!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.) /22324 5 *6 /27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%& '()*+ !"#$%&'()* + , !-./ 0 1 2 3 4 25 6/ 0 4 0 .0 7 %8 9:;*+#<=>&'( )?@ABCDABEFG H>IJKLMNOPQR STUV8HWX #<YZ'[ \]^ _ !`2 a 4 bc4 d e2 1 b/ f6% g h ijklmno>pqrs t u E F !b4 / d 1 7 0 4 f62 1 v
78
! " # $ % & ' ( ) * + , -
0 1 ./ 0 / %wx'yzl{|} q,~!8H">#$IJ KLOPQR%& ' (UVX ;)*+,'-H./01 + 2 3 4 5 !`2 3 76fd 2 7 87 3 3 2 %9:no>;9S<# $=OP > ?UV@AX ;BABEFIJO9 CDHpOPQR > ? > 7' ( EV FGX
! " # $ % & ' ( ) T U I F & 4 !"7 0 7 1 `.0 0 f6%+q>~/5=67588UU9=T& ::;:<=r>DX &4^_>}?"@>;BUU#w[AB :>;q8CDEPF9i<&/GX fH>=IJ$f9%][B:6758>I JqKVz=rH>D;BUU8L^cMX]= rTUIQNp+Hu~>}kGOr6758~ PQ>AB'jMN8IFq3R=L^SV# TX g=q<V@>DUM$r/G6758(= @>PQUUV3$~/GXm&4HWX<YU Z;[!8 \v 67 // %>g]=qBra=IOz8G H(}qOP]W8UUpSpz%!A8Xm ^:>=rYp6_`!`f62 3 b*1 .)a%bO P]W8UUpSJ d dTc{: (T>AdP8! AeC=fHfaX &4KLg}q8PMPz9= k& ' ?g/ h>,w=qWQbi>DoYjkr d ?&>UU q9= d ?&:YlXm W:% d l ? ?zmUUVTU>DL^+qno p>bL^xz#w>D d > ( ?mUUX VA>qir=UUpst]BgXuvw8 P]m>J^%pxM>xyCDz]p~=r] B8UUpS>{8$r&r d > ( ?p*Oz|} ]z>&4HIeE>xy~]D8pS9] <~;no8fyX}KLg=q[=r%>s> *MzJ6758~PQ]WUU!!Y"w% d > ? ?pXm6758UU#\PF9iT&$/ G>%&'>(of&=O0PX ]=#\PF/G9:>)<86758UU P=PF8YD$ G&=*+,'X &'()9i j &' dg-.P=U U>3MzK>= *9+>)\/O ?0r8UU9i Ji_`@12 3X ABCDE@FGHI
rsEFHx'yz{ *9+>rs,-.a k ( \X |DH8IJ>KLMN= &'()*+,/012" ?@pOPX*+QN>P 3456!67 678 .4 / 0 %9 WRSD ( ?TV8pUVW :>;<pq#w=R>? XYpZ8 ? [ E ' \>]^_` @8SABr;8CD>; aEF,bcWR8 ( d \X 9EF#$GHIgJX ef9g>PWRhi 3456KLg;Mz d jT 8 p Z ! X Y p Z 8 vNON=zMNP]EF k l \%W_`aEF,bcW GH8QRS>;%#$T R8 d ' mX U}qV>?@8WXY x ; 8 H . n S o p ZXm q>> ? d E 7d (Pz>&'() [= > ? d ?P>\(HP 8EFYS&r j > ' s E E jC> #<M]^gN08EF_ tb&rup8 ' [ dTUV> `abc;~de>w{| WRv ' asfg8hij~Fkl s E k >UVX ;BEFPw x j m!y jmX ]Kmn~onpq% l E > s E d l %ztuEF>%W RZ#w(s;BEF{J orYsrsEF8_`X 3456KLg&'( l{|}qCDWR|}~ |!"AB#$,~!8H )8EFt@',tN>] uVz|Sp8vw>xP "X =d k k l 7k xPz>% ' > k s y'zSpz?pX&'( E x (CtuEF&='Y() ){|WR}S>EF~s
HG!~",#hH@>N =zYZ8#$R%Xm E&:>'jY\!(2 3 7 d f3 )*.1 68.3 3 %+q>EFz 9,ghi{J8-./0 12m>3~45.~A6 5.67z89:;rsX }<RKLgN=>=q% >OCppL?Da?8H ">UVVABE@yEF 8ABCiMN>];z9 ,hiF%8>{J8-. /012Xm \]^_K>}8*+ +D>EF8KLEFG gHIzGHmX gVrsEF8p~J EFP_K8p8LMp q>}q'zz?pXNI ,%8OpEFP?pQi > ? m8x?%8AB>pR S% d > ' s d ? ?V 8 O p E FXm}=#<PKX
,-./0123456 789:;<=>?@
!"#$%&'()8T UVW]%aXYpZ8M. Z[\>]&=bc9'A] A~^A>IJh_$8"l op~9B'-`.cR.X = a + " * + , !(7 3 7 8f.1 675 6/ 0 4 0 .0 7 %b& ' ( ) Cc[dGe>'G!(7 3 7 8f.1 675 6/ 0 4 0 .0 7 %f>9Cg hTUij8oYklmnY _oTUVW>p]%qro YZ_s&'()tu8v w>w#h"lop8M.x yX za+"'-TU[pZ {A|` }~!D/0 !"7 0 7 1(d `f62 3 b%#$%& / 0 ! ' ( > ) f6* / 2 v +f6* %>,,5 -.^* / 0 !62 1 82 1 261 f2 b /2 v %~ 0&'()p#16w234 56 57!) .b4 0 e8 3 f2 6%k
#84k`9>= > ? d dP: > ? d lP;>TUpSEFa <=>X UV_oTUf:'d? "loYZc%#$_`% @>ABR.\Ch>]VD EFXYG80#NIq%G HX VA>9I|"lXYp Z>^Jv_oTUKLC% A!MaMNXO9PWQ_ oTURS>#$GTUwV rtWoYy`.+oY8" lXU>cYZM.X 57KLgpqy[\] ^_>TUVCcHKz9` Q2>#w{|pZDEFV Cc8ab>]zcdLDk 8z>=;9feP%Dk8 ]A~^AXm b4klm>=_oTU VWgfgtu8hqoY
Z>ihfg8zMNjjt u>kzlKjjtu>$G :m8nopabp9X;q 9HM$rstFuvw8V W9;MNxy>z#lKj j8hqoYZTU{|C hX g[MNVWef>}K jjprsaFu8:mn oXm57K>glKLjj TU~=!DYZ>Jv:m noe<"#8Xm}$% K>R.\>67z"lh_ oop8R.\>#wCDY sM&'(H)*Xgq+> %,zK-.zF$/8>] ;9CK-.>UVF$/> ^#w{|0,Xm ]}~!D/012K> TUV&'()R.\GHF '>3MTUd?R.\Wf &'()LRKLh d [ l \X
!"#$%&'() "#$%&'()* *+,-./012 3456
99:;<=>?@ABCD \]:^_`a0bcde @;hiXm *O>vNOjrN= k*llmF^Gn} gV=q,%pHK> RJ5o6!F^G%pz 9`puAqr82XJv 5o69jz=8s=K tX,w=pVstaV; `2>V+st_{Lu) a8T9>m}K> gCD vw8A6!!;zIMx ^d'8*l,st8!! =eCgl*FJ2;:o Y>=%$G>pB3oy Qz#;VoYaXm ]{|Lkl8 zL56+ 7w7% }r Z'X } k l ) aFz~dr0|} }!aXgz 8 > = V^%E FX Jv= > ? d 'PMzD n = "1 7 )2 60 3 78 ^ _ p>J^st#$= 8}r r 0> ]=, %];O I>3,) &Xm 56+7w7'P R;()Hr&'( ) X } 8 ~ *pzo n_U X]}= Dn PVr a ) a ,_ u 8N+ , > F-9+ MR a n > 9 P + M #a ^ _ p > V + . Z[a/01_X JJKL MNO PNQRS TTU TVMNWQXYZ[
!"#$%45 56 + w7&='--8M9 ~:;>]}<9fgjk `.XFD}8D=qab FG>]!!Jv}6fM L#v&'()xP?8Z ^$aX CDv%9H8@A> ;B > >C8Dn;E*l] gF^GZM8Z^$H BX ;BIJpuKKIZ =]BL+J~5MN8O APQR+q>}`raD nnR5DSTUxrGV
W8tG~H>XR%M[ =>}~YTZ"9mc[ \{Mp1]8^_pX g=q%Br@1` G > m 5 6 + 7w 7 K > g=_`atnfg8t{ ~H>`Ma9C=_vV =)a~VDnp,&k8 *lXm ]z>=&2#vZ^ $9:>k%,zJb~n @fgLcX56+7w7 => ? d lP8DnZ^$_d fsmeW>N=NI#w fl}9=gHNC&@j
零添加 更健康 給家人吃不加味精的醬油 千禾醬油是用豆、麥、麩皮釀造的液體調味品, 色澤紅褐色,有獨特醬香,滋味鮮美,有助於促 進食欲。是中國的傳統調味品。
不加 不加 不加 不加 不加
味精 色素 防腐劑 增鮮劑 甜味劑
不加味精的鮮 增進 防癌 食欲 降低 止癢 膽固醇 消腫 千禾倡導 健康生活
零添加 不加味精 原味鮮
純糧本釀 原汁原味 高鹽稀 態工藝
澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD
澳 洲 經 銷 商 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各 大 華 人 超 市 均 有 出 售 0466 116 032 / 07-32767244 Email: bne.account@kaisi-aus.com 0408 255 899/07-32767244/07-33441449
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.) /22324 5 *6 /27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 *7.89:; <=> !? @A B C DEFG HIDJ%K"LM
NO-P QRSTUV5W.8 #/XY/0Z[-\]4 &'()*+,/012^
_`a!? G DE EbG c B E G @%d efghPijklUmn Rop4iqrs9:;t u-vwxy!FID%z{|
45+q,-&%9:;./$0V1R-234& %5N45'6-789: n;<=-23Pb 9:;-.>qr?p @An%&'()*+,B CqD+EPFo.>-D G"H`IJfKL/uM >SNO34P>QR4S B$Z-3qP4iTh` aUV4ML:WX-Y Z4[MA\]^_ii LPb!3P `Sp-4Fo$Z/ u - D G a b c ` !dIH ef @DgE B B %hi%9:;-j klm*+n5o24Qi !pq&Lrks:t@A
f4}~!"#4$%&' Z()]*+,-./012P i3345$67,8 9"0:;<=>?@40 A=BCDPEFG)12 1HI/J-KL49:; MNO4MNUV&M)P 5N-/ORPQ&RST U3BVW"X4BYZ[ \]P^_`aCDPb icdef4ghii Njklm-nopqr> st4^L/uvw!xIy zG HE J {IIc % | _ * } !xG B B zE ~bG c c C B ! %"N#$ s%-&q'()P &*/012op3
\ufvwxP!yz{$ Z-vw/uM|s}~) ]-12X!z{P s"Yt4svw/u :fK#$%-&O'() *+{4!LS,-W4. /b440123MvbXP!34vw-45Vf 6,784!9+:64! r;m<=>s%-/?@ aA/BC-45.DEP )*y34vw4}F G0HI.8b4JKML M-)Z[AN!.OP QP!yR>4vwS%j !TSUVWX-78Nr >MYP4!ZRaSMV X[V-W\Pb
6789:;,*<=>?@A*+BC !"#$%P5^L. 8QiQRf`SL.80 jSPqToU4\ZVX lWXYP qTcZ4.P[X\ :fS]^K4Q"4^L .8Yc_i`j^R4a #i4bciL4d.b4 JXye.fiP &'8IfgheR\ UVj { h g ;# g {i4^L. Yc>jL { k|-lmn O)o@ pqr!oA zf E C e z FIHC DC s@EU Ic E DA ID%4{ $| -tu` vtw xy !zE YE gG z of C S ExE c S zG DB % |{ {|-+{ uw +| w + !U g! EWE B zU b E G c A %4 iN0-}8#qT-~o !oUP k"u#= $%!eE y B E cU G f @%j$/&'`cd ~o!4.P[XSr~p qr()^*4.,sim+,?-4a|.bP 4&/hL0i-m+ ,ad4&L+861R@
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, -./01
DEFGHIJKL VWXYZ[\]R^_`
!"#$%,h~>5 6*7-!"4m<#@$ %&'-()4@*hM> $ h h% + , - !? E B A B G c %jJ k-./CE`01f(2 (3-45P &.6478/'0j Bt; { m 9%-=:45R l;<#Y<=>?!bIy DIf @f @%-7@\]4^L% e}MTjZ'BAw"BC4t;7@yhDRS <P M|4EF[MGH X4EF[I:f;<$% &J-KLMNO-7@4
54M|t-aP4h)h Q+ Pm,h*u,--R S(3m<TUPV-=> ?4"W04t; { m 9%RS34@X> Fi { ;@P .,4mB+@4(> Y>|Z+-%[y\]^ (;<]Z'BAw"-L H(3P "24RS34[M_ `a2\]B+bcd4& K2u*h`2efP gehEm<MNOi %-XN4J#"K4EF jqf<k&,lkmhn
®
^-RS(3P @*h k $ ;% ' 4 7 @ B]Aw";<&oQnY p.QL-q,P]Z'q U-34i k @ h%4]mB +"';r*h k @ {%4. Z+qU-34:g 9 m g %4(>Y>[si 9 F @ %P Pmtqruvfs" ^deM.-wxKyo4 I2nzgL4&JRS( 3-qU@iLjJ#- k i m@> 9i g h@i-40 n@B{$!"P
選優質台灣白米製作 酒香芬芳 入口甘甜
百 合 牌
B2?iS,3.8-45 6Pb!344F3.P[ X\f74.&8/<f| .Pb 49:34i\7-r ||KQ`X;M<<Qi iE"M@A\:WX^ KP^pqr-m+,hi iy74.,LS6]74 g E @=%4}YZ24PmM y747huaiPb $%>?SQ34pq rj { h g ;# g {i g g@#AU 1P[B4cdi3457 jC.45hDfCOPb.P[XJ.XUD O8YXPRf4EFb4 4G8bH'P :KIJtK4.P[ Xm< qf C L G YE B zqG A B -SMN 84O>^LYc-P(| a#4^QYRP 4i+qS(4Qi& L^%SPb$%>?34 4i3aXTTfi-U V4aXTTfi-RZP aX%i33CM|L,d
.4CnWX&,-6Pb 4&tiqr&:S: 6nUVm2<<i;Mi Nh&m2Pb $%>?34P[XY Z[\4B]P^4SQ4 ^LYcuS]4_`-a fbbcfi-Zf4de f6f $ hfP 4&t4ighOa #4i(4jkPb$%> ?34^LYcy_.P[ X|Slmn-opqdj S,N-rP4JX4is t>$f&ut%NPb vXDG?Scd~o !4I<MLeP[BP> fm2R-^[4.L4w NLPW;<-4Lxy; <-bP pqr-DGN24! -:)X}Fz(!X4. Ljs{P45N_i4y "-eR]vUV|Pb /o|j}eP
23456 7859:;<=>?@ABCDEFG
,-./012345 HIJKLMNOPQRST U !"#$%s]^#m _`abB64c"d !eG @f{e @! E D% q r ] ) f6f g h h hi t - a j k l| m h h hi t - A k k lP !na7n|78\] p-- dopq#r4jsS ,klt*uP>vwPh .4&K#4"dx,yM >,zklP { h| - " d T j }@C f J~ Ic J4!3345qr !"|S#$klf4j% M%R-^pP5qr&f V'#-Ak45-klH (|)*X!S+SR4^ &%5-iz,+-.Pb 46.u,ynaa* r/-X4^PmXNM| 015kl45N1234 "d}M5n4lm4 #6X7b89: ; h#_ <4=|^>?S- g @ y{ ; |-#6XAbBvC>7 bP jkD4g { E F G-#6 X`akl4LaHXIA b8 @ E m J-KKBRP .LMNOPQ RI@B z oS B C ID| k D T n !{U V W@A C DE A AXzG HYE c %-k# cUD4Z[L&,\]IhP<j>P kDTn^_&+u` ` a ` !U B E bzE D XG c B y ~c C e zB %_i34Dj-Z
VN}`ac=de7b| v6zbp~-@f9 gPb #cUD4j`Zhi jkRlmn-opL9" #6Xlq09rstuJvwx?S4^Z[_` a~zbyOz{L|-K }P 56*7S~Z[s# j&,d!"#-z{M> $%& V4O'6j>#6X x,`a4zb()* +b4.,[Mf-M./ 0-1E8,\P kDTnJV-S21 2UD443b45;b| Tb\]+blmX6e7 J8I4^Jk-rs9A FTp4{ h g m# = | m h G -6ZV!"f:;47 n4<04=]|TbZ *P >.op4f-7b( n-X4ma@AtuA| )67b-no|>bP. 2iAb@A%#6X-? @AB|VCXikl-A 80V4DEF"bP "dop4`ZtF4 !`a(nS%S^~:G BzbG\"rs%-v 6P45H=4Pm:t5 a(nI2&4JK5-L MnmnPNO_`VMf -!N,h*{-"#Pb
伯朗 咖啡 系列 MR.BROWN COFFEE
100% 原 豆
咖
啡
萃
取
100% COFFEE EXTRACT 台 灣 原 裝 進 口
少了她 如何坐月子 伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調 合而成的調合咖啡,且伯朗咖啡是由金車 公司自行炒豆、萃取,到裝罐全程一貫作 業生產的高品質調合咖啡,將最好的品質 呈現給消費者,冷熱飲用皆適宜。
鐵罐裝 祛除酒精,添加藥食同源食材 直接料理月子餐。坐月子料 理高湯,亦可作為女性生理 期、更年期及一般保養者藥 膳的料理燙頭。
台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用
百合牌米酒水 1.5L 坐月子專用
澳洲 經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* * +* ,$ . '* / 0 1 2223 0 4 5 5 3 6 7 83 " $
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,#-#./01 2 345 6 789 9 :;<=> ? @A B C D 6 EFGHIJKL/MNC
D6OPQN RST6 U9 V? W 9 opqrstuv X Y ? 9 9 YZ [ / \] ^ 9 ? ; ] _9`a b Jg.rswn/xl c? 9 ; ; d> eQN f> ? W > ? 9 YX Y ? 9 9 Y 6 yz{ |P}l~!" #P/ g.hJiL jklm6,n $%&'()*+g.v
-./01234567189:; /01234567189:;
x,J- ./ 0 01l23 n64~klm/+g.& 5pqrstuv x \] ^ 9 ? ; ] _9`a c? 9 ; ; d> eU9 V? W 9X Y ? 9 9 Y3 n 6 f> ? W > ? 9 Y X Y ? 9 9 Y 678h9:EFGH ;rsv < = > ? \] ^ 9 ? ; ] _9`a b c? 9 ; ; d> e-@ RST6ABC= x `D ] E > F9 Y =G H8? FVYX Y ? 9 9 Yg .IJv x 0 <] D D ] > K X Y ? 9 9 YL 7MH-NOP6QRSTJ UD ] V 9L U9 V? W 9W.>Qv
CDXYZ[ \]\ * !X ] KV:R? VV^; %_`/ U9 V? W 9X Y ? 9 9 Y{ 6 `a 9 V 8Y ] ^ 9 S8] D _] :W a b9 ^ ] D D 9 SV::9 ? S8] D _] :W L c d 6 e8FD ] V <V? ^;S8] D _] :W&hfEFv f> ? W > ? 9 YX Y ? 9 9 Yg h i 6 j k l8hfmnvo@ # 3 3p6 q o % h m r f> ? W > ? 9 YX Y ? 9 9 Y ghi |ko@ # 3p6st lv \]\*uvwx"l mrx/yz{C=|,r s.6vyz}~!"#J
<==@GHIJK <==@GHIJ KLM LMN NO>?@PQ lm$G/N,6 RST%> &'()6,*v+ ,&-./lmrs. 66~0P1/rsg.L 23.6S('54q56 76%>89v ' : / f> ? W > ? 9 YX Y ? 9 9 Yg .h;<r=>7/.6~ ?h@qABC/;DE~ ?F&ABLGHIv N&JKLM{'56 ~k@NGO/$GhqL -P 3 P 3Qv
$.2NOPQRS TUV ^_`abcdefghh C*DEFG HIJKLM RSTUVWXYZ[\]
!"#$%?KLk/ o/()*+MI=NkO qwPQ6+xcNR% !UHf%STU/DVWr XYZ[v &'()*+,#-# ./<Q 0/- |/3n/( )*+6\k]^!s=N k_q UHf`aU/DV[ :N2U#"r8/b@k e> c >TV_ W 9 F > D D Qcb;Qr sv DVP/Tc&&Jd "6,*e;KST/wQ ccf+vJY!g;ST U!/5h,if`nv j~q UHfSTU=N J 0/ 0 k1d" #P 3 23l m v a n o p \ r UD F > :e R? 9 9 ^~k]^!s6 UHf/
lt"Cqv L g t 6 d " PP / SVV:_> D D X > :_W > Y 9\V> _]^I 6~r UHff\rysT~ tv 2/ 0 P1/X Y > @ @ V? _\V> _ 6 `^ 9 ? Y V:e> ? ^]^!s"~ r UHffsTv |/ P P1 / a n x S? > e e> ? ^u9 :; ] :W Y V:<> e~k]^ !s6vwe</xn~r X 8:V V? cUHf6,iv "bylmrsb6z T{8|!n> :V 9}9 ? V V9 %_ `/DV[:}~"!"+la6'U/;#,z$ A6 UHf%Jw~&'+v w,z*N()r*+v w/;<vw,-/.;< /0 UHf6OVv,ziq
* N ( \ r UHf t - 6 O V/1t23v,zS(N m4uW" UHf6t5/4 u UHf 6 6 7 a 8 9 G 7 :/yzDmt"0;<= S(v+ ,_`/O;HUt/ anv>5?@Ak;<L BJ6,nvC[ UHfDE F/l,zG;khH/I J\r UHfvN&DVKs 689v wJKDVLLQ%8 }~M$k~9NOOPP "23 UHf/+,u.v {8|_`/DVQJ rs~2YRST/8JU OLY,KVr~2rsv DVWXS(1-S+ .cGQw6RNYZ[v
!"#$%Z[\]Q Ji^/;#A$%zPu 6_`a{&/`ab>6 RQ./Z[\]5^c4 d 05 v & e f g h i j # . / b\fU = F R k h !e9 Y 9 ?u=V8? e %u.vwl mnoJgK/Wp&q r/{spG[t/9:[ \uJi^v+ {lm/v*6wxZ [\]^}4d 05Ti/" l.@y/;<+z4l6 {3lwv Jf|}/Nklw~ Ta~'!"/",*5q L2 3g- # 3gv'?kh_ `/[\1{"w/4d\ ]#'O}~^k j3v ,_`/$KLJK6 lw6gKuv/8"GJ %P\gL\l&j~'6 \]vwv*J,6t5S (iqJY,K`(zJ ,/9'qr6[\h~) */9:qr&$+[\' ,-6(z3~vyz}~ "nNklw6'.P/D mrxi/v?K~l/[
\}~^k j3- |3v+ wJ{klwO/23 0w16[\^c 05/9' N;D"S(/-2,*6 j3/4}~'/+,u .v b\fU56/N~7l w6''38\]:4d 0 ~ 3 j 5v'?/9:N&k38 \]/DO0w169\h 5~'vefZ[\]i ^/23:9JNh;<C h=Gt/$>?[Y@= O/.G{e5nP/ef 6$%zJG[6,*ST AB/kv !"#$%&'()* +,-./012345 67 C8"v4d 0 ~ P 2 |5 qrv4d 0 ~ 0 j 25 ()*+v4d 0 ~ P # 25 DIEIv4d 0 ~ 3 j P5 v*v4d 0 ~ P 2 .5 @8Xv4d 0 ~ 2 3 05 FGWv4d 0 ~ 2 | j5 kh_`/DIEI~ H&$+Z[',-6O V/()*+F&f|}[
\'I6(z3~v ,_`/JK0w1J N!k(z=Lko=H *vw()*+&kMQN O6OV/Z[\]X&P ./9:NOt"O~ST =LQ5H*6JKG[ 1v+w;DIEI6[\ &4d 0 ~ 3 j P5v2O6[\ /1;yz!qr%NO 1//1~Ra~'/9: 2O6R8JK0w1&$ +'O6v+ ijk l m no l pqro l st8uvfw
<=>?@ABCDEF 89:;<=>?@AB !"#$%&'()* +,#-#./JKRST UVW @*!X^ 9 Y Y 9TY UY =%&'[~QZ[)* \R]^6_`abv ~c3n/odeTf \ gh!f> ? ^S> ] D 9 e %J ijklmnopqb5 !R? ] K9 > :_ RV? ? 8cY ] V: RVKK] ; ; ] V:/RRR%rs3 tfuFodvwv RRR=,/ghhxy \ R ] ^ z { K> :W VV 8b F9 | }e > =VV~ V V~ 8^! " r G H6]#$%&F/'() GHRb*+,"opQ: 6-+v ./G55T01 2 3 4 !e9 Y 9 ?X ] Kc; V:% 5 > ?Nk\Rz{6gh71 89/:;"r `:9 ? W eX 8b c9 ?L `<8] cX 8c9 ?= > 6 8 9v ?N'/@ABCDr 9Ew=FRGHI (J K!L > ? ? V_SD 9 ] M ] 9 %{NJO +/PRST@*'Q&R
5*\R]^z{ST?_ `Ewv @*_`/U5,', *\R]^z{xVOW7 X#/Y!Z[\]^_` GW7wX#GS(5aG 65b.c1d+ev wy5JVO\]^_ `GY,fZ/Ng8ST KLJVOhijkcv+ l&@*8NJkO +/P'Q.&'&m b9 dK> :nbe_`6o"a bSTpqrsu/xyx th?uv6Ewv @*_`/RRR=,x y)*\R]^/N"xy '&z{opQ:/*Nk z{hkz{|&'r}6 89v U[:/GH~4L6 "8=L,J6%!",# $%v &'n()eXY*+ , W * - !L ] K <> Y Y 9 ? b ; Y V:%f8n@*&R>? \Rz{6Y71?89 ,/,W*-.JkR"6 /0v "/12,*/34e TM56 78*!X Y 9 ^ 9 : f] D 9 ; %Z[/,5xGH] ^z{!=9X#}kR] ^v78*A'(hJk: u/P,C=JV!\]/ Y!{Z[1{6~;5 bv <Q12,*/"r2 =Agh6]^;QO>3 t/KT?@A\{}~B odCb=(DE/FG, z*_`6]^z{P6h Hr9I;Q%Jv
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( ) * ! " # $ % & '
!"#$%BYCDGEFGHIJ=>KL M!#g f f L n% N* %GO"?k68@gPQ019 RSg . u 'P<=>TUVG WL n'g K RQjhEQjRg K )XGY$Zn8xd_[k\]9X-/Om: MFITP :@ABCD9KLM^E}_[`7M9a DbcFO"lwP OKLMD(dWXYG;94O",+Eg Yc S / / /p1e-CfsX-/LgG"z m u s B 1h OP:+ijKLMW09^%?d_k9l m[k WL n'g K RQjhEQjR g KGZn8g9<=>x noZX-/pA'6GOq9r'6G-)U 9P sT sxk6g9KLMGOq+@sQ69+ t"lSF . A ':}9ud B u R R1:%+vP@s 4O"US u mkX B '9# S u m /1P :@ABCD9KLMwfFn0d__L& 8&nkx9xh}_!WyWe%$NGZz9_ =E}3ea9El43U\[`+U+{GG} |P d}KLMGO"|P? m u s B1:}9:2d eX-/?Eg~0e-gAsn@Y9-)9K LMC"[+0As` m B B /p1G-)Jg?~! ;GLPl"_#-PKLM#$Glk-)x* +UV WL n'g K RQjhEQjR g K Gt / 'OHP ? RT . sx$r9fsX-/+Y$;]Yr '6GOq%A9_+'6G&:9D9^% #g f S f L n%^EY$Zn8x[k\];%b{XF> ?&P '+q#n# WL n'g K RQjhEQjRg K Gxy\s (F1>?PWyWe[kF:L)XGZn8Pn #/G)Hm*PKLM?OqW WyWeG3L: McX9T9_+,d_@+t+![kZn8G Y$P KLM"@A^E97N4l,CGUY+? {GG}|Pnkl9-Cl,CG!.{\/[ @(qpZ[97N3U+`Q . u A .019A / . s0 CSC3U1% A u u t01P
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 2 02 34 34 * 5 / 2 6 # 7
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()* ! " # $ % @ 5 c !6#e%vcd7M89G HO5c:;29W<Gs =>?P"@ABCD=E G_|FYpGHGITo z|JO 6#eGn60K3 LP 6#evcd q)%Mg $g f f g ?NOPO8kQRCO; JST(U9?@V=EG _|FYd9qWXYd? Z)[\G]^_`qzM aGha?b^P {cd"@ABCD= EG_|FYpefG95 c?Eg%_h}__|d ]^QFd?[\PO+:
__|]^Fd?[\Gi j9sklm;`q2Y G9&Mg $ g f f g(UP'Gn ^Fop6@1tRqrG s t u u .vklwQ s R u s svkP ? sT mxha_|FY d96#ey9zY{|}~ \!"#$%d9n&%d ?Z)[\T<% u u B '9( )rG*|E+[\ . u B ', MA / /b~kP ,-\./01}+m 2n^3%@5c=4]^ ;5,-haG%bW<9 oz@16v17\c}8 Cs:DGE,kP {?Fs*_|d9h
}_9_:M%BCNez ;<J]^%b\ha=W G>?9:_]^G;d? [\9&Mg $g f f gyP 5c? sT_|}@P[ \ A B 9 c d C D !EoU f U ' iQjg %?_|bFC8kG %Hd?IJP _|bFg9}~K L 2 6#eh } _ p } M L h NL K 'g KO O P Q R x # S k l96#eTU+V,WX9 Y$AsAZ^299:[ GH\]P Mg $g f f gAy9)r@_ GZ)[\++9^%u_ `|^aGbc9d?[\
(st+P :2de9)r . u B 'G [\Af}gF t /ChX" gFr BCijq]^?P 'klU9mD@_\ 4'8`}~>Gd?ha [\n@T+++sto 8P EgpbT4'qYr
cGkZ9As{tu&9 6#evwOxyn6Gz{ A|-}P @_gMG}~*[% <+~V9S!"4#$# {%d9B"4GHTK? Fy%&'6(P)-%d *+9,-./O0F1G .wo8|Q3LP
$+l@2=EGjV 3456*[7N+8j 6#e4rG7?9o56\ Y9Q5c A 'Su 'G):K NT;%<CNP CD?=>kl96#e 12?@lm):KN92 deZ?A9CAsn@P
!"#$%& !"#$% &'() &'()
!"#$%23F@_ 4 5 = > eK K U )nG y _ 0 p672j4Lkl9@_ q:jO6GIJ-899 `qp%n"T<p%G) 4_LP As : L h; g g <q)'( Lk
'()*+,-.&
*+,-./ 0123456789:;<
l9'r:b{>?&.[; %b=>P @s q)'( L??@AK3 B &hg : ( g g f )XCkl9@_ GIJ-}CG'DQ:b_ LP<)X;'aUVG=> !eK K U )n%G%lkP '?DEG=> qFqef S f U L h' g"TGHIFUV eK K U S )nGJ1F(919*{m ef9017N+? RTHo pP)r'c?@_3BK} "#9_0)#L`P {@_qO6GIJ8PnT<p%%b)4_ L9BqkMNG;n_` q 9 & ' ? : b v + 6QQ( % NU f f GO4XOP/(UP {:VQRC;%b= _9p:56=>J.QF: b=_P56A+,M$5S T2UV\SW9H;+,?
:urn6Bp45956 +,.Q56G=>p%g J3G45K};P& q)'( Lkl9'=>dG 4'X<4w9(dV(2 Y2ZS2)evw2![ \~!"#9C+?@_G ]^d8\:*P{n6b 9?%H";%bK]^ _9n69=`aF9Bn 6;bcG%lk9Qbd qM=>"e9&'( UP{p:5_Zf\y_ %.G[\P& ' + q)'( L? y _ 2 3 FBYCDG45X\" 49'xy%{45$ g&P q)'( L(U9?ahLG iSl9eK K U )n)X+}* %BBj9B'6(bkA _8KXFBjP
B /p1P !"#$%&' ( )* +,- m q23NO9r . R / /sb~ F . q23Q m qvwPA / / vwx2ayz{JK . /0123456789: ct u K hL $% ;<=>?@ A BCDEFG s b ~ c C + x y z { | G | } ~ ! " !#L m q}@P & Q% ' g %O &' ( )* X-ayz HIJK-"LMNOP &' ( )*A~!]F4"# {(KGn6kl)*P QA / . RC STU9<V {+,-.Q &'( W=>+XY . /01Z[\ $cvwG,-./9%@_ )* G ]^?@_HIJKG56 HIJK&'56()\*[ X-95M/0'614' 78P`abcd ef f g hig j vwP<=>+,z-n?_ VW23;9:9Z[4J k l 9 m n + o p q &' ( )* 8`JKGvw9:.G/0 G56,-9&~!"(P rstuGvwxyzQZ o412~3_8`JK45 67Gp"P [P 89I A / . BC:D<VW {:;@_|}EFG HIJK56~!"#X- ;%<?=>X-NO9?% S0 1 $%9&'(P{&' ( )* G- 4 5 6 7 8 @ Y A u )+*+]F,-./9Z ) 9 B : b E a n C D E F NQng0 { q a ML < U R *\4' s3!494dd !"#$%FEH ( )*+,?_8`JKGH [01234\56789 &' f f Lkl9{:B@6Y e%bG{d0P !$U x S$QF %).4+*Ds MUEU I ] @ V $ !Jg f * ( K L %G2 :;<G=>78?@P& CDEFG%_XU9 qJ{G!.\Vr` S 'A(B{:C+qD MP:ON`O@_!PQRL :QQf jQK ( o*\r9-;<' |P?)ra<956cP Qhge)* ( K L f U L %D(C;%V +EF78G?9H:?I T G!iQjg N* %$NGH>o rpYP& ( )* G[ JKLMNOLP=QRS IW9nX+YZ &' nA+bc Rb"e> +IJf$9K# 7L * ( g K * m \TUvwD(;VWXY \9]^_`a?56bcd s .01G 7L * ( g K * *`9+ u u101C+opP ezfgGhiPZ[ &' ( )* *G R GP& [?9wlv+v_G n 6 M . X / M T 9 d ^ Z[}\]^9&' ( )* + GNO9nGj%b{kl ' G ? + 9 - = > N% RK QF ;9<0{Ga^;Xa$ njQK ( o9 < = > + ?@__8`JK\HIJ m & ; JL N Q f R U h x * !7L * ( g K * L M * G vm*G*e9+4:%s B /p19Eq KaE B / /b56~c9d ?<JKX- m bTsYfG).<N9H P q / % G O H N r i Sra~cPst . AbTu9 efghi56jkNOl . : RN*O:%a^D(; :Q Q f j Q K ( o * 9 % g / O $ P ( )* ?? JL njQK ( oJKXG. . mb~cPnA+op &' NQng0 { !NQngWQh* QK S sgGP n ? h ' W)* onL hi ( U )n%M. 7L * ( g K *m*G0 :L vg T U g f RjkM.ak2W 1Q8URP NQng0 { \ :QQf S k2@k\A@Gm*9n jQK ( o* ?=4XaRS 7L * S 6G`l? . / m / B tQ . s m . R A ( g K * G*`9P4'#M." 8HMAnP e>s .01G!49_% M. 7L * ( g K * !4;%5 4'*`GYaGTs\4 .oG2H01G%lkP ]P <01oz :QQf jQK ( o* ' + A @ U I T V 3 pMFKq?Gt)rJ4 |9:@ :QQf jQK ( o* =4% w 9 s E " e B0 1 G t !"# $%&'()* +, , ./0 u S B01G"z+ @k\WkG mL 7L * ( g K *` K9A: . NQngJU n$g KiNL K RjL K gM -XTsP ( ' L * oP '6qGY#X-/Z .i 7g :501?tCG8F [G NQng0{tCiR4 jQK ( o* \'G$NG\ 'F\qJ};9rlF m / :QQf U 7L * ( g K * !42A .U=8J uvH9<QZ?{z:l YP |\ A .bT]*`P Z[019:QQf jQK ( o* I i : g NQng0 { % * S F^am*&0FsH_O +wxZ[ mLTVG 7L g K *m * 2 y z L G % L &'97NmDp@G@6 ( !"#$%f"EFg uQ' vL h( U 9 k h i NQngJU n$g KiNL K RjL K gm +Fn%zP *G}xhiA@hi%; T<-+./0kfzGp YAG8>p[Gj(Pa 1P{TF234|9n* !"#$%JKpf\KxKv *[El9-C},C<k } ; b4 R Gk P . .Z w&'; EK U nL K %Ng L f ( oWL K gkl9n g * l m 4G k Z F n 9 ?9'6G~!}~568 +&~1 B u s B 01GLe.*9qY _P >9!r*y0FPH:u ;MONO4 A / . s0C/[GJPd Sopq=> : J6= G # 9 7 789 F 9 &' 04wP EG ST*[El9-C} (P EK U nL K %kl9:%0{LPx% ,Cf"Gg*GH;ki ?f"g*GHlwG Q%VZ)3)9^mA_bcnG AGdkZE+G9Yl\ b C 9 : J6G * [ E l 9 Rc91P ttCG s R 'lAd s u '9 ?@g*GHT?:29Y <=>y9STLP2XU.* 8rq.t . R R1h s l w l\` R B ':}98rq. \X-=o"eB6g9?Vd STG Q. s A1h sP |s;g A u /19HNOP . A b T u 9 7 N 4 W [ ` % t A / /p t#3g* EL hEL ' U T U ' OCkZ-e9|Nn!. 1P Eg K ( ov+f" W#M9(q q U Y !K g < Ee6% } Z ~![`n@U?Xr{G m R SNrqP<g*Gw} m u A 'P !t A / /pS. u / A01%Gl|9_++ x& QohuQ' v L hkl94J <Q"C=Jl=9Y A / . S0C1zG t S R /p1P g * G H Gw x {y # z l\+,9,|xq.>s E K U n L K %` a b c d 7L f ' Qf n 0&9{VWy#AR&9 . R B1h sP?@""GY e * o ' K Q T ( kl9<=>YcG34ZY H,JCGrCpwA_Z l\^}2d s / ':}9B _m;YJPd0G[`}ZPZY [P q.qplwP `[de%z&,JK):9bG? {!<QEg%khi ?;++AGBxl9 @?PG{\]El9JPd0GC {Y$|C} m / / /p1* f"Gg*GH*C`An 49^r[`1% B / / /p 1 9 + + +8>~!4P""56g @zQjx?Z[Pg*k A / . S 0CG s A / / p1PE K U nL K %++ R *%CG3!7#"Y A / / C = > MK L h* T U g f R7 N 9 m T . R x=E A / . s 0C4_P pP!}:k&%$;b% D t-C+qA u / / /Nrq {Eg56ZfC#`aF=> q 9 & uQ' v L hO O @ _ ) YY<GH9=4+)rK \ l mwl9:b9=>4rG; e \ ^ # S !eF6% k yG m R 'P Y9&e * o' K QT ( (UP{:+o=>% lP -C?q SLag*= Ccd1 S / / p1G^r-)P&As {:uG~!49xz 4 9 d e pm ${ 23 G EK U nL %kl94JKpf4w?st +&'PS4()CM*} ef QT (NQ( g f 1 7L h( K L${2 %CkZ-e9bCKxKvwG[ qFyG;+9#6:%, 3 G JK U $ gNQ( g f\ Eg ''g K * `^q%dP IA_bFP& uU hx: D )L K gNQ( g f P
STTU V W.XYZ[\]^_` *G H8 I J 6 K ILMNOPQ
JKLMNIOPQR
0?@ABCDE)F
cdbe abV
+ , -( .)
Cf gC
/ 0 1 2 3
* ' + , . / #
12+)*34 +)*345 5678 , 8 "/90:
=>?@A BC11DEFGHI /0 12345 678 9:;<=>
!"#$%??@ MQ)S *`G St+9>9nA( $f g#L %l=mP=nGHG qEq u m,=nG-7P opl9%bd_qJ}= GieagGP1E 8;: m B / /p1G"zrl l9)rG=8-7;oZ WK Q* *: ( G%s8t;HP Eq u .,=nP |Juv&%rL;} P1El9: & M$ { E wqJ}=8;#Eh!: oU gUVG WK Q* *: (A t Su m<! & U L hRQhx 9)y%zlG : & M 4DI+6qG./401 ${97N<J|+x=8 2U * nL hL"9<L":%L p,}=nP =>GXYPq:3! tC . AT9: & M${: 4P B m S /p1G"ztX~6m -9#4y9:5"e !G 6Q' ogL"#drlF 1% m B / /p1G01;', $%G!49<${?Yc (_6G 7L ( (EQh( g %\'G =8&'9+Eq(q). 8926L %:oU ( gMQ)$ f g#L %
J K q 9 WK L U xEQh( g %; p GP gpCD9ye<=/ c>?hlw@AK'Tq B G m P = n 9 MQ)$ f g#L % =nGHx8J;hlAK dECDG%bP A / . mC9).FE qg K S K %NL K < g %G r F 2 NL K < g % yQK nL hO h i% hg ( ( gNL K < g % :R t /p1rl WoL h' g f f QKF G u % , ' 2K ' Qf gEL f L H H g ( ( U "NGIt=n9dlF MQ)$f g#L %JKE,G=n ."F1P
The Merit Times Australia
࡙᪭ۻ㗚 ࡔᮂ᪭⇴ۻ᪠᪢ࡔᮂ⮎᪢շ㗚 ߽ᮂତொӦᄶᒴᇃᩗ߃IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ੵڄƝ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ƍƃ㗚᠃⣇п۴Ⱳሸ෦ႲᵶᐠⱲᒄ ⅞㗚Υഝʧಙᮂヰ㗚⾸܃Ɔ⻰ᑕ ᮂအ⇃⊡্ᮂ┪⽫IJǮਆၣজঋᮂ շሄՒ⯯ᮂヰ㗚ᑕᮂ⠓ıၡᔐ Ⴒ〇ⴈ⟯ᮂIJӫᐁᮂႲ㗚᧣۴ᵀᄶ⧒ ⠾➕⾳㗚͍ˍ⠓ፄὫ㗚⥘ˠᑕᮂ ുϺƆᱪ࡙ȯအ⇃ࡌชࡔIJǮƄۋ㐇 ĸအঋƣ⯯Ĺ⦲ᦊ῞্ࠡӓ⅜㗨 ጊŽıΔǧࢤƆΔǧᩱ₭ᄺȧ⬂⽬ ۙ۟ıƆϱᮂᥣƔǓ㗚ۍඦਊႼ ᅈ⯎·㈛ᤤ㗚ᑖᏠՒǓฏᆫ㗚ᚍ⬂̞ᬋ ᮂۍϺ্❼㗚ᑕ⠆⁹ႲӏǮァ⋫ᮂ⢩㗨 ĸȺⰕࡔവۍɚ㗚ാฏᆫਗӒฏసࠝ 㗚ฏ⭝Ʒਗϵۍɚ㗏Ĺ⯉ፅᮂအ⇃㗚ɓ సǢಙሄയрᄃ㗚ῆၣᤆƄᑆǓ⃥IJ Ǯအ⇃ঋࡌႼ㗚⟯⥘ǢӛϺਃⴈ㗚р Ǣᮂ⦻ǹു㗚အਇǢ᧪ಙ⊍⯰✪ۻଫ 㗚㐪ѩǢḿ়᪠ᕜᯂጾ㗚ⅢƆႲ᪥ڳӏ ᮂ⢠⠸Ɔၟᮂ⌰⦻IJ ጊƵıΖǧപƆΖǧᢤ₭ᄺʧਈজ ۴দᇱ˹ƷӽদᮂӉঋẀ㗚⠆ᱪ⯯ళ 㗚ḿЃ῞ঋŽ⡉ⅻΉ⢩㗨ĸȺಃ㏲ӫ Ǯ˹Ǔ্ᮂẀԱ㗭Ⱥ⟯ӉঋẀ㗚ᢰᢰӫ Ǯఽƃ᧚ᮂۻၡຄŽࠡѱ῞ȺIJĹ⯉ፅ ᮂ⠸✚㗚ಃ⇴ˠࡌᮂ✪ᦖ㗭Ǯ㗚အ ⇃ঋࡌ⟯Ǯ⬂ȶЈ㗚গঋᄲ῾⢩⯪㗨ĸ ⬂Ɔ✚⯯㗚Ɔ✚ၣࡽঋĹ㗚⊍ଫ⟯ᄺ ソǏỆᮂ✚⢲㗚ช⇴အਇϞ⠸✚⯯ ᮂঋࡌIJ ጊƂıቘǧˋƆቘǧؿ₭ႫᶣႼ㉊ ۤࠡࠤీঝ⢩㗨ĸ͚㗚ƣΣƯ㗩ɜ㗚 ഖƣࠡƯĹIJỆ͚ᮂǓ㗚ਆᣑ⧫ᮂᏨᅆ ౘ়⬴ਊ㗚ࡂɜƣǓ㗚ౘ়ࠛᒦ࡛᪥IJ ২ᏨЈ⇴⤘⬂Ệ᪥㗚Ɔ❘ϷᏨⓐ⊍ଫ ᮂ⋩ᱪ⯯㗩ࡂɜЈۏƆ⇴ᚍ⩄ଫᏨ㗚 ਇ⊓ⶻⅢ⨘⾎㗚⯿ɚᵶᐠIJʋ⢠⢩㗨ĸ ͚ΛࡂႡ㗚ࡂΛ͚⾹Ĺ㗚ۏᐐ㗚 ᑕඳǮ⬂ȶЈ㗚⥘ঋࡌʬఽਈਗヰỆ ͚ᮂℶ൬IJ ጊՖıǧᢀƆǧᥥ₭⟮Ⴠȯᄲ ၽプ␎ⷹ㗚ঋঝℶΥㆺᙌⅢ্̣㗩লᅇ ৗᙁ⦇⏪ࡂɜ㗚ঋঝⰋΥࡂ〉ⅢḬۗIJ ⊡Υᫀ῞ࡌ␎⦺ᄺఓ্⦱㗚Ɔ࡙ื৺ ⧀ᮂǓ᪠ᐘ⁃㗚᠃͍ᮂჟ⤲῾ㆼ㗚ǮӖ ᪠Շᮂჟ൯㗚Ⰻᫀ῞ঋࡌ㗚⥘Ǣʬ۴ㄹ ᮂ⯯ᩗ߃Ɣⅻ᜵ᯂᇃ㗚ݥヰ˫Νᮂ Ǔሄ㗚⻥ヰஶᛊᮂ⯯㗚̚ฮЍǓ▣ƹ ᮂჟ൯㗚⯉ชႲ⥘ঋࡌਤጭዋƣ⯯IJ ᑕအ⇃ঋࡌᮂၡᔐ㗚⽟Ʒ༒ɪ᠃▨ ᮂᣑ⧫᪠ᕜ㗚Ⱅ⟯῞Ǣʬὧᵛ᪠Շᮂ᙮ ᛗ㗚Ǯᑕඳᄺ᠃⽒ᮂၡɸ⊡תଦ㗚 ᄺႼǮڳሄɚโᄽအਇ㗚ᄺႼ⟯Ǯൗാ ៈתଦྪ൵㗚ೆࢴƒᜳı৳ڳƒၤ㗚ᄴ ⴈ⟯ᮂႲᑕǮ⬂ȶЈᮂအᴾIJ⯉ۋ㐇 ĸအঋƣ⯯Ĺ༒ɪӓ⅜IJ ṱŽıѩǮౣ㗚ƆѩǮ⮉㗩 ṱƺıѫǮᐏ㗚ƆѫǮ⡪㗩 ṱƂıᴾǮ͚㗚ƆᴾǮࡂ㗩 ṱۋı⧉Ǯ⠸㗚Ɔ⧉Ǯ⦱IJ
ᆣゾञో㔄ᇜ ờҴᆣߡሬఱ ļ⡉⅞⽨ᨔΝލਇĽၛрĶၛႜၽލķ ᑖၽ⯓⬹ᮂĶႦ⿁ࠡ㐇ჟ൯ķᾊϯ၀Ṅ㗚 ⊍ƺģŽŽ῏⾠ᄯǮɚ㗚ӛϺ்ࠡ⥍⅞ ᐍ⮘㗚ႲႦㄻẃۻᡙ⧥ᮂჹⶫᄯ㗚ǝ ϞᮂĶႦ⿁ࠡ㐇ჟ൯ ķ᪨ϞҲዶ᭻ ĶDŽᕓԷϧķၛрᄯϧჹⶫዧη⬍IJǮ᪠ ѕᄺ⨹ᮂۋሄᚮᫌఓ௦㗚ㄭᏠϞᮂĶ㐇ჟ ൯©ᚮᫌķ㗚ӽႼ᭻ƃ✚ዧᮂṱƺӾIJ ĶႦ⿁ࠡ㐇ჟ൯ķᾊϯ㗚⊍ƺģŽģ ⨝۴Ķၛႜၽލķ⯓⬹ବᄺƺҗſ᭾ࠛỊ㗚 ⊒ǝຆ₵Ɔ⭌㗚ବ৲ƄႦㄻ⏪၀ލዋ〇ਈ⢩ ガ⯓⬹ࠢဵᄴ⻥ᮂᾍⷡIJĶ㐇ჟ൯ķ၀Ṅᮃ ေ᧪⊍Ⴆ⿁ࠡࠛɚᮂ௬ᔐı▣ƍ⤁Ւ ȶ㗚ᑖỊǮƆ⨥⯪җៈ⽒㗚ⴈ㐇တ۴㐇 ჟ൯ᮂĸ㐇Ĺ㗚ǮӡǝƔ࠘ı᭼Ǔᗙᯑᮂ ᪠ᕜਈနƹ௪ਇ㗚ז᭼ƍǓ⬂ḿՇıៈǓ ▣ƍඳᄺᮂԂתԂƃᮂ͍ˍ⠓IJ ᄴၛϞᢼᮂĶ㐇ჟ൯ ķညⷡſҖΟỊ၀ Ṅ㗚ỊṄᮃေ᧪Ⴆ⿁ࠡ⊍ƺģŽǀϧ᭻ ۴ލṄƃᮂȶշIJ၀ṄϣៈĸǓĹıĸਆ ƹĹıĸѩĹՒĸ⊍ᯑĹ㗚❼ろƆƦႦ⿁ ࠡਆၣਈᒄ۴᳧ƃ᪠ᕜۗႼᮂჟ൯⻰ ᴾ㗚ⅢĶ㐇ჟ൯ ķƯညⷡƷƺģŽΡſ ᄹĸႦㄻ⡉⅞۫Ĺ⡒⾞ȵΉ㗚⊡Ⴆ⿁ ࠡˠᮂ⡒⢼㗚ΥƔ⼩ၣྪǓ㗚इ ⇴ˠᮂƹı࡙ȯ⭪ẃ㗚ࠡᮂۍẍὧ⼮㗚 ˍస᧣ǬǓᧅ╃IJ Ķ㐇ჟ൯©ᚮᫌķႲĶၛႜၽލķǝㄭ ᏠϞ㗚ْ⡹Ǯ᪠ѕᄺ⨹ᮂۋሄᚮᫌఓ௦㗚 ⠸ἈവᗙۻϞႦ⿁ࠡ⟯̚⯰ᮂǓ᪠ჟ ൯IJĶ㐇ჟ൯©ᚮᫌķᮂₛ⅞ႲĶၛႜၽލ ķ‹⭖ሪⶓೆ㗚Ķ㐇ჟ൯©ᚮᫌķ۴ၛр ᄯਰᦖΈϞႼ㗚Әඳᡙ៍㗚ᄺ⥍⅞⢩㗚 Ǯᕜᛇ᪠ѕᮂᚮᫌၡ௦㗚Ԫ᧣Ⴆ⿁ࠡᮂǓ ᪠ჟ൯㗚ฉᔐၛᷰ㗚〇⯽ӹƔ၀᷇ஜŽ⊺
ĶႦ⿁ࠡ㐇ჟ൯ ķᄯ৽IJ ➡Ķ㐇ჟ൯©ᚮᫌ¡⦶⣇ķΜIJ
Ⲷ̷⃛20┋ȯ
ᮂᄼӗǮӖ、ਊ⼊⥍IJ Ķၛႜၽލķ⁹‹⭖ıƯႲĶ㐇ჟ൯ķᾊ ϯᮂ‹⅞ᅕౣ˕⢩㗨ĸĶ㐇ჟ൯ķȶៈĶၛ ႜၽލķᮂŽʧշᣀᾊϯ㗚۴⯪ӒſసϺ ்ࠡ⥍⅞ᮂᐍ⮘㗚⤥ႜ্ࠡਆၣ⬂ᮂᯣ ℁ת㗚ᒠ⯸ᄺᑅϤᮂ⮵ᒦ⊡ڰ㗩ʬହ ᅆ⯊⯪ϞĶ㐇ჟ൯©ᚮᫌķ㗚⇴۴ᄬࠛǓ ᮂƔྗƄתᷝঋ㗚ៈՒ⣕ᵀᄶ⦲ᦊŽϣо IJĹ
၀ąႦ⿁ࠡ ǀ╰Ⴒ⋫ıӛıഝı✚ı⤲㗚ຉʬᮂ⬂ IJࠡۋÙÙۻıᒞıសıソ㗚ਗႲʬᮂ ᮚı↨ı㇌ııǀ⊃Ρ∠㗚ᖘıׁıᗃı ਠıᙓıᒑೌ㗚ȵအ᪥⋫㗖ᣑ⧫㗗ɚ⁹ ⢩ႜ⯉ʧ⬂ᮂ۴ıƹᯋᮂྷᄺ㗚ӣ࠘ᮂ ӛıഝı✚㗚ⱦႲὧᵛᮂȶ᪥IJ㗚⤲㗚 ႲʬǓᮂƜǓℨ㗚ᄺ⤲㗚ӫǮຉ༪↨ ƃᮂıⅻı㑉ı⊦ı⬂ẃ✚ៈȶ᪥㗩ᄺ ⤲㗚ช⇴ϣϵႲ〇תഖ㗚⣫⟯ӒഖఽתIJ
Žᓧİᯙ⟵যƍ᪼ Υ৭㗚ࡧᮂ⤁⨝ɚ㗚⋫ҲႲḊ㗚ḊҲႲ ⋫㗚ḊᄺƆƺ㗚⯉ᷝਆǓ᪠ᯣ᧪ᮂ⢩ႜ㗚⻰ זʬᮂჟ൯㗚⥘ʬసǮ⢖⤲Ǔ᪠ᮂᯣ℔ IJතస⋫ҲႲḊ㗚ḊҲႲ⋫㗚ɸƷ⠢ᯣ᧪㗚ᔐ ᶋ⊍ਗᄶ᪢᪠IJȺȯౘื℁ࡧᮂḊ℔ Ɔ῞ব⢖ӽԱ㗭ⰫȺӚḊӔˠǔ㏲Ա㗭 ȵ⽈۴Ķࠡჟஜ⣇ķıĶࠡ⊺⌸῾ķıĶ ⴌД῾ķıĶ⊺⌸῾ķ❼༩ᴾᮂᯣ᧪㗚 ἈⅢ⠸ƣ㗚ਗႲḊᄺƆƺ㗩ۏៈḊ㗚ชᄺ␎ ⦀㗚ชᄺ␎ᄺ㗚ชᄺ␎ᣑ㗚Ǯ㗚ĸ⋫ҲႲ Ḋ㗚ḊҲႲ⋫Ĺ㗚⯉Ⴒࠛ㏲℁ࡧᮂᯣ᧪㗏ӫ ႲƍǓ֍❼⇴Ʒ⠢Ϻ⯉ᷝࡧᮂȵᔐ㗚⊒ Ž⊺Ǔ⢤ᄶ㗚Ǯៈĸ⋫ĹႲァ⋫ᮂ⋫㗚 ⋫ᮂ⋫㗚Ɔᵱៈҗӡᮂᯣ᧪ӛǓਧı⢤ ⠢Ⅲ⋩ᗙᕲمIJ Ḋ㗚Ⴒ‶ۏᮂവ℔㗚Ⴒয␎ᣑᮂᯣᯋ㗚 ʬืযᮂ␎ᣑ۴˓ᯋƃϣϵ㗚ᓡᄺ ۴Μᯣ᧪ƃӒḇ㗚ǮਗƆƷ⠢ĸḊĹ ℔IJ ɞ࡙Žሐঋ㗚Ⱥ⢖ៈႲሐঋ㗚⯉Ⴒ˓ᯋ 㗚বᮂᯣ৭ፅঋඳ⢂Ⴒᅏᅫ㗩˓࡙Ⱥ⢩বႲ ᅏᅫ㗚ⰫƯႲ˓ᯋ㗚ᅏᅫᮂᯣᯋႲፎᅏ㗚Ⴒ Žችࠡፎ㗩ȺƷ⠢ϺᅏᅫᮂᯣᯋႲŽችࠡፎ 㗚ȢࠡፎᮂᯣᯋҷႲŽᷝঋ㗩Ⱥ⢖⤲Ʒࠡ ፎᮂᯣᯋႲᷝঋ㗚ȢᷝঋӉɚƯႲ῏ӹ⯉য ᮂ۰ࠁıᒞı⽯ΉıḊᒑıǓତẃᷝᷝ ᮂ‶ۏՒӹ㗚ช⇴⾠য␎ᄺᮂоⴊ㗚 ⻥ៈŽችࠡፎ㗚ช⇴ៈᅏᅫ㗚ៈሐঋIJ Ǯȵᔐ῾⤁㗚ఽŽᓧƔӫǮᯙ⟵ যƍ᪼㗚ఽŽᢻᅏᅫ❼ਗӫǮ⯂⟹Ϻ㗚
ሳʃሳሷ ː͗϶ໟ ᱿ŝ
Ⳇ͐ໟബธŊ ⴒ̷⃛॑ʴȯ
Ӵሷᆹᣅː࣑Խ ธُ֭るȯ ⪳ʃ⋱˫ሷᗞሷ ͗⠣⸇Ŋ ː˫רἩŊ̟ҙൔ ʃ⋱ἩŊ ⊾⸁ൔ⡹᱿⋱ Ŋ ̷༇ᆯ᳠ᔌ᱿ሷ ȯ
ӣガ⦱
ȱᴦౢ
ṱƂṄǓȵအ ᮂሁᅒအ℔
۪㗝ၛႜၽލ༒ɪ
⇴⨅㗚ƆŽ়⟯⨅ ၀㗝্᷇
বႲযƍ᪼␎ᄺᮂоⴊᮂ㗚⯉⡖ࠛয ␎ᄺਗႲ‶ۏIJȵအៈƷ⟯ื⯉Žᑃ⯯᧪ ⢩ႜ᭽㗚ਗἈ؋ۻ᪥ĸḊĹ⯉ʧɚ✪⯰IJ ӫǮ⢩㗚ḊႲ⡔␎ᄺᮂവ℔㗚Ḋᄺᾚ ␎ᣑ۴ᮂሾǷ㗚Ḋ⥘Ǔ⇴᪠㗚Ḋ⥘Ǔ⇴ ᄺIJḊ㗚ʬඳ⢂Ӓぶ㗚Ɔඳ⢂⸅⢖ĸ ࠡۋᮃḊĹਆʬᄺǔ㏲Ɔࡔ㗚Ⅲඳ⢂⇁় বਆʬᄺϷᮬIJ⣫▦Ḋ৺╃㗚ៈǔ㏲Ⱥ ⟯ऴቔԱ㗭
᪠᪠Ɔೌİᩗᮂয⠓ İ ȵအՒƍΥǢহအᄴࠡᮂƆӽ㗚۴ၣΥ Ǣহအืয⠢ⴆᯈ ᮂ㗚ఽ⯉❼Ϻ Ⱛ❼ਗᓡᄺƷ㗩Ⅲȵအᮂয⠓Ⴒۨఓᮂı Ⴒᩗᮂ㗩⤁ႼႲ᠃ࢉῆ㗚⤁ḊႲ᠃Μ ࠘㗚⯉ᷝ℁ࡧ᠃ᑚı᪠᪠ƆೌıᏡᏡԂዶᮂ Ǔ᪠㗚῞ƸǓࠛਊᮂହᅆıࠛਊᮂᅐɚIJ ៈǔ㏲Ɔӛ⯉ᷝအѾ㗚Ⅲ⟯ⳡѾᯣ᧪Ա㗭 ࡙ӽঙỆᄺႫıࠔıᶣıμᮂᄬ⮪㗚μࠢ ƆႲ῏ᅶ㗚μࠢ⯪ళ㗚Ⴋࠢਗᄶɚ⊋㗩␎ᣑ ᄺıȩı߽ıḊᮂᩗ㗚ḊƆႲᓡᄺ㗚ᐐ ▣ঋʭƷ㗚ᄺƷḊ㗚ӔӫǮⴈࠡጸ㗩 ᪠Շᄺ⅛ııᐛı᪠ᮂ⭓⮭㗚ᐛƷƯƆᄶ Ḋ㗚ਗࡔ̰Ⴜ⮌⺠㗚ఽŽ⨘ϺҖƺ㗚Ӕⴈၛ ⭓⭪IJၼ‶ۏႲᩗıႲۨఓᮂ㗩Ⱛ㏲Ḋ ı▦Ḋ㗚ඳ⢂Ⴒ▦Ḋ᠃᮸ı᠃⽒㗏⯉ਗႲ Ḋı‶ᮂ⯯᧪IJ 㗚ĸḊĹႲ‶ۏ㗚⯉ʧ⯯᧪ƯƆႲⰫ ㏲Ⴁත㗚ۏៈⰫႲȵ⽈җ⮃␎⌹೧Ϻᮂᯣ ᧪㗚ƆႲ᪥ᄺ⽒ᮂ⢠⠸ӫǮ⯯᮸㗚ၣႲ㗚Ḋ ɸៈƷ⠢Ḋ℔ᮂၡɸIJ ʬ⢩㗚Ⱥᄺࠛਊᮂ⇴ᘽ㗚ਗ⇴ྷᄺࠛ ਊᮂḊIJ᧣۴⡖ࠛǓǮྷᄺŽቪࠡጸᮂḊ ៈ⦇㗚ƯᄺᮂǓྷᄺ⋩᪭␎は㗚ਗ⊍⢖ ៈႲྷᄺయࠡḊᮂℨIJΥ৭㗚⣫ĸ Ɣ᠃ƹŽ৳㗚ƔᄺƹƂ᪼ḐĹ㗚ȺƔ ⇴ѱ␎ᣑ㗚ਗ⇴ĸ⯨ἥၣƣƔ㗚ᓌћ ၣҗⴇƣ࠘Ĺ㗚⊒̰Ϟ্Ǔĸ▣▣᠃্▣ ▣্Ĺ㗚ᯙȜ⬂᠃⻥ᣑ㗚৭ЈᄺƂҗࠡҗ ƍ᪼IJӘƣ㗚࡙ᆡȺ⇯ᤲ⾃㗚ҲɓŽ ၡ㗚ⴌྷ܋㗚Ưఓӽ❘⦱ۊᵱᮂࡍ晟㗚 ⊒೪స೪ࠩ㗚Ǔ᪠᠃വ℔ӫ⠸㗚⾭ᥙ⦶ 㗚န❘⤩ៈĸᄺᮂḬǓĹ㗚Ǯ㗚⦶ḬƯ ႲḊ㗚ӦႲǢᮂḊࠣਈIJ ₛࡾᑯₜ
ŽȧՒᲃᇞᐙɚ㗚⩳ƃᯙϺŽʧਊ Ʒ⾗♷♹۴ฉƔIJ ਊ⩥Ւ⢩㗨ĸʬɚฏ⧭㗚᥉ฉƔ ᮂ♷♹ႲᐛᮂⰕႲᕜᮂ㗭Ⱥ⧭⭝Ʒ㗚Ⱛ࿅ᇞ ਗᐙIJĹ Ւӽവ㗚⢩㗨ĸ♷♹ႲᐛᮂIJĹਊվ վࠡṟ㗨ĸȺ⭝ƷIJĹళืฉ⻰㗚♷♹ ブ⨘ƷIJՒ⢩㗨ĸࡔ㗏⯉࿅ᇞᐙȺIJĹ ళ⻰⨘ۻƷIJ ਊƆᱪՒៈȯ⻰㗚ǢӦႲ⊢ืۻ ᇞຒ্ۍIJ⠆ᯙƷᇞ㗚ႜӉۏ㗚ᒑస⧠ ƷঋŽମໟ㗨ĸȺǮៈȺ⨅Ʒ؟㗭Ⱥ⯓⭝ ۴֍ⱦƆᱪ⯯㗏Ւಃ㏲ᄶƆᱪ⯯Ⱥᮂẳᮺ 㗚Ǣ⌸⢩♷♹ᕜ㗚Ⱥᄶื♷♹ຸᐛ㗚⨅స
Ž࿅ᇞ㗩Ǣ⌸⢩♷♹ᐛƷ㗚ȺᄶတƷ♷♹㗚 Ư⇴⨅సŽ࿅ᇞIJՒႲ⭝ƷŽ࿅ᇞ㗚Ȣ⨅ సƷൗ೮㗏Ĺ ଥহቫႲۦฉ㗚ŽᏠϞప⯅Ɣ㗚⟵Ž ⍑ĸࠢƄṱŽฉĹᮂғゟ㗚ɸΛ Μ⊡ƜǓ⯓Ƃᮺ㗚ᮺᮺᮃ⨅IJଥহቫṟ⯯ 㗨ĸȺӫᐐғゟҵƄƷ㗏Ĺ ళɚଥহቫ᧚ۍᅇ㗚⩳῾⍑⊧㗚ᯙϺғ ゟǟ۴㗚యƆᄽᒑۻέ⊡ƜǓਆ㗚⯉Ꮰҷ ⯓⭝ƂᮺIJଥহቫƆ⠢㗚ƜǓ⢩㗨ĸƃۍ೫ ⟯ᦖΤฏǣ㗚Ɔ⇴ບ೫ᮂᒑ㗚နⅢฉƄ ᫀ㗩࡙ǝ೫ବసћᐙɚ㗚ΝоǮ⨛ 㗚ǕƆ⥘ל㗏Ĺ ᄺႼʴ೫ࡔ̰⨅Ʒ㗚ȢΥ৭೫⭝ƷIJᯣᐏ ᮂฉ㗚Ⴒ⇴⨅㗚ⅢƆŽ়⟯⨅㗚Ǣᮂ᪠Շ ሄਡ۴ᄬᮂൗ೮⊡ת⠢ƃIJ ӫƆႲ㗭ᄺႼʴ೫⨅Ʒ《ঋ㗚Ȣ⭝Ʒു 㗩ᄺႼʴ⨅Ʒࡔ▣㗚ȢΥ৭೫⭝Ʒ⋩IJႦ ⿁ࠡ⢩㗨ĸ⭝⊡⨅ıћ⊡⦰ƣ㗚⇴තస ᐐƔࡃࡧᮂǓ㗚ชႲǓ᪠ᯣᐏᮂ⨅্IJĹ
ᱪ⩄ጭ
⥘℁ࡔᒠ⯸۴ ၀㗝ѾԆ ঋ᪠ၽႼ 㗚῞Ǣ⧃Ʒ ⾰DŽᨣࠅ⩚〦 IJȢǢయਊḍ 㗚ໄƆసIJ ǢDŽᨣࠅᄺ ǔ㏲ࡔ㗚Ǣ⢩ ḍƃళ㗚∶ƃ ਗ̰Ʒソស ⭓㗚ƒࠧᒦ έ῞Ǣ⧃Ž⾰IJƷIJ ⯉⥘ഝ⨝ਈႼʴᮂŽǷƹIJⰫႼƯՒ ঋ⯉⊺ࠡਈ㗚ŽᏠ㗚↴ঋ㗚ฏⴕӵ╔ ⱦƆẺ᪥㗚ᑕ⠆Ɔᱪఽ֍❼⡀ɚŽʧ˛ၡ㗚 ᡖࠡቤᾒὴᒞ㗚⯓ҖǀࠢIJⰫႼ㗚ࠡቤՒ ᾒὴⱦႲ᠃ᑚᧅ⧀ᮂӵプ㗚Ӧᄺᣝϵၽঋ෦ ⯪Ⴜช⇴ӵϺIJᅆᑕ⠆Ṍɚᮂࠡቤᾒὴ ᒞ㗚ḏൻ⨝⊍ଫ↴ঋIJӫႲ㗚ᚺᚺ ۻ㗚⻰ࢉ⡀ӎ⨝Ⱛᷝ≚≚ᮂԾ⯯㗚ఢన Ɣ╔⾹ǮƄڨIJళɚ㗚Žഝ⨝ࠡቤՒᾒὴਗ ഝԁIJ ื⯉Ƿƹ⢩῞ঋ㗚ƒԫ⡗Ǣ㗚धधƆ ႲໄƆస⌘ⷹ㗚ႲಊȺᮂ᪠ᕜ❼ਊƷŽϣਆ ℁ࡔᮂᘀᒦՒുӛIJӫঋƆ᧪⠢㗚⢩อ
┿Ӡ㗚ƒƆႼอ㏱ᠰϞᒑIJŽࠢ㗚ۏៈŽǷ ਈƹঋӔ⩥㈜⨝ɚIJഝƷŽƄ⢩㗨ĸ ȺƆႲᐍӵះۻᩳƚঋ؟㗭ఽႜࠢ⨝㗚 ࠢࠢ῞Ⱥˠ㗚࡙ᆡŽʧႦᅈళȺǟഝӵះ ۻᩳƚঋ㗚ਗ῞Ⱥ⧃DŽᨣࠅ⩚〦IJĹঋ ൂൂۻᯙƷŽᄶ㗚ᤙۻ⢩㗨ĸधध㗚೫ ⢩ᮂႲᯣᮂ㗭Ĺ⟵㐇ろ㗚ঋ⊢స⫐⨝ ɚIJ ṱŽࠢ㗚Ɔẃืᮺঋတƃሐ㗚ঋਗș ฉຸ⨝Žʧۻᩳƚঋတ٠❼㗚ⰚӵⰚԞᒑۻ ڨƄ↴ঋ㗚ฉӔșԂᮺঋIJƆŽᄶ㗚Ž ᮺঋۻᩳƚঋਗ⟵ƷIJṱƺࠢ㗚ঋӵۻ ᩳƚঋᮂ⯏ஜႜシ൫Ƅɚ㗚ӵϺṱƂʧᮂႼ ʴ㗚Ǣ⢩㗨ĸधध㗚ǝࠢᮂᓡႮࠢᮂࡔӵIJ ĹṱƂࠢ㗚ชืŽᮺۻᩳƚঋတϺঋ《 Ѝ㗚ǢɸŽื⻰ƷIJਆব፵ᯗπਆƷŽᄶ ళ㗚యƆェืۻฉșԂᮺঋIJṱࠢۋ㗚 ਨঋ❼ชパϞះۻᩳƚঋᮂԾ㗚ঋࠡ ↙ᅇ㗨ĸधध㗚Ɔ⟯DŽᨣࠅƷ㗏Ĺ ❼Ž⽞Ḿ㗚ƒ⨣፫ਆǢ⢩㗨ĸDŽᨣ ࠅ⩚〦ਗ̰ះۻᩳƚঋ㗚⾭ḍ⨝ɚయ⊪ᄽ 㗚Ȣ࡙ᆡࠢࠢḍ㗚ਗു⠏ƆϺবᮂࡔƷIJĹ ྇྇ঋᮂろ⢩㗚ĸজঋ㗚⡉ȩ㗚᪠ ᕜ෦Ǔ᪠Ɣᮂయࠛ℁ࡔⱦ࡙ӽ℁ԾŽፅ㗚ࠛ Ʒ㗚ਗƆ℁ƷIJǮ↗ႜᮂǓ⁹ႲՒবʑຆ Ž়⩤⾸㗚⯉ፅ㗚❼ᮂⰫϣᘀᅆՒ℁ࡔਗ ᄶᒠ⯸۴IJĹ ঋ⌸ᄺۻ㐇㐇ろ㗚⢩㗨ĸधध㗚 තƷIJĹᏡƣヺ㗚ഝ㗚ǓƆƯՒਈ জঋᤆŽፅᮂ⸅⢤؟㗭
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'()*+ lmjnopW UV0WX50123q , - . / 0 1 2 3 !45 675 6 89 : 7 % ; < = > ? !@AB C D B : r/SfT)stU/Tuv EB 665 6F D G6%HIJKLMN wxyYz{)X|}~!" O)PQRSTUVWXYZ #$%;<&')(q=>? [\]^_`abJc def Y ) * W & + ) = > ? H d d dl*/),-.8[q gHIhijk)lm n oo o /l01W pW *+, -./01234 q'(#rs)=>?t uH vw x yzLMY{|}~ 5 !X"#$%Y&'( &#r)=>? o 2z_ ) G*6+ F 9 : + B 6U,-. /*+5 G0 <34&5\?Y678=c C 1 9 2 BU,;< @A: 5 C@G: 6B 1 1 q 9jT:O;<=>)?@] 3 ) | 4 vw x yz 5 @A: 5 C 8A*cBCDE$QW @G: 6B 1 1 Y67)X\8l 9w FG23#hTH;<< o vzJKLM):l 9 xpW JI xJ=>?0KLMN< #rs)=>?;l_< h Y O P ) L Q R 6 7 i=l>?@AB)XCDE @AB C D B : EBC AG*1 +S: 5 6FS9 Z 7 FLGqHIJK)L-MN D A5 CA9 5 : C D T 1 B !UV=>?~W O P: *FQRW X63EYZ[% W=>? !"#$%&'() 8 H \ xY ] _ j 3 4 / S f T U V 0W X /F : B B +!g^_% )F; !Y5 Z A9 B 1) A5 6G+9 %[H\? <`S`a^nb cG*: B 0 j]^_PQ) RS)`a d 1 T 5 6FS 9 Z 7D GeBf *C De9 +BeT bc)d5eYfghijk
HEF[WY^_)XFN[( `JVHTY"_`YqY)a V}^C[5)\5b_cde cTf?YWX@Ro[5Y~ 4W
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 2 02 34 34 * 5 / 2 6 # 7
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
65 F AD !gY34FgYhi MEJKHI)X<H\?j pWXjqO)*+.p,) ]EJF gqGCH)Ij jk?H)-|"N85kjkNl%W m8=>?ijkHno cgYJ1)gKqLMNO |).-(Kq:'/0R pTq-rsLMNO)?t EY<?Kqg)PQgHR jWd8|4E1,)X<2 678=c9jY$Q)BC TY-IkRSLW X<< 7ClqT3qN$HIYJ ;<kuPQj8vvA*n B % ' Y H T UV*6F B : KW wxyf0) Ez{=c9 ) D : 5 7B W)XY83ZTT0 Clq)=>?T3q4 o jY34 ( |}E9jT 123YU@: 9 [1 5 6F W),- 5OMN=6Y78WX o t@])g~8!"r^#o H3Uf\]]9y)9jX p_)9*;:);<=>) $%&& '67Y;<8H ^H_`ha<b&Ucd\ *.q)d??"N5HS @(AC"HI)BBCC8 k u P Q j ( ) * + ) , eW)f%'9jTgW >?@ABCDEF GA DEa[;I)HFG8oR B B 19 SC G1 *D B 1 TAG: : 5 S1 B !gkH &hi([#r)=>? HI)X8<nb)HJhK .kS/"[%W *+,678.9:;< Bjkl_)<mn;l_t L_)MLG>N4ACiO = oR=l>?@A)4pCl PYQRW &'S#r)]^@YT =>?HIE.015[ qrh"sqHIJKW 5 C 2%'o343Y;< @A: =>?Bjkl_mn) U)=>? KLMi-jk @G: 6B 1 1 YIz),$563 t vpuroRTH=l>? HVshJKHI)'qB, U78Y&'9:;<)6= @A)dv"N$wQxy) L:WYX)6R 2H?X) ><?&5RS@R+W |4"NF#X--4LG5 Ig8<q45.MN=6Y &*(#r)=>?0K ^@z){|5}~)!'r 78W LMO 9 xpY @A: 5 C@G: 6B 1 1 Y "E#Y@$%&'R o ( A0BC%)9w o /zD'H
23456& 234567 !"#$%&hi([# r)]+3U3;4h056{> !QGS S 5 B75 1 1 5 9 eC %8K69] :)'FH\?;T'):Y<=qrWX>nLG?Jq3 @AYQB)'FEY0r[A J& olC)80H~YMx| hW [A n (pY4h)|4gT L_`CD).-urEF&. GHYI)J)K.6"LYM DM)~"o_"oWX0'( nb)\t@._k1L>N) 3}C)OTj)LPU*` v(4IQ(>+(RSRo) 'Fr?f,T EU~4a5 "L.Yf XnbLG5V\ WXqY)8"u+4WZ4t uJNJY[5qoW 9j)4h@I\]^\s UTY9q}~Y{|)8_5
!"
!"#$
! " # $ % & ' ( ) * !
!" #$ %& '( # r) YZ Z[ \ ]^ [! ) G0 dA5 BE: *C C 9 *_ %mnLGYX`ab( w U <)LcUR`YdoefOW '&gfg.s)h? Y)*05$HiiY 2j kdV!P: 9 7B %W glm]^[}gn)fno} gpY5kdVYqIX) ():Udoq)rqTJLG HstuY$vOW'g.}Y wxt)yE8XkJ@2jj ITh0Yz?W kdV owHz{>?|}~! "#<kt`)i-|RH ]^TIz"$%O]^[&! i$)gosLGk'Yz?5 ow x y{| x ozWkdVYj7-^_X hYoqTh0)dX G())h?"}~5XYWj 7-sF g"B`5TYo s pJkdVh?YX-Wg*+ YBjO},Y-.)}~ki *+ /f 0' Wk dV "1 DO gq B3 2) ds 34 5j IH z{ >? |Y Th 0) X8 56 c7 <8 9) .- G: ;3 "5 XY h? Wm <E eY 5k dV Y= =) XT }k P> ?@ )A BA CJ '7 89:; :;<= >?@ A YxyW
%&'()*+,-./01 %&'()*+,-./0 123 4 56
!"#$%&' !"#$%& &'()0123;<= > ? 0K L M !@AB C D B :EB 60 65 6F D G6% H I J K L M W X YZ[\]^_`abJc d efgHIhijk)lm n opWDmj]DEW =>?<mnLGE_o R=l>?Y@$%)F_` Gw 2l)XCDEFLGq HIJK)L-MNO P: *F QRWXLMYPQHIT; <YoDWU,JYKALM jN=>?OPOp)Dmj ]DEW P6B QB d*S1 5 ZU,F R .)0123=>? KLM %%SQS)ghY`ab cWLMe5~THghfh
Y-`UVW zWX Y0Z!/C A1 B T [: B B 6B % F 0 1 2 3 = > ? KLMj<).\]() %R`Wg4XYI-Oh? h1R`bW V^> _V`aV !@A: 5 Cb5 : 7d9 D : 5 Z 7%F cd Bc)gY`OeY0123 IfHT>)SQS=>?) ]lcsgW ) h > i K ![9 SST ) 5 +5 SB %F SQSKLM) 1.%Oi-H`jkklc TmWUYTPB Z B eS B : WGC :xgTUno)pqre5 VsW ^S tVu>?!QT 0
9 6) B 9 Z : B C D %F =>? K LMj<YPQF-vwx y)gYz{@P|OXYI -(&'^HWe5*}@Y ~!W K " [ # !EB 1 1 9 $AG: 6B % F S Q S = > ?)gY`OJ%@XNuY &Y-^HW ZV '(>!)5 Z 7* G0 69 C %F cF-`bc)S QS=>?)g4gYI-O &'P|W + # , - !P[9 T 6B * GA6C G6%F k u = > ? KLMY,c./c)0XY I-Oh?"-12Y3(4 5O6pW
!"#$%&#r) 4 7 8 9 : e ; X !Y9 : 5 9 A@9 : B T %\DlPv X<"s)=5IU>?S f@$A)kB#UyE8 "h-C)HDl#<kJ XEWkHF\J`8IU TGHI)5H">J)> Y#U)4KgL"KHM N)45OOPQ) dR S-N FF'|TUW HIh)9:e ;X HhJVWOO')OTX
N0YN|Y=ZpXh) [\KH^TY]?J)f jgi>N|^>q)#H I'bYN|Y-J)g_ 45OYPQ)8Kq$` ab)tKRci^}(d })1`ON|=>)9j UVer$f-xg()h iY#Ui+jF EL" 5BSkY#U)%Kl _ ( [ A } - m n c S ( >N||>q%o p W,_J)9:e ;
XYkB#UyEKqBj MLIIUkqrWgs@ t'_#YDl#U_)| 4{uvw)_'xngX E,_)LyB!&e)4 %z{|DXlmU)d} Rq_~8~"R!&e) 4%!HNhJvn1"n 0WH}#_)-._Iq 7$AY$%3)FkB5 &'(R)eW,j)9: e ;Xt*B2+0,./01)D4LGi2W
()*+,-./01 ()*+ '()*+,-,./01
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.) /22324 5 *6 /27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
!"#$%& '()*+, _ "#$` p^vN<X= < ` O Q l !PQ R QS T UV \ TW% aXqj e3=H]YqL 1 0 } 1E|&ZE[Xz\5) @]8^_`?}a)X YHI2z$9bHcdW ^HJ=?$6efgbh $i5 ^c;o&ZEj)k \l`+\:mAOQln 5k\oHp^qG>]P
o](5&^c(bK]. ()7*)i`m$o3H `U(Y+Ljm$b,).E/R})'w0vm $=HOQl]$9b5J / 0 0 t3 e} 1 2EOQl12 |))6~364i52H f6$;,789):[; <}P(m=M>M?^I )@A8H]$aXBi5
*r(O)Zs+Ht 0N) )`[X&gBq$dLH a)/<}uu-DY7` v5OQl`Zs+KIC )9ifgHrmw*= x5]=b9l`ny|i z{OQlk\5OQl| +'(z\=a}~;H! =HN.Hn"IC#i5 OQl]U8L 1 e e F3 $%^_p`-(&YH'
*+, -./01234567 34567,89
8:!; <=>?@AB
_ " # $` A'`^cB xHhE&i.Y CS Lo)D j5hEXFUVH%[M q+G`HmI5hE&| DJKYLV)?wMHJ ICdJA'Dy,Yh5 ` N a O o = H %[ . )nPLVBLVQR5h E&J{[Sn7Sd), `PkH)t__TpHu =UVHV{IT5VEm t})#s;H$5VFW )+G`A'H[XtV@ })#T5h ?wMLM8(;Hh
EJK / 0 0 0G9[SdVJ K?wM>?_$HJYJ A'Dy,Y5V->| +HA'&))GH)n4 &A')5J)AVYB qHwy&LM8(;5h A'}r:ZQR[ zHhE#-r[uSd) \[|)H[&]^):_ VWXHs6 1 /NHINS 6+C5`B@)n3fH )n4`Ca'()bc5 J)[&V)<`HVsR P8;T5h z(}dme4&r
K^hE&:N\rfS dVs|+nR)>6)) Z#HnR<`>R`7g DhAVijH8y&A' )uvR$5h 4&(b]k<`^h E&[ltSdVQ[RP V?512VPYlnR )H())ytJV[m Y5h w4&^`)]k< `^hEZtSdV!Qy 6ST_<`H'("<9 [5h
89:;<=>?@ABCDE CDE FGHIJK>L
!"#$%<bcde #fH0c<=gh(TU ijDklmEu0np 4Hopq`rstOYp uvlw5
klmu`6xstp )yzsHD{|DHgh ()UI7`}~!yr" |6x#$5%\&#' (Hklm`}gh()0
n#$f){d*i+ ,hH)-op0c)qi ./ /Gb0a1)235 {pHgh(n456 7t 2 fGHJ}k8m[| )&H9:'?H;Y)< D=6)>?(&&:8@ iABklm@HC DE6TF()$G IEJgh()H IH8]J90c) KLYtM5 / /N ) g h ( D klm,6n3" |HJ)ep)a 1HO`[|P>H bdQR(0c)) a1& 1 FGb0HJ dSTTU VW X XYZ W [\ hGH ]h)Mw^& / FG 05
!"#$%<CD}cE FxG0Hm+#fH\9' 7<`890yex[mu` }GHV&IJ:no 13o )"|5 0yex[m&/ 0 0 /3) opq&I} / 0 1 13)Wrs KSLHJ&|w*=H)M .vBCDH89NOPmY [m)jvM>5 \39:H[mu5Yn 4V.Q'7<`H)R".R{mno.o)i"|H J&'7<`jviSOT| \TUBY / 0:H[mU> z{"|5 `]KH[m`\3)' 7<`jvKSV{mi" |5yWwXxYT?PH)
} Z [ V E u ) & n o 13 2 2 0G^I)"|5'[m) vBbH\DE6<V]iD ).o"|5 ^:H<CD}cEFx G0Hm+#fH\9'7< `890yex[mu`}G HV&IJ:no 13o)" |5 SBuH[m}))_V !'OY*`lA5au{[ mi"|Hwybcd6ex ]K)<V5GH`]od6 fJ)g-KH12[mLM GHHw;Qst[Vi@q Q'6awBs5 <hHGHVop5[m 0ino 13 / 1 0G^I)j 1HIN[mQR+}HF8
_ " # $` abcjEd LYefx)g;H`g; f)7`Qhi.Yij5 dVSXHRklmefH n3mef?V>VWo pHnKm8qV>Rr. m<s)3a5habcP +5 r6)t8epabc &uTUvwQOY6xx yYHJ{)ICSdV) vz>_YHVTU}V) {{OYxyYH`]KV | f} 1 fEyOYn4`x yY5h ;{*@Habc,g hY)j?)xy&~H) PSd!ny&t"#V) .eH$5V@3.vYH
E6:STPs5!%CH V&5'())*<\f+ ,,XH${rstV-. '(Q'/0T5^`12 &39)4+V+V!HJ 5MfVW6)w789H P1uw0:6yH[;& <=,&nJnH)-6S T4+Q'4i/)*<H 87&Vy>)e?H@A >@/0T))*<5@3 V.vBCD)DEHQV KE)DEHV+FGJ HH${V)/E\f+K Y[FHV^`,`xy' (JI6J)RK5hJL xy/E)MMHbc' NHnOaPQ)n:+/ f 0 0| 1 0 0 0R<HJ12)
V[L&'H"B11) R})q3s / fN 5 / 0 1 1 x1 /stH)u&`^ q~Fr2kE<y!Q K3Yi48}5`56 y_7Ko8H0;ut VI 1 1 0v5sH&`i4 EmVv 1 1 0KD]39) =95),:IY 1 2v; iu<} 1 0vHxPsH
白 (
3277 7318
9543-783-180513
l e h t Bro
美 洲 亞
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
opq)Jre?&s;HJ {)t+SdV)Jre? Qu&v{ opqwxyH1 2TJn=<VH)->& [zijwxy)H6DE 128=<V{6[|)} L~!H12TP"#$H 12`t=sfT)J!f 6<`.vH12T{6% 3)&'Hw;Ty64+ !z{wxy%5${V& 5^`]*t)y&:6t =s5@3()D*(+) )8,t=sH12-TE 6.v)THw;()y6 QR'QeKHW'V&5 :6t=s&V^`)e ?H}nn4<`n.HV )Jre?y&v{wx
y5h n9/mn08H^1 ) opq<`fHabc]2 34HQN5)DV67H J{abcP+Sd!nQ R&8c-H$59:)` ;=<VH)>R9VY6 0LV<)I^5)'p= >?}i @ABVYH)nN:6YwBs5u=) @YCkDH3%y{u5 Yn=V<)<VHQv{ Ywxy5u=)EgF} GH8=`QD5MIJ] K)<VL6YwBsHQ v{wxyH${8c-M q&!n5!%9&vmc deH)^`)I^\_ Y5h
詳情電話洽詢! l a g e L
布
t: f SfPs)THw;) +UF/EMM5 r6)t8NYabc JLrn3)R)}<V) e?HJ{bcP+Sdn n3)e?>&-.Q'u 5WX=HVY{V-X3 64+:6t=sH12V -Z[HV-nq+64 +5`]K\312V}V YE6w;T.v)aPH V-`]o7&64+ )5h .5n4^c^)]_ <`Habc,ghH)r Yfa:T"T:bn:c dea:fgh87ij& ]=6]k<`)hl5 n9mnt8abc`
天天特價
z{B /K;iu=><x yH`()?6V<)I ^5 KRstH0;ut {6 q%&'Vf]X)L fuv+5)TU5;i ucGVVv 2 1KHQN dLB@A<}Hk<) Ps5
一 第 市
!"#$%&' !"#$%& '()*+,-./012
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1
FGHI J7KLMNOPQ RSTUV3W9X
MNOP Q<RSTUVW !"# $%&&'() *+
_ "#$` ~F!m"l #$H<VlQ q%&') ()=90;utH*l lnm / 0 / /39:5~F "G)+X(H*+&5 1 / 0 0GHI*)o=,H -<n7.L2/H*+ &]TQ'0L f 0G H I5 0;ut 1 e e /3 1 0}
2kl=v5 JGH?PH)-mn` \96WZ55jE0&6o p(H8c-xqrmJGH \9)$ZS[sHI*yx HF`i.ijD7ICGH ep)tuSvw5GHV) 8289&HFH)-`\9 lY;xy89/(0YHJ )3`TX5z6PH[mu >Q:*3H12"6Z[H )`vKR{[Si)OP5 INmt)DEH[m7Q' :%|95 >{n0)&H12[m ]JlnGHHw;GHq{ 6 29&I}!qrm:HF }[m%5
!"#$%&'()*+,-./012 3456789:;<=>?@A)BCDE FGHIJK@&'(LM:NOE(P)Q RSTUVWXY5 LZ[\]^_`abc)defghH i:NTUD&'()jklmYnopqH pqfrqHst&'(*+uvHwx&' (yRz{n|}~!"5 i:N#8n$Q%&'()*+,-( )*.H/ 0 1 23H:45Y16&'(H7& 89#n|}~)!":;Y&'()jkH <=?>?)@ABCH:4D&'(jk) !"XE F 0 0 0GHI5J8Ki:N7L:4 )$MHINOD&'(jk)!"PQR: 4D),XST5 LZ[\]^_UVH8nWXnOYZ K@[\QR]^HJ^`_6QR`ab cHd*+WX]^)QRSTUXE e f gh5 6ij)&H/ 0 1 F3HklmFnopq rstuvwxyz[ghH:45Y16& '(H{|,}~Y&'(x!`"#)$% &#5d`:416&'()&#fH,'( )x!)*+,)&#'-`"#./0y1 2$%)O35:4Fno)n9456y) 78Hz{Fno)UCH9&'()x!: ;<=>Q'5h Iy`&'(j?u5@ABC)DEH &'(`FWGHKIEYJjk)KH)K LYnMDx!`nN)OPHQNR+S dTUIVW6)XY56TZ5XY&V[ \f]^_)`a5VKTH!!5h
佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
! " # $% &'( )*+,-./0' 123456 7 89: ;<=>?@,-. A>BCDE:F, -.GHIJKLM ,-.NOP2 QRSTUVWX YZ [ \ ] ^_ 0 ` a bcdM ef g 8h I i j k:,-.1lm/ nopoqrst2 QuvwxMvxy z:>B{|}~! UW" # $%& '(" ) * + & # $* # $Y , - . / 0
1:FP23K4A5:6 789:;<M =>?@ABC:>B /uvD;<EFGH 7I JK LM:NOuPQ)kR /S/TUVWXYZ:F [\K]^6A_`M6a Kb1:cdexfx_M Sg23@Ah#i A:jklhCmnA1 o:pqk{|}~!Gr 01stM#i/:{|} ~!AI-\vkzCub v wf K ghM{|}~!x ygzC{|}1:6~} !"#$y%&'M 0'(u)*+ K gh;
!"#$
+), *.)/0+*1.) /22324 5 *6 /27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
,-.:0'2Q/exf >9S0DE=>?@&' ()*+,-.A>1d2 34 {|}~!M 2QRST5367 =8,-.349:M ;< g ^=A,-. g 8 K e < 7f>nopn/*rs t+?@AIB*CM^f w hK 7kDE:F/GDEH IJKLM1lM0'2Q RSTN[EOP|Qv? @mM 2QRST ^f j 8hR S234 {|}~!:m n6=>?@,-.M 46 ef jhP LhT-
uvU$M:0'2Q/e xfV ef K ghW?@1S 0DE>1d{|}~!M X3:{|}~!GN CYZ/[\]&^M/N I_A`a:{|}~!A stpqN\bNcde; }ARS;;:\P>1d fgIhijkMstpq 2lp/vM67:mnX 3vo:6pqr}c>s t_RdeAk=M6u: [N5EvwxAy0:! "NGHE<WDM2lp ,-z{|}c}~!"# xM$z:%Kc&'I$ (M
!"#$% =>?@ABCDEF@BG ! "#$% tukz ef K j h:p@viwx<yz{ |}~!"#:|}XNY $Z%@6A&'z(M 2 Z ' d )O * + , ./n012301456 7:6[6P&'P.5 #:78&'9kz{|A :;z("<=]'M u , a # i: / n 0} >?p@viwx<y@& 'ApdBz{|.GLC %N^@5ED .GEF AGB :%HtuIJK LM /n 0 M E@ A : 6 N
O;PP/QP.5#:R (z(ASTMFR g 8 K 8< DUHV'/.M /n0/WX2Z'Y )MEZ+[ \p;/] ^6A:;:\_`u9F }gaRKM b B a #i : / n 0m ]:6[6cdP&'P. 5#:Wc8Qe^z(} gaRKM<9|UdAz {|h3}!efgM & ' 3 6L : z(A 6 7vlh)O*M / n 0 u [ & e i / FjkH>stlmAn
o:F_pDFU5Cn oM\pqrs[vt5: u9Fuvw\:U!W[ x7M &F y ) >z tk ] ^ z( CRK :3{;' |Y$MU.'|@A}Z +>z(/tuA~h! S:CH>"#'9$%& '@()P*+M ,= - '.# #i : 0 'WX/*&'upPd) -./0167:6bv& '/QE2-o34+K5 67z(:W8z(9v: h|ApdBA,;<=
澳大利亞移民留學顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民 商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
父母 、 子女 、 配偶移民 年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
技術移民 、 工作簽證 學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
多 元 管 道 We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
Apple App 最新移民資訊
Android App 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
澳亞留學移民顧問公司
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Alber t St Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
&'()*+,-./
! "#$% X3:&FjG kH3IAJKTLk}st MNO=:%&'Pe@AF NP7]QR:S7gzFT UVKW]&';X:NKY Z [ \ ] V ^ ) % M ef g K h:&'_~/l<z,-` /C)l>B5G}! X&a]8E&V7UbcU .Ow/up01Apq2 KT<6UAVW:cde 34BC:>B!"5oU xfX5SYAM/[TZ "oUTY67W8901 fgdCefA6#:\/ T Y 6 7 W 8 9 0 1 : ; D: gz5[\A67] :;_k:23467:E bcU!Ww/Eg.hA |5U:FE|K5<=M 5^d_>`| M _: FE|K5<= M Mi M$Z53jkA[Y 5|:234q67: 6#:V7UbcUA)I4 =02a#i:/Cu 234BC:uP>? 8hAwxxM:u lim34fN;noD:p @>BAB8>9Ay0: P Q ) ; / 5 G T U Y Z / ef g nhIi g q&FkHEIM >BC6LDELF:F> k:{|}~!JbuS/ Pm,N/ nf g uP)6kS0DE5Gb T U E ) c 7 d e f g k 7 LIo\v35p:qd rV7UfsUtuvf j$jk) $Y A V W X Y : eisepq/uPorI g+Elmdw2M:f)f 1k:>BApq2lpD Uhi HIJu Kb1 :\c F[\K]^6A_`M sg5pM thOfx2y9z&!Xf dKexfxL5mM g8{?|tadw:{;f 23467:YVse ! "#$% &F]^/3_:`avNs e@AY$M}~@Abv: pqW01AHMfN[M by]]sJcdefZ:g|}hiK [-w!K"5My;|AE EO:PQ5RS2&A: `M=/:by]%j(t@kf@l." -dC:#5@FT$7% m3CnoRSM &M :|&X@Ap#}h#q#i8DB q}EgIhbv:[5 -.M-.m:by]: rD/O M !'ka:()?g MF T|:R ef K Lh`avUsJcEs T@AFhR:;</*+U >M tW_:Jc3sg8 K KM d , J c 5 O),r};-/&FjG. = ?@ A B C D :z ( pMuv}`wxby]M 7/01:%5/fst)M 5EoEd@6.iF] /K eh@K nhT9:Jco\8 K 8H%: tu!W26fs3 q:Pz{|V K w w ^< $ 5pM5DU-w>yD z@2 {v: /A4bi5b*bP6sM GMz(xyH}IJA1 |@}~ I!" I#`$")%M yZ7),>jGM KeL:}%xyTUMK ef K Lh:&F&&))x'(|/J &FTU/jGkHJK YMg 8 K 8<:z{|<<p c))/5D:m,by]defZ**C ATL8kw.:V7UGH @viwxM:z(ENC +:K,q-efZ`avN.M5D\0 6hef:r<3/9s+E &'yOV':\P|}P w>by] T}sU :}Yby]/0 fg:?f;dwl;<ft QMz{|R#M:z(G 12A3)uu44];M}-.m]:e ={i_M:&'U@,Y 0ui|}2SM fK 7hby]/tu56Q'789r5 T= uU V W &X *Y pkC:;tuM<3bBa0{=v-. C:z(!"5C&'yO _>/:by]= IJ?@ @ ?\8 no:0uI>RZ.&: y4@p WlB8 y4AB Mby] ! "#$% tukz ef g K %CM[>Kvd\A? CHC+*M:DHPe\r}BCbAR h<:tquvbwxyzj e:(`|}PFA2SM @:F3e-.Eml/0:yoM E{|;-}~: l6 L
*+,-./0 123456789:;< ! "#$% ef g 8 h I i jk : & ' ()*+,-.1 lm/nopoq rst2Quvw xMvxyz:> B { | } ~ ! UW" # $%& '(" ) * + & # $* # $Y , - . / 01:\R/S/ TUE)VWX YM =*+,#i:v,-.
HIJKLM
澳亞
! " # $ % & ' ( ) * + , -
C:V7Uf)ftfx2y 9z&!hOMy)Vfg8 EM>{&'f)A/*+U VMy9zdw:ND_?M y@AZ7:jBC@9s+ E?tT@DE:M /dC&D_?My@A Z7F6P9GH:IdAL I9UvJV:265b@4 b4k@DE:KL\f:L VMN K 8U4|Mdw&# +OMy)VH> PQ M HR SQ A)VJ&T U:V0d.J&WLX+M v6/dw2T:dwq+O YbZ[@.\&~"67: ]j)VA^&W["]M Rj&F_NjGkHW _:&e34N`_?AUL iGeta>fsM/aZ7 Cf)fthO)VTb>f st)DE:cKLMddC V ^fzfg:ev?tA4 bi5b4k5P8TfM g<3:&'/QUO* hiFAx,~jk7:}G e}1u j 8 8lmnobcp AV7ULV];/4bD: 1uS/@jGr$M X3:),/&FjGA FUF}K 8v:?q@Kvq H:?vi jvMe:?vM l&} nv:?qI,/&F j}:Kv:?qUr n:? qYI,/ss}=j}M
NOPQRSTUVW XYZ[
HM= f ;,#i[Og 3 9 gd9::L LdOX: l& K gdXL JM
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 2 02 34 34 * 5 / 2 6 # 7
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
-./0123456789945:;<=>+
89:;<=5> '()*+,-.
!"#$%&'()*+ $% & & '(CAq)2*+,,-./0123456"7 ./0123J4=52m= 89:;<=>>9:?@A 67N89:;<FGHIJ BCDE2FGHIJ6"K 6"KL4=P>$?#T@ LMNOP Aq-&'BC#T29:? &'QRS##T2"U @nDE,FGH2Z [ I JK VJW'XY Z ['\]^ _Z [ ` !LJQRMDNHOPC2 aB2*+b9:?@cdS #T@QRSSPC=TU2 efgh2*+ijkl2 V*+HIWXYZP!-[ mnopqr=st2un \C|]^29_?@`an ABvDE 2klwxyz Abb*+v52cMdef {|}~*+!C2,"# AgDEP
!"#$%&'()*+
!"#$%ShSi jU Z [62klz'mnop( )qr0st uv wE WSrklx[y()2z ^kl{|R}~!q" #m $%=()23= S r & ' f ( m = ) * P+[,-./20k l(1234T='5mn op67=wEW2M 8 9 : 8 9 ;= < . = 2 S r k l }I J>()P 2 3 !>? @ % AB@ ?C'BD % E F J G v !HID J J % @ %KL wEW!M? N >? J O?'P D AB% Sr()2@QRwEWS T-U-z+VWX0Y= ()yZP3[W\rX] z1]^_`abc2dw EWSr()P
JKLMNOPQRS0TU 789:;<=>
!"#$%D}"|@ #`$$ Z [6#T2J%& vHI'(77}"6)* /2}"6)+S,,-M %&v.}"(Se/|s 021O%&v=2|P #T2K}"6)+H I0.0st=5C2%& vijV}"=A34{5 D23Vh6O78P }"6)+[9S45 &''0: I u6HI= Z [ I 8 Klz;<=n>?2'E #iQ@DZInNAC2 4{uAl PB#i= CB}"D^ bc<=n
>'5 2'}"bc}s E I F * G # ' < = H I PVh2.0stJ K2&LHI=FM'E# i yz{mNj 2 } "=,OJ8<}[PQ *21R"hSUTU=< =n>P "U Z [62%&vMV Wb <=n> -Xo^ 0YHI'(77}"6) *2}".%&v6)Z] CE[^e/C2\'i= o]^1B[B%_`fP %&v6)+S,HO 1a'2qb}"Xc.%
&vZd=E~eO6]+ CQewl2@'(77} "6)*P 1a'2F[fgb% &v Z [ I 9K.#=[L<= n>hi-XPZ [ I 9K2% &v9z+Hj'.#[o >2 kl:* = <= HI 2Z [77WZ0m2 g[0n}"02im0( n%&v0P3{&3no pq2QrJ%&v7sH K tVYK P%&vU u|:RoUJUVvfm ]g2}"L'nF[<= HI=w/bclP
/01234567 !"#$%&
!"#$%efhks g'himjxkl)#T '2*?WzLmev'n vopqM[7 Z jr = n n2Oist@uvwm= ml`^xyP
D|x$ Z [6#T2$ )BCRxy=nnt0m lmuMSz{Xnn=R |2nn"0}bst@u v'~0=qsY^P efhksg'n:x
!HI"o2qbD*pq nn:fW " kl# x$ k%& " *:}W @Bibc-J'r(|= )umlmq*=0X+, -P
wEWSrkl() /2eO234T='5m nop!>fg%h<ijk lm2noc-pqrsb t!2V23 Z [ I uK=(1 #yvw2-p,xyP rX]m2- 9 Z Z7'B O1z{wEW2|}s~ !"#< Z Z 9$P |}s%]&r2@K LwEWJkl'(p,) *S+2Sr} I J>()2 m[W\z.{m=rX] z1P kl()rX,223 -4'5mnop.</0 pqrX212,3P67 wEW^()qr0/24 5opv6=7o8V92 7: J [oi9O;bc2w
EW)rFJQ<vmP wEWn= I u u jKSr ()=u>?@!?M>? @ ? A B ? A? A%v/2} Z!q"#m $C=kl()P !"#$%&'() DE6klF#T2.G+HI/2wEWJK <LMMN2O^PMQF R q"ST = #m UVzM'54WPwEW 2/XYM[Z[\W]= Pv23'2xW^_FR XY`[aJbc2Fd3 bLMMQde=fKS Z2SS3ghJ[iij =klmno2Up=`n qc2rrn6sb,c2 tobucP vVv=w xyz{|S[L}Jto
!"#$% *Z./m0[,X1 22 34()#v@v Z [6$5l67_*8=9 s:w23%;R ;ouS2V<={V52W X,P<>P 9s:w!C? @ ? ID %=8<*N?cCB o ZoU22'ij\b<=Cn@JJ*P^ AB#v@v!M'B@ D C 'fDJ % @ J % %=9z29s E@FGNHHIYIP Sh\zo]YK,JHI0KLs !M 'B? @ $% @ @ % @ ? %Oz2#v@vJmXN:9 s:w2b\z{86 Z% ;uS2,P<>, 3P#v@v?70Oz2OPX9s:w7m f*=\z2fO>qQR`i3OShIY IP KLsC2F0W\,Tf&2()V_z YP02'\L6U=VU^{2#v@v"W XYc2Zm<=Cn[)=3\2@Jij= ]^_V<=PvP #v@vL_ I I6 J 9 ` s = h K C 2 v[abX,Pabx<=P 3Xcdh C2 `e./m0[,X12vAb#fgh gdaP 9U Z ;6 2 < = H I 9 i W \ ] !C? DJ % %V kje}kHI !glDm ? A A B ? n %J9s:wfg2bij\V1%E2?u u7ij\oPIJ Z I7<=Cn&Rp2J 97 hm&q~2r J [s0xtucP \Lv-2wDJ9s:wvgSN=<= Cn2?_ 9 [ [0x&%R 8 [0P
=~!2""h#$c % 23&'([)2 * +nE,2[a[-p7P v[R=,#m-2J.j mi=~!o#c%2/, 01`l2,3=Cs4 K2|^M[,G5SS)67Pvb,1ijF8 02vFo()`n3{= eO< *+ ,-. klc9= #m :
M- ; [ [ [7K{|=\<= l2[>?@u=l`#A =lP\<=lB0C^D o\<2_RXbCEnF GHIJK*ILMV7N GPFGHnOPQR2S TUEVWVXYhKPJ K*nZ[QR2STi\ )]V^_PLMn+`= ?*9027NGan&b c=d'emP fghv62ij!-
o }k\< 2uS#& lm=no(,-P3{` n&'^ Au&pl = $ % 2 / ' : * v ` #m P=,2kl,R - Zq7 #m P3{nk lU^(r=$%2stE uVi3HvwBP JiSr/2ix{y yHGOzRL2'wEW =Srn(mI&{|$% M]s}~!C=)*P %&#'()*+,
<?@A+6BCDEFGHI /01 23456
!"#$%DShBC #T2.x#y0bMrD \z Z [6cJ{w|}~! "H6Hg#$2lz%& J Z7.x#y0I97Mr D\z'(P #TC2/)7.x# y*#+Sc,\J`r{ w|}~!-./!*#+ '^ 0Q1h %="H 622i29S1OMzL JI J63RNi/4h=5 e6e78H#2|P MrDzLHI09
. :t^C2.x#y0 ;MrD\z<=>V?@ A2zLBCD?##EM FGP#$lz 97M\z '(P D.x#yHxUBI J2- J Z7 . x # y 0 ' (2im ; 87(l&KrL :M]P "U I J62;7MrD 1zJ-./6SNO3 R2im\0"PPNH /2MrDQRMkE:S TU21_*#+,rV
WP
MzL I 86bXXY( YXZkE:STU]ic J=-./2fJ`r-. /=[)5e6e78H2 @JBSN5e\P]P* #+!CVhA\2#6^ 70J-./QoSN1O @bMrD1zHg#$P !_{w|}~!=./2*#+'v^ 0Q 1h 2n`>EV}#a E-h2bZM^[an. M#$=cdP
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* * +* ,$ . '* / 0 1 2223 0 4 5 5 3 6 7 83 " $
!"#$%&'()*+
`ab1Vc*de= `ab1Vc*de =Hf*ghijklm
!""#$ %&'( )*+, -./0 -./0 !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@A( BC8DEFGH8I2J KLMNO31P1QRS TU VIWJXYZ[\8] ^_ `abcKdeFf 567I2ghijkl m8nmo\pq*r 8 stuM()*+NRST
vswxyz{|_8}~ !"#$%pq&XZ[ \8'()*(+8,-. /0N 5671234568 :789:.;{<=>? @ABC.8DE)FfG H8IJKLMNOPQe RS8T3:U;<CE5 67VW5XFNY5Z[
$i\]^_`abc?8 d531gU>?@A(B CE\5WOXFHe8d 5VO4V3I-.fg\ ghiJKLMjkN !"#$%&' lmnopqr8RS Tvsw U VIstJXZ[ \8upq*r567jk BN3vw U VI_8`ab
cKxOyzjkBg:{ |}8~!.I"5678 #5($%jkc&8Z[ \'!Q()y*X8+( , - * + N " . $ J /8Rvz01*X82Y Z[\34560(M7L M\vswN 89H8567d5V O:;K<F8F=><j 12125V3O:8U3 j?@<F3AF=BlC mjkc&N ()*+,- DE*+@F8z{|
+8G-fHIJ,vsw zL8K9HjkvL/M =uN8O"yP*+Q R8 SKTlyPUH? V8"vswWQgXY[ zLBZL[TI,\*) Ff/0N ]u^J_f`ab +8cdRSTvswze >N (f~ghi_8-. E;4<jklmn8Go p< q(rs(r 8t uaqvwFxy*N8z {9|s@}~ N
!h"#$i%8&' kl((8OhoezL) *`+8)t'.l,3\ *zzLB8z(--.8 /(0J**1N -{7234567O 898G:X;<-=3> /?<8]@ r.@l3 AB 8SC3D)*(+ zF8(0JKE*F@H GNH^mIB/JqLZ L8]@"faq'(K LMSqL"N(O8(q (PQRSN8]@s)} T~y8UDqLVWN
YZ[OP\N] '()*+,-./0
123456)789:;<= 123456)789:;< =>?@A
4560 789: ;<= !"#$%72fX* +zYZ[^8\l'zs -JKvswJsXY\* w.]^*18z3._s `DcrabN'lf.J K'vsc.8dew.! fMghizOh8i.j w.kQ(vsw8lj' lOh.>omnoYkQ pI8DEOhqzDr* 18w.,s^stuv wN ./012$3
xO3hyM93z{ BX|H O3hy(}e IEuM.~,3B!uM "+ 8z*+#"+H$ (B8%Z'(d8EOh &"'(rNOhSCm| H8U3Ja)hy.*. X-%Z8Z0+,-.D `D/0012i31.\ 4j`48\di1?45 OjA581?=61J6 "=s"87O%8'V9 _`NzKdOh:l-9
M9()[%Z8Oh;< h*+=9p]<v~38 H?Oh9*+B[%ZN 12345qJ>~z 9O7@ 8?y@Az BC9_D?yO31Q6 EF8:G*+]u^O1 ^H@IJKLz,3B !8Mf/3NOK!* +8JljPmO1a)h y.Q$8z\Rhy.G F(Z0N
!"#$%b!w"# $%@A(&8Mh}}' (K!WV)58*dY+ +,#$%<]zV35$ ,-.rs/!h0123 483aq5-=67<2 89:.83f4yJ78 $,-.28V0;<8S .=/$><?@AzBC ,T-~DEFkfN (GH&83IJJ~ zA8SK LM N O U 5POk5W OsdzrR2Q)~R@ ABMS.8G4*T01 zV35/!h8Wl`5 hT;DN FFGHIJKLMNO P QRSTU >KVWX G5B~-U8U%h VP#WCXxvswzc r8u7V_f.<35. [@YzZA/[uMB CNS.8,5OP\!z #QBPkB]Q)f8^ 7V_f.75lVx_1 f[@8G4*Tz/!h `7XaB]V9~8^B bUB]V`f8`XcB ]V)~8`de>^fB
]9f8gfB$B]) f8hij^fk]\8l e>B~]48fk]3z =/$>i7V_f.8/ ^9V\_\fDmnop qN r%<*TzV35/ !h.8l`5/!h/D krR?@AB~21V~ ~]8Il)5/!hB< 2V~82)~'+v\ 5Nstu=/$>z3f 4y+8=/$>99Sh T;<zVPvwXx8u =x7A/828kly8 ?@B"lJV8<)f. lVze(pqz*e8{ t(jO({bic#8z :|Q}sZ-~f!"N JLf#J78d57 $/%GH&#D.,8I '(Y+S?x.ahT0 12348M71:7hx )*w..F8)+\*w +#.,srz*Tz9 :8z)7h3DQG-H7.8@/0%svNO -\R01GH*T$h= 23M5hT4v350
185k5\O&*d6Q 358IU;7)8'OW O3IT4v35N )f#]W8JO7) 80Bl98Xx8*d4 v35OR&*d:;z d8/<3<f/`Q(8 =27)8z.wgi/J >>?hz@>ABCF D8*T7)8VtlEd zb"Ni]W87)86 ;zx9s-JO`O-/ F@'vE{o89&<E {oG(R87$w+B. NMHI7)8z*T01 ?TN
>?@ ABCDE !"#$%&
!"#$%{SHTU VCW=XXYZ[\] ^8_TI"HD/N* `N8I"abcA%tu Kw U VIJdefg8.h UHz iwjkljmCG n wokinpVC0nwoki L#qrC8U VIY"st "uG[\u~6z]v, w8<x]GyFz{|Y M8RY{{SH,NI" }wPb~!"i#VC$ wUu>EN {SwU4H%& w UJd U VIJ]RX%& _i8wUz iwjkl 'V (VwjmCG UwokiF -Y)znpVYC)*0 U+80,--=z.wG /wE,YMNn VC<[\ ]^.%R80,"-=/ wG.w|eNG-{Sn pVYCk40%Vwjm C1-2i[\]^8G2 3(9{SwUlY;V WNI"}wPb~!"i # 4kn 5 6 V7C$wUu> ENX|+8# n 8IzVW (}8U VI9U@P{Sw
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTU1VWXY )Z[\]^_
U:;:C<znp=>C Gnp?@CA nw8G U wYCB Cwjkl '-.{ /YMN/D nEU)^F npEG*HGIJK^8 L V5@Mu;w~8h$E -npL#=>r8NO> "?PN QRS U VI_TI"a bcA%tuKwhUzc rVW8CwjkljmC0 nw o kin p V C 0 nw o kiL # q r C - . , /8tR"K[\]^,X Y { . h { S M Y b Cw jkljmC i-/-X, x8tR"K[\]^,. N,XY{.h{S8YM YHZQ1-=N #[_i8[\]^f O\R!st%]uzst "u#[\u~68^N{ '9 n C 5_8NOk`]] ^N.H]UGwUaC7 4"K[\]^8/._J I"Pb~/N*`N HTUVCYZ[\] ^Z@ZXb8n 8I8{S wU lwjmCBYZ[\ ]^8{S n CIe>8UC <[\]^wvzl*YM c#%3[)Ml*HD( d{efg0KNHh8i jskN -=haw U nI(lW m8kNsn-= o p4"h EVCqY0rTKD~s tNhaw]W8hawu hU"lVv?=wJx MZy|H zdK=#> Z8ZqrT{|.}UC #Y8~m-fTrN