Qldct1175book1

Page 1




!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514% 6 *7 048#5 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* ./0@A=HIJ !K : =LM4 =L +NO%P^R STQ"QRq/S}Tw xyAUxw|V+PWX HMNQ YZ"[\/q][^ ^_+`IJoa+Ybc d"\++]yew/fH gAhQbijo^"_% &'QeklkTm)no pq/"r&Q` !"#$%s@tuj'()/*+ IJo+RST+st !, 4 4 -4 D > E 4 9 : %~34.>W9\q/V H Y 0 a ` M ` JJ Q R 1 2 + $ ! \ 3+46^/5Q7\67Q *+WGy18+31^"DYk9 :\;6<`+bt465s@tu0a ` M b = !34 > 4 ><; 9 > : ? : 5 4 > : 7=@8> A79 : > E7? !"#$%s@tu# @8D > 9 4 > : 4 %_VBXH"Ccl\`MM $%&'G(+tg )* /+t\|)VvWXH#ItuQ +k,-.)/"0+#] eo+|DM/^Hb=\3EFZ fyw1Tu}p2Q G H I 6J t !K4 8: 4L> 6378; A> E %WC es@tufgh3 YMN`P\OP\Qb|"C2QQ4 #j#a+|~&'4<3 ^WXHRt+tuTuSTtYUV; 56+71Y;8/9t& W`+Y@XYZ`0a`MQ tA\#$%`+Ruu} Y0a`!A4 > 4 > %"[y\]!^1 +ibxH" !':;< [YUl_#\`Y`v\`QL+^k )+fy=TO>%&Y? Gab\ch?def`16?gvQh ]Z`Q oypqn)V+0a`M:5u[s@ |~ * :@\#$%&' tu\"i@GL+bC-^/!$6 kA4B' : m?CNZmD 7%%j"kkT0a`MQ Ey+]FGHY\J<: `MM//l{+*+()/Zm+ IJJRuK`%^)uU mnY0ao`Q L+QR+vMuN)O+ *+()/78XYeS=~_Bp #fy+Ru\PF^T qrs?t%uopuq#e\/k^l Yu}p2`Q v`u\\Qsr]P^wTMN+bt Ruy"QoR1oX uOom+xybQ` Yeu=S")uGkQ` D0azah{"6!|: 9 9 4 > : ;, 4: > A% kp[s+-]PTUV tu*+\Vv^YUV;W`+#] W+&'XXY+m+yz Y@XYZ`H0a$0a`MQR4o+*+^16? u}p2QYeuk2a| g\Y}gT`+ZkWYON/+~?5ot!HRX ^Zyz[|^")\]+ "# m :)\$%`Q k^^_`Ruo+YoX *+&y : n g m)HR")5C0a`M\'&MN+ Y+|_Ok2`oHa+ ZF)HZ'u()"")*+\0a`Mb=Qt&y |^@3ob"\+`cd ()AB}C,-"`''./0h10aI2+bWX kH|BegQb^+fX 3.Qt>y"456W34\q/JJ27I"@AW euz0u}p2+_P+ 9,W9\f")0a\8Oj!9=;34 > 4 >7?@, > 79 E %Q

!"#$%&'() *+,-./012!34 5 6 784 9 : ;<; => 9 ; %?./0@A !34 5 784 9 : ;B=: C ; 9 D : > E %FG HIJKLMNOPQRS TU2+VWXYMNZ[ \]^R_`abcd\Q efghi$#j# k+l m n]o+pqr)* s+tu\vwxy./0 !"#$%&'()*+,-./

+,-./012 345 0123456789: yg h h :)+i}+j.de ]/#fo+3/);<] <+klwxyz)*H m n n+o#+pq-T"rs ptuvwxy?Uqz{ \wx1"ky|+<}~ |"O-Q b|cq\de^.! <@A"#$%&'()* G+,L-AA.]Zg/ 012-A.\de]/3 45 g h = *)6 : n g g)J7z {\5C8opqrps@ tu?qg?v-wxyz ?9(\ g : mcde1U;y eQ tuFf+|Bv-\ wxyz<6)*H m h = * n+ wx9(<6)*H m : = m nQ de\wx1"<3>' m = * ?Dv-+@A1"\Il +tu\GB[C5+]= FO$z0DEFsv-] G\@AQ HIJFf+8opq rps@tu?qg?v\wx9(+<6g))* g = m n+wxKy<6g)) *g = L nQ|"O$MNHj .\deO$+O8Wwx

Uz\PQ^R&-\+ g h h L)]<\1"+)*S (TC^gQ UV7{+s@tu? qg?\Y)*:[{ O`Q tWQ)+Xorpu r?Yr\v-wxUzZ C{O)*+[\|yz^ S[|B]L\Ydeye ^_`Q J,KL78+|cd eO$`+()*GLa+ S[97{kBv-\Wb cyWdQYe+&'\d eFf+wxyz{|+F f[?gh[/i+5+| LjscyFG\wxUz PQ+rkv-GB?vij\^p(lQwxyz \yzkmv-pAghQ |cdeZm+now xUzPQ\pS+b|s p+VW?GkIl\!" +5+bXqrstygA {U1+u)vstywx 1+yz+{D?|}~ ~QgI'h\GkIl[ \gAh!I+#]|}[ k"/iQ

! " # $ % & ' ( ) * +

u\`vwx+yzo{| _MNZ[^}~!"`v #VW\QY$+RST% <3&o1,\wx++\ vwV+1'()*Qek +,"|^k^+}~\+be./:I]z0; W<+|1euPy]2a |^3b\+4^_`t5 \Q` ./012?./0@ A678+9u:59LX

|1\OP+;:5#<Q Y./0@Ay]=" \^+"U >mxw|+? I@wy()AB}CWX MN+`@A"DFE]o a+YFGHI"J~UK s$+LMNZOP+QR xw|QSTU,FGHM NZ[+OP&N"VW XQ"UYZ[?\+#] ^_`a~b$+|1\O PQ`

+6789:;<=> ;<=>?@ABCD

?

!"#$%"cde< fo+gI'hkij\G kIl+kmpqrn)< o'pqr?s@tu\v -wxyz{|H"}] /~81+s@tuv-R !"&[^p#X$wxy z%&]u1'()*+] @yz&+,-.Q de]/01+2 386 44 =5; 6 9 7885 > : 7=B68 4 > ;W 9\"cqde7{+3 : n ;< = n)>]<+kij\ gIGkIlkmo'pq r?s@tu\v-wxy z{|H"}]/Q81+ s@tu?qg?\@A& [^pQ wxyz^Bzv-G CzD\&EFG+#de \HTITJ,KLo+| BMNO$^Y"P< Q`+>R]u+GkIl STpgA{U?VW+y zkm]@-.Q toXYX$euk~ 3YGk]Zeu$[\X \gA{UIWp@]^+ _`e~a<bXUcQ` wxyzdb&eWf

@A?z{12xw|}+ ~]!"_#$%&'M NQ () **++]y") 1,-./F01234\ 56+7JH8t]\9 LQ:IRST;W<=2 >?:I@AOP\B$+ C^RSTyDE/FH" )GQ

g]H+|1"<+e\h S[euY!n"+K^" x?`\hx>yu"iW JVu1\OQ|P^[K `eu)L"DvM+#] GQ` [s+&'XOo;~ ="J|}p2Q`[\W ><Ru\hxejHaK X#I]$%+b|~&' `5kbXqW+S[tu 78XY|^eu\Y|+ |^eu\Gk+`Sz& >l+u")mnQ Y]u,"&optu peu\@AQeu=?u a7n^_qtu&9l" ")v]O>+=?u") r"1^_eak2a[i v]GhxQ` s|a^+t]H[[` |~&' 78+?"u }3oR2\ u = C v N f+Ru;/ w p 8 t I l + Q R > 2px\yz ?z{hxQ &'X7 8+Q$]= Tu}p2+ ^S[Ru= T"J|}p 2 \ p ~ Q Yeu./e u\Y|\J <"r"1+ EFGHIJKLMNOP

康 健 朝 每

每朝健康 雙織綠茶

四季春茶

特選 特選 冰釀綠茶

特選 日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

冰燒仙草

愛之味牛奶花生

蒟蒻紅豆粉粿

妞妞甜八寶

妞妞珍珠圓

薏仁寶

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244



!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514% 6 *7 048#5 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* !"#$%]^LM2 _ ` a b c d / !ef g g hi j hf kf l f k%vmnLopqJ >rTuv2st>cqu v2vwxycz@}{) *0|}~<=Jc2L! "#$?}%&` c2pqg4]^LM

2&F'()*`cd/+ ,F-7.(f/abJg 0 1 N 2 3 4 !gf 5 kf 67 8 97 : i %2t;L!<=JK >h6'?52@A` vmnJcd/>AL abBCDE!si 95 F ig5 f kG HI J %2KexJLopa_

`ab<q` )c7xuvL+qM pa6MN=<qJKhc 0OxP@QR;ASTJ 1UV>uvquvWXe S>OxYZ2vwxK[ \{)*0|}~J>{) *2;Axg];$`

cd/'N=8J? vJc2st7c;<Jc vwgf(6gJc=>? ;};A@A`c8BCD g{)*0|JJKDZ0 c">{)*JpCOxa R{)*J^E.DduJ pXF*{)*"mG`H C. z z IrJD2stj {)*JBKELmfG; n}{6Jhpuv7Dz @}{)*0|}~`D# +. yMJD2stc""( )*+J)p2Nsc"> {)*JKDpwOP@{ )*0|}~` CDuPD2stU. dh{)*0|J)4qu Puv>d}{)*0|J DpX2;dh{)*0 |`H

BCDE'N=7xJ LM2CQyR&HgJK hcd/'N=2{)*0 |}~Jg>XP@"<e S2vwxP@2JKDc OxSTU;y V VW` 'NXxAemY(M N+JLMMcDf;nT Z;X[\` ]^1N>&~/~5 7xJ234c]ycd/ 'N=2q^JUB=G2 C}~_`@BW\Hh a`b.U;y V VWJf( 6g<7q@#$kcN =` D9Jd?0?efg C!r : 9g ghiH+ f ,%7jkE !hf 5 I J J flf g i 5 J %z>rTu vgf(6g<=KPp q`

./01 23456789:;<= (,-./0123456789:;<=>

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ ,-

!"#$%&'()* +,-./012 3456 789:;<=>?@AB CD2EFGHIJKLM NO>P0QRSJT>U KVWXYJZ[>\]V W^_` ab4=:7cd2e fghij2klmn,op!qr stu%:;`?v bJwx y z4CD2EFG {|}~01!"?@2P 0Q` )#$=:K%&' (J)*+G,-}b4= :J./012345c d`

qr stu678Jab4 =:99:;<=>?@A B7CJDEx&F<G} HI` JKVWL/U.>M N"OJ)ab4=:KP >P0QQR}vSJTD &UVBv&`.}WJv &J&#VWBXaY!" Z-[2)\J]^_`b 4=:a}bcd` ( e !fgh% i & 4 j klmP0Q2EFG|M }noJ)pqrstuv 2w4` qr stu7xJ&'yb W./z" {| } ~!"#~

01$%n&'8J>(% 7()<*|Mn&+J, -} 3 . ~/()2EFGF 0` ab4=:T>[>\ ]VW^_J.i^_12 g34 qr stu2n&W5` qr stu678J67= :89:;<=P0Q: ;`~017x>?@}A BCMNDO` EFF|CJ560G HGBICI#NJJKL MN;OPQRST2NU VWJaXVW2=#YT "6xZMJKD[\}q EEFG`

xuB 3 { D`e&+e_J ZMc2"#4p . I DHI By . D` ?nZMca&JKL ChFFKMJNO^c! K !g f C Gf kHGF 9% P w 2 e QRc`_SJdxbc& !K2)wbS<&z"# }^c!K2W5` ^c!KW5g . z z Ir >Rc2J#+JkcZM !hgf%7/fXc!ef J G g i 5 hf 5 H %>@T2FFU[ r<}&VWTX2;M` ^T>JY} } z)1x 2 n & < ,JZMc U.dhd xn&5Q :#2!K W5` . z z { r J Z x V D} z) 2 ?@/ABCDEFGH ?@/ABCDEFG H IJ 1xn&g KLAMNOPQRS

!"#$%()*+U .dh&F7c<6J/W $.8xJZMcQR9R }T0JdhDdQ:#2 !KW5` ^EJ()*+rH< ICI#1$;<R=lc ^qg>#c|Mn&` ()*+?nZMvm 0o2#&8xJ. z z {r1 CJ"#>#c2=lcK @2~AB}&C` . z z {r+JE { z D2n &1T0E5|M`)#& 8JB . z } Ira&FGU.

COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED

滿

山 然 法

, 無 汙 染 孕 育 萊 米 , 香 透 滑 之 好 山 好 水 碳 酸 水 質 , 蒸 煮 濃 郁 的

虎牌 新竹米粉

出 嫩

,

手工饅頭

Q

包子 系列

素食包 香芋包子 豆沙包子 奶黃包子 芝麻包子

虎牌 埔里米粉 銀絲花卷

手工饅頭-雙色

手工饅頭-黑糖

港式蘿蔔糕

虎牌 綠豆粉皮

虎牌 網裝冬粉

(另有 300g / 600g 裝)

澳 洲 總 代 理:

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

口味奶香四溢 口感柔軟香 有彈性

台 灣 傳統米食 TIGER TABLET 現代風味

>ZMc?|M2J) . z } I rU.XB 3 . D` ?nZM8Ju . z z {r 1CJZMcn&'[qr Hb } } D` qR?nZM$.8 xJ>rH\uG5JaX ZMcn&ICI#1<R =lc^qg>#c|M` >3 zM1x<]2aXn& 5J>#c!Ki=lc! K2FGh }F V JpF . z z { r+h .F } ` #&8J^<(<2" N>&v<_)wZMY V z )_`2T0`a4 f\e2 "#V"}()abJqv "#&c f\e2(<FGp . z z {r2 ~ I DuD . z } Ir2 V y D`aX$Zgd" . z } I r2^_C`JAe} } y } z 4()*+<>&v<_2 q&fK@`?nZMqb r|M&ca<2^_`

+,-

K^J_`cKPac 6MJbcdhQEFFA e1CKhf(6g^-a Nh2yb4N=` iDe+Jij=k2 c>c)lmn oopqr 3 y z s . z t)uD . z 3 s z . z)` c2pq>vw\r4 $x4@,c"N=<0| }~2|&y^_J65& #<z0Oxcx{|}~ C!"uv2l;#$F %` &&?'N=()* !ef + : 9+ , -96i 5 g J %.c} &~;A/~J/uvZ0 1623Q2f(6gJ) 4Ox0xY5c66g2 {6JC}~uvqgf( 6g<7`c089:_d xN=2#$F%``

! " # $ % & ' ( ) * + ,

!"#$%aFmfn/()*+ o2CpqrBH`stuvEw* xuv(}&':;Q;yrWJzS R@J{*?|/)Jq}Q=~Kg Kh!"#$^%&' (CJc);yrWR*5V"2 +,-5B..//b0}F1W" 2J^aXv32#$QR4m5;a 60B}c27r8&` C9:;=QQrT}aX+,5BJ.=J#<=(>F|2?_M @J1A?Bd2C-JC`rT}& Fxw3"V } z z z/)B . z z z/)DE F!eGef%2zHHI;7r8&` a&rTJEw* xKc}uv 2uLW'MNO1PQYEFBH; h6R` _SJa49U/TUB}VW XJ^c4x2bYZVUK()*+ [zm1!fh\%25;#<O]Jc >XCFF|_|M^_` ;M{6`aJcpbcu7rW 5P* } 3 y/)1?` VWpc27r8&5dP}&e Tfrg2+,9hJ>ij?Rkw . z/)2lmQNnJT01Pvw( XV z z0o2DEF!p#" V z z#/ qrs%`#+Jag fh\xt1Cd P2Q)&eDEF` .uv;wExy#PJxzx0 G7$,,!J{+,U/TUBJUB . z } 3r } z| p q J Z 1 u v 7 | v } ( ~ ! ! " J ef I#hi9kF G9%4x0124{J$x}&F:H%Z` c&'ZV()Jc)*#a*%ZC+Y,-b c2.g/0JZE#1()22)&e/03|}% Z`<=Jc&U44*#a57rJ^EzR}dx <268JUB . z } Vr .|JC97:<=> 8i,i9 ErT}K:;2C<J\r}4+,W=>f62^ _`#<qV:;C<JZ(?> 8i,i@'@AB6 ^_-E` ~| } .!J7:<=>x2%Z9E2 r hi C Cf 5 H r g 5 i i g ?)(}&PCDJK=/JSB}&EFG2 HI`9E2JH1>#&cdKB}+,W2HIJ &4L&-BMN<={>9EM)2NA?OB&P FG2QR` S4:;<=B(}6JOB}xJTUcVv 3J/WC} fh\:;]^a62:;<=7VX` VXYN}Z2[\'(2xJ|*%Z=rT}c2 7r8&`VW>?_5rT}&" . ~]2C^;_ `HJa~_b;yDEFWcdeJ0xp . z z {r <fghP+,rW2].J1P$# 8i,iaF%Z 2pN{6` VW0px2ij?,?klm5JrT}C_b ;yDEFnhH7ClmQopHa<2lm` x<qrstfuvJ)> fh\QT;XG:e *w^xy`czxuv{|d}Jd1>~7r! "J1#0 I/)2{$`;MPiJc2NtbgK h%x{$JK<&)'(J^EOv)SzOx*` c2|v+,^K->.5`ar I|J;/UMx0 r71JQrq@2X`cc" . z } ~r .|PX`3W xh4t5HJ;<?'J)K;X6=`

虎牌 5只 冬 粉

各大華人超市均有出售

0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449

手工饅頭-芋香

大刈包

山東饅頭

鮮奶銀絲卷

各大華人超市均有出售 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899 07-3276 7244 Email: bne.account@kaisi-aus.com



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 # 1 (, 2 3 4445 3 6 / / 5 7 8 95 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'' oO

`nPj0pdp/H <qrg7!vHwvOs t5DEst/J6P<+ 6u#<ufw<Oc%s twvw0xyz{/nP |j0mqr<+6nf@ dpFGHIOc|#}C v~!"<#$OHIv~ 9%&'(mUV)*+, 5-<.//6Pjk0g dx125-v3/ujk g0K<4TvH56H IO7C8>9:]wc%

;<Op 'qU1~6C8=> 8-mgUV?Ta=,5 a=@AOPATg5Q RO =>8BCw0/AT mHQRgD(EF;<, m-H<HInf@DEG :/>dpf<=H.QR Mvw)IJK@!,/A TuHQLMvHNIOt P5DEO gD(UV)*EF; <,/ATmHQRgeH

()*+,)-.!"/012345

QRS<;<<rfMTU P5QVO q#r01 V3W,XY EF;<P5<ZRa2/ c%EF;<(eHaZ] [\AT5k]^QR<4 /O *_`@JU/abc 6;<(_/q#`C8r abATrcU?{#(i \<O6"`/gde/a =UV?Tijk<;<|

]^w 2_fO `ab:=fScd] ^/q#FGeHf<g^h iOjc%:=klg:mm #nP<oMOp qrstuvwsxay f @ z { | } * !~! C " # $C % & I %JU/'()*/+ D,FG-./};0O `2gH%89:;<: =K3DM1DE2]:;O c#B3$4><5@Op

de7?@<w/j0 v] W bxy/abc6E@ xD/q#Kzd{u#( |<O P^*JU/c>E@ K}g=H6!9p"/o %~W]wd%7!m"O `o5ng>#$gd x<crH$5/%0{# &'(<O[=H6q<) !*me/ogc-X(U h4W]w+8m"/q# geH,<;<</c{# d-(t.<,XOJVo eHKn*M~67o/0 1<#h2(3Op c>E@K2]w4I 5GcHI 6 G7< 5E C D ^! G7-88 9!*O

IJKLMNO IJKLMN OPMQR%

!"#$%78d7- e ]W Wz :;<<=>??2@MooAK *B W [ R +_CO &'VDEF#-#./GH IJCKa2/- e ]W WLR;>? M N O !D^& E H]D^& HPD^C HP /Q R/9S6 F & _% 5 6 < S T F b ~GUMD #VD W2 @ X 6 M o Y Y W Z Z Z 2 eCoA/?cr65STP5* BO ~!d6Mog V 4 W 23] V 4 W X 3@XK2@wJ W R X_CoA[~ 6Mo\g V 4 W b3<dp"YK2 @oAO S]oMkMI V 4 W [3mMN O56<ST^mCY/_k`6 PKa@0CO c-/b`C2*c{dcd ef e ]W Wgv5z:;lgsth <2@oAAm<iwjk<F G/lk e ]W WG9wdpmnoA <op/gqz e" W Wr<,XY mnw W R V + bsCoAO C t u v @ !\& " ^C E 6F C ! ! E D D % JU/MNOw<#j0xR<= y/5~6 e ]W Wz:;<>?dz ;dz<#-mjk2@oA<s BO 6JU/MNO{Z!Mo| }<,~@ V bCM 2 4C/qB!m p(5O Am/MNO"#/6d!v)Mo|} W 2C ,~/x26P#g$%,fm+O d6@3&'ofgeH3A(+/$K)= ^+b<;<</ip,~@ W e R Z +C5 W + R b VCO MNO#< e ]W WLR;4I(8*+ *E I D+HW < ,c6 D c! Eb D ! E E D O V 4 W [3/61c7;-wO S]oMkM./*!0C D C 6 & EF C _E I %JU/7 ]*B>@1N4c2`dp34/|#56^7 of#(hi<.xC89<5@O:;<`=> C?Xx/@ipoAABm|}oA/w3oM CD/a$L+<oAEO

7

89:;<:={Ka2 H345~678FG/01 93Ya=w b Z b +xN:M L:st/q#cpS:;3 >g<=O >KF1:;<DEFG ,/PQR/?@ A* !BC D EF GHE I %JU/:;K 5:=dxLM/NO6PH QR<=STU/(VWg: ;$])XYO A*Z/[ V 4 W X3 z \/7889:;<:=fS

&V/c>E@#gd %8^7o<vt!W] <Oded7f[(8*+ X ] w Y Z [ v < \E ! I D ] ^C _/c%7o|#6P2m <O 2`<dp.a'bw c>E@/gc@-/6< dpdsI{J`w=H 6O `nPH 2pfg:;/ ~!dpfge]<,fI {Y`1g98LOc#d >hii<jE@/n1k Hglmn)/g, Lb MDN m{o<,f/{!n [p< t*eweOc%3/nP ug=H6qe]0d%8/~!rsd>tu/q #cvr#ic<E@Op

VSWTTXYZ[\]^_`abcd

TU

!" #$%"&'()*!""6789:;<=> FGJKL:MN:O q13?@BCDElm no<r::=stuv]w 2 Xx/yz{H 23h<:= |}~!O cpS&"<#a=DE FG<stJ$#pf/?@ H%:=yzK5&'](\ ])*O V 4 W [3 / : ; Y a = w 2 + 2x,-L:st.2 b ex /-L:st01 2 [ ZxN: stO

3 Z"z\/deHIUVW X<S-u#$]5OW\ rs{#m%]*&P<' ()*/q#de<)*q ''(WXu!+Y2mw rsO [V 4 W V3z\/YH, V 4 46def-./R05] 123^$4/~!, X 4f -.5]deO `5]de<v)f6 b#7c<vwrsOp

+,-./012345 ?@A4+ BCDEFGH

!"#$%&'(8* +,#-#./9+<:; ofg b c! ! E #![dehm< dph<=H6:;,a2 wd>7?@/ofPdp p>ABwO CCD# . Z / c > E @ 5d>FG<crH$5/ ~!d6ofA]I{J KO q#9+ Lb MDN<oM f M v O P ^ * !NHH& E F C HE I %JU/c>E@[de .Qw W R [_S8<TMm] 9+/{klS<m#dt B3Uh<sO

!"#$%&'()*+ ,#-#./01 23/2 4 4 4 567889:;<:=>? @ABCDE<FGHIJK L:MN:O 78PQRS&TU/ V 4 W X3/YH Z Z [6:=\] BCDE^_J\]:;` a/V 4 W b3<cdS&@ Z e 4 f/V 4 W [3 W W W 4fO gV 4 W [3/W 43h<: =iHjk?@BCDEJl mno/YH 2 V ef?@cp

#pfMrfgh;i.T U.j=M~6klHIm BCdenop<q'5 @O `denop<UVr sgtKDu]/HIv~ ugtvwc6rsOUV )*h;^xoo/gyz {g5|}P5z~/!; #5}Cv~2mg5n oOp *_`@JU/[ V 4 W X

6 STT

!"#$%+6#;7 ;8>9:<7;<=Oq #>$?.<#/7!<+ 6ujk@@78ATBC DE<FGHIO iJ/78KKLMK gNrOPATg5QRS TUVWX<YZ![]w cd\O ATkM]^ *_` @!a C Hb D cC ! D %JU/def fgh/AT5vwijj kKk;-.lg<HI/ mc%HInf@FG;





The Merit Times Australia

ຆ෣࡙ӽরᔐ㗚۴ᔐᓹᵀᄶ㗚ǓǓরᔐı ᅒϣˠǓ㗚ᵀᄶ⊍᠎঱ՒጭϷ㗩ǓǓຆ෣ 㗚ࠛˠ‫ת‬ƹ㗚⯯౎⊍᠎ᗛፍဩӅIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

ᗶჁԜഗ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ӡ঑ĸếĹҲĸ᯺Ĺ㗚NJҲƂǓǮƃ ਗ෡ៈĸ᯺ĹIJǓႲℏਤᮂѕᣑ㗚᠃ᔐ ⾸⻰ࠡ᯺㗚ȺŽ⾸⻰ࠡ᯺㗚ਗᓡᄺ⮇ᔐ ᪠ᕜIJɞ࡙㗨ӵム㗚⟯ᄺⅪȶ⅞ᷝ᪭ህ ⏙㗩ḍ✨㗚⟯ᄺ⡖ࠛǓᮂ₋ଵı⡔⠽ı ❥М㗩࠘Ϟ⮇ƹၪ⯧㗚ᓡᄺࠡ᯺⯨⭝ତ ΦᮂㅘㅝǓօңу㗚᠃ᔐ๏⯰㗩Ž‫✪ސ‬ ᚝㗚ᓡᄺᯋ⼩Ǔօᮂ⾠㇧Фȶ㗚Ư᠃ᔐ Ꮱ⧠㗩Ɵ⊒ఽਈ᢯ᑕヰ෢ı⇃෢㗚⻥ࠡ ళ㗚⅛୎အਇ෢ı‫ז‬᭼෢㗚ତȶႼ㗚ᄼ ӗӽƹ୵у෢ıఞに෢IJ᪠঒۴ƍ⻸ƃ 㗚᠃ŽƆႲ〈ࠡ᯺ɚ‫ݥ‬ヰ෢ʬıဇຆ෢ ʬIJ฀Ǯ෢ʬ⟯ᄺ⊡᯺Ւӹᯋ▣ᮂၡᔐ 㗚ǮƄ༒ɪ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıᡝ֌ᣏ‫آ‬ପ₭⊡ࠡ᯺ᯋ▣㗚⟯ Έ໵ӛϵǓ㗚Ǔ্ชᄶ໵ӛ෢ʬIJ⟯Ǔ ্໵ӛ෢ʬ㗚⊍ଫΈ⟯ܑ⢡ࠡၡIJ࡙ᆡ Ⱥพพຸ​ຸıಡව≩ਈ㗚౗ƔᄺƹƆェ ✪⯰ıಜ❼ಜᒑ㗚ಃᄶసϺǢǓᮂʕǹ 㗭۴۫⽹❼㗚Ⱥ✚ƹƆェΉႜܑ⢡㗚Ɯ ẺӔಃဥ਀ⴈǹLjǤƸȺ㗭᪝⊒ӽͣƯ ᄶ⠏స⾹ǮՒȺᯋ▣IJ‫ۏ‬ᐐ㗚۴ࠡ᯺❼ 㗚⟯ヰ෡⻰ᅄࠡၡᮂಙሄIJ ጊƵıᡝय࣡ᣗ‫ي‬₭Ķ⢩၀⠢঑ķ㗨 ĸു㗚ѕǓ౗ƯIJĹു㗚ƯႲƾᯋඳՒ ఞにᮂവ಑IJ۴ࠡ᯺❼㗚Ǔ্῞෢ೆക 㗚῞෢୵౥㗚෢౗঒ുೆ㗚✪⯰⤃വ㗚 ⾰ၡᯋƾു⤃㗚థᐐ౗വLjᕢ㗚Ǔ⾅⼩ ɻŽ়Ւ⣕℁ࡔIJႼႼുೆᮂǓ㗚ᒠ⯸ ᱪ⩄୔ጭ㗚ὧ⯙Ɔ඲㗩ƆᱪുೆᮂǓ㗚 ᄺ࡙ጅᅏᐛហ㗚ƆȢƆ⇴⊡ᯣ᧪ᯋඳ㗚 Ư᠃ᔐՒࠡ᯺౯ጭᯋ▣IJ ጊƂıᡝ᜻࢛Ƅҝ₭۴ࠡ᯺❼㗚⣿▦ ᒦအᮂǓช⇴ӛϺᐍ⮘IJ฀⣫ĸǓ࠘ᄺ Ǔ㗚ࠢ࠘ᄺࠢĹ㗚ᑖʧǓⱦᄺ⊍ଫ℁ࡔ ᮂᣝ⧫㗚෢ʬ⇴▦౗Ƅ‫׍‬㗚᭼໩ǢǓᮂ ਁ⻥㗚ࠛ‫ࠛ׍‬ᯙ㗚ӫǮ΅৭⊍ଫ㗚ߔр ῾ㆼıჟ൯IJ˓࡙෢ʬĸҝ᪄ᒞにӪ‫ڐ‬ Ĺ㗚⯪ஜ≙∑⊍ଫ㗚Ӧᄶ⥘ϵǓ⠏స⊍ Ԟ⊍ྸ㗚ᓡᄺᯣช৭দIJ ጊՖıᡝ૷᪽᫗Ҷ₭۴۫㇧❼㗚⊍ଫ ᄺŽǃ⠸✚⊣ᐎƆ࡙ᔐႼ㗚ඳ᫐ఽ‫࡙ת‬ ᕢ㗚ဍ⯪Ⰸ‫ת‬IJȺ⇴⢖⸅ဍ⯪㗚ƆȢƆ ᄶࠩӒ⊍ଫᮂ⬂ϣ㗚ӘⅢ⇴⨅సᄬࠛᮂ ਃⴈ㗩Ⱥ⇴ఽ‫࡙ת‬ᕢ㗚ਗ⇴⚇Λࠡ᯺Ɣ 㗚ช⇴ᦃస্ࠡᮂ໵ӛՒ⇁়IJ ฀⣫ĸŽǓƆဲ᯺ǓჟĹıĸ᯺Ǔ຃ ᇞស᠋㇪Ĺ㗚ਗႲ۴ӟᆝৼ⽝❼㗚Ưᄺ ĸΛ᯺ǀᔐĹ㗚အਇϱɚƤϺᮂদǓౘ ぴᱪ⯯ᮂǀǷƹ㗚ӫ⟵ĸ᯺ĹᮂоⴊƆ ӫ౻⟹IJ▣۴ࠡ᯺Ɣ㗚⯉‫ۋ‬ᷝၡᔐయⴈ ⟯IJ ṱŽı⟯ܑ⢡ࠡၡ㗚 ṱƺı⟯ുೆ⢩ࡔ㗚 ṱƂı⟯▦౗Ƅ‫׍‬㗚 ṱ‫ۋ‬ı⟯ဍ⯪Ⰸ‫ת‬IJ

ᆣゾञో ㊻۹᫠⯿ㅠᐪሳ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⓶ക᧒㇪⾞‫ލ‬ਇĽĸနⱲᮂ ⿁ĹᦊᶏっጭᄶɚӬṱƺ‫ސ‬᚝Ϟ㗚ၽЍ۴㇪ ⾞ȵΉ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃ࠡ⠏‫ݬ‬᭻‫ސ‬IJ⯉‫ސ‬ៈƷ ԂႦ⿁ࠡ୎⊓ိᮂっጭᄶ㗚⤃୤Ⴜࠡ୎വ࠘ ᧣⬂㗚Ԃ্ࠡ⊓വ㗚Ν‫ސ‬ᐍ↙⿄ѕ㗚ӬƃӬ Ƅ㇪ֶĴȵΉ੃ƣ᏿ĵ㗚⡖ࠛǓുѕ␞ᗃIJ Ⴆ⿁ࠡ୎۴༚ଟϞ᪠㗚Ӓ୽‫⮇⊣Ⱳۍ‬၀Ѿ ⤁஝㗚༚ଟ଴ᣝϵṌϞǮࠡ୎ȶ⡴ıΝ᧧ౌ ᄪᮂĸǓ⻸っ‶Ĺ᏿ᄪៈƜ⬪ᮂĸနⱲᮂ⿁ Ĺっጭᄶ㗚ȶៈȵΉ੃⻰੃ǀҖԷ୽ıࠡ୎ ƭҖࠌ⮌ᮂᦊᶏIJ っጭᄶŽ୽ళ⩭ᕼɚӬ᚝Ϟ㗚Ⱁ⢿Ӭមᮂ Ljにጭ۫ı᚝ֶ۫㇧ı᏿ฉӖ⏭ల⧙Ήႜࠡ দΣ⟃᮳⊣㗚᪥Ͱ℁っ↙⤵৲Ϟࠡ୎௬ᔐᐘ ᷇⊡঵ェᮂɇ⢁㗚Ưㆼ⤥ࠡ୎ĸっጭ௬ᔐĹ Ž᪯ঋᮂ⥷᳢෡ᆡIJ

ȵΉ੃⻰੃৴ᣝуൗകᔐ୎ၣ⻰‫ސ‬Ⴜ✪ᴾ 㗚ࠡ୎ᄲ⢩⊍ଫƆ‫ת‬᏿ֶ㗚ȢៈƷஜѾ୽⭃ Ǔ㗚ῆ⬂⊓оっጭ௬ᔐ㗚⻰ȵအ᪼ソᒑƣΈ 㗚۴া▇෡ḿĸȵအ、୽᏿⡵⽹Ĺ㗚⥘ȵအ ቓ֝᭻ƃƍ᪼⊱ӬIJൗകᔐ୎⢩㗚Ǣ⊍ଫਗ Ⴒȵအ、୽᏿⡵⽹ṱŽǬ෡օ㗚Ư‫ۏ‬ៈ‫׼‬ᐍ ֶ᏿Ⅲ⨘ƃϞ্ᮂ⩳IJ

Ljにጭȗ࠶ ⧨ƸӡΧソ⦠ ༚ଟ଴࢒୔࢒ıী̚ⱕ⻥ࢗ㑾✪ᴾ㗚⯉‫ސ‬ っጭᄶႲ᪮༚ଟ⻄ᯣ۪ᄯ㄃Ӗ༚ଟᇝῩ╍✞ ۫ΣӽẎᫌ㗚ႲៈƷു⤃ࠡ୎ਆနⱲ༚ଟᮂ Ӆാ㗚ǮӖਆ᭼༚Ɣ⏪၀Ѿıɼ⯙ΞੱՒ୼ Ӗƍ᪼Ւ⣕ᮂҢ⨧⦲ᦊIJ ĸနⱲᮂ⿁Ĺっጭᄶ᪮Ljにጭȗ࠶㗚Νၛ ᮂ‹ᄪ㗚⧨ƸĸǓ⻸っ‶ĹӡΧၛソ⦠IJ✪

᚝᪮␧ಔ‫܃‬ՒᕋঋোᮂਆӠᯋ↙ı/540、 ୽Ljにጭ۫᚝࠶Ĵḍ⨧ႦḊ⊡Ⱥᯋ⯥ĵ๝⻰ ஐ୤㗚ៈĸᶏ⥞ࠡ୎ĹᮂっጭᄶƜ⬪়⢵㗚 ⾌ళ᚝ֶᮂᄪᯂ㗚Ƙ⨝ࠡ୎ఽ༚ଟ⢛᪠Ϟ᭼ ı۴Ӭម᙮ヰ᪠ሁıၣΝ᧧⻰⌘῏ᆡᮂǓ⻸ ȵအ௬ᔐӮIJ ༚ଟᇝῩ╍✞۫᚝ֶĴ༚ଟਈଯĵıᅄ⢦ ĴႦ⿁ĵ⡻㗚ƒḍ༓༚ଟᅯろᅏ˸ਰ᧣⥓≳ ıగ୒⊱Ւᄯᔐẃὧⴄ῔ฯ㗚Ԫ᧣༚ଟᮂப ᒄソ⦠ՒǓ၀⋫గIJ༚ଟᇝῩ╍✞۫Ư⊡Ӭ ѿȵΉӹֶ۫↖ฉ⡿ⴆĴ⍕⎞⌘ĵıĴ㐇ᡫ ĵıĴ˕ࠡᮂȵ⽈ĵՒĴȵΉ੃ƣ᏿ĵ㗚۴ ᒑўᳲᴭᮂӹֶ↙Ɣ㗚ఝシǓ⻸ȵအ⩭⨧‫ۻ‬ ‫ݐ‬ı၀Ѿıၰℏ㗚⮵ᒦ஀ᵸıՒ⣕ı঱ጭᮂ ঵˕ェ౗IJ ვ⻪ƔদӉっᵀᗧֶĴȵအ、୽ᮂ᏿↙ĵ

ՒĴ೘᭼⏥༒౗ĵ㗚ㄭᏠਰ᧣ȵᔐıӉȩᒄ っጭՒ3"1ᮂӣガ῏ӹ㗚⥘ǓⅻᯂŽၛIJ۴ Ẻ௴ጭȗ࠶Ƅ㗚ᛸ್​್ı⦮ଦ᦯ıⲑᅇၡ᥻ ֶĴ௬ᔐ⅞ƣ᏿ĵıĴ೘᭼⏥༒౗ĵıĴ෢ ェĵıĴ⟮ၡĵ¨¨ẃࠛㄭǓ⻸っ‶᏿ᄪ㗚 ֶϞ᏿⡴Ɣ╰ԓᮂ‫℁ת‬ȵᔐIJ ⯉‫⩭ސ‬᪼᚝Ϟᮂࠛ΃っጭᄶ㗚ԝ௪⮙ƺҗ ⠓᯺ↅ↠㗚⯂⯪Φȵᔐവᖣᮂ᏿⡴ՒͰ℁ᮂ ၬల㗚ുӛࠡ୎௬ᔐϷ᪠ᮂൗ೮ࠡェIJ

ࠡ୎ṟ৏⭃ᇄ⊡᯺໵౗ Ν‫ސ‬ᐍ‫׼‬ っጭᄶ⤃୤ႼႦ⿁ࠡ୎ŽϞ‫ސ‬㗚Ν‫⮙ސ‬ ƺҗӾ⠓᯺⨝ḿᐍ⮘㗚۴‫ސ‬⠓᯺᠃Ɔ⻰౗⇴ ⠆᯸⟵Ϻࠡ୎㗚਑ΥႲࠡ୎˫஫ᮂϞ᧣۴ࠡ ্《Ѝ㗚ᄺ⡖ࠛǓⰕᕢƄുѕᮂ᯸ᗃIJ ĸᯙϺࠡ୎Ϟ᧣ⰫЃ〇୔ുѕ㗚↠Ϻࠡ୎ ⤁⢁ⰕႲ࡙Ǯ఩Žፅᄺሾ᧪㗚ുϺ〇୔Ɔ৏ ႡIJĹӬƔ㏶୎࢈✪ᴾ㗚ࠡ୎Ž᪠ʻਇƂࡔ ‫῞ۋ‬ᮂ᧪౶㗚ᯙϺࠡ୎ᮂ⬂အ㗚‫ۍ‬Ӓᄶ༒Ⳝ ⊍ଫ㗚ႼႼЃЃƯ⢂ˠϺ࡙ᐐIJ ㅓ㄃╍✞্ᆝჟʕ✪ᴾ㗚っጭᄶᮂ⡔⠽Ɔ ӽ⊡ΥǢఓ௦㗚యࠛ΃㗚ళ《Ⱅᄺఞᢻıᠮ ᢻ㗚ĸǝࠢⰕ⇴ᯙϺࠡ୎㗚⠏సయᄺᵸ‫ލ‬㗚 యുѕĹIJ ৺⏪ৼʕశᦚᖺ൯୒␱΍ঋ㏶়౎↠っጭ ᄶ㗚ᦚᖺ൯⢩㗚ࠡ୎⩥্ࠡ໵౗㗚⾭᠎ᱯᱯ ᮂႼ⻸㗚ȢǢ῞Ʒ্ࠡ⿁⊺ᮂ⭃ᇄṟ৏㗚঱ ȩƷ฀ᄺǓᮂ⬂౗IJ㏶়౎Ư⢩㗚୎ΠࡔƠ ⱦᓡᄺϞɚƷ㗚্ࠡⱦయ࿅౗㗚ᯙϺ୎Πయ ⻰౗㗚Ǣᯙ⨝ɚࡔࠛƷ㗚⤁⢁⥓సࡔᗧኻ㗚 ࡔുѕ㗚ĸ෢Ưഝֶ᏿Ւ๝ਈ༒ᨉ῞୎Π↠ 㗚ହᅆ୎Π⇴ᒠ⯸˫஫ĹIJ ੜ੃⤁‫ݬ‬ʕశⲑસƽᯙϺ஫ౄళᮂࠡ୎⠆ ⊋᧣‫ސ‬㗚ുѕᮂᕢƄ᯸ᗃ㗚ࡑ۴౗Ɣਆࠡ୎ ⢩㗨ĸ୎᢯㗏ᄺ೫ᯣࡔ㗏ᵚᵸ೫ŽϤ঱஫Ĺ IJȩ۴㇪⾞␧୎ࢎ⾭᠎ବ῾↠⯪ṱŽ‫ސ‬㗚Ȣ Ⴒĸ↠⢩ࠡ୎ǝࠢӫ⇴ᄶɚĹ㗚ࡑഝ᮸⮇ᔐ ຄϺṱƺ‫ސ‬ᮂᵣ㗚ĸ෢⟯⟵Ϻࠡ୎ĹIJ ĸနⱲᮂ⿁Ĺᦊᶏっጭᄶ۴㇪⾞ȵΉ ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃⊣✚㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᣝ‫ۻ‬ƃӬ ⊓⡴㗚᧣‫ސ‬⡖ࠛǓുѕᕢᗃIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ሪᗧᶵ

ȱᴦౢ਍

ṱƂṄǓ⻸ȵအ ᮂሁᅒအ℔ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ᪮ᐐӫᱪ㗚Ḋ㗚ᄺᷯዑᮂവ℔㗩Ḋ㗚ᄺ෡ ਗ␎ᣑᮂп⇴㗩Ḋ㗚ẃၣ෢ʬᮂᔆᘽᕜᒞ㗚 ۴▦ḊƔჹ⯧㗚ⰫƆႲࠛ℁ࡧᮂǓ᪠‫؟‬㗭˓ ࡙⇴ืĸḊĹఽᷯዑ《Ӓ῞ǓƷ⠢㗚ƍǓⰕ ᄶਆĸḊĹᄺ⢤ᄶ‫؟‬㗭 Ǯȵদਁ্ʬ฀⠢ⴆᮂĸḊĹ℔㗚ۚ᠎Ⴒ ‫‶ۏ‬෡ਗ㗚ӣ࠘ᮂവ℔Ⱅᄺƹబ᧪෡ıᆡ᪮ ‫ۏ‬᪠ıᄺɬḊḿıᯋ᪮‶᧣ıࠛఽŽᄺ㗚‶ ⇴෡Ḋ㗚␎ᄺҲḊIJᓡᄺḊ㗚֍❼⇴ᖣ৏␎ ᄺ㗭ᓡᄺ␎ᄺ㗚ḊӔ࡙ȯ㇧᧣㗭 ෢ʬǝၽᮂǓ⻸ȵအ㗚⟯ืȵ⽈⤁ĸḊĹ ᮂ⦲ᦊ༒Ϟɚ㗚Ҳ㗨ĸḊĹៈ෢ʬ௛⡔Ʒĸ ᄺĹIJḊ⻸യࠡ㗚෢ʬയႲ৚ᄺIJȵᔐៈǔ ㏲Ɔ⯉ፅᮂ⠢ⴆ㗚Ⅲ⟯ืĸḊĹ⢩෡ĸᓡᄺ Ĺ㗚⯉ƆႲ⥘ȵ⽈⯿ӛ⢤ᄶ㗚⥘ȵᔐ῞Ǔ⸅ ⢤ᮂ⢖⤲‫؟‬㗭⯉ۚ᠎Ⴒȵအ❘ιᆒ㗚Υ৭ᄬ Ⴒ᯺᪠‫ⴈڳ‬ᮂ༹ࠩ㗚‫ۏ‬ៈƆ̨⥘ǓƆ⇴ᐏᳫ ‫ۻ‬⢖⤲ᯣ᧪㗚᪝⊒۴⮰࡛ƔⰕǮៈ⊍ଫᄺ౎ 㗚ⅢǮŽᯆ௪᯺ᯆ㗚ಃƆǭǓുϺഅഒıං ౗Ա㗭

۴⯪Ӓ㗚ȵအ⥘Ǔయ৊ಊᮂ㗚ਗႲ‫ۏ‬ៈŽ ᯈ⤁ĸƍ⻸᠃୔㗚Ǔ᪠⌹ᱯĹIJΥ৭㗚᠃୔ ਆၣ෢ʬᮂǓ᪠ᄺᄬ℁ࡧᮂ⼩ɻ㗚ਆၣǓ⻸ ᮂ⦲ᦊᄬΦ᠃⽒ᮂവ℔IJ‫ۏ‬ៈƍ⻸᠃୔㗚ਗ ᄺ෢ဍ⥓ᮂႼ⻸㗚ਗᄺ෢ဍ⥓ᮂḊ⻸IJ෢ʬ ۴Ǔ⻸ᮂ᪠ᕜ⨝ਤ㗚᪝⊒ᅐɚ᧪ഝ㗚ⱦ‫ۏ‬ៈ ᠃୔ⅢӫǮ⯙✚ဍ⋩㗚ӫǮ⡔ᔐ⥓ࡔIJ᠃୔ ఽӣŽʧਹ《ɚᯙ㗚Υ৭╰ԓ␱ᷯዑࡈ᭼ᮂ ಑ഝIJ ɞ࡙㗨˓ɓ෢⦶Ḭ㗚‫ۏ‬ៈ᠃୔㗚෢ӫǮ⯂ ⯪⮃Ѡфо㗚⭪⦶ៈ৚IJ෢ʬᯙϺƍ⻸ƃ⡖ ࠛᮂদঋ㗚‫ۏ‬ៈ⮃Ѡ⌹⥍Ⅲブ㏶㆛⯰㗚ྷᄺ ዶ⏪৚⧀㗩෢ʬƯᯙϺయࠛ、୽㗚‫ۏ‬ៈ⮃Ѡ ତȶⅢసϺƜẺᮂ⧠⤲㗚Žᯈ῞Ƹ༒๨ҚⰈ 㗚᪝⊒ళɚ෡ៈࠡǽዋ্ıࠡ৚⦇IJ ƍ⻸㗚Ⴒ᠃୔ᮂ㗚฀⣫ᡴঋӒƷ㗚ᄺέɚ ᮂႼʴ㗩⌘΍⤃Ʒ㗚ᄺέ⻰ᮂႼʴ㗩ᐯμᮂ ᐖᄹ㗚ƆႲ⻥Ơᮂ㗚বᄶᱯჽᮂˢᫀ㗚᠎ళ ⾸⻰㗚༛ɚႫჱࠔᖨᮂᒑʴ㗚⥘ǓnjӛႫࠢ ᮂ᭾⌘⻰တ㗚ࠔࠢᮂᓲᕢᛧᛧIJ⯉❼ࠣπƷ 㗚෢ӫǮϺⰫ❼Ⱀয়㗩⯉❼ࠣᡙƷ㗚෢ӫǮ ϺⰐხ੃⎟IJ‫ۏ‬ៈ᠃୔㗚฀Ǯ⣣ᔐƆႲ়‫ܦ‬ ᮂ㗚Ⴒ⥓Ѿᮂ㗩෢ʬ۴᠃୔⥓Ѿ❼సϺࠛਊ ᮂϷᮬ㗚Ⱅᄺǔ㏲Ɔ⇴ᚍ⩄‫؟‬㗭

᠃୔㗚ඳ⢂ു⤃᠃୔⥘෢ʬᮂǓ᪠ᄺᄬ℁ࡔ ᮂ⯸ზ㗚⥘෢ʬᮂƹዋᄺᄬ㇪ᮂ᭼ਰḊ⻸IJ ਆၣ᠃୔㗚Ⱥ⌸Ⴒఽ߽ᮂƃ《ഝ㗚বɸႲ ߽ᮂ㗚ȢႲ᠃୔ƯӫǮ୵у෢ʬ⥓సᄬࡔIJ ᑚၡ⢩㗨෢⾭᠎⦶Ḭ㗚Ӧ⟯фоࡈ㈛ı்῏ ‫‶ת‬㗚ਗᄶᄺ฀෡ਗ㗩෢ᄺⷹƷ㗚࡙ᆡƆࡔ ࡔാഒ㗚җ␎ⴌⷹƯᄶ⾌ᕢᒞⅢӒ㗩෢⾭᠎ ഽṮ㗚Ӧ⟯෢Ѡၣ⥍ᄯ㗚ӫ⇴൫൫ᄶ⻰Ḽ㗚 ‫ۏ‬ៈѠ⇴❸๬IJ࡙ᆡḬıṮⱦƆ⇴ဍ⥓㗚෡ ៈ়‫ܦ‬㗚ਗ⡛়ḬۗŽ᪠Žƍ㗚Ǔ᪠ਗᓡᄺ ࡈ㈛ᮂᯂጾƷIJ ‫ۏ‬ៈǓ᪠᠃୔㗚ᔐ᠃়ᔐ㗚Ӧ⟯෢ʬ⇁స ʗᐏıဍ‫⊍ת‬ଫᮂ✚ៈ㗚фоࡈ᭼㗚⊍᠎ਗ ⇴ဍ⥓⊍ଫᮂЍ⯅ıՇ⯨IJ‫ۏ‬ᐐ㗚᠃୔㗚⥘ Ǔᧅഒྷᄺ㗩᠃୔㗚⥘Ǔᧅഒ‫‶ۏ‬㗩᠃୔㗚 ⥘Ǔᧅഒ⼩ɻIJ ₛࡾᑯₜ

ു⤃᠃୔İᧅഒŽϤ‫‶ۏ‬ ƍ⻸ᄺ᪠ᙨᯋ₵ᮂ᧣⦀㗚࡙⌘⻰⌘⤃ıၽ Ϟၽ␞ıᄹۨᄹ⃆ı‫ۋ‬ঙπჱᮂ⥓Ѿı᭽ࠢ ㏽ࠜᮂ⭓⭪㗚⯉ǃⱦႲ᠃୔୒῞Ǔ⻸Ɔӽᮂ ℁ზIJ‫ۏ‬ៈ᠃୔㗚ࠡ⊍᠎シసࠛగࠛࢲ㗚Ǔ ⻸Ư΅ᚍࡈ㈛ᮂоⴊIJ‫ۏ‬ᐐ㗚෢ʬƆ⟯৊ಊ

⊈᫿⅞ᮂʗ✚

ƍ⻸ᄺ᪠ᙨᯋ₵ᮂ᧣⦀㗚࡙⌘⻰⌘⤃IJ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ӣガ⦱৚

ാ‫᧧ۻ‬ᮂ̡ঋ ၀㗝:PZP ఽƹ❹ᛕıḟἜତȶᮂ⤃୎˿㗚ืௌቔᅫ ၉ฏ⯐෡Ž௽௽ὧ⁈Ӕӫാᮂਈᓧ᭼ኇ㗚⥘ ᒄ᯺᪥Ƃ᭾゚ௌ⿈ᒺਗ⇴༛Ž௽‫্ۍ‬㗚ៈᮂ ႲƆέ⥘⿈ᒺᒴᇃᩗ߃IJ ্ࠡ⢩⤃୎˿Ⴒĸാ‫᧧ۻ‬ᮂ̡ঋĹ㗚ȢǢ ⢩㗨ĸ෢ӦႲ‫ݮ‬ຆˠਆᮂƹIJĹ ᄶˠ⯉ፅᮂĸ̡ƹĹ㗚⨝‫ۏ‬ၣࠛ୽Ѝ↠Ϻ Ž‫ސ‬᚝⤁ຉϞ㗚ᅐ‫ۍ‬ညᮂ⿈ᒺᄶਆᒞᘽ⯐෡ ‫ⴈڳ‬ᒴᇃ㗚⤃୎˿ၣႲᓌ়ĸៈ‫᧧ۻ‬ˠ㐇ǔ ㏲Ĺ㗚ഝϺϷ᪥⊍⬂ਁ⻥㗚ˠϞĸӦ⮹Ɔ⧥ Ĺᮂਈኇঋ㗚⥘ࠡ᯺⼩ᔟ‫ۍ‬ည⿈ᒺᮂⴈ⟯ಙ IJҲɓ➏ȶŽ௽ਈᓧ᭼ኇ⟯⌘ŽਈႼ㗚෡ᅒ Ư⟯ΞıƂ᭾΃㗚ȢǢӦညŽ᭾΃ତᅒ⧇㗚 Ⱅ῾୔ืູⷹϞӒIJ ŽʧǓ౉┆ᮂфо㗚⇴ယ‫ࠛ᧧ۻ‬ਊ㗭⤃୎ ˿ˠ␱ıˠ␱㗚ṃƯˠƷҖ୽㗚‫ۍ‬ညᮂ⿈ᒺ ဵⴊҖϣㆾǓ㗚⯰Ϻҗ␎゚IJ அ୽Ѝ㗚෢۴ࠡদ⯊⤲⢬‫ݬ‬ƃ㗚↠ϺΠΣ ✤᪠ᾊᮂ⅛୎⯉ፅ⢩㗨ȺៈƷŽႼၡɸ㗚ื ⿈ᒺᯈ໵Ƒ⯙‫ۿܥ‬ሠ㗚‫᧧ۻ‬ҷ⟯⌘యࠛıయ ࠛႼ⻸ᖌѾবIJఽᐐƣళ㗚෢ƯԂ⬂Ⱊ⠆ӗ ীਇ㗨ௌ⿈ᒺ῔ਆƆӫǮƴƑ㗚⑕⾠⨝ɚⰕ ⇴Ӓ⨥‫ׇ‬༛⍰␧◸IJ ఽ⤃୎˿ӦႲ↠‫ސ‬᚝⤁ı෢ӦႲƃŽ‫ݬ‬⢬ 㗚ਗ⇴ဍ⥓Ž᪠ˠᔐᮂɞঋ㗚෢ᳫ়㗚ᩗʑ ᮂവ⤲ӫǮĸ̚ᇃĹ㗚Ӧ⟯෢ʬࠛ​ࠛ㐪ѩ⬂ ⰚᮂǓ㗚ᑖʧǓŽ়ⱦ⇴ĸៈ‫᧧ۻ‬ˠ㐇ǔ㏲ ĹIJ



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%!"D,#b $4%&'()*+@'\ 9 #,J-+.o/ 01q r 23+@D,#b4dx 56h7R4%O()XD, #8|_R9)ET;G:; Zh)<=>?@+*AyB CFOlmDrEFGF@+ f]"8-B*HI+AyE d*)<,/H++DO8| =>J{KFL-M@NO\ P+E \ 9#{|F)+M+ Q)Ta+@+&d*.^D fwRK+M*xrSH T 8U'V.W%fwRKX D,#8|=> EXe C \ 9#Y<Q);xz+ Z+[\+]md^H +_ S`)EN8`abcd'+ e-fcg_h&+NHOi jk+lKFLamn-M@ ohpINO\PX q"r YKEs[+,t+D,#< /)E*H++7&Kuhv w+D,#O8|_xy5 GH JTz{;;:;Za

kF)&k|~mn+GJ} ~!RK+"#Gf`$ %X !"#$%&'( EFG&{)ETaF O+o])E+@yaN'D ,#/(+M +Q))TN +@oO+]O)</,*+ 4+@o +_R9:,-N K+^D,#fwRK.)E HIOl/Xk0&S1]" 2T34567896-B^ :rs;Sx)E9EFG< 88|_GH 3^}X \ 9#= : E >?@4_ ?R9+ EFG9^}g. AcD,#+)EB)Tam n@o+N8C"xDEF+ GIH_)EO_+N]1 H +IyR9.K)N-J ,NOGkX pIKR9+fL"2O )hQE4H++Tb}dk MN+O"OT"2P}-H ++6T"2B8Q#Ia_

RSi+TU'V*WSX, XkYTZA6},_([S xDWS+\.o]RS^_ E`z_)hQE+WaT' *WS+_5}},_Sqb O cd efd g)"2P}_OT U'VMoWhi,dkYT "245X )*+,-./ EFG8qrjkk0a qI+8|_JCl%GH NO)TAI_+)bmn opTR0q+rrX D, #}rxt7YKEOFL, ,KLMs+ thNWFG TIu+M-vTNwxx6 wyy*@Sk,,+)Ez +@o+Nfq4{MsX |"xr,}D,# 5 ~ +G!EFG RR" #+&@a.q@+ XD, #&')H++J-$-tR 9%;o/ J-=& a 01qr '(23z+_

>?@ABCDEF 12*3456 !"#$%,2aQR# *+g_bc^ \ A Z 9]H d66 7 8 5 e e 5 e 1fnhg|n@hi|"' (+)8a;lgjH;k+% O =l ]>m<+_BTm {|KmTE+O>EqTXJ #+bc^nHog(p3Fq r;+stu'A vwi + x@,yy-z{|@ }w+ ~ +^g&)T!"O+MT fx;kO.)EX bc^^e#$hxwr_ fI@l3Fqr;+9%&'s tu'f(x)+#wFqrh *>I+X IF,X vwi Obc ^+;-.pO%i+-TTd d % G q % / 0 w } w +

~ X 1$|@fx2])+3T ;k Z []8l@3&4 55;y6O7)X `}a+1;k;u '"}<8V+>N9v :KmO)E;@}A; <X i};k+1bc^ 3h=RE+O)E+M >&T?@/O.)+? @%GH &455'b c^aTA*+X ;kz{:TEB& CKDR+_)EFGK mH jhg@SkHI O;'

!"

G)z+M*-;Q1`'2 z+,+h-hNk./X 0 123456 789 \ 9#} xrJ -+ )E %;o] Z \= Z Z#-#0; f` 1#2O 3 4!3 65 t 5 6 u 5 7% TU+_+QTU8+Qh \ 9!+2h:~H++xr |,;^.<D,#X D,#=D=>+?@/ yWlm@ABBC+_Bk Dm+@&'u)XD,# \ A Z \]k.CDEFGHj kE=+AyG*lxTF G+WEH!su+1_i} - I B C 9] + f V _ } I J+)-K] \=s"X :;<=>?@ABCD EXeCL;qM@Md^ QN#*>$Tg_;; ;:O)EX +_S`)EN8`aO

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 %6 %6 * 7 0 4 8 # 5

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

Pd'+e-fcg_h&+ NHOijk+lKFLam n-M@ohpINO\P "xrHQRE-+S* |~_?HQT#*X USNaVNX .WX/TRv$6o P+"PQYo"=>oYN Z1HXrrT;X EFG=>HIJKCD EFG9^}g.AcD ,#+)EB)Tamn@ o+N8C"xDmE+GI H_)EO_+N]1H+I y+G^Oi[z+<8NO MNK)N-J,NOGkX KY.)Ek)N_IW )hmn+EFGVR7\^ ],^_;,fy%4_`N OMN&`]T+_:,-N K+^D,#fwRK.)E HIOl/X )ABCD :E=FGHIJKLMNOP

!"#$%&'() !"#$%&'

*+,- ./01 ()*+,-./'0 !"#$%'.T*/012*O34.q5678H94+:;+\ 9 #;&'r<=,>TU?@+ABQEOCDEFGHC_1aIF+f aTJKLMXGHCNfOPQTRSSewT+TUVWIX]+YZ zZ[+\@+f@]-S,^]_`XMxra)bcdSL7LM+e GHCOfghik@j ko7l+yyz{ Q mo}no7p h S peK"}-Sqbw r h sj}t)bu O h Qv3wx@} y h z{)} +x z@1)|}~dX

!"#$%&'()## *+&',-./012 !345 667 89 %:; <=>?@ ABCDEFGHIJDKL MNOPQR+ST&'01 2UV?@SWPQRX AEY Z [ [ \]^ Z [ [ _] ;`abcHGOdefgh ij&'Ok'lmnopq r!s7 t 7 uv 7 t t 7 8 7 6%Pw \ Zx yOz{|P+AE}~!" #$%F&GHIJDKOL MN'(X ,-./)oSWPQ R+*+, -.O/01 2 X3YPQRO456 7++89:;&'?@X k ' ' ; < ? = > !?@3% \ A A 9] B ? @ P Q ROCD+AE;QEFGH "IJ+KLIJ+MNO

PQ}LRS+;TU V]8 WXwX GGH YZ[\N+] O"IJ+^_.`a+Tb cdef!+N fYg+hiN j & f k l mXa;NOW n+8+cde opaOqr !stu%f !X ?@3 ? @ i+vwxTy zXpqr{ |+AE9}^ }~!.=#S W F " X ; ?@3? @ 8 + &'c#0$# v$ D%&'

_( O"G+ )*+,^|PE*l./01+2h 345AEO6K^IJDK 78X

%&'()* + ,-.) %&'()*+ /0123*45067 )*89 : ; ; <= ;> ?@

23456789:;<=

!"#$%V= \ 9#:+ ;"<q=>>?8@ABC DEF+G*H HIO6K JT)4KJ)LMN+JT OPwPQR1oSTOU

V+WXwa_YZ[\O1 ]^wXHIO6K+_JT `6KX 1.F+>>a bcdeK+f;CDOgh z+ijkClmn+fop

q+rsOtuvwXxrp &@Ayyz{*H ||T HIO}6KX K~}! "O_#$+%&T%'() *E+#,-}X

789:;<=>?@A= GHIJKLM

Q6.RSTUV!WX

!"#$%/"J*!" a V R O W X ! Y7 5 Z5 [ d t \3 Oe# _`4z +JT, d,whipO]^+B/ DKLma \ 9#MNC4O kRST]^AS_`4za wfW';g DKLG ^ ?+C4Ou+N.qV6O uPQRST+U,DKLm =Oba!cX!d]S N _ 0 8 N + 5 Y7 5 Z5 [ d t \O ! ';+p8KjS+|kX


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

567 899:-./;7 > "#$? . & :;E@'A H'xyWBUFCDE45 67Ffw & -UGHpFG . .b/&'IW,9:# & '( () * +8WJq8BCK #L(,@qEK>L#xy W{|}01,@Kq9:F "uWMA0w`0,{BC K+,j-8N912pOE }3W7# &' ( O) . (L# N(,Py7}3Xe7QR S# &' ( O) *K#J(, TEn^_`aUnwip E7FG 9:F6EL(WHAj

&' ( () + &8w;x(q8B C,F4567,9:U,T UVW,EF . ./VIW\ WXY,# &' ( O) (Un w?,3dh,EVZ7[R ~12p IWD,9:A%Z3O \,qd O .b]f^%1, qg# &' ( () * +8WJq 8BCK#L(,@qEK> L#{|}8xyWL(,@ Kq9:F"uWM8w`k 01p9:8KLBC_"j N912,Fw;Unx(w Tp

;7HI `aFG . .b/&'I W8i>}3'bqCDE8 [cd,Py78Xe7QR S,9:,,EVZ7[RB 12,OE}3W7,Py7 }3e\eGfX#ZTEn ^_`ap JKLM DWf^d,9:A%3 ghi,[cdUnwT,? dO .b , 1 2 f ^ e f,Zt3Tw T p V j c d,9:f^

-./01234

$%89:;<=>?@ ! " # $ % &' ( () * + ,. ./0123,456 789:;<=>? @ABC DEFGHIJKLM8 &' ( () N OPQRS TUVW8XYZ[\ ]9:\^_8`a,F & . . bcd8ef]Eghi2 j@klmno801p@ qOr89:stuvwT k. ./8xyW01,45 67d,EghBzj{| }8xyW~IJ!8V" 01#$p 9:%KxyW . .b/ &'L(,)*+,T|./0812345xyW ~IJ! . .b2 & O . .b8 6701,Bz/&'89 wT0p !"#$ %&'()* + . . :;8<=",9: wT>?@ABxyWpC M8DEFGH'PIJK ~LMNOp9:PQej ( . ./~ R . ./8SW,TU VWWXYp CT;,LMAZ . ./ [2w\,n]V^_`a zbcdefg8BC,h zDE . . O;xyW8wi n\jjk8lmpCM, . ./8noPqpqrs~ t=u7FvwxKp . . +;8yz,LM{ |jDEF}3xyW01 ~8!"p9:F & O . ./D #Tk$1%&Ax,'( )*+8qEFD,-./ 801p. ./2P345p . & &;8/6,9:7 n89,[2j R . ./ ~ & O . ./8:k01,;c< (=>pEF . .//801 _|F (?. ./;1p&@ ABLMBCDE~9:F B8DEF@#Tk$1T GjDEFGH';1HI +;.J18KL89pM z@D8`6NO,9:8 . ./BCq &' ( O) & ( ,@ ABCP>hyQR8 &' ( () O N ,STDt=u78 &' ( O) O *PRp UV8 . & -;WX,9 :8 . ./YZ[\[ ( . ./ ~& O . ./C\]V,^~_ `a#b\8 & c ( ( d + *e#f 1,gjj9:F@A|}

/P\01ehip . & *;8jWklxy W,IJVLm9:YZ[ \#n . ./o|,^pqF ;1/,qdTr89:H Aj &' ( *) & N ,@ABC stCuxyWK#o|0 18IJL(BvE}3w xy=!&' ( () . %p . & O;8z{,9:8 #n|}Dgh\j . ./@ T|p|}>F;1DHA Do|L(PR89:gh Q~E!"B#c8@$0 1%&'(pe),&' ( O ).8BCD*+3o8, E-./07 12KL8 BC3dP . d . N)p)q@ . d . N)]9:Q5B# . ./ L(845>67p 8F,xyW[{|8 4,IJ!9{|jpGH 8. ./9:gh:"j@; <=>,[2jE8w?k IJ01p;o@,B#x yW,BzEAFb"BB CDEogD8T|jFp G2 . & :;,-.wT >QexyWn]cHj & . ;89:gh[2jEiI jJo801,@KqLE cHM,NOrP8q8Q Rp %&,-./0123 4 FA0o|/&'|} /,9:45jxyW~I J! . .b2 & O . .b867 01,#ST & -k01Un wTBz/&'89wT 0pVWXRBYu#Z[ [\?>']n^#ST +k 01Z_w`>p @k01]9:xyW 01T52 +k,FxyW8 9aoUnFw\>p^b U#o|01cd,Eef j~n]gh8:>n^6 =Y=~WXR8-.,yQR8xyW & .0i8) P\Tj=kp YZP[l/yQR8 & .0,^mZn,9:n] ]/opyQRFqT|a oDZr-spC)qxy W~IJ!801T,t0 u52j & -k,UF89a oD8w`>,P>hvw qxy8H'}3t=u7 !IJ & *0 zx y W & O

!"#$% . & :H'xyWFC DE4567Ffw'` ADWU8GHpF)) TG8FG . .b/&'I WD,DEn^9:# &' ( ( )* +8BC,*+j"uxy Ww`k01p hzIW=-9:,sj R . .bSW,_&/-1.y,V "PQ&L/011L38'(p F- & . .b2F3d834o,F w?AU5lj/@,Zqgb6 <7p@\,9:F_"j/oX O8 &' ( () ( :8N9128b M,K[2jEKkxyW . .b 01p

!"#$%&' ())*+,

!"#$%&

'()*

N99OPQRS T

:;l<vK #c@}exyW0 1,^@qwTk . .b !"#$%89 01,@Lv\A}\8 Mn :P NU,. & :;E@' .a2 AH'xyWFCDE45 bL,hz|F!@T 67+,w & -UGHpFG n%! . .2 & O . . ,xIJ! & . .br'IW,stu# u[c,!*-%op#T$ O -) ( (8BCK#L(, xyW01,wnKdqrjp @qE8KAx(L(, |F)qsm&Ftu[2 R . . KqDEFGr'KAx b01pg (L(,stfKBz+ =h&vFjn'(xyW LMB9:Bvwxd, R . .b/&'yUL@T9.-w wy>DEFGH'xy 8}xM,9:Q~8cdy+3 WL(p b[1z,hz@:ncd{,5 DWz{ _|4KT},|F;1yj, stfq & . .br' OP~!pvZx35]TGb 8wTKL|},w;8 cx80"m,W#x5TGF 6EL(W,E# O &) [1YZpwni8qF#D j,qd & .b i 8 q % ) b ;,cd$%,^NOo@ j,xB#.r,@qwn cdr8TX&'pg (#Tl8q,9:) Bzx(/K>F . . B ( . . BR . . B& O . .D ,-./67K) c018}3R yr*B)5 Bp

U01

R NKL,{BCU nw;x(wT,-.OE} 3~!"<t8x(12P#j . d . &)p 4567xyW,stu F& . .rSW O -) : : ,VIW O -) ( ( ,$UnwT,V"h i''jk,VIW-VjE 8BCT%tcx(12,I WD,stu6&'%,# O )( (K#L(,@qE8KA x(L(,KqDEFGr' KAx(L(,stfKBz +LMB9:BvwxB@A d,w(>DEFGH'x( L(p

-./ 0%p F"@,9:l {yQR8o| & .0 \|}2~Iq!Z 8p"3#,F45 679:P\/o! w8 R . ./,:;d8 $%xyW,* Nr8 yQRP&\'() w18*@,]/o 8xyW01T+, -,}2"!p^: ;d89:,3A. ',:r8DE@, P^q'/8T01 2p 3$qyQR, 9:F"@t3Yu u3q4n=5p6 7,89b:;g8 BCoqxyW & & 0,IJ! O0p9: }-qIJ?0,x yW +0p t3yQR~Y u,L9:@#Pq Mn<=p

一 第 市

天天特價 詳情電話洽詢! l e h t o l Br

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 天

3277 7318

FWd89M,:;K9<f 9:T>T>zE=>#?@,Z <Eq5#A}2 bxB#)ePqCDC!, hzNOo@Rb3EF,wnL x@#qcdGH8Tn,InJ /Kj LMNOPQIRe&!%u 8,e&!S58p^Lx@#, &K8)qS1pZd3$qz/ o,KqzDEH'@TU']9 >phz|FH'3@3uZ,3 @3e80hzxVeW2H', W#x#5S/o8TX1@YZ @[1pwnPq.C\]FC^ 8_`,EVLx8aA~bcq 5#5[8pV"wn8BCK. fc,hz_"jN912pW# #hzwn= -8Zde `,F2 & O . !b%U5x!f[2w T,@\Lx qd O .!cd \Epy=K *2jxg{ F& O .= d g hjwT8> i,Kqj" kl_`8. m@,W## .fcpg

9543-783-180513

(

<=>? @ ABC DA

%&VWX 01234567

美 洲 亞

+,*./)0123 /)04514% 6 *7 048#5 !!!" #$%%" &'(" )*

ef,E8klfmcdR, & O .b c d , 9 : @ 2 w T >pqd8 O .b'n,9: 3H3R,opqfL3,q g# &' ( () * +8BCK# L(,W7# &' ( O) . (L #N(,Xe7QRS# &' ( O) *K#J(,_`a# & '( :) & &Unwip

Lega

./01

佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au




%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514% 6 *7 048#5 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

7E./.012 FGHIJ KL KL MN ! "#$% &':IJKL 678]^V`MR'GN PZOPQRVSTUV 71~W6MX`~YZ1 [fQ<r\]^_p`a b5]cdef1gO.b P h i j k l m n G4opM6`qr~ s]^tF`V<r3uD &Svw8G6xM7yP z{|1Q}2O~!"b #$%w WWW& '(

)=G&>t* +,-.5/ 06`def11234# 25134667]8G S T Q Z O P 9 d : :c ;<1&'./26 78=g7CDtEb1> ?<rgstkl1\@f A&+8g<r3uD&` Sv-O2JB1CVF[ @ D E - V 1 F G H F G1CIJKK 1WLM IG

678NOS`PQR C<r1SNSOqrTS UVqWWXY61yAQ ?@2ZO1a[Qe\2 ]^1-O6kl` _` a G *+,- ./.0 12 [b<1678\cV deb5W&_f1Lgh NPijo2k1l$bm nophqzBr2sPG 65<r2g1zVB5\

Ba"Q67G62t%O u v A w g * P h x m } 1B5ffyz{|1 }[QqrSvu~J1\ a`_V51def1 a [y[W&_V1[!A &15!A&def G "A#I1<r[&' /0 WWW& $%`< :1A678vQ}2&' f(yPz{|1OW)~ ! " b # $ % w W W W & '(+)=G#*+b <M 6KL ,-`_f +./"b#$~90WW W&'()=`1~1A5 2#*s3V45

3456789 :&;<= #*71&>t9w6 5<r7Nb1O7<rs 8 9 h : i j ; < : C =;>?y@ 19w A+S vM&>tBJ1 fQC xazDyG1E678d ef`FGH18j GO I<bH1&>tRDVE J o p 5 d e f @ +,-K L1/0O6` mn G *+ q M.1N89, O, M P#Q<PsD67`12 31RD&>tkl<S@ TF678` W2U ) VG[V1123Wl2 51X5 *+ q -.6MuA

7Wwys~<.&"/& M5<r ghY^ `Z [c\G ST716788e@ !NOPQERSTUV/WXYZ[\]^_` D]^z_1`w-aLr abbc7 abbc 7d[(e^f5ghijklfmnopk bcd~erf%g~>h f7qrstu *2V/ *2V/ 3vw ij~kzl<m1!yn opD&'q@&r1Af `we>hfWsZaat 1<S@1u2Q<r v emn J[eQ./2% b1wx123`yZ+n :"#$;YZ=[\ [ , - 1 , ` a s * Y z1z}M<S@ N{| &PV^YZ=P_2k k]s^nP_2k1Fc V 1 6`}~TU!3 =c<zk] 1`.U! P _ 2 k = c < z k /154"#C$%& ] 1 R ` a 2 b c d e 8/C123 00W12 ' G 2 1 f g % B - C h i j |73~C456~@U7 >~kb)]&P2lmn j`V^=8 `a9G #~781`a[ *+ [\z~@z`=ckoX H. : 2 b c ; c d F Y npqGr6Ss.## q ~12lPz)9123c `1m]=[,:`dFQ fG&Ppq#)9'rs\ Vtuvwgk]]&1T ;<2"e=>M,GF8 q , 4c_p5t1A&u4~ g&2=t7C?@/xE ? @ E A B C " e ' D V, q&1-5 A&def1A tE#,Bxt16Fyz , M q *w *+ q H.1=[z *v4#5W&[we1Ax } :WcV `{|G Opq1EFP_2kG= ;&yyAz[{G [ 6 J } 9 w ,+ # [VGa>$`.fG &'|}~!"#$%V ~1}~z8'`tuv! /0VHb<1tuv )&'D(M7\]c_p5 6={1."g]&`YZ y"gFcb`P_2k= t1b5/cdefG_Pz =[\k]:#o=[;6 c<zk]]&1a[TI _3D&)*+]^_\2C ^nP_2kG-+&$1 &2=t7C?@/xEt W_lI-5de_G`(S %]cdFcOP_2k= E#g,BxtGRg]& def~,;<1`D9w6 c<zk]1A`(k]2 dJV=[e]&;Kw" 88~}~-/#.&V52 `x[e&F`aG gG c'/4#1R0 12ef =[Q0} q H A Mw 1 #~'1^}67C' _ W'16def3F(E (&2)r2*./+`= [YZ=LWWB]kM~ 4#FnG HIp,V[\],1Ow =I-<k[\V8~<z qN-/+vO=c<[q zV1MPO =8@z~ [\z`QR G, M q ,w XGY *+ q Z.1[\]6 $G%&#$`()'(1 b1Jtuv"g]&G 7 8 B Q = > ? @ # $ ^ _)*+,- EF ~Q #~'1tuvwg] _1`ab` 8c1 d & ' . / 0 1 & w # 2 3 & b 1 6 y z } : W c vG eG V `S'T#3U?@G 4_56J71*+ q fWd&'gh1Vg .(_[ jVWe"LX Z.Q678B`wP= ijkl`mno1Pg6 Y q YK_CwZ2[ 0 & pqLrOss<r16M >?@#$219\:`; P\]^_2[ G2w1 <=+>?@\1AfB5 tuvwxyZG tuv"]<`f123\ 6 7 8 z { 8 1 | } 7CDtEF5891GH :G c~=1|}>1!"J# 678G

mnopqrstu stx *2V/

\]^_789` abcdef :"#$;&'(S() +*+sy[R41,(-~ !b5def.`./10Q }~]^,(7*1HW2G 3&>tkl<S@"MU5 ]cdef1[5c541A <S@052`cVY953 vs6G >?@A BCD, >7NP`F89:;< i._L2U<S@z=>? @41S7<5]cdef1 ABCD_EW2FD~*F G, H I`JL1%0>KL1 f/`eMs/N}VO1x

4563@K LM ghRij[kl

!"#$%&'()*+,-./0123456 "#$%&'()*+,-./01234567 7289:;#<=>? 289:;#<=>?7 7 @AB'CDEFGHIJ

OPQRSTUVWSXYZ[ ! "#$% VMNO&': IJKL~5jP1235 67h`678Z8981 :[&'(S;<GC\5 #*71&'7CD=W^ A MbtE~\678>c` `D?tkld@+1L2

k&2AB ym-OCJ 74`PhV 1%!Dp EFG #*7112328b sGD CJH: ~ % _/4I- PhVBWj `JK1gvy99%n"

5-_6PT%~def_Q <`QRJ12STU191 VPG ()L3h1dWs_3 uD&X&YM7&Z\]c _p[\1A&]c3u^_ _pOAebdefG`D7 Z_)9aZP"A5]&b c15]&defG_&R) g33d5]c~!1AB2 N(7R4/e)gfg1. /O3hJ;cdefG `j_stklirj\ /Jmk3'l~!m!n1 [om`aOi~meWde

L&Z1Q7CD#$2[ v1t& CJgM `3 $G1Q#2AN1w_u ~PhV`OP[8QWK RS~TWUV1JWX <G

! " # $% & ' ( ) *+ , -./01&'&2345 6789:;<=>?@A BCDEFG HIJK/01678 LMNO&P7QRS1T UV"WXYZG[\J/ 01678]^_`abc d1ef`_ghijW k1lmnopG

*+ q ,.1<rstu v wxyz{|}~!" #$ 1678%"&'( )*#$+&,-.1/0 1<r{|23Gq 4.16 78567189 :;< wP=>?@#$ GA6 78BCAD67E1FB GAH#IJK`7LM N1OPQRSMTUVW

PEAK LAWYERS PTY LTD

澳大利亞移民留學顧問公司

高 鋒 律 師 行

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民 商業移民

梁深律師

資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。

父母 、 子女 、 配偶移民

Mr Sam LEUNG (英文)0450 117 775

年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!

資深律師 英國林肯法學院大律師 國際公證人

技術移民 、 工作簽證 學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路

昆省維省職業律師 澳洲移民代理 香港大律師

婚 介 服 務 免費諮詢

We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢

歡 迎 諮 詢

Fecebook粉絲頁 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

本季重點 歡迎來電諮詢

Apple App 最新移民資訊

Android App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

澳亞留學移民顧問公司

主要業務

離婚專案 刑事法 民事 / 商業法 房產過戶 家庭法 交通法 各類申訴及鑒證 物業、生意買賣

父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 !

Sunnybank Plaza

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Alber t St Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

澳亞

專長- 離婚案 / 刑事案

@

遺囑信託 移民法 Granadilla St

多 元 管 道

請致電 Tony 0420 425 448

City方向 Sunny Park

Eight Mile Plains 方向

McCullough St Market Square

383 McCullough St

相隔300米 步行5分鐘

高鋒律師行

Comley St

中文顧問

【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦

Mains Rd

隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務

地址:383 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱:info@peaklawyers.com.au 信箱:PO Box 377, Sunnybank, QLD 4109


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% -./0123456789:; <==> ?@A B

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 %6 %6 * 7 0 4 8 # 5

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

!"#$%&'() !"#$%DEKF&N "#z{}M 20L +/00 MN#NNt0:kOP12 %fQ<.V> R;> @ / 9 7 )S T G U e D ^ f3VW , TI V X f e Y 1> +6 6Z9 +/ / > 9s/C''0+ 5WXud<+Vz{|}# U[/~t*)0!]VV W/r\MN,]>WX0U ZV> '(^#_`#!_z y% a%V_`aA/lk:Ab 'Wa"#Vjkz{|} T SU/W 2 c c bUL +> c^Yn"#z{|} 2 U/W 2 c 2 ,UL +/OadY ,U/W 2 c . 2 nVz{|} T UL +>'r/e:IZ/P fVJ)g"#z{NN+, 3d0haz{NNi'0v j34# , . // W S T X X0L k/d<il+z{34 . T S U>Z9 +/ / > 9 .//C'mnn qKi 2 ,0L +V"#z{U Zq7/~Q^o5pq]4 V0qrGD)sGX56 G>Z9 +/ / > 9& _^xtuSl ^;8 .> -,$A/qrGDh aGX56GVEv2^ , T UL +M3>

nqwx3:/ha"# VEv22y0 XUL +>5 6Ev2^ 2 T .2 cUL +>r Q^"n:MVEv2qwx 3:0l5/l5jV>r Sz{|V } 7 : 7 ./ ~} > . ? 7 / 8 7 ..//bs"#kzh "i!"V ];)Kk> nSz{|nv/} .) ~M-/'(V"0mnjk l;)!|#Ld 2 c0V) #a/r} > ?7 / 8 7 ../> } > ?7 / 8 7 .s/DE"0e Y_`:|}zAS/mnX !|$L[>n^ASVj# XK$go/"0cWM!L X S ! c TUL + / r m .>n^%&X'("/sHAVz{WXh"l+ 2 0>rHl Z9 +/ / > 9s/"0 )"*+,$L#[/t-. i2L_56^7/0BC( V89>nDEC2i125 6GV+/KduC89j */rm.>n^1256G a'HLVVW|/Kd_C BC(V89>t34i'( V2L_56XOadY n>"n7C^89:9D' ("D%&X;<=:%Mf zV89>r

!"#$%&'()* +,-./'012345 6789:;<=> ?@ABC3D0EF 012GHIJK/'0E D012HILM-NOP QR3 S TDUVWX> Y Z ' [ \ !]^_% : `ab1234cdef

ghijkV)*lmno pqr/s9tuvwxy z{|}/Pyz{34/ ~!"#A'0$Q%&9 '(>'0ED012") *3+ , . //0 12 T3$Q 4B5V67>3A8/[ \9\: 1;<=> ?> @ @ >$A/ BCu& , . /3DE2VF

!"#$%./2ZK inS/9[\E2]c3 4V.^}#_> pI4B`&Raz{ |_!xyz %b34 T c //d <iefGgnS!34 T h /%V:i>./I29 2 S // Z K i j k n o V c c />Q_`d%./I2 K i [ \ V l m n o c /., />,)~./I2:& p+W c 2 /> qvrs/z{4t! 2V0uvXuwxy!g :h 2 /%/zzX{|>t Yz{34:g%&3}s 3~!8"!}t9 , c /%

X"#z{!}t9 c . %V |$#LR> ./_`3%k/'0 ED01zVW X ] T 2DU/ Ki_`3%+V X ] , XD U> n'(V./2&'u K/rqvrN()*lm ^9 ;) >*+) ,-7 ../>n"0 12z{|Vtx3X4H 56^7V)*89T8# 4B`&Vt:iE>r n:e/qvr;*< =bo>? => ??8 >&@EX ABz{VOP>C'^ c T 2 XI4B`&8/DED FGDHIDJIDKEX

LMNEAVz{34/~ t}OPDQPXREN` SD@EVz{|V#L R>r TcUR z .V> > VV W X Yn)*lm x7 @ @ 7 - y8 ) ,> 9 . 8 .Z$A/C'[\./2? eBC/~]RS0^". /2!;.V> 9 @ < 8 .Z8 .6 @ 7 / 8 +.%_ C|}/I2fg^ 2 S // `29 T . /> n[\./`&0aU ZDsbL8V/rm .>nxyXxy896c Vz{^Q`&|V# T , //t:z{V`2dC e!D>dfg|/HW'

(GHV./!t0his 3z{\(VCj|m%^ lk:Ig:# c X />r n./+,c^u2% &3liimng:0oC #pq>s:/"nc<=

Prdfg:Xo^s-# ;)tq9$jVmn># z|VX'0ABWXuI ./$-:Y|\\(/~ wIg+RacHXWXr uMkc!'0+5%VO

P>rnvw./XHW' (xyV./Vpqd'[ \`O}SVWXD} K>~TS3./2&'H XWXza/u{@)SV _CX2V|=D>r

*+,-./ 01

*"+,-./0123 4556

!"#$%ai>sO 4%V?Y%H0n@Ar !6 9 > > .9 7 .Z > %BC/'(! 2VBC4%Gg:}D X . E0/6}&T., , TE0 VFGa4> :+'(3j89XR a c B C u !_xxx% ^ H '3m } .+#V7 @ >*+@ V8 .Z -V H;57aQ#IBW^} axPBJV{`/YZQ 3m^K33mLOBC0 n@Ar/s: _xxxZF #tm3m> } .+#V7 @ >o M C M N H <\9>Q3mN|C b;

H'BCHO/0QP!2 VQ^R*Gg:> ~ k I .) / S z ^ w R^# _xxxtS/aQQ 3mT+U|VvRacV H^\9> s,e/Wu!*z } %$ A/t0'(wx3:GX ^\9V!2:YDZ> n[p9X/t>VW V!jDZ0 , TE 0 / r *z }\ ] e ^> 9 .7} 8 -!+.. />ntm3m:;^9l @A_`|4%VBCQl aez{>RacWMbc V0/5d%M#ef/

} .+#V7 @ >*+@ V8 .Z -9 m n V gh\9\]#>r k#DZe/Sz^w ^ [ _./ +.<} 8 +!8 -0 i ? } .+#V7 @ >., , TEVFGa 4/d%[DZQl 2 T TE 0>_xxx3RV{`aA #} .+#V7 @ >^;<jnVH ; 5 7 x7 9 7 ?++V 7X } #7 . ^7 @ @ > <VIBkA67> ^w}bO/c T 2 2IW c T 2 ,ISo/} .+#V7 @ >lB C3xmCn@ArmnV Co8/YZQ3m:Yp qVkA<&dMlj\r 2 h7IB>

!"#$%&'()*+,

*789:;<=>?@ABCD !"#$%'[\ @ 8 ! !]^_% \ : } o !y~8 "+#> %ab/DE9#$f ./23+r`&}S/t ux:Y~jn%z{Xm &'y> ^:7Pi(!(^7 X67JKgoVP)V` =y*3/}o|P/mn g:+,H`}-90TU V/=<=#m&Ra.P

Mtm&&s-Q/g:X 01'y#2ZoVnS> Hl}os/C'mn g:34&)*CE/~! ]0.l3+4%(Xj5 Xdf-T8/rl}S> n"n6_C78$f ./9:3+/r}o s>n(!(^7:;^G L<=Vdf/M>)Bf 22\fg/t:;+?"

*EFGHIJKL 23456789:;< GHuI67JKL8MN OP/QRSd'0TUV WX S X .DU/tABCYZ [\34W X ] .DU>^! J_`aAbcdfe_f gk/'0h"iHIjk X ] S ]DU>)*lmno/ pI'0cqriDsE2 Mt ]^_uvu^wI+S

Vt:xyxzV{o>^ D0|_|} S /V~!|/ '0*"+# 2 T />$%&V 0/'0'()*|_pI 34# . //~!n+,r)./01kV12ji2 L_34z5!6 7 8 9: 7 @ ;> %V n;>n<'0ji=V3 4z5Z/td8#:>?

@>'0AB&)*'!C HEOP/DE'0?@2 FGHz{:I34/JK 34V2FGHz{WML Rt>OP>~DEt!2 FGHz{34%0qME 2NV~!/&O0^CP '(cQR67JKVnS T8E2NU!VVW|/

JK=cXBYV'0:Z I)*'![\>rHl/ ]^l_`abZc&de fghM?@/t$wiK ccHj`O}S/klm nV)*noqMop> '01234cTdx yz{|}/qrst.6 u//]^_;v/'012

w3+ 2 T // xyzc | } 2 / {|>n}q ]^_a$3: ~67JK!wM-/"n V'()*|_g:# . /{ |/#M/'0ABuI. /$-:g%&V'(/D E=)*34V+/r,7 . / > 9 .>n^b0123/" n4^./l5KV67

nC@w>r &[\-./$2V? @0/67JK$f&./ VOPd&AB/~uWX $f$LCD'!/qr~ jzY%Nn%Vz{> ^ERx:Y}SVF ^k/}oVs/b0G\ +SXHP$fI[VJ! & ]^__C%4;hOP>

8/#MqJK9&:/D ECMN;V<=./2/ t>0u?e@AV>r? @D0qM?eBCV)* _`DnEFGHErIJ tF(KL MNOPVQR/ S&TUVD0/'[\V WXW('X'0x:Y3 4>


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 # 1 (, 2 3 4445 3 6 / / 5 7 8 95 ' #

JKLM= JKLM =NOPQRS NOPQRS= =TUVWXYZ(G[

!"#$% !"#$ %&!'()*

!"#$%&'()* +,./+01 -23 456 789:;<=>?@AB C8DBEFGHIJ KLM NB89OPQR@ST8 9OP;:UV@K WXYZ DBQ[&\]^@ST8 9^P;:I':P_`a b&cde@fg()*h ijDBGHklmnop qIrstu@v()*w xyz{|89Q[}~!

y"#@+ .$ % E Q & G@'()*+!j,-I ;*./0@()*1 K 2X34@] 56+,.78 69 5:;1< 86:U=> 1@]?@ABjCDEm N8FGIK FXGHI KJL K F6+,.+01EmN8 FG@$%ST89OP: ;UVIK WXLL]M1C D@1OPU>NDzOP 3PDB@NQ?PU>R

STYZIQ@U89Q[ &\]^V@DW@,zS T89^P;:UVI89 ;*U1X;"#I !"#$%&' b&c0@7Y&K 17yZ[\B]>EQ& G@F\^q_`@ab8 9Q[&\]^cdefg hi]jQFBCD@fg klmnopklm89n op:;<=>qrsQ7

;"#@tu89Qvw; RxyIbzde@&'1 f){ |V}8 @~! 1'"l#NU$@%&' ()*+',-.7',/ 0I123_`a4567 0@&'*8lp':P9 *o$"#@:'a);I ()*+,-. <=>?@AaBC I@&'DEF*GHQ I@JZKL*&'KMN O8 PLy'QRO,@() *'STUmVWXY7T Z[\.@]]7gNDl

^_Z[I * @ w F ; ` a " bcdetu@()*1| fj"g:u@hdiXQ }pjkjlm@nTop Q[qrsABtH@%v uzjQABGH@89' :Pvlwd"#Iwxy XJ{|89Q[~!*H Ixyy"#@()*7g $%jEQ&G@Mz!C R{||V}~jlV@' ()*+!j,-I &!U"#,$%/& 'CI@WJ()*+,./

1N8zf();~|*@ +uz89:;<=>?@ ,"sM-./o0B1G H@]2z&K 8 POsR@ Em^PU>ABO34P ;j56^UtH@z7* 8989cM!'j,:I /01 234 ;.*<=>?':P ]j@d'AU1ND"# +,.](jDBMGHB< CDM5m@b&cde@ CDE'MFjI;.]( MGGHB@bde HI =JKLCU17(MBN

VWXYZ[ \] !"#$%&'

!"#$%8]s9] g8P:_f]6YO; 5 F <_aLI=>?R-@_ 9]P:g8@AB;C@ 8]P:g80 K W 2< a L@_f];C0 8 2 2<a L@/D8]P:Egj? FGHn'Q 8 K 2 2IJ!8 K@_6%@_ K 2 8 W]O; 8 2 P WI J @ = B ? L z ( g I v T @ 7 v l _ w : LI ;70yw';DBIW' PJM{P"$j@j WDB_wz!'yVs_ 2D@K 2 8 -] 8Q -8P: Tz){@EYQAf K 8{ g8 K 8 2_<aL@8]v |@}~Iz!'j!" *8 K -<aL@;B F 2 NI _@_wI~Uk{~[O @1"7 8]tu@1f] 5 #7sQ7mui$%jQ 8]R@P:O8g8aP RDB@]&'>?*Vo u_JE]68;C-| 8 2 Hj()I <aL@%8] -8;C 5 # \ " R 0 @ 8 9 d | <_aL@;CaP*;B F 2_]j_w@hdmIE uz)QI * `a\Bjbc I &R=>?:R-@ J`+,QCI@89 K 2 8 W]/DP:n89Eg WJny2:;DB$%5 K K 5 4IJ?FGf@K 2 8 -] Oo-j's@./0n u 1 ;Q0 8 4IJ@@8]_ u 2 22]s@3L.]41I 9]P:g8SB;Q@/

56$7892:;<=4>?

+,-. +,./012 345&6!789:;< 5&6!789:;<= =!7>?@12ABCD6E !7>?@12ABCD6E= =FGHI

KLMNO PQRSTU !"#$%'fN&56 /787XB9@:AV;< =>I?"@MV:@AA& o6BCDE&F-X2jy 'G,1H8&ImJKL> Mm&o6NOPnLjQL >Mm&56/Os[nLj RoQ>M@]<J"STU Vi(Ts*iQOAV@' WoEL&56/SLI&5 6/B9XYZlfg&o, &[\70\AV,&@N3 $])VI @ABCDE

nR^"S\_`fgz &o,l9^Da@b\Hz &56/BU;<@c@Od _emf@A%zK&56/ gBj&o6BUd_s2I N3n'hij@%:AVe hl^ZZI JCI@k\jOs[w b\jBCD7NOP~OA V@:l*,B&56/aB XMijITUVmnWo~ S&o6I FGHI7J JpqOs[wPtrs

B&56/jRoQ*>M! t@m/AAuOm&4vw tx4yz7&o6{i|s t{}~@<&56/!6 "@MVk#I T?@\"\j$R%& '(/)*+I,@>?Pt ]oLL-]O.-/017 >?*q_w@NQTUVj *qR& @de2308 4@3*z5H 7oK<7 E&:R ,6@>?}kg 2g7I

!"#$%K**17 K qO FLN8GH@89': P7PLj@$Q@R'a );ISTUV}W@X' <= YYZ&[`7#\@8 9z7 F 2]j^Vs_@h dmn `a\Bjbc Id eYf' 2]Qgh' ijk@Lk]lQmp8 97xnf;joODBp h@qrDDBws2tx DBIf' u 2]jjk@w vw-xyDB7zyDB ]<{|DB@%M}~p DBzf!M@"R#$% &I #\R-@xyDBR g'(nx)DB@x~D B*+' X,/ -./ 0y\Bz1y2 3o j-./0y\B@Rg4 ~56%7(O8I'|x )DB-.0yDB@*r DDB7s2txDB@] <Rgj9':72;DB M-.:;DB@*]' 6I s2txDB.f' F 5 ]P-@f' F P]wsrD DB@;f' 5]m<P* DBC=P!DCP%@U

|kj>?@<A@UDC PgBk}@EYMOCD jMEIs2txDB.f '5 W])F@6}9':D Bm*IrDDBWJLG J:;HI@JI(@7n .K 2 8 5])F@K&LMn B$_j2;DBNQI vT@WJ89P,/ :;DBMK2;DB]< 9':DBGJHII2; DB"O:PD17QRD B70S~DB<TUUV BhDBI 9':DBM&UW' ;DBX2@NQs2tx DBwrDDB@z 8 P P 2] YZ9U$m[\]^_` jDabDB@McsLL zMU&m[\]BhDB jBpI ;.;';DB@dK 2eE/*o/;';DB wfUgB1@2eDBM hkzd'AU1s@[l hiidj_y2L0kl mn1o(jpqrDBI YYZ7 C I @ 8 9 _ w DBMUUss@vn!' '89_wDB*Etu% 'vjw\@xM89jD B~U'l}k&'OP"

Dy]g8aP>z K W 2< aLTU@_sJ./j K 8 2<aL_0 F 2<aL@ _K 2 8 -]j 4 W 8<aL0; C8 2 2<aL@VwsP: z8q9OaO2,W1 K 2 8 W]j K K u!J@;CQ K 2 8 -]j 8 P 5!J@/D8 ]P:Egj?FGfv* 8 8 5 5IJI "7*$o#\Cg 8P:nKBaP&.-. X:aP@+I? BYM Z @Ra[\@%}p0 ]Mz @^_ I4R =>?:0@`YX:*n KBaPuaw@b%cd OI@=>?}*ef@} }M BYMZ m%8] s9]g8P:X_f]6 YO; P 8<aL@nKB7 CI K u<aL@vMnKB SBg_C@dShCj* Sh_jdg_@z`TO h i & L 0 M B Y M Z @Mz#`I

+^O_78`ab ()*+,-

!"#$%J!'s. #\@!'sjM?M6/ ,k[bJ6/,"Swl m !Zno pqr o s tu o %wsj /Lv!wnx Zny y nt%K FX iIz89xy]{!wr | , }r t~ u ! "o | y p#! y %@$zw d!8)%ziX89z' &',jl(5I wlmzE/76& 0@}*]*Mw?!') *|M+89jHOE,@ z89xy]{-.!'

R3nadw8@g2jx y7?M<d/)%@k] 0A89j'&WEz-. >R*q1nI wlm0@&2]g@ &''89w3yV7*4 Qgn!'j0>@z89 xy]{n'&'_I5g j6A789:"1jB nI 89xy]j3;AA 3n!8s<-=:>w? M./jM?mHF!8]

5*@'A]-.!''8 *@opqm C-!'':P&E: 89*Bsw K 2 8 5]C[q r _ ' * 8 t A !CD E, F#Z%w K 2 8 5]5wG;' ;*tm 3n!8*yk](g 86HImR{!''89 n qJFj 4 NK . * 8 3 ) j)*@]<89LV.& 9]*w@Md/)%j^ nI









!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 5 14 %6 %6 * 7 0 4 8 # 5

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$%&' ()*+,!"#$%&'( )*+,-./ 01 01

,@ A BCDEFGHI CDEFGHI: : JKLMNO PQRS T UVWXY3Z[\]^,_`aO bcT bcT

012345678 !"#$%&' !"#$%{:WB'g &'hijkl ' M,EmA no'gpX:qrqAst \ u v !w Q 5 6 xR yzN { S5 |; R ST: 6 7 8}|6 7 ~9S7 !Q %"l#$^ %B(n()*+ &'1[u ()4*(+]?T &'hi4y,-WB( gqr"lHp./01 !2P P34|T~N 7 5 S5 ; %^6 & 7 8 /9:BzB;<=Z[#> <a?:Y@ArBZBDC D(g&lP:^%EFV1 <G)#H,BIJ/01# $^%T <ib#jB,-DWN (gqr"l:H,BKL 'MNp: OHPK <' MNp:h]QRBSTUV WXT ,-gYBqr"l:Z b BDN[B\] T &'hi/y:l^_.

]?4*=l^`Bja=b J$cY84=dT (e]?nfG 70gh 4*QmAni=T{:WB /01#$^%cB(gqr "ljguB/01)*O HT qrqAst\uvgk &' ]l<mn BfS^ n/01opXqr"l:T qZbcdqAst\u v{^irstuvir !P N ! 6 4wN xQ %#jBqAs t\uvhi ' M,4y,gYB&' yl EmAn i='Mz{oIJ'gjk "l|bB8lz}#$^ %T qAst\uvhi=v E,-JS^N t\uv: "lArcY.~B\]:] lH,B1*rH[!T(g &'"lB$cp"J#T

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB -CDEFGH?@AI JK BLMNOPQR STUVWX,YZ[\] ^_`ab?@A:cdB [\eEfghijkT= l*+jmnopqBab ?@ArsQtuv567 wxyz{|}~!B"8 9#$%&T *+ ' (,E)*+,-./0156723-B 4 F 5 H q 6 ! / 7 8 0%9:;<89j:=> ?@rAJK:;<=>B

9T*+zQ?@A{|} ~3489Y!"#$Bp qWB%&'B(n*+) Bk*.=+:H,T?@ A-q)./a01*+: /2:B<*+34n5B 678n94:B' (,jE ;<et<*+=>T?@ AX?!Bjkhijk@ ATU-B>CsDE=T F,G>HsAIB`8j JKLLT ()*+,-./ &';<=>?@A !M N O OP N Q Q R STQ %:UV ' M, WB()*+XYZ[/a \]:^_`a?@A|b

c_B%deRabWB` ?@Af#YghT <ib#jB*+ ' M, kl/?mnog)pqr <{:?@ABWW ds t u B " | v # w x T?@A:yz{|} u}~!T *+ ' M,"#?@AB pqWE$9O#%&'] PB%(OBetk)*8 9-+,-.()/kjD

EF0123!4R 5 5 6 7 895 R T: ; ST%:3j<=>?@AB CT *+EWDEFGFG H4:IJ'KLMN ; <=>?@AzQDEF0 123:GH!<>Z+, -N'9:;@AB%ZO #&OP:xQdst uT RcB*+DW|vz ?@A #wx BfS@

|vX.e?@A;|c3 4yT 567 89CB 1B;UWT *+VWXPN WB YZ['P[1mP|c3 4B6dWY|c34BP [-1ZYVW\B\|? ;]k^jT 8_?@A:UVS ^B*+/a"#?@A: ^b"W`aBbB`Wc [:}de>f~T

()*+ ,!-./012345

9:;<=>?@ABCD

!"#$%&'720 Q' M,byz{:|GB 5[z6}A=i~Lqr :f!<CB"()*+f !6':#O.$T;<4 RjS^B*+01zPd

EFGHIJK9: 6789:;<

!"#$%&'a$/ 20'%&'9:; ' M,a 3;()*0B+E,Z2:12A-.:/jAJ 0HWB112AZ+,2::ia$23@r2_ ()*+:z]BN45" guT qZb#jB6U 7 8 3 > # !96 Q 4R T: ; ST: ;SQ ; %<=:5>B12A !P |Q 6 T9S5 5 R TQ %nE?@= AB=4C4D<eJ=7 !37 6 TQ ! S7 ; 6 ; R STE 4S|Q R T: 6 T~ 27 5 6 TFN { N 5 S! xN T; E6 T~zN : 5 6 ; N ~G: N Ty R N Q %&'9:;)

B89CMDEF:GHZ I<6':JKL ' M,D 2?@AtNO89DE FT *+PQR.STU0 #V/W0Be12?@A XY3456789B1B ZR.[\q;<=>T] c?@AS^B;_!B` &abcdeOjfgB* +YZ[\hiab?@A :jklmT !"#$%&' ?@AnE[!;<= >cBIo4p';qrs Q]ktu<6'{:; vBwxy345678

*0BA5.Z+,-2: !P|~: N ;9ST; 7 S5Gy ; %(g sH!M 6 y IzN N ~%::]T h,T -q&'9:;,J: 12A:4RjVWq 12AWMB;<KTL2 ZbB12Ained*+ 3 M !NO O R y NSOO6 T6 : N xN T; :23B;QR?@ZAB 6 T~P|~: N ; %EQR23^> jklmT ST#sT sH:4Rjno UNAEVBArW !94R !2T7 |4% K W B s H XBYZ4ArT in Y"12AeMWt sH[?Eg*+BB EI~p T \WN A]B\^=B\ noBqqZb:<= ^=Wr_`T >?LMN WE/aQL 12A[?enaL* Z3rg4s[N*+tu +bL ' c & &d:23<WN : S v B w ~ = B x # \#edT \B^= [T WeMr23kf<C

%':&'f!B`t-(W -*+n)v*+Y<T qZ#jB720b ( & , | z 7| B 5 [ z 6 ' = i ~=qr:f!<CBY<C ..,Z-Z+,-8-,01B.-v/4/0S}B 6/05[Bw/4;<* +Tf!<CX5[Bz*+ lm`0T*+s'k12& 'O#34rJ6'52&' ()]k:89BfH89n 67Hb Tm8sG+, -2:9:S^N ()jB ;rB=F:;2<z6': HqD%B=T *+sSzf!6'Bf Dx=k>?@Af!:#

OT6UY<CB*+BC p';aY#VB~Dq6 WEYFj<JG'HIz 6':f!B';2:r 7 c C0uB}~-Y<)}T (J>K & L (M : f ! <CBnqSf6'52& '()]k=NOH8PQ LRSTHs=bUO01 VsQ()W?HBLIW XYZRZj#W[TB[ 6''p)p52 ' c & \d& '()]kTIWf!@A <]^rR_:"`v#< E&'h{<abjcBi ~cd:efgGE&'h iBZqri]jdjkr J:j:vAjfkylT

%&'()*+,-./01233456789: %&'()*+,-./01233456789 :;1233<=>?

=>?5@ABCD LMNOPQRS

!"#$%2~]<0 ' M,3a]<{;2B} ~4 L' &,e@ASJQ <5.aL6l:PKV7 8CBuvz'-Z9-x

T UVWXYZ[\] EFGHI5.

!"#$%mKnl< ozpqP~#&rB)p <0sgtn)ZYuv' _Iwwjx: & cy)zp qT{* ' \,;q(4&) |}-~y9T mK)|:!Up<{

S^Bl"jk;zI:~dT#XBg$<0sb )|%& ' \Qq'B(Bp q:Y@cBW))*PW .)p<0T nl<oP~%& ' cQ c1BkpqBbdYv#

Z*UDN:+,T`)p <0-Y-TPWBg.Y @{*z)z/H-~y 9BE ' L,}Y!}-p< 0B#T(_)zp!US ^0=11B,-?{0} y9cw4vI%r-&T

:/He;T 6U78CBn)uve ;'-:>}~B<"Ar= =AV-YBX-:>pq/ ,s>>]BKjuv? ;T7c+7#E.<5B@ jEAB{z-()CDEZ %F<=G;>HEI:x: O,T #jHB'ebuB<0 6USJQ<5.aL6lP KVBEaJ<5-TZKi cgG'L5>=5;Z? ;T %(<S<0'M<VZ

N<eOBcePiTQI nCDEaJ.-cBRi pqq"ST'+eO#l /,s>Z>uv?;-: O,BIJ]<0Uo78 eJP~T ,-B2~]<0Vg <0HtypN' ' , c c?_ <{/H89B)d[^B r\ 8 W L X:./PB\ZE:>2Yg?;-::=l <N=[ZT .-B2~N<<0z <5Ki/H5lB8%C cPV.{^stT


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.