!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41## 5*6*.784#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$ %& %'()*+
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=2>?@A BCDEF G H GIB-JK@ ALC2MNO&P QR./B#S#T./BU)*V2)*W X-YZ2[7\]^_` abcdefgh2ijP
B U k l m n o p q !rst ru v v w x x %W,-./2yz{ |}~34C!9"E#$ %NO&'() * G +34C !9#$&,--./01 90 1 2 3 4= 56788(2 @A09-:;m<=>? @A];B./P CDREFG * G +3 4
!"#$%.YtuR3T}DbB:y} &2B4SF_z5k-r}67jk289i :-0k;<=)k>?@2$ABCP E D 0 1 / F n $ A E i K F !G/ 0 u s9/ x Hw " / x,u :%.|t 5 *I-2CI+J-].<& qB4nK$SF_z5k-/Ld w r/ Myd_ z|N5kjBC25kP GH,^D-V\nK$SO2 1 2 >x\]a VB4SF_z!PQR%5ke]_z-YC >?}XBSTd0F:yP Fn/9wN|UV2WXYU89\bT N2r\ZZI[7\]](;ZN^p[ZZ kW_`\]sQ\b2r\-zb/awb$ KcdP GH,|efq!!v / ./ ghu x x %W,-Yq6 T9iTW_jpr},XbBtnh$Kkl 2896F-cD\zmnCoI-2pqx yP Q+'G9:yBfzbN.|*X"-p Zyr2$AEi-hiNnW_^sjk2t u-f_zFkPo Q?vl.YtuV\nK$SO2 1 2 Q2 Nx\]B4_zPY'>?\]mnCwW) 2$K)=PnKSOL/Txy-kXazj kN2$ABCm/?DPYpSFXa{V? @-=){z-T|pN{T}Im{~Po !.$APQ#Pn9H"Yq'G-]7 8L#ld88nK$ PQR5k-fdX=# ,=/01.`78r\P fqS4{-Y\b//&%DE--./ Top$\+O%;$AEi-&>$\-0M 3>2nh$AP2nKP j{JQY'>?\\bXDYD3c.Y tuB'()*2+[UPo ST PQR5k2XY/-3cWXB[T 89\bT,2;Q?\2-.N]O?-zb H/0UP
HIJoKLM2@NOS 2#PW,-QHI9RS TUVW@A092XYZ [-\]^{|_`a\b c2de>?()fB-g ?aV{|}~hijkV lmyzn;o P QY/p&qNH2r s-+,tuv&q|w0 GxUy_z@Aij-o opq{|-W,012} ~!f"QB@A09g# $%&-}~'t&(oP
) = G6 - * ~ 0 1 9 {|\]}~2+>C!, -t%NO&" * 5 Gq-. /t01w2-3459] (2()>b673489 * G +34P1 2 3 :;=-01< =t> * H G *I q ( ) * G ? * 2 2 >?34d * 4 ? 1 G 2qyz{ |}~34-L@JK 1 2I ./ABd@ABC2& ,P QY/&CDE-FD GHIV,C2 * G +34J
KB./2LMN-OP& YQNBx/=>2;m< R]H2SfTUNPjk 9A]VWXYw2-\Z jk\b[\=>4]-o #P{|-W,(09w2 LMN^\X=2_`fa XYP #Pb-cd 1 G 2q + e9fghij-yz{| }~34C!9DE%NO &-kl{|kmnT}~ fopqrsP
QLMN9tuZvw d234xydz{xyjk9tu.|4Q-4X jk}X~!t"~#$% 2&Y-o#P'|-.( 34[\N)*f+;,m G H 5I-2w2P Q.B2SN/34f
/Dt_0>?1223> B4d5B-oopq{ |-QY/&q67892 :;PYC34|w/Dt Z[;m<}>PVW<= =-./J + 2 >2BdA@ AxBXq?$@!Aq" dBC%-FDEFk2G
e\H}IJKLMNMN H2`abcdO@PQ2 RSTNUY2VW-oo pq{|P fV-./5n&C< XB{|JQuvDE>? @A2YDZZx\b[\ X]^_Po
30>?@ABCDE 34456789:;<=>
!"#$%sQ(# P-.YtuvwxbyB fzbdKEr~{2(| e}&~-]Zm 1 2 5 2=! Gf" 1 H 1I#-2K$-2 %Dd)mu&VwZ[ 5 2 2 cI\b'>2BP sQX]d#()*O + ,x -./ rw 0 /2#P-?\r ~{1./&~-2N 3 G= ]-.YtufaN34< 5\]DE *W)faP ,x -./ rw 0 /X ] m n 6 L 7 8 q R !,9: v w ; <./ v x = 0 s9%{JQ.8/r~{9 YD<&'fa->gTf a]DVWfY-2T?k ?v@UfaVWTY-r ~{fA/VW&pfBk/nVW<&qfBPo ?\YpfBbBCm (2fa-kfA/DD# E-opTFAX]D\G #HP Td.Ytu 3 1 2 2If aNP2YcCBN{-Y IJKjk2fa\bnY Dkf/L'P2/-J%
NO&2"~#-&3MN fBdKEOaP-34 + 2 Q2)=xRB\]r~ {2uQgPjk\bVw STUiP 8qR{JQ?kvw FDKEr~{kV'2f a)=;mH(QW-Bk Cm(fa-(uQP?\ YpfB#$XYVl-o pKDn'WV\2<Z #-klw[TV\%_\ '>\`2ijPo ,-./01 234 5 ,x -./ rw 0 /2 N ] p & ^ _,t.B<=Rx 1 2 2#W )fa-<&qW)xw` N1 2 2 2c C f d 2 f a u QP #P{-)\\br~ {2fauQaa/)Jb 2-)!Bf}2-kl# cm/)*2P xYpfa`EKEB RBfzb-\]d:fe DE 3 3 >-f:gD0hir ~{fa2Bjcgk 1 2 >-
:*>bPfbB3ld\ mn#dVwBo`~2f a-faVIT./ : 1 >P op{--.fByB qN=%Lrstuav# f a g 2 ) = \ b D E wW )-2ydhixyCmV V5%f.|MF2)=\ z^e wW)P{P\]R@ c)=|Tm<-kDE` N&}X~2)=P 67 89 :;<= g k- sQ !ss" x w# $ 2#P-.Ytu\bnF D%>#$}&byBfz bdr~{k''YpK nP8qR{-GHA\ 3 2 > 2.Ytu%>byr~ {-/G(d}2&,P? \.%LBFog~[RS #-Dvwx)y(>?2 &T./&~P Td=0&9-YqV l\bnT*+-FD\] :jk,-gmR./+> <02!12fa9nD EP
!"#$%&'
()*+,-./012
!"#$%`a-$1 zbB 1 2 1 2=]Hc(de fghi2djkl-:Y m?$Q#foP DH-noo12&p kq}Xrstu:yfg vw-FDYpxy)?9 tz{m|}P-R~!Y BP "ufgdjkl2z b/`a-Bxy#SP2 )([7-$%&'.}( !no2R1 2 3 5=fg)* "!SP +$,"uno-.5
/)*N.|0ifg)* 1-2f&3\<*$_L \H(45267891:H2fg1!BP';d <=5;:y%daD&' *%!>?@&-AB$% RC1%2fg1P `a-$1~!t&' c(defgDE2~FW,9DG.HIJZP KLYm2\M*iw NOPQRS4{Y/&q TU2[7-2`a-Vw W7-FD\)X-fg1 2Y9%&ZTZ[\MP
QRS4{-?\-. 5ha-\]B%=]c( defgDEP 2j^D-?\_G" u:yfgdjkl-Bk 2<`n@aAPQYf/ &qbc2L$-2?)) 9fdt-BkefmT g-BhnigjZklm 2Po QRS4{-)U2n o/:y\<*$_2dj kl-\]Bgg=!pq rP
伯朗 即溶奶茶袋
冰燒仙草
愛之味牛奶花生
蒟蒻紅豆粉粿
妞妞甜八寶
妞妞珍珠圓
薏仁寶
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
3in1藍山咖啡
3in1卡布奇諾
3in1義式拿鐵
澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超 市均有出售
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41## 5*6*.784#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* !" #$%&'()* #$%&'()* !"#$%&'()* +,"-./012345 6789:;3<=+>? @ABC2D3ECFGH IJK5LMNOP Q R+? 6STUVW+XYUZ [\]^^_` ab^cde `fg h+ ijk!fl e emg e ^cn %;3o p-qr stuvwx+ y R +67z{|}~!" !#$ %f%&'(3'()* "+,-./+01234 567P89Z :/3qr y yt;<= >?@!fa g ABl e e l CD ` a %VE k !fg a Fb^n n %GO+30 HIJKLMLN!O` P l e e `
!"#$%&'()*+,-./0.%12
#>?@ABC9DE 3-.45%126789 !"#$%GH:Z[ \]3x^_C`_3sa bFcdVefghi+j k3ltkm;nGo_P pqrs#tu+^_J_ v(w7xxy&HQHI z^Z Y Q{+|}~ !(" : Z [ \ ] Q^#l R _e ^$+ %^cCA$^^A 3x^_C` _3sa_m%&3'(78ZubF)[Qhh i3*x^I+X3sa= q)r:G,-CGHi+ jk3./012345 63&78+9>/f: -Z ;r<aT=3|}~ >?xHQHI+@*zA CBC3&'i++DEJ yF3ECi+jk&i+ G.HZ uIEZJKLMou NO+^_P:QR3t s3SQT+T=3uUV WXwY!CQR~\]9 \]YZ,Zu;3J_Y [tVrr\]^G_O` &abp+YZI_Z ts3Cuy7^7> \c^IQR!Bde%+Q
R,fT3ughijPk ltums}nY<= P&'o^Vp-&-+Q R-q34lt.!r7J _sH*q+F([,tt =B[V s A[3suty7 Ps Q[Z |}~qP>\cuR {v3iVHQHI34Y 3:w)x&'56CZ+ +^_!n+T9QRrx 1GZts3ydVzGG 9{3_Ppq12:uR J_!n+QRrx3y| ?zRh+_P3t}<= ~~[!",8[3i# ~w[!",z=$%3[ xpqOzRh&'L(a bp)O+@AT3'*! +<=Z s,LQRrx-.H /0!11B%3LMVV{ 3/n{2w)!:3?/ MV+F!n{3^_Z &G45671}3> \c89:|;4|}~[ x<(=QG>!QRx( Y ] ]H_%34i??VE C|}~QR+T=3@8 96ABw&C:3[!F *DEZ
4|}~3t Bde12 F&HGZ~LM+~lr HIJtFHG3G[J_ sHTK+/3lt"p= BZ,u5 11BLp:Z s>\cMt+!,B |L(+uRNz=%0+ [,!"&[O=P/+& 'TF&QRZ>\cIV *^_LM/SJcgh3 HQHI34YCTrDE JyF+/U)P\]2+ %&Z >\c&XVWX-I Y BdeQR34p"Z?z Rh~=B,N~p= B,3tV[\G[[,Z |}~+]kIC !1Ag %%VHQHI/3s au;r y ]t + r z ^ 8 PZu`&t!_&'=` 563t}&'x(BDa +bc56!x( Y ] ] ]H _%3d!y&]kefZ ts3uPg&QT !hrs8[+%^_rQ }duv<+,L+563 ovp"ijukm;n3 4k!ZJ[xsHY{3 `_Z
台 灣傳 統 米 食
Qa l R SF ^C% + B^l CFBl T` a0 13UVCPWX #$ %f+Y 8Z[389+XTp \ ]^ _Z 4&'(`aYb3c defgh3iaWx(5 7689:;jklmn3 opp3qrst/0u v3w ] ]^_xp+01y stz7{789|}Z ~{789!C3") *#:3m^$ %g C+c&'( )P3*xLM+&i+ 8Z,*-{./012 !3l CD $ e ` h4g F ` $ %;Z p56312+78( L!Ol R %9:P fg e %^a g e ;
<p+01 = cT` a dgBg a g A` Z i>c8& wt?@x A ] ]^ _+&Bp23CD?E+ FGH;{IJ<K+89 8LK:MN3?E \O1 P+xQR y ] ] ]^_+&B 8?Z ~SMFG9O+TU 01VV9W{7893& BXY& \ ] ]^_xpZZ PLM&i[23p\]^ _Z,12;Z `0X7p+abcd gh3L9W67/+pe f0145g=P)*3E CLM!CPhBF&iZ ~FGGH&)*jc
#123456789:;<=
!"#$%GlW+m no`3HQHI&pqV rsbA+ztg=uvp ,LQ#,or79Z @#-hwxyz{8 |}~mn*!$ B1%!N3 "#$rHQHI&%}9 m&'pT(QR y \ ](_3 4HQHI/+)XV*p /Z#;z79+84Z #--h+,-\!1CAa ` $fc$ SC` e e %;3HQHI Q ](_+pqN(./PG [~.012+34,3E Cy5"6F.71M8v 9AZ i;#-HC:HQH I+%}9mu;<7p: =>3?OHQHI+pq u @ & 5 A B !CeQb% D A [79{EHFGZHI3 JlVK]E&PLHZ D ] y Qr + H Q H I 3 M GH71NOGr+,"C y ] A % w ] ]_Zs5PAB+: *P:C$/ \ w% ] ] ]_Z mno`3HQHI+ pQRB&STUE ttH QHI`&F Y \ % ] ] ]H 7 13:VrPUoP Y A WZ
#-;3=qTr:37p ,XJh3HQHI+pQ RUY45g=Z#;z7 9Z~;GTG3,LJ< m&+793K79^79 oyQ9[\]VW)]+ pQRV?0PZ, @#-Uo`3HQH I+/*r~;Odg=Z #,L5PAB79ZD ] y w r3HQHI:*$/&r ~n~pT( Q D s_tt&5 PoAB{EHFZZ +,-\_zgh3H QHI+rsP:`&2| [\]x6+*F,LJ< m793D ] y wrA D ] y wr3 $y ] ] % ] ] ]H84{F D A wH rsZ #+,-./0 lt5pqVrs+z tpMUo34H/*:x [\BT=VBo]v12 RZ &D ] ] srA D ] y Qr+G >44^}{3_jJ !`g e e cT% N @ u v a 7 / 43LM&b*cdeTV +VW)XZ sHQHI&$G>4
^{VE&5PAB79+ f,L[1G3-.2|F D ]H3s&FG+G>44 ^}{3HQHIg(AF D QHZ hiejkNrxzd n~!"+,X;.PiG OZ &D ] y w -y \r ( 3 t F w y l s W+zmhgh3npo Y&9VW)X3p7G[ 1G!Cnppq8|r< )XZ 4HQHI+12:, Lor79BJstuBv 6XVFZ w*5I312R+7 p:=Vp[x+34G[ Js[:+'~,XVyz *ozRZ&iGOp3H QHI& D A[5PAB79 {E&{{32|^7VW )]3saU2||"VJ lZ p=3Z D ] ] \rx:3 HQHI+yz*ozR? 0P Q y R3 - V ^ / { o z y l s}30(7$ y ]^/{t F y}Z
! "! #" $# %$ & '% (& )' *( +) ,*
!"#$%HQHIk9[~h!" +G;#-Jh3=qGr:3~"os #,+$r%?/,&'(PG43s& )Hp*W+$r%?/,dF#{+U EZ @!""Ed+cgh3h|%?, -^8sapT.u@3346+/r0 ".uMk9[~Z~1q23345> pxx;6[/z^3745T6Fc8 8&CP9:?3\+xt;5<p} cZ, HQHIk9[~h!")~3HQ HIZPF D m^Hk9[~h3#C|$ m w/{+FG[/Z d+c;3qr3ia/:r=T3 F s^/'pX4>1?6Z @A c@-.H7!1fQ%3\B /V[!k9[~3su+BCV3uD .P9EZ~F}3S&p;+/9+t FttSp!p+/Z,u;3~p#G +3trFH+YZ, 'IC~|;Y,N~Fcu_,+ nJ'6KV,L+ttyCMN9O P96z9~EnVFQRSTU@A+ /[\EG+FVV+W+;.Z &XYZ+[ \]^G_r:G, k9[~3t}'))&~|;Y,Zu ;<~S45k`[q3F}SVaG[ ?/[bcn3SqrFYbFZSM N3UC=c?3d=G#Spqd+ }ZSqrGaWS)XVwe+) )Z,
零添加 更健康
現 代 風 味
TIGER TABLET COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED
+89kl& s w ]^_7 m ] ] !%l R Sg a A= l %` ^C%gh3? ^_1n34& f` e e ` P c`]l e e 6x(+p!,-8934 o p 7 L q r + 3 s L & "./6890(kl3x Bh %de `tTP s w ]^+87 12?6(3Z~i456 Puv+XYVc8Z,a LM"7B789B:&+ bc;3~wxVoyQd 23;<Z, fe g R _bl g %^CA=+>?0 Fz{+x(345|Fi [}n+9~:;3?6x gh3{789+Q@Ay ( [ ! " ' " C Y 8 , V/BC{>DO{7Zi 45689qrBE+Fl "Z, 5GU w ] ]^ _ + 0 GZ HQHIJ6KLM/ 136789qr#$ s s ] % g C`[c% g Q A A_3&'?6STU \ A ] % NO!PQ3\ Q A ] 3?6+r(XYU s ] % h3W+STURSP{7 w ] ]_V #$ %f&'( y ] % ] ] ] 89+Tng34-EU: j3pV[!WX Y m ]^_ _Z = l %` ^Cmg CC` a $+ ) * xp0123+qrZ
給家人吃不加味精的醬油 千禾醬油是用豆、麥、麩皮釀造的液體調味品, 色澤紅褐色,有獨特醬香,滋味鮮美,有助於促 進食欲。是中國的傳統調味品。
無
汙
染
孕
粒
粒
飽
滿
精
華
育
出
優
越
的
溫
香 台 自 秉
持
灣 然
傳
透 雪 湧
統
滑 山 出
工
嫩
,優
之 天
法
好
,蒸
好
碳 煮
蓬
萊
米
選 山
然
泉
不加 不加 不加 不加 不加
濃
不加味精的鮮
水
酸
水 郁
味精 色素 防腐劑 增鮮劑 甜味劑
質 的
米
增進 防癌 食欲
香
虎牌 埔里米粉
虎牌 新竹米粉
降低 止癢 膽固醇 消腫 千禾倡導 健康生活
虎牌 綠豆粉皮
虎牌 網裝冬粉
(另有 300g / 600g 裝)
澳 洲 總 代 理:
零添加 不加味精 原味鮮
純糧本釀 原汁原味 高鹽稀 態工藝
虎牌 5只 冬 粉
各大華人超市均有出售
澳 洲 經 銷 商 KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
KAISI AUSTRALIA PTY LTD
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"
#$%& ' () * (+,-.%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' ( , ., , /# 0 # % 12 , 3 4445 , 6 7 7 5 8 9 :5 ' #
!"#$%&'()*+, !"#$%&'() *+,-./0123+4 56789:;<=> ?@ A B C A D E B E A F G HIF B J#K+ ,-LMN!OPQ %RS+T UV W XYZ[;\].+45 ^V,-_`a./b&' ()*;cd e f g:Zhij k=> l m n o ` !Q HJE p qA D E A @ rQ s t rA s %u./;v 0wa_`x\+,-yz
{| }A B @ IB ~a!"#$=% &_`'(a)*+_a, - > n l m . P@ / r0 A C C s1 2@ A A r3B C C A sa_`./;4 b567b89:+. ; f < X X = .,> U f W < ; U U. + ; c W ; g>?@@._ABaC+ DEBF,-GHIJa1 K b ; v + L }A B @ IB ~M N OPQRS!THU}A VIB r% WK+?X.YZBaC+ [\G']6^_]_`'
(=a.a,-+bcdu b&'()x*>L !"#$%& '()*+ ,-./012 345 6478 9 74:;<5 5 <=><? 4 %"n,_`a./. U e < ; f e.;f W g < ; e X.+;v =e f F = g+u,-&'()* ./;vh0wa_`> @A7B<=? 9 7 :i,-Mjk_a 2Jr0 B pC / r. / . l e < X f X. ;
-./0% 12334 5 5 6789:;<
<[1=.f> "=$+\= e fgrs ajk1bc+0I1AJ pqzt> ?l+de"S'(b =\x< ;u+_uZbvk : i 4 5 6 7 % ` vB @ @ Ba wB @ t / u uQ E @ A A E ;Z> w`q+vkajUx 1=a'`ay+zS+* +)<'D{|>mzSZ o))1\=jka*+> ?l+jvkbvP U e
NO9 7<7< L=9 8 8 ? 4K4<:L<? ? <7 uJ:in,a vV/ rB rB E E C A D A B xqB C C B r tqa qp/ . / b & ' ( ) * ; c = _`./;c= W ; g+. U g g < QFRST:DHIUVWXY X X F W g+ . W = < W W e. , > X ; <= f e.,> W U X < e f ;.> = U ;.> S5 9 7B4? ? G:@5 447T<? ? 4G F<K4G:3EA8 = %":inlma_` tqa wB D A s xQ HJE p_` ./:;c= W ; g+. ; f < X X = ./. U W ; < X g U.;f U g ; < U e e .,> U f W < ; U U.> .+;4j X U g> z./w;{|+:i P5 M4<A:PQ47R E5 > P@ / r0 A C C s x2@ A A r3B C C A s_`a % " p q ` y a . / . }@ B r~B @ s! wHUU/ E E s" #/ tx !"#$%'(\)h :\)uz1=%]46a = l < f e g. ; f U W f < ; ; X. + ; tC A E Hr2@ B r0 A$]%`a67 u*+.j,-./0+X 78> c= W :&4;<> ; F e g> ?ophic)9+` u1?h023>W f U e)4 5 6 7 . / 0 8 9 : & > pq=+*Go:\)&; ;><=>a./0?@= u%<aRe"=].N> 5AaB_./0CDGE l?@k>ABC\)45 67.Zuu.DEF>L 56CD> ?l+./0 U = = g)G <=FuGHahI\ *+JKLM!FNGHa i m n " > M ] R e b ) v R S + w V x x :;<C+m&;:j=k .1GENOLMjP1= wB @ C E Hrw@ A D EHHE A C& I Z I+\=45byz)h{ !>> QR[S>./0TUVW P>]b+./0bJK_ TOw> w> 9 ? N @ / PA a_`B|=\'-.+} rE C A / 0 p2/ U D HrR S + . _ a & L G H Z M Z P > p%}781~`u\'- " % B ) \ 3 1 P = : i W U D HrWN?OPZuQ> f f U)XY+4567ZX 2/ .-f=%3?!"#$L O/ @ C / APA B G pa OUA C C~H/ rE#B x YZ[%\TU=>])a .RO"ST.wU<VF a"a> @ / rB + T C 1 A B ~@ HD A @ ~/ rA 8 U e^:_`=D<.aa `+W%&wO:)>j$ ? o p j . _ i < % 3 CD9E> X>b5xA+>.ROj b> `xI+`Z\].bh{ cz;RS+'(z= ?<=>uTUahI NYiSTwU<>L &B|=\'-.>opi T+Xu&;FGjD@+ c*+%u?@CDa\d ]b+./0hi+= \B1-.+\'`W+( <=Fx<+%&.Hb\ Re>bReXYxA+\ W U)aQR+XYZ<_a p)1)d'U/"`}a 3+IJ*K`a.\3L f ~C B E / rJIgZhi5^K b.[\"(T`]+0h *+Z0,1v1+o%d =M=>cz;WN?}p Y+jxAkl+%daL 5j"wO+a>?./0 -59B1%'-.F]> juNO+GAjPF*K M;v= X f g>mnopa ]bXYab[\!.&" o@%u\B./)+_0 . + X u 9 . i Q & % Q rHJr0 AgLKqr:sF= (T`]aky>op_^ u123ta)+%'-. "+opo\3R*>&; Jt>uvKw`W+<= =$_`![\ab!cd \)0Q)04>L 4j%S"j>=@TU+ (x<aygLMs&=5 efGEghEFij>] c z ; 5 6 7 ? = 8 9 ]bVWjhX>L fk ] k _ ` R Abz6!mn""lmZ ) o p + l ek[\ab!U e f] Pa ed./0Re>{c e!W vKw!l ]gh.Fij GHa|}.1:sF=o \]cdZ[W\e^ paJt>lxAb456 GE U]Y*$%l)mn 7Z[a XdRe|}.1 P>opo')'(a+, j~<>!j.""#$% ]-./+<A+np"> TUa\^V+$[`&| .^q+o+r./Re> sPA B JE / u JC %JaG }'(')= W*]+,] st PHt Habv.awx"y -./>L ?l+./0b456 z>L {|; ~@ / G B D D H:{c= 70huT)j0+><\ d./0b W f U e)ZP+1 %d./0+}b]kRw d./02b W f U =) > ~a.!Q`""> 2/ U D Hr3j+|}4qS5
fghijkl mnop Z[\]^_`&ab
UVWXYZ[ '\)]^ =>?@ABCDE
!"#$%?#456 7$#%#K+Y=)Zv kbc]qx*[z=vP U e]\$a]^_`>b5 t*+a[1=bcade ".f> %= W Wga4567v kRS+=\x<+a1. .;Zde> bhijvk7kaq r1+bcVlamn=p qoK>`1:i 2@ B u E Hra \p7k+vkq+abJ
fe U < U l W.+;v e f F l g> C4? DEA5 74F9 8 G . = X < g U W. 1 U X e < = g = .+mn"oa./;v= l e F W g> HE5 8 =I<J4K p q }H@ E prB sA Da . / ;c= X ; F ; g+. e U < e g ;., >e U < e g f.> LG7>=<M :itqa qs rtpB I. /. U g g < f W f. ; f W W U < ; = e .+;c= X X F e g>
]\$a}~Z1.X!V '=w]hua_`>=" 1# Uu$+bcI`%)> vkJ1=w~;Z+ &k<z=T+a1'(A BCD> h)xI+\=jkb 2@ B u E Hr1K+}1*de! f+!^fO,hi-.} ../w0f1=> jjkI1AJpq+ "=$b4567_`2D zt>
!"#$%?#456 7$#%#K+<=&+\ '(`a)b PHVA r*+" \,-.'(/0+)10 92=3`+)<a45: 456'=78> )v9z: cz; !}C / < A @2B C A B %" e=>5E W=?!.@\3A=\*a .>%B X fCDa)B$E b . 2C HJG A D E A @F D C B rtG H ^ XYIyJ;aK<>?Z b&L\Ya$*^++H MGnQ)NO2=3`+ T].jP=3`+opB $QRS3`+']+.z T+%\Uj'(9VW =+9.XKYZ'(=H M+opj[\a]>L ^_``a,aWcz ;\bcd+}aAe:f 1=\KDgahTTi+ \=jkNO10d=& '+l<:z=T>o+\ =45m=cnop>qr \=jksk10m> cz;WN?oa,1 hT+XuoB$9Dt+ uZ\N.l<X1`>o @)9+)1v<>L
_`abcde FGDHIJ&KLMNOP
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# # 5* #5 6 * . 78 4 # 9
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+
%&'( %&' ()*+,-./0123 +,-./01234 45678
!"#$%&
/01234567
!"#$%i0bjM6 kl"mOf'l'nopq r !st u u . v'u t /w S/% F f x yz{|}~!m("D#k ()Ocd$%&'ME}~ Gq(3-)*9Dmni+ ,f-9JW0+.o2/O 012W3345) ()*+,-. +367289NO:W #3:f9@ v;Opqr{ #g t tj#k"m<9f= >?@A9BC5FD98l E,Z=FG93-:HGq
($IWJK\FcObLM N)Gq()*9pqr38OPQ_}~In9 RS D0.oOT0'U9:FD SVHcWHOoX9DEX YZO}~ ) #3:f9+b":[2 l\]^_`q)*9pqr t v v jg,mN9 Fa Y >=\&'MEO}~)|, pqr>^_`b#39 G ErclVdef )D#k ghWiHHjk967lm n)
01234567
!"#$%f'()g h8fV,h 1WW}8CX Y90f'O_`Z[\7 ]g^H_V<9XYVu v W.29`af'FIb c9zdKLJK#(re f gh^t u iVujklm) }8bn6o pF0 ! OghCq#]9XY r3Hs}tFa$.pu vZ[19zd7Ewxg yzl=UwO{g'I |}ghN:,A~+!9 "IW#)xt9ghiU +f$0XYZ[Ov]Q +) Y$$#39XY%+ deN9zd!>&^uj OfVF>fj9'(d{ `f'%+BCl '^t 'OX `)SVfj}iVujk -O<=7Y*+,3h. -d9}F.XYr3Hs }t5-97 $Xy/5 Oz_u~ e0 '_)
EJKLMNOPQR
!"#$%&'()*+,./0123456789:;< =>?@ABCD EFGH I JKLMNOPQRST3OUV WX9Y01Z[\P]^_`a bPQ9cd:>\EFGHOL MNefFghi j klmnOo p9qrst u vlwxyO&'1 Zz{9>|&'P]x>?BC D EFGH O}~IJ9*+ ,\x!"#1$9%&'(x? @ABCD}~IJ) *&'+,. /0 1u j 2#394 C56789:;<=BCDO M>?@ 9 ABCDxEF} ~IJ9qE7DfGHIJKO P]LMN9MO9&'P]PQ H R S T U q 8 VW P ` X Y Z [ 9 \ P ] ] ^ x E F _ ` a I9xEFbopcBCDqxE Fde 9fghEFGHi7x EF}~IJ) *+,8 kj()3klmn
o9>Fpt#&'()Oqrs FtuIJOvw9?@ABCD EFGH O}~IJ9xyz {|7xE}d?EFGH9c' ~i!}e@I"cLMN#HI JKOop9$%EFGH&'( )M>c*+HI,JK9B<F g>-p j klmn) ci.P';1Zxy9*+ ,O}/0q1hF236495 :678&'E9>#$.5:4 0Ob;<9yf0=> ? @ A91 zB5_CDh @ @ AT3O}/0 EF63) GqrFHw\ 1IJK OLM8z{NO 0 P. /Q 1 R SQ 5 PTz{9>|*+,x>?BC D EFGH O}~IJ9FH vlH}/9x Xj.UV`st u WH[\*+,XxYrZo[[ \]O12^_569`ka8H bc5de)
8- 099:
89_`abc def
!"#$%f'()ghi_ yu j jk912lozO}/0i 8569zOm$}/nqx!o pWFqrz)gh5_$.=s Ot tuHHvnE9q8 @ jg. bw;<)`ghi8Zxyz{ | @H X j . O P } 9 ~ ! b " #]x#3) ! "##$%&' f'F$%&b"N!'((% )*+,2-M. / 0/ /^_91W M2O3b12lo9gh}/4 5 uj6O j j A778lO ? 1 A9x }/45 k ? A97 k @ A)G)12 8"j ?W7 @W$%:;q<b t j t 1w=gH9>E?@}A ? R @
HBCD) E2-lo>#FH GH} / ghOI45 ujO V ? A:7 8l k v A9 J ] ` Q > # F H F 1 ? A}/gh)`ghOm$}/ n 9 s 3 K [ L O M H G H } / ghOI4qZ: t uHBC D) gh":WPZxN9zi_ @HXj.f'oO'iP+,Q RPS9TGUw'VWXN90 YZS['!\ / %' ]/ ^t ?_`q F^S9GaX!b"#]x#3 O=i)zbZ[N9'((c+c d,#2K#]#3O!12Xe O9zO}/fghaG3)
'()*+,-./
BCDEFGHI
!"#$%op'E 1W0( )q*^_xj_rs9G)xj _ItsFtu9vPFpw1I tE!x('%'Et"yzW{C |9}GH~!q*O"'u~9 8rs#iz}/q*) &b$c2)$#%'T&M .!'''%#39op'Et() *+!'. u 1 , .]-1 w 1 %.29t V VH
8G)/0rs#}/xj_I t9t v 1HY09vH12)q* !3 . 0 S-456. %u j j vgvP779 8KX)9:;"9opoORS <=9"P4q5>78;<b h)V k;Oq*B? t uj@5pw 1ItEFAIn9q78 u j t vg O3klBO()kl9$CDp w1ItEEFG|phOHI)
2STUVWXYZ[\]R^ ;<=>?
!"#$%f'#]#399 ?3JKLMfV0N'OPCQ *DR_ST9NunoUVU} ~WX9A>Y8sFZ[(t7 59fVxV8N'w;5WaV VW_I)N\]^V&_((X c 1W8`$#Na N\]bc defUVg_`S#hId{O }~WX) f''~T&M.b"Ni| j,h VW#39fuKLIKb ckHl0N'w;ZS[' !\ / %CQ^_ST) Xc3m9?3J("N'Y OOf-9c\Enot pqo trN9`}i'^V)spqt Eud9vhwUGqOk)) zno9N\]'f'yxF yz{|(? 9cJ,O}I
=~i!"}#K$%9&F8N ''(5)*+,9fuvhSO aVOVu_I) N'F~Z, \ /.-}.OO PCQ9i kj u ?W8od*q/ +PI01927 @W349P] VV5 k u 1wOPCQ967V8 kw J 1 ) O P C Q 9 t u uH 9 j :99 t jl;1<B"=)>u /9N\]'{d 1WqPn?Z @=9NfAuUmOP$fVk Hl8N'BCOPCQO<D) N'{d?ZN9yzNfX NuEKYO%FG09cfu+ %O}#=Hi!"#"cI#C J$KK$)fiLMcE,cj '@NKX>;O9OPFP(g QRN'9fVFFS}YOde TU8N'od9("N'YO)
1 2 F w ' { t " vW N9f'i3 '^t '%+BC l 1Wm5ujeg456j 5S^_$%9GXf'' oY78%9l?g$%: ;OFdC)xt9f'' oYAuAU8Wl.2E W) 5j<XYE=u>8 w(ef<9fVim` '^t '% + B C l ? 4 5 6 j9@8XYlz0f'B ClcASBCKmQDE OFGf@x$\f) 89:;< =>?@A f'()gh 1W0XY HSlI:9\J!Z[f '9O]yhl=UwOH K'{g)f'PzHL' M~d3NghOe967 \f'PKh'mbXY> Q) R S !'u SS61 Q % # 398l:x=TghUf GVI:lFk19?3 Jc'nWXuYuZ[\ t9*zqx]VghO
HK'{g !^ t 1. /_^ 5^ v %Z[9`a:OXb$c dOue%Vbf:XIK mb) f''{dUiEU g)9?3JPQHh\ 0 P. 1 u %8Fi% !3 SP//v]t j/Na cd/_kl{ &{mKuZ9EnFo= h0eXYW9OZ[) pq *+uE(E !'S5/0 t uS/ ,S1 t Q / 01 u . ^ w t S/r %fYPQ<=F_M s ` !/ 0 Sw w/ /v _1 %no9 GqtOu,9gh 7v {Ri=wI:Oxy # )zNa Jz/_G q9c'8Ybz{h}/ jU|_`W) &tWVW)"EF Gc>#F}$Z&t"* ~!3 SP/]0 '. t /%no9g hP?Z!a!"9;\z \htxg{|=#oOZ [) * ~ V $ % & ' O ()x0T&%*<b,Na
c=wtO+3r,9pZkl_I9.YxE/ 0Z[}cx[?()gh X.kl>Ie) ZtW*+)"E1F F12cZt"t32!4u ^ t Sw4/Q 1 u %no9ghO3b
i: =556O7$97 Kf'Zj ) RS[\9F8oY@ F{&hI$Kf'b-9 :O;<hS{&=) !)sxx>9?\@`%9i sFFqh{VA12Bi
9:;<=>?@ABCDEFG9: 4 ABHI 9:;<=>?@ABCDEFG9:4 J KLMN KLMN OP9:QRSTUVWXYZ
XYOiV) BCDNa cdEH x`XY9@ZFkk a)qG t jglcdFhI HE9c@8\,Z49Y 7cdpqKh'Z=mQ G2OXY>Q)
The Merit Times Australia
۴ƍ᪠ᕜ㗚Ҳɓ⬂▣ĸࠢݬĹ㗚࡙ᆡƆ⇴ ⢖⤲বᮂ℁ࡔ㗚ࠢݬƯᄶ⭪⥓ĸۻᥣĹ㗩 ࡙ᆡතసǮȵᔐɚ▣᧪ۗ߃㗚⭪Ѿһ⯨㗚Ⱛ ㏲ĸۻᥣĹƯӫǮៈĸࠢݬĹIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
̚Ɲߢ
࿁വȮ⬢⬤Ȯᄍ ӛᦹː⦹ञో ŽƭΟƭ㗚ࠡඳĶ⯸⟵⾳⢕ķƣⰑ㗚 ۴ઙΉ᭾⦷᭼✪ĸᮂࠡ⽭✚Ĺਁゞ⤁IJ ᦚо✚⢩㗚ࠢŽҗƺ᭾ʧȧᮂ⤁Ӧ ⟵Ǔろѕ㗚⥘Ɯ⮇؋ȧㄭᏠുӛϺࠡᮂ ㈰оՒఞにо㗚ƯႲ⯸⟵㗜ࠢƄՒࠡ῏‶ ıӹȶᮂ⨝㐇IJĸࠡᮂǓሄ㗚ਰ᧣Ʒ⨥⨧ হအᮂൗ೮Ւჟ൯IJĹᐐళᑖࠛ⠲ࠡŽ Ꮰ㗚ਆࠡᮂുɀਗрᗙŽϣIJ ᇀȧ℔ࠡϷࡌ⡉⅞ᄲ⢩㗚ᄴഝ⡒ƃୄ㗨 ĸȺៈȯФ⯐ƷࡔǓ㗭ӔФ⯐߽Ǔ㗭Ĺ⡉⅞ Ϟ⬂ᮂᦚо✚ຉϞ㗚ࠡ⢩ĸƍ᪼ႲŽҝ ŽҝĹ㗚ᄺΉႜਗᄺ㏽ჲ㗚ᄺࡔǓਗᄺ߽Ǔ 㗩ࠡࡔǓᮂఞにо㗚߽Ǔᢼ۪⊍ᄶਈ㗚 ⯉ᐏႲ⡉⅞ᮂɓՇIJᦚо✚⢩㗚᭼༪ᐏ《о ⴊ㗚ବៈࡑᅈ⡖⊍ଫฟᮂ⠔⋫IJ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ŽʧǓˠǓˠƹƆӖ㗚ۚƆࡔ㗚ӫ Ⴒˠస⯪ϣƷƯƆࡔIJƔۤӡǬ֒ǓǮ ĸࠢ⯯ౚ᮪Ĺ῞ʬᮂ౨ԫ㗚ϖƹᣑዑ ౘӘ㗚⯪ϣƷਗᄶᄺ⾆ᴨIJĸ⯪ϣƣ Ĺᄺۋ㐇㗨 ጊŽı᪽̱ᓫᆇ͍᩸ᕏ₭ˠǓ⟯ᐏᕟ Ↄᯈ㗚ȢႲᄺᮂႼʴࠣ⯪Ↄᯈ㗚Ɔ⇴ۨ ⚇ၡɸ㗚அ⮙⮑∟㗚ਗᄺᏟƷIJ⥀ ࡙ᄺǃǓ㗚ਆ⊍ଫᮂช⇴⊍⟹⯪㗚Ǯ ⊓ĸᄺౣ⾹șĹ㗚෦Ⴒࠡمĸ᪠Ɔ⯒Ⴜ Ĺ㗚⊒์ಚĸƍソၽƄ㗚౨ȸʭ⃩㗚 ᠃ŽӫӚĹIJⅢᵀᄶıႼǬۚᄺΥ ⇐ზ㗚ఽӣŽၡ《ᯙ㗚ᄺႼƯƆ⇴Ɔᐙ Քၣ⯪ϣↃᯈᮂಙሄIJ ጊƵıֹ᪽̱ᚊ͍᳟ቐ₭ྼݣۚתႲ ˠǓ▣ƍయࡔᮂӉЈ㗚ᄺᮂႼʴ⯪ϣݣ 㗚ਗᄶ⾆ᴨⴈⴈIJᑚၡࠡ⾠ᄶႼ㗚 Ǔ্ʭ⍰㗚Ǣҷ〇⻰ᒞƆ㗚⯉⥯ƆႲ ࠣ㏱ᠰϵǓ㗭Ϻᄼӗ্ȶি㗚ƜǓṌƷ Ž᳔㏮㗚Ǣҷ⢖ៈ⟯ӵムชẳᶏဵIJӵ ム⇴ョ㗚㏮ƯӫǮᆡ∻㗚ៈǔ㏲Ž়⟯ ݣၣ⊍ଫᮂℶ൬Ա㗭Ǯ㗚ࠣݣၣ ᇀŽǷƹ㗚ӘⅢ⥘⊍ଫ۴ˠǓ▣ƍᄺ Ʒ⾆ᴨIJ ጊƂı᪽̱ํḪ͍ʆȘ₭ᄺᮂǓ⊍Շ ᗧ㗚ƆェവՒϖࠤʋঋLj㗚Ɔェവ ȩⱲᅬ⽍ଯ㗚⊍ଫ⢖ៈƆࡔᮂǓƹ㗚ⱦ Ɔェവ⠆⮙ıɚ㗚⊒ៈƷŽʧȧ ıŽʧ↝ᷠ㗚Ɣ᪠Ϟ⡖ࠛᮂϣϵՒ⠽ ⬴IJ ⣫ĸᒞᗧ⾹ヰ㉀Ĺ㗚⯉ᷝ⊍Ǯៈᗧ 㗚Ɔ⇴⾌‶ᮂǓ㗚⥘ǓുϺˠȶ㗚Ɔ ⮙Ǔ㗚ۏᐐƯᄶ؇ࠩǓ‶㗚Ɵ⊒ണɚ ㏱ᠰ㗚ៈˠǓ▣ƍᮂ⾆ᴨIJ ጊՖı᪽̱ؿᙩ͍ੴቻ₭ǝၽᶧদ᭼ ⯰㗚၀ႜ⯙ᐑ㗚῾ᜳ⻥㗚ᣑ⧫⥷㗚 Ǔʬᮂ᪠ᕜƆၟ⩥ဍ⥓IJǓŽ᪠ᮂ᪥ ᣑࠛਊႲᄺ⽒ᮂ㗚Ɔ⇴ۏៈᣑ⧫ᄺ㗚 ਗ⯪ϣࡂ⏪ᕳ⧇㗚⯪ϣࡂ⏪㗚ਗႲ۴ᗪ ༹ᵸލIJ ۏᐐӡǓ⢩㗨ĸǓ᪠✨プ⦱ᵰ㗚ᮃᄺ ়ဵ㗚ᫀᄺヺƆ᮸ƣവIJန͚ᾑƆ⦹ 㗚Јӫࠌ㗩ࡂɜ⯪ᒦ㗚ӛ᮸Јῆ㗩ᅐ ⟵ᄃᐡƣǓసᮌㄭƯIJĹ ᄺ⯯Ⴒ㗨ĸƆӵ⯪ろム㗚Ɔ⢩⯪ろ⢁ IJĹϖƹĸ⯪ĹƷ㗚ਗƆࡔƷIJ⯉ĸ⯪ ϣƣĹʬඳ⢂⟯Ӓ⽟IJ ṱŽı⯪ϣↃᯈЈ⮑∟㗚 ṱƺı⯪ϣݣЈ⾆ᴨ㗚 ṱƂı⯪ϣᗧЈˠȶ㗚 ṱۋı⯪ϣࡂ⏪Ј༹ᵸIJ
အদᯋ⻥
⬂အఞにࠡ
၀㗝⸵Ⱝӗ Žࠡႀ⨘⯙အু㗚ਗ᭼᧣㏧Ίソᮂྫྷっᾊ Ῠန⾆㗩ഝတ฿ఞᢻ㗚⿈∭፫Ɔ⢩㗚 ⯓؋ጎƯীԫ⃯ତ㗩ᄴళᄺ᮶⿈ᡫⰕŽ⻬Ž ⻬ۻɚᘓᡙ㈜IJ ⣣ƹƆひ㗚Ɔᵱ⻰ࢉ์ಚ⨝ɚ㗨ĸᑖፅᅽ ⟮ⱦ߽ໝ㗚Ⱅᄺǔ㏲Ⴒࡔᮂ㗭Ĺ῏ᆡদ᪠ᄺ ፅদፅ㗚Ư⩥ȺŽ⠸Ž⢠㗚ศ⡮ᅽဵ␞ ⟮㗚Ἀᯈ౯ืေʧদᇱⱦ⢩సŽ၀ƆˍƷIJ ⯉Ⴜᄺʧদ᪠ϞΥƆവۻ⢩⯯㗨ĸƆᄶ 㗏⅛Ⴒࡔᮂ㗚দ᪠ƯႲࡔᮂ㗚্ࠡⱦࡔࡔ ᮂԣ㗏ĹࡔʧḨᮂᐏԂ⅜㗚⾭ᄺㄻ ਢƣऴ㗚Ȣ⥘ǓᄶŽṟ㗚ŽƄঋਗ໘ᗧ Ǔᮂ⦰《㗚‧⹄Ʒ⅛ҝࠢᮂᯗろ㗚Ư⩥ ㈅⻰ƷIJ ǮЍ⁹အদ᪠⟯ᯙΉႜ《㗚ϖƹࡔ▣ഝ 㗚῏ᆡ⊍ଫ۴Ɔ῾വӘʭƷ⦰《အᅫIJ ▯⯉ʧ、Ϟၣ╁Ⅲћၣ╁ᮂজঋ㗚῞ƃ ƷろᮂŽ⢬Ա㗏
⻰တ ȵΉ⨘Ԃƍ᪼ দօ༒IJ
۪㗝Ǔᵀ⡉⅞г᪹ႏ
ହ܃အໜ㗖ӯ㗗᪠ѕᮂፄǻ⊡Ⴆ⿁ࠡ ᮂ⢼⢁㗚ΝࠡᐍㆾՆIJ ļǓᵀ⡉⅞⓶ക᧒⾞ލਇĽ⯸⟵㗜ࠢ Ƅ၀ѾƹዋℏФ⮇Ǔହ܃ı᭼✚Ǔᦚо✚ ⊡Ϟᢼƹዋⱕ⁹῾᧪ᆝࠢɚ㗚ၽЍ۴ȵΉ ࡙ɚᑉࠡᄶݬ㗚ՒȵΉǓıۤ⾅、᪠Շᶋ দদօჹ⢼ĸ⢖⤲ᮂႦ⿁ࠡĹIJ ۴ࠡ௰ঋՒ⧒ᗙʕశ《Ѝ⢼ࠡ㗚ႲԎ ࠣƆ⊍ⴊо㗭ହ⊍܃ʕᚍᚍ✪ۻᴾ㗚ਗۏ ៈ⬂ៈ〇ȵအశՒ῾ᜳদ⅞㗚උՒࠡ⮙ ƂҖᮂϤƾѕ㗚ǢਆӫǮ᪥Νၛᮂ⟹ ⠔㗚⢖⤲Ɔӽ《Ԃᮂࠡ㗚ຖࠡ⬂ƃˍ సদℶᮂᧅ৺IJ ହ܃ὧĸṟᆡĹ㗚Ž⻰ސฉ፫ⵎ ↙ࠡȶ㗚Ӧ⟵Ǣ↠ฉ፫㗚⾌ళፄǻࠡ↙
っᐍ⮘ǢϺȵΉ㗚ŽӠࡧ↱ᮂ༚ଟӠ っ㗚⥘ΝސልӧIJ
ໄస ѕᯣ℁תᩗ ⌸⟯⬂ࠡƃᄴ⇴ฏѕǓᮂᣝ⧫㗚⽟ Ʒൗ೮⊡ჟ൯㗚ହ܃⢖ៈႲĸໄసĹIJǢ ǮṱƭਥႦ⿁ᯣ℁תၛ→̚ྫྷᥩῆ⬂ਗᥩ 㗚ぼ⨁῞Ƃ℁ۤვḿ⍬ᥩసƜᘰᨩၚ㗜ȵ ⴇᄱៈɞ㗚ࠡ᪥ᢼ᷄ḿΠᮬⴌݦ㗚⊣⮇ ၛ→̚ྫྷᥩ㐪ѩइǓ㗚ȵⴇᄱਆᥩⴌƣ ᗙുവ࠘㗖ᾑƂ␎℁㗗㗚ᓌ়Νဵູ῞Π ᮬ۫IJĸࠡᮂໄస㗚ѕתᮂᩗIJĹ ହ܃ຉϞ㗚ࠡ⁹۴ǢǓᄴ⿋⟯Ⴜ༒ɪ୵
ȱᴦౢ
ṱƂṄǓȵအ ᮂሁᅒအ℔ ၀ąႦ⿁ࠡ ʬଵၤ῞Ǔ㗚Ɔ⟯ӦႲഝ⊍ଫ⇴సϺࠛ ਊп㗚Υ৭ӛᮂǓ㗚ƯՒଵၤᮂǓᄺӽ ẃᮂпIJẃၣ᧣۴ʬ⢿Ǔӵム㗚Ǔ্ඳ ⰑⅢɚ㗚ӵ⯪Ǯళ㗚ʬⰕ⟯ਆǢ⢩㗨ĸു ⤃೫ᮂΉ⊋Ĺıĸു⤃೫ᮂӗ⢲Ĺıĸു⤃ ೫⯸⯯ⅢɚӛᮂⰑ⢿ĹIJϵǓӵƷʬ ᮂム㗚ʬⰕ⟯ു⤃ǢIJǮȵᔐਆၤıӛ ƣࡧ⼩ɻᮂ⼭⮬㗚ӫ⣫᭼༚ϺƷዑ㐇IJ ₛƵₜਇক₭⢩Ϻຆ㗚Ž⊺Ǔⱦ⠏సಳ ි㗚⢖ៈຆਆ⊍ଫࠣ⯪ᅶ⁛IJʬέɚ༒ ŽӢ㗨ຆḇṃႲᅶ⁛㗭ⰕႲ⊍Ա㗭 ʬ᷉ᗙŽƄਗᱪ⯯㗚ຆႲ⽁〇ᐎ ഖ㗚Ⱥ⇴ӫǮˠϺ㗚ЈƆȢƆႲᅶ⁛㗚Ⅲ ƋⰕႲ⊍IJẃၣʬⰆরᔐల㗚֍❼ᄶᄺ ϫ⃪ƣ⌹Ա㗭ʬᯙ㗚ǝࠢ۴Νƍ᪼ࠩӒ⊍ 㗚❘⼩۴ᣎ❼ᮂӛϫ⅞㗚ǢʬⱦႲۏៈᤆ ƄǀıƆরᔐᓹⅢӛᔐలϿ❥㗚ชᄶᄺᅶ ⁛ƣ⌹㗩࡙ᆡǢʬƆᑆıƆ᮴ıƆᗓıƆ࡛ ⢠ıƆⲵⲱıԝᑘ㗚֍❼ᄶᄺᣎᥣƣឧԱ㗭 ਗ̰ស⬊⟯۴⺭⬌ƃ✚⨘ชΝ㗚ブ፫۴Ḋ Ɣブ✚ƯᄺŽ়ᮂ⊸⯯IJȵ⽈Ⴜਗବ῾ื Ǔ᪠ᮂ⩳ 㗚ຉᴾస〇ᗧኻIJ ɞ࡙㗨ȵ⽈ᮂలᅽ̚ƔۤǮళ㗚⟯ᐏ௦ ៈŽӾϞ্Ǔ㗚⿋ӛƂ߭ࠡ㗨ϱ߭ᓧఊ ıᓧఊਞ⟯ӛĸల͒Ĺ㗚ਗႲ⤁ḇ✚ı ȩı܋ı⊈ᮂࢴ͒㗩ϺƷƺ߭ᑚƎıᑚƎਞ 㗚ਗ⟯ӛĸתᔐĹ㗚⟯⇴ӫǮˠᷝᷝᮂ
ຆႲ⽁〇ᐎഖ㗚ẃၣⰆরᔐల㗚ਗ̰ ស⬊⟯۴⺭⬌ƃ✚⨘ชΝ㗚ブ፫۴ḊƔブ ✚ƯᄺŽ়ᮂ⊸⯯IJ תƹ㗚⟯ᷯዑᮂӒအѾՒஜ᪠㗚ៈᵀᄶᄽљ 㗩࡙ᆡ⢩ഝέӛ⏥┧㗚ƆẺႲ۴্ᮂʕ⅞ 㗚෦⅞Ϟ্ᮂᑚƎıᑚƎਞ㗚ਗ⟯⯙Žᐑӛ ຆĸㄠᮬᄺĹ㗚⣫ĸࠡൗࠡ೮ıယ⌹ ယ⾹Ĺ㗚ᯣᐏˠϺ̰ĶⴌД῾ķ⢩ᮂ㗨ĸ᠃ ᯋı᠃Ǔᯋı᠃᪠ᯋı᠃ࠌ⅞ᯋĹ㗚ช ႲᄴḇṃᮂຆIJ ₛƂₜ࢟᩵₭۴ʗ✚⯅Ɣ㗚⊡ʬ⼩ɻᄬ ៈϤᮂ㗚ਗႲʗ⮍ᔛ☰IJᒑԉ↙ı ⌹⾹㗚ӛϵǓᮂ⦻ಜ㗚ӛϵǓᮂศ ⡮㗚⥘ʬ⠏స〇ӵ▯㗩ǮŽ⊺Ǔ ਆヘヵı⌹⾹㗚ⱦⰕ⇴އӛ㗚Ȣਆၣ ŽӠᒑ㗚ҷുϺƆェ㗚ΥӛϺਧ ıιᆒᮂႼʴ㗚ਗ⠏స〇⟯⊡ȺแƆӫIJ Υ৭㗚⮍㗚ƆႲŽ⊺⢩ᮂヘয়ョヵı ṟ榉⣢Ђ㗚෦ಡ⥘ᐑıӵ▯ӛᒑ㗩ȵ⽈ ༒Ϟᮂ㗚ႲŽᷝоⴊ㗩《ਆ࠘߃ᮂᷠı ⤩ıᑊı⥊ıϷı✰ı⌹ıጭ㗚Ⱥ⇴࿅ࠛ ਊ㗚ਗᯙȺᮂоⴊᄺࠛࠡIJ 㗚ƯႲŽᷝฮ࿅ᮂჟ൯㗚Žᷝ৳ᮂൗ ೮IJȺ⇴㗚ౘ়ਆ⯉Ƿƹᱪ⯯বᮂɚ㑾 Ӓ⇻ı‶ۏᆡލ㗚န⇴ᯙస⻰ıഝసᲠ㗚 ⣫ĸŽӠᒑ㗚ソᕳ〆㗩⮸Žᐑഝ㗚ᕼ㾞 ࠢḊIJĹ İ
у㗚ۏⅢ⇴᭼༪ဍ」ȵအıဍתǓıဍ⥓ ƍ᪼ᮂఞにоIJ ହ܃⢩㗚ࠡѕǓȵအ㗚ਰ᧣Ʒ⡖ ࠛӫǮვӖǓᮂᣝ⧫㗚᠃Ǣಙı⨥⨧ۻ ⊡ݐႼıǓǓӫఽƔᦃᮬᮂФവ௬ᔐၡ௦ 㗚۴ǝহအむ❊Ɣ㗚ӫ⣫᠃̨ᄺIJ
⨥⨧ ࠡᐏ⇴ⴊᢼ۪ ĸൗ೮⊡ჟ൯ĹႲࠡᮂሀоⴊ㗚ĸ ɚƍⰕ⟯ˠՒ㗚ՒˠసƆࠝࡔĹႲࠡ ᒠ᪠ᒠƍᮂฮ⣧IJହ✪܃ᴾ㗚ΨࠢתƄ ᮂઙェо㗚⥘ࠡៈˍస᭾DZᅆᮂǓ ᣑIJ
ਆၣ㗚্ࠡӫǮᗙŽʧゞ㗨㗚ḇ ṃႲӵ▯㗭ⰕႲ⡀ɸাԱ㗭 Ž⊺ᮂǓ⢩㗚ⅦႲ۴ӵ▯IJ৭⾅ƃ㗚 ⅞Ⴒ⡀ɸা㗚Ɔ⇴ᮂǓชႲӵ▯ᮂIJۏៈ ⇴㗚ʬਗᄺʗヰ㗚ਗᄺоⴊ㗚ਗᄺჟ൯ IJਆၡႲҝၒ㗚Ɔ⇴ΟΞ㗚ۏៈ⇴㗚 ਗ⨥⨧Ǣᮂʗヰı⨥⨧ǢᮂȶៈIJǮ㗚 ۴Ӷⱕࠡƪ῾ΧƔ㗚ⱦƆၟۻʻਇʗℶ⏥┧ ⯯ᮂ⯪᷇㗚ౘぴⴈ⟹⮍ᔛ☰IJ ᳫ৭㗚ʬ⟯ᱪ⯯ᮂⴈ⟯IJŽʧ্❼ 《㗚⌸ႲǓƆՒ㗚⠆࡙ᑕ΄௰ࢎࡻ㗚థ ᐐᯋƾਆḿ㗚⯉ʧ্Ⱅᄺǔ㏲ᵸ౯ጭӫ ⠸Ա㗭ʬ۴ᵀᄶƃ㗚ၒၒ⠽⬴㗚⩥Ǔᑚ⬴ ıݣ㗚ᓡᄺⅦıᓡᄺʗヰ㗚Ⱅ⇴ˠǓ▣ ƹ؟㗭 ǝࠢ㗚ƍ᪼Ϻ▣㈛ı㗚ϛᑆልǷゕ ̚㗚ᔐ⽝❼ᮂ⡗⡍ԫᤍݯ࡙¨¨㗚ⱦႲ ۏៈ্ࠡƆ⇴ŽӠᒑIJϺᄴళ㗚ᄺᮂƆ⇴ ћ⯪ϵǓ㗚⊍ଫਗហവπ㗩ᄺᮂਗႲћ⯪ ϵǓ㗚ҷ⥘Ǔӛ⌹ıӛ⾹ıӛਧ㗚⾹⯯⯉ ਗႲʬഝ⟯ᮂ౯ጭ؟㗭⯉ፅᮂ౯ጭ⇴ຆƠ ؟㗭 ӡ⢩㗨ĸִ⇴IJĹƍ᪼ᮂՒ㗚Ǔ ᒄᮂጭ㗚ᄬ⿋⟯্ࠡ㐪ԞǓƾႡıథᐐ Ⅶᮂ⠓IJ⇴ࠝⅦŽ㐇ਧ⢤ᄶıⅦ Ž㐇ዶ⮍ᑊ⥊㗚ⰫਗࠢƄ᠃ƹƷIJ
᠃᪠ᔐİŽϤᔐᢵ࡙Ⴒ ۴Ķ⽇ԓ῾ķ❼《༒Ϻ㗚㗚ᄺ᪠ıᔐ ı᠃᪠ᔐ㗚വႲ⢩㗚ʬ⟯᪠ı⟯ ᪠ᕜ۴⯉Žʧƍƃ㗚ִŽᮂჟ൯оⴊ㗚ਗ ႲⅦIJ ⣫᪠㗚ਗႲៈƷ᪠㗚⟯ᄺჟ൯⢖⤲ ⯉ʧƍᮂתഖࡔ߽IJ㗚ƯႲŽᷝӛ㗚 Ɔ⣇⯥Ϻय़ṟ⤝⃭ıпӾ⧀ıࡔ߽ਆబ㗚 Ⱥⱦ⟯⇴ӛ㗚⟯⇴࿅⦰⦻ǹ㗚⟯⇴ӫǮѾ ⠢IJ⅞㗚⟯ᄺѐᒑӒ࿅⌹⾹㗚῞ƸϵǓ ጭIJ ₛࡾᑯₜ
၀⊡۪㗝ʔ ሁᅒƆ⿋⟯᪥❹ᮂ
ӓᶋӓ₷
ĸȵΉႲࠡ৲Ϟɚᮂ㗚ȵΉႲ῞Ϟ ɚᮂ㗚ȵΉႲ⾠ФȶˠϞɚᮂ㗏Ĺᆝࠢ ɚǮƂӢ⢁ዘǢ⢖⤲ᮂࠡՒȵΉIJ ᆝࠢɚᄴɀᄽࠡ⻰တᮂ⇯⟖㗚ǢǮϞᢼĶ ̚ᡫķៈɞ㗚ᄯᅐүࡔɸ⮹ɚ⧃ᄯᏳ㗚ဵஜ ⮸ۍᢼ᷄㗚Ɵ⊒Ϟູᄯı℔⧥ᕜѕ㗚స ᭾␎῞⌘⒔⻪⣧Ⳮ⽝㗚۴ᮂႼḊ⇐ზ Ƅ㗚ਰ᧣Ʒƍƃਊ⟵ᮂ⻰တ⇯⟖IJᆝࠢɚ⢖ ៈ㗚⻰တɚѱı⣿Ҡ㗚ӫǮФ⯐⯓῏㗚 ƯႲȵΉǓȵအసǮ⨘Ԃƍ᪼ᮂ⼩⸮ۏ ᾭIJ ᶋদদօ⪧⫪༒㗚ɚ⊍ѿǍࠡদᮂদ օ㗚ഝᱪ⯯࡙ȯ᪥ȵᔐ⥘Ξੱ、⨘ԂՒ ᅐɚIJହ✪܃ᴾ㗚ࠡᮂ⻰တıѱı⣿ ҠՒ᧧ۻǓ⇯⟖㗚ਗႲᄴࡔᮂΧỈIJ۴ࠡদ Ɯʗĸ✥ḏĹᮂҤ〇দօ㗚ഝᱪ⯯Ǔガⴈࠡ ✥ḏៈȯࠛহအ௪᭼㗚⢂࡙ȯѾ⠢IJହ ܃ẍ⯯㗚ƜՒıՒ⣕ıਃⴈıѱᮂǓ ȵအ㗚ႲѾ⠢Ν᧧হအ✥ḏᮂᄴɇ▣ၡIJ
⥷ঋ്㗜⥅᪠ᫌ⾠
ᐯㄣㄉ ၀㗝ᆝਊ⾾ ᅆǓᦚ⽇ᑟ㗚ࡔプ☁㗚➏Ž⺭⸴㗚⻥ƺ ਜ⡖IJᑖຼసŽ☁㗚ЈǮ⸴ḍΥん㗚⸴ᚍ㗚 ࢉ⎑ƣⅢᐙ㗚Ǯ΅ㄜ៳IJ࡙Ⴒ⅞ဵҖᱩIJ Žၽ㗚⊒Υ⠆Ƙ্㗚⠆Ƙᐎƣ㗚Ⴒࠜᄺ⯸ ▣ࠩស㗚⽇ᑟ᭻ਨᅆƣIJΥ্⊋ᓲⅢਤ㗚ි ᮴⧔ఽᒞᏠ༰᭻ਨ㗚နၣṌϯ⺭ሾဵ Җ㗚ᮃΥᅑ㗚࡙ⷁϢIJ⽇ᑟࠩ⩄Ⅲߒ㗚 ⺭ሾ⯽⦺Υん㗚Ն▩㗚ယƣ⅞᠃ᔐӫၤ 㗚Ɵ⥵⻥ቍၣᒞƔ㗚Ǔ‶ቍⅢƃ㗚ࢉ⽇ ᑟ⠢Ƅ㗚Ⅲᒑବᱩ㗚Υᐛᤍঽ࡙☁ƯIJ ÙÙĶʒᄪۧẀ⡉ķ㗜ᅕஃ▇ᄯ৲ ⯉Јနƹ⤁⮬Žȧȩ۴ᅆۻၡӾӧ⽇ᑟ ᮂǓ㗚ǢŽ᪠ⱦࡔӵ☁↨IJᑖࠢⱦຼາ、 ☁ɚ៩ᠳIJៈƷƘȩຼາϺᮂ、☁㗚Ǯၡɸ Ǣ༒্ۍɚ㗚ǢⰕᣝϵ➏ƷŽᷝƘ☁᪥ᮂ ⻥⺭ⴕIJ⯉ⴕ⻥ƺਜࠛ㗚⽇ᑟᑖᏠຼາϺ、 ☁㗚ਗ᪥⯉ဇⴕḍ⯪☁ᮂんঋ㗚Ž⾗Ž⾗ᮂ ḍࡔ㗚ေ㑔ᮂϯ㗚బⰫሁ⺭ⴕḍᚍƷ㗚 ชᚍവᮂ⎑⯉ื⻥ⴕ্ۍIJ⯙Ϻళ㗚 ⯉Ž⻥Ƙᮂ、☁ӚƄɚ㗚ᔽᔽᮂ㗚 ళ៩ⅢᠳƣıプƣIJാӵ☁↨ᮂ⽇ᑟ㗚ဵҖ ࡙Žၽ㗚ӵƆ≚IJ ᄺŽࠢ㗚⽇ᑟϺ⠆෨্Ƙ⻪ঋ㗚ࠢ⋫ჇƷ 㗚⠆෨ᫀǢȩŽIJⰫࠢჇƃ㗚্ࠡⱦᰐƷ 㗚౻⯸▣̚ɚՆ↙㗚্ࠡⱦㆾⳜƷ㗚ᾨ ᾨ⩚ϞӒᯙʧḇṃ㗚ӉɚႲ⯸▣ᄺǓ্ࠩស ƷIJ⽇ᑟៈƷᯙᗧኻǃ㗚ၣႲϺਨのƃӒ IJ⠆෨্ᮂਨঋ⊋ᓲⅢ㗚ៈƷ⽁᮴⧔ఽᓲ 《ƃ⯙ਨ㗚Ǯ۴ਨⰚ❹ƃƷஅҖሁ ⺭ሾ㗚ᑖŽሁᮂᅑṌⱦ̰Ϡⷁ⊺Ϸ᠃ᑚIJ ⽇ᑟƃƷਨの㗚ਨのᮂᢻƆ㗚ࠜ❼Ӕ ᯙƆᗧኻ㗚ǢŽʧᓡṂ᷾㗚ਗࠩ⩄ߒ␞Ƅɚ 㗚Дࡔ⩕۴⺭ሾƃIJᮂ⺭ሾ㗚ᐏଦ⦺ḍ ǢᮂんঋIJ⽇ᑟᬐ⌹Ն▩㗚↙っIJ ⠆෨߽ښƷ㗚⨱‧✥⯪ӒယǢIJȢႲ㗚Ǣ ᮂんঋ❘Ž⻥Ƙ⺭ሾᣎᣎЂ㗚⠆෨ಃ㏲ɓ оⱦ᠃ᔐǢϞɚ㗚ഝƷࠛᷝၡᔐⰕႲ᠃ ᔐယǢIJᄴళӚɚŽื⻥ቍ㗚ḿ۴ᓲ❼㗚ช ƃӒ⽇ᑟ⠢ယƄɚIJࡔƆႡ⽇ᑟတ Ƅళ㗚Žᯙ㗚ǢବᒑⅢᐛIJ ⽇ᑟᮂᐛᤍᯣ㗏⩥❘ǢຼາϺᮂᕜ☁ 㗚ᐯۻᲹ᪠᪠Ƙ۴⺭ⴕƃŽፅᮂᐛᔐ㗚ǹ ⢫ᯙƷⱦ⢩⯉Ⴒۏᆡލඳ㗏
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% T$H6'7WEI%+01 4JJpmn(xKL?MN OP(uQ0pvR# STUK($H0VW X0lgaYZ[\6'7I %+]^Kn(&'z_s B(cE`a0kbcd0p Lpa-x=>Kn(ejX fg~D(hiTUjsI+
U(U45 SF\'we? qo(kOCDl<U44L L0==11# &' ~(m nosIHjfX2PpbN vP(:;qTE;<g(r srr-ktu# !"#$%&' 2PvI%+w'(:q {(Fxyaz{z(|O}
~6!" &qN$H70(# 9H$aP%&ay-''( &N0)v#70B uq(+ Jv$H-*+(t,-,% G*B./NK0(1LA2 x3(KL*+4nJS?L p45U(06<7?(UK 6;89:|(,z;/& '(T<jUKF6=>?a
!"#$%&'()*+ ,,- !"#$%& !"#$%&tuLp #'(9Ytvw-gxy z0{q(vw;o;|K C7xyc?O7$}c? ~(Td?Lp!"#4 l(vw-.FG!IJK v^8tU$E%&ZY' y} N(P((PFI )*v(?+j7vwnB ,~\m(-t~./~0 LN^812<DNL )#&3(gxySXnL Qe~8(lm^8k4V 5mT
tvw-gxyz01 9n1;h<;(vw6( 6 d v w 6 7 ^ 8 7{8 1 \t y{` ji {\ (97NxA?" L(TBq5d?Lp~| -st7xyqc?:)( ;ovw4;<t :( :;T ^8;=;(SP9de$ }<;# vw;o5V9>(9 K C 7 y } k O S k ~(,?Kk@Y'(vw NAGDES+sjC5 Y6(~T)B(c?S
~#\6;89C(Y'U KL# ((\(D-c?lEE (PFI)*v((( {#YZ(:( :;T 7{8 1 \ +;-J?Mz N " "NNO 6x y;=N;8# Td PQ(T?+j\Xvwq ?LpNF~G(,D T c?0LN^8PQnB~ ~THNH NuJ5!" t 1 2 < D L ) T ~ R | vw4lT N#&3(xyS?TdF vw-.FG!IJK IK*vNQUFV(^P v 6U' (P(_5I Qe~Z(W*2((X( aU$067^8t6oR 4X[^8T7n(xyJ \D%&Z5Y'y}45 YDZ[hKL5 7CD T~THNJHC(Y' U L 0 \ D L ( ~ g ] U(T vwq6paP6 ^# Pvwloqc?w p<L(+jL-vwNl .#
EFGHI%&=EEJKL &9:;<=>?
!"#$%&#'()* +!),%-./01234 56789(:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLM 7>?NO(PQRSTUV WXYZ[\8N](-^8 _`ab `NY6[>?@(c defghiNU(jklm nF\8op(Uqrs6t 6uZvwx\N yz{( |}~!I"# )*+ :;F$%KLM 6tUN&'()*v('+
, yz),6uZ(6-. /x 01 23 (9^q456e U7K(op88ET ] ] N9:*l(-,Nx; ^qF<=(>pq?O@A BCDEF(yzNU$KG s88NkH(|IJ{KD LM# NO({P,N)*+Q D5RSkH(TTOUNU qTRSVWU,X[x\( Y<U>?@Z}([[( \]OqF^_`a (bc
dF`ef,ghi jk(P@l,NmnT ]]NNXo'pqrs tuvSklwU(QK U()xy~!( ~z cE{(S?Xo|]N 'p6DFQ((}~! "#!$%%(~T&? \m~ex\('(S6n( [[[# )*+N)*+,-.C 5~!I"EF(~!/0< 12t{PRS*3(TS?
~!/0(4Uc5l6x\ z>?@(fg789Zw: ;<=>~m?m@ (S ?DABCDEF$NGHI Ix\5Jz>?@#
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# # 5* #5 6 * . 78 4 # 9
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
v|(@@kANOP(BC Q)xmj# VWXDE-$HP,T 7v_FU(UGw7G4e H1bc?IF0q?JK( ~E;aom3LM(JKN |O7PtuO>(VWXQ g<$45 !uN%jb< e=pzapERSyT ~
3TU'7WEOVWXON Y# ()*+,-./01234 $HI%+ZXmn< g(oX[eNI%+FnK KL(Sa;ao6[((V \NR}~|O]7(I%+ |.AB^_`a7b(7c ^de-zB(6fg5]+ Sno6hij#kx;ao u "R(u%&3fI%+l Kmn(|.)Cno&{X :('odLI[eZI(K I%+Qp~-( P#\6 4T&qN r 1 j\ (\DosX z&qNa,U#
! " #
%
!"#$%R$u%& !&'%u(F)g*+l7 ,--.t/01232(2 1M " NR(:;4JF56X }7hPf899:kE;< g(x=>Kn45 \j x(7~D(z:?q@<U A(y# C5SB/0tL pvC~D#mBE[FG(
!"
!"#$
$ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5
&'()*+
'()*+ ,-./ ./012345678 !"#$%&noLp# '(qrst_uvwx :; {L+<}S ~ ! "# yz {| u $%(-1Fyz {| & uL' +<?Q}S N ! N#(%() * {; + , c| - ? {D . /0u 1 &DV2(2/D+d
F3V4no9CD5D6D IxF7Efg(6J89( :;?<x"(=1>?@+ ,#A5# 5D6B;Ixeqr7 Efg(:;@C>FDE+ ,LMfgFGv(cBU9
9:;<= > 9:;<=> ?@ABCD 012345678 !"#$%&KL#'( :;B#<;F=>?@Nt -M NONPQRSTU V ST6[A?(6B6CED W X Y !Z 1 a [\ ] ^1 _ ` % a b GFEFFG(tqc?HI 1(N cONdef g*h JKzABISNL)# g!0_ ` i jb 3Z k b 1 _ \ %lmno TUKtlmM3(U Spqry# (&TN6OPQNL)(~ :qqs(def-xt RQSa(9KtQeTUD u MONVWXYvsw)# 5c?MVN}I# T U T t xyfZ z {a2b _ TUqTtNWXnY5 |1 _ i 3 k N R } ~ ( S T 6 o UNLBZ[r(\~]^ !oS"(#$%&NK'6 LR(S~_O`abc(K 73!(No)(*k+,- t"def#U(gh6i( ./0t((1X2# tHNjZ}(Sjkl 3)D45 deflm U#mdefNX[^8Sj 6TUF6Dno67889 _vTU#
+<uvw<H%(K/0g | I ( ( 4 e {; / , t > |J,KL(78fg16f gMN:OP(Z78|QR p+S-T? u "BQU55 S(V5TQRpWEFno m3H%XY1(?@uSZ [\W]A5# ^XFfg,(-T_` Eab('cQRp65D6 Ec?Fde-T?<e$ Y(=1>3fuvw+<$
%(tQgv$5E(N?< x"(ShiuvwDjkA 5Jz# QD}S ~ ! "#N$%l 7N2/mZ()* {;+, c|-? {D./0u 1 &DV 2(2/D+dF3V#n K(FoGpqNXrNSv s(stNuvRuvw<x ?Dyz{(NO|@|.} ~c " "BD(T!zvw"# ?M " " "BD#
,-./01 ,-./0 123456789:
%&''()*+(,-./(')'0/1') ! "#$% &'() *+, -./ 0 1 234'5678. 9: / ;1<=>?.@AB C DE457FG.HI 1 * * 0 3JKLMNOPQRFG STUVWXYZ[\]^ _`.abcdefg8h i.jUkl>?mnL `.oXpqrs.tuvw xyz{9:R|@}~! ^T 4'567"D~:# $%&.'(I)S|@A B1 1D*+.,- 1 0.9: C/ C0 /123.45` / 0 61 7 T9:|@A8 9D:; 4'567.</ /1.>? <D=w 1/ /1.>LLD ?7I~ 1 * * 13Tt@AB I@A"CDEMFG`S
H.457RIu.J{K ).LM1./ 0 0 <3NbO Y/ 0 1 <3PbQT abY"R:ST9: +U.VWSFXR oX_ YpqZ.[\@]Z[\ ^X[_`8s.>?ab cdefghir..jU kj+.kl:m]n\o pHL"qTB 1 7rs.^ X[tuv`w8.UVW XJxK`yz<8{|} r.>?~!"<.cde #g$%&T/rsJ.>? '(F#.UVWX#g) *T B/ <rs.U+,b{ z`-Y./.UVWX. /t0"1CNO.,23 g)Y`h4&v.1 ;0 TU
VWX)Y9:56B 7`. 8)9_`r:~4F;w Y457.<HNl9:S @AB 2C]^)s4.;w _`R=>,LT9:AL C~457_`ReQ` ?.@I / 0 0 /3RUo[T {K / /D~457A_ `RLa.B 1 7D C D E FT9:FwGH]^ 7 7s IJwK_`.LkMN? w`S|@OP.S@AI Q4.;w < 0..RSGB / 7s T 4 _ ` T / 0 1 23 U V.U+,bIJwKde 2 D.QWJP8XDY 1 1D deR:VoT B< 7rs.jUk./ -Z`J{[.cde./ t0\g$U+,b%&T
!"#$
+,*./)0123 /)0#41## 5*6*.784#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
BC /rs.[\@]]^_ `a=Y./$:m]b c."R:Ndeg$\f ghr.iJjUkjkl [[K`yz.m+[n` 4oT B9 /rs.Z[\Ya bpqr{Lst.Z[\ ./t0bu\fgvwe g)Y`h#v./ ;0 TZ[ \/ 0 1 23 I J w K ) Y 1 0 `.IxQW_`CyR8 sT9:56 / C 2..Z[\ zE 1 C`.'`HI#{| 5 6 B /D ~ I Q ; w 8 _ `.AL`I / 0 1 <3u}~ N!R "/ 14'7;wT ab#c9:56 1 9 1. BC <Dde.$ 7 29_`. L%&' 1 1 0` T B 9 Cr s.(4b;)*lw8.c de+./-,-./&K `yz.m+[0dn`1 r.jUk8^_42qg )3TB 7 0rs.UVWX 4V.ab./408^_ Nd5g<8{|T B7 /rs.l67\n
[.:m]8z-t2# g.m+[n`hr.jU kh-qgah.>? 1 ;/ T >?56vw9:;.jU k<_`.,-=dQ>? Y)@$(<GA~";a hT8 7s4.wK:;.j Uk)Y *`.<HNlBC bD-,J.@AB 9C~4 57_`R6!(`?T B2 7rs.EFAK` yzz*.l[[Y#;b JGGcH.)SSIAs l`?JK.EFAKLr MNO:sPQRCTB 7 1 rs.fghi4V.l6 7\./t0bum+[e g.$JS1%JTrU UT oXpqr..B * 1r s.+VQg4W{-Jw 8.EFAK`gh$m+ [X&.jU[;e[^[~ !"<8./40]{)J{[.BYQB,-./ &\g$\fghr.^X [4uv`w8.l[[K `yzTrTB * 2rs.
oXIZ[\]'R^_`. L25g)3T *+,-./012 33 45 6 789 :;<=> 9:`?457FG. |@B CF.XDYeaYW bR 9FT9:8 CD:;4 57LEF.fNl 1 * * 03 RWbJ"M]^)3EF RFGS.HI|@AB <M codxR`STefgh i 9 : j k D S H . 7J w K.T4 7JFGTtuvw 9D D S u } 9 : . 9. F /.C1 10T ?@AB CD*+.5 1 ;/Fl9:.>?~: #$Rmdnro`sY4 57FGpqr{.dHI st|@AB <D,uvJw KRwx.^_EFHB / 7 3,XTr_^J"Duy zI9:Rt@AB.H! ^{hi56F/.|R} ~OPT
79JK LMNO
EFG125H 3::I
PQR9S 3:TMUVWX
!"#$"oXpqr s1 0yrs.<#$wG" F.%&zI>?'A4' 567()*T9:R+ N.HN<{ oX.13k< H{, 1 0J-.N)./ 0 1 2 3/`)Yo01`A52 345<678,9:T; ' < o 9 : . oX = > _ k? V@iABCS=$? tD7f)YE;w.oX WS()FG.H)^IJ Kw.rLYM3Bo0 7."wG457k`() NOYP3R 7QR.QSL 3 T w oX D U { d s N ..,uu}VW6>?T CDefglXYZ[.@ I\ oX_Y 1 7-N]^. Jfy(_#"q.`6w _a;b#I('sT LY9:FO<cde f.9 /rsg / ;0(A.e f g [ h F i & \ oX ' s.<,-Nji`Skl
{)n.mno.RpOY 6wqr.rs()ost uOvw.xyBQz{ Y.,-SpH8|l<N }4Au}eaRQ~C5 67T4o 7 <rs.e!" \K#`$p&"R:%l "<&K.''o(t'(f , 1rsGsSTT )*{J+(),-. Y6w.oX'sJHR/ B01Fo23.d`F4 HH56{-R!3.7) D'Nu>89.#:;< R=Z>F?+ToXNB LD^_`5g@D.H) *4_A.B~9:.U@ C4D.n / ;16rXEo Ds.oXHY`SLGF GH&wG"FT SpIJ.oXL3k H#$ 1 0J-.KL.K3 9QHo4F)7.2Qz& 4'7.7QHo4'1`A 5).1 /Q]E/`)Yo M7.V3 1Qz4o01`
A5.<QHoABC33C N`?.9Q$QQWFG. 7QNO`?4F.7QNH o4'567.V323R O/`)Yo01`A57 NbeT oXY9:RPQI; R;N.S;N<THB o XAwG4FTUwR 1 09 /:VR_`.WX|SY Z[jNOPQTGA.9 :R+NHN<{AB C-8 C3g <E/` )RKL\].^n o X_~`-dM>?y 8.YZstHFab 4FhcR:dToX -d:\@J}yuy kIr.efghI< hKRLij.u^= ._kdM9:.oX @Ivyklkl.m n.1o;'ot[\ N:d+NRph.F [T
!"#$"%l`?. efg~9:]'{|@. r%lil.<~9:RI :@.]]Tefghi9 :LSFo)3R().J ^H_n[\R]`ja/ RabcY{MALR| @T~./>?z44'5 67J.efg%lilH _Ho{ 79-.)7.<H Nl{9:|@Az4)7 dBeyRilT f&efgH_z4{ / 94F)7./94'567 )7.19QWFG)7@ 1 9oM7)7T<6_]B ERg[^Nh 19)7.g [^Ho{ /94FX/9Q WX194'567X19' i7j> 19Q~C567R )7T~<<,-RIHo { 79)7R[ojAj> 1 C 9)7RtAB[T
()*+, -./0123
! " # $% ~/ q /r 4 s t_g:bJ.euv+ b>fHB<'#>Tw xySpz{|#}~ !.eu"bk#5{ 7 0 0 0$x%&'BYmN ()P[.*`?R+, *f C 0$x%T F-./ / q /r4sR 0#12/3&g:b. eu\49o015l,
67TF{w#8.dN Ieu'9:$Rk;. <<G(H~m&fe= j>)P[.rd)-: ~RK#>BuO{rT 7h)P[noBY m.J?V<>@HB@ MAL^2.GaRB< C,_DTwEFGBY mkr{5{ / 9$x%R +,.J)P[bH&>
白 (
3277 7318
9543-783-180513
he t o r lB
美 洲 亞
l
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
N.<=:y?7T~K3 R4'5678.efgt (9:~$(w8<=Vz !gEFT3URoM7. 9:Ngx$(<=+"{ |{vEFTAwG4F; w . 9 : C6 1N / } ~ O [.::4FPQT ~-.;w8.efg XE{!r!R/DT9: "wGR`xIE4"Fc RKL.:~BLJwKR FGH_o>.rP&KR #.I<=eaz4Q~C 567T
! "#$% &'() 7Q *+ , - . ~ V $ _ % R / 0 1 23&'o0wxw( ){*:x+ME.8y ,>q-r..2ELW L/T012j9-CB No 7 7W / 9E4gG.A sowwgG3DDj 7 9 W/ 7E4BE.o0OP XESX4^R[Nf\ 5j 7 7W 2 7E4FG.6 3,J-EowwFGT 8y7L,>89:E4 B;]T 3DDr>BL<< B7 /W 2 1 .012BL& NoI 7 1W 7 1 .89: 5=.">{J3DD _]Br.012B E.R?X[,>, lyz]j 7 <W 0 C@ BLTBr<k;A BBNo.)CsV 3qrr.R*>k ;qC.^XHgR\ l^Aj 7 CW * 9y o BLC.iDo0OPX ESX4^R[Nf\5 E<r{ 7 7W 2 7 FdL <.012BG_H.P *o 7 <W 0 1 .r3DDN oI 7 /W C C .89:2D 5=.Brnt().0 12B 7 .3DDB 2 T BE<k;.3DD Nol 7 1W * 9 ._]xR7C,>;I89.> o012rs.JK/s glJKctr23.i JJ0dLx+E<o 7 7 W/ 9RHaF]'9-| @CBNoG(.HL_ ]L&PMoBrCTr 89:~os0qRBE <8.H*r{ 7 /W / 7R
I:._]B;vB_Y JE<T Be<k;.DA' sR89:NLNoPM o7 /W 7 C .3DD 7 0W 7 2 .:~)-_]uV. 89:BN.3DDB ;T012RBe&HO PFU.Nol 7 9W < 7 T BM+89: 7 1W < 1 .' +3DDBq.J<r{ 7 9W / 7 F_]xB;Mo BE.3DD%&E+R 4QXXF_&.Jl[ \RI:RSFd+01 2Hq-BT ;bLPRB"<k ;.89: 7 1W < *()x s6w.3DDHNB 9 7 W< 0 .JOxT4BE. @4lP&KeC,>R q-.(Te-q->L V.3DDT4/UTk ;CJ)<.012Lx +E<o 7 CW 7 7 .dA] D<VxWbTHoFG R[Nf\5i>Er 7 < W2 9()xs6w.dA [Nf\5j 7 7W 2 7E4 FG.012j 7 7W / 9E 4gG.3DDj 7 9W / 7 E4BET
詳情電話洽詢!
Lega
布
!"#$%&'
AB456 YZ[\]^_`ab
天天特價
IRJK.;VeuH$ Y{dsL!N(RME .TeuFXkr5{ 7 0 0 0$x%NDE.rO @*)P[PQ C 0$x% +,.RWSp;Td0 ##uj\BYmj>` ?"-/hTB`UV W.eudI.)'fe =X)P[@g:bYR Z[ \(tT
一 第 市
7hefg^_ tAB[ 1 C9 F G )7ROP@Fk #.Jx`-REF !3kl.<}AO PHFIHuORK mT efg@m0{LJO P.n<INl{|@AB rC]^)3>z44'5 67Ril.ALDB-c odLx@I~ 1 * * 03.] 'OoRI~N!]ua pT q4LPRI.Rr" s4'567.efg~9 : 9DtS=$;w.9D> E4{/!.'u9:z4 B1 0v4F)7(.efg HI(PomRdwilT efghi9:LSXX 79 Q.<tS=${ / 0 1 9 ;1 7w G4F;w.CDgxx`
456789:;<==>?>@
佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 476 Boundary Rd, Archerfield 隱密停車和入口 www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41## 5*6*.784#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$% &'() *+,-. FGHIJK L7MNOEPQ }~ 1! "2 # B} $ C%>& 'h()z # "h > o * B # 6 hF '+,-&./0>< =1234h&'>56h o*F 7&'<=8L9>{ |}~ 123 "} # "%>:( );<=./0>?@A{ B$ $ C B CA>DE # C $ C 1 1AF 45 67<=F<=GH ID
! "#$% &'()*+, -./0 12345 6789 :;<=>=?@A B CD EFGHI=JKLMN O P Q R S T U Q V W XY ./0,ZGT[\ ]^_`>abcdefZ ghiFGa<LMjk= lmnop>q<rs>t umnvw&xFyz{|
EgKJKGLM>B CDE gKNOGPQOF=JR ./0> $ "DESRTU> V# C CWDESRXYZ B 1 I DEF7<=h[\]^_ `%a>=J B CDEbcg h[(d B C #e>I CDEbc gd f C $e># C CDEbcg d$ CeF *+,-./0123
45
H:=JKLMc>< =}Gg9hi> QRS TUQVWXYhYjk XYl:YmnY oG. /0>KMpc><=45 la<q>rsStuvw Hxy>&'z{K|}~ !>^"Mp#$%&'( )FGLM*%w+./0 ,[Kmn>-./=zD 01\>n323qs4F 5:;<=TU>67KX YZM895:c><=} ;<S=>4j?@ > =ABC89>hDYRE FKGAHjXITF <=JXYSKLSM
NSRzOPKQ=SR1 1nS<=A89FGR1 LMcP TUVAWX& 'YZ@Y [&'<=8 L\]%><=^l\GW V$ C I7_`a=F 6789:;5 <=> 7b>yz{|}~ 1! "2 # B} $ C%>&'h() z# "h>o* B # 6hFc' +,-&./0><=12 X34h&'>56ho *Fde-fg:h0&F 7&ijk./0,Zlm hinopq>r:,Zs tT(u0vw0x%GT [\]^_`>a<5yz ef{MF;<=|}~!
"D&9><=l./0, Zg#,$R3S%&'R (K<->)XU*+, -F./0.,+/Z01 bpq>,Z2 "23456 7>jzo8w9S:F; <5=./0)>7K?@ }A>a<BCg<7D>1 2./0EF7D $ 1 G 6 " " h>B@H2E^IJKK L C #ehVFabpq>a7 DME^IJK}>4rN a2OPF()Q 123R{ ~!?~>XY^1nS< SnbrTWuSnK% UFG68VWXYZX` a<>c^"67U,Cm nF
BCZ[\] <^_ `Babcde
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,-./01234
RSTU/VWXYBC
A"#$F():.[ g9l45\V89<=> ]S 67R3K:;<=> %^S B C C 1[K_)<=S B C # $[K`n<=ab34 5K./0<=>[\<c deIfOgx;hFix ;hj B C C #[kl?mno g45 1 C #7^<=l>p xokl?mqr>Kis t>uj45<=F ?@ABCDCE &'<=8L&.vw
ixyz9l}{|_)< =Ka=}>./0<=~ _)<=!G"#$%>& 'YV<=K<1e':( )3<=V(*WF B C C 1[ I!45K_) ^<=M 1 C B7>=?@A S# "DE>=Jej;<l +,+2-=_)>./O ?@>01<Z23 # Cem 4DEF<=2X23 f C " eh&'S5 $ C 6eho* a@ # C 1eh!5>S&6
t|Rk01]E^K< =>7=89g^<=l* 'E:KFa};h<t= >?->";@A5:U[ lBC>=j " CD;EF[ I[l>=Jej`nFG g>K`n<=>8AM 6 7>=?@A # $DE>$ B* >oHa>2X # " fh I JS# C L 6eho*a B #h! 5>cKj_)<=KL> MNpO>;h&V=>< tA^,F
! "#$% a<}~ 1! 1 2B #} # "%>();<=. /0>45 6 C C7 < = F 7 b>PQ_)>:gK() QW<R{X<=/ST h>:<=45<(UVW 8/SF 7^XYe~Z>1! 1 23 B B} C 6%>[\L]3 ^K_`aq>:<=bb 45}>cc;<=K_) >s_de< L CWVfj/ SgtF _`aq>5:hiK s_j;kXUAlmno K<=/Sgt>5:p L C WV`qW8\0}Fa\ 0}W8% $ 1V_`}>_ `*rst:T[utKv w`q[[i{F _)>xyez{si |j}bKlmhic>Y =E@~\[R{KU!< =#STh>U"45< =>w#=7*^>Y5R {/SFilmhi$> %D#E&Ao%X>< =bb45K}'>Y*T
h(5)~jkF 7b>iTh~_)> Ks_(e*+,-E>U "45<=>s_|}52 {.x>4jS#>e/Z M0XFiTh:s_12 3aq\0}>a\0}3 4l>(.56m"Ks_ gtF 7X_)>>()Q8 GW<7R{X/SThF {EZSXYZSMNZS ;<ZSOPQ9:ZSR
1Q;&ZS f*ZK # #t < = e < IV >$ 1V 4 j / SF <=/SThSR=& # C 66?K9:Z>/S}~ # "V>/@9A L C CAA R=& B C 66?K;<Z>/S}~ L 1V>/@9A $ C #AA R=& B C 66?K{EZ>/S}~ L 1V>/@9A $ C #AA R=& B C 16?KMNZ>/S}~ L "V>/@9A $ C #AF
FGHIJKLMNOP
fghijklm QRSTUVW
! "#$% &B`CwD :E>@}&'F4`` NBA4jS9>G3g <L32H^&'`qp BA0I>J&4JK` CK^LMNO3F 7DL 1! 12#P> G:BA&_QRlmK SMTU>;<#GV( &_QRWi0X>[X 0XKYZ[k[Oa\ BG9t%JK:BA] _KQR1^u_QR> #(}6'`aFoG& '&?bcDdefh c>gh;<!GieK &_0X0g>cjDd klm&,n:BAKi l> op!GbcKh iYm06 >\9CD dqrg#GUVWi0 sF oG~ZhyTU> ghG:B&_QRt( 0sil>cuS~a<
&BbZ$vp^>\9 &_:BAK4w"(x JKK>yzV:BA{ W8K_|a^};] _F 7~!>;<dG I C C zf C C~ : B A K & _ Q R>dG L G C C C+il>" tW#&ji$ES% &SG'j(SBA^& VZ>oj<l)};l *2G,a(KK+,0 1hiF o7#P>&B:.<Z/023 #*!>b Z 1 2 3 4 F U N 5 6 K&'>/BAij X#G7W[p8K9G :;K'v<JF L3E@H^K=> aq>?4@ApxNH B<Z<CDK>a&P Q&4KEFPf>Ra B4KWGDUaHfI UF
XYZ[ \] ^_`#abcd
56789:;<=>, 56789:;<=> ,?@ABCDE
A"#$FR1Qh^ JK5mLyMNOSMP QRMSRTUoVW@c XY{Z[8\]^Fc_ XYlm5:W8&F `aYe#P>bc <>&dKw#>RMSe Kfd>/`7Lg^D WF&dKKw#&hVj l i|-]jS|-k8 l1 SmF
mRx%>|-n?U m>EJ8oj&dKw# ^&F,L^(>|-]j K$A>(p8qWXF[ YUp8K$A>(r:X RMSKH3F GstK=>RMSc j /V: Kt7FiF /w#yuar>r-vw GX~*5x>{jl:a 3K<4i|%h^&F
澳大利亞移民留學顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民 商業移民
生意保險 頂級豪宅 商業地產 開發商
資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
父母 、 子女 、 配偶移民
蕭忠明
年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
技術移民 、 工作簽證
James Xiao
學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證
Address: Ground Floor, Suite G2, 2-14 Murrajong Rd, Springwood, QLD 4127 (Entrance via Paxton Street)
婚 介 服 務 免費諮詢
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
多 元 管 道
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
Apple App 最新移民資訊
Android App 最新移民資訊
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 蕭忠明 James Xiao
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
澳亞留學移民顧問公司
太平紳士、保險顧問 Corporate Authorised Representative All Risks Insurance Services P/L
Mobile: 0411 159 445 Email: james.xiao@aon.com
. 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
是澳洲也是全球排名第一的保險經紀公司
澳亞留學移民顧問公司
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
Alber t St
澳亞
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member
Corporate Authorised Representative No. 384123 of Aon Hewitt Financial Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員
98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP
澳洲最佳業績營業主任
2000 Top Adviser in Aust in CFYP
澳洲最佳業績保險顧問
2001 President of the Spain Summit Club
西班牙保險峰會主席
2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP
澳洲最佳業績分區經理
03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP 澳洲最佳業績區域經理
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
'()*+,-.
!"#$%,7u4% .4-.O/0*1X1: hqxL234Re5Q6 B7D*8XS 9 6 R 9 L M !_V W & :\p;<pT W o "RV W = T ` U %>? V ^ py - . * v 2W ]X TR\]p` 1HM]wu1,7*1X m @ A 0 qB 1 m C A 0 i b ?S /y pT DU > X \n> V ];01 /%,7w78;/d)* 1V6E8AqjBymS cAFG1E8*1V O01@A*VWFn@ F1HEI@C*pA"1 +AwuE8*VWD P1m/@S R\]p` V ^ p;01/*+ y@AJ-.KA*VW* 1BD49*?jS/*H MLMEBENJO*Pf Qw1XVWS HM/01,7*1V mRSTUATVDOTW aXwYZ[JAFPS; /v*VW-\/01Tv *1V]~]^1_v]~ ]`S ,7F< P\n a\]` U V p& ` \p^ Uy : ~ j p Q Q B b c1b:~jppdre.w=4cf"Xghm* ijS+ R\]p` V ^ p@1E8 *-.pOT*1Z.Zw $hOT*-.S./I lS/@178*-.pd rn+*VWS
4klw1m7nw6 opgTUPfQVW^z *qr-1,7UsBFg t11T@,v(4Qlh R9uv*&wxyS wr,"^zw1Vz 01,7EqU= q KG*P {|I}~7!S R\]p` V ^ pb1,7*" #p<G$3%$BN*S c:pwFLYZ&l e,*1mR\]p` V ^ p4'E PVWo@SczBDF( 9r<"*()I)w*1 IX1/MAZ.+!,Q u-(.N@Sm /$h1,71V*/ M:/P*EL0Yp11 X(O|s*VWCPS/ ;01WX*16,t2B )wLM*,-1,.EL YZp1036\4m56 Hx*'*VWS 4^3()*E(#L 6178R9LM78S !i<R_% w u 1 9 c b ?* vZ.h/B*1Ql+: ;O<p*./1}~:Q M=E~qx>GW? i b c K ?% * 1 3 w a K ik k !q !q b ?%*kQ3S E~v*1XVWs c 3 =AB^zB a b ?14R .G?6HxVW@A*q r-178(u,-w03 678S!i___%i+= 4[B_vTTvTxvT ,7TCv*R9VWS
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# # 5* #5 6 * . 78 4 # 9
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
67)89:;<= 67)89:;<= >?= >? =@AB @AB= =CD EFGHIJ?KL
<=>?@ABC
!"#$%!"#$% &'()*+,-./012 3456789:;< = > 2 ?1@ABCDEFG4 59:HIJ = KL3MNO PQRS OT-./01UVW XYZ[\]1^EFG !_` a b = cG 23*EG% 8de456*9:fgH Ih = i a bj k 1 l m ; < = b > i ?1 J a b = iG = a3 M N OP-.1no*-.p = i q KjkS `r 23n314569 :HIs i3* = a qjk;` = a ijk1h qL3MNOP tuS
23pTvwxvyz{ |6}~!"#$%w&' ()*+*O]EL31, 3z{|6*89fg-I -./^0S UVWXYZ[\* +1z{|6*H9:1hK i c q11p2'GNOP 33-.14,3H785 967 = i ?*m8S 4 _ ` 23 * = aL 3 91z{|6*9:fgH Ih a K ijk1J^EFGM NOPQR1no*-.p a K cjkS :;<z{|6=.> ?@59Ss c3 =AB1C Dv*z{|64EFGH
8eoIJKL!"#S y p` W V aV Xz;<=+ RV > MN(O P QR ST U T V W X YP Y^ ? nV p@ 1 c s c3 =A e * H U Z [\]^ U_YW ^ U ` \aYT W fABC}DEz{|6; b1c-dz{|64 23e FBSGHm8IUJKz f h c3 * T g h i j k {|6Sm lSm _YW ^ U ` \aYT Wb 1 L M N P n\W o \pqrst*uv . O r z { | 6 * , N K ewx y p` W V aV X;01z4x P1QRST\U*VW; v {T T | \po& } . L ~ ! <8XS Q]V "a*#$1%. 2 a b&7 cVWSwhYZ1Y '1c3(E8*z{|6D );*S23,(O+,* = 1./61.'H*Ep0 1z{|612 c3:Em8 3BE41z{|64 = K1 ./67'H*5S67l o1456*./89BE :S
h[E\G]EV3*+1 LM6*Fqw4564^ _w`a"bcHdeSf ]gh ijSiklwmno pqrs~1LMwhBt Y1u4LM^*456v Nv9Sm "3w _\W T [\o ^ X*-. /01c3`a"8Vxmy zq > = ?1^_8Vxm;<
= > { ?S _YW ^ U ` \a YT W| t } ~ o !*o"1#f$h\G^ _*8V;)%4 = = ?&= 2 ? *'S c^_DBN%(4: L)'**G1+\G,p SJ-C.-;<1m/ @S
012DEFGHI 2DEFGHI JKKL /012 34 56
!"#$%mn01 !_2i%3)4G#]O5 h> qjk1;)h c > 2 ?S 4()O5;<*61 :q78OD01=9:; <R=:>!y ?R%@AB 6wCDEFOJ*GHS I4^&1JAB>K 78./#LwHM6N !iOP PSi_% y , 0 1 Q BRS1QRTU;@VWXk1Y`-cjkSI C:Z.[\E _2ia b = cF G*|]S ,1^_u`O5*z aGb;<B { > 2 ?1` K > K jkS:EGbcdBEe fEgXhiwSjhiS _2i%kl,"mn` opC = bjk1qrsB; /,"t8s~1:uv; }uBO5*DGH;<S z,;01wrqxw y|9:;<Mz=:|{ ;<1;01|l;<B
{ > q ?S *`9h = b > i ?*FGS,T mn01b1}~z! g % s a b a bG =3 =A B h "r#1^[O$1%;p iS 456w&'(89O$1 7 R 1 _2i, S T 1 +)w*5,"^z1+9 U \YpP " n\pVI1TWX1% LM,-*.1DD/0B / Y 6 Z [ * i]U U ^ T\\nT O$^[1N*2(1TU [\V pUa b ?: ( Q H 1 , 0 z * 3 ( 4 !pT `^ p` T W T U ` 1S_2ij]4 K3**+4 nV W o ^ p%5)-mS 5t. i]U U ^ T\\nT[\V pU S 3(4p016O(| 0123 4 5 6 7 8 9 : lw014Gh(5e*4 ; I1pO5*78N9S mn01*^_S`4a *+,-./ X(ZOTbc1(de,* O5;<T,01@M EK[\S.b1.-fXk %s'1:;*G3H:( *CD/@pgC,1*<R s^EFG* { > a bk< : ; =:>AB*S *` a b = cG* { > a -k< :S .bAB./Ithi =r01>~>K78 G1}~78mnjkAEl ?@>~A!ijSi%BC jL:~./=4whS }~DEW*>~FG1: + _2i* m ; _V ` YT W ^ pT (a > = ?*Hw;)QRJI [^ n ^ po U ` \pT4E(o<6b1 B1_2iJF;*5"KL 7_[E a b = iG-:Gpq 4#lN/MEKNOS B^_S*rsS i+ _2i*EP5"$ t b 1 n o _2ic u p= b > = ?1 n r ijSiQ Q vmw=Bxyz{1:|} 6 iOP PSi_Q . 1 m n ~ !*R".~QlS [^ n ^ po U ` \pT;01#$M N10146`*CD%gw &'~Z(7*78).^* 1BP+v_[\S
!"#$%&'()*+,-./0 12345
789: MNOPQRSTUVW !"#$%6A>~G $ Q > T ~ Z 7 8 S !DdByEFG,HIx !_U_i% I V t B _V na & J K L 7 8 !2T | | V n" M UT W V\Dp*Qw*W1XZ. i]U ` W V | ^ V % N - O | * P 1QZwS QS7+14:qCv(O cAB\PYDE1 |E,O|IR]16Aq _V na T W V\Dp@VtZ[*P r B y : q O | * * w P Q\P!&'%s0BSJ QS KLZD _U_i4\]6A c3 w J K L | E B 036,9/^_*KF` _V na T W V\Dp j\DVT W S f a1qbc78d/+84 21ZCiP6AAq$S :e_^1ABQ6*uv
M?NOPQRSTUVWX)YZ
wst1mz;*1< ip& VW T D_\YT p4w1:L*o <6@GS ?@Qw*WpJKL |E:h|{*EL780 Y1Yh6A%s a b = KG = 3 =AefyEFG,HI **wdQj*EC[\S _U_iVt _V na T W V\Dp O|Z[*61JKLIf ,G:1h:1|EzDd 6gPf!h\p` T W W V %*'* cW'Iim%9j15 `S 27o6A=2VtB O|Z[1Y7JKLrs BkI:l*m81ndo O456|p5`S JKL%r K3 a iA( )4G|]S4 c36qN LMw)*U=DT61J KL _<r _\YT p;01U= \sj]IU4QtO5S
!"#$%&' () () !"#$%& u41lIU2l%3*L '1AB>G*vw;< c > i MS?V n ^ VU \pb1\GGw1 X v @ A 1 m ?V n ^ VU \p 4vw;Tvwwvw4. @Sc<"BCp>G9 q > i i { =&(xQH15R,. = 6 X&{Xv1+u4AB*G = c a&%*lLMS T;vwDDp a > iXSm 4 7 8 d e 7 S cDGABEOB9 =X !S<y 8i%b1^&vw; v1/BpEE;GKvS\ )&. { q&8#QD1,. G E O * v - o j . i b b b a c i&49#S vSm vw(x*u:#`Is 4-.o"1LMyQ# ik - m ` 8*FGJGHqB45Iw a b = iG -3 * q a b = cG 23* q q bkS ewx1no*#`p#7 vwIIl;,|-.o J18VIK;<S "$<.$/FT=>1lS 4$Lo"1vwg]B c ? U . {E 2G * o \F(x#1;6E~[Eu
!"#$%yruFF8 *vw(x|mN@1u4* (x3F1Fq391syh /B,F9:iG*z{S 8de|"w}V~ S\V?V n ^ VU \p;01:pMf @&!S ?V n ^ VU \pjLG1vw; <"XT456+989T# `-$Mz4%(x-_&D JYZsyh8'(~\)0 QD1X(~?OS :L"#4vw*+)% hEKS,W^f&4,|.o"M#"/0QH*(x
4pfOS f2u4|mwewxw u1Fqw#Iy:~8'b IbYMSyruF08*u 8|mN@1QRFJN-3 p.Fq"O12XQRpP "QHS ^&QP>KRS;01 TU89*456-_zgp CB#7|mS\G+'L 31vwQH*8e6.VH *EpP"*S u:QHo's a b = qG 3* { bP^0E a b = cG 23 *2 KPS
DEFGHI 2cde fghi jklmnop#qr !"#$%7G01 !iU+%;01; iPR*< ,f4-.JABg~1/0 BR.b;QR1zQcd8 *23S 67lo14301
!8T U ` aV X %b1z(5#4 Irs5H*s~N67AB 1ESCq01,789*q r p 1 m n 0 1 !_2i% @ GH.: i > qX1<R=:> ./1;<JJABg~S
iU+4 E ( o < 6 ; 01\Gwz* iPRw<R =:>ps i]U ` W V X$?@. /|l=>S<12X4 a b = qGq*:~>?*+1 zIebC49*&'Q}S
,014o<6b1 ca b = iG* i]U ` W V Xy iU+* iPR w<R=:>*1C[ B1qr a b = cG a3 L F iU+1Z.wu iU+<JJ ABg~*S.Sm
;<=> ?@A&BC
XYZ[\] J^_`aBb
!"#$%WX6*vYh]ZL3pC[X6Sf .4301&`a"\]!* 330365N[B1K30 365N-^ = > a ?1 s 2 > 2 b = 2G {3MN m` i > i 1J a OntuS _-nr = b bsyh1W X*036m[X*036 FS:pCD iL36036 5N]Vg-`S 4301GQ1K3*+ QuBE~%k*Ua*b1 cdefVW-m!4Agh
*u:-m = iH< 0%T7k z0!E3ij K b@H%w k8XLM"ltmS f21:,I)MQt0 365Nnn;6DGHo2 N#O5;<pXT13^z Mz7rO$^0*qrS K30365N*-m.QRpYhvBy 2301 QP&'(9:O$*Jos tS 43014E(Uau# 6@Gvc# a b b KGMNA BswxC:<EYy*oz
-.Sm c[B{|/01qxF {}X*DTh~O$zTv wxv78Q>qX*qrD D/0BvByI|5N*; 7S :Eoz!"6A>01 !Ui2%* c3x|[B/, B#<ymS]6/01x| "lI0`#4$`*%>M N*OPtuS DF-036oj<G/ &9:O$%^0S 2VH*'*'(6oj
wN = aL3O$%^01a c ? *'(6ojO$\t)~1 &. a > 2 ?*'(6ojO$ S-mS ICEL%k*-.p1 $h<GO|$%^0*03 6Y9BS ,[B6*cO|o"G -m^` a b = =G = =3MNO ntu1-m a > 2 ?1 ` = q a > i S036*wNE8s N-.~dtmS244A8 VO0*^_w`a"1Fq |*^`2ln*tuS
stuvwx lky hkz gh{|}/ JKLMNOP !"#$%4@eAHB CL(O X V W U V | T U > X \n; 0 1 uv5YA0q*CLD); <1p@8;|l;< K ?* mFYZS4_` 23 q bA* EG91_V W U V | T U*=|;< `q > c a =jk1;6N#uv
IO*=|;< a c ?1N#U Gx*|l^z K ?S,(O *4G6O55);< b > a ?1+E = > b ijkS ;O5'EB6A6|{ 45(7*EgX3J*6 71cd ^ _V WiU ^ V*E1 c = b
Xk8DScdEgXhi ]1_V W U V | T U*6O5E;< K ?1` = > = =jkS4\Gw J f v {W T oS\T :]X =F G ] ^ H * z ; * 1 < _V nT W \p RX y p` " W T;01:L!"Qv PYSc\G1X V W U V | T U *IN
A*|{,QB\D*JK1 2^EG]VV3 P ` W V ` ` \ph^ & pV pX T*=|LM;<1:p \=vNO*1m/@S /b1(Ooj a b = c < = K GA*|{%sh a b = 2 < = cG *;<CPS
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' ( , ., , /# 0 # % 12 , 3 4445 , 6 7 7 5 8 9 :5 ' #
!" #$%&' ()*+,-./01 ()*+,-./012 2
!"#$% &'()*+,
!"#$%ndIJK 1 LM6@NUF*!1 LF% CO;WXYZ[ +,aP; qrQR\IS~T;iX -U-sVWe>XY;Z b[>>\h<]^P_` a;lm[>Ysebc< ]^de> fgh ;. E]^>1+<ij/
!"#$ %&'()* WXY +,<=&'() *kl> / 0 1 234567 8 Jm/_QnxUV; op{ 1 L 2 Lq1rs@tu vwxy#zx5{S|! "_`>};J?Y7r~ !?<?@!34"#_` n;$ab>>%me/
WXY4<;&b'p q(;34"#@)Q*7 tT>+,<-.;{"# /0_1}2m3;7\q v>-^4>;Q+56d :iI78>9:/ WXY;<;!"=> {X/?@A>BCDEt FG>HI;JKL34M
34567
">ij/_; f"oq 6 7N;\~aOu 1 / 0 0 PQEU){!RU;SQ TU{S V 0 0 0Pf"o@) >U)J!UW/ WXYZ[;<;!" Q*XYZ3[[IT[\ ];^q#_'`a_`; b c ? @ d < eff ! g 4 hijk8+%;ilme ff8{!"a]no/ {56#$};WXY s;!"=7@3p*q.>ers;a{b'}8 E]tou;qrQtv7 wo<xyou>z{cl ;<|/ \\"!;WXY4
<;!"7"!$F>,C } 4h} ~uk!/S ("u V9@)Q7X9"# >k!#uk0;u$>Z *>h{%y&'s-*< ~P_;<;BC;<(" !"#78)&{(;i! "*7-*+,-."#/ .!0/>,1/ +,-. /01234 {]^_`};WXY aP;!h'1+>]^_ `{34"#&@)<]^ >d^23/_>.q45 *QR\IS~T;iXr >-U-sVWe>XY; 6{ZbJ,[>>\h< ]^Plm[>Ysebc
<]^de>fgh;J. E]^>1+<ij/ '*>CDZ[789 c:;nd{IJ 1 LFR; 's*7!";<=>>> hPZ?@{ +A 1,{B, !(M>@E;?:aCe 7 ! " > Y D E F / G 0 H ;!"bJI=>* 7 ; ; < - s ; J K F / iLM)Ck=$34 !h9N()*O.PjQs;~~F(R]()J !c^7;GS{Tx~ U;k-67]^VW*S YXY;\\VW*SYT Z;j-Q[Du\]/
!"#$%&'()*+ 56789:;<=>?@AB
$,-./0123 CDE<FGD56HI !"#$%?@d!) ^X_vk=`ma,C< =o?b!":cd8*q *;(e<!fe$xU V;g!"=h!f>#i jk;l:Lud^*m; k*naX9so;i!" :-bpm?@<*6q/ o?b!":cd8* q*{?@rls-.;t u|BC,#}#f;y:
`maW<!f#$xU V;!":L=>{SX9 si;l=hERvw<x y>jk;gez]%u{ |+;k*na!":L> so;i?@1=-*}< ~|/ y:eP'*Vce !"'-'s^7?@K V 1v ! ; ` m a 9 + U V;!"M%4hi"&J
};X{-'sp)>_ #/ `ma/#!"G;< $o%& 6'; -b e(vbDM?@$)!R >*+nm ;b,-. A;/0#vr1M@;v 2-?@:>m;-{0 45@3 X|;6{b {:L}X45/
!"#$%&'()* + ,-. / 0 1 23456789 :*;<=>?@@ABC DEF@AGHI3!JK L MN OP K P Q P %*RSTUV;WX YZ[7\]^_`abc defghij;klmn @opqrstughv w ; x y z { o p | } ;op~{7!"{b #$%&'()}>*+; ,-*7]^_`u.E/ 012T3op>HI 34<;5k67;op8 7WZ[9:;<=>?{ @A;BCkDuES2o p7!"uFG>HhIJ KLMNOPkQ'RST >n@UVW38;XfU VYFZWZ[c<>]^ ij; [\u]^_ ; X`ab;BCn@UV> ^_-c^\ndefg h;iIj{ndklFm R;ndefgh*tno pqXr>_`/
HI3s;n@tuq vwExy;-z{'!" >_`;|}'?@_`; ;<{~!$"!;<!" qvc#$;Y%\_&x y/klm{klFmR; e'd()efgh*+R stu,-;7!"=7> ._;/0t1+>]^_ `23/
W2!?_`;HI3 UV;?@Z[457!q 6RS78;5{lm'! "u9:_`; ;vk< t=X9>o ;?:45 @SWXY>A8;5{B uhCD>pq;k67o p3EFG;Q6H2X ]/ 8.9
:;*<=>!?@A&67BCDEFGHIJK :;*<=>!?@A &67BCDEFGHIJKA A LMNOPQR4STUVW
JK3LMN OPQR 456789:;< !"#$%/ 0 1 6q57 u:c 6)wx/BCDS 0UGX}z.{c +9 A>n8%;o9:yaC y 1 2UV~M <|/u;Z9><=>? |}>8u;S 6 V %_>@A{;n8O.P a(;1rX 6wx]7 V BCDEFSGHIJr$ U"!@"q-;O+%r ,KGn8a(;i 1 0qJ #M(R$"@L)/ u#f;o9<|p LMNJKn8FO;[\ <P;QRST;@L)\ ~;BCD%%EE;<S G8u.&;n8'Fa( C%T 1 VUV/ WXYZEj$)(* "{@L)>;Du()e [p;o9aC<|n8\ $;i*+{;BCDmk _%;+A ],aOWn8 n8R;LMNJKn8, O.PBCDc L:;@L -FOc#M;,./0F )C.^*k_0`a$n O<P/ H_:1Z2;1 03q `CZbFb!7;Acd - e f ; $ R a g R ] h J;@L)%CP)Tm4 SX 1 VUV;)(kbqi$<j<<!/ 6o9-)&$k +A :Q5KFG6T;u78 <@L)23;X.{o9 lCmnXl2%/ / 0 0 oq@L); V 2U< 9|n8%ab?%;Q{ pn8qBCD;<BrX X:\_%{;c<d-e >hs$tt$uvz$8 >ab_&/
=>?@ A)BCD STUV6WX !"#$%@L)<= b2\ / 0 1 +!o>P?@; i&Jm<u)X 1 +:'s HA!o>PmB/6lP V"{Cln;Q7VDE :0''/+,F7GY` HsZI.>J0u;7G Y`'LM)`a;-b; 7Xf:DHKR;*-b J4@L){!o>>R GL
u#f;J0u{qi Mn}UV;}Ms-xG N{O:;ib3 6q;P 9M>Y*(Dw$9Q/ 6LM);7SbRS5' ;TUVXWH|;J0u c:XE -bYH / S(;J0u67;@ L)Sbc<e9Z[Du |\$7f>qY:;]^ ^_>W*5RSu7/