*+\_*`ahb cqdKefY ( g*+hi*l jk lm nopq+rJKLs tuvwY,S+x_*ly z+{/| }~ +!" s t # $ . v % 5 * & Y?,+JKLzM\] x]AB+F'r()7*L +,$+U-k./+iF0 1234Y&' ( )*85+J KL6/127+d*l j klm 893Q:o JK Luvw 8;<,$+=> ?@ABCD+E-GF;< ,$iGHY &' ( )*85+JKL1 2IJKLMKNOPqQ@ RSTU+VABFWXYZ [+ \3YL]^xE+x E@6_mn(`aXYQ
bY ?JKLvruvwq 8+Fmc] &' ( )*AB+ Fde,8Y !"#$%&'() NOekx+fg?JK L{/:s@-hi*l j klm +R9 ( g*@pq q + ^ o V h K i j } ~ Y kq+JKL@\]8l mno+de@Lp1q+0 noM7*.v%5`p+J KL"hYrnMqr\]+ s6tu+tyuvvwYk x+stJKLyznono ,$+{|V>}hm~Y !l+ jklm /" @q#$%&B+JKL' ( W ( W}rnq#.v)*+ ` + d + , - . . y / 0 Y12q#$%&B+* _ 3 WS 4 ` 2 5 67 @ n o+x}|78/6<{|
( &X98@::m~+R; y@ <<ovrEJKL=h yyY ( g*85 + JKL9\ ]noWX+%&F'r(+ d \-)>?@-k./+ \3(@xA@ +ABF9 p1234+ ( &*q 5 + JKL>n \]BC+*`F/8@7* hDEF,$+Rqy7*L +G3+>?CH+DI+i db9JK12@LM8+6 w\]^NnO*PY x_*ld+JKL\N QRSKFTde+E-KF T\]Y ( )*F 5 + NO@Un 8+JKL\]VyF'$% , $ + 1 8 / 6 < _ E 3 W S4`2 5 67 @noYFS V+WY}+$%,$@X+ YY
56789:;<=> 456789:;<
!"#$%&' ( )*+Kff LMNzM\]^/q#O=@ `pY`pq+O=2b9EK fO=+PQ+LR%S+Tn UVx)WXY*l+x\]S ; 6 d ' Y Q U y * ] m 9 OZ ey}[\Kh
~]+Oh^fLMN_h e(@LV-+@`D+1;U y+?qUVah@O=Y~b 4++=FFGyKxc V W3O =+dqt@efg%SQzN oh0GMWi$4+1;0" yjj@kkY
?GHIJKL GH IJ KL
!"#$%&' ( )*+& '( )*-TU V WXY*+P QZ[zM\]^P_:`a FY*bc+d' ef+Y *g,h ijkljTU+ 7mnoY`pq+TUrs t$7u@vw+xy\z+ {c|9}F+~!"#+=
$%D+&S'()JY *l+x,\]S-KE TUaFY*bc.+/-A B' 0123\4o5+L D67859:h Y*g,+X';L< :hh \q=ef>@? t@Y
!"
%&*+, -. /0 (12!3 9JKL=!S+*F: s=iVZ[+\1]8/x yz Y Rq+\]*l ^_` a b* ( (cJnoi#\ ]de$%+rJKLf%g (V>}PQY2qt?h, $T-+JKLvr#$yq t_E bi @*&+sj .v%5Y NO ( )*n8+F'* &FWYklYmng`& B+o*&pqTr7st+ !" biuWXpq b iNSup bivwd bixyz{ | }~! * ""Y"# 8Y,.+*& QoG$\%+& | }! *" "Y "# +3 W'qr+o \%(|YWY)#Y
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 #6 #6 * 7 0 4 5 # 8
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
456789$:356 -/;< ( )*85 + JKLy9 QX Fm#*+q,\]y -QX .=h /0 1 2)*N O+(|F341256JK L34,8Y ,|+/0 1 2789NR ScAB++:E?r*\% p)ymn-<@+1;-L -uvw*&UEL<+DE JKL9|-qt.v4` 2YLM+/0 1 2)*NO+ +"h=+YL>?z@8A @X+YY KLlBCDxY1+ EY1Fa+o-y\]G6 O+?E!+3%78Y1F a+E\HbcIY /0 1 2 E+ QXE-&9Qb@\ qJY
!"#$%&' !"#$%&'() !"#$%&' ( )*+,-./012345+678'9:;<=> ?@,-.+AB?C@DEFGHIJK+LMNO@?PQRSTUV WXJY ,-.Z[\]?C@^_`abc+defghi<+j712@k lmnopqr*S>stuYvwxmyz{|}~!\?$+"#$% &' L()*+K+L,-+.|/0L1)* Y2x3h45+"# 6' y3h45()*7g+89Uo9?C:S;< Y 2xc=> ?+,-.#6@AB C+DEFt'FGGK H;IJ+"KL698 tMN(;Ox:;+P QRS>GY !"#$%ZlqL-m n/K_@o5p+LVnq r,?s4efQKtu1; /-v,Eh3w@_4Y+ p,Lx+y1Dz{|Kd q}S~Y`!@=[;"0 @y#+N$RoY ^*Zl%&3E(cb
6789:
*+,-./01 234 ()*+,-./0123
!"#$%:;lCms nop!qrst u u v %+9qw A5xt u y t z t5{0 |}u v FWa+ U ~ !0 "v #0 $ 0% & A'( )0 |*+)0 |* F+>,D-8 K./+Lz^*vyz01 g_2S9=h345+LV ( VKc6(UB7nYYJ E+8#J9:h;rY :;9NAx<= = }t t "F> ynop@m?J9++-K ?v@0 g_2SF<>AB T+CLDEE(FGHw+ ,.Ubqd\r2SE x0 Iy t J +"3To>no p '0 ""v +Rqy_2S T.=KL |h l79Y JEFRM++2.nop/ vNyYwJ+?E-(6Y oMZGZO8+iTPQl hqRST+1\r2ShU
sugV$gWX8*YY 4+0v ( VKcGZ6(+ :hZa@-=[!"ms\ 3 ],h+}^fK@ey ( XY ?7qUV#L+nop ZMn6h_:r(+AB?
,\`UxZaaLH+T\ b+p]j\c%|`+( W W ( }Eydst+QV>}2S nYYJE@O`eNf+/ vr(Dy.v%5g+LM ( Vhg_iL>?+fST -WgjkY
%&'()*+,-. /012345
?@ABCDEF =>?@A:BCDEF '%&K()?NO2.@* ++?72.p,,-EL. /g+E+9@\0=+-y /1iK+PQxpyC#@ k~+T-~~yrXi00 !)9KC#nY1Zl?7 ,8@%&+K2bL-77 @|3Y 2.p,,--b
Y@ \0@45+67() @.Sp,L,++\0bL K+7|@|38+L9-o 5phLVqr*%:Kt u+1;U4;K3<+\5 pbL@=KYTE>,m@ `!Ch?+Zl98+Y4 q@TAC+/7BCgh@
DY+)pNfgh@, $YEE->_GSY;"@ yMF`.-wJ+`-GH +GE0+QISY-@Tn o+\[J5QHE+L-d th0n%x@+KR-9L M@>,mn+\[N:E& ,/<OnmPKQ
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)04514# 6 *7 045#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
?@ABCDEF ?@ABCDE F
/0123456 GHIJK LMNO
l"#$m&TU# ,-VWXY]Z[\]. ^7!_``8abc-d+ abcu~efgh7i[ j'-abc=>Vjkl cR/Bumnopq[) r,qs-abc{tug 123[ /0cR/I12vv wx^yabcQ.^-X Y]WnyzI{-I"{ |XY]C}=>~!ab cD"B/0#$[ d+&TUfg-)p Pq%-abcu~efg XY]3[ &?-cR/zL'( >)*+Q,-.XtLW /A~[~e-cR/QL
W)0u12opabcQ n3[d+&TUNO-a bc=>4cR/356[ 7_``=>Vjkl cR/389ug./0 l12m-9:XYI;< JK=L>!X|cR/Q ?@[ATU%B-7&{ Cy-123=>DEFG HcR/Q.^IJ~K! L MA:M-N3+OPQXR QS6[A VWcR/I12Q. ^IJT{UV-d+ab cW6+XttYg12[ HjZS-123#DEt [\]^QFG-I"__ `Qab-123u~c^ de"abcQfg[
l"#$mS9789 3I:<79~3Q";l <=r#l?P>?/0e{r#l-S993 : N 8* ] NuHPb"3["r #lS993uI@+/A BC3/0OP-@+/A BC3DE/FAz-hG S93 L + 8L :uH@+/A BC3[pPS93,S: ";lIBJ[ %QCy-S93KL M\ \o \8O-RS * so \ 8O-'TU * \o uxYVP Lo \8O \xY-WS X &o &8O[
*+,-.
YEXR-Z7'] + o[t)S-WSX3Y\ $#S-]^_?`8pa ybc-IdIS-@+/ ABC3edfgSe8h S->q'TUij{kl uv7o-S93 s 8u)S ,--/{m=?@-RS ,`Y7nEo}=-[y \ p* [qr/M]0tssh SwxC3tu#o-'T Ue8[y \p*sv}+[ qr/,M]v+v(-eYSw\uv7o-\x y+8p?[aybc[K LM#+8puvsv>
G123[ `abZ [ \ ] ^ _ 8` abc,d7efg-12 3,9-56+h<=>Q `abC3i{[jkW9GHWXYlG123mn_$%Bo[12pPQ qr+ * s t uvwd-jkU VxQ?@Ayz{-|} {@~F!u"#XYQ$ %][ &'-' () * +()*+, yz123QL45,-. DEe/0t{n123 4-{5 +n6iL-UVQ 789^! \ : ;-v<0. /0R=Qv>?@A&w h<BCDE45-fH + * vwdQFbG8HbFI l+ s ;m[ &{Y6iL+./0 R={nJKBCL[Q4 5-MNOP QRSa b-BQ789+ \ + ;[
Vy[6r#lz{-|C ^y N + 8N +-[ ^.n^-XrWSX ijxYVPe8hS-/ cb80R7?18pay bc-WSX,8py+< $"t->qRS'] +o sshSuo23<! u o[jkS93gh}Ar 1H-@+/ABC3B? 8p7ouo24--S9 3'()*-)*>qVP [t)hS +o-\xRS ']56 +o#S[@7/ `89$hStu#o-: E^;-S93 s u 8s \,-
@+/ABC3[ DEfg-Z7'] + osshS-\x_7\C \$nS-'TU?18p aybcwxC3>?7 o-\x'TU'] +on <hS[@+/ABC3, /Y}t#1<-7`'$ \BhSu#of*-)S
& u 8s :, - S 9 3 [ ] ^ _ \!KLMM]oC +os shS-\xKLM8pn SB?4o[hkS=S9 3B?7ouo2f>3 N o-S93?C1@8OC :WlA,b~-hG&r #lz{-S93uH L + 8L :@+/ABC3[
'()*+,-./012 345
! "#$% S97893I :<79~3Q";l<= r#l * L?>?/0-@+ /ABC3DE/FAzhGS93 L + 8L :uH@+/ ABC3[pPS93,S :";lIBJ["r# l-S93KLM/FA z-Np \ \o \n8O[ e{r"?Pb"~) 3Q#l-KLMDQA r-u]"r#l-KLM QfrRS'WCTqUP
{V[ KLMhWXQ{</ YAr,<{E(Z \o[RSKLM\!']^C_7`Ya[b~-@+/ ABC3jScdILef ghiyjk-KLM{n lfkSm$]-lfn! 8o&{pqy{\r<! sQatuv[ s!X\w0uv-: <79xyzQ{%}#u |w}87~!"#P$%&"A
KLMQX\v8#S @+/ABC3u7u'( )*-X<7oSS93+ 7t \ + 8* L,-[ ,<{E-KLM)B ?I<,8p.fa[y /-*S{<klfQ0 t-=>S:<79Q{% }w}KLMAzQ12[ B34Qfr5$&r-e 6r(Z +o[-KLM,u ! Lo[QArSm7=>8 pt * \o[ #lQ<wE-S93
{9:k * ]o-;!<T= L=etKLM-BQ{< >^xYI8p?[7o@ uhAVrBl[ VWhGS978," r#lSC7-dKLMQ AzfryztXr#lQ h<VD[ ,PI^-KLMEz FG1H{;HL4.IQ S978wJ-u]4^, 7893SQfrRn<K V-KLML6+pP9M hEQSTi{[
LM@NOPQRSTU
789:;<=>?
! "#$% &' () * +#,./0123456/789 :;<=>?@ABC3D EFGH-I&JKLMN O-P123QRHSTU VWXYZG123[ \ ] ] \^-UV_ `abc deQfgh123iS[ jk-UVlmn `abop qrst./0[UVuv wx123yzt{|}W ~!QC3-I"#$%t 123Q&C'(!-)* +,9-[ .+/0UVQ121233456,9--7 8+S9-:;<=>[ ?P-123456/ 789:;<@AB=>?@ ABC3[Ck-DEFF GHIJK123QLG H[ &MNUVQJKLM NOs OP Q RS T UQ V V LW-XY P123RHSTWXYZ
+[<{E#lz{-S9 3\ L 8\ \,-@+/ABC 3[ /{<E-|C,gh }QfE";~!-WSX I"^/q\B#A<$]^_,e%SxY'&a e8hS>?'\x#o( r-@+/ABC3B?, ghl=S7o[*S9 3-)*>qVP']u S-S93Ar<PC)@+/ABC3B?[AY hl=7ou#of*[D +KLMIWSX\B,8 p7owxS93s,re
'() 6789:;<=>
@ABCDEFGHIJK l"#$mS&JHv A[DE@A-,vA[9 Hxo$AQp"vA[q rQ{<fs0ARS-v A[qrp}tuIBQv BCb_qw!vA[9x yz3{|[HjZS-, vA[qr}~>! CyQ"p}#L$ #h{|[B^_ #EL-X<0A%
,{|t'1M|1L}[ B^_#E@AL-9xy z3Qy}<#,4? :Dq !tvA[qrQ(./0 &4[X<0A/h3x' (n-),34I[g*s b+[
! "#$% ~bv(C@A Ip!"Fqy?#-L) Z! \ ] * :^h0[ "F,g^h0yz~ bvQp$P-]gQlm "0"F:;y/-B%, P{nlm&_7~l<' Q~bvg7F*()-* S{h * +B*++,ptK -.QL/0[,>]10 QG^k-"Fju9,~ bvP23b4,{56< fl-o8~,78"?9 :w-Ck,L,;"?9 <I=>[ ?,elmD)W@A #,-"F~I~bv? #-dXnh0"FQG^ ,5<!tu>Q'(-B C8D/I2X4DENO" F/E}klBu,,5
S-Iik~bvFpG_ HQ,5#hG~gI-D EN3#,"F"j:;o !"#$%& J[dhG~bv(+qy tI"FQ?#-S&DE iPQ#,-"FL)ZQ ^Ku^! : u ]>FL-yz l"#$mx9BC ~bv3Mh3Kp$P[ D#EAF9BGH#E ? # k Q " F \ < t ~ IJHK-DEFF#, bv(1QST-f^tN L M`G0N O P Q Z R OQPQiK879e3X t[&N-M`,\<x9 I~bvFptL)Z-9 DESTSY92XNO <,<{^:;R!-eS r'PQUVW=ZR{ TU-"j9:;VW-r X-YZ[\]fgB: ,un<g(9<)YXA ;^_L``Qab[ +<QR![~bvCTs M`IUVW=>cK t9eJ|\-9{^Pq dM-=LQ#K'\Q !X7-r,9<~>?g efg[4h-M`\]L +7y/[A %iRQCj_7t{" N &YQ"F(u,$P lkl[mnpP-B= Z>qIYLZ[[ >vWt+noB[h&{
VWXYZ[\]^_` +Sm-M`IPQUVW 'A9p-'D/rUV WQqBVW#_P< t-L<GHUVWr@ +ZRt-d M`"L{; :W2XNOX{D[ R=Sm"s{-M` <tq!{HxMQDE uD-BsegtK:; E[2t M`-vA[1C \]w^b_x8C\] ' ` 8, y b A z ] { + R8|b6v9/#{ZA }[
PQRST U:VCGWXYZ l"#$m&wDE# ,-`ab~-=>IhR^ y{i-jkplmXRu nopqrCs[ HjZS-t|C3Q CsuvWwnuZQx "-WyzI*B{z[ {nr7|nQ}~ +8prC3W!i"B<
,#lS$%nx"QC s[ 7k \ ] * & 8* Ll m X R-prC3u~,'Wp r#lSi"B<uY$Q Csx"-Iq3ui"& 'QCsx"[AhR(C fg[7/0Xn}~-h RI `ab)*zt|C3+
,tw-.tC s[A/0-1e= >2AAqtS34 M3pryzCs[ &'-hR(, 5z L|:W2AA qQC3+,{7>6x"ACs[
天天特價
[\T ]^9_`abc 6d
! "#$% &TU#,-j u^\ N ]YQ9S]C]^ R8O_#7=>?@n[{ n `ablm-BjuI^` 3^y?#)ZQ}Ea E[ Xu+^RQ< * sn `ablm[*z * : : :^Q u & bYLe-^RN \ ] ] \^c
d `ab_q-B{;qz^ `34!-D"g7t Nn `ab(()[ /0^R^X=3-] gQ1nh0-qW^eL Bn3~.jfg-dt{ <-^Rq@A>h[ elm;cl-^R[ ts :r#l-riAr * L t &
o [ - 7! & t uo A \ t +n8OI \ t &<x Y[mkl-^Rr i 7! s t so [R^ `,4^v.?lS h4Mjkik-^ RfgBlY{+S mqefp{m[ n[
詳情電話洽詢!
美 洲 亞
布
一 第 市
(
3277 7318
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
白
9543-783-180513
Lega
l e h t l Bro 佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04514# 6 *7 045#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$% &'( )*+, -.// % "#$& -.*'()* +,-l./0<e1u2 3W49~56789:; <b =>? @ A BCC 3lDEY< ZFz?YZ[\]^_` &'(G2<K5HIJ. u*'KLM+NOOP8
QR3 J.ST!UVB%WX =>? @ A BCC- . ; Y # Z S B<{ & c[G<=>? @ A BCCu \]^_!`$?aTbc defg;<\+hiFj kl_3
o<*',-ZN, =>? @ r A BCC23.+h{|<9) Y/Qz01,23d45 Qh67u233;'g8 QwxkG*9:23.+ h{|-b<;gst<; 23Z=>|?RZ@uz I3 -.*'lA<l/i 'B, & F[uC%1dRD 5X-x+o<?EFQR $G<QRDHFK*QR <I1J3?GZKDLW zBp,-.*'lA<, :du+hMN{3 YZ[\]^_`&' (dOP,Q]-89<Y RST,-.{UVW<g
=>? @ A BCC9mn!o? p q r sttu%vTuwxy$89 zI<)YFKW67{| ~5<}P+`~!u-. *'st"#3 ?|$Hu-.*'{ |%&'(i)*J"l+
8~v%&\XYopQR 4u3GZ2[d7}\] ^5_bl?B<LM`X abcZ23l?B &' ( ! d e s 5A\]3Q -.{Ustfz;gh! ?ijk5,:dST<K l=mnm+&<o7"p q8*L9Tr/STst RuU*Lu&'(<\Z ='v~wu3Gxy\X zg3 YR &'( <g8 \[{|%&8f<~}* ~!~*I5sM"#$% lp<23d&'u]a( )*~<{ '(+12 Z >\N2}G,23!36
7-u@]<\-iST& u\]QzG,<`./" {lQ-<G0lU;Yz 1"<.{2n;Y1? "3 3456x#,{u~ ~lD'(<& O[9&'( u78<9:lG:j5; |}<=>? @ A BCCR23Fz ?X-QR3 M+N,<C!@ => @ @ q ? % d@A`$S@-.*'B CDmiPE<K5wG, FGSCH6u-.IJK 2& ON 9 . m + * 1 # .<Qb9-.*',-> ~+`LM!h6W:j@ rN,uFz))3
*+,-. /*012345
!"#$%&'()*+,-./ "#$%&'()*+,-./0 0123456789:;<=>?@AB CDEF GHII
6789:;< =>?@*+,ABC ii]#<G-.f%b: R/SKf<&'(.0f *WR|:1S3 4EY<YZ[231 % G\]^% 4q ? p q4? > 5 q & TUZ 5GGi<?\67.81 b^u9u<Q9W\]^ u:;3 &'(RfiBh* C<-.nD9<WA~e 1yC3^%EY<-.= >)\f*WBoi=`$ >?<@v90UW4~e CDWe*qAUaBC
% "#$& YZ[\]^_ `&'()*+,-./0 123,456789: ;<-.=>?@AB.C D<EFGAHIJK3.z{.*gg|R}f~ e1!:3 {.8"#x#9([ ;$-.z{.*ggl/ i^%u3.<3.kb# & '[u+LW&'(&pB 1/Seiu'03 ^%v(<-.9GG )fC.u.~3f*+,
4<34DEJ.\j.u FGH~~!&'(uCD IJ3 7o&'(uCDK L<^%EY9BMNu< ZGY_"1>~1fuJ .\j.H~uEF3 4SB<Y&'(aB CDun6li1~[O V<8Kfi\CDKLu 7$_"15x!9+!k Vuli3&'(~iWn Pi390KQuCDR0 +o1bS3
STUVWXYZ[J\]^ I_`&'(<>abRW X&'(cT[5/cT d3 e.~C%(UOPe =-f([,R;.~@n gheX/li1<Vn7 jkA!YZ[\]^_`
!"#$% e.~C % OP\GQ-e([, R;ST<(UVn7+o RW9OP/023e6A uU-<9,XXYQZ[ \u`)3?1u,]YZ [\]^_`,v^cd-
,v^")#iB_3jk AK^_e.~C%eBl m no/023^ u& p6q< FresDUS B<&'(9R`uttn y.kHu</v2wdo xy& 3
% "#$& YZ[\]^_ `&'( & `[n)h*i: ,-./012<HInJ KWLM3AHT&PGA TU?V<\Qe1UGk uj,V! WX <?z Y2#]&3 Q&PYr cS & F[Z i*h<,[\u-.i# sB7$+o<&Pj,V ! RWX <[[&\] ^3 7$-fWXYrv<
|3Z=_`?&'( 7 8 QRZ&P7ab" r s [cz!";'5e3 di\D#m&'(e fp~gh+o<2&12 C<ij"k?dS,G~ kly$W,/0]m&' (u~i34WXUGS< &Pizn!;'~-<\ ?Ckou|,pe3 p-.^q<& O[9& '(92C 78 <wr C2 c7<ZG7Wr%)v
|g+b3 QRs&'(ui)( X 23&'(tp( < xy9:oA78he5 ;3[\u"1Qvw & O[ i Fx`Q &'(78xy 1 <zS&'(<b{| A&P3 &'(|gh*567 89:;<-.=>?@} &'(B.CDK5EFG AHIJK<|R}1Wl Lb3
JKLMN OPPQR"#
!"#$%&'()* +,-./0123,45 6789:;<-.=>? @AB.CD<EFGAH IJKLM<NO&PQR STU?V3WX<YZ[ \]^_`abbcd-. =>ef?g3 hijkl#mno< pq r stuvwxyz{| }~!"#`$%\ r s & 'q YZ[\]^_`abb ()* +,cd-.=> ,ef&'(12-.-< /01423u#43 5678no<abb 9vwxy:;<6=[ >?@?ABxACDVE bFuGHIJ<"#`$
%<KLMN"OPz{u #4QRH3 r s & &q & rS<Rvwx y=>TU .~Vq\] ^ <WXYZG^[u\ ]_`<^__ r s & `qYZ [\]^aH<9b^[c deqfughi3 jkljk<abbl km ncdopqrst 23u=> 3uvm n wxiyz{4!&'(% u|dI}<W~!"Y2 3!w"s#\]#u$% -13 78no<&'( ^&o;'()*I-+, -(!./-+01234 526417!8s`.9:;`<<^=>?@
AsB<CRD!E3 r s s Fq)>?GH`I s`23u8J@KL9M NRD<r s s OqRK P} QR.~=#S TU & & q<,VWBXYZE[ U34, r s & sq__YZ[ \]^<\R]^B_`^ ab3 r s & cq dS<&'()e fgdYh*i:Q_jk lmn<ACo/0u-. np*Iqr2Gn6OP CD3 st,.ul1uvw xyT<&'(j9zz{ |B.OPCD<Q4uN O&P7}Qeo?l~! "u#$3
!efg)hijklmnopqrsijkltu 'vwxyz{|}Z0~!"3"#)hijkl$% 'vwxyz{|}Z0 &'()*+,- ./0rt12345 ./0rt12345
)h2kl67 NOPQRSTUV
% "#$& 'D#m<~ dou-I+!"2nC# a[b{K3$< %}& '(zy)H* 3lDS B<-I0g+9<^,' +!,U',"2nC()./tp?0<m0,n C1=cTR3 -.*',D1p: & 2 [l:yZ<-I-q}1 1=c?M&o+!"22 3!k2!nC<<3#a
[O33yZjv(<(} 9 -q{*8Bl<=G y4>?!5+67}1 u 3 st;'-+izm1 =c1*l+'0<~~l D#m<1=cj,OP( &<ZQhb81=c,w Gheu-.IJK2 & O N9.m+*1dn=B 83
_`abcd
DE/FGHIJKLM !"#$%-I & O* wGoTUH6<VrJ. u*'KWM+N?iXY -IBC<-KWZjX* ',D\M+Nu[\3IKD]:x#}7o7^ |M+N9_ `azb^ _jcduefg 3 ]:x#}73h<i jk~$H lm] l+ '0<Zn=9lm]() oWM+Nu23Nl+< dGN9 & `[31pl? *'-qr`Rs,Q^* M+N lt 3 lD'(<;'};, D0u<no-Iv,%L wxK<-I-qc*y& 231nCz{|,-.I JK2 & ON9.m+*1 !-I & O*%u1r>y }13 M+N & c[ M N W l
P8<~S-.L!"#$ I?z{|~%X3uR &3L"(q'(LlN )<nXYj.e*W*+ ejh,+ee*-.3j .DIs,#m</Pqe Zt9<W-.\01u2 *-.~e3&3 '0SB<M+N9G 4!56u7O<n=R 8y!.uU9(Ul: 8;y#% 1<4,<f 8=U>?<@ABCD3 4p,E}uG-m9F G<9:jxmuHI3 '0v<M+N4;JrAduJK<M4;: jv@L/QQiMN<W 7 O } 1 P Q u 6 l g 1 <R2wYSXG_ `azb^_jcdue fg 3
澳大利亞移民留學顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民 商業移民
生意保險 頂級豪宅 商業地產 開發商
資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
父母 、 子女 、 配偶移民
蕭忠明
年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
技術移民 、 工作簽證
James Xiao
學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證
Address: Ground Floor, Suite G2, 2-14 Murrajong Rd, Springwood, QLD 4127 (Entrance via Paxton Street)
婚 介 服 務 免費諮詢
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
多 元 管 道
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
Apple App 最新移民資訊
Android App 最新移民資訊
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 蕭忠明 James Xiao
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
澳亞留學移民顧問公司
太平紳士、保險顧問 Corporate Authorised Representative All Risks Insurance Services P/L
Mobile: 0411 159 445 Email: james.xiao@aon.com
. 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
是澳洲也是全球排名第一的保險經紀公司
澳亞留學移民顧問公司
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
Alber t St
澳亞
Corporate Authorised Representative No. 384123 of Aon Hewitt Financial Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member
國際百萬圓桌協會會員
98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP
澳洲最佳業績營業主任
2000 Top Adviser in Aust in CFYP
澳洲最佳業績保險顧問
2001 President of the Spain Summit Club
西班牙保險峰會主席
2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP
澳洲最佳業績分區經理
03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP 澳洲最佳業績區域經理
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% ./ 0+1234567 1234567 89:
!" #$%&'() %&'() !"#$%& '()
!"#$%FSh$f% /()CJ9DW()rs" ,S)f!9T&'4'=F #~vw`apqQ (){*_J9_+4,-9 n ~ fe}d4 } { \ 9 .%XY4J/0</19m {g /fn i h/ p h1"3~WO!)1a2N34% ^ ] =56Q & F 9 _ J 0 S .p /0n i] E789G!.f hj 0 fn i % dg p " i # f i $n i4 G % 9 J & H 4EhfG:{9N0<5I ^ f ]t'M9ueg 1 h/NOQ ;W=<=_J>?9HIN Gw9D',+FG/ iJ-@'\4Q H9O eg 1 h/>l9J(41 Aa0<5RABG-C as}90<5W.%)*+ ! s !|p i in i j f f iDi g g % E 4 efQ _JFG,+/H9rQ !i j i eg 1 h/NO,nFS'] 2ID~E4 \ <Q_J`r m1a{"[490<5sV K'9LJtM ^ ; fC]\Ch -W=4*+ef9T./K 41a1~jQ u*mc04/8456Ku | X 9 N O O ( ) 0hj ] 4*+QH%012p1L9 f P f j\ ^hQ)R4RBPt te^~s~V-Er[/9 *KSTt/1hUv9Vj 3 . ) E F ' 0 K u 4 / W189G _ ] ]" 4 E j _ 1 Q u | fe}d4 {g p 1 i i p j J9c-:n1lzQAa9 |i g qf j r9vw0<`a;R FSErXF()YRVZv -45697@./?|() w9F[ \ /P f 1 i i|j h] f j i kbH t/r47<818Q _JAC^_*`Q n9R:;E<=9vw aqb6c!fe}d%~ `a;RA>]9FS?W/ sw2e#@!)*9#z` @-41(]AG9'QR0 z~;29XY fefJ/0 <5ACJBzk4569u </1`aghHI9w:K |i g qf j NOQ 0</1i@41aHIrt F.Z*-4COOD9 gN5Q 2 t m.Di 4 4 9qtE(5 fe}dvw0<1j[' _92t di i i g k 9T&NFH of p 3eg 1 h/NO9?EB() I4r)A]r)GH0< RXY fef0<^P4,+ 5 9 r Q I//f j{j qhhj] FGk}9l:?mn()Q ~p J f i hK/Q OK)*9Ym89G: {Ehp9DW()-{+~ jopq9wrABG-C! s9n_H~F489GS!"#$%GH \ ; <gh O[9-tssW=40<5 {"|4}~4E(79v ;tu*>?uQEQF4 \ {.# s$J:r .f /f j i g|i /i 1 _-dABG- w/!M7" Q Y + Q 1 M 7 <\<t C!svw9~89G&FQ ~}D{] n K i / / YKL/! eg 1 h/NO9fe}d4 0 </17x+yz%z{w9 ()Q!"&)*9GHv #< ]=5?|mn()]J C $ $ 4 2 J J K 4 E (
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 #6 #6 * 7 0 4 5 # 8
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@9, -ABCDEF*+GHI JKLMN4OPQ RS,-TUVWX Y9Z7[ \ ] ^ _`abcd ef#@ghi4jklm nAopq4/rstu9 vwxy&'z!{|}{%~ !"#$%&4'(Q &)*9vw+r,,-E./"0/1423 IJ4 ^567899:lm ^ ] ; < =QE./">4?,@S016A456/
"Q,-,~ \ ] \ ]`BCl mD5DEQ FSBCGHmDWI J9,-K~LM/aQ& '()N%,-"`4OP lmD5DE9'QR,ST~U,V-WrXYL /4Z[\]^DEQ\ ] ^ < `9r,-_`abcb/ dcejLM%4 ^ f ]ghQ ~?@,-A*Cij kIl4,-mnoNKL p9<=>qr9st,~\ ] ^ <`gV4jk9&u AvH%vRF4/"*+ wxyIJz{MNQ
:;~E|}~!) *9n"#!!"%4}~ Av$R%&z{'()* KL+Bb/478Qu <=>)*9,-n, S-.4/0u9ST`a 1213456F4/"* +9wU,7I89:;) l<W=c|Q n{|}{4 > ? ? 9 , -m \ ] \ ]`ST]^Aop q4/r/"2N9r,7@`a1213456A B4/"*+9wACDE %&FGHIJKLc9: ;)*cMb/9u<=>
NOQPQr,-4RST v$*9FX4%&-?S U4Q~!"4VWXY !9Zr,-4c([\ \ =]^ =9_`abH&'( )RDW,-4*+cAD dQ ef g g|hi i f j7kl mnop q NO9DW*+nr?'H
B!4u9,-VKs!t u9_v!w,-c4rx \y?zU{|4Q v } , - !{~!% ) *9"#m:K$$4/1 l<g%44%&9&K& ' ( 8 5 6 {|}{X ' 4 ^ ] ; < =DEQ)*,-+,: G- |f i f j.p /0NO91,-
ST2./lmD5DE9 "` ^3&Z$$:/"2N H^ ] =Q 456M78`a) *9FX-9:,-794 56,-4+:/"*+H .^ _gh9Aa9;5M7 <t6@4=>/"456 {|}{4WJ*+Q
!"#!$% !$% &'()*+(, * -
*+,-./ *+,-./0123 !"#$%!?r@A FrBCl)*9D't# Er9!?&'FGK\H r@,-IJ8DQKLM 7MNz{9O:g9P4 ^ ]ghQaRS#TUDV ,SsW!Q rBClq-~XYR Z[/ ^ ]ghh\#T]^ _UD9&orHXY+` }L4UDQAaClab R1UDM)cdQ Cl4D5 e/ffp j g h] g i jjhi kUDl-ml ^ n ]o pq#T9EQrs ^ f ^P Kt4^_u~h\!9w vwxK~y/+Bb/Q | X 9 z ` n3 C l { +d,-j+BE| \gh
4}`~a!z{9@S nXYE"uUD9v=Q #$t%&4,-r8') l,%"`4()*+Q 1M7+B% \ ; ^g h 4z{9T9P:~ \ ] ^ ,` 1 - .hg / 0p f g /12hh1 f] 0i p j 3 i 42hh1 f QCl5F/ 1]Cl^_M7&67/ 4_ ; f 8 8g h 1 - D W / 19c$$JK[/4 ^ ]g h~1UD[QD'pq# TS7C9\F4(5: ;9OgC<=>?@<t 4t/1]AB#C~!? Dm%D54xfQ |EqFGH#I# O9,3 \ ]H9!?,-F &'FG#1?r@?t,
-4J'CJ98Kuhi9 Cl4 ,|RB1-XY,L Mz`:N]O4/"'P9 rQ1-.RSTG#CUV %F4XYQ1#r9;%W XS7>4?4 <`Cm^~ Cl~Y?]Zw4XY9O c[tImvwQ Clq#HeM77/ ^ ]gh~6\*#]&MR ^_`"aUDQ1#T]^ _bcc4h\Vd-.9i J-~ \ ] ^ n`ef9ga" 7BE4#TKhl<Q C}ij-kl < ^ \o# TQ^_-0SmEij9i JS \ ] ^ f`&F9TnoQ aRS4p&qr)CQ[5 3ClM<%s"ipqrj 4^ ] fo#TQ _`UD4E0tMuv )*9!?&'FG4w'R 1UD[t%&Qx)*9 MQ\ {.+ , _ - I |f i f j n_`UD?FClHeQa 2i j qf j~E|}~!)*9 RS&M#Cml4E5U nvw()IBW-$]J DQ1#C?Cl4EQc/ .p9&-M@cuFG4 #C9FHeM7]rBCl XY]v/40FK-99 yz{|9~vw?5}|] cu7Wt./vR1FI c9_v&A~S!?4&' J4KL,+]~2Qu '!"#Qu
<=> ? @ABC-4DE ABC-4DE 79&-9hE5vw( )Q1JK4DE?m \ ] ^ n `%&' \ ; <gh4mCrQ {"QDQ/!#Cr9v [E(-Cvwtu*L5 FLrQ])*();c~ E+9-mnAFrQW,
-4567,89:;
0123456789:
!"#$%!?Rvw LM^4,+NOT2aD :K/'WN4FeHIQ -FPCvwLM^' 6 z !Qp /f {h1 i j i g p i % ) *9!?V?vwLM^4 R"D4/9\ ] ^ , S ^ 8`lP AT3 _ _ =9 l m , ; ] 8g hQDm)%1:`vwL M^UlPAHI ^ ] =9V \ ^gh9lPWHIV 8 ; 8 f g3QY?FG?vwLM ^4swrtu?9lPA =9l _ ; , _ghQ HI ^ >XYZLM^?vw
lP+=4LM^9:[? \]_]]=^LM^Q vwLM^'6z+, _ - I {//j f i 1fg i j JN O 9 !?4LM^WJV~M d9tu*s`DLM^4 M^BaQ nvwLM^,~D' J4Cb]!s9uK NQncut , <5LM^1 @9cu814LM^(d =k9e5fgQu ngT~az4hi` o9cujs%)4?k l9xymnvu6ovw
LM^?XY9T&&4C p=Qu fg i j J)*9!?tu* RvwLM^4+Rqr? N~mn())st[9O Ku^~suvn8Hwt uQ vw]!?~ \ ] ^ <`x y4CzP'um)%vw RqLM^lP4HIQ vwDC~!?E/V PLM^`a0 \ _ =4 | A 9 w { ? 4 | A H _ ^ =QOvw4`a|AH IFessNS56R6Q
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 # 1 (, / 2 3334 / 5 6 6 4 7 8 94 ' #
!"#$ %& '( )*+,!"#$ %&' %&' () *+,-./0
!"#$%&'()* +,-./0123456 78./9:;<9=>? @ABCDEFGHIJK LM5N>OPQRSTU
V?WAX+5) Y Z[\] ^_`ab6cde;fB gh5ijklml;no pqrstuvwxi6y z={|}~!"#'($
L%&-; '() *+ ,!,-./%01235 p4)5+6789:;5 <=>?'()@*[&V AB+CD@
12345678 1234567 89:;<= ;<=> >?@ABCDEF
EyFGHIIJ= 45"-'(H)*+;K LM5N-./012;O ]PQQO]RpSKTU VW5X.YZ9LM[\ ./@]^_5`.ab. /5.=Wc),-./0 125de^fg"hiW j_01h$k<95l6 8<9=.H>?@AX +5BCmnoFGHIJ KLM@ ^`pq5HIIW= Wc4)r6nstuIJ K55novwBCxy5 z{?VAX+<9=BC mno5N|}8#.V? WA+RDno~$L%& -*+,!"23#$%& 'LM23@ !"#$%&' ()*+,-9&C .5`/012$3a45
H`617859:;<q )5*=;>?*Bs;I JK;&'p45HIIW =DHI@V=4H>OP Q&}@ABHC5DE3 45)HSFGC&S78 95H&}l@IJKLD SF$%235M(V?W A+{|L!"E'($L %&-*+,0123@ (Nz"4OPHI@ {=Jc5!")*+Q\ ]RSTUD5@$V'( H*)5WXY.XZ[\ ]^5_4al`5 '( ) aC*=@bc<=# d)efHI@>={c5 &S789:;5gGhC '()5!")ijq1k l5mnqao$pq & SrCS5h@sFtu v@ HwEy&}1x5)
*+Hyz{|e }X '()5m68z=}q@ ~!\%"#$% &' !()**=$%%;+) H,AB+BS-.;Z9 ^/;0&5i.XZ[5 ):;p&5*=11p 253p455<=6N? *=@ ()*+,-. H)*+ Y Z[f7u8 "kl`/9G5:;<= >?@5m93ABCxD DEqF5 3GHIJK )"?H"_ @LMN& &O*PQQRS)*+, -=ShTs25* Y Z[* UVWXMLN=Y53Z [pyp$;s+\]^ p`@ _`hra5b} f=>]^5HcRMde f5gphi0@
!"#$%6kl./ 9:HLMN=Sh&Ts 2)*+5/-{K'(5 *PQN&O-NFSE) =ShTs250KLMN I 1 W 5 C u = > 2 3@ ),c45*6-5g 78=w95,-.L:; <=>m0125?@G6 y5A.a9BCD@ ABCDEFGHI )^mEF}GH5 45L.1IAXJ6KL
IFM[5FN;jwO P5G&&OQR-S)_ `h&(5\YS)QT" 'x2eU1]^m23 ]5HI@{=VQR2F QW_k^m2@)0)" XXY"H5CQ5Z[\ ]^_F5|'`abcd e5fg]9h;i5]j Y#2kZl5j"aC/ m5rj"\hCk`nC l@ )~op$;qzUV fepqb%5rG3r&
)M'/r1sQR5tO '$C *#1 @mh5 )puvw5*xbyzj |5ley{o|M5D? E}j5~!*"%&@R 8@ JKLM NNOPQ; )H#rF$r%&5 N-SF*+,gCE` k5&=)'&S789: ;5<=>? '() * +,5ic16=5*=( :3*t@c@
RSTUVP W6XYZ
89:;< a(bc_de +,fg !"#$%LMN=S h&Ts2)*+'&'( QR5qzp SV 5D #)*+<`/p$5{T rUV5ZQRWX@ * RYQ J(QRr* Y o[ Z[_Ne=V)*+5u 6 ) * + ) " < \ ] 6 5 @ W J C = > ` ^ J QR Y o[*UVt_) *+5`"q ./yza *& ' ' 4= 5 0 I H ^ W ? CqbjcI3=:5PQ
dAAH./5)eAS ; Y A+q!mO]R'KL M5(i04r$k<9@ DwC./yHR?5iS E3C)*+5)*+C* CL6efD-f"5\8 q1gh8i()H"@ Q R O i 5 N * ^ ` zq$R?5X* & ' ' x=B & ' Y ;=p4G<9H9&} X5lj)*+j kl>OP Q5Sde'fB8ptu mn5a6^o'OEpH qk5rjsumn@)*
+hGC)"<\]65( ^`6CtKuv i*wL x Q R 6 ( p ^ ` s u )*+-Ce45$y0 z@& ' ' 4= " L M N H & O;{V2;sMh&(; .Z012g"5wC^` Hi*|}5~#C&2 !@"S )*+ymyv 9)*+ 5myryop 3:dey#LMfBy5 (C#sW$H =>`^ y J
=>?@A (bcPhij
!"#$%&LMN= ShTs2)*+\Gd% ./<9= ;A x ' ' 'B+5` /$4tu)*+x]^_ o / a 4D " ' O E p q k 45l))ch7hRI5 ich&&p/,A+5j
noHv=~=#5mj; k`cpq5Y Z[psrj 8)7umn@ )56['u68G( )5['*+,m~=)H ad5)l)6< Y '=Dg yFa6eBqp5r~q
3F-:!#F-\e&h Fj5E)@DgyFM. \`$J/"D85Kjn opq5yf`/Stum n/p1$DgyF5E0 6DC@g=>?@5=> #1@
GHIJKLM GHIJKL M67;<=123
!"#$%&' /01234567 !"#$%&LMN' ()*+67*,-./0 j"kl9:5N*]^_ `aRpmy#nm3o p5qp'/r"3stA AN:Hu-4vwCR ?@ c#d5^`* Y x[y )*+zF{|5}yE~ !LMNN:H./5hz "#RSL=Ls$p@# `Gy|%=&ae'y5 HC*l* & ' Y (=H`6) 2*FPX'/r+,y& -5\Aq./sv051 %RRh2@ ./y53nf & ' ' 4= O]PpQO]R56)* +~&./5H)*+1/ 78./<958 9A Z ' ' ' B:DnoFGHIJKZ
9LM5mRS#. ; < xA !S@ ,=y>xz)*+? @O]R5HO]R!"A q9 Y 'BAa~&./5C DFGAA9:5eHEF GH6IJ Kf./CLyC*& )M'/r,-LMN&O -NOw5PQR6 Y ' 'A 9:H./AS ; YAsP! q5'/rHu-&4T U@(i5V'11,WH *FP!"X-Aq.8G yv05#f4Ckj=> Y65Z`["\h@ ^`]1^_RF8M `a\)*+RSH ; < x< 9=564vL@:`pb A9:<stHcy1d5 '/r#efgK1h@
123$4567 [ \]^X_`6
!"#$%)*+=Y Y Z[,v-./012y5 m34 ; Y$<B/07c5 ]RhC~ Y Z[5u6&] "6y5365hC~ Y Z[ 9q5a6]R789h$ 1:NX)*+;/p<5 zN#.=>]Rjc7 x $5B\R?@AB.LI |@ hC~u65789h
mC1:eID&E)*+ Fl]Rjc7K!mGH _ZV`5H(5"yCb |/GHr9pv5Ij4 v\R?@AB.LI|5 H]R7:G8J=V$5 6K$pLl}~~^J) /b LjMNgZ 8] Rjc7@O]R5DPM d$p@
89:;<=>?@ ()*+,-./)0 !"#$%jijkl ^m2HMLN'(Kn =5Y o[ | < ] R p q r
s55DEtBuH$L% v&-wxyz3{|52 " 9}N,~!e" &#@K
NOPQRST
n= Y o[ , $ B n q % a h5Ea5j1!&'() y*"+h,]-.5u/ 0i12i5Y Z[3V*" ah455r6DB-7 859:*L`17h6; <=5>?@A53hBC D?EyEH3A@ c#d5FEqKHK n=GGH+l*I5\J )%Kl^m2HLM" k@Ke;B=5SFNO PCSQR.ST@UrS HZ '=tT=VW5(Kn XLF]YL452"0 ;5NZ[qV\5Hk] "ENKSV^t=)_` k@ pq#d5Kn=lf
a0bB=HcdNOP5 VwxyIz3{|59}N aHeD~!e"5f#@ AaC ;gD"5Kihh iijk;lm;no5p q\"zN@ 365Kn=5wxy Mkl;hr5KCa5 KjsJtu4vJKj vJECJewHxyvJ KjDz1rsJJVwD {p|aC}~H115J !"j"*#` 5HC$y KjD%H1@ wxy& @'aP( tu4vJ C9Ck]H)*+,5v VK-C@.H'(V`k 11@
BCDEF 6kl>mnKopqrstu vw Nxy
UVWXYZ[\[]^>_`abcdefghhij UVWXYZ[\[]^> klm=nop
! " # $ % ;I 2 3 4 =5.Y56o8@= 789 ]2:,;B & < Y Z <J.Y 56o Y o[L=0l 789] 2:(>5`\ 789]2: K<=4(>, Y < 4 Z ?I@, ;D & < Y Z ?5,;@e/ ' < 9 gA!?5A Y Z[.ao( BH & < Y ( ?6p5)|&&Z CD556#E0YFE@ .5of|=6l@# 789(>5.5oaG"" 2HIJu65<=4"g "x2XL)MKL84=
XLMNI@1O;/LP Q8RSaG]25.La G]2:UT5U3DDV I(>E~V,4*CW5 KLMX]XLC,;/L PQaGl?}]2;.L aG]2:rY?*y 4 < o < HZ[\^@ .Y56o56D]^ _9q5@=,|=P`f EabcPd5ieP;g fsPghZ5=>XL; Q+i;["g/LL*a G]2Zj5Ljkl0& ..!m no%(c_$pEa aG]2:;pL]2:( >B ; < 9 ?~ ; < Z <5qg"H ; < Y <;& < & <r;3s5Gm $p@= 789`\]2:B & < Y Z ?@.Y5o6aG"2 HIJu65aGrtf} J*X5d3fg#Ey] RaG(>Gq;*5E= 789] 2 : I J * & <S ,@ &u):8f%]>L v & H w 789] 2 : x B ,5y3h6l@= 789( >,59c"(BE= 789 ]2:) & < ' 9 <5(zIC D.5|&S.5o0)Y F 5 ( B @ = 789] 2 : & < Y Z <5.aoZB & < Y ( <; +I{9aG56oB & < Y <;]aoB & < ' ( <;] |oB & < ' Y <5E~JB4 DH @
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 #6 #6 * 7 0 4 5 # 8
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +
!"#$%&'()*+,
912DEFGHIJ !"#$%&'()*
!"#$%OPQRi Q R7YFOPQ#HS[T n5gl) Q R7!18UN VW3XMLrY~6xZ[ \FA2@,M]F^ORi .nZlw_F#HTn `K c`(#H5ld8}n?( )+F#HTnJ8/M aYUVqBbDc13.C T^dx[3FefJ8i# Hm|e%qBbDc1rl Umfg(Tn@AT^dK 4h!qhRiaq\m)F YJ1}j%FFWGi@, M](#HTn@kKYFl iub\ms ` 7; Q 7 7K n oFpsm|JqRarqK ZR(
345678912:; <=>?@ABC OPQ#Hc@kK(s =Q S4YF#H9c)ct uUNVW3vw/|xbL eB 7 Q _a Q BT L Q4( `T B L4FOPQymz YX={b@|ok}F#H 9c)c853"#bUNV W[W[lvw(~ OPQ 9M]XF#Hvw/3m is s 73F5vw/VY" TB B4;m(#Hc@kK (s=YF#Hi9 bLv w/;a(F2iX={3k }O h(icRiRA o l)H|[R 5g3op ub(
!"#$%&'()*+ ,-./012345678 9:;<3=>?@A BCD EF6GH@AIJ BCKL =M3NOF8PQRSK4 .T3UVWFXYZ[\N OJ&']^\ _ `a3.b cdFefghijklm3
noFpqrsZtqu3v wFxyzef{|}Pa~ !"#$\%?&'( )*+,-$#.#/F cd0K3NO13quZw 23efJu4J5l 6 78 39:;!<= > ? @ A B CDEFGEH A B C%FIJKd L _83MN
!"#$%++,+Z 7#.Q R7#/YF,-. ics$/A3F012^ p3456783c42^ ;4N5o(#/YF9p 3456:`;Rd<F@ #=zklC2^d<WF >W?@eABC01c4 2^;4N5o( DU+"s#/YF8 >W?ifE<OGFcy @AUicGh3 Q L s Q\ &FK?BHZJIJ~ KC p3 4GJ/L3 &F&BM<MA3/ L(++ N OPQ-uR Q S7S TYFl)E<OG*Nt
3?3vw@AF,-.i cs$/A3F01c42 ^;4N35o( #/RS.nUic3 sKK'YFE<Nt3W UV?s Wp34c42 ^;4N_<< 3A3F A c 4 X Y o H " O ] oFZ$|NliJ (x L)[OF,-.ic\] GicK^_`3"OFV abWc42^;4N"q _<<3i`( c42^;4NYp3 4:`@,W3"jaO P()#/F[z1F;4 N32^5o/.Ucdr
zFJb{q!#H3^| }FJ8~u!^( ! UF+"RS>W?K'k lYF>W?f"#{$% 3,-.]+h&'()3 vF8K#/.yS@* t( )+F|a LTF,-. L,-W;./WF&0U ]Q3vO#8>W?(2
ix1vJ]+h&'( )F`I&_MB|Fa> W?NUy.d;]23% 3iMFf83456Co 7IJ]os3J[!i `( Jrs@QAB>W ?FzK8n(2id8U .3!Q _7%FeA@Qm 398)$5v(Qv:
'F ,-.v3%;%& <,0=>?F@d|# hFAd|BAd|53 TFdC)D()u;E$ h:](hKV~FvF) *\>W?3=&())$ x1vFGi8{9F~d JHI?3HI( 5ls J_KIe3@tFm3L MChKJdN34M(
%&'()*+,-./012
+,-./0 123
KLM@NOPQRSTU
!"#$ "#$% %PQ m$ RS3TK UVWX RS3TK UVWXY YP Q.CZJ[Zq\Z]^ 3+h_`abc\def
gFhZ;5+ij0klm `nzo{| nzo{|F F}+~! }+~!( ( n2oK6( n2oK6 ("T Q _7Fxp )PQ"O#/ F PQ )PQ"O#/F \`$Aqrs( \`$Aqrs (PQ+Nt -bq\Z]^J.j#$ Lucv Lucv wx[LyXi" , ` % R& ' P Q ( 3 + h j N ( jNrlm) jNrlm)F F PQ* j+,C-./0+h1 2 F /34Q Q 5 L3_`6 789dt( ( :d;4Nz SaO._`aFef@$3 789dt _7@$bwx `b B! y u 4 c d e f g <=>)? Q [3ABF F Cie85`? hF{|ij$ Bnklmn [3AB KFGH C Il 3oo8pFK?mnay} DE\ KFGH % R& ' P Q ( 3 6 P_ R8 3 q r s !<= > ? @ A B C@ / 0 ` =>)?m3F F ;4N tu > v HDEFGEA B C%m3wf2 2 ( =>)?m3 }RJ;KLZ)( ( .MN i.xyz{|H}f.K1 }RJ;KLZ) nOPF F wx[QVRS B 7 ,F~!".#H}f1]2 nOP 7' P Q ( U 7' b$%F&y'( )f*+ a T m H Q S7WXY 7WXYF FZ .,-.efF/01QF) V ( wx[ Q \]^_`a Fa f2s.3|4.2ef5s [V \]^_`a Il[RbX`cAB( (d 367 F8'8PQ _ `a Il[RbX`cAB eNUF F wx[3tLef 3JQWF{|xCklz& eNU g{c;hi( g{c;hi ( 99g:;<=( j"YF j"Y F wx[8PQ @ANO3>,|}t? ikk\l9F F m+NtL @A = ? B @ >L 7 7 7A B K C D E F ikk\l9 efnF F IlyJ+N"j m3Fx#|8 _ `aW-a efn \op)qrz<F F es2 x0$NOGHIJ<sKF \op)qrz< tun6vw x8 7tu Z{ tun6vw 5gLa<MN;< ` tLefF F a8ayz.{ 3=OFx#HzNO|LK tLef ABF AB F]q|X1} ]q|X1}( ( @A(
4567 89: VWXYZ[%\]^_
! " # $ % & ' ( ) * +
sde\(;4NfaUc 5o3 B 7 Q `a _ HSTm)F .g9hi93"OA@m c42^;4N j7kl C J3bX#/( 82^78\;dm| 3no$F,-.icY8 a sT,p\c42^;4N 35o( !"#$%&'()* +,-./012 )++,?q7#.# /F,-.3ocJrs Q S 78Qc@vFt(>W? u,-.3v'%FJ2 ?w,-. (eA'F >W?]vVxyK32
O !P> = C? B C@ DEFGEA B C% L _ 8F0K8 Q R 6 Ba ST Q `7 UVWXYZ[N\,13] 2^G_`Fabcdef( 5ghiyZ[\xjk lFm3.n5oK41T8 pq B r s Q `tu3vw(x& yz{1i01|}~63! "v#=>F@Ax0$sq u%4&3NO( RSK4'(0K)*J +,\=>3-./01Fy 23OL145Fef3gh Jq136789:;<=> ?FefqrN@\$ABC DEFCG"HIJ8Hef 3NO.KL=MLM\ _ ` aFNUOPJQ DRSTU VWX0K3qu( 5a89;:cd]^ WFYZy@[\\]^3R
;<=>?@<A$
`BabcKd efgh
! " # $ % ~ q ! _T Q S7klYF"#$P3% &'(KZ)H+*/K+ >),- Q S7@tF8LM La3Q.lm/0Pq3+ h n~1+ ( 5)H+2#3v4, \ 5678cm3F n ~1+ 9MV]X5+3 d,:gnF;WXG~1 +<e=>3i?F5+V @AB,~C=:+h3D E(FWFG(N#HI1 J-@mKtYF G(N V<eb%L+H(MNv 3zR (I1J-qgO
GPp)-8Qc1RSI 1J-3TY( Uq~1 +V 3i`}LW6(G(N V<eb%L+H(MNv 3zR( B 7 Q 6a 6T X F G ( N %&'(HYZ+(Yd[ CjT+hi\]M^3_ Z8JN1"#OP KZ )H+ (5a `T}lt $WF0C)H+"#`s zRF;a0\bZ3ic dK(Q QTF0C)H+} l\*/KJtNt4e }(fgd[C%&'(H YZ+(KZ)H+FCi
0C)H+BhgiJLj *kF/ZlmnJopu b(Ia LT\F(MNv }l[Zt$Oi~1+3 .Cg{Ft$?qRB, ~1+3(MNvKHuW +rI)Ku4i R s % _ _ sH R ` % s s(fgO!t(MNv uiZ[3*kFiJv wl x;j*v (6+-[#m 3F8(MNv}l3[Z t$y]+zM{|H=] +9}F~1+\];~c x!e"()~1+#H# $'F(MNv%&}P' ()*(