!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0415 6*7*. 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%& '()*%+ !"#$%&'()* +,*-./012345 4 6 7 !89 :;<% # = > ?@ABCD./EF*G 01HIJKLM N O O PGQ R S !TU V W XYZ[[ %\]^ *_`a +,bcde()fg
bhijk*lm@nop qrstuLvwmxyz {|*}~@!"de#$ *%&'()*+,@-. /012345(6789 5:;a 9Gn < O O O=>./? @de@AGBCDEf
N O O O=>@FG@H]iI JK L < M N O Oi@OPn Q O O O RSTa delm@UVWXY Z[\@./]^_`a0 1!]^%8bcJ < < M d L L eafU N O L OGg N O L LG@ hij;kl < N M Q N Le@I
^mnl < < M L d Ne@N O L dG gN O L QGC;kl < o M N N Qp ea gqIr(PsI@' t(unb,*CD./G 01vw < o M N N Qe@xb, yzLKg{Ia Uw| L QG*deP@ }~!"#$*%&'() I*+,n-.a f(@/U{i'0M }~n123*01_@d elm@4 N O O 5G6B@0 1Lvwmx7.@897
N t N y*20Ci*+, .f < :@;9<= P :a UTUs@DE"y= d 5 M bqr@DE"*![b= N O O LG* N 5 t L ya VC+n@s= < t o :@uO I@np N L QGB@>B?d@@ d P dea @H1*>223@i AB./01A Q 5 M P Q oem UN O O LG01SRTb v o K M w * ! [ b c J o t Q :auU,K@B(gO 3456>L7(B8V9 nl < *B(@mU/STV@W L o M N N Qea O O LG l O t Q :K 2 3 * : ; a U N d M < < P vMN*![bxU L B(*Dj+C@AB XYXSRTZ@= d N O O QG { < = * i P @ n L L t o yz{a ./01/DEf Q L 5 Nea ea o yUZG^V923@u |C}w1~*![b 5 CD![i\K]4 DE"AB./01mnf O L Ol N O L LG<=*iP/ L t L :!uWX N O O LG6B;^a_Gi@ VC+c@= N P < 5 QeaFG./DHf L P MN n< Q ya^1>n_"?9 O t L :a `O(_Ga;*![b+ YX*![b= L N < oea i=I![i\x"U @ABCDa FGmU(CiIJ0 c@!"#=c_Gii= fcP<=1*V9t bl#G$%&'(a 1+c*KLMN@>B? 4nde@Lf`ghXa L yFGl )\*+,I*C./ = b > E @ A 5 nijkl;*ma! d@^@AB./*]^0 N t o ya --.p N O O LG / / n N 18b= Q o M O < Ne@MOf [b+na oK*1^#p+i@ Q N :aPQGR6 d P M N L OeS !"#$%Ui=Ii3Sx/" <Gi=>?B@A`gBC_@bR DkEF!8U W [W %*CD;GlxHI J@Ki-TL$MN*Oeb!@t "wMPQ*S5a gR N NR*DE";GG01cJ Q O :e@S=`(bRU.9231@ !"#$%N O L <G * ? @ O v * 0 ' n 1 2 u &@fOvI&4Lhib 'Pc=pLi;yTq!U o VlW W U @ %a H<I:<H J K L M E L N v@!"VC3v*wn4 c!oK*g3dUe!@ Ui=I10iJU@X^Y54 u,Kyna%&a O@iP},KQGR3S L3>a fXEg=@up H<l !*_`@`6>Z<[\*0]fb U|C@5pJK"# iB'GTUU=J':V ^jkea < Q O:e I:<HJK"#@,n4h* )M?@WXYZ@[n\ L6@3789G o EFU _S `U U U bo V? M*23t(2 O O 5G ]^Ev_*cP<=%` *WX;<a|C45=H i1a"#>?@4 N a>bcd.@I^2efgghij R>G!a Z? o Xb@ A? U %B)@ 6 B @ d e g h I ] j w JK!8a b%a k*4_l)@fLfn)m8n*o O L LG6B@g3 & ' ( ) * H<I:<HJ WX;<8CpDE>=4 c@f4 N j?pagsqr2,U=*;i3S KLM>?@EG=J < O :* F@GowcHrghI" na;^aUw|bGP@ stu{4!*7v01@f2?4! ,KQGRJSTUcJd 5a|C*degg3LM 3S_UdeghIqrk *pS5woLxqapk*S5`L G>)@fg3LMl;^ efg3@hIai&Ks npVCvI3va x@k_6>oy\@J]f4!*e sJ@,K+Gf N O O 5 fa L*,jk@i"JK H<l l@gi33zgY54!>(LU{ mn45PHo3pu I:<H 5m !no X[5 % * J G6B*bq+6LMaQ ;aq`ua S@TUU N O L 5G p c GRhIVCTb@QGR Htuv2?qr@f2? `u@bqLi;yT9&23 d O Jq@["r^EcP<= deVCTUa'ZKQG CDTUs5t+>Ev} |_@w^s\}~*S5@g!23 R*Lgx(Tb@ZGR *JKLMasL6>uv JKa _{"5@_64!#km_23a` V W [RAX? WW % & ' ( ) * V C L M s g3'(Tba!"MN@ wixG'!;o u@+=*b$n L O Oi1_0%`*/ KbG\*+,n%&@L i = I Q G R 3 S J ( G yzb{|e23@4U3 T@9F"r&'vw Q O O Oi@OPt ba, GG~w}#=a wHtuvJ(wxfbq pcJq["^E 8a i=Iix($p(j[0%*apk)Gi=I0* o [ S ?TU U U l Ju~45!"l#i yzaN N :*,K3Sn\] KKHOPQ!R@ x`(jaqEFu@pUk*/T+,@`=ixu W W@ W o X% = X - B ( Y Z A $ O % !&o XS oI@ W nU U ? U W% UN O N OG ^ E 8a bJ K @ V v _;R-.6^@,i_6u{@',mn_k #7@"#J23@,Ks '(o3p*\)*+,pvw{tqa *aq`./g{23'nbqj0@12Mm=X. Q| } K * ~ ! " # > L[\*+n&]6>+G f2~*37.\/0a2 iapk11wo`zk@`ukak*!](`23 ?@w|$GB@%&3S f>^L_@3SUHrg ~ * ) & 1 2 3 C D U d 4@fk55tn676u*@+~v8V-.?@k efI3gV3qrC14 iI'(DE@)*(U' hIqr+Gf`iC!a Uf9aq`uafEFu@g!23Lss([p ~ ! " # > ? o K * d 5\ZR@wc4367@ GR*de}KPaCiI 9@/T+$Jnbi`9:*;~<=a J + , f - . 2 # = / 2 efLgghILMna% 4#7H>=85a
@A
! +" ,# -$ % & .' /( 0) 1*
,- ./01/.234567 678*9:;<=>?1@
89:5;<=>? #$ABCDEFGHI
!"#$%"r-9: ;<@=`>t8L=Ci IJ9?*,j@@gbA BCUbDDyE}lFG H5@IuyzD=*J^ KLM1a -9yN$#7#O@ &'PmnsL)Q=R. J^STUV*P>W2 ?@gbA4uXq2J^ Y;3Zt*il[|Ua \SPH])BPfP >W*,^_@`L=a]
^bcgdefgF!"a 23@'hUJ^STcj gi&[j)9a `2?@`8[$9G = J NF * - ^ 5 ; < a pkyzi_"rl;<@ uLCu$=mnamU@ i_>oCpqPrfst uBvwJ^KL@6x+ ;<aMNbB@V2Uk )]yz\t_6Lfz{ v_*J^KL||M#v _}~@Xnw\z{4!
*J^Y;_"-opT "aq )\@vN#t $AA@ l %AU & '?=OV2wxJ^S T()*"@uOv+y' wxU9./,SgJ^3 .a P>W(SQ-. !:W / U @ W XU %y0<p P> W*1l@N O O QGv2), K45~~3_@4S56 K7j89hK:4;a
口味奶香四溢 口感柔軟香 有彈性
手工饅頭
BC
!"#$%&'()*+,-./012 3445*
康 健 每朝
Q
包子 系列
素食包 香芋包子 豆沙包子 奶黃包子 芝麻包子
銀絲花卷
手工饅頭-雙色
手工饅頭-黑糖
手工饅頭-芋香
大刈包
每朝健康 雙織綠茶
港式蘿蔔糕
山東饅頭
四季春茶
特選 冰釀綠茶
特選 特選 日式綠茶
特上檸檬茶
特上紅茶
特上奶茶
鮮奶銀絲卷
各大華人超市均有出售 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0408 255 899 07-3276 7244 Email: bne.account@kaisi-aus.com
K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0415 6*7*. 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* ,-./012333 !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@A &'BC+5601D
EF>GHIJKLM(N L4O8(PQRSTU4 VWXYZ[\]^E_& *`0123A
abcdefgh!ij k !\"_*`#$E%01 lmnmn op j q q %(rs4&'\ 23A t B C + & > u v w &'()*+),-) !x y z%{|4O8}>~ U./N( 0 1 1 12 0 x ky y3 )*BC+(rs4|40 1356\7849& x 0 z (w:;\)**`<#$ E%0123A &')*BC+=Z4 >_O8:;?< y x @ ABw CD! EF @ y 10 B%*` 0123A G H X T I !J K z%( &')*BC+LM*`0 1NO(234DP601 (JKLM}QRwAST HXTE!U J z%(&')
./012345678 /0123456789 9:;<=37&>?@
!"#$%&'()*+ !"#$%&'( )*+,-
c g? R%{|4~DBw7v }="(d/b>:g(~ ] !Ano"{dH#$4$ S : ( d / T U j V / W %%v"{(w4&\bV X'("4~!AjYYE '()Ao K 1 1 K_v^42 Zw[(\_v]Nk"jS*&\()< 0 m y zA+ ^_{(d{4~!/TU ,2dH!&\,Jd2/ }{w`a9ONLA;^_{(z{l"YkIb @%(Yl-t\ U j @ (A v.^>f oc y f a 7/;01 _0_nEZA' K 1 0 1_40 x# U @3(w S 2 M 3 !vdf gj %h4~ 1 j J zX>oH( ~!D01_nw34`d x w & > U 1 1 K_ W g A f (-.rPTEAYORn d { 4 } K 1 0 y_ 4 ~ E Y l O h f 56d{?>5(67Oh K HIDpJd/*tR8 0 @ j m zccwxdD e*Z0 (4;D9}4_nw:; f*Z(7`d(_{A <_=>)4?@yzm }="bW>ng4 A4&BCD+(dEbQ K 1 0 y_ 0 x3# U @3hC(k F } G - / w g H I I 6 d?>e6 K 0 j U z4;i5 jVEEJ'(Oh+KA tjkOhf K @ j x zA 0VMh7L"+s/ K 1 0 J_wgls&4: ( c F M N w O V !Pf Q 0kd?>eOhf J K zA
!"#$%bHgc( ED7rs4|4y 13vO 0w(>de\ffg_z IHXTEOhfgXT EA (7ib4|4K 1 0 1 _40 x# U @30w> U 0 j K z o>kd4WY K 1 0 y_o6 K A j K (A ; K 1 1 K_ ( Y l 6 U A j m zA K 1 1 K_ y 4 J (( 0 x kK y 3_nwX>oH(do4 ;p~Fiq:;Ohf K (A kd?>eOh(EF "]rP4Dt+sdN2 /V*tA u# K 1 1 K_v4wxy z{&/6 y x j A# B 4 f K 1 0 m_ J|:>6 0 0 m#BA
*BC+{|401V3= >?@4U K z(wWXO8 Y&'V3Z9:A cdefV[1gh( \]^;_`a!bc d ef p k gj p %hij0135\&' BC+&k>},(lmA nG&0opqrstJ u4vwxy&'BC+( )z{|}~401!"\ &';#$%Z`&rA' \rs&4A x ((&'B C+5601)N3D*+ E,(A -XTEv*(w56 0 1 ( . / 3 0 1 3 !U @ z % 4 2 3 4 3
!U 0 z % 4 5 6 3 !K A z%478+809: !K y z%478;<0=> !K 1 z % 0 ? !K 1 z%@A :BA U 0 ((w*`<CD30 56349EDFG./0 13!K A z%A `ahij)**`0 123HID}JXKA& &')*BC+;L4MN 9:4OPQ0RSTUY /V035ZWIAX>* +@A(23}WI4YZ [\](^_`abD#c WI(A'
?@;ABCDEFGH ABCDEFGH IJKL
!"#$%def01 }gfh1(i34v01 (2jklm,(4noo D p " V q r s t u !vgk lp j wixp p j q y %A >z{P|JK\&' {|(w4Y}~8p"0 !92""#$%>GW& ('(A O8564R<01! )*+EF:'Q(,23 -.4~!/ZQRBC+ 00aV4b/Y123K n&(01i3350v4 -6W5({|#`W67 892-(:(Z`>uA * + ( ; < = !>p f c ? @xwA j p %hij\&'4B wCD(E5D401n/ vEE35F-G^m,o H4I01(2l\~Jk >(Km&LMA' jN56O0(}gV 3\~J2J<PVQR( HP4SDP6O8\-. *`*<T01UEVA'
伯朗 咖啡 系列
;<=('(DWJO \&'i3+XY&Z[{ _(;\4OD ] wc p j^f _ c ` c _ >xa l] y xp f ? j(b#^cAO hijN56}{}0Nd e_45fN(wY>:g '(ABC+LMEF~f h(ijA0123kIl EN`*EF&rfh(G4RNm4F+n7op qrEs>u(toA' 456789: rstuuvm}EF wE(j01'-G:;> Ix_yz<AO{;| }40VMh~&'BC+ !f(i30#`X"#$ n%4Bw&'n:A (GO)W*<oH( +,45601-.kIE F/0014(35-G4 ^2k"N(3|i3} gA Oh4*=+j\&' S{J4<Ix56'Y} 78f9:)9:)3|(
0123A ;\D~;BC+4< =?{> A 10B(/V4* ` E ? \ 0 1 @ R A0 B ( Aj j y k@c n A ;<=> rstu564R<n BCtEF8"(-G[6 3A]D4EF0VMhG n%nBVWXHI?\} 9O'S!RJo0KL M%}g(N/`Zi37 8*A WYTO47opP~ JZ4wE(-G^MQ9 qrAj01i3}{4& 'wRnO(cS78^o TF-A' \UVWXO4}gV ]P/-}01Nm[69 2335(EWX4F+Y Zi3[\0aV\9>E *-}01NmAYrst uhij];^I?}{H I4_!)8f>01-G (`aF)N3A'
®
MR.BROWN COFFEE
100% 原 豆
咖
啡
萃
WXYZS[\;]^NO_`Ta
IJKLMNOPQDRST
MNOPQRST8UV !"#$%0VMhm ^oH({BnCXo{ |4"pqr&(stuv $CwTxy4&7Cz9 ng{A ;<7b|&1T{D }~!^"vEFwD#5 &j0VMh/@$'45 6~%:(D[u(4R& '0VMh4nI6<() 'S9:;*Dop0+3 (S,A 124-U.\\rs C/&"puvqr(= e4;pV/[\W)K0 (0VMh{BnC_]/ k1Ln2N8{<oH( '(A 0VMhm^\p_ y |gc<3U(7"p"v 4M4R{|~E$C>M J'S()5-t067 IA 8 C W ) > 9 !^j y j p :;y y xg%\~'/*e"p qr(<y{|4~V$C Gj=0VMh/@[~v 6"pT>(?S'A jv60VMhVS@ (vADE%u54XBC DEVMQN8/@$4E WN8((F4RGH1T I"V/46ZI(0VM h:}JK;LIZ[( wAN8MN].N8(" pD1iF'SMOA' YVPQR)8CST 0|&UY;.m^(qr TJVW4|&U564~ /TUEVXYhCXg[ ("p4Z6jXYQ(I /gC'A
uhBw+S(D4X YhC(h[I)IE_( `fg_4RR"yz(s tuv4I)"p*@w\ ]V1"1^h(_h`a !IAb\gCbMNc" oH:;I"0VMhVP R<}0VMhX>jP& /@$'A {BnC_]/{|4 3U(stuvwTVWA jde5ffvste,( !I&JP~IF4e}W I4Y_]/ffc.( D4m^\\ug(tL" v?Z4(-hw,<4: ;ST<V/IF(1 -A' _]/ih4jD8C W)[}n~kl("pm t(5IDng{(4uh D&7C^hA jn\<oz8CW) mt4HE]!1T"pu v(wAniFI)4Rp qO8("p*@4~~! /&^o4%rc0'S4 uhDvw_HjLM"s (8COvuhV(Q RA' _]/ih4utEF w(/@$XB'O8(l 64;nD1T{}!!~ ~!/:fsn!Inu( QR%A 0VMh{BnC_] /pV/[\W)K04~ m^*+{nC]\mv0 L<(wxA 8CW)ygz{>| }B_]/*}(~!A
選優質台灣白米製作 酒香芬芳 入口甘甜
百 合 牌 取
100% COFFEE EXTRACT 台 灣 原 裝 進 口
如何坐月子 少了她
伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調 合而成的調合咖啡,且伯朗咖啡是由金車 公司自行炒豆、萃取,到裝罐全程一貫作 業生產的高品質調合咖啡,將最好的品質 呈現給消費者,冷熱飲用皆適宜。
鐵罐裝
祛除酒精,添加藥食同源食材 直接料理月子餐。坐月子料 理高湯,亦可作為女性生理 期、更年期及一般保養者藥 膳的料理燙頭。
台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用
百合牌米酒水 澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
1.5L 坐月子專用
澳洲 經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. /# 0 # % 12 3 4 5 6667 4 8 9 9 7 : ; <7 ' #
"#$% & '( ) '*+,-$
KLMNOPQRSEFTUV
!"#$%#& '() *& + ,-./01 !"#$%&'()* +,#-#./#012/ 3456758 9 : ; < 8 = >?@ABCD EFGHIJKLMN/D OPGHIJKLMQR EFSTUVW#01 2/NXYQ?HIZDI [\]@^_/EFGHI `abc(dGe?f&R Dghijklm?I ZJ/3456758 9 : ; < 8 = > n o p q? IZr2D n s t uvw n s t xv y\]@ARza{|?} OP~!HI/n q?IZy \]@AR" # $: <%44&758 ' 9 : ; < 8 = >( ); 8 * * 8 = +758 9 : ; < 8 = >? [,@ABC-. t o / qR 3456758 9 : ; < 8 = >IZ\] @^_?BC`01OPG HIMQ/2|} " %73 ); 8 * * 8 = +758 9 : ; < 8 = >(O45H IR 3456758 9 : ; < 8 = >6[7( 8 9 :8 $ 3; # 8 ; < * 4; 6r 2 / I [<=>?@ABCR D@}QEFG/HI J.@^_(@A?KLM NOD/I[(PW?QR STUVWRX OP? /YHISc(d
Ge?f&/Z[g@Af &\kdlmR !"#$%#& '() *& + , D]^?IZJ/_ x qS r2`I n s t xvDI[\] a@^_Rn o p qr 2 D n s t u vw n s t xvDI[\]a@ AR bc u o t q? ] ^ d r 2 y\eI[fjSV?@^ _/@EBC`01OPG HIMQR 3; # 8 ; 6 * 4; 6r 2 / I [ c gh[,ij?kl/m} no[pbTU\qrR -./(*0""1%#& '() *& 2 + , ]^? " # $: <%44&H I IZJ/stXYQr2/ yD n s t xv\]@^_Ru u q ?]^dr2/vsQw@ ^_?Cxoey{`I[ ?IZR I[6[7 z # 56; #{# ; 6' 8 5|r 2 / I [ } ~ ! " # $/%Q&'(IZ(fj SV?ij@R 345678 OP~!HI]^?I ZJ/n qr2yD n s t uvw
!"#$%#& ' () *& + ,234 !) 5& 6 *7 ") $
n s t xv\]@ARn n qr2y Dn s t xv\]@^_R 6[7 ): = : ;%4# ; 6; # & :r 2/`*+e@}QE,?KLRD@EKLgIZ c.H?/0RX `r2/I[1DgI Z%234/`D5678 IZI9y:;?*+R 39:78 O45HI< t u s sLI Zghi\kdlmR=> I[@A?BC?@/. t o t q/m}b}c n A q?]^ dr2/yDI[\]@^ _R 6 [ 7 ): = : ;{4B r2/ EFc@CrIZ~Da@ ^_w@A/@}<=E] ?R D#012/GHI( EFPWSFGH.,-? KLRO45HII8UJ JD.IZ7Kgh/Z! "#$LM@A(@^_2 .NwkORX 0;%#& '() *& + , %P 758 9 : ; < 8 = >} O P G HI@A(@^_BCv@ ?I[R
Q&]^d\k?l m/R[IZ\]@A?B C. s o u q/2 t n q?IZr2 Dn s t xvy\]@^_R m } / 6 [ 7 z S 4= = 34T$# 5r2/@EfUV> WSXYR DHImR}ij?Z pRX %#& '() *& + , "< =">+ ?2 () #;>((#*@ .#$ 7z PHIIZ\]@A ?BC. s o / q/t x q?]^d r2 n s t xvy\]@^_R
6[7 " # 5: =[: ; \> ; #r 2/f&12/qrIZ] =}D[,^\]@Aw@ ^_R _r2/I[Q`ag hIZ2Hb/`Wcde fA~Da@Aw@^_? IZ7KghR %#& '() *& + , "< =>#2 *?& #(0".*+ D 7z %?]^dJ/t q r2yD n s t uvw n s t xv\ ]@A/n t q?]^dr2i vy\]@^_R_ o n A q?]
^dr2/y\]fjSV ?@^_R 6 [ 7 ); : |{8 ; ; r2/ I[IWjkSTUVW? lm/%Q&cnIZ(f jSV?2.opR A) & < < & + ?%#& '() *& + , ); 8 * * 8 = +758 9 : ; < 8 = >] ^ ? IZJ/n _ qr2y\]@^ _R I[DqrJr2/[ p}~.IZ(fjSV7 KdstuvwDx?gh yzR
BCDEFGH IJKL 89:;<=>?@ Qv A p{?#$D n u{ !"#$%&'(~* s +,#-#./!"o # ,PRSkrT@?7/_ $!%8 45#&7; ; # > %?'RS {,/@K7UVed'/ H/a~y~SWcSa. '9GWhd'7R D5XRS<Yy/9 _()dbK_*x+C, Ns()(d.rvRX 2k,R ZZSne_,~SW 1SS?'-@ t o u./m}#$?'DP/0 K+C,2Z/m}#$` <WZ[/F2W\@EW ?,2-1 t n o s /-.R # $ % } D H M ? \ d W%Z]^H_?`LR DHaj<Wk:Ne 2!Y|/9K=<=cS gH34x56`I%;{ bc/c,2F2}EWW N78I?9;%HI]a 0 d e S ; C / @ < } ( )/}pdrT@?7/H x:zD;<=>DRX DeJE]d'@>( T U \ ' @ > ( ? @ > ?@>2!Y|/#$Ie DRX #$r2/_Z^cs J?'@AedBIRDH 9%;<C/^9D/H< p.<Yy/m}`efg E * R H F 1 < T U d S^=W_?hF1i<j ,/_"*+edKL?, DRX @ L ( ) * + G x ? ' -@R DfgF2Wkiql PHedOPJI78II JJ_/IZIOD]ax m/HX-nd.r/'o Hd/H[Dfgp3?, :j.QKIJfLR DcSM*x`I?' 2 9 W G W q r { ` ] HeH/WHN5i/fH ^RX #$D@>L{3w2 `M*cSkH?HAJI e.+C/@9-<r}x dsEtu/D n s t Avv9 J+OPkiRX E]d?@>('@>2
!R
\a2!Y|/#$1 y]awx/]aeJDy -R2z_r2/.{]@ >2!e_-o?e|R DHOD]a\Q/: \?;k/H]aeJ} ~RX #$br2/.N ] ^H_d$S\k?}~R _ ./ CcS:H_e J?]^/`ImR v s?$S @EKLR
WXYZ[\9T]
34MNOPQR JST ABCD:EFGHIJ
!"#$%g t A{?O P|v}~ (!"!#4' S +8 : 3; 468 : %($So%/& '()?*+,x-.a/ 001R & ); # 6< = 45:2\< : ; 9 : ;# . / 3 4 , 5 6 / :# 557$ z # 56<P 8 J I I Z } ~ D ); # 6< = 45: {# ; \47;9 s : ;R:;Y</`D=>? d@AEB,/56CDR D0y 3: 5# ; # \>?$J EEFG?`HIdeJ? \]R DHa.HWK/X` %./DH<J.RLM N/O=PFQH/nHR SRX OP;TUVQLcW S%/}~(XXYYQZ [\i ); # 6< = 45:{# ; \47;* +,/]>^c_`QQa x/bdki/cd=>R `e,^cf;ZVR }~%/g%D>?f Qhi/`jkZlid* +/mnopqrRDHs ptuvwRX `?XXe,xy*6 zD{|3/<J.}xd DdR }~sp/`?XXY Y~|D!EB,Y|"c O`l#dR `dD?0$%' %7; = 8 <& < ; # 56< & R D H s p/H'sfE(/]a) ai/X`%.R m}/*+?p,^c x`-,fE(/y}`< p<56.h/0?1Q/
`ecS;`R }~%/`DD>?, 2/Q34+b)e`5 6RDQ3H4+kOd/ DteN7&?ZpRHn e8?,29D:/;< =/8W>?@A?BC DRH9DfE:H;FG D/89FGdRX }~ne.rH\k` 56~a/mS^cSne `Rv|/QHIS\Jc O`dR Df}HQKxJvL M?Ns/X}~7O*+ eeJWP;Z,%./ DH.Q/RSQ/Ha. HWTaiR!;USVn eH?,2/%`IxHk D>;ko/VagHW% BXdR`IxH-%i/ eHYd.ZRX OP;TUVD[3w e}~(;USV/Nx` \i ); # 6 < = 45:]^R ]ZIX_/`]=` 5Ha=DR<a/4Q3 6/`}~k^l$d/O cbc(d]def?gh (ih/tjkCD2l mR }~?nnopq r s !t# = # ; 8 :3: 9 # 5% n e E xuil$|/Ne.G _R _%/D;hEx?S VJeJY</_<J.E xl#dRDNvwQEx y`?SRX_eEx7d Ez{~|?lm}D?D \>FRX
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% %&'()*+,-./01 23456789:;<=>
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 15 6* 7 * . 89 : # ;
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
!"#$%&'()*+,-
'()*+,-./ !" #$% &'(
!"#$%>12?<P 5&64p5'Slc( 1345&6=789P:; TqpL7B"DE'H~) G<K= FG>%x=|QZ 4CF!F wCst7 rE ?@A`=|BCDE7FM My$sP~{Md7o3W _` b Yl G H 2 C al S |tuXnv#=lwxQZ ]\BEIJ>12KLMN ?@yF2z{QV7?=l OPPQw="DE\ |{B\WlYL&E} \ iw&#,7R&pS> p5JK7=lz{wo 12@MT U3 ! FGV'HW PQZ?@yF7?=l~= XDE7R(Yq!Z * %-U $Pklm!2H"C#@\ [37\]R^_'P5&6 =|iw&$X%N&' 4!,/ 5 0 ` %FGa>%)4b {(&)L<K=7~I/* c ) d < K = !B 0 y0 3x 0 D='>L+X,-7Jv. @.1 e 4/ %xNDE\ |QZ?@A\ B"DEwVE>12f /ZD}(;U[3\0 $gD:;G`hl/P=i :R(Yq:0+=DQH7 HDE#QwP="\ jG LJ1\~>122`hP: J# #,7DE'HC7b ; G 3 j ` < K = 4 m D c)d<K=9z+ ! Y Y|k E\5(p!?0 / , .0 0%>Lj l~zim!no\ u=vo3\
!"#$% 6oAE Q7 P^_t89PA6 :&;<7=>]^%LR ?@A=BCWCN1DE M9Ds\ *+A FG o6#,6:&;<HIJ zPKIL;70SxA= /lMYNdOP0Q7I J}""R/LA^_w2 PA=\rRS:7c0v Bz#,qFHMP\ qBTUVh!+WX%F G # , 7 6 : & ; < !Y0> ` +.0x* 0 5 0 @4, % R * + A FG$XKIn;$Z [Y\679~6:&;< L/MH 7@]M^_
!"#$%hio6, j)gklm@n^@67 D-[\{*GLWop, qrstizi-w@u\ it&#,7Di}\ "3 v FG4mv0Q9wm -w@u7D-]LWxW
56 789:;<1= ,\
*+C##,7>&?-. 6JK7/0%0@4E127 3/40r)5 6789 % :;:\ >&?~<=>?PA2@ A#JKL MDB52CZD EF7MPghGMH7MIH [\J~KLMN7MZ% t\UOPQtR7M0r@S B52T\ > & ? U Q V W ) X Y 7/Z[\]^_`ab7 cdefg`hi\ >&?^ A : ; < = C7jekl /deQVm nop7q; Z D r s t iu~/$t v&qw+, 6 J K L x yMrQVm n 7 3 z { |7}Vc~ ?@ABCD EFGHIJKL FGHIJKLM MN ! " I % 8 OP)Q%?(RLSTUIJ [\
:;<$=>?@ 01234 !"#$%#$%&+'( )*!+, ./ 0 120 345 .%6G07 q$89:;<7=>?i@i ABCrt@\Dq9:()* E FGX ]/HIJKAG |L\()*MNDq OqP Q 7RSrTUVWXB7Y Zg[\ !"#$%& Dq6=]()*HIxJ KAGP#q\]|L7P^_ `abZc/Pde7fgSD qhijkPlmR/no\D qpg<=(qrUBsPt@ E ti 7 uv()*EH O#$%&w>PFGX \ ()*xNDqEOqP Q7 /yz0[M{M0r|
"6:&;<Dl7}0~ ~y(vv/#u0$7q ;k^%e \ qBTUVh#,p L7l|lm&f7D~y ('oAI4J(6)*+ P$,],7RS:R/w.</JK0|7/yc |>y(176:&;<1 mP[\\ *+A FG#,2 3PA=CF745^_6 7gD6:&;<9L: "73l|lm&f7N[ v wGPC87ab~ig( i\8P8k8a79:; <;<L(={abP>
FGHIJK :TUVWXYZ[\]^
A$BC=DEFGH
!"#$%&'()*+, -./0123456789* :;<=>&?@ABC+,7 DE>&? FGHIJKL MN OMPQ9RST7UVWXY Z[\ >&?]^ABC+,_` a bc7d*-./efghij 9-./Pklm&nopqr st7ut+,\ -./ v wG0123xyz 67{| b w}P>&?^ABC +,\>&?~&qqr ! a v" #7$% v v F& ' ( ) t B C +
`^abc^_}~M97 x+'/lMYNdPN d O 0 e 7 q ; f % OSg[ \ ab=DRS:}"h ~i6@"jk6:&;< P ^ _ w 2 7 3 ~ * + A #,l|[Y67D/ P%icLJ=mnW)o p\#,pL7RS:Pq )8rD6:&;<PQ6 0s7eH[stuv\ wA^_iw=2*A q x K L < = y ( !B .+0 z/ / / x % U3 ! FG L { I A 7 |=c6:&;<}-O~ >\rE!(#,7y(P
}~Oq \ ABCr!"#\~d*9 MDh$%PqwCr7&8' Ov()*()5lg!P*+ ,\ ()*JK7ABCr"6 m-./7012 F v345t@ m6717MDh8tl9Rg :;<7=>0%ot\?DW |MDh@A FGx)BCD\ E]5'i76GD a F F b Gw jH&7MDhIJ7KLH& M0Ng:-OP F P v \ ?Eq$8wQ_R76G H&MS F w F b G\MDhRSrT UTC\#qQ a3U"Mg:T C<V7_VLWX F v YlZ7[ v\lS]\
IJKLMNOPQRS >?@ABC 'DE%
>v)&BfPuvP7; !"#$%q?r F C}`D Y F b stuqvwIfDq7;UE XK67/P(LM\_@N a v Y47EL xOy7zs17/)N{^Q )7FaO_jXK v |cj7/}46m-~!7Q ylP vPQo\ i9#:P7/@HL M 60lw"\Dq|>IB"t iWZ3V#$Bf F Y Y%D&\ PFQRMPFQR 7@T~ G H I J # !'(% # @+ v:C6-`0l\ >v)&PBfSW|zs , 7 > v ) & !X5 4* +/ / 0 * e 4/ * Y/ , / 3 .%-.Dq_'*/04 l91Dqg:{`7Dq|> Y Y%D&\ 1rC7J:0R"23If/ #$ F B f u v T U d !74V / 0/ 4!* 0 051 , 3 5 .(.5 `.670` 5 x %7w 5 / 30 / / %`v7>v)&~ v Y F !D ost v8;UExOyPu(\ Z F3 F wGWgswIfDqud rEi9#:7DqzsR F _f;<B]917/}47Q D{\ /PL 3/mE5DS F C cjQVZDP=\ C}Y B"3n'H~ !D>*7D }PXY7DTA6=| F qTUVh!YWX%U3 v wGVO nP^DP0MZ5E`[\P ?O@u_jOJK7zsl9 <E"\ TUdPL /'"oE5 Ad)!+0 / / 5 , /W0 , 5 3 %1/}= /7>v)&B967?=|z $Yn7ZD*]7mE9[V s l 9 C & D !Y35 , 0 0(/ 5 0 / / .0% ^w\~BewV#7/OBP CNK>/&}=U7/a}[ Q[M_E&`a756~`D ?bco=dn{\ =/\ /PL /e0_Z7QB >v)&=E}[ a/67m - F g 2 2 @ G @ H 6 s I J i[\&fP5{W/~Z4W )Og\ Q\
"pq7qy~hiz{] kM\7D-|.]{*L W vopq`x}~\#, pL7!r.`:d"#. pqL~ b3$~~%>& z'X(RiGd`t)@ u7WopqDmC* U Y&
cj)HiK+DhiK p\ i-1M#_Rvv7 h i z P ^ ~ ' k ! ,>F a ^@67TUgkl m@n^@2}k@n^@ |ziA Csxng-\
?\@jabQVcy0( l(AP],BC736: &;<DzL;#HI0 E78pDw(F]G0% HIJWPAK7LJab cHi@S\ ?=5O7M[Bzz 'j@P#,\87^_?
N<&]9vv76:&; <OP:Q2"RRsPi w],7NQHS~xQV wij_\l|lmpL7 6:&;<9T=UVWq XPFq7QvvDab) YZ7PQ[H\]7^> _v\
I~&y()O`la 9DlP*=!7)6:& ;< ! YG ! F @ S 2* +WX KO5PUbcd!* ` / A +0 > 0, /e4+/ / % fLC7/kF gg4P7Ds *+A FG#,z'Phijk7 :=lCFPmnop|\
)*+,-./
0123456789
! " # $ % ^ _ FG ` v7abcdefghi, 8'P;j7kl/mno rRp.qr_DstPu v=w7xabyz={| Iut}~!"#$(P% S\ iw&#,7^_'S l ( ) ( !* 0 5 0 +,4-0 ./ / * 0 03/ 5 1 %JK7ab o1 Ew2{3>47I5A6 78r9Pw \ ab=n:;<!=.0>
0 / 3?5 4@AB 5 F %~ v Y F CD+' utEFr4#$(uv7 GHIJ# M1Kfa b8QL(cdef;j 67M8'D/;U0lD BNrOPiQJ7qBN rRJ~EtSQTNU\ B"wVPjabWX [kB"YZ7[\]]^ _4H\`a^b7UO$ %cd7Bef)Pgh7 P^xabiIiujk\ IgloqS7Bmr
x8'yno4p%7^_ ghqr!"x%st F F3 t@#udabP8qg : \ a b u v v w * !B 0 x * / -4/ .y%>9Bz#, { 3{i$| \ :;<)C~;j#J K7BNrO }~E1! " # $ ( m # $ % i j \B&;jEUEab op')q()@iP v Yq * } !+v Y %rC6~,=.o/0efP\
The Merit Times Australia
দȵ⟯দϞᐍ㗚Ɔ⟯Ž᳧ϺƆᚍവᮂ ǓՒƹ㗚ਗ᪠⨝⡀ӎᮂIJΜ⟯ת⠢Ǔ വ㗚٠Ⱊ⟯ࠛ㐇Ӡക㗚Ɣ⟯ൗᯂబǓ㗚 ࡙ᐐ⊍⤻㗚ਗ⇴Ɔၟ⯙ᐑIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
᭗ᑭઽ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ֨Ǭᮂ㑿╰ਤࠅŽ্ⱦႲᶋ⅞IJᄺࠢ 㗚㑿ਤࠅ۴⎀⏯Ɣ܋㗚ḏ⢩⯯㗨ĸ ⾹㗏⾹㗏Җ၊ᓷ㏱ፎƃIJĹ㑿ࣘ↠Ʒ 㗚Ӡ⢩㗨ĸႡ㗏Ⴁ㗏᭾⎀ろƃᵕവ IJĹࡌᠮ⢩㗨ĸƯƆ⾹ƯƆႡ㗚ヘ ɚ؈ムᰄɚᰐIJĹ⯉Јᄺ⨹ᮂΠል㗚⢩ ႜƷ㑿্ƂǓਆᶋᮂむ೧IJƍᮂƹ 㗚ƯႲ࡙ᐐ㗚ᄺǃႡˠϺ㗚ᄺǃЈႲ ƆႡˠϺIJĸ⾹⊡ႡĹᮂϣϵ۴֍❼ 㗭ᄺۋ㐇വ⟵㗨 ጊŽıဢዪཉߏΜܕΥǝᴂ₭Ž ⊺Ǔៈ⮵ᒦп㗚ӫǮƆ᪾⋪⾹㗚Ǚ ⨝㗚ဟ㗚έࠡᮂۗ⾹㗚Ưƣ ࡙モфоࡈ㈛IJۏៈ⊍ଫェӵ⌹ 㗚ǮႡIJȢႲ㗚⟯ˠϺѱǢǓ㗚 ⅢƋ⟯⇴⥘ਆၡുѕ㗚ェവӛȺı↠ ఽȺᮂѾਇ㗚ⰫਗƆႡƷIJ ጊƵıᓵߊଉϜМᚳᴂ₭ᵀ ᄶƃΦ̋↗ႜชჟ㗚ת᪥ଦ፫ჟ㗚ˠ ƹФዋıḇদ㗚సϺᷝᷝਗ⅞㗚 ႼⅢ⟵ƣIJȢႲ㗚ӽႼ⟯ྷᄺ⯉ᷝᣝ⻥ Ւ℁⅞㗚ႲƆႡᮂIJۏᐐ㗚ŽʧǓ ၼ↗ႜӔဩӅ㗚ଦƣヺƯතసԓ⑻㗚 ⰫႲᯋ⾹⇴ӫ⧀ᮂƷIJ ጊƂıಾͷᡩǎ୴भƍǎᴂ₭Ž ⊺ǓࠡҝǮƃⱦᄶ୵у⊍ଫᮂ⠆ᄼࡔӗ 㗚⟯ʬဩ⠆ᰔⲔ㗚⯉ƯⰕƆࠣៈ⾹㗚 ⊒⟯Ԃ⢖⤲⅞șϞ༰ฉ㗚Ưみࠛ⟵IJ ȢႲ㗚⇴ਆƆ⢖⤲ᮂǓၤƸൗ೮㗚ၤƸ ၡɸ㗚ၤƸೆക㗚ਗƆႡƷIJΥ⟯ ⯙ŽᐑˠϺȵအ⤁ᮂĸ᠃‶ࠡൗ㗚ӽ ࠡ೮Ĺ㗚ਆၣᓡᄺ‶ᮂǓ㗚ืǢᯙ ⩥ႲŽ㗚Νᓡᄺ⊍Ǣਆḿ㗚Ư ⇴῞Ǣൗ೮㗚ਗᄬۗ⾹ƷIJ ጊՖıํḪᖑᡣ৵್ƍᴂ₭⇴ оࡔı⧒⧫ͰᶞᮂǓ㗚ŽƆਈ㗚ਗ Ⴁ⊍Շᗧı⊍⦰Ɔϖ㗚⊍⠏ƷƆ⨝IJ ⣫ĸ╃ⷁ⟯ᑚ╃⾹Ĺ㗚↗ႜᮂǓ㗚 ⇴ፍ᠃⏪▣ƹ㗚᪥ᗛፍӅ⯯▣Ǔ㗚ਗ ᄬ⾹సƷIJۏᐐ㗚ᯣᐏᛏ╃Ɔ⿱ᮂ㗚ᐏ Ⴒ⇴ፍඳƍ㗚ࠡჟ⌸ഽ㗚ࠡଦ⌸ᮂ ჟ⅞IJ ĸ⾹⊡ႡĹᮂϣϵ۴֍❼㗭ᄺۋ㐇༒ ɪӓ⅜㗨 ṱŽıḿៈଫႡ㗚ѱѾǢ⾹㗩 ṱƺı↗ႜჟଦႡ㗚ဩӅԓ⑻⾹㗩 ṱƂıጭу⠆ǓႡ㗚ვാƍǓ⾹㗩 ṱۋıᗧ⊍⟹Ⴁ㗚ፍ▣ƍ⾹IJ
Ԇ⊇ƣ
Ʋ⽵⯙⅜ސ ၀㗝ঝ˕ ࠡᗧƲ⽵ᮄୄ㗖ŽſŽŽ㘬Žſƭƭ㗗 ҥদࠛ⤲㗚ਆᫌıӡᦫẃ⻄⧠поみᗙIJ ᐐ࠘㗚Ʋ⽵ᮂ⡻⡴Фȶ⥷㗚⠽ᄺ␎ۋヺㄭ ᕢ̚ళƍ㗚ǭǓိɀIJ Ǯชႜƍᮂᾍᄑ્㗚ṱŽᏠƜ⅜ᮂႼ ʴ㗚Ʋ⽵ៈƷ⅜০ǢᮂⰉชо㗚Ւ⊍ଫᮂ ၀ṄႲԎ⇴Ҩ㊰ろ㗚Ʋ⽵Ѿ❹のƷ⊣ঋᮂ Ӿ㗚⠆⊍⯙Ʒ⅜ސIJ ⅜⡹⯪ళ㗚ᾍᄑ્۴⼊ҴᮂႼʴ㗚᭼᧣ᄺ ŽỊ၀Ṅయᄺᒑў㗚ఽӠᒑƔӫᯙϞᐐ⊣ঋ ƆႲƣ⭒㗚ၣႲǢਗื⯉⅜ҴԪ῞Ʋ ⽵㗚⥘ᮄƃ⠆⊍⡮ϴIJ Ʋ⽵⯪⡹ҴŽᯙ㗚ᐏႲ⊍ଫ৲ᮂⰫ㗚 Ɔసਆᾍᄑ્⥞ᐁ㗚ӽႼᏡ⊍ଫ၀Ṅᮂ ὧ⼮IJ ఽᐐǮళ㗚Ʋ⽵ਆᾍᄑ્ᄬрʕǹ㗚ࠛᏠ ⥘Ǣ࿅ǹᄶ⡹⁹❥ϴIJ
⓪ߡ㈪ಚ ̲ᄞԡⲄ♊⠛ણず ļᅒ ލӹ࠘⿈ލਇĽᐘ῾Җᮂẃబı ╰⳾⊡ݮຆ㗚ȵΉΉႜࠡদ╍✞দ⽝ ۴Ӷ᪼௪んǽᯏƄ㗚ၽЍ۴ൗೆৼ㗚 ȵΉ⮸ਤՒݥՒƜຆࡀݦѕ۰Χᶏ IJ⏭ల⧙Ӷ᪼Ǔࠅ⯠ƺ᭾ǓΣ⟃᮳⊣㗚ѱ ࠢƜအፁ፫Ɯအı⻥ıအ⇃╍✞᪼⧤ ⯰ǓࠅΣӽ⟵⤥⯉ᐘӮಙᮂŽЃIJ ΧᶏƔ⽟Ʒ㐪ጭ⽹࠶ıᵉᵸដᗐıѕ۰ ͒௦࠘㗚Ķ⯰ࠛķっጭбօǮ℁↙ᦊֶ ĴᵉᵸĵıĴ⅕⭪ĵıĴ8F BSF POFĵẃ
ᄪ㗚⥘⊡ᄶࠡുӛっጭ᠃ۤ᪼㗚⨥⨧ۻ ݐহအƣ℁IJ ĸᓡᄺ↠⯪⯉㏲℁ᮂ↙っ㗏っጭᮂ℁⥘Ǔ Ʒᠰഛ㗚⯰ࠛ۫օՒ⣕ᮂっ↙Ϟ㗚⥘ ⯉ʧḊ΅ᚍƷ╍✞ᮂᒑೌ㗚⯉ਗႲ╍✞ᮂ ㈰оIJĹݥՒ⢵㗚Җፎᅏ᭾ፎǓ 㗚အ⇃ӫǮဍ⥓ǓᮂŽ᪠㗚ёѩࠡื༠ۏ ‶ӓ⊡ᇱ㗚Σӽȵအ۴⏭ల⧙Ф⮇╍ ✞দ⽝ᮂɓՇIJ ⏭ల⧙⁹ȩຆᒠΉᔐ✪ᴾ㗚⯉Ⴒȵအ۴
⏭ల⧙ḿᮂṱŽ╍✞দ⽝㗚Ǯᶋʗı ᾭプៈᣝ⋫㗚هക⏭ల⧙Φᄺ╍✞ࠢϣᮂ、 㗚ǮƂࡔအ⇃⥷Ǣʬᮂ᪠ՇIJ⯰ࠛ۫ օၽЍᦃ⨁Ⴆ⿁ࠡߛ৺Ĵȵĵƺ㗚ᄺ ുၣࠡᮂೆᜅ㗚ᯏĶ⯰ࠛķっጭб⇴̚ ฮƄӒ㗚နࠡߛ৺ၣࡀݦΧᶏƔᦊ῞╍ ✞দ⽝IJ ɚ⊍Ӷ᪼ᮂƺҖΟӾ⧀⧙ฉຆⴌѕ۰㗚 ᵚェତ᷇ひϷ㗚ȵအვӖı্ᵸ㗚ᵀᄶ ጭıƍ᪼Ւ㗚㋩တᠡ⌘Ӗᶏឿƣ⾅㗚⾌
ࠡ▢⢡ᵚᶑ↙Ɣ㗚Ӊᅒࠛၽ⽥⿷ࠛ⾻ᮂ ࠢḊ㗚Ƥ᧣ლḊ␎ⴇソԞ๘IJ ㄭᏠЍɚൗೆৼᮂࠢƜအፁ፫Ɯအ "SDICJTIPQ +PTF 1BMNB✪ᴾ㗚⾭ᇱႲŽࠡ ຒ㗚Ȣ✶ᅈᯏ⯉দᇱ⇴᮸౯␞㗚、 ⇴দ⦲ᦊۍㄛᵀᄶIJnjᄺ᮳Ӿᮂ っጭ্%S *OHSJE 4BMB 4BOUBNBSJB⢠ുಙ✪ۻ ᴾ㗚ǽᯏƷҖஅ㗚࡙ǝῆၣᄺŽ╍ ✞দ⽝㗏ହᅆ্ࠡ⇴ࠝƆϣథᐐ㗚Σӽៈ⯉ দᇱфоIJ⻥)S 5PNNZ 0TNFOBു ⤃ȵအ۫ェവ۴ᐐᇱ㗚ƯହᅆᄬࠛǓŽ ⨝ӓ⊡⥅ຆIJ
⻰זହᅆ ช⏪ƍ᪼᭼Ή
ݥՒ㗖ӯ㗗ぼ⨁ⴌঋ῞ԥᆝ᧒᧒㗖ଥ㗗IJ Ήႜࠡদ╍✞দ⽝ࡀݦѕ۰IJ
ȱᴦౢ
ṱƂṄǓȵအ ᮂሁᅒအ℔ ၀ąႦ⿁ࠡ ƃ⮬ӫᱪ㗚ȵ⽈ӉࢉᮂအѾÙÙ⌹ıḊ ı᠃ı᠃㗚⌸ఽᖌዑƃӒഝ㗚Ⴒӫಊᮂ 㗩ȢఽᷯዑƃӒഝ㗚Ⴒࠛ㏲ӫാIJǓȵအ ਆၣȵ⽈ᮂᅒıᯣ᧪ᮂ⠢ⴆ㗚Ⴒ῞ƸǓ ହᅆ㗚Ɔ⥘Ǔ⠏సⰫ㏲ිಊ㗚ۏៈŽϤⱦႲ ᔐᢵ⊍㗚⌹ıḊı᠃ı᠃㗚ⱦႲਆ ʬᄺߔᮬᮂIJ ⊒ȵ⽈⯉⡖ࠛਆǓ᪠যᮂ⠢⢩㗚۴ၽ ళƯⱦຆ₵ᦃసᶧদᮂү⤥IJȢͥẺ࡙ᐐ㗚 Ҳɓ۴ȵᙨƺҗΡ᭾ళᮂǝࠢ㗚Ⱅᄺయࠛ ȵ⽈⤥೧ᮂΜ㗚⯓᧣ǬᄴΈ⯙ᮂᶧদǟ᠃ ᔐΝ༩⻰IJ ɞ࡙㗨ϱȵ⽈Ǯჟ൯㗚⤥ᱪƍᮂ᧧ۻ ࡙Ž゚ĸ⏯ེᆡĹ㗚ǝࠢᮂ᧧ۻƆਗႲ࡙ ȵ⽈⢩㗚ႲŽʧۨఓᮂᤍ൚؟㗭Ⅲȵ⽈⢩ ⯪⯉Ӣ⢁ళᮂΟıƭ᭾㗚ᶧদ্ȝϷ᫉ Ư༒Ϟ᧧ۻႲۨᮂ⠓㐇㗚Ɔ⯪ҷ⯿ӛࠢƜအ ᄶⱕϣǓࠅӘਆ㗚ƒေᓹǢ㗚ਆǢϫᒦ㗚ᯈ Ϻ⮙᭾ళ㗚ชᄺᣈぽү⤥Υদ⢩ᮂᯣ৭ಙ IJȵ⽈೧⯯ᮂჟ൯㗚⯂⯪ᶧদ্ᮂḇ㗚൫ ൫ۻชƷ⠢ϺŽǃ㗚Ž⊺ƍᮂদഝ⟯⨱ ƃȵ⽈೧⯯ᮂ߃᪼㗚ಳಊⰕ⟯ᯋᮂႼIJ Ӕ࡙ȵ⽈⢩ĸȵ⠓Žᅻᒞ㗚Ο␎ۋҗ⛔Ĺ ⯉ŽӢ⢁㗚᧣۴ᶧদ্⯨᪥シ⠓০ᒞᮂ ᓿ㗚ƆਗᯙϺ⡖ࠛ᪠ᣑ؟㗭۴ᶧদᅐ᭼ ⯰Ѝ㗚⢫⇴⢩Ϟ⯉ᷝჟ൯ᮂ⢠⠸Ա㗭Ⅲ۴Ķ ᐏᔐ▣῾ķҴΡǀ㗚ȵ⽈Ưԫ⡗௰ঋ㗚Ǔ ᮂ⬂ᾑᄺΟҖᷝ⛔۴ᕜѕ㗚Ǯǝၽᮂᶧদ ḇ㗚ƆƯ᭼᧣ǓΜᄺ⣣ࠛᮂ᪠⛔؟㗭 ⊒Ķㄭ῾ڳķҴƺ⢩㗨ĸၣŽᑨṌ㗚⯩
⇴ԓӛҖၡۤ۰Ĺ㗚⯉ᷝŽࠛᯋүıࠡਈƾ ᮂয⠓Ư❘᧣Ǭⴊঋᣑ᧪দ্⢖ӽı ⇁়IJ ᐐ࠘㗚ȵအᔕຉযႲŽʧĸƂҗࠡҗƍ ᪼Ĺ㗚বႲ⊒ࠡ᠃࠘㗚⊒ਈ᠃Μ㗩Ⴒ᠃ⴊ᠃ Ⱊ㗚᠃ܴ᠃ᖟᮂIJሁ࿊᧣Ǭᶧদ্ḇᮂ῏ ᆡ⤥৭㗚ʬ⧲Ǯ᪠ᮂ《᧧ۻᷯ㗚Ӧᄺࠣ ⽯ᾊᮂŽ᭾ƂҖ␎ϣƣŽ㗩ᐐ▦ḊƣƔ㗚Ž ʧⶁᓲᾊਗࠡᾑᄺΞҗ͕ʧࠣ⽯㗚য❼ᮂ ⶁᓲᾊӔࠛ⯰அ᭾␎ʧ㗚ӫ⟵য᠃ᑚᮂᕲ ᝠᗙ்㗚⢡࡙ȵ⽈⢩IJ ⌸ఽਈᮂĸĹɚ⢩㗚⮙Ǭᣑ᧪দ্ื ᣑ⧫ϣ⠢ᄴਈᮂ؋ȧ㗚ӧˠӉঋı⿈ঋı Ɣঋ㗚Ⅲȵ⽈⢩ᮂĸĹ㗚ӔᑚƔঋᄬ рᮂᾶIJਗ̰Žሁѕᣑᑟయᾶ㗚ᑟᮂṌ ᪥ʩシတࠡɚᯙ㗚ⰕӫǮ᭼᧣ᄬࠛᄬ ਈᮂϣ㗚⯉ᷝᑚŽ⊺⠓⢖⤲Ⱅ⟯ᾶ Ʒஅ␎ʩᮂఓ㗚ਗႲIJƟ⊒᧣Ǭᶧদ ্᭼᧣㗚Ӊঋᮂጌ⯐ᄺ ¨¨㗓ႲḊ ᮂ㗩ʬുᱪᮂƹᣑƒƆӦƹᣑᮂᅒ⬂㗚 ⅢႲሁ࿊ʬᾯᮂၡ௦Ԫ᧣ᮂፅঋ㗚Υ Ɣ⤲ฟƷᓌ়ಙᮂ⠔⋫㗩ᯣᐏᮂ৭ᯋᄺ ࡙৳்᠃ᖟıᕳᛟ⨝ȇƆၟᮂ⇴ⴊᕼ㗩ᄺ ᮂ۴ⱦႲŽᯋɬᮂ¨¨IJϖᐐⱦ⊡ȵအ ĸƂִ᪼㗚␎ᔐִ⤲ĹıĸᯣḊࡧᄺĹı ĸӽΣ᪠ĹẃƜ⌸ӹṭỆIJₛࡾᑯₜ
ƺģģƭႦ⿁ࠡᔐㅘൗೆৼ㗚⥞ᐁっ ጭб۫օᮂ↙㗚⾭ᅐӛ⯪ਁዋ⡅⁃㗚Ȣਆ ╍✞ᮂᡙݮຆླѕǓ㗚ࠡ⟯ៈ⏭、 ৭᧣ࠞഝ㗚ḿŽ╍✞দ⽝㗚ݥヰᄬࠛᮂ っጭ╍✞ǓชIJ ൗೆৼዶ⥊пƜԥᆝ᧒᧒⢖ӽႦ⿁ࠡ ᮂအ⇃᧪㗚ᦖΈ௪ᦘ༒ɪᇱⴌݦIJ ࠡᄲ⥞ᐁԥᆝ᧒᧒ᥙ࡙ŽӠ⺠㗚⺠ϱӥ ƣ⾅ǓȵအNJ̚⯩⏭ల⧙IJ㑧ƭҖſᐖ ᮂԥᆝ᧒᧒൵✪ۻᴾ㗨ῆၣࠡ⮇ দᮂェƷIJ ࿅ǹっጭбƔᮂȵ⽈օ#FOKJF -BZPTѕ ✪ۻᴾ㗚ു⤃Ⴆ⿁ࠡӖᒠΉᔐ⻥ᅈᮂဇ ຆ㗚⥘ǢᯙϺହᅆ㗚⻥⯰ҖᮂϞ⥘ ᮂ╍✞۴ƍ᪼᭼Ή᭼ᡙ㗩ヨ⯰ࠛ⠔⋫ᮂ +VOSFZ⻰ۻ⢩㗚ു⤃ࠡൗ೮۴⏭ల⧙⮇ দ㗚༒ɪ、ӛအ⇃ᮂ፫ᄶ㗚ȵΉᥙ࡙ᑕ ۪㗝ᆝⅪ ⠆㗚╍✞দ⽝Ⱅ⿋⟯্ࠡᮂᵚᵸ⊡⥅ຆ㗚ช ⇴⥘Νƍ᪼ᯙϺ、ᮂช⏪IJ
⠆⠆৺⦮
⻥ᮂԾ⯯
၀㗝⨳⊍о জঋ⻥ᮂᑖŽᐑ㗚ⱦᣠѕᑕᑅϤᮂ ᯂΉIJ ࡌఽਈᐍṟ㗚Ưᐍ֏㗚⇴۴֏ Ւṟ⭃㈅⭪༛ႲࡑᮂぱIJ⡉స۴ࡑ⫍⩡ দᐑႼ㗚⁹ႲᅇࡑșϞ⾰ฉ㗚ࡑṟⰃ ⨘ۻԂ㗚ŽၾᣠƷ㗚Ž⾰ਈฉਗƆ㈅ ⻰㗚ᣝϵnjӛⰫᷝɬ⧲ՒʕǹIJƆਈ⩕ ʭႼ㗚ࡑਗᄶ⡹ಙ֏ۻ㗚ళɚ᭼᧣֏ƆẺ ᪥Ʒਗ⻰ࢉṟ㗚ፄፅᙴᷥӫാ㗩Ⱥᅇࡑฉ ᴾവࡑ⊍ଫ⨝ɚႼ㗚ࡑƯᅇฉᴾവ ӒฦࡑIJᑖᑖഝϺႼᮂᫌ《㗚Ɣჱჱᮂ 㗚࡙Žᗧソ๘⯪IJ ۴ஃۧႼ㗚ᄺᏠ۴ࡌᮂ✨❂❼㗚ਤ ᭼᧣ƷǀҖǓᒄ୯IJ֍ࡑɚᮂ ⷹ㗚ࡑืຄⷹᮂ῾⯪⅛⅛৭৭ۻLjǬƷ㗨Ӊ ⠽ᫌ۴๕❼ຄਈⴻ⧃ὴӵ㗚῏ᆡ⢤ ืŽ᭾ҖຄӒদᇱ㗚ֳ⦷օอƷŽࠡ
ݯᾦⴻ㗚জঋช⻰ࢉಊƷ㗚࿅ທ⃭㗚ਗ ืਈⴻⱦ᭼῞ਈᄼӗƷ㗚ӦᫀƷŽᄴࠡᮂ ্ۍIJʬӔࡔᒑӔࡔṟ㗚ࡌҷښస ᗃྰỼྰỼƄໝIJⰫᏠ㗚࿐ƲƷࡌᮂ ᗃ㗚ཱིࡑ⤁Ʒయࠛ⯯᧪㗚῞ࡑ⢖ᯣۻƃ ƷŽݬ⢬㗚ఽᐐέƯᓡᄺ᭼᪠ガȜᮂƹIJ জঋƃਈদƷ㗚ื⅛ᮂ⢁ȶƷၿŽ ⊺㗚ᑖࠢတদ্ۍ㗚⿄ฏƆѕۻΈ⟯্ ȶዋIJ⡉సࡑǀᾧႼ㗚দᇱ⊣✚ṍ⧹㗚 ࡑ⊢ލۻӾӓрƷIJ῏ᆡ۴ݥ⡅Ɣ㗚ᑖࠢ ᄺయࠛṍ⧹⡹ゞ⟯ˠ㗚ᑖŽゞ⾹ஜⱦయࠡIJ ⯉ǃゞᯂᥙ࡙ŽሁሁЂ㗚ซ۴জঋ⬂ƃ㗚Ư ซ۴ʬƃIJⰫǃၽঋ㗚ՒজঋŽ⨝ˠ ⁃ℶゞ㗚ࡑ֏⯪㗚์ಚ⯪㗚Ȣఽᅐတቔ⯪IJ ᡖϺṍ⧹ళ㗚ࡑ࡙ⴆⴈ⦰ۻṟƷ㗚ͥẺ⅜స Ɔಃ㏲ፅ㗚ȢࡑদᄶƷΊᄽۗ⾹Ӓࡈ㈛IJఽ ᐐ㗚দℶ⩳ƃᮂᑖŽ⯯⾹ゞ㗚জঋⱦᄶ⊍ଫ Έ᧸ᴊࠛᏠ㗚৭۴ഝƆϞชԂʬĸᒦယĹ 㗚⯉Ⴒࠛ㏲ࡔᮂℶ൬IJ ᄺᮂ⻥ⱦႲǀԾ⾳⽨㗚ᓡᄺ֍ʧǓႲ ؋ŽᮂԾ⯯㗚ĸ╁ᭊ⏉ĹƯႲౘƆӫਊᮂ Ȫ၉㗚շْ⯪Ʒชᱪ⯯Ǔ᪠᭾Ծ㗚ช⇴ˠϞ ⊍ଫᮂ⻥ࠡヲIJ
Ǔソზ
ാ⊡⽠ȗⅢବ ၀㗝ሪᾡ偤
ŽʧⶁᓲᾊਗࠡᾑᄺΞҗ͕ʧࠣ⽯㗚য ❼ᮂⶁᓲᾊӔࠛ⯰அ᭾␎ʧ㗚ӫ⟵য᠃ᑚ ᮂᕲᝠᗙ்㗚⢡࡙ȵ⽈⢩IJ
ᄲᄺⳭ᪠⢩㗚ࠡ∭Μᮂ⡉ඦਗ̰ᄯᆫ㗚ᆫ ঋƃᚍ⥍⯪ᮂᄯ㗚ࠩჟ⅞ᮂᄯᆫƆႼᄶໝ Ƅஅᅒ㗚Žၾ␞Ƅ㗚Ⱛᅒᄯᮂ⡉ඦਗᄶၟ⻰ IJΠΠۏៈࠡ∭✓Ẻ⽄ެ㗚∭ⱕᮂ⮸ѾႲᚺ ⯙௦ᮂIJД⻰ࢉႲၽࠜォʭ㗚Ν্ବᙁ̋ਗ ৩Ʒ㗚Ǣᄶ㗨ĸȺಃ㏲Ⱅᓡজঋƃদ 㗭Ĺ্Ǔಗ⟯ƃ᧚Ʒ㗚Ǣࠡ↙ڶڶಃ㏲Ɔ ᰐ⠏㗭⯉ႼʴΠΠໝ␞ᮂĸ⡉ඦƣᄯĹႲ Ѝȶೌᮂ⸅ƴIJ
İ ၀⊡۪㗝ʔ ƪĸಚĹέɚ
ӓᶋӓ₷
⢡࡙Ⳮ⠸㗚ࠩჟ⅞ᮂ⡉ඦႲǮʭဠၡ ௦⮵ۍඦIJᄺŽࠢ࠘ঋƄ᧚ۍɚ㗚ΠΠԑ ՕǢϺ᪭❼༓ᶴ⌮㗚Ӕຉ⦻࠘ঋᓡᄺืᣈ ࡔ㗩ƹ৭ƃ㗚্❼ବ῾ҖࠛᓡⅪ᪭Ʒ㗚࠘ ঋᣐṇƯႲႼᮂƹIJయႜシۻ㗚ᐐ⽼ᑃ ΠΠໝ␞ᮂĸ⡉ඦƣᄯĹႲఽЍIJ ႼḊᮂᗟᖰ㗚ਆࠩჟ⅞্ǓⅢ⠸Ⴒʧࠡ⅜ ㆼ㗚ΠΠᄶ۴ƂᄬҝࠜႼ㗚ӷ্Ǔ⨝Ⴥ ᷣᷧ㗩Ӕ⢖ៈȩƷဵҖᮂঋƆႲǢᮂ্ 㗚⟯Ǣ্ۍIJᮂඳਆƣẎႲӠろƃひ Υവ㗚⥘Ǣ⠏స⊍ଫᄺ❘ⴈ⟹㗩ǢϞ Ӓ⨘⨘㗩෦อঝ⭒⽠Ǣↈࠢ⭪ᶿ᠇㐇IJ⯉ அయᄺྪဖᆡIJ ΠΠƷᔽᜂӖӵム㗚Ӕౘぴḍƃᾦਠ ➷Ⴜ㗚Ǣବ῾ĸ⮜⅛ⰕṇĹƷ㗚্Ǔӽ᧪Ǣ ᮂĸ∭ƆଫĹ㗚Ǣਈজ⊺ѱ⊡৹ ാ㗚ẃǢᮂ়᷾Ʒ㗚᠃Ӄろᮂ⟯ᒦƯਗ ᗪਊƷIJ ⯉ႲՒࠩჟ⻥⅞ᯋ▣Җヺᮂస㗚෦ ӫȶӓ⅜IJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%VJKLxN M N r O !^ 5 `^ c7 P 5 a Q %z RS,TqUV P ODqd6 '(WXYKZ[\$8!] ^80\C%q"_,`q0 VJabcd0|*RuW eqfguGEzhYO2i jkW rOGlmSO+Y{Y n{Y4G4qoWpqr. sRptu{wv'qar. sDwxYW Fy-FIg,z d0 |-0i{|}0B~p!G "#W GHa$%Yn&W MNr O:'hV9 M M
(v'SS"qe:'hY( )U{*@S"q+JC, #J|da-\1Ir.s. h)U'S"q/1.Y01 wT)U02345qCJ6 7#J;|dIVJ0v'S 8l0e9W d: 0 h E P E?Bv' S " C : ; 0 < = J !>_a f 7 Q 4cf ; Q %>?OB@ASRa Cqe:BC;B~tJ !$c7Cf D cE^ E _: : %>MHN ZFxLW'wqdGRhY (Hwr.s)UYfW @ aq MNr O f I O E
?qJh0&l;Kq)U& -AH0.adRMHNUt P? 0 S lLMC=?8=JOCN u 3 N v w W X 1 E g M?6I^&) OJOCIPQRJOC~S Tq1-a h TTJOCU<V3JOCW UC<v3:J>x>Sqy 3TXYJ{qZh\(&l z hM hYqM}z{|>? hDq}YM}~/> a Z U3 z [ 0 C\7 ] 7 a l@ O tDq!drl@0 1 t t E ^7 a 7 Jqh_?YZ&l` ? O 9qwY{0aQb3c&q ?4~W *+,- ./0 .123/4 5 0!|ASc&dOw3qQ "J#zVJ efgNhi#qCjkB "$?zUV P OD #JQ/dIlmFZno0 !h E M O % h h % t 2 &1 t h P % P % 1 P % V2S&|pW "puzMN'v(H &'() MNrOTqrsqZI
)*+,-./01 ()*+,-./
!"#$%&#+qpqNr st 1 t h M?uvwx^[q\y\ z{aw|v}~!q"Be#$ %&'()*+,-qhi.z/ 00i"1234567q8'p q"-q9j:;<CW z/0=f012%>pqO rst0?@qABpqCDE FqGHI $OJ/KLMGNO
PqQ+RCS0\STUVWq X Y / 0 " Z [ ) \ 0 ; < C qcrstA]CDEFO^ Yq\G_`abqc]d eWfaqpq"3 gih M gD 7iq{-ijAki"q8l mano\pq7q/0Bdr x^[klstuQvwqxxy z{|W
DEFGH BCDEF !"#$%&#+q./ 0hlG1wL1Z2.qa \b3Yq'f\b3YBq 64o;506B*7Lq* T89':0'zqXAz{;T"lq.<J)=>? e$@?mABCflW ,-*./0C03Y zqDEu-03YzqGF 0-{DEG,dm: ;5 Cq;5C q!addeE HD88qnE'I0J0K \LKqML03Y"NOO Pqda6B*QLqRzf \b3YqS|-:0'z;
<pGq*TTa89qGF 0-xxzuvTW =>?eUVzuW8? J)0XYqAB./0ZD [0'z\]qgT8plT a89qS^^_` ab CqX'cpC q!a?& I;<jdqXSTaDeq f0\FwBWmF2.gh p5ieejk@l37W nE'Az-{m"\n Bq./0opwICplm : qnQ qXAz-{r sq\F0=>?B?Sst uqkla+0$@vCW
!"
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 15 6* 7 * . 89 : # ;
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
!h E U E &h E g M q y z hY % M HNUtu3Nvw!A5h O t?q1 t t E?4~qyz hM hY% "4G&lzC;B~ tJOCW3TXYJOCI P)*JOC~+TTJO C<,XzJ "4G?Rv-zh E P E ?Bv'S"C:;0<=J !>_a f 7 Q4cf ; Q% > O B @ A SR
!""#$%&'( !" #$%&'
!"#$%wLMNOPP 1 t h h?BQRSC55jTJ UV \ Wq=XYZQ[\]qS0S*GHB^_`'Rqa'bY/0cd efkgWhi.z-FROPP0C5JS0i>"Ij_klqm: ;*C W hiz/0kT UV fR0noj_pqOPP0k,?*GHq rstquL9z stqvwxMyzHD {|Hqd]}~vw!v u[0'"#$WF%&9I'(Y?1)?]qXbY-j* +0,B^MY q../0e>"/0 A1|H22;3C43'5j_{z PP206784 "9q:B^;wd <HS<*9='R O >?C O UV; VC O iSa@hq ;A!-T qQzbY *3 +4 -BCDE'qOPP0 +5 C5JZ[\Fj'RF ,6 Bqea0kG*8'H 7 8 st0;HqI/;3 .9 CW : /; 0< 1= 2> !"#$%}~,!!! "#%hi$/0 b%f&k '()*+,0,-q$kd .u/0012.3q&6( z45678q9V:z;< =>W ?@q,!ABCYDE FfGHq[)Y,-I;*
23456789:;<=> 0123 4567 !"#$%&'()*#+ " ,-./0 1123 ,-./!45 6 7 89: : ; 7 < =%>?@AB CDE0FGHIJKLMHNOPQRSTU VW XYZ[ \]/H!^ _``7 abcd7 ef g %hi jklmnopqrs h t?0puvwqxmn yz{|}Y0~!"W #&C$%&J#+q23 ,-./XYZ [ \]/Hl'(opmnq)*+,{-. /l0 1 t h 2? h h345q6789:;<=>? L@qABmnC h hDOED{|}Y0~!"q xFGH23 ,-./IJKL\W M tD023 ,-./N O PD0Z[ \] /H 1 t t t?QRSTq{- 1 t t U?7L}YxF rpqV>WX h t?Yq{-Z[\]^*_Q `>la 1 t h M?0Bbqcd0?@KLMHN UVea\|-fghijRqklmlnzo TW
! " # $ % & ' ( )
7?;<@ABC 189:;<=>?@A 7zOJKLMqN4OPQ \q?,!RS|-L"N4 UTqCYDE[UVWLM XIqelYZ[\?]W !"#$ % h O,!.u^_\`/ aq/0Mbcde0fgW 1 O/zhi0,-jk
;lm5qnopfqqrF sOtu"\v$0>v/w xyz{)*q|}R,!~ 7zv0\`"\v$W O Oqn!w/w"'# $%X&I/w'(z0~) *]#(q+,i->v." /0q12."[3{UT4
\56wW M O.uq"_7lYn <[89?>v/0d<): ;<q="0>?@LMiM XIqA:B[C#D)*N _E\|(FqGHw|12 BIiIq+,0/wzJ KOtu"\v$W
%&''()*+(,-./(')'0/1')
tUuF 4 \ _ 4{ \v;<.*:h 67;d3e>J67;8 9abe:>Jwx`WC yz{;KQFbFFAC |pFGt}>;<.;y z{Q36|}~!"`F FAU0#$`>;<.< =%I}~(;6&>'( ;J>e);<.34}~ (;>z>>h6(*+, -./$CB01F Ul2vNr34Fn ;M 9 4 ^{ 5 6 5 6 K Q 7 `>;<.G 4 8 9 `N6`; 9:;K<=F>k?@> ;<.Q6C 7 \ 8 R9;A0@BC 4 4N DE:6`>Y Q;'p:]>op;F GF *+456784 ;<.J6789ab e:>cJd3e"fQ> kg&h;<.;12Q3 45>;<.C&=/} ~F ;<.CHI BCDCS -J;UV>2;6C 7 \ 8 R9 <=J>{;6>zF?, v4@rAA BCD=EFG ;HI>7 \ 8 R92JG#KL MQ;>N*'FOJbP ;J>7 \ 8 R9Q&"NFRC SopT;UVF&"NV *hG,>b*Q 7 \ 8 R9hW hX>YQbAZ[A2\ ]mFv4&"NQ 7 \ 8 R9; ^-UV>&"NU M 9 4 9{ |ebVOP[_>{Fv 47 \ 8 R9`7J>{6!"> b*aA&"N[_>{F KOJbP;>`(J ;<.J}~LMjk;.FU M 9 4 `{;|e>UL N tO\ PQ R YD_Q ^ R S \ &abT Q>;<.<%Sjk;6 &U9V#FzWM2J; <.<bX%jk;6&> M 9 4 `{ 4vc}<%Sjk; 6&YZF`(>;<.G [Z\LN`f6];2 ^>BGcUV#;IUQ %_%A ^ DQ;6&F `GA;<.CHJa b; BCD-.>cu=p3 H-cd BCDef>gh5 |}efF *+4-.9:;<=
ez;nf}~gCi )QjkY%l}>z{| e>`P#$%mn*'6 (;7^>oUQdp3q rFHU>oU/0d>} ~stUuF iL{j ] Dk;;<. *:h67d3e>J67 ;89abe:>Jwx` WCyz{;KQFbFF AC|pFGt}>;<. ;yz{Q36|}~!" `F'(;J>e);<. 34}~;>z>>h6( *+,-./$CB01F Ul2vNr34Fn ;M 9 4 ^{ 5 6 5 6 K Q 7 `>;<.G 4 8 9 `N6`; 9:;K<=F>k?@> ;<.Q6C 7 \ 8 R9;A0@BC 4 4 8 DN6`>YQ; 'p:]opFGF aJ;<.[l=/} ~>mn[opqr;c sF U4 \ \ ]{;7^>P# $%=/}~>#KA _ ` 9 9 :6`FaJkl2vN3 4r?t>}~ez;,O u=C3 4 D 8 `N6`>M ]{ RYO0v 4 ` 8 ^N6`F@ {A>BOCRDTE=/F GHIJ(KLA M 9N 6 `>OP3}~UQ7;R STUV>WX'YCZ8 InbY[F } ~ (wxy z Rv { } <||}~>2vN M 9 4 ^{ 4 D 8 `N6`;?Y'J!"> }~L#$KB;'YFz BCDKseTR!%N&'> }~;WX3KY[`K$ UM ` RM ^N6`FR>lWb (*H)*+Y;,->2 ;./0 ] 9N6`;`KF KQij8klm(> nJbnoppq;r2F 89efsNtRuvwL} Jxy(;>z>z{6| }~!"N#$%C&'(R F)*ijA+,-./ (>z01~TRL2TJF GHb0364b5;> zF :A>>h;<.C& =/}~>?;r2>}~ (b;<.c=%C 7 \ 8 R9c =>d+CR*STF
+,*./)0123 /)0415 6*7*. 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
>?@ABCDCE V@P#$%1/*' }~G,>2\QdC&q rZI+=F W23xC&=/}~ ;Jd3e"f4*OT5R LTO6>27A0C3 ] 4 N6`Ftw|b>9=} ~C89>`(w:ZWX ;Y[2$!I/0F&L TO6A>tP#$%RA bXA2A;HIF&OJ bP;J>U 4 \ \ ]{ ; 7 ^>LTO6<*Y _ 4 9 9: 6`+=}~>aJ2eP #$%\*Y ] 9 9:6`>W X+=;<F A}~Q=>.?R@A "nUgRoB7||} ~>2GUCDbN)*> :ZKEZI+=}~F twFU4GzH{>&@ A"nA>twu=QoU QKIIA>JddKFw #JUQMNKEL*b5 tM;QU9KI>2u` G1w34NQ;b5tF wFU4GzH{>w21 hw$GOPANZI+= }~>aJwol34NQ ;b1F& Qb6d3e"foQ RSNRTL>GVU*C& =/}~>2Jb00VW XYp;!"F Zh}~IQ7CSE .:[;UV>BGV(\ 2AQ7oQC&=/}~
;\]U*>d3e`f7 8 l\ ^S 4 ]BQ _Z r s t `\ ^ R ^ Q Yabc Q d d e}#yffkg &g|;\]Q345>g |>=/}~C89F g | ^v M 4' g R h G JstoB7}~>VWH UF|iU>j;HI`> klOP+=}~brF tmdw%CnoOPnr pq&g|rSA>t:A w[R;J5Aii:3Q 7>j;HI`=>N2; dkl\sAF& ?,kd3e`f78 ltuvwr#y>}~ (wxyzRv{}~>}~ `K$xyQ7/0>iz g|2J%>z;AN>a 2`K$A3{|}~;I pF F<GHIJKAL M= @ ^v 4 _' P # $ % 1 /*'}~3HU>!I" A#5v;7R>}u=C nPUQVU*C&ZI+ =>p$}~P#$%>" 2%,23/0>5wxd l[}~boF LMF<;NOPQ= RS>;TUVWW I" 4 9{I>}~J& _'-(;K<=;6() U BCD#B`>}~J '*;KA+;6() d3eJ56,-WI ;.[78,-)
}~u=34Q7,WRST; BCD6() G/>}~gCY68 0l}jkIi)>%Cz { ; W 1 < 2 Q 3 h L R4 k>Gs{VW1.5z6 zx>V74hf879: ;+;tFU@A"nd ,>}~y<b=!"P> Ab5oT;?$Ftn} ~CQu=dUAA@;A h`>n}J}~HU;, BF&@A"nA>t}~ JbfC%;6(>2uC bfoD;6(F2uCC %;EFbC%;61bG H;1H>kIJ34h; !">d2K[U9LMF wlANbNQ"=/nf 6(>}~J:A&_QW T;6(Fb>HUFJ= /;7^F& g|GO2$34}~ ;!"Fb>a2Gopd T}~ez;,-YOF tP#$%G8P;QRQ Sq>TU2;r(V}~ T3Ab5h;BV>U+ Wb,-bqXYc=dZ JAo%;3}F&g| AF >hMNC&=/}~ ;4*,A>2u[PJl [Kb[PJl[M>ze z;}~UnYc=d[[$FP#$%Un57^ mn*'}~>\vGUh GF
jklmnopqrst
! "#$% z{ ]v>7v R { l m & _ 7X Ow D8 m n>x~Mb7vyzb{ zbyzQ7v|zF?> I4Q7U}zMqX~} ;!LFs34<257v R{lmX:FaHU>! L;t"i&2khGF 7vR{lm&_.+ #$%U&'gRoB7} ~>[V!LQR{lm& LKB;v'ffM 9 M M{( )*8+l$F twuFUL7v+$ ,->v4 M 9 M M{()L3 4*+$;./N,>BG
wuFU0()CUc=1 o>:ZLR{lma23 4*+$;3i|.F& &'>56R{lm4 ha2I5UQ7z6. 9>U$`7734<2% R{lm;!Lk8349 6|0UuI:T;<=F 7vR{lm&_;4 ;Qb<=.+gN C> Px}~>!L34bXR {lm?N2K[t?Xb +WXblmX&FI47 v!L&_.+b7vR{ lm&_@.+;A7B> GCC8$>2UI5`}
~>t!LFBGV@`> FJwu1%0d3Alm KE"DE(F;nb =F&A7BwGh>4A "D!L`Q;E(F>2 u+pA~MHsfI;D J>tHInKc?>!L WXJ37vyzb7v{ zGs~M;@`>34b XR{lmF&BLHsf I}JU2|;MM`>" |;c6abNbo;M> (?U9OL>e>U"| M;2-<>Jz*WT; P)JtWB>W?U9Q 7bJ*RIF
! "#$% 6]^_TR`TAEbLakb c>FA2<=UX}~>VWdeKEf' +LTRghFzze>g!i"'(ST> hVWij#Cbkl>GKEf'^_TR `TF ^_TR`ThVWdeKEf'gh> FA;7^>ghb*imnE+CR*S T>v4I4#B`WC%;61>2kKS TeGop;b5qrF2I>&'U[M2 xP;stt^>b6661qAghnob 5qr>(?ghy*AVW;SuF tmK[vw\],x>&+LTRgh AhFtwl2`KU%yzI6>T~-{ M 8 Mt>Jnopqn>"2OJw"U9S T>av4mPqA>BGw$ymb5u .>w$Jijwbkl>2Gf'2A wF& >hn5qr>?@oUQQghbo> CS"|;u.FFAgRoB7>6]UX }~>VWdeKEf'ghFA}e;7 ^>6]%}~>twQ^~FR`Tq(> KEP<BC;Q>~nJ&"NQgh& M>wudK!F& 6]/0"#VW>%CVW;o">U oUQd,>no;R?#J4A*Kb$ IFzIsno;r2>+LTRgh}~> tmud>%b50-d$4VW;&"zp 3'(>>GwJ)*;>w$J2;&"+ ;oT>w$J{,R`TC-{34bK* .;61F2;/^42zp3'(>42B C;&"p3'(>}~JN2/^MoFa Jw[A;}J>e)wHU012<,II 2;E>w$342>5`m;6>1m;& "uTTz6F&
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1
X
! "#$% klmnop; qrstNuvRwNxL# y>z{|e>}~!"P #$%C&*'6(>a7 )z'b*+C,3-.; /0Fk12Q345>H U>6789e:;<.C &=/}~(;>?F z{|e>}~(;! "P#$%C&*'6(> @{A>BOCRDTE=/ FGHIJ(KLA M 9N6 `>OP3}~(UQ7; RSTUV>}~(;WX 'Y>CZ8InbY[F z4 \ \ ]{;7^>P#$% =/}~>#KA _ ` 9 9:6 `F *+,-./ '0123 ;<.J6789ab e:>cGJd3e"f Q>kg&h;<.;Q3 45>;<.C&ijd3 e}~(FKQij8kl m(>nJbnoppq; r2F89efsNtRuv wL}Jxy(;>z>z {6|}~!"N#$%C &'(RF)*ijA+,./(>z01~TRL2T JFGHb0364b5; >zF ;<.;6CJ 7 \ 8 R9> 2*:hv;L<>FA2 <=Jv;L<>{(;6 >zFF?>v4 7 \ 8 R9@r AA BCD=EFG;HI> 2JG>2#KLVWMQ ;>N*'FOJbP; J>7 \ 8 R9Q&"NFRCS opT;UVF&"NV* hG,>b*Q 7 \ 8 R9hWh X>YQbAZ[A2\] mFv4&"NQ 7 \ 8 R9;^ -UV>&"NU M 9 4 9{| ebVOP[_>{Fv4 7 \ 8 R9`7J>{6!">b *aA&"N[_>{F :A>>h;<.C& =/}~>?;r2>}~ (b;<.c=%C 7 \ 8 R9c =>d+CR*STF ez;nf}~(gC LhNRi)Q&"NRjk Y%l}>z{|e>`P #$%mn*'6(;7 ^>oUQdp3qrFH U>oU/0d>}~(s
!"#$
YZX [\S]/^_`a bcdefgh/i ! "#$% &' ()*+,-./01 23456789:;<=>()?@A BCDEF&' ()GHIJK78LM NOP2;QR*STF ()UVW; X YZ [ \ ] ^ \ _`aAbcd Uefghi;jk>lmAnobpq rstQuvw;xyz{|>}~!" #OPa$;%F&();'()*+, -./0=1>23 4567}C8I 4 9 9
:5=1F U;b;/0`>()G<=>?@ A*ABC;bDE>2AstwFBG *HUnI>#Jv4w;KrJLMN OPQR)STUF& ()VEWXYK>Z[\, 4 ] ^ 9: _`>abcdef?@AnNDE>l ghVWJij;F
!"#$%&'()*+, 7"#$8_3&GAu=}iR T[_9:s'T5;r2;|AB V>e)WXK<=3>_3&L$> ?J?@UAB94Fz!C@cGz t*MA>DZJE,`K+AUX? FGH>!C.+I)*J&f&_u =K3IA%9:>aJ?C)*>" 2LF !MdSK78l%'8k#r4 5s!C&_N2J@/iRTOP; M D 9 9:_`QeeRtS}@U;TF iRT/^@4nUo"OP;QeU VcWr>Fs@mF?}TXz3V
W;YL`FaJ9Z4b5@4OP QeTXU[$-|3\?!Fsa] =>M D 9 9:_`TX^{^XKyiR T;/^F nUM:Au=V9f_S4b5 `KyAFab>e)iRTWX[_ 9:s'T5>nUML$yc!iR TQ9f_S4b5defg>VcL C`K>hFiF!C&_vGl[j knX[$>lm?FGH;n:FQ /!C&_G&o3AiRTp*9 Z>$yc_3&qrFs?.R3e f>9:s'T5E,LtcLuF
天天特價 詳情電話洽詢!
美 洲 亞
布
一 第 市
(
3277 7318
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
白
9543-783-180513
Lega
l e h t l Bro 佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0415 6*7*. 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*
*+, -./0 12
!"#$%&'()*+,!"#$ %&!'$!() de\fgh7/ij$klmnopmq rs$tuvw6xyz{vw rs$tuvw6 xyz{vw6 6
GSTUVUAWXY hwhiijKklmmn o{pqrs6oY!Z& 9}d7#>*+6t<= u`vwxyz{Cd|H }~!"'6Iw9'$# ($(H4FtaY)] JKL?UV)taY )`#(-N7/bw6P >.%&'LV('Z~Y )bw)[\2*]^ny /66G?+UV)Y)H 9}6~! ,-~1 $ . / 0 1 i " w % 4 2 1 34/6n5@UV) ('] 1C/#wq[67m ;6W?FA9ghmnL "89UV)V:+;+6 <G('/"L"=>?g >B+@A%Gn(*w6 nCBTPwClk){D ;qr] >'=UV)HtaY )6E&L=U'H?LC [FN*I<]/q&'W G{FW=^_H_IJT K#96>'=UV)HY )vL`*Mwx:NwO )2h6QNP`F$}* Q'lIRH)ZS+v r] zVFDxGUV)Y ) 9 T U V s W $ X Y6tY)yZ`)3[\ 9]^{vr6G4H(' zBN_`I6Qi#/a rbcdqnd66STh oH 4FY) dq6U V)XdJM(qmn"\ Htaem6*]
yq6z{|}ORH ~!"#]klw=$%& '()~*+],@ABk h-./]012346O Q^Tj=()*+15 2* 4566,789:;6O R< 2 =>?H;<6{@f HA8z{B:;] @ABkCDTEg0 /]@FGH6OR<78 >'IJKLMNO PQ R QPL S O TPU
L V W6yqklw=dXZY $%&'()~Z+] OQ^TjX6>'? @ABCDE=9[1\] ^6_`aTjp{bOR OQcCDE'(6cd$ efghijv6klm& lno7vplqr6st CDEuI)3KFvgh wx6y*6z{+b`j '(H|}~!]"
=>?@ABCDE"F ! "#$% k#$%&K' ()*+,-H./+06 Y11->23+,-45 X6679l w8 9: +;<=>?@67ABC 9FDEF]G/`EGF vHIHJKgL:;6+ 0kM\<NOPQw=u R2'RS]{@6+0T g$UVW}^6+0X= =>YR] >'gZJ[\K>] ^_+0`ab6+0G/ k=NO6c{Csd<e fg6hij9+0AEk l6m+;XBC\<g
>]G/EGFvHIHJ KgL:;6+0K::+ ;kM\<NO6PQw= uR2'HRSn&opq ^_ +0ga ^rkf \NO]c`+0sT^6 rXt[=YR6uRRS HJKijuv] 3456789:;6 < +0HsTwNOx8 yzgL{|}fg6ij uv+0<ek\g]f H6~!6_`o"<+ ;]e#6+0\NOK\ g<$(']r\<NO%
Bp&C\g]+,-'( WX6fd)7**++s T,-./>s 012>N$ 34C655+0gH6< eN7]fb+08)P{ 06dq`7#EG9: .3 ;N<=*<6>N7]? @ ./AB6,@HsTHB z@+0g`6C] =UV6DoE F/>5 E@~@>ou6GH(D IJ4K+,-L9M6l m(DN+0YO]
! \]^_`abc " KL5MNOPQR # $ % & ' ( ) *
K"#$WfgHYi q~h2i7jklkhm ,n6cj2X> *- F 5/ o27pqrP_setj u)]i9WG/Q*6% / i3 qrvKbs\ 16g9{lwSo gx sy Hz/{] jklhm,nk F# 0 X-6|}>~j2 *- F 5 /$fH7pqru2! d6_stju)gJ! . F 0 5} " ~ w V ! # F} " ~w&~ . = #} " ~ w $ ~ F .}"~wP~ .}~o%
K6dok& . ' 5(>1(' )] _O# #-=#9b26 1F = = 0# < F = . 2# 6 k ` F # '8>S9hYZn=>S NyYX6` . 5 ,gYZ]% F # '8YZ9h>6*+,H` . # =g6. 5 * / 5 0] >SHggJ1C29 W 1C/# ./$eTf 12Q*6%/ i3 H qr6GpEvKp7Xb s\13g97xCpkb 4/5H6>YR6M]1 B`@"7]
!"#$%&'()*+,- ./ 012345 6 78 9:;<=>") 0123456 +,-?4@A6 +,-?4@A 6 BCD EFG H>I JKL6 JKL 6 ()+MNOPQRS !
K"#$W>SJKL ILMNO#PQ/6Yi R>STUV)HW7X4 FY)Z~[\)?]^] _`p#96~X4Fta Y)btKc4dq6Gq e)f~=9ghwijk 94lmn6doNpgr *qrs{'tqu] Yivw~X4FY )60k^TF'jx]# 9b26]^>()15y *Z~6z{]^XZ~| }^6~!4L"#$$% 7UV)HY)[W9}6 &b'Xghl\K7X( )l\6doUV)*L] +\6=,-./+03 \wEI1|] y/S`>S4L23 4h5>w>'?UV)d EYd6`Q6UV)': [789:wCLX7;r <96`j'g?Ud=w ?U[\>f6do4LW ?@AmnB\9}>f{ *C>gLP]^] #9^6DE7F#N D-NF/63GHIYJ HLK#jLMNOPG' K>YLKMQ[R6ST >U$'UVTeW`7b HWHw86X&yN>8 9}&boY!Z&6[\ ` ]4q^ W^HUV )6w^N_4FtaY) Iv] 3$4FtaY)Iv U`awbcawd_aw efaQ6do()7#g
! "#$% &'()*+ , - ./01 23456789 :;<=>'?@ABCD EFGCDEHIJKLM NOPQ6ORSTP . ,U <V6WXYZ[\] OQ^_`abcOR dFHefghi\]OQ ^TjX6@ABkl7m nopCDELqHrs] CDEtu7vwx]
! "#$% ,>S>YP81+KhEKZ^> PKW[9JK6/q6M>S>YA:6>S >YPK$bUEq;KKhw*3<R=g{ hitP>?6Nc;@oIAHBNCW6P )~w^p+] M+6=g{hitRU`P8KU`D E6FGHIKP8p+l$66XgAuAJ KS&L|"ntR>YyMDdNO6tD2 4PgEuEIQ+ntR&LP86kqAZ RST[*Jjqtu6BSDd#)Xg`j 'MntRUVP86kqAZ6e<M,|" AcW<nkqAu1HBk6fgXokXP sIY/Zk6f[I\]Y]>PK[9b 26M>YPKxKEEH^_P#>S>YA :6Md`H=g{Nc;@CWnOUC[# 'u2A:6`HeNcIACWns(etP u)nGef[]Y>?wCiouf-kab 3j#jcjCR]`# 5 2?H=g{auCh mQ6)4bUEWq6=dN)lK>'gJ b~HIefN"#6F = = *# .-*jbUE6 F = . '#zjbUE*3<R;+]
GHIJ TUVWXYZ[I
! "#$% PQRSTU V62-WdX6Y~ZT >[\]^bRST6_` ab~{c]def6gg PYRSThm],Yi juk/#lm;6Yi{ n`ab~1 ,-&hop ~y7\qrstu/vw xFoy6{)z@{| . }~gJ!6y7"tuY t#$vwxFoy{)z @{| . =}~gJ!] Yi%`a&'(b~ I)6Y F = . *# ,- . 0/ &6*+\qr,xo-. /],#06g~I)Yt gY/y1v234RST UV1/<u/vw 5}~ gJ!6c`ab~67 86*"Z*./66y7
\qrstu/vwxFo y{)z@{| .}~gJ !6y7"tuYt#$v wxFoy{)z@{| . =}~gJ!] juk/#l#96' v160= F = . 5#6bo rxFoy&h:;ST< =)~*+6c(*$>\ qrPBPd.(] #9^6k`{n`a &'b~=Yig~$b~ QUV^bRSTZ6gg ?]Yig~j>@(,x Y/oyHST<=Agl m]6Brg:@boCs =xFKDVEFW)~o yHvw./*+6z@. /xFoyv26G{HI R]
澳大利亞移民留學顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民 商業移民
生意保險 頂級豪宅 商業地產 開發商
資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
父母 、 子女 、 配偶移民
蕭忠明
年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
技術移民 、 工作簽證
James Xiao
學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證
Address: Ground Floor, Suite G2, 2-14 Murrajong Rd, Springwood, QLD 4127 (Entrance via Paxton Street)
婚 介 服 務 免費諮詢
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
多 元 管 道
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
Apple App 最新移民資訊
Android App 最新移民資訊
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 蕭忠明 James Xiao
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
澳亞留學移民顧問公司
太平紳士、保險顧問 Corporate Authorised Representative All Risks Insurance Services P/L
Mobile: 0411 159 445 Email: james.xiao@aon.com
. 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
是澳洲也是全球排名第一的保險經紀公司
澳亞留學移民顧問公司
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
Alber t St
澳亞
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member
Corporate Authorised Representative No. 384123 of Aon Hewitt Financial Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員
98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP
澳洲最佳業績營業主任
2000 Top Adviser in Aust in CFYP
澳洲最佳業績保險顧問
2001 President of the Spain Summit Club
西班牙保險峰會主席
2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP
澳洲最佳業績分區經理
03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP 澳洲最佳業績區域經理
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$% &'()* !"#$%&'()
7.-PQR/WPV 78ST}UHVcrA o78F1v@}>8?QZ m"W7A-7Da)C3a eX!*+PYDQZ/pD k{|3>/MPYnVz Ro#pwAoJ[CB !po i 67 qj i %/b@KrA7 87\]H}>8?V}>8 ?o>1C`/^E_`a % d8abV )COc-PQR0jA 78%e:}>8? y % N/) _C-)[CBA457 c c K y z*{AF/CB Mk@ H = J J a*{/PYdt$;QV
!"#$%pD]R/ qkOXJrAH<>suR tBO/|}u1;vVH wx3yvA]zuRtB O{| L J NV o]zr}~F!3G "S#$/OX?|/% VA"Ss/uRtBO. &;|}3 y NAHIp'> suRtBOo H<&;'S c J K % NVzK*+a(ZBy @/1sR6)*w+,Y GA-8OXCC-.>s uRtB/}vH/V
k c<H*~ t<H*V +] c{Y~(,c~A 6m-z7).P/45@ X;c~V :f L t0+lv1yH CuG4Y~A23345 "0w/v6{|y:9< Y~ALa L J J J7V uvg845"w9b:
!"#$%efMNg 02?SBCh^HH+aD2 0UV :,- pi 6Vqj l h~A1M h3%&iIUbjPQ/2h un 7 hqo m 9 crA+], /1M0UV 5`a89m"TMNAy pD)g:.~A013k FZR{+30TApi 6w *1/Darsl1M/;$F Vqj l h9 ;`1HB^k14 +ADE%01H/ t y K = NV n<=V 45>13.1/cDTm ki f m oxg6b9sm 6m f i w Q:A'-]d1/1Msl2 Ai 6l /MP->Hr .Aw . ( a s ? S V pi 6Vqj l hC :m ju q9 hn ~Api 6Vqj l h/D mA.1n6D/oDpq89 /c;AaD2h/1M0 2--+]%&YAsZz 3^8zwV U0a=1/9:V KL J c Bkg{/<-|. )]^KCAHI`ras p D & ? pi 6Vqj l h2 / F A v '/ 01 2: w =3A8;`aD2h/1M0 RA+]ZR3+3Gb" xA-:e;9w*{Iu U:m"s+}HV)9:c MNA=>4@7"?S3 SB/}06;Vz ;A-8tuvvl}nwxV g<vNH//45A?G -eb? c t =z{/] b c y R } pi qj f i l l i k%01H5 t y K = NA ~ ^o c L Jd + e 0 a D B = Ja{V un 7 hqo m 9 ~A1M02p'7' B EV )]^J6AIk/p FGA-zg:e{C|{wI &'Ik1{SB3^ MA)3&le}~Eq9/ g < v N : H I 80mA'})'S/*{ c J Nwc M NA 7 " 2 . : W o=qzV :77^dpqV @V '!.CmAyFm"TM oklaON2[c pi 6Vqj l hI ~ A 8 : N02?|3ABCz?:h# 5A]/[Py(.*{` 8I c z{/)~Y@A< 1:/$NEg%9:V >Azxm j j i o o ~V K M N/ O Q ) un 7 hqo m 9 oZ&n'r.M 9 ] @ X @ H Ik3QXCsuv/ "V P=CmAoG02&(HAM ; $.:' S> = NwB NA YZ345~A&'0 NY|}).efMNDEJ> aT(+]*{S?A<; 1/=:HI6;D0A' `4A*1)$NE/INCU 0HAL J c =~ k 3 Q X C ^/30UA#BC)OH=> Y@/;TBCwxMP= /;$( H Nw= NV RDG+45/2h67qF/ .%)~/*&V
"0W/F;=HC3 c M J J 7 c{,c~A23w9b: "323w<Q=>0W/v 6.?{| c L J J7V uv/^^Q@Eo1 =iAB:C#lDEVV crAY~;`gFRnG HAsZ-zTFeRIV oYIJJ,KAL@
AB:rMNO!Phn l 9 g6w bm t 9 %Q<Q=>-8*+y *2RS2/,cY~Az &CV -eT4vjUd<y nHCuG4Y~A=<_V HCwWMNOXY/ y %{ Y~AH<_HC1G~ t t {/23w45"Y~V
QRST-.UVWX YZ[\ @ABCDEFGHHIJ
!"#$%&'()* +,-./0123456 7/89:;<-=>/8 9?@ABCDEFG2H IJ K L M NAOPQRST/C UV W X Y Z ![\] %/^ _`abcdef/#gA &'(hi*+jAMklB Cmno,-p<-qrs L N/_qV> L J L tkA&' (/uv:wx yz{|}~ t Mz{!"A#$%&,./<-qHI L NV '(A)*+,-:. ,-./01/01234 5A678n9$?:;< =o>?@A!.,-.B C>?DE/012F G%AHI,-45JKH IA#L$,-.MNOz {PQRSBCTUOkV
WXC/0Y#/Z.[\ /0U.:.HI/0J@ 45A$;<45KO ]^V YZ_`A> L J L tkA !8LM %HI:f J K L MdN3 aT?b,-./012: eA#)"OPQ/,-R HI c J J~ L J Jd[eADE DSB?:0UVTUVQ ghi j WXYZBA,-RD^[ 01HI:f L J NA ] ki l m n opj qghr st i j3 u \ \]^_`aV vn wxn (=45y@/V YZbcHIde zK;<{|>>?A pi qj f ighm j i 6qg.i*+Q >L J L tkZ.<-!}~! Wjk#lCmno,-D "#%s,-p<-/;$ (pq@raAopRDr :w c c N?S~ c % NA,-. s c J N/ _qAsZ,-D .@Ar&1'(/)*: =>tu45.v'HIw +,A-.:|/Da/0 xBCy(efJ@/Vz o,-45HI/{| UV YZ12/345 pj m 6l 3}~:!"#kA;`( t s7 8m 9 :i j;`A<; L J c =k ~ MkAzKVW/H|A/wL NA>?@/A4:H : $ % . v d H I / 0 4 IB Nwc J NA-:$CBDk 5Vz &'&'(:.,-. /EvN|}HIF^GA 01/012345A'Y I~ c K M Nwc K = NV &'(.,-4567 Z(7A,-)312/*
+MP[Q!k,M g9 %/MP =.-^-./0123A 45 u \vn wxn rst i j3 pj i w i 67 j q9 96,-.BC7a^ 8HR9:V ;k c c<=]&'(8 >hi*+/?@ABC DATEZjAaT?b, -.3 k,M g9/)43FG j]v')b c M N3 c H NVI k y<A&'(JKL1A8 `Mo*+HC,-NEV YZ(7A&'(no L J c Bk H C , - / # 3 N EV}1AOw&'(Po *+QRSTUgASV# W.#XY6Z[A\yF ) ] ^ _ ` ? H am 6bi 6q6f / \g66n 6f 9cdr&efA ghf L y i t B =jklA6m IknRPouD.(aB C/V
-.RhijklmnTo<p OPQRSTUVWX
!"#$%X><4# BC'pHr ki 6iai w DApq]R/;T~A/ bq67 : i jCmAo&+AHI T.1/*+'=b>?@ OBO=PQAmRR(5 !Aqv v m j i o o m7 hi i 9 i % : b A 0-^tuV CKr+V pq ai bq67 : i j o^jS B C ' * + !xq6l i j j m 'QRn?CmAo>kN wg9 l j m o n m %(*+^eCD/ 0//BC'?@OHTe E n # ] ^ V 8 : w F P 3r+^GZ?/HIAD c K c Lz*{R7/>[GC oklT\klo*+0/ K?@>r+A;]n[H /'=b>?@CKC;A IV[G^]45"ZJ c % = 67klyz/)*I0Q ]b/ ] l m 6hqhi V >UVVz ^K[GAB0/Aoor+AkoWX( :(LC'T L J c tkZBb )d|}AeRKr+Ea Ao*+0/E@A67w ?:Yn#Y?@Ag:E L J c tkMA)]^/sa? PZ7.8/[\UA]% @y(o>kN0/V (HIVbj}U(,@
RtBYuA}1TEZj OHZY8[7y@X^# $\]/2^A_\zK# $R6`a/)2HIA" SsJDC3?@/b3V oJ~ H</^krAL ac c y i H M BM"SsNOAF
?^k6HI y K L NV Bi 66i btcrAd$>s /eOPo<=A'Ow/ R6fj7ghiA>;k XnABHIV &CnoOwoR/# $O>7(jw/AsZk
l;`#$MP:oCB# dw2m"9h1n paL| }V'_oouReO/+ ,eRKA-pqI:oI kHGk;rA_kl/[ ";@(A#$MP:o L J c Bk}7^pstVz
-DEFGHIJKLMN O'P
*+,-./01+,-./0123456 !"#$%pDuv !gn f i j wn j %HCJx9<A 7yz{|*++l} c{Y ~V Y~:w!" c L # J JA -Ap$r!{%A}1B C&oJ.VW0wRn'V Y~/(R)v( L J c B
xPoIQVz oJ~ H</^kKAL aL c % i L c %M>#$NOAF ?^kPQ/ L t B i y t cM G B K c NAeRKS"pTd< %;H/V ]zuRtBO/%; H/c2?UJVoJ~ H< /^kKALa c J y i M H LM} ' # $ !m l l m 7 hi bb Vi o o n 6f 9 % NOA<;?^k/ c c B i = J M M+,3F c L NV J c M "SsuRtBo L kc J<^2W:X{#$u
9:;<=>?
]^_`J a:;b:cdefg :wxA.mkl`/a* &Vz 9m j j m8m hn l m o MP-> Hr Bm l n ivgb9 q6CmA& '?^kp|w2g{/D /DEo`A'pq)*Q >31_V oJ;v<;A=|0 OP30/pq/45Ag { / < - | } ae DE o `V'DoJT/(A-8 6;OHQ>1_Az! CV vgb 9 q6I ~ A [ ] y F*{?|AYyz:g% ^j+KA'g{/<-: a , ] e ; * {I h/4 5V og{<-/0/01
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
0w1=234y5/ HIde)C/;@(AH< >suRtBO&;6|} c NV ow<27IB8Aa 9:JrAuRtBOX; J<=AOw/p>; L J c H kkr/,?G c M NAz@W 66i bt @ F H I d e gqA Bi CmVo&'IC!pD% CD3DEeF/hGO XA'opqw2AtBO F?dw27H/3 c K L NA -h^HL13#$R6w
K%+L?MN
!"#$%Yyz !ki 9 si b %bcyR} sn 7 :xm j j i o o crA&<*" ~kg{/#/|}:nw xVL J c =~ k n A - x D E=>n63|0pq/4 5A%V*{?|.(d} 06;V xm j j i o o ~AOwYyz /g{0a1vzXA%V .D(Ao L J c =~kp| w2/w H wBpA&lo; 3^8<-VYyz0// g{aT;]}~!"#$ 3% & A ; ' ! " % & ( ^V &.i*+QWjk # l !wxk% C m A o k l(7Ikg{<-|}
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 15 6* 7 * . 89 : # ;
! " # $ % & ' ()*
3456789:;
!"#$%rP6D78 * + !9m 67 qm owg9 l j m o n m %c rA88>:m L Mz*{P QA;]v@U<=]^}> 8?!8qm o@wo o n i b %V pD78crA8:Z L t K H # c/;$hRBAB>) |QA:m L t K Mz * { ! "V78/aT)C718D )_aO]^ODE(@ c J z*{/BdAFGBd:8 %&H`{+78!);$/ Y|MP=A<V 78~A)]^I:JK LMP=c-)~A:m c K M z*{A#0;DQ3MNO
/Vz u m j i bM j i o m 6b( 8 B C ' B C ' K C A r + a |0c?/?mAo.1J y J N/^bEKUpn;^A `nh3 y M J-?cV&CA koFW(AEn#";> Qo&0//c?Wn73 o_kVWK|}3 t J NV +2>/#jA&p>gq ozKr+E/BXc rVok/eEgst'= vN|}AFCRW/XC b>?@HIVklomk .o|/AHI(`/=P l/c?y;3uKAkl Q/a#A&lbT/(k BZgvkl/w=Akl l;#2*+c?0//' mj/c?Wn[7'=b =b>?@Ad3reQ2 >?@A77r+e{x; 39Ry?fAzai bq67 : i j/HI/cjzM j i o m 6bC C V o - X ! 3 k l / K mVozK ] l m 6hqhi/ > ? LAd77BC'/UV? @G?1A!-"/m;T @ r E g 3 u h # i j r zkl<*A*+/En# &Aklkl/;<=3" D ` a h @ 3 B ! " / C #NEDEVz BVz
!"#$%&'()*+,- . /0 12
789 :;<=>?@ABC 234 5678
!"#$%8qo i 9PC -?:oZe[zA\]e JTub^C_-Aa`Q >H J J J:a{/vNV obc)def/gg H A u b , - 8qo i 93 Pqqo Vqj l h9 P _ ^ S hV DoAi-AD'j7 j>a(kNPQO77^ dOlV 8qo i 9mn12/AQ `aOK`opqrs !8\k,% / H t E u g9 l n 6 aqVi j 9 r un 7 : Pn o o n 9 r
sm j : Pn v i o3 u q9 i hh ag ubW(7(o)MP** kn i gH< 8qo i 9\qVj m o 3( 8lg,WC-ADaF/ JkZ?AzPn o o n 9 3 Z 8qo i 97 a T . w / n!a t CmV Pi 9 l Ai m b@Ar&V ?p 8qo i 9+1p^, o]xP/ynY?) l i j 8qo i 9 Ayz}v?@A- j - . : / H t E Li 9 q6G/38o01 Lm w {|Cy@O22IGMP gt n 2 n 7Ln 6i 9/ u b A - 4 o =/9:A%VSBhi/ 7 J J Ja { Z ? A v d 2 7 vN|}}UAzu g9 l n 6t y K H t NV aqVi j 9 CmV #o013H3Dxt 8\k, / un 7 : Pn o o n 9 ~A!"Soub-"/# P**a(ZB4G/y@ 2,-MP(;F,a/A ^x.D2/A"Soub Xe.8l$'%&'(V y+-4A5"Souby oa}v?@/"So +vd2V
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. /# 0 # % 12 3 4 5 6667 4 8 9 9 7 : ; <7 ' #
!"# $ %&'( %&'(
!"#$%&' ()* +,-
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CDEFG?HIBJKL MNOPQRSTUVW X?YZ[\]^_`ab cdeO.?*(fghi
jB]kR]^lm?no Vcpq rstu ?v w xyz{|c*NO}.O ~!d"#$%&eO' (?)fg* c+,t?*(!-O ./%-.0~0y123
4O56?788'=69 :45=67YN-;<: ;<=?/01=65?> ?.@=A@ABDECD EFGHKIJCI7AK L?*(MNWXOP?L NOPQRS8UVWX?
QR.QS.TYQUV* !"#$%&' *(WXYZ[1\] $^b?iBJ_`"ab cdefg^hicj?k lmnopqcrq?st uv#wxB]FGyz? [rg]^_`abode O.[?|i@AFG{| B]"R]^lm?}q_ ~!"#?no{d* s$%Xw&'?*( ()5*R+,-./0, 12a34?YZ,*(5 |63>+c7"#wo
p?()89:;<=?Z >5e?;@A"BRC l?DEFGHI?Wce O."#$%&eO'(* ()*+,-. *(fgJKc^|B JL7MAKL?{N @ A[pBO ?P^QaH IRSXR?kMM5 S TUVW"DcXYZ ? [\]^ 0,"_`\c aa ?bcl@AjB ]?qU[C?de{Vd f ? p g ) h r s t u *tiXjKgklm
n*( Bop vw xy,*((qHI Xjr+:Xst"Xuv wcx?ytzX?{YZ E\]^_`7_`(|' {d?xystz{|c*( NO}.O~"#$%&e O ' ( ? * xy E t i } c* /012345 q>*~|c?!" xy X#$ %B]a?&'( %o%rst)?*+%o c,bq-p p.rs tu?/-FY<0
B0a1bcdefghi3j
)*+,-./0123456 789:; 9:;< <=>#? 7@A BCD
()*+, 9>?@ABCDE;FGHI !"#$%\2ZG3 7455674Z8(9? 5Z:;BK<=U?jh tM>?@?AB&CD ZE{4556qtFhP ^?iGHpkc"AI* JKl?4556>U LM2yNC?,74Z8 (9fGOgOn~?o\ R+56OP?c5ph: QRcS745tTUs? VW6KXoB7YZ* 45[M\^L,t? 8(9]&CDZM\^ _?fGh`abBKcQ
d=n&Ce?"fZ"9 cg<?hThP^i?j kv3lmP"-<?Yn >VWoP"-NE6MN ^Lpq?rstu;vw cl? 45xM87BJ g7y? * KcLzkX?>*{ KL|`QRp\k?}~ b.f!._4?0"8' 45~b?\c#$%vS 457Us?NUs3&2 9 ' ''* LY(h?8(9DR )45*k+,7-.?v
G[/012345Iy 6EyMY789:;<( /56>[=?>Z?M@ gf87cA?b#/45 7QBC96* c>fD,E?455 6KcHF>GHI6J$ ?Y?74ZE6KcK? &CLMpMBK/45N =E?N?56Of!.M PQ?r"45#R:.{ UE?e?QBC7=SM @gNO>1T?74ZE 6UXE?P?23VJW kX;U}Y8*
!"#$%89:(; ab#mme.?M.@q C<,=7(^>=?%w @AeN?|5a8:7_ `?D|5qU7_`* GH(^=Xop?P bp/Ljk02BQC8 "DAI,?6H89:I LEFXGobM\?|t (H9IQ?s|J[^t `* QC8"DyM/fK @^AI$6WSPQM. 89:(;7(^&U?1 LM=XXGobM\* qU:NH9IQ?s |tJoXG!2OP?q UM.7Qqx[;;RY t`* 8"DCS?YQ8^ i[7v?0g89:7(
;^i?Pb/3TYgX UVWKLM\?X"8: {{ 9 Y Z'&8[7.\?/ 3T.\l{& ] Y Z' & 8 [?^a2Y_* 8"D^|?GH(^
&U@,=`FXGM\? x*+a^M.7q|LS a? M..Lajk4? bcgdMtefg ? x *+h}*
QAJRSTUVWXYZ AJRSTUVWXYZ< <[\]^RST6_`abc !def< !def <ghijklm
45 678 XYZ [\]^_` !"#$%8'TeL Gfg-.}~AtK1x 8MhL i!j klm b^nM_?4b2 x.(o pqr?1x8sht/T ^4>u* vG1x8Kcw1p ;<xy^klmK#n7
Gfg?-. z~[{& 9^ /|}~!?["eAtk lm12GfgMsZh, JG#?c[@b1x87 ^4)?k:g^e$G_ %&u~w?uVq1x8 =qK.* Y&'(p(_)*?9
y8:;<#=?klm+ M,#7Kcw?b. -~Z .RQjoI/?61x^ i,t?klmM1x8> u70)?17X[2oh 9$*63j4<561x 8?ab_~7**
-EFGHIJKLMNOP
6789:;<6= !"#$%&' !"#$%123>^ 456&78p 9y8:;<#=?1 231x>?K@ABC7 DEFtG3H@A?D1 WB8'IJKLMNO> P1Q?6lx>qRtG vST3U@V?/WXY .7vSTZB[?{\] ^WP7l_H+'* P1Q`?ab_Hc defg?DE6^Mhi N?B[jk$lmn?o
pMqr?qBsRtuv w* LM?0~btG3x >HyzZ*{G|5p@ V7}~Y?xy!"q# O/0~$%cden&x >3H'zZ{|5p@ V* }~YJK?n&3b Msy"NQX()nq* n+b?,-M57./0 1*
RSTUVW -./0123 !"#$%Z[w8: 1\va[]^(uYQ_ `abci^?yM/dW DC5e=q[]fg?f h.ifMt[j(k^M lmMn?oj(fpq" ?r"stf=?[j(u ^rvbNMkpYN?c i^w"xcg yz{z?{ j(6J?#%|}}~( #HI*Z[wlJK?q t4!&"#?de$%& 7%aq'(6Mb^i? c%sM6/)*+,k6 :-* JKLMNOPQ j(K.?_`abc i^!NO;// ?`8?0 Z[w8:1\va[]^ (u1423$([]?K 4(568X"7*7>8
9:;1?fh.<iq= BMt>i??s@AB C?[j(MIlmMn* _`abci^"^ y z |,t?q[D[h+|v E pgFg7!G ?{ j(4cH1qfpq"? r"IJ)sKf=?&a j8Ft8:LM!?j( bN]OS^(qq` P Q.Ri?s~(6ST? gUxViXtp C5Wt((ZXY( 6J?M5j(M~#+i 6lmMnZG[\*]7 5^_M:.<?ci^/ N}c_`aK.?~(b ^STDp\X?{Oc; j(%q|}[?~(#d HIz*