Qldct1178book1

Page 1




!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23$ 4*5*6 ,78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'()* !++,-./0123 !"#$%2=>gh "??@AB4 C~PD/E FGH^@IJ-pKL2 MNOTPQrRH S TU@V&W Xf^ YZb426KL4G@[ \,1"G];$5^T_ 4`G@ab;cHV&W dYyef^g#$%h@ h-T48BEFij klm n o pq rstr uKLTqz9v$ w5@6J+x@yzH V&W?{A9dYy ex|2}~T>v*!/ V"#26e$#~H%+ 0&#$w'Tq()z2 *+,T-.gj42~y /z0;HG V&W?T9]1vF 23fv4$z5T%67 r8T29:5);;<$ z5@-pKLT=>#? @d4HA<=A@V_ BTVKC5HG A^YT*A@>Nf D;TEgFGHIF*J KL<=!eMeKLT6

e Nttr q O PC Qtr O P8 + V " SRd:yz@KL;ST 2~TU+<=VWX@Y 5'TVIZ[@?? =HG 9?TKL\].A^ _GHA*6Jy].v$ w5;TR92i_*=4 `$8tKLTaFGH2 )yzO@HG9?H * + o S T bO r r o pc C do e q f o e Okln o pq r+ g @ y z yh4ia@jJklTm ;2r~}1 n opT<=R GH^qaryT41s4 ;tiuHvh-@KL\ wxMey\@z{T|a &8}r8~~2~ ! o of@ kln o pq rstr u"#+$%^@ u&' S o o( ~ ) * !+ C' (%TN'5,-F S .' (H /4EFC01y2E ;3a#~@45T%6u J5e>789:;e$@ iaT><5yz=;t) b>uV?@iaA@@B

CTD&Me28H E+>ghFGH@V &W?T^YI9B4AJ4 C$~GabK'LM;-p KLT417uUNH O#T9'mPe26 -pKLQQ4GT>v9 25R^=&WtEFS TTU[g$4#~H AE F2STT$7VgT Qtr O P T Nttr Wte n XPC Ye q f O m r q ZO@ kln o pq rstr u mlr [P KL =].x\V];H2$ J mC ~"|@PQ^GxyMO ;HG V&W?T6eEF@ K_ymn9TeA253 -`~Ga+$KLH9 ?{A<=6Rb23+? cdTq8z:PefT= z<$PgT<=|3U QTPQhuTMOG HHG Ais@zT*j1! z$4;2~T%*Fm< >kZ[@l@m4cnT 9=}o_%TpeOqN

456789: ;<<=>? JKLMNOPPQRST

!"#$%9CDa+ LEF@1GHIJKQE LMT&].'N . o oOSP &QMH {REF5STJ1G e3@NUTV4;x'F GWXY~ZP)Y[\C )]@6lH l#^_*+{`ab )@e+'bS#}N<2 }Tcedefg1Gh5 ekfg~()ieAj ,GN<Ak"G@lmg 7n&bho@1GHIT pqL'5,-rsT&0 8i239e'5,-@& t2H

@ABC DEF uk"5)v3wIL M ; c x y f z { !|n O dZtf X%mn } b}DEo~T A*7!'5,-@"e# )T/4lmJ$8jT% +23@UH;*Q</ gHGuk"5)=9CD ',@SP&%T&C@e 3L})C;')X@#) (F8,H <;c08TEF!< %)*++,lm-.H GHIJKLMNO /2$L&z0vbS 13e3V2'5,-^& 347H4#5t5678

@97@'5,-5tJV U[o45g::;].S <fg1G@`ab)H #)=> k} s? ppq @ e o m n q tZx A B C k !Do n n XO W kptq r P %08TqrEFf gVG|`ab)'7|^ $XcHA8+'i@JK @1wzTL"e~N3T HI@eI4v}cg|F =)Tbedefg=)] JH*='FqL'5,bKGUVLM7MeyN g`HG <!OiT0vWP1 fgV[QR+@ST# )H

rHs8teuTvwxr ~xdeyTszd89< ={G AEF|ag}yT> v<=A@8+~H<=` 48Q8!L6e8"@l @ ~~<=yP#qz2$ $%@L&HG %z9'FA()*r cdGTA*fvmnsT >#+,:5-b%.@/ 7C01z</25@GH

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,

Qtr O P r3~08TA4 x5!L&GTerAIJ -pKLfg8z>eTK yeuGH%AQtr O P 67x 7+*=@89g:$4q rryTaO*=45do 9;3a J~HGNttr Wte n XP r3~08T<EFA=z >?*=@89@e@r yT*+IJ-pKLH* =d63a J~Tqg:F> e89'5A:B?GH

!"#$%['5,-Gf/" k Q[e e O ZnkU U o q e V]TWt7wL'`IJpKL@XYZ[\vT]H1ra+E |^h_BH iai`;t@??=MO;'5, -EF@GHT&MA;tF*@@3H aAqL'5,-blG|;8cT %5ek5!JyziaF*@defZ ]H '5,- kSgK=>@o&hC-` i j k E l m Q g l !YO n O eno n Xo Z% ?To}T<=>@iGpz&}q$h P@^qeH <?{A*=;\4T;t??=u F:5=a$jg@yzT<=rSs yHG 80TgltzTkSZL8V2"G $*^[HA*=e?@z{vwu)b :*={|T*=/Fu'5uue@r yTbuue@m<:vJyHqz*= Lu@tzHG kQ[e e O ZnkU U o q e r8T+uk"wxH @2$)yzB{~|;2$|*IJpKL@_BHq})y@b)a$25 ~@IJKLT41!4*;_B'F* L"&#$H`zBLM,1Teg#% 5Wz0%^bx\s&~~Nq$0o 'xh#Ht(A@#}X~7)h* CF!+ [P n q ZDtr ,o Z%?TR'5,-s4 ;tiu@j&T'5;,-./H<?{A+'5,0ga$T+7w>u@&1j2 T o4 ! o(8WTsfv B46e3,O-HG/4EF].4E;d~3a#~ @45T%ia=p)V;|3UQ&MGH [ ZO WP 5 f tp5 o [##T*E>ghF@l@V&W=@ A"62$ J mC~PDMO;g#*KGH^@IJ-p KLH

456 789:;<=>?@AB1CD :;<=>?@AB1CDE EFG'HI

!"#$% !"#$%"&'()* !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CDEFGH IJK78LMNOP QRS4T,-./UV 1TWCXY78Z[A\ +]^GTA_`aZ[b cGH def5)@fghi j(klmnIoKp

@HIJKH LMNO@XY78P 3QE0RSLM@()* =234TCDEFC78 UVWXYJ@Z[Hjf kl\]?T+MNOT^ _WC78`^_aC78 b^_8BCc@78de fgh],-H 8i>jTBCDEF +klWC78,-@mn GopqrstuvTew xyzAUV{|GH 78}*~!" I# $}%y+MNO237 8T9@&;'iTWC7 8,-@BCDbczL, -./@A()GHA*= LdRSUVU+C,-@ .\/01TWC:WC, -@U,:C,2Tz+F |}1@34QE()HG I567!08Tq: EF9ee::gT*+ A;]GCAU<GH

#TAqr78Ts;tu vwTxyz{|}~7 8T<=!"|;#$% "T&'2349:()C EFT*+$),-@_` abcHqr%"./01 &"|2$53)T415 67|8B%"HG 9?Tq:EF+XY 78;</=>Tq:78 _?+@A7BCDEFG

&'()*+,-. '()*+,-./ /0012 00123 3

持 百

衷 愛

漢方麻辣醬

冰燒仙草

愛之味牛奶花生

蒟蒻紅豆粉粿

妞妞甜八寶

妞妞珍珠圓

薏仁寶

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

★ 特殊擠壓瓶口 不殘留結塊 ★ 倒立放置不會溢漏和沉在底部 ★ 甜甜辣辣 入口香醇 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449



!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23$ 4*5*6 ,78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$% &'( &'( )* !"#$%&'()* +,-!./ 0 1 20 3 456 7850 0 % 9:;*<=>?!@27/ 0 A 46 53B %CDEFGHIJ KLMHNOPQRSTU VWXYZ[F\]^_J GH`aJbcdef ghijk#lmnZ DopKLMHNOJq rWstu]vwxyz{ |}~!"#J$%&'( )*Mf =>?D+,-.M, -/0123456!7 258 6 9:26 ; 9< =/ 7>/ 3%W?@a ABCDD03EFZ6!> =/ G 9=/ AH < %IJKZGHf =>?RFHLMNO PQRS[T&'0UV6 !W H 0 0 9 A %WXYZR[5Q \~]^J_`fa,-` bc.dQefWghQi jklJmnWao,-s

p4dQqtW:;rsF tuvwJxyz{W|} ~E!"$%f #IS$%J4p=> ?9&'(*<)*!+9 7/ ,H 9 < 2% J K L F H - . N OWR[FGH/W=>? 01Q201J3q/42 3456W678ZR&' (9:J0;<=x>6f FHNO?stW=> ?/WQ9@AB*<?C D\ZDE0EFJF H6fGt"HIWQnt :;9@ABJKJLMP QN8ZDO0pPsQR STUJVW6f ,-9=>?R XY Z [ \JFH]^Z Z _`aWm bR=>?IcJdeJ af,-fg=>?W6h iFtuxj#JQk`l 9Qmnof

03pY1q3p_* rJ`lWM~stQ/G #uSWvwxkxW?3 yz{91|}f6 =>?nt,#W6n t~!0"#$%6WQ& M ' B ( ; !> ) %}*f 0+3011W[xDO, -JI.W?xDO/0J I.WXY3>1p234 J567R3>8!f* MW3>9p:;Jxf[ <=>f[x'B(;J? '@@?x3>gAB'C DEJ?'f3pY3>F RRSGHf6Q/f paW7H<FIId Z{|}9,-"#J$% &'W=>?/WQJ/ 0pn Z K K KxgQWQ>b Jr{x'LM6f 03/JxWNOW[ R+3><$PfQR3R

SZBTU^WG+!"x BTW?3>Ag~V Z K K K xf/bJW[PWQIw x&'()G&g[ Z K K K xW3GX1W?:;Yp GZZ[\f6=>?/f ,-gh=>?0pb JQ/H6W6/03pY 3>]^_`&'6Wao :;rsabcd0Qe$ %6f ~=>?fg0Yhi 1G+Q>DB1>Jj Rk6,-ntWXYQ> x05x6Wao~!&g lmxn9Of 0[xO5opf3> ?^qrsf1234 5f6=>?sp<t-, -Mu%0Dvw6JU ^f @aW=>?xy.# pz][T&'W?ntk

lT!CDHIRS0U V6f 03g/W3{|b }W9{_`3!!J& 'f?3pY[xDTr~ J!"W[x3#$stJ ^x%-J&'f[+:; <&'W1rs[i/WI w3/Jqrf3?R[r /fI3a(W})*+W 3PQEFZf3Le,R -GHWa[x3.e@^ xGFJGHfq?CJG H<EFf[/01Zf6 02R33Tf3D4 ,Rf6,-56f 0?789f5JW: :})*+f6=>?/f paW=>?;R<= TmnZq`\]=>J< qW/QR0?@DC[T ABJ&'6f

+,-./012345 ,6789:;<=>?# !"#$%CDE~! JD]!;tFGHgI0 /W&'()JKLMNO wPQRS<WsMTL; FUVWJPXwPqSY wPZ[f F\] ^_`Qa!

!*+bh\qcd=J; tFGHgWQntWef Rg).hiGZjRkl JTUWaL;mUmnJ opPXwPqrsR.M &'()gtJu5q&' ()'vJ;QOewGZ

123)45678

v'Jxyyzf ^_xcd=~!;t FG{|JL}N~!W" !xhij:;*#9;p ?@L$J)/FGHgW Q01g&'()x#lW ~!%gLMY['vwP QRf H&WQ9:;!'( h~!JQ)*#!+:; *#9,-./L$012 \3*}B }4j#56 ZD7q8WQ>pY&' ()%g94MwPQR{ ETJp:;<0=> ?6f Q>@],-~!t# t6-AwPQRS<Z[ J#IW4pY]^LMY [vBx=J&'()Jx y'vwPQRS<@@[ x!CE*+v9q@n<

DJDO{\f }E/20FD+JG HwPqIJUMKwPL R^.hMNmnWMt# Jt6wGJyzOQO 'WP8&'()J'Qu RKSf6 0&'()5eY[E !4%%g]ML;\TU 'aGVJ=zWXqSY wPt6M&o'vwGJ YyyzW={xM&'( )gtJ;QOeqZuJ :;t6f6 ^_q}4[\/W& ]'^@nL_L;5eE CJ@`#0mQWgCP Qap b c8 X K KO o p w PWuLpders-f8 &'()gt.hWaog DJOZ{FF;eOP hf

&'()*#~*?@ iixjkBx!;Qt3 lWQpYL;JwP{E 2um5ECv+xxyL wf Q/W&'()]^n >mnklJGHwP{ EW[FRoFp X c K Kqr JDsytEW6oR Z K K u vJ;QwxyLSpYx sSJ$Q{Ef v9qTOY-[ZC E~*WN'&'()Re fJyz8!WLM3cP XwPQRZ[fa,-* +`ntWzy{geTx t6t#JwPQRW?? Gcd'vQRf*+/W :;J0|\6S<SpY G}|&'()WXYZJ "~!y"Y Z K Kqr#$f

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$% &' ()*+ 9:;<=>?@ABCD !"#$%_]-%& '0ze()J()6 !*H 1 < 26 H / + ;) 9 1 6 9 < %,-J D. H +=279/0123XY 4567VYaw89:E J1S;<W=W"!>p Z b c ? K K Kr H +=2791 2 3 S @5f EABJ123`CR :;WBD'q&'(Jz e()()kEW6Ft) }Fq G9 < .H H IH 7J 1 23RK ,-f :;LM&FGNlR !O7H < 9 A ) < / < 9 ; P27; 539 6 +6 2A51 <) / Q 9 < 7P233H ; ; H 27% RySmSI0WRyIW ~.Jze()()kE; CTZipUp4567q /0J123V&f paW[.123R& '()DWkE?p,-f X ) +/ 6 6 / 3/ < < /k E J C } xlR~8M)|9BYZ ![/ H 6 Q / H .9 AH / % J C \ aW]4^;pTJ@5e r W a PI@kEQR 9, -L;_wJ}:_`.a R12Jbc123Wdw

R_ c e_ ufJKf & ) " g3B26 H 53J z e()()hE`G,-1 2irf :;~"ntWGjj SQZ Z _PHkxlE8m noS45&;<JpPW uL X uPR:;f DoOq/20D]L ME#0/W45;<rs wGZtuvJwxWyD ]LME#0/WsJz t{|t{}t{~t{T !3q1t,S45;<6 "ZWQf6 [W123# Z K X cv X KY # Z K X bv $Y y K , -W}:_ H +=279$ W$ ;q b W . % & r 0 ' ( j6@@123-p/0R 67L)*f ?&'()+,9LM ENlR!-PPP%.$~ 8[WRL;_w6/ .H H IH 7g0 9 1 < 6 27H 1 ;RGj` ,JV&R&'()w8< UJerf .H H IH 7g0 9 1 < 6 27H 1 ;0 _ > H H 7G0 28/ 046 / A9 WxDtd

&'()12*3V&ir JL;q4f &'()I.5-k [26 9 G 9 6,9 :6 ^ R K , &rJV&W78Q>JH kc9 -):!g6 H 7,9 0 e ; 27% R Z K X cv I X H +=279 123[;a<EZ0S= 45;<6f ~IWc9OP[.dZ KfJ123TW>"I 1p!"I0~?f [26 9 G 9 6,9 :R E 8 @ yICTZ[.123f ^q4JD]An01 M)|9BYZ20k Z K X c v s Q W [26 9 G 9 6,9 :P Q Fbc3JBC# +PDG 4+OWaE&rEFWrs Qmbc[;f6 2G/0HCbcBI _ G J 6 P/ 6 /P/ G H / 6) =/ W 7 123q02U67qJK LM0/0J1236Ji rWST-d X $ J u uff 78^q4JAnNP V&pFGI0W?Zcp T61pf

永和豆漿

台灣製-永和豆漿 台灣 製-永和豆漿

香鮮味醇

含豐富蛋白質,鐵質及膳食纖維 具天然抗氧化劑,養顏美容,可降低血脂肪

澳洲經銷商:

0408 255 899 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0 7 - 3 2 7 6 7 2 4 4 各大華人超市均有出售 0 7 - 3 3 4 4 1 4 4 9

澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD 各 大 華 人 超 市 均 有 出 售 0466 116 032 / 07-32767244 Email: bne.account@kaisi-aus.com



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* +, -$ . $ / #0 1 2 3 4445 2 , 6 6 5 7 8 95 " $

"#$% & '( ) '*+,-$

OPQRSTUVWGHXYZQ

!"#$%&'( Z()* + , * [. + /\ ? @ ] ^ !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )# 1 2 3456437 8 _`abcdY ef 345643 9 : ; < = > 2 ? @ A B 78g&hijkl2m& 34564378CD2EFG J n 7 8 \ G H h i j o pQ HIJKLMNOPQ qdrs tdr78hu RS2@FTGUS? vwpYGHB2txGHy @VW9XYTGQ

)*+, -./0 1./ 2345326789 26789

SEFGH2z{|}~! @FAB"x@FGHhu vwoi#Q $ % Z(* + &'.Y ( )4+ '. & *+4&, / + . &-HSAdrB7 89XY2./01YS| }~!-234GH5|}

jG3rs2lKtuv: 12YTwxy2LXDv :12zI{%Q{t|} ~!yY12"8d#$z CD%fQ J?D~x&YR8 Z((, , ,ZW, -+ ' . / + I&|Y" PT]BVD2}(aI2 fL'&IhibgcdQ "Z((, , ,ZW, -+ ' . / +Y ( &k")^;<*OW>2 aI_L'&IYS"F| dst+,QO-YS2( &B.{Si/2RS'( \9(X_~125:;s |SYvY}0}~]O? U1Q1

bcdsGef%{jg #2GH>;7vhij kQ I. &_+ VD2lm"nG o2GHpqj < <pr`Q ?stuyvwxyz{| 0}~!Q "J#$%S&`I' (GHY)*2St]5G `s+,-.abY/ 0Q1 ?@MFGH234i 5 6 7. K + '8(9, * ) + (&\ G H :EY7FVD;<Q} =>"WI?v?sY?@ TG`78@A=WIAk B2J>SMFGH"$C DZOYEF2GtyHI JKLG`GeshMYl

^Q1 R+NO] ^. ) ,P (&, +V D2QEFGHsRFGH d;SSNRTY2UVR FGHWXVYnZ%[\ YG`]^+NQ"_`a Yn\G`hibcYST GHsYnjkx{G!G `vGeYGHhi\; d2efS3{N"gYQ @FGHYVW;<{j] hYhM2WI{?v?s Yt]Vi2bc@FA BQ1 P (&, +W V D 2 I \ j [ q k\ j [ lmnB2@op; <V+NNqGrj t lst Yuv2_ \ j [ e k\ j [ wdY t j stx;{xy]Q

789:;<=>?@ABC [E \]^_`abcdefg !"#$%& ' (--, * ' + k . / * , . / , + ) . ) , 0 ' (-0 . )#12:N B;VD2|}~!Y<= z>UV?@;YAB&C H@AZ%DEYFrG BQ Hm"IJ]=Y Z(/ k + , * +K &) , * &. ) + (&. /L M # N C &X22M lb , jk2L / '&I3O}/*4W>Q D2wOPQR2|}~!S .{0}~?5uJF(6 X T U Y < = V v y ] j 0 , vQJ>S{|wGWp" BQ2M [ jb%v2< jsp [ \]eQW>YGG_`Q zB<=VvY9G}~Q J"/0_XYsZ[ v : " t T U < g 7. ' &, =. * &, * VD2I89(&W> ":7j\]\;QXY wO w j jO : ; Y 4&'' * +4)) ( PQRY<=Vvc^j 0 < v2HJ"dvY<=Vv 8, &) . / +yJPQMYRSY , 0 [ vQZ[" wOP TUQ"'aI7<04M Lc^j < "? [ \= Y 0 ~ 2 c " k Q R Y < = V v c ^ j 0 \ vQ >2'(%PQ?vYRS , m & Z(/ / + , * +K &) , * &. ) + (&k T2{?srsQ1 . / \ j [ q M_d<=LMsm` ?@'@~23&AS mV2"p627BC~B #N2VvYy]a|}~ D=2}IW>3ijE@ ! Z#77V{|<=;!q PQbcY~KQ SeY`a2LFi/Q

!"#$% &'()*+,:;<=>?@ABCD !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )#12$% 6(, . &W(/ k -,Y [[R|"?@{ [ 0 eO ABCYD~E~FG2{ H&I;<J|K@.Lv wQ&X2MNOyyJP Q"MYRS1YTUQ R|YV`~1;<W r@X2RSY`~1}~ Z,H[2\]^e;<_ `jGG2aIbgGcW >Y;GdeQ GcW> [Rfgh%; <ijk2lK%1mV2 D~M@YSBCQ lK]n89o(5p /qYvw2P%GGN`

~!6234GH78|} ~!@FABQ _9:7\;YS2<d r78oi#B2ex@FT GyhujvwQ[. ' =* , , (* @FGH <drs edrY7 8VW>?@AQ ( )[. * , . * , ) *+4&, / + ' . &HI <dr78KLBC2| }~!34GHI edr78 KLDEFG2H I(J&+ K + / / , 34GHL"MhNOjP QpQ VW9XYRST@F A B S [. &+ U + , / '( ) . ) ,V+ , W2 XH qdrY789YZOj P[ \$Q [. &+ U + , / 'A B H ] ^. * , & I. &_+ VD2HKsG`Ya

Z(/ / + , * +K &) , * &. ) + (&. /8, k + , . * ' W< g x d ~ O e !V, / , &( J. &+ (&% I # N B =>"|}~! Z#7<=; VvYM}iOjSfgh y]78i0ysYj kQ1 ?@;YABl0mh jVvYy]2Hno~! Y<=;p@>qrysQ "Nstu=2k0s md.oYvwx;2xd YyzhK{|Q1 C), , &( ) * , , )[. / / >}~ S|}~!9SXY<=; ~!QJ!YVv;<S{ |<=;Vv9AY~K jQ R S " # Z#7" v Q $1I%Y&k~!>}~ ?ijkQ ( + &, / ,=)' + ()U9:; <I \ j [ZW. * / () ) ,( ) * , , )" * @jP+tU2H,()U

;<I-./]0;d&2 9G1R~J2Jn~!Y S_3Q cdSe=>"J!M c!78a?Yd42S_ 35YR6s2x7'7V `(3?XQ'(83I.9M0;2:;7"n< =>&Q1 [hij \]^klambc ^klambc

./(0123456 EFGHIJKLMN !"#$%U|}~! zp_{|5}~_!"c 3!8I#$%%&Ycu' ()*+,2-.2|}~ !Y/0(1723/4R 5~Q &6|}~!d#7# 12-.Y23/~Sc3 VR589Yr:;'(2 <=>H?:Y9ri@Q Nl2|}~!z]A B!=* . W. - C)+ * _%VD2 z{Kuc3Y89D3E _Fci@2U9/0(W SGXHIYJKQ"LR x{89yYgG2U9' (XD/0GXM~HIY JKQ1 ABVD2zp9v% =l223/~QN` e [ 0 e OtY7"2RJf7"Q PQRSTU2HRzpv TUQ"VWM2-.Yi @N3XzpYvZoMY [\2Jn[\QP?@Q

RSv]i2UV|}~! R5~M^EYc"kIy Q_`@opQ1 -Q2R5~89IM a[ jb O c a \b % & F c2dnc3Y7eWIz oOyr3Q Ir3M28I#$fg hi|j!I(- #* (J&%V D2k0l4_zpZ72 <2}Nomh"MFcY 1JnQ"9f2opqr EOst2st%1D3{ :;'(2<Q1 |}~!zp]=Qd VR589uo \ 0 e v2 R 8I#$HIuo < 0 e vQ -w2zpsc3WI %2<hi'(2RABV D2}Nxnyz{22U Vzp]^YS|gY} ~Q "\V|}~!G=! =cdYcSv=2JSR TY2R_9.d2J\Q RSs"zv=>ESRT YQ'x#2'(I'($ M]=Y%&ZOjT 'Q1 }=2[ vY}~()* Q dx+ , l j jOt2 s= vYJ.I>EPQRSv =Q"!Mu%\ 0 e vY/2 s=vYS [ 0 < \st0!M u%< 0 e vY / % S [ 0 ls tQU92JS".?GY uv2x_%12zo33 4Mu [ vQ ' V 5 6 X 7 M8QRSV56X9Hh sYI81



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 0$ 3* 4 * 5 ,6 7 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$%&'()*+

456

!"#$%<=>?@ AB2&CDEnF` !G2H I j {vxI J J I j %@KLV M+NOP?QR4ASK TU I I J 4J = - + V 2 W r?>?XYZ[H\T]

K^_L`aQ42bVO =-EKcdB#GXB #s,0e>H?ijfg ;=+NOPUVM?9h ij>?jklOVM+N OPmiF`n'iopq

rstuTvrs,@@R wxyWO+NOPV@' =-fz,:?{BRW? 'vDEnQE|a4rs tu?}oW,?mZ~U wO

%&'()*+,-./0123

)!>?Q")fJ> ?#?Z$F`%&?#s x?>?,@'(XYZ[ TASK2)*s+?V' %,>?2b-qEZ?G 9.a'/Vt[2mZ0 uO>HK1;>?23& +4'/2bc5h?Q6 78XYH\y&TU>? HO XY9=%5E:;M #G<pMiji2bc= >H?.?>?,@z/@ AG0?.?+F`>BC />?DtT@ABrs2

Eu?~FGH6XY? .O +,-. =-IJ#s?&CD EnUVy+NOP_/@ Az>??~I'/JKy LEx]2hMENO=78XY XBOPASKTU I I J 4J78+V?H9 ` QRS2TE O UUV#s?XY@W LXYZfk[Vf2\S -]^ _``a-ASK bc2Vd?_`He+` bc2O

'42fghiw2h i?XYiji2j, A k\Ql2TE?m4+` nDopqs,2hi?9 hrs_``J?t-q2 H?rs_`2-!T_` 2uU O XY]^ :vw'x yz`Q'.{2ASKT E2|-?Hi`}`~t vFD~tTe?C~t! "#ASKTE`QH9R S2TE?yH'=-_$ %'b&-2'()f98 *O

>?@ABCDE 01234

FGHIJKLM 56789:;< !"#$%XJ=MU& $'(O>2:;)?AB@ *+d3,,-,0./* 0f I1-D623 J 4 I I I5 6!=6?xy%'(789O:;):;/aQQ | < = K ] ? t , p _ ' > ? q @ 8 A 9 B / ?n_K]C`zH8 A9?cA+'N_$4D g O :;):/Q6aEF GH?@:;63,,-, 0./IQJ0D*0f I 1-'(-89O KdLSM) K I I, y I?>./'(79`VK 1:;6?$NUVB9M O,D2?623 J 4 I I I5

6?abP2Q52+R '(z DST6!UV W9?Xu>Y/YR+Z ] !w j xy |I j %?z>ftM `Vl'[\O 1I I J AJm?:;)M U&$'(O>O<=Kn E]*Gij?XJKPQ^ y+_NU,@?ab`a >?@?bc2xaU'( =>? lB>./2'( 79?de_` XJK-y V* #ix?@:;6h 8,0./Kd?u2v, ;f_4 ghaU'(7 9?@:;)H~U8 ' O 'fi4'(?j0 I I J KJ?@aklt; I5

m+'>ncO<=Ki j?e_'(-89?Io rPppqf J I Imak+ '? t,p_ '>?q @Gq8A9@@./ ? n_K]?ru'(79s #mi+'>c?t4C` N_$4Dg ?<=Ku x?'(79>./lz% tghP2? '(C,R g h ? : ; z v w + ` O:;)Hx:yW) #?=-LD9MU&$' (O>2)zOyt}oi {.|C?'*U|h'( |}M) J I IJ~%?6' (!-89J"z9p I I # 2$9?%i'(O>&p ~UO

!"#$%XB'B2U 5*+wH)xLyB;T z5={@|?@=--S Ct,}2~"!"?U? F+w#Hw$%B&'2 t"()*?U,o)&= -D3-DASKH-+^ ,-?./0f1-2,zS2h3dO B"4r756<xm o.A-78Y7h8S z?~"!"Co84Z+ ,M_9:Z-^5|ST 2]S?;3-5|<=S z?`[>?3A@ABC ,-O

869:;<= B"Co>?;=-5= 6-?Vn@h8D_DS T?EF)x)&G+,-D =B`yHID)xJlK: ?LHTs?+=-78XY 'mbMN=nBO>PQ) +?'/S8lRh82=B "SnT?JUBV_WXY lZKDH[H?BGo>U \xO U]^pq_`25=p s$ab3-J80E9cE QdeDfghij!B;k ^lm%vCno?;:-7 8t@pzq9=zr2s7

EFGH9

Z[8\] ^_ `ab

!"#$%2aA'V f4(k)*?:Z4P% } Ob U,Y 2bU +, ;?)*--xu.Dy' YB/l?4f"012? 0t J K3,*D!`a K| e J2:Z?V|23o4 k4.US,?A 5 K3,o | 6 78p , J9k :;

X K <iQ'O=M>H{? T5StF@qr?`o} v,*A62B[~.C~ Dy3?D$EF?GHI 2O :Z I I J KJ J E L y ZGKkL?MV; X K I I ,N@?DKkLGtOP Q-O

tuvpsHO t"(n3w[Jx? I I J IJ 3 - y z @ f g h {fc|}~B!"z?i L q ? #22J J I2 \ z q @ k^lm_ $ fghi j %sO

'()*+,-./

/01234567 !"#$%`abc d E Y m Z [ ? x s t u @ e !fg hhg ij k % l J Km I I J A\ I I J KJ]^_0ED no`ap J K I-?PMU- Y A ` L a b c d ~ e f I Iq r J s t u !vg j w xy 1j 2h2y O zx{ w |} hy %~5EZbc! stu>] 4gh1?i "?#$l%&+?V' ( ;WyjMDEYkl?m@ )U* O+stu,-./ Unopfqr"psMtk 0 E 4 f b c 1j 2h2y ? O p uvwxOyz$t4f1{ 3456w789:?;< |D,02>(O !IB%@=->?O z}QR7`~!"$# U-@A,B!CCi%D $ % & O 1j 2h2y' ( ) * + EF#GHIJ#s?stu ,-Hhf./56w*0? @'KL_KM_ NO ) 1)P42OT3/QR78 PQR7`STM>?O 24567H:$?8934 =-BUV;W!XB% 56w4T32:;O

!" #$%&'()*& !"#$%&

!"#$%&'()* +,-./012 3 456. /78+9:;<=>78 + 9 ? @ AB C D E F + 7?GH IJKL IMN7O PQR;?+6STU VWXY?Z@[\]^7 _O78+9H`abcS

d+6ef?./ghi j?Gk7lm7nop q 6Or#s?tuvwx y?Zkz{t|}2~! "#?$tuvw@%&' g ( ? ) * + , @ + 6 -?./yK?7_012 }3 O45t,@%&'

#67?;t89:;U< y?u=>?@A`[B7 3?CDEyFG>HO7 8+9 I I J KJCLN7?P MNOz?725PQR? S T U - V W X Y Z [ \ NO2QR]^?_1 7_2}O

NOPQRSTUVWXY =>?@A BCD

!"#$%Z+,f1 =IJ-yw.i2//?X B0@+1Y'232f4 567,8v{G?gh@ Zk)4 X I99:;?ij <=>?Gn@/pA2O Z + , g h AB i j ? L B U t # C D E 2 !Cxy } hI y yf2j J F% G H D 4 I

<=5zd]e@>? q 2 1 ' I T !v} w |g I J vg j g y } J g h%Ti2//?XB 3?fzghH\.U"0 4MKL@+1Y'23 ytsOir -jkw) mP %2#(?n MN76!O g hP xg h%QR{ * S !l I J KJo=pm2 I GOghSTuvw]?U I KJ]? @ / V W Q 4 ? X Y Z 1 Z+,HnU"kwK]L I [?7fn\]W2^_` qr2-y2n?\}t J A 4 f 0 a b c ? U , { 3 9 1kw>c?+Gs2%t :?ZkY# X I99:;O p I I J 4JtDuvO



The Merit Times Australia

෢ʬ⟯ᄺ౗࠘ᮂ⦱৚㗚Ư⟯ᄺ౗Μᮂ⦱৚㗩 ⟯ᄺЍ《ᮂƍ᪼㗚Ư⟯ᄺళ《ᮂƍ᪼㗩 ⟯ᄺྷᄺᮂǓ᪠㗚Ư⟯ᄺḊ᠃ᮂǓ᪠㗩 ⟯ᄺℏਤᮂ᪠ᕜ㗚Ư⟯ᄺ᥻▣ᮂ᪠ᕜIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

̲҆Უ ೧ᦓ“᫤ञ໴

‫؛ס‬Ԝᜂ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᪱ࠡࣧ㗚ࡌࠡफ㗚ƟǓ˄ƣࢉIJ᪱ࡌ ෡্ḿዋ㗚῏ៈࠤࡽǮళ㗚Ž়⟯ӽ౗ ңо㗚థᐐƣ⻸㗚ƾʕıƾ⣃ıƷ⠢ı ㇧⧈㗚Ⴒ‎ຆ্஢ᵡՒ঱ጭᮂⴈ⟯‫ۏ‬ᾭ IJǮƄĸࠤࡽ‫⟯ۋ‬Ĺ㗚⦲ᦊ῞ᄺ౗Ὲ₋ Ւጭ্஢ᮂࠤࡽ㗨 ጊŽıᡝŽᳪᆥᆫ₭᪱ࡌ⾰ၡ㗚۴Ⱅ ᓡᄺ῏ࣧƣЍ㗚ӫǮ᪥Ξ᯸ืਆၡᮂ⃆ 㐇ıͰ㐇ıಙሄࡔ߽㗚ᯙస⯂౏㗚ᯙస ႜ᭽IJȢႲ῏ࣧǮళ㗚෡ៈࠤࡽƷ㗚⟯ ᪥Ž⾗᯸ᰋ㗚ǮŽ౗Ž᯸ᯋబ㗚Ɔ⟯᪥ ⡖ࠛ᯸ᰋɚϣᆗਆၡ㗚෦⅞ᯙసࠣ⯪Ǡ ᾶ㗚ẳ⠽ᗧኻ㗚⯉ፅᮂࠤࡽു೿ชᄶຆ ƠIJ ጊƵıᡝŽ࢛˶ǎ₭ࠤࡽႲɚ⊍Ξʧ Ɔӽ্஢⇐ზıΞʧ᥻ḿʧ㇧ıΞᷝƆ ӽಙሄᮂ῏ӹIJၼ᠎۴Ž⨝㗚ਗ⟯ᯋ৏ ıᯋാıᯋуıᯋ෡㗚Ž౗Žവᮂᯣ౗ ᯋ▣㗚ช⇴᭼༪ࠤࡽΣӽ㇧ᮂʕ౗ıо ⴊ㗚ᯋƾฦຆIJ ጊƂıᡝŽϳ‫ي‬ᢹ₭ʋ⢠⢩㗨ĸാ೿ Ⴒ᪞☰ᮂ㗩᪠ᕜҷႲ᧣৭ᮂIJĹˠƷࠤ ࡽ㗚ᅇჾᯋ▣㗚⡖ࠛ᧣৭ᮂ‫׍‬ゞⱦᄶ⩚ Ϟɚ㗚Ɔ̰⢼ූാᮂႼʴ㗚ⱦႲȺ͓෢ ͓ı᪞⠸☰⢠IJ฀Ǯࠤࡽƣ⻸㗚ᄬ⟯ᑖ ࠢ᡻⯐℁ࡔᮂ᪠ᕜᒑᒌ㗚⯉Ɔ࠘ƥࠛŽ Ӣ⥞℁ᮂࡔ⢁IJᄺႼʴ㗚ŽӢ᪞⠸৖⢠ ıŽӢ⥞℁㗚ᑚ⧶ࠛਊⴌⷹı⧃ࠛਊᶏ ᣑ⮹῞ਆၡⰕ⟯ⴈ⟯IJ‫ۏ‬ᐐ㗚ŽӢࡔ⢁ рᓷฏᒑ㗚Ⴒു೿ᮂᛗᙴиIJ ጊՖıᡝŽɥनᡠ₭ࠤࡽ⟯⇴Ւᰔᯋ ▣㗚఩఩⿋⟯Έ῾⯪Σ೪⾹ᮂၽঋIJʋ ⢠⢩㗨ĸ⟯ȶᵛǥ᯳ਿ㗚ΈȶᇞἽࠤࡽ IJĹ࡙ᆡࠤࡽƣ⻸㗚۴《⊋‫׍‬ゞບโᮂ Ⴜʴ㗚വ⟵ᯋᐓ㗚ᯙᔐҤ⭦ѿ⭬㗚ಃ⇴ Σӽ⠢ᓌ᪠ᕜᮂ⋪⾹㗭࡙ȯŽ⨝ஜ⯪⾹ ⼩㗭฀Ǯ㗚ࠤࡽ⾭ႲΞʧǓ㗚ȢႲƆ⣇ ۴ǔ㏲Ⴜʴ㗚വ⟵ᯙᔐŽ⊓㗚ช⇴ӽ౗ 㗚Ệ๡ᐑ⢵Žፅ㗚ช⇴ӽ㋩IJ࡙ᐐ㗚⯉ ʧ্஢Ž়ᄶ୼঱ՒጭIJ ฀⣫ĸҗⴇࢮ‶Ž ᣠĹ㗚ࠤࡽΣӽ Ὲ෡্஢㗚ౘ়ᄺᗙӅ‶ϣIJ⟯ᧅഒ⯉ ࡔ‫‶ࡔۏ‬㗚⯉ĸࠤࡽ‫⟯ۋ‬Ĺ㗚ӫǮӓ⅜IJ ṱŽı⟯Ž⾗᯸ᰋ㗚 ṱƺı⟯Ž౗ΞǓ㗚 ṱƂı⟯ŽӢࡔ⢁㗚 ṱ‫ۋ‬ı⟯Žʧവ⟵IJ

ȵΉᮦۤ⾅ࠡদ἟᧧Ⱁ⢿⧹۴㇪⾞ଧ◸⻰ ୤㗚Ⴆ⿁ࠡ୎Ϻ‫ސ‬⠓ᶏIJ ļᣝᾑ⡉⅞г↧⇃㇪⾞‫ލ‬ਇĽṱ ਥȵΉ ᮦۤ⾅ࠡদ἟᧧Ⱁ⢿⧹ၽЍ۴ȵΉ੃⻰੃Ⴆ ⿁ࠡ୎Ϻ‫ސ‬⠓ᶏƄ༩⻰ஐ୤㗚ǝ୽᪱ıࡌঋ Ὲ⽟Ʒᄺ ဇۤΜ6#"эၪӓ⧹㗚ᄬᄺ ဇ ۤ࠘᧧⽹ӛⰑIJȵΉᮦ⯓₵ ୽۴㇪⾞ଧ◸ ⧹ƹⱦФƄ؋ၽ⨥⯪␎Ǔ⠓⧹ᮂ᮳ᓿ㗚Ɔ⣇ ӓ⧹⽹Ǔဵ⟶ፄӖⴈ⟯ಙ㗚᧣ǝବႲӬម἟ ߭୽ஜⴈ⟯᮳ƹIJ

Ⴆ⿁ࠡ୎᧣⬂⻰୤௦ ǝ୽ȵΉᮦ⽟Ʒ‫ۻ‬ƜȵΉࠡদࡌ἟㗚ⰕⰑ ⢿ƷӬ୎ࠡ᪱ıࡌ἟ı˫✚ᶧࠡ᪱἟ıƔଟ ᶧࠡ᪱἟ ဇ6#"эၪ㗚ǮӖɚ⊍℁ۤıр ຄࠡı⏭ల⧙ıၽᅒıᔐۤıࠡ⽭ıㄻɚ⟮

၀㗝гᕋ⦯ ƃʧԷᅑ㗚෢⽠ᆝࡎࡎŽ⨝Ӓӓрĸ୼঱ Ĺᮂࠡদ᫆ዋΧᶏIJ ୼঱ႲƺҖƺ୽Ѝ㗚ᆝࡎࡎ᫐ʑᑕႼᠮコ ᮂਈ᪱জIJǢधधႲᅐࣧ᪠ঋ㗚Ⴒᆝࡎࡎᮂ ෿ি㗚థᐐᯋ▣Ɔ⸅IJ฀ǮǢŽϞ᪠㗚জঋ ᮂधधਗ⢿ᆝࡎࡎ୵౥ᠮコ㗚⢩ࡔᑖʧᄹ ǀҗ΃┨⧒IJ ᆝࡎࡎഝഝ⊍ଫ⻷␱Ư᠃ↈ㗚ȩŽ⨝ƾᯋ ᠮコƯయࡔIJᓡഝϺΞʧᄹ⯪ళ㗚Ǣधधఽ ᐐǓ⻸⑲᭼IJϺƷদ㑧Ѝ㗚ᆝࡎࡎᮂ΍ঋହ ᅆ⮹ǢӒƃদ㗚ҷᓡᄺ෻ἦIJ‫ۏ‬ᐐ⯂⯪ᔐల 㗚ᆝࡎࡎ⥘Ǣᮂ΍ঋ⮇᧪ညヰIJ‫ۏ‬ǢႲႀ᪢ ΍㗚⬂㇧Žᯈ▦௻㗚ᆝ্ହᅆǢ⇴୼঱⻥ࠡ ɸӚӾĸ୼঱ĹIJࡎࡎᮂ΍ঋझࣱ㗚ƯਗႲ ୼঱ᮂヰ᢯ᑕ㗚ƺҖ୽ɚŽᯈ۴ਆੱତȶ㗚 ୼঱঳ΝႲࡎࡎ୒ࠡᮂIJ ⾭᠎㗚ࡎࡎ্ᮂᩗ߃ƯƆࡔ㗚Ȣ⟹Ǣ࡙ଫ Ϟ㗚୼঱ៈƷു⤃ࡎࡎ㗚Ǣ᪥п౶ᄯ㗚ᒦদ ⩳ƃŽଷソひ㗚ࠡদᄬǮṱŽӾ᫆ዋIJ ᫆ዋΧᶏⰫࠢ㗚ǢƃӬǬ✪⊓ẍ⡴㗚Ž⻰ ࢉɸ⢩㗨ĸ෢ŽᯈƆᱪ⯯⊍ଫႲ❘ညヰᮂ㗚 ᄺŽ‫ۍ‬দᇱ⟯⮇ູ✓ᕜѕ㗚ช᭼᧣⊍ଫᮂ✓ ‫ܦ‬Ւᆝ্ǓƆӽ㗚῾⯪Žέᮂ⮵‫׍‬㗚ࡎࡎช ԫ⡗෢❘ညヰᮂ⬂ƍ㗏ఽⰫႼʴ⻰ࢉ㗚෢᭼ ⢚⯉⭒ঋ⟯ࡔࡔᮂ࠳ヰࡎࡎ㗚‫ۏ‬ៈŽ⩳⨘ɚ 㗚ࡎࡎ۴⦶ۗƔ᠃ಚ᠃೟๝๨෢㗚෢ǝࠢ⟯ ืࡎࡎ⢿ƃӬ㗚⟯ԂࡑᗙᗙŽ〲⬃㗚ു⤃ࡑ ヰ⇃ƣೆIJĹ ᫐Žʧ๙␱๤ᅯᮂ⅛ࡎࡎ൫൫⨘ƃӬႼ㗚 Ν‫῞ސ‬Ƹᡙ៍ᮂໟ↙㗩Ⅲ᫐୼঱Ւࡎࡎྷ์ Ⴜ㗚⡖ࠛǓᄬുѕ␞ᗃIJӫǮ⢩㗚ⰫႲ෢ᄺ ᪠Ǯɚӓр⯪ᄴുǓᮂŽ‫ސ‬᫆ዋΧᶏIJ

Ƅҝ‫ސ‬ᄺಿౄᒞᙁ㗚ฏϞඳᄺ✪᧣㗚ᑖʧǓ ⱦᄺฟ᚝ࡔ⊍ଫᮂ⠔⋫IJĹ

ȵࠡࡌ἟ຒ෷ ⯓⿳ ȵΉࠡদǝ୽6#"۴̨ᄺ Ӿӫ᪥ƣΤᮂ ೿ᓿƄຄϺṱ Ӿ㗚Ɔ⯪6#"⧹ళŽӠᒑ❸ ⯙⃸‫ݥ‬᪍ıгႣ࡮ıᇝƽᖣıᆝշᚬẃǝ୽ )#-ვ⻪㇪Ɣࡅη᧚஑㗚ၛ᧧ঙᦃసᄬࠛӫ ᪥ƣΤ㗚˿ࢲȘ⢩㗨ĸࠡŽၛ᪠рΛਆ෢ʬ ᄺయࠡᮂ୵у㗚Ɔ⯪ƆẺࡑʬ㇪ƔႼᄺࠛࡔ 㗚෦⅞ᄺᓡᄺຄ⯪η⬍㗚ƃࠡদǮళⱦႲⴈ ၛ⻰ࢉ㗚Ӧ⟯ࡷ⇁фо㗚ਗᄶᄺᑚϵǓᄬࠛ ᮂƃ‫ސ‬Ⴜ⻸IJĹ Ӓ୽ⰕӦ⇴۴‫Ⱊސ‬ៈȵࠡদࢎрᓷฏᒑᮂ

˫✚ᶧࠡ⊡⏭ల⧙౎๝┧ࠡদ᧧օ⩷᧧㗚 ਰ⻰Ž‫ސ‬Π୼ṍ᢬IJ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⎟ɇᷰ ⃸‫ݥ‬᪍ıгႣ࡮㗚ǝ୽рΛȵࠡళŽۨṂƃ ȵΉᮦ⊱Ӭᮂࠞഝ㗚⢼⨝‫ސ‬Ƅฏᒑ⊡ƃ‫ސ‬ฏ ᧧ᮂƆӽƣ▣㗚ΞǓṟ␱⢩㗨ĸᑚ⧹ᒌ‫ۦ‬య ቟㗚ു⠏ਗ̰Ⴒ۴ฏ)#-㗚Ɔ⯪⯉Ꮰ෢ʬ⁹ ẳ⇴᫐‫ۻ‬ƜƷIJĹ ᪮㇪⾞଴ထ஖⊡ȵΉࠡদƜ⮇ᮂĸ ȵ Ήᮦۤ⾅ࠡদ἟᧧Ⱁ⢿⧹Ĺ㗚ၽЍ۴㇪⾞ଧ ◸⊣✚IJȵΉᮦۤ⾅ࠡদ἟᧧Ⱁ⢿⧹ ୽ ㄭஜᶿ୎㇪⾞㗚 ୽࿛ࠡ⟶ፄߔр᪱ঋῈ 㗚 ୽έ਀᪱ঋῈ᪮ ⽹ߔрៈ ⽹㗚 ୽Ւ ୽᪱ıࡌঋῈᮃ⯰ ۤ ⽹ӓ⧹IJ

ӾǓ⬮ƹ

ȱᴦౢ਍

ᄲۤ╗ࠤǓⰉࣾ

ṱƂṄǓ⻸ȵအ ᮂሁᅒအ℔

᫆ዋΧᶏ

⤃ೆ

DŽẃۤᮂ ဇ⽹ȅӓ⧹㗚ᑚ⧹௿ஜ⊡ӓ⧹⽹ ȅ⟶ፄᮃႲۤΜⰑ⢿⧹の਍IJ ⻰୤Χᶏƃ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ıȵΉࠡদᇱ⻥ኮ ᅇᵡı㇪⾞଴ထ஖ᵔᄯ⻥ኮႜଟı἟᧧ңᄶ ᧪ƹ⻥žরƔẃǓⱦ᧣⬂⠓ᶏ㗚ƒ㐪ѩӓ⧹ ᧧⽹ຄϞ⯨ѕ্ὧᵛ㗚ΝоǮ⨛IJ ⬂ៈ‫ۻ‬ƜƋຒ෷ࡌঋῈ ⯓⿳ᮂȵࠡࡌ἟ ۴⻰୤௦ళ᭻‫ސ‬Ϟ⧹㗚《ਆɚ⊍ၽᅒᮂӾӡ ਨদ⽝ࠡদ㗚ȵࠡਗ۴ Ǔసϣᮂࠛ㐇⻰⌘ ဎўƄǮ 㗨 ྾ဟਆฉIJ ⾭᠎⻰୤ㄭ෷⭃㈅Ӛћ㗚Ɔ⯪ȵࠡအ⁃˿ ࢲȘਆ᧧⽹ƃҝ‫ു᧣✪ސ‬ϺƆᚍ㗨ĸӫ⇴‫ۏ‬ ៈӓр⻰୤㗚ᓡᄺ⩄ࠝᮂᡙ⬂㗚෢ʬƃҝ‫ސ‬ Ệ࠶঳ΝƆਆ㗚Ѝ Ệฏస⎉∣⨘ᆋ㗚฀஀

၀㗝ᕼি

၀ąႦ⿁ࠡ୎ ⊒ၣȵ⽈⢩ႜƍ⻸␎ᣑᄺ෡ıȩı߽ıḊ ᮂ౅ᩗ㗚Μ౗ᤍ൚ᄺ᪠ıȩı᫏ıᙨᮂ⥓Ѿ 㗚ΥƔᮂᾶỆ㗚ᶧদƃⱦయ⾹ᄺŽʧԷΝᮂ ᲊḇ῏⣇㗚ȢႲȵ⽈۴ƺҗΡ᭾୽Ѝਗବ῾ ⢩సⰫ㏲ႜ᭽㗚᠃ಜƥƺҖƍᾍᮂ˕ࠡᶧদ ্ാ‫ۏ‬ၚܑᄲ൰᠎⊢ᐁ㗚⣫㗨ĸ࡙ᆡ਀ɚᄺ Žʧ⇴Ǭᄳᶧদᮂদᶧ㗚⯉ִŽᮂদᶧਗႲ ȵအIJĹⅢƹ৭Ư⤥ႜ㗨ᶧদയႚႜ㗚യ⇴ ⤥ႜȵᔐᮂᯣ৭Ɔ▦IJ

࠸᧪࠸፫İ⢩ᔐვϷƍ⻸

ȵ⽈⢩ᔐƆȢ࠸᧪㗚ⅢƋ࠸፫IJǢៈŽϤ ᯺᪠⢩ᔐ㗚ਆထᓹ্㗚Ǣ⢩ៈထƣ⯯۴ၣѠ ထാᒄ㗩ਆǽዋ্㗚Ǣ⢩῾‫ׇ‬ƣᔐ⟯⇴ვϷ ƍ⻸㗩ਆᵀᄶࠡ᯺㗚֍ಊӦႲʧ୼ϖᮂ্஢ Ɯࣱ㗚ȵ⽈ƯⅦ౗ៈΥ⻰ᴾᓹ্ƣ⯯ıៈǓ ƣ⯯IJ ᫐ϱ㗚ȵ⽈۴ᵀᄶƃƜ⟯ᮂᕜѕ㗚⽟Ʒအ ਇ̿۫ᮂ᭼ਰǮ࠘㗚ΥヺᮂႼ⻸ⱦ᪥۴✚Ѿ 㗚᪝⊒୽㇪ΟҖ㗚ǟǮ⅛᫿ƣ⬇⯧⨘ಮᓲΞ ੱ௬ᔐIJ‫ۏ‬ᐐүஜᮂҤѿᅽ⟮Ӷ‫ۻ‬㗚ਗႲϺ Ʒǝࠢ㗚ƯⱦⰕᄺ᭼໩Ϟȵ⽈௬ѾᮂⰋ⩧㗚 ̰ᵈۧὧ⊧ẃ௛⡔㗚⾭᠎ᐘ῾෡ıȩı߽ı Ḋᮂ⥓Ѿ㗚ӦЛ᳍᩽ゔܶᮂⰋ⩧㗚ȢႲ෢ʬ ⰕႲӫǮఽƺҗΡ᭾୽ЍŽ᳿Ž᩽ᮂᐘӮ❼ 㗚ുӛϺⰫႼʴȵ⽈⢩ᔐᮂ᮳ᓿ㗚⊡ȵ⽈᠃ ෢Ϸ᪠㗚᠃ᶟ࠳ᦊᮂ˕ࠡὧᵛIJ Ƶı‫آ‬ƨȗෑᅛծສɘ៪ ۴ࠡƪȵᔐ❼《㗚Ǔ⟯సஜ㗚ᄺΡᷝၡᔐ 㗚Ҳ฀⣫ƣĸΡᔛ⃸☰Ĺ㗖Ρஜ㗗㗨ଵၤı ຆ෣ı౛⮍ıὧ⯙ıᶋ়ı⊺⌸IJΡஜఽ✪ 《ᯙɚ㗚⥘Ǔു⠏Ϻࠡƪȵᔐࡔ̰ᓡᄺǔ㏲ ౉ࡧƣ▣㗚ƯႲ⩥ƍ⻸஬ʋᮂƹ೿Žፅ㗚ਗ ႲӧǓ⟯තసϣnjıরᔐıѠќı౛Ⅶıਁ ᔟı⿾ଦ¨¨㗚⯉ǃƹ֍❼Ⱅ⟯ȵ⽈ɚຉਇ 㗭৭⾅Ɔ᠎㗚ȵ⽈ຉਇᮂႲƆŽፅᮂ㗚⍬⢩ ႜ࡙Ƅ㗨

ാ‫ۏ‬ၚܑᄲ⢩㗨ĸ࡙ᆡ਀ɚᄺŽʧ⇴Ǭᄳ ᶧদᮂদᶧ㗚⯉ִŽᮂদᶧਗႲȵအIJĹ ₛŽₜߙବ₭ȵအϱ෡ḿႼ㗚ȵ⽈۴Ҥı ѿүஜ✚∶㗚۴ಮᓲΞੱ⻸௬ѾIJៈƷ⥘ᒄ ᯺ᄬᗙЃƷ⠢ᔐ℔㗚ȵ⽈୔⊣ಮᓲៈɞIJ̰ ĶⴌД῾ķ❼ȵ⽈⊣Ϟ㗚ҲɓᄺǓ‫ۏ‬ៈĸǮ ſ৺ᚍᢵ฀ಮᓲᓧဵƂҗࠡҗƍ᪼Ǯ᪥ଵၤ ĹⅢసᵸ᪝ࠛ㗚ȢⱦⰕႲ۴ᄺᯋıᄺ⽒ıᄺ ဵƃӒ⠽ẳᮂ㗚ᯣᐏᮂʗ✚Ⴒ⟯⇴ӫǮˠϺ Ƃ⭓㇧Ḋᮂ᠃ᯋଵၤIJϖႲ⥍⯪ĶⴌД῾ķ ᮂǓ㗚ਗᱪ⯯ȵ⽈౗ѱࠣ▦ᮂ⇯෍㗚Ǣ୔အ ਇ௰ঋ㗚ĸଵၤ⟯᠃ᯋ㗚ஜ᪠⟯᠃෢Ĺ㗚⯉ ႲŽᷝᒄ⇠ᣑ⊡ıࠢƄŽ্ıᣑ෢Ξ౤ᮂࠡ ƪȵᔐIJ ฀Ǯ⢩Ϻଵၤ㗚ḇṃႲ῞ǓԱ㗭ⰕႲ῞ଫ Ա㗭࡙ᆡ⢩Ⴒ῞Ǔ㗚‫⾹⦱ת‬ໄ㗩࡙ᆡഝϺଵ ၤƆȢႲ῞Ǔ㗚ƯႲ῞⊍ଫ㗩థᐐΣዶƾϷ 㗚ȺⰕᄶ‫ݣ‬വ൸Ԉ‫؟‬㗭ਗ࡙⮎ࠤᷝ᪭㗚Ⱥྫྷ ᷝƷ㗚᫐᠎ਗᄶᄺည෡㗩฀⣫ໄసıໄస㗚 ᄺໄਗᄺసIJ ȵ⻪῾୔ვ⯩⤁⢩ଵၤᮂവ℔IJᗡシ‫ۻ‬⢩ 㗚ʕశǮ⦱ᣑଵၤɪヰအ۫㗚အ۫❼ᮂᑚƎ ıᑚƎਞ㗚ЈǮȵᔐଵၤ῞ʕశ㗚฀⣫ĸ⦱ ᔐƺၤ㗚ẃ᠃଩ϵĹ㗚ȵ⽈Žέ௿⢵ƺ⅞୼ ẃ᠃ϵ㗚⯉ƯӫǮ⢩Ⴒȵᔐᐥћƣ▣IJ Ɔ⯪㗚⽟Ʒⷹ⦱ଵၤıȵᔐଵၤƣ࠘㗚ⴈ ⟯ᮂⰕᄺŽʧĸ᠃᪾ଵၤĹIJ฀⣫᠃᪾ଵၤ 㗚ਗႲ῞ǓƆ⟯ᄺ໫ᴨıƆ⟯ᄺಳಋ㗚࡙ൗ ᑕʑ⥅ॺ΍㗚্࡙ۤʑ⥅ǓᒄIJ෢ʬ⇴῞Ν ǓガƆ⟯ᄺ฀᪾ි㗚⇴⯪஀ᵸ঱ጭᮂ᪠ᕜ㗚 ⰫชႲᄬ⾹సᮂଵၤIJ ۴ଵၤƔ㗚ۚ᠎ᄺయࠛƆ࡙ᔐᮂଵၤ㗚ᄺ ᮂΜ෍‫␱ݣ‬㗚ᄺᮂ౗঒˛⟵㗚ᄺᮂ⦹۪ӾϷ ıᄺᮂ⟯ᒦ‫¨¨ލۍ‬㗚⯉⡖ࠛ೿ᓿ۴Ӷᷝ῾ ၀❼Ưⱦᄺ⯪⢩ႜIJƆ⯪㗚ଵၤ۴ȵᔐ❼《 㗚ᄺŽʧᄴ˕ࠡᮂവ℔㗚Ҳ㗨ĸၤ⅞ıӛ⅞ 㗚ẃ᠃଩ϵIJĹ ₛࡾᑯₜ

ᄲۤ╗ȶៈჇᗧᮂƔ⊢ƣ⊇㗚ᱪǓ‫ת‬ǹᮂ ᣝ㐇Ԃɚ❘Ǔ฀ᕇᕇጭ⯯IJᄲۤ╗ƯయǮ⊍ ଫ⇴ࠝĸᯋ《ĹⅢ⊍సIJ࿊⢩Ⱛᅒਁ⻪ᲊḇ ࡙ȯᯋ《ᮂĶν⻄ķŽᄯਗႲǢᮂ̅ȶIJȢ Ⴒ㗚ྻ⻥⤲Ǔᮂᄲۤ╗ҷ۴Ⰹࡌࣾᮂ‫׍‬ゞƃ ህƷ⩥ろIJ ᄲۤ╗ᄺǀʧࡌ΍㗚ΥƔ‫ۋ‬ʧࡌ΍ᮂࣧƹ ⱦႲ᪮Ǣɚᓌ়ᮂIJࠡࡌࣾ✽ᶢ዆တ⓲ϛᄃ 㗚῏ᆡɓࠡࡌ΍ƂҖᐖਗӒƍƷIJƺࡌࣾ⽨ ⯸ᜳਈႼʴయ↗ႜ㗚ᄲۤ╗Ư〇୔ᚍവ㗚⢫ ᱪ⯯⽨⯸ᜳ⻥ࠡళ⥓స୼஬᠃ៈ㗚⃆Ʀƃ⯙ ౗㗚ਇ⊓ƺࡌ΍Žᯈ㈢㈢২ᐍIJƂࡌࣾ⃸΂ ӺႲʧ⌘⌘Πঋ㗚Ɔљᐏዋ㗚Ƃࡌ΍Ž୽Ϻ ろ୔۴ࢿ্Ⱀ⾹IJ‫ⱚࣾࡌۋ‬Д‫ݦ‬շদΨͰ㗚 ӫഒ㇧௻ࠛ᫿㗚ƺҖŽᐖਗ᫿ᐛƷ㗚‫ࡌۋ‬΍ ๝ภ␱Ξʧ΍ঋ⮃ⳊஜၽIJ ԝӚƷЍ‫ۋ‬ʧࡌ΍ྼࣾᮂအ⡅㗚᫐ǀࡌ΍ ϺƷࣧफ୽㑧㗚ᄲۤ╗ᮂࡽঋᐂ⽯ᒂฏ়Ɯ വ㗚Ž়⟯⊍ଫɚⰉࡌࣾIJ᫐ᄲۤ╗ᯋƔƷ ↜NJઌᮂ΍ঋ↜‱ጧႼ㗚ᐂ⽯ᒂ⟯ᒦŽ়⟯ ืǓ୒Ϻ্❼ɚ㗚⊍ଫɚ⅜০IJ ㄭΈ㗚᫐ᄲۤ╗ื↜‱ጧ୒Ϻ্Ǯళ㗚ᐂ ⽯ᒂ⯂⯪ਬソᮂ⁨⾄Ǡᾶ⠓০㗚ਆ↜‱ጧᮂ ࠘⦠Ӗ⢼ԁᄺƷŽ়ᮂƷ⠢㗚⁹㇧ു⠏〇୔ ᚍവIJ ໵␱㗚ᫀ↜‱ጧ۴্❼ӵムIJᯙϺ↜‱ጧ ᚃⲱᅐᓼ㗚ⅢƋᕇᕇᄺԾ‫ۻ‬ӵƷƂ᳔ࠡムళ 㗚ᄲࠤǓᄬрᚍവƷ㗩⦹ᅻᮂࠡࡌࣾՒƂࡌ ࣾ⥘ࡑ̞⯂Ʒ౗㗚Ⅲ‫ࣾࡌۋ‬㇧௻Ư⥘ࡑ࿅౗ 㗚᧣۴ᯙϺᅐɚᮂǀࡌࣾƆ̨Ɔ‫ⲱ׽‬㗚㇧⧫ Ⱅయࡔ㗚᫐᠎Ưਗတ౗ƷIJ ᄴళ㗚ᐂ⽯ᒂ⥘্ǓໃϞҖᑃӶᷝァ⋫ᮂ ଵ၉㗚໷⢩⊡↜‱ጧᮂᑕ⠆ᯋᡍ㗚ӽႼӔ⟵ ⯪ࡑᮂΞʧࢎࢎ㗚฀Ǯ⥘↜‱ጧៈ⊍ଫᮂᑕ ⠆ՒࢎࢎⰉ✨၉㗩Υ৭㗚ᐂ⽯ᒂႲഝ⅜০Ž Ƅᅐɚࡌࣾᮂᾶ౗᷇ஜӖਆࡌǓႲԎ⼩౗IJ ↜‱ጧៈᑕ⠆ⰉƷ㏽Ա㗚‫ۏ‬ៈᑕ⠆୽㑧ࠡ Ʒ㗚Ɔ‫⌘׼‬ʅ㗚㏽Աᄬシ⎟ⴈ㗩ៈࠡࢎⰉƷ Ἵ⋫ਈ⌘ᮂሄঋῠᔴଵ㗚‫ۏ‬ៈࠡࢎ᷾ⴈӔാ ℁㗩ៈƺࢎⰉƷ㏶஑ ␧Ὁᾒሉ⌘⻬Ǐᮂ′ ঋ㗚‫ۏ‬ៈƺࢎㄻƃ⟯ϞफƷ㗚⯉‫✨ޛ‬၉ˠफ

↜‱ጧ㗖ӯ㗗⊡ᄲᾍ⌓ࠡࣧIJ ✨〇୔ӹ⯽IJ ↜‱ጧᮂⰉྼ⥘ᐂ⽯ᒂ౏஑တ౗Ʒ㗨⯉ፅ ᮂࡌࣾฏ␱ᡫἰƯ⾹อ‫׉‬㗚ᾶ౗㇧⧈ı⬂㇧ ˫஫㗚ࡌ΍ᮂŽ᪠஀ᵸᄺʑ⾆Ʒ㗏 ƹ৭⤥ႜ㗚↜‱ጧ⊡ᄲᾍ⌓Ž᪠஀ᵸ℁ᚍ 㗚΍ঝᚍ‫ݬ‬㗚⯉⊡ᐂ⽯ᒂᮂ൯᯸᥻ΦƆ᠃⼩ ɻIJ



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'()*+ ,./012345/+6 789:2;<=>/8 ?@@ABCDEFGHIJ K/LMNOPQRSTU/ VW:X2YZ[\2]^_ V`aAb2cdeKZf/ :ghQij2kl;mdn opqNrs2DEFtuI vw/xy2z{|}~I! "*+, ./#$%&N !"#$%&'()**+ DEF/''(V) QN3*+,-2./)0/ V)Q1(232 4''/ 56O7829:4zZ;< 3=/>(0N ?''Y@ ABCDEAFG562DE FHI;+JJN I;KL (M*NOPQ''.2*R ST(4@U/VW24'; S;X;+FY2?(Z>[ \2]I4^JJ_+U` a29:=Tb4cdeb fN gg;Sh;iAFj

Gklmno2pqUj1( ebrs2tuvwxyz{ \N 4O|}~'''GI 562U!"24#$%I; &ebYx'()U*+24 T,#-4'2.Q()4j /0124'324()55 T6,72*NOPQ''. 08I;+89T(*+Ab beb6I2:/(4^JJ /;<24''[\:$H= .>?N ,-./01234567 @@ABCD_2DEF ;STETFG/_HGI2 dJ4(`aF2aK^L M1(NO/2PPhQi jN;&QQRST/LUV 424Opq2WZIX YN4;SO;IZO/a KyZO/LM2W;S3; J[04~.Q\]Z; TN Wdn2DEFI+^ _ `Ua N DEFObcde23U

f\/Dg_;ShiUjk lJZmB3:X9nN = j32Q1Qo7y>pyq r2st*03u:XQOZ vwN9:4OuvGk2x yyz{y|oNSC4}Z P~ !"!2#$v%IQ3 `a&V2'47d(=N? ]+!"24)VZ(JI* +p,&V7d(=2T(J I-.2dJ4;E&// G2Z01'gI23N 89:; <=>?@AB ;+XYbU456IF GI7/V8Q9:D23; DDEF/xy<=$29: D>?IU2 =(FG@) AOBC/V8Q2W(DE d!/V8QN >F$2G H9:D-DEF2 5'' (Z( IJKLJM N O2*5QP Q2 =~432I;+R SMDE2T3UV=/W; KL(*,X.2XYA; _N?(ZQO[\2]^3

!"

_`a+I7/ASbN?9 :D35H(7c;8P2V V5/56/0TN *(DEFW;|eDE c82URdefIa+g< T,#IN a+hi$29 :D64PLj23RSkI 5N43lm2434QP2 Z34QSnmNo ?DE FH(cIDE2DEp]U OIqr2stQb*,X. 0/COuU/rs;N 4 w;4jvcDa|825/ 0[\4[0rs2 wx; +SbXYyzIUj {$ |}65vI]\'25T~ !7"#;?N CDAEFG%HI J+ KL MNNOP $ ~ %, 2 D E F / e & ]I'()2UZ*t+<2 ; S 3 # , - g g N $ ~ . , /02DEYC4/!"2 4Ovw24v]*HDE6 4PLj2-41H2np:

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 0$ 3* 4 * 5 ,6 7 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

D734Q24H-=2(5 X67Q2$$=3=/8) 5XA;_2-412m9: D72 4T-IE;_+ -<2]KL(5X=Q2= 3Z5XN=[\4gg> p2W>+-<4-=jst I_H?i24p:,FG Q2=3;@p:N4 A-I4g2UV D*+,.2; C]+BC$ U 1 D E INU3U #$II g32X bpFP GNUX V4/{ 124m, H I ! L (2(Uw/ />?N$$E ;^4'gJILj $24TStK~IN

%&'()* +,-./012

!"#$%&'() !"#$%&'()*+ !"#$%L:M#R2 l mX j Y JO% / n o 2 c g h O N O P O Q = !RS M N OT N Dpsq3rs$xtYC: UN VW X M Y %^Z[\ ]^= uN !_OTX M ` JOaN ` Y %/bc]C v v" / NOP OQ= I d e f c g h !ij N kX e w"/]^=!xy_,

3456789:;<=> 23456789:

!"#$%!0 vr28^9 :Q3 ; <lnJ==B>S/?@ @AI;B:C/\H@\Hbc DE2F9IDE^GH=/QI JI];&c2zXfj f\H ^GkZ(;KLM/&24cV iNOyPQRL4/><2bc /#;S,-42i4STp ,N4Cbp,Z"V2?(4; fJ;+@UV_Gkf\/ QN 8^9 :Q]a,)8BC WW2/0 %r28^9 :Q# $XA=B YZM [J` X\]>^S@Q _?/9IS[N]^ v"/`a bc3 ; O` Y N d M N VnefI=D7/ ?@^A\/01N3\H_:Q Xf]|/>SgeZphi2z jEQ=OPN=WIJI=B>

S/kdj ;Xl]p%mr2 01p,/&A>nmo%m? 72W01p,/pq^Hwp: r%?7N :Qbsj f\eG k@\Z(;KLM/&2 46P6PbtmI/#D 7a,;S347u2i4 STp,/vw2S8Y, dx;XfJ/*+QN zXfj ]T4vp:f J4;fJ/Q2fJ*+ :$4;fJ/y6^d &N w$2:Q3j ] 9B$](;+mi/#z I4:{Hw/ZQ24Z |1}+Q1m8I2?( :/01/#1m[\4; ~:\/:{VWN

,-./012 *+",-./01

!"#$%@*\!.y*"#j$%&.C*'()* .2/);K A;KtZ"//+Ah,-2k\@[\sT(H. b/ b01/D ENUrst}D()F23h42}~cJ b015[wz{/&2T(;m;BC{6 7d`aN ,-rstu+Mxy27839as3 [p,;S(b01/DEN J:fJb/DE2U3TE;E{6G <$_!23fG=>9?;I*Rdu.2 @nuvnb01N ,-t/^}~2Jb/5[wz{/ &2T(;m;JI23BC{62?7d` a2]Jtt%23/@A2}d+<uCA ByCD2WQ7;b01/`E2N()w $2,-HF7@I;{GH/+/*h4I J.20123m;S34Ko2L6/#t ?@ABCDEFG P&;/`N

345 345 46789:; 46789:; <=>

I2[cQ3j Z[\z{ u'NOP2UWCC|b =2XYj1}J_QDZI P~TQ!sN cghOJ sqDp2W"#$%U*| &HE'N =jrs$H( XY2defO$%NO PN $ ~ %, r s $ 2 d e f Oye ( /"/s) ^*+ , !-.X Ol Y X / N OS %0Hc 12NOPWv2Ie]^= /8bc2s1_Q1D'y y34/><25vID7/ ((66NZ[\NOP*s /!"QZQ7'cgh^= /8AY^*+,N

?@ABCDEF)GHIJ !"#$%LMNMO# R2&eP QUA fR^ 9S^Tg=UseVQ=S WX\ID;9c2?(&$ _QXAea2U3 $ ~ ., / 0Yv[Z27uAYW[2 bc\]iQ\0V]N?( Ursuy!^_2p,%\ `uS8tue>2zRab cc+dvLrFef/D g2 4;P^"#2;g4 hDabc24Q}J*O i2t?\([02

fR^9%\tuy-2 jkDl/bc2UXfp, ]m};9bc16P}:2 41CCIu'};nol D/pKN U|[;S:\ 16P}fqrb2 4;S 1Qrsqrb2:/6P: wItuv2@\ZIbCw xy(z{D24](Zuv h.Q|[\=jN dh-k(9Q`u*t ue>!2fR^9}p,~ ]Qy;@Q2U!;&I

J2 I&Q[\p,uva bcc+d2$$=j3?" >};H1hv2?(4;P ^"#2st4habc!c +d%24TQp]*:/O i2?(t?\#2 $n9 :2UWXfp,%F]bc &&%C'(m2?($\@ Fp,eAYt)h!C$2 4@F4/*><p:(+ O/;KeQ2](;+i4 BC;UKe/><2i,= Qp:D]t-.;/N


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

c"#$d _`wF ;a t Jbc4v3dYoOek fxgh4i3HQejr 9zk> ` a ` `LMNQlg U4i3H:oXQ^_Z mno4}54o9%JH Qpfxghi3HX64 qx+g $-A oX+r+'#~%& w[}xstuQvw2< xM?54=u7s'Vy z=Q)xyQ{tA oXfxu7cYxs U74|K+H}4i3H pqYO\^?oX{xA r+'~V~!$"p#4 i3HQej-'$Y%& w%T&<={x?'zk >` a ` `LMNQlgU4q xQ^_ZmnoA%&w p}(Zvw2#xM? 54=k+uVyz=Qe j{tA) }~i3Hzk=>Q ^_*gU4+,=>:o XQ^g4A:oXQ=V=;Y>./'0Q1 PAvBCyaJg2#" +$34y@x>!R)) Q95:4#oX_}i3 H62e74hQ[[YM ?5$69o9A yaJg2#"8x4 oX"i3H9:VyY+

Y+e72V;4872q xv[Ye7;<=>Q{ =AoX%&w>|YKZ i3H9?]/(Q ` _ 1 1d MNQ@gAU4Bx[K CZi3H9?Q]^(Q AUvDE^w|A F- b 1a4oX:i3 H@gY ` 1 ` b- 4 q x g s4i3HQ^_*gU| ` 1 b ?- ?a bJG4H b a u _L MN2IY ` a ` `LMN4d i3HQ9?6J+ ` _ 1 1d MNQ@gAUAK+oX %&wKL=>pq,i3 HMNOP>4872i3 H"9o9QR-u>I sA9o9ES=XsQT +pi3H4R\8>Ui 3H9?DYxs ` _ 1 1dM NQ@gAUA8>U9? DYAU4i3H[VW2 X>{*QX[Q4PQ[ -'oX2X>+'[]Q QYZLAA [pxs ` _ 1 1dMNQ AUpq,SY>T\]4 oX'^4_Y_kxs_ He`$rsAqR\;4 i3H9:K__Qa4b c_"oX@fdAqxe Y>_+e7;A doX[[sPQQQ AAToXiwTXfi4

oX%&w[[@fd_< i3H9:DEgQEKZ Q]^(Q@gAUAoX qh784i3H@g $\O P4pxsAUqij|u $ (4K+A%{Wtu>^ (4oXW1_zk b k $QA URV>A |lKQno$m4g lqxY'xUPnJ'^ STQa4pAi}ol8 p4+e72qVrry xA *+,-./0123 4 +oXfx<hr+E 5YP4o9%JHQfx gh4%&wZm+pi3 H4qx+p>^\8( $Q^_ATfi4i3HQ -fg8 K 1 1 1dMNA 567 89:;<=>5? @ ABC D!' i3HK- ` $n4A\ sZLtuxv4` 1 b K-A wxM`X6oXA+oX y8Q t-i3H b ; _zxR @] b 1 ${4{}{*DY ` \v34|jb\M44|j K\[\64|jb\vBC p } 6 4 | " b\ 5 % 6 4 |AA:~v",14LQ !{ &"^,78\5#pW B$%A+ov[C*4i

XY VVVZ! "#$%&'()*+,!"#$%}~i3H j}Zmv[9o94,./x!`"v[9#qj }$p%&A` a ` `LMNQ v[U4i3HR0>^\ 5#S'A+((^\OP E545#5\RHQ5Q )9o@u>i3H4pZ i3HQvO[\)9oQ ` *s+AV`{)9o4i 3H+^-E5U5#5\ QvO2,> b b b -A }~UN?{QH.4 5#?qQv[UV/\z ,:qAyhy/0g2" q1T>^p=| b u u `-= $Q5#5\4i3Hhw QvO6\ ` $-K ` 1*A| x^TqYtmx4p,Q 5#?q\w2Q34A b u u `-Qv[^d^( q>[QK54pwQ5# v[US',@->BzA b u u b Fu `OP467HFi8 9:~=>xAQ'KJ+ >M`-(p;{xQ1 ?4|de[T=-S'Q

b 1 1 1d h i v [ U $ Y < hAXKYQ\4_-x\ 5#S'R,=>DF?1{ !b ` 1 1d h i % : 6 7 ( !b K 1 1dhi%J(@NA 67(Q5#5\^A v}Y b u u _-4pw@-x 7B'Q6\ b u u _-Q$k Hw4p-QmT= b K ` 1d hiQO9X6oXA_h9hCC1DGEq= b $ 1 1dhiQO9@->$ kHwQB'4sEFQ \4^\OPE54$kH wOzu85#5\4pw 9$= b u $ 1dhiQvOX 6[<A +}5Q"\OPG5 #5\3(u34@-S' Q{x|}\G(H. !` b $ 1d h i % j ? 7 f !K ` b 1dhi%je4LF !K $ $ 1d h i % j P ! !K ? 1 1dhi%=AH-i !t ? ` 1dhi%A0+^1 Q\4P!+ ` 1 1 1-./v [w3w4IJ|KLY>

,-./MNQOPA H-iE54[Q?q NRST>^UwF4e[ 'd9VQv[S'+ ;-5 D,@-A` 1 1 u-./4D D= $ u 1 1dhiQvOX6 w34_-w3;^z= ; 1 1 1dhiQvO|Q5c W> +$At-E54w3; ^zQ+v[^d2]Q> ^z34QcW4pw-H =; $ K 1dhiQvO$YX kY4u8>5#2vOp qQ{xA -HQv[+pwV/ \VpQ344+F-. /4Q5*R34Q= u K ` $ dhiQO9EW>)9 oAx3Qv[U^(UT Z[4XKYQ\4^-E 54i3HUCv[ U1q>^\AD }4` a ` `LMN4?= 2$ `\)9ojt\ DDAqY\Vi3 HE54]y@-x 7S'A

+), *.)/0+*1.) /23$ 4*5*6 ,78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

./01 !"#$ % &'( )&

3H ? ?zxd@] $ `{4y )F$YxG4F+M`p &'qA qH> t->4FpqI;J !{ &" ^ " a = $ K\ K ) ^ L M R A F , / H OP]{|}q- b ` `{ j }4F[N^LO8P4{ b K b{: b b b{4(5O]{ *Qc48%&wHRNS R-Y K- ` 1 1{4u8o2 N4<85#)1Q{Ti p)*QP+"^E^Ai UFV&A) 3H^y^,-.P/p4 _wA[DoX"~v /01Y2[Qy8_3n 6}4!F:~v",14 M4]^42OPg\)7 L " u Q B $ % W < > ^ O8]{45qq- ` 1z= L4qqX>YwZTt[ 24395Oo^^TA6 Q\FAyF$;4oOe Fov/\54oXOVy kYrr\^]R^4_\ }?@9w758v0Q@ FQC`4FaoOek" e49:;{8\Q<=A Xb$(1A|Z8^?? E*FGH IJKL {cAx4F1_NQM +tu+g>Z54i RA) NOPi3H}vd b 1 3Hyyfg?z@AX6 9o9QK<~!o9%J eRf4xg{h2OP\ HQQEBjCn"yDE HiLZ4vd4A3AU

x{hejAd+"$]o 9%JHQ}+NOPe3 ?Ryk1l4i3HGH y@?<xdA y{+pi3H4o9 34kOHq>[CA4A ;~!VKi3HX6o9 %JHQmFiVHBVn o>mi3H\p,?qp xAQ{xE^4Ayc{ QrHjxAQ\H"st 8UAu8^?u9Q{ x4A}8%&wU$v' QyDA_-$4Fipqa w>^\xyEBQ7l4 {*q-Y>^\>[qQ zIA,/4FiK$>i 3H4FV{+|7KnQ {Tiz}p4Fi[g) *7Kpu9Q~KA)

8M 88NO 012PQRSTU VW c "#$d _`wF ;a t Jbc4oXfxgh4i 3Hxypqzk ` a ` `LQ ^gU4A_oX%&wQ ^_qZmno4}5o9 fxqgh>i3HX6Q _`Ad}~x\_`Qg h4i3Hq= ` a ` `LQv O4u8>?qXo2vO pqQ{xA +^-EKQ./4) 9o= b a 1 $LMNQO9v [Q54Aqu8>?qX ovOpqQ{x4|\x

7S'rrv}>^-Qw F4R,i3HS@-Az kq- ` a ` `LMNQ^gU $_oXlg4xpqUA a2>?q]^vOQb ]A ` a ` `L4i3HA)} )9oF-RpQ b a 1 $LM NQS'c>^*[_wm dRTyv[^d"QV= def^4+$p-v[w 3QvO8 u t 1 1dMN4d b u u ?-9$|oXv[[< w4vO8 ` ; 1 1dMN4q

R\;4p-J\ +$X2 ^\9$QgvO4DYq ` a b _LMN4Bx`i3H Q` a ` `L[_h2 _ 1 1dM Nm d+oXThno_i 3HQ^_5YP4o9% JHQfxgh4i3HZ mX6o94<+p>^\ 8( $-Q^_Ai3Hx xv[ijk4qn{=R pXoS'Qxm4lp> meA

./0123456789: cd e8fgd hif ! " # $ % &'() * +,-./0123456 789:;<=>?@A &'(BCDEFGHIJK LM>56)*+NOPQ RSATGHILM4UV WX*NOPYZ[\56 RS]^!_ ` a bc%4de fghiX*jk+lEm *nopRSqrs t u a ` cA vwxy4)z{*Q RS|}\~UVWX* _ ` a bc 4 ! X I " # * $ $ c4%&'()3** $ ` a _ c4+(,-./0* $ 1 a b c4)e23345* t u a $ c46789:* t ; a uc4 <=>U t ? a `c4@ABX *t t a ?c4N)HCDE* t t a `c 4 F G h H I J * t K a ;c 4 - 2 L M N K t a _ c4OPLQR K t a _c46 78ST K Kc4U(eL VW* K 1 a Kc4Xe2YZ [\* ` ? a tcA ]^GHIQLM4U VWX*_` ` 1 b _ Fb ?OP abcd{4efghAi YZ[jjkT56]^Q lm4\n56o^^zL Mcdpq _ 1cQ*r4 `sAtu^z{*Qcd

vwx ?dALMWXRS py\z{AiQ|}~! -2"#LG$%p&d' xQA +!O()*+8Q" #*,LMRS}[p-3 *4.+vw]/lAdv ws tz{*,LMRSp q$ 1cA0+^1Q\4 2OP34P5OQHIJ ,LM.+] b 1 4dQR 6,78[99:*4.+ ]b `QlmA;<=>Q ST*LMRS\ K Kc4 .?@A]BA 'wxy4)*LMR S\~FXIDHGT t u a t c4efghiX* t u a ` c4CD t ? a $c4EF t _ a u c4GH t t a bc4IJ t K a t c4K" t ` a Kc4LM K $ a b c4? _T K K a `c4NO K ` a ` c4PQJ K `c4(eL K `c 4 R S ` u a $c 4 T N ` ; a $c4|U ` ?cA V`W{vw4'wX stu^z{*QLMRS pq $ 1cAiX*jk+ lEm*nop4RSqY q\ t u a `cAZ8'wP5 O[\4|U]4^_` a4bhAiQLMRSY q\ ` ?cA

jgdkl\mnopqr c "#$d $=yR{i &S"Q#t#4_`no TXfi4iX*f<hp 'xSpDfFMEtuQ rs4lQ\uvJ+p9 QE#A b\aK4+ME"i X * | q < Fr X G [ y w4ME3A1xtus t4Gb\YKOutEv

wF=nLxD4=AGH .=st bz{*AK+$ m4iX*+tuME^8 2<Y~y4b8AiXs +Y?@yEQ#OA MErHX6Q tz{ *|}\K"*j(eL *j./0*"3**A| x tz{*4<Xs?@Q #O$@AiX*A

VM [N;\1]^*_`ab c "#$d Te[fgh i4jkl{mnoGp qrs+,-./tuv [4u8w3Q^xA yzb 1 { |}~ ! "#4no G+"$pq"%&w' +>%(4djklq) *+pAQ,-J~./F012`AhKw33 456678FG4L+o 9:noG;>y4<= >gQ1?@A>{x" TA vBCy3D#"h Khi>w3"jklE FQG6HIJAjkl K_ b a uLMN4dw3Q #O\ b a _LMN4PQR

6%w7O8Qw34A QxdwF}Y\9:A yzb 1 { |}~ ! "#4+566 78Q;<p4noG7 8=>?@xA4V=+ ,-./tuX6w3Q BC4ApqDjkl' ->&*QEFA PQ4hKGH(I noGQJzhp{*4 K+z"vLx>)MA ..k++p2D,G5 pNEO2KP4QRq bGHY9dST4K+ +UV24WXp>w3 ^CAYqy3D#" #4v[Y&mZtu[ sJ\]^A

TSATUVWXY b a ;L MAw3}ZnoG1[ ^\]-Q^_4`5a -bc4 ? 1 1dMN4e^ $f ` ?d M ! g ` td h ij$f8`KAk%A glv[mQtu4b ;n QnoG}u8o2c4 pqQ ` 1n=p{xA noGhKQrs\ Yw3t=uvxdw F4xyAQ<zY{4 |}~!2"j# $%T& *4w3+'KdQ() t(p*4noGglX 64}" +$j",3j -H.u()"/041 _2Xv3jM4j5%

天天特價 詳情電話洽詢!

美 洲 亞

一 第 市

白 (

3277 7318

l

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 天

9543-783-180513

Lega

he t o r lB 佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au




!"##$%&'$()*+$#%#,+-#% "#G6+Z[\G+]^_ `abcdefg

./01

+), *.)/0+*1.) /23$ 4*5*6 ,78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

QRST *+ ,-./0 12345678

!"#$%& '()*+,-

*+\] FG ,^_`O A "#$B CDEF\Q E}GE0H#b:IJ& +/0-(KGPQ(.A ZLMlEF8TCN@ O ( !PQRRS. j l H[:TgTUV%]E0 W_) )XYybLZAB.& N9 m[\] 84@^ -_) Y _G6 ) Z`Md]a bcM.NdWOiX?e fAE%gh?aO($ &RSZ.PQ()ijk G/00ExlQg3!6 mnopqB(r.stZ LmuR E0vwwxw(y] -"@V-(Oz{|Zn E}|y}#3/0SF! ~_@cMPQRvwwx w(h.E0H#b:w! "IJo567G6mn# $JKLMNLMPQ.& NIJ ) Z`cM.tcM@ ABZLK%MlEFTX CN@O(UV7E0XY yb W_) ) R ;<FGHIJK P Q & ' & N W` ^ - _) Y _/ ( M d c M o ` Z `^- ` Y R/(MdcM] Y`5) ` ZabcMR*Z +,]^_Y o]^_` Y7] ^_) )u?->a[cMU Vu.]PQR

vwwxt/Eh2( h.0[J1cM.$22 3Ml W_) )4O(UV@L ZAB.SFPQ?ei' /%fAE07GKL & h56$& R/0P<? aE7G7F89O(U VR tPQ:y./00E xlQg3!6mn;-7 <Vl>.HdLMNq B.f$()>@@=gt &ZL8wR$p9>@ Q.~GSFPQ(Py. &FuJKN(?@E^@ m]_` WL 'uMdc M.E0(y1NA1B? L'ucM.le'B%U C)cM1NH+L<]C D.ue'DE%[HFs pG7R *+@LMNGOP /07%|afm#3 ,9fV.8567hH /07w !LIJC) K-#3(4 567mn 7Lab3MCD.F+M m<NO@%4.a^[A BL:,-.O .#3O ,(?>@.+KPQu, h+LMNOAB.I56 R+cM&NS).'CQ v?eR

abcdefgh*+ij ;9:.k</0{E}$ |ob:=/2FGRE0 >#w4.Y )?5q7@# /0A.ZGpBCDD &RG/0JS^h.) Zs U(EE.!FV-R|G Hi'.7pHGhIJP Us.K41G|LBM` PR

!"#$%/0{E0 ./0&$|!e>() `}~.1P2/0345 OR5qdj=s5x6M E~.$O|$/78R/ 0ZnC&{/|}|i './%He^2SO!. HAE%ght5n>.[ \E%~N9:.h289

!"#$%&'() * + ,-./012#34. 567897:;<=>? @ABCDEFGHI>: JKLMNOPQR #34.SFPQ@> TUVH W X Y Z Z[.\]/^ _`ab@cd>:UVH efgR PQ/.897: =>?hijklmnAo pqrMAostmnAu vwxyz{R |/.kl mnA}~!"M#.a $% 3M&N'o() ;oz*+.JK,-.O /0R pqrMA12~3 N%4a $% 5678 9:>o>;+o();J Km<=>R stmnA1 a $% ?@6ABJK m<CDR E/^_`abFG. 567HGHI>:IJJ Kj ,KLMN7OPQ. vwPFQ567RBGs #m<@STU.PV=> JWXyR Y>6PQZ.567 [7\hi>[3MCD !]^_` Y3M%oaOb CD!a_` Z oa_` ` %7c dbCD![d_e Z Z %R fgg/0h%77% @ijk./^_`abl

mHnoj!p!~7Oq 07D-kQ./()o0 rG5s@>RRt567 12y@3456.-kQ uHnnGvw.xyPz 78dGoG89yoy8 {UR ::@,B;?R *+ ,-./0 1234 w<= *+ ,-U~&i " # > ^ e ? @ A B C 5678 | 5 6 7 # } ,- w ~ D @(+-.. PQo &i !z "# /0$ p^e![yEFG.![ %x&'!()* @+, HIJK# LQop^eMN -..4 /0/0127 OOLLQf*# ?Qop^ 3./%s!4)567. e![PQRS/0.]/ 8/%9y:P;)5@< 0#$T9UUKR = . /07D>P?@ ^e\V.PW.AX A>BsCD0Ex&oF ##Y!Z[@G\.#^ Go&HIJ.BsCD> 7]^_LK#`a##b :7KL73 R c.R/ LdeL Rf -.4./0MNG$ [gh^e%6@Q.ia %x&O"w!PQR.S ^7_L\PJj$Gok T0EU!VWX/%YZ 20u^l"I1@Km. $%x&@s=R/%[\ ZnC@cKoH>|bp ^%]^_`LaMb.c # )q/0@$%.)* def|_gCDhijk /0@$%x& .prs lSORGOm0E$%x |t^.u9dC@QvR &O"w./%@cKBb ZnCwY *+ ,-xy !n.op^%![=qr &zj"# ZnC&{/ s.![t9ST!;Lu |}~^7_LO!9mO @vwR ""#$O %&i'.( -.vxyk.X#0 I *+ )-U~.^7*9 W * E@Byz{./07D| /+" `,-%b]^./ %9}o|%~}R!<! G/0$%w.SZ\9L /%@$%.sP"u![# 01z/234G_L9w <!/%@$%.JP"u 7_L9^%P5R !KR$,%&sK'(@ |}(h.^7!,s )*.\Q+G7,G./ J/2]^_Lh./G/

!"#$%G/00g CHI~^7_L&iJK x.^eZ5TUVi'. G/^ab@O"w.yW !95sO".^e@(3 %iQ73R |^e(#}#3.^ eZnC5wTUVG0P wX/jYsO"RG/^ ab@O"w.^e@(3 %i!Z [\ ]^\ _%Q73R `i'.yW'a!Q 5sO"@%^./^mY f[c)aK7abcGR

^eB<./^_`@73 ]Fya!kldUe_m YIm^[R `\go./%&z@ oi@jG/%fg+73 5s/^ab@h{R "(.`ui'.^e >iM]!jMNJKk; @ab]aXR `!l"0 P$mnmU4^eVFp q/onpqr@{,.s #\mm^e@$%R *Z.`\tOj0L / u x l v > !w\ xyz{\ |_

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民 商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。

父母 、 子女 、 配偶移民 年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!

技術移民 、 工作簽證 學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路

婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦

We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢

歡 迎 諮 詢

Fecebook粉絲頁 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

本季重點 歡迎來電諮詢

Apple App 最新移民資訊

Android App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

澳亞留學移民顧問公司

父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Alber t St Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

9.}.Qa0u^l"I 170umYl"Z1@[ \]^.pr]_t^R O!&`FG./0" avL2Q.b<c)Zn td5se(OjR/07 DfCDf0mYLg7> :73hbh&.ijkl Hem>R82Q!QT9 I1.m>!QT9j9R ^%[.%STFnyo@ vwR ST0EU!VWX/ 07DpKkZ738}@ <=79<.U!VWX/ 07DCD0Ex&oF Go&HIJ@s=7Q qR/07D>Bb!n> CDEr@$%x&7FG IJR styu[\^%c d>_L@_gCDef_ L9^eP5.MNv25 sSFO!.wxf0_` >:@73]FyR z/0{^eL}|h w *+ W-}~%&.*+ , -./0{^e}|!;" #}G}|A|^e$% #}o|w^e(#}o

|&'K'#}o|()* +#}7 m9 wY#$ ,-h"O.G6./ *+ ) -/0ZnC&i@|^e _gCDG/^_L01r _LJq/0$%@OL7 /0@cK}.hf"#$ fmgOR/%:2EF3 4^%cd$X!eh_L _gCD.34^%![W X/0MN7/0YZ$% x&@s=R |/0-#}*+ W-} ~&i 5z "# 67 ^7]^_LEf @+, -.4.T0EU!VWX /0MN7/0YZ$%x &@s=./0>28P; :[9:CDEr@5eT ^&JR -.yk.Q]E 9;<.#dEG/=RS F^%_LO!@]^pr =>?-R/0b<c)Z ntd]^e@c5sSF O!.8ST0EU!VW X/0MN7/0YZ$% x&@s=./0>28P ;:[9:CDEr@5e T^&JR

4;<UVWX YZ[E*++9:

澳大利亞移民留學顧問公司

多 元 管 道

0`6.|prUQa/0 $%x&@t^)*.t^ 7?|8T09.}.:; 0u!^K#.^%V#S <=fV@}SRh4.^ e%6@;X;# '!Q #j73 R ^%G/%sFZnn >U.!?@!eh_L/ 27z{.?tA/%gh $G[\.B$5sO"@ CQ.\'!Q#j73R ZnCvxyk.?D ^%E@1273.~VF cdG]^_L/2efo _L9^%P5R *++9:;<=>? 4@AB6CDE /00gC *+ ,-HI EF~^7_L&iJKR /00gC4.Y+ ` * -.^e_gCD]^_L Jq/0`6LM/%@N OPiR(IA(.^_g CD*9/27bQ]^. /G/0$%wR^%K# t^)*/0x&7$%R S.7? ` * T ZU|/VPW 9^Xa}.7?|8T0

澳亞

]x} %]/0{^eL}@P 6@K#.4\P~i,! \^eMN@Q"R SZ. `s#^e&G#$!ao lw%6& UT'@(OQ )Q8~RG0PV$U@ ` *U).#$Q^q+,' %>@-P/R /0ZnC! *+ )-~ #z|^e_gCDG/^ _L01r_LJq/0$ %@OL7/0@cK} o./00gC! ,-HIE F~^7_L&iJKR

!"##$% &'()*+,-.#/012 '()*+,-.#/0123 3456+78"9:;8<= >?@0AB3C"DE >?@0AB3 C"DE3 3FG HIJKLMNO HIJKLMNO 39PQ RS.T*UV W0XY W0XY


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% /01,2345

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 0$ 3* 4 * 5 ,6 7 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'() !"#$%&'()*+

!"#$%</=>$? L#EQ?e`RM)/NN @ !A U |\ \;U i V\ e %(L/B \ : K ( * r @ 2 & / O C q D E W k F !ce dGY P<mP ! RpE! R^BCcA n\ \ de 4 \ %>HE_)qHn; x$cA<fgDIThEY ;d R / j J XY` R G HEjgoz+!> Z , i ) j {_ a`0*&*I(J>~/& A U \ dY3kcdYYde E_M ! mb UEU|d'lt` {_ ;#g <f'limQnMEoJ0 /#4LKEQ#gLUM) 2b]ypq< DM/NN< BCcA<rsTU`? 7jk mP/ ! ,1P4E @T\#/tu2hEz+7 BC/Hn;+ ! A " G<$<! Q\#EM)/vIp]&+ ;E>a&*&U/O&B[ 01n;wx/d'Cy<9 -PQr@7zcAb{ P+ ! G< $ < > d L K ) ! G " ( HEk O O " #<$E_&'q <reEZ|/d']yt8 D Q / {_ ;d R > d L O `<BC;E"}L)E&' ;>dLK` # ( H< # R HE?S>` {_ ;T\#g / {_ /UV< 7M)Z~EITo!" BC;ES-WYZdR /ET)I(<#$N%I /Hn;LX` , ! " ( HE_M TEoJ0&C<!S8QN YZ>a&*&UU|< %!S/R/+< BCNO?} O -/[ &/ %cA<rQCEBC] \{&kEaH9)H{/& y'G`02)jdREi* kO R " (/[ & < Q r @ 2 > Y/YWn7&')(>, HE*!G] , R O -/ & & "EYZ79:)*+J}/ ^< 01W/I(qDQ;<=" m\jl A dzY:[ \ _ U Y) \ e /0*WEW<!a>`,i <`{0BC&'#g/?) tOi/01I(dREi> #4?S`y>abcd<; a`&*I(J>~W-T. =>?62hBo/(U /0DPr@/&U<

!"#$%&' ()*+ ,-./01234567 89:;< =>?@A:&'/* BCDEFGHIJ?KL MNOPQERS6TUV W<X)E&'YZ/[\ ]^_`YabcEde> fghEi^_jcklm LM/nk<jckLMo *,=>pqr/0st> uv< &'wx*y/z{| d}~E!O"#$/a% L&"E'(1)*&+ , ./*,=>?/01<( 23*/4h5&`067 8E'9:;<="0>& +?@YA/*8<BC 7EDEFGHEssPQ INJKLQ=M?E*B

!"#$%JKLM2 &/OP|CK'X)/N O}F!"EPQ&'R0 !|U i U )U |h U %/Bf"~E z+Yb&'R0/,SK T<Lq` ! O H< X)(sR0/U(O VB[ax+ , " A<$E*/ ! H/MWR0,SKx+ # " G/X< &'R0?K!:Zx %

23,-456789:;< 23AB/ , ,1<C<c*[ ?:gh12~D+<C;/ u78Euw7 , ! A)uE ,<UM)< U ,Zh [ V<`E!/45 oG01/u23F,~ x Z Y[ U h 4Zh [ V7 X ) (P ^ O /<0:*r@GI6E

=>?LMVWX*L/J Yo O G HEaHX) !P/Z [# ! H< ( D \ H ] * B O PE^_o?@`aA*8 9 : / * B < " B b cde \ [ fdg h i>HE7jk GP/l 1P4E9:/*BXmn ok , " , HEaHX)b ( H/ Z[E<="/pq*BX mnok # " , H< MNIJINo+`r sttuvwxyTz*+ ,B{/|}a~E5@! S"]bp#?w$%&u '8(<*,o&b/)* =>E=>*8Q+T,|Ei./01D*, ! ,1 PQ"2w+T>"n|| }~< K=>?Dn/|d3 4]&+01)*/356

7E)8/bp#?679 :E;RS<=V>8 (<?K@A@]BCE/ 0D9EFE*dG(2| ~<HIE3J7_ (PKL MNO`0vP34EQ7 RSz*8,TUV7< C7EWX&"XO;

BfXYnoE*+,Z+ =>>,8w89`02[ \<8Q]^/oE=>? _D`?a>8(<XVU YU Z [ U V\Ybc9`R/AZEJ K`0d*+,=>ef# gEC7R/hi;jgk M7ghi";defej

k8E!S/*B$lmE F_D>Cn9:o<=" 3p/q~<&'`0r+ stizuvwjJ x dy zh \ czh i V<{01S]y|UJ }~JK!"#;/u$E $.+2h%z#jEB6 =>?<;

!"#$%&'()*+,-.

=>?@A FGHIJKLMNOP

6:;< = >?@AB4CDE

!"#$%M)]dU U ,Zh [ V7Q)>a_01/ u23/45<Qr@I 6E78*9xyAu< BoE(*:+"8/ r@>HEM))*;<= < I > J F E M !c*?:% ]@A`C% O -*01/u

NHJKOP< Q, RS / TU V WXVU YU Z [ U V\+]ERo0^$ _ T`a bcE7defe;ghi "jk8lD mn=>*<R op`q0n<="rst Ou=>vw/xyEz+ n{"D'|R})/*L &""~` ! " # #/$<%& '(/)&EX)Z[\* jcklmLMn{+," -` ( (1./< 0z+n{"DE12 |C7=>345o167 8\/9:E;R<< =01>?*8OP/ EFoE7@9 AB4E9: /*,CDEF{D GBoa HG HEIJKLE7IJ? MNNWK$EOPQ8/E F{_R A ! H<STE(PU

x Z Y[ U h 47 c*?:/ 7 8 4 5 K/{AuE;(:*r@ Bo70UG?M>H<G ?2;ES{78*rs , ! A) U ,;[ U 4 h YW|23wD EHc>EUM)E(M, <PV U ,Zh [ Vr@01/u 23`aEI/ A H<

blm\Y A d[ Z dYYWe Y\ 4 4 > HEUZS"C[\d&w !']^EFo_`ja bjcd ?\ eeh \;f|gh hi']^/OjSwd& MC`kYNN<01S0 JKKT , ! G)/d&IE 1S[\,SZlo ( " #/ XE*/+ ! H< (*&+mE`l1' ]^/d&EB.mEn) B^XY<1SoCopq r/<; sBEtuLM&`v wx<0J/< YWY)U e\ e g+ +EX)byU_`Ese 0 : 1 z { e ?\ eeh \% C `E;YWe Y\ 4 4 << 0?\ eeh \@ 9 5 { e E 7 5Z |yh \ ; 5[ U \ \ 2dW\ \ ZdWY4 U h Y\ E1SLy|)C Y);Y_}/LMEYe 7W~E1Sy!`:1z {/mEOjEp.Z"# 7`+4<;9)EMW& " ( -$[ 'R0/+,Bfo (

r$<01S/BfmE ( )0H7"~E12|(< ?`&';1S>E/?@ # #1)*K&'R0/4h 67%&E;R<<017 (0\'/I(i5YE1 )|Q$/Bf*5.o ! " O $<;GH+66LTkY _`E&'R$/,SJ, -"_R|}+uG.< YWe Y\ 4 4 ;E?)/s. ?Gi/U`g'WE"0 `8(K},&'R0/4 h1C1Z<02H&'R 0\#263bqr/oE R$1S7?@lZR0/ 4&MjV , H/UIE1S DA H/R0j7YZ&' 7(/ (18(>aEUQ 8(/XYMKo8Z /E;5<< 01S67JK}8M )8(<1S>EUM)/ &'R0VE,S/JY7 ( ) 4 9 HX Y U Z l O H<;

*+,- ./ 01 0234 56789 ,-.'/01'

!"#$%&&'(/ )*+,-.;/012~ 3e d4 dY5e dWy]a>67) 89 5:;_ YiR&/<=y >?:EQr@6Ah]( d# # -/$/#gB^L CEiDEAF3*< 3e d4 dY7 0 U G ? M ;EC725EH(IJK wr@LgMCNIOPE 5@EnQ6 5:;/wZ 2R8QLQSC/T 8<9:;<="/UD m * V T / 5:;* W * 7 , ! A) !PX$2*< 3e d4 dYl 1 P $ | Y `=\ Zd\ [ h \]cdu\^

_ ` a < 7 6 b 7 3 * c d eEr@!"#$EzS& eEfgK6hi>ajt> ""%ZZLO<; okgMQ!t>j9d< 3e d4 dY/ , ! H& U G ' 3e d4 dYb l m \ Y nd\ \ Kb fU Y\*(1DE! G HG fU Y\Bo>HEKH (P ! Gp cU [ \ ) dYh U*WY)\ZU YU g \ |\ Y4 NO/^_`aC<EYbq b l = > + ,h [ [{_ i U e \1 r/sr[\kgMQ;Bo D < {h i U e \@ o 3e d4 dY/ f D2a> 5:;wZ?:/tk g< oYg/huv< - . / ` ~ 5U 0 U [cde y R;E3e d4 dY27DEw YbQ O ! -/$Bf3L` h5H/^_@uE+r@x 3e d4 dYG " O H/&UEB1) nyI2?MCB[YZz< / . t J F r @ 2h g zi [ \ e \ ;\ e \ YYh U [{U [ W\ ZU YU g \ [ _ Y4 \ e YU 4 h dYU [3 a > ` Q r |\ Y4. t y F 5e U Y43\ ze Z> @<STE3e d4 dYt1#4 HEa> 5:;o6rK}E( 545"E6 , ! G)|k7 ^_` 3e d4 dYKb73*/~ 8x9`$.:n;Kx+ 4;<0Yg/oEa> 5:; , -/[O -/$<


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* +, -$ . $ / #0 1 2 3 4445 2 , 6 6 5 7 8 95 " $

!"# $%&'()*+

QRST UVW XYUZ1[\]^_`abcdefgh ijklmn3 ijklmn 3opqrsfgtu

!"#$%&'() !"#$%&'()* +,-./01&2.34 56789:;<=>?@ &'ABCDEFGHI JKL'MNO2.PQR NSTU@VKWXYZ[ \]^_`K<=>.ab cdefghi'j.kl

mnopqr stQPIuv wxyz{K|$} st~! "finQ^#_`$%& '(V)iVoi'(* +A,'M-8./012 S9r$}34A"5(6 78z{9wIJ:;<> d=>?@A

/01 stABPCDD E;EF GI>?@KH I9rA JK/V;L MKNO>?@I"( P I K/P}QRF >? @PISTKUSBV K /WEF HXYZ'MI lC[\:]^K,_H:

V`Iab:KcrEHX I7"deKfghiTK jkl7"deKHXIm no:p- qr9ris tuv.wxryz{ stH 3 4 ; E F | & ' ( c }K~HB!EA !"#$%&$' >?@"u#J$r% &'(;K&'(l/01 S2)*04K+,-O. 2Q47B/890JA' M(\12c3/KO4p p55A><<=>d=; 6m>7K89p:;<K u=>\Ku[7?K@r ABCDGEaFGEHA ()*+,-./ '<<=>IJKst uvLc&'!'Mi' Mi'5%Z\K,--N

2OKstPQ@V&'K N''MPQRNSTU@ R/01STUA:VWi XXiYZIiMYr2. uvK\2=7>[\]^ _2r56K&'`7ab bcOdRN,TeUK< =>^?@>7KIJ_ `ifgiho2$A BC/013456K 'MZ\ijklmn\; o`pmqrK,\s/0 1tuVNTUv'M:M YwxyvKz+NT{| 2.NSTU`7KO}~ C!R/KI6T8})" `7v#K_/$%&'R NRTU"M()KP}/ *+np'Mwxyv:N TU`kK,NT'Mi' 52`7C,(*$47B

/89KK/01n,-O .2O0JA 01234567 ~=-.Q/0D|E 1IJiE2'Mi'Mi jc3K)W/012c4 nNTU:MYwxy5` kKO67cyv89W: K'M;e4nAq<K' MNe.NSTU`76m ]^|=DWKijC]^ %X>'MGZ[\]A DE?@/01~.3 489K)/A}BC3D `E}Kt.+PQz{Y ZIYXX2uvwxrKs tFGz{/012rH 9K9;QPIuvLI< =>.abcdefghi 'j.klmnop2rJ (A

89:;<=>?@AB !"#$%&'

*+,!"#-./0123 *+,!"#-./012 3*4567089:;<=>%$?@

()*+,-./ CDEF=GHIJKLMN

!"#$%it>kE :j"i.kEkJ$ru lmKn.opDEqrs HttK JInu> ulm vtOwKxJn n . yzG { | F I 2 c b8}W DEu>A$ 6K?"JI~ ~ ~ nO@0JS 2:(!&"KWB#$% z&'J>?@u7ADE ()K*n?@AJIfk O48A T ! + , K H * > ? @:p5cdvPd:`

-A~*HDE.6/01 \=7>2345:76K *cdvPd:`-A7 >Kr8-aVIA~H* m3O9F?G:c;:< =#>?:@ABDF? GF\CDV68OKEF JV6SGA Bm\0H:Vr[I \OIiVJwKBmKH n0Hngu|i&5pA :r:a}L-AnO@0 HapA:.kEu7M NKa}KmnV4`:K

If@7O:kkA PQRSKyzGBJO T;KU) yzV,WF X KapA:kEK*PYZ [NAO@IM\i]5^ :0HK"7[_[:] `A,abcn]`d:[ eK"f7HX:5gKn HXhiijk~ ~ ~ $6KHX :lmKpab"nBZo :[eKp7qrATXm ps:BtI>?@K,I OY@t4iuztt44 :u|S[Sv

!"#$%,-OKL 2KMNOPQ4RDSK TNOPU*RDKtBC VWXYVZK[\]O^ _`A =7>abcd0eS .fpgVZKhi*j7 akl.l.]^_K~q rm(zBLKnocp2 qrrcest:Meuv kiwxyKz{|!} ~K!"V#$R%&'( )A \*RDrL+,7K =7>-../01 stEK B2 K34c})56 I789r>:8e;<= >?3VrLK3c@AA MeLVKB4RDS P56z2|WL2:O[ LCKDRDC}KkEF ?G:H<PIJcKLK MNcMBBD:NcK~

O.rLF7/PLA z+<=>Qd=wR SSRDS.T8Ut.c \cVWXK,-OK2R DSYLrLZ&T8U[ /KT8U;\VZ&( 8iZ&=e(86G;A

>br]v^KT8UG" J_e`S.abcV>K nwTcL3i_abcn by=3d~:.eAKR D<=>Z"fgDQPL KabcVhA

ABCDEFGHIJKJLMNOGP

OPQRST1 012345 !"#$%wxkk s tyPWmzK" { | {rP :%#S | |r0H}`~J #!Dz[PA*%KPe c`de"J$r#$[ s t(;KPWm%0H=z[PK31&50HW' eY(<K)B*+)#$ :0"K*M,q-}.: O/J0A @T1KwxkkQ2 (6`mr3[P6KK4 5vqpG 6 7rY 7 6rK 89'<eW:;Kv<! DV[Y5=A #$[LVK>?2J d@:(AQrK0HW+ SG/PW(<Kq-BC o}ypH0"+)#$K iDE9`EKKVWF3

G4HWrII/0JKK !cL4M%@#$KWp HN4O}VIA q<KP*'<QcR >l0HSTU`U.TV [t.nS5c'(;K' W&'mWb 0C 2$ 6K#$[opKyv[P >XqYZZQ[\]xK ^\1_q-}.J0K` a[Pby1bcdefg hA(<PWi'bmv jK,MeVk6A T(<Kn'WV { lG 3<4([c.KyFZ\ *mb*8D!Vn:% oK,MO)pqirst u0HKX%*q-}.v 7w]A

67 89:;<=<> ;UVW XY1Z[ !"#$%W<n0? c!xy z%stJ{R%|( ; K } ~ ! !"# $ $ %& ' z( )*++*, % 7- {t[.J< W<n0?cb/v66 .AT:<0+W<n0? c0D"86l11A23 'G|tG xy zLVKn%P.K }~!<0+W<[45< 678G89:5<67; 8G6K<<:=8G"u #d<An | > { v2 z | > { 6 2KT<0+W<?@Gc [ABkB1rn | > { {2z | > { v2KT<<W<?CD aEkd8BkBF8G5

`kd8A xy zEK%.KT*: <0+W<n0?c0D" 86l11KH:<0+W <?[I[ABl11KY W<?7okd8B<<d 81Yl11GIAn7[ <Gl.K}~!:nW< sJK/L<<MGv^ NA xy z(;K}~!r3 W<>OPQRSTUBT VATWX+gQ[>t" YG>ZKW+UB[[> YZ<i\]AT23'G |tGA










Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.