!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.) /#23#4 5*6*7,28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%& '()* !"#$%&'()* +,-./0&'()12 3456789:;&<= >?@ABC0DEFGH F=IJKLM NO0,-PFQ*+ RSTUVWXYZ&'( )[\]^_`abD-c "d'VefGHghiU jk]^lLJYmnop qFM rQ0=I*bTst uvwFxyIzGH[{ |}~!"#$0%&'(
uvwKL=IJ)*+, d-.0,-/02123 4O56=IM ,-F78"9: ; <= no>|&'()?=I@ A'JAB0CDE&<= >?@A5F0GH&'( )I=IJKKL0CDL MNOP6M$ |2I_QR0CDS T!UM$ |VDWCDXYZ0 GH=IJKGHJKL0 [\&'()1P]5F0
!"#$%mFnopMYZ@q< =rsgt02u-vwxbytz9J -?f0a{|z}-?U~!-?"# $%J&'M mFnlmmVopM27()7* c{|J<#+bst7,-?-./0 810aFz9-?_-J2(34K ; 3 56|*789$M Aj-?:;<z9J-?f=cu -vwxJuF>?p @ABX ] ZUCRD0 gtbEFGf(H;0DI&'()J KUmnopMFLMNOJPQM @ABX ] ZX0GHu-vwxb{of'R6S0a!XT{UVW"KzM 2XI0An-?:;2u-vwx b>cz9J-f0YkZ[-?:;I !iQ:;`\#]J^_>p 3 ` aM _-bM{o0_z 3 890z}-? fc96S ` d0J~!-?fec96 S3 f g dM ^_0mFnopMstJ@EIF Jsh0?w^<=itz}-?U~! -?J")$%M xJ#+X0@Aj_kl[l02 3vIz0pm$%X&W^DZnoF NpGq^_")0as}081M )#+P{o0rBJ")sR1F #]tuvw.zMuopMno0sExyxJ'zb ^qFp7{g0%&p!X]|F#]J^?#}J_ 1-~M^_0opMuF<=&z}U~!-?J") $%!"|#$uF$M
! ! !"#$%&'( )*+, " " /0123456789:; # # $ %$ &% '& (' )( *) +* !"#$%&'()*+,-.
!"#$%M%&'( )^#&Je#'0,-< = 1 ( ) F ' $ M @*W+, U W,<(u|-p$M$0 a2vJrIMsEBgM %&'()^#&# '0LMBg0:*$.o pMl/F\]$M01^ _:U(23wM CKC45-467U 8|9:;J6:;_<J KT2=>?Myp}p[ @FG0aAY<=BC_ {0DEuF-4G-4B 5-!XH-$M|IJ' 0$M DnDf&0p1]| K?,ELJ$-MN0] |mn(D|OP$QRM <=17vJKsE |:*$.!ST() g%$UVWUF$M1X ^_:U(23wJgWM
:U(23w1VW$ M_z|&Y.Z$J[ \0aVW]1?^_0: `(2M<=P1azW^ bcqdnevJ$Ms? ZnofSgM u @*W+,f & : U ( 23wYh|ij$M @*W+,! W,<011 2uFU5-FkUl6. -,+mtt7?nE 3 So MpJ-p$MM,-<= f&0GHmFnv_pm g t 0 a X D E @*W+,U W,<01M b;<=>'pL$M z10JS@A#2IMF qF##$!qX r rs ABt u Z \%[ {pvwJlLM,-X0 xFJ<g1yzgn{E z9cq|gJ$M<p0 GHp7gt2%&8\& '()$^$M!<=,%J
,]^Oa}20[\%& !Xw~!M :*$.opMqQ" 2VW3v7m|-p$ M$01W03b#$e% )*J&'()&)s'U (p$M0E)2*9.t hvM ,-<=lw2mFn ICbBFpJPQ0#$ +0,Mp-.&mFp7 / ? @*W+,Q u l L J F 0M a-FG12no0$ M]1MF&'()JHG zUlm34Ou|d'u v$M|qQ0gta^w ^$M]1w_0up( 20_0f56_-J( 20IIzJK;lm( 2M<=|z7<$^U& '()lm7277-M$
R$M ,-JST!=I`* b U V !WX YZ[Z \] Z %^_ pE`0ano'zL8b &'()FABJ/0? |cFdv$JM Je0Q*+RSTF f8gWVhino0&' ()|jklwmnop] ^_`ab$M u,-X>|qQI_ Fr<=stJuF?0v Df&Fw7?xy1[z J{|}~!"_`ab0 F#$&'(),d~XE %^&'M%&y1(2& OF)*J"+s,Fbk]^J-cM$ *+no0O'DE. zU/o1|DU*QtW
GH<012+3$M &'()4=IU<5 67 3 2 8 39:wJ|&<= *;>?BC$An(Q |UN<=$a|UN_{ EFUN>?$M u<5626@ABC 9DEtBC0%&FIF ghi@AGHI|0JK <56Lc2MNOP=I JQRM /012 S T T 39 J 2 3 3 45U'no0&'()1 !=I<=0aVW|23 XzYZ[$J\]w^M 7?_'0&'()Q`a b=IcdpefgM qF(hipjBC0 f&pk&'()J>?s 7^lwJ>?UbM
-./0)12342 <===>?@A(BC
!"#$%&'()8 ILMNOr[m2-U4 9-U:7;F@A6<] Gf(J=E<!>?=[ tp@+M 27(#+AWb0& '()8I!Gf(opM !<@@@%[l0zz/t =BXC-<)"JGf( -U0(=c3mDs+a b0]|7m<Ezf-[ JceFgGHpM <@@@no0_zF9 ~0E-<!/t=U>? =JmDkl6oK7oz I0J{p)_-KL}2 dMGf(02J@AM <@@@ N : 5 O V !PBQ s X RS % + D & K !<q@%0[m2-U4E TUZ[F02QR<]G
f(J/t=Ulg=1R UZVWJLMM 5OVX>|CDf& XE<!JGf(VfJX YOiZ[0vD\E>? EE-]0^g2Z[IE TQR_f?F0(MvD l/8b0Gf(E-] 0M$ #+]'p7?W`0 aTlg=+Dp74qE !bh{E@AJcdE z0e|f!JOgE)Z x?h^$M |p)_ip0p^j qkp7ayJlMm1M p\Xn0E^opU VM$5OVXM *9q*&E0<@@@ F a T !*Bt Q % 0 / & !rBr QZ \% 0 ' ` !sBr Y t
口味奶香四溢 口感柔軟香 有彈性
手工饅頭
P6=IM$ ^_0=I`*b29 abc9de0=If&g hiQ12Jjk?lmn oM |p?CDqrJs+ Qt0uGHGHhvww xJyzuv0[\{|1 }~!"J'HM$,-n oMqF##$%&O'0 (IE)*b+z0,-G H.U3412M Q*+/012 2 3 3K L45'69P]pp7> ?@A5FM ,-Jm89:;<= >ApFp?@AJBCM rQ0DEFGHIt2J Kno0LM&<=@A0 &'()NE|OPQ
S uv w Z \% U x y !<zQX %F `z/t=BCp_{M <@@@uFUrgt0 D{YGf(F<!J0 20#$GHUVf&!| ^g2-O}[4KvDJ ~)0aE0ETIZ[0 J^lJ8!|}2|d' !]$M <@@@"[lGf(\ E>?-7<!J#$G: I%7nlJ!C'&0p Fjvh?Ez'(!|O VWJNw%)M 5OV@+~!/t= Ulg=C-rGf(s, !CJ'&0D*^Dpg +,V2XE2\M <@@@12v?_F# +AW-^xy0a.)2 9/Qst@{uFM
康 健 每朝
Q
包子 系列
素食包 香芋包子 豆沙包子 奶黃包子 芝麻包子
銀絲花卷
手工饅頭-雙色
手工饅頭-黑糖
手工饅頭-芋香
大刈包
每朝健康 雙織綠茶
港式蘿蔔糕
山東饅頭
四季春茶
特選 冰釀綠茶
特選 特選 日式綠茶
特上檸檬茶
特上紅茶
特上奶茶
鮮奶銀絲卷
各大華人超市均有出售 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0408 255 899 07-3276 7244 Email: bne.account@kaisi-aus.com
K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.) /#23#4 5*6*7,28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
%234 567 567 89: ! " # $ % & ' !())* + , %-.67/W3 01J8l2345637 89:;NJO<G3=L g[>? @ v A B C !D, E , F G)F H I * %0WmnJ}008 }0 j kpKXY3OP8L /FGM"DN/Q9$L //G{|OP^Q| 3QR8}08m$S ;NUT2YU3G(|Q =LOP)*!PV8 L/r3Nq0-%^JO <G!WX %YU*/Z[9 \ !W"]% 3 ^ _ e 8 D `
~oI678=L8ab3 0rhG3cd-gOPH lz{8ef]gOP^U h3JOOPOlz{8J 0lMNI/mlij|3 kkOP8lhmG0n PQ W+ opq ", E q3 r s 1 t U * u v \ 5 R w !WxyF , z ]pq F + E )x%abWmXrs{ -|}'~O8j kpK!" J3OPjlBs8j3m kknPQ| &qrhb#$123 2Y}*+l9:G%&3 Y}8)*0p'D0Q
2()R.:U3*R + 4 , !W+_)-./q + 0 p% a bWmh1!WX23a4% 56D7ghe8^g"8 ghOP}09N2-Y} l9:I%&Y}3Jj* /:;568O:;n0Q PJG<=Q| mn0>?9N3*8 21Y}93f3OPh G8^HI%&3Y}D o8H!3fn0D@5n 4A8BMckk3C DQ| ;<=:5>?@AB D^85Rw08mn
UVWGH
{& WX ^kkJW *){|Ml'(+L+ N9,3m-.OP h|8/$%*)UT0 #1Zl>?72Q 233U*W>B JV4gI5. WX *)Q kkJ"e(D MQ kkJ+X46Q 5'78ab($ (DMW(DGDI23 9`32N:^:;< =Q
!"#$%&'()*+,-. #$%&'()*+,-./ /+01234*
!"#$%&'() *+,-. /01
!"#$%01ROe 2345 6 k"d*37`8 @.=8$9/:dcq" ;<d*=-@>"?3@ AFK8GDB=CDEF ^G4}<HQ L59:;<`uI^ *}IG!'(J_`KL M`2NO`(P^Pd% byQ"d*37`8ab 3MNR=!8YGD.= q"H[ j k j jp S T M . m#$U|3VWd*Q
*5 s s"d*37`F $RNy@ l 6 kX8Y' = ? "d*!'(9:;<%3 7`RNF$y@ s kXQG ?89:;<Jb3Z[ l k k 01R\<R!`n s =9 ]%vw^I@Q 01RG4__.`Rm <aubabWm8@Hi 01Rg/"IGRMc3 d*Q| dp >?801RCD2 3H/Tp/Ne5#3G
,tu0"f{38g&' hi8noY3Ny@0 f8Oabj[ > kP]Q dp n? >e8klmn o,puamqS`Lr^ pAsoe23@A01 R8t1Gmuv3wxz yN/AzQNe+F6 {8HM|}~$(;'I G$'3':m!"AzQ 8@#$9*01R/.% &fM:1t'(e3R2 T)Q
F/qE30":FG*8 J0$/Xb3mkkH I8Hg/JKOLM8N G/=L1t5`vgOQ &q*V3Q| *R+OF/8HPJ Jjb3UTQL88/R S WXT7L3LUFGlP JVMWQ &XYKN!D/]%r s 1 t U * Z X ![ , F , \. _p)F o, %F/8]U[ ! _^_ !YU`hb`OL^y U%3XSab4AGHJ 0tu9b3cdhG^Q Re88/}0q0Afg lBsg}Ah3iyFG 9:X?Q CD EF GH Mj9:;<kpal l !mnW% 3 < o 8 L / 3 p}A0A3Mf l ?* q r8st >"Do-}QmnW l . u v ![ q x wz, x% a bWmn0:xyz{|p }J~J!"Y#OPQD 3)$["#OP8~:J
%[{&F#_3hG!' (l)^yr*&8TP8 +B]gG(8$S,-e . / ^ > ? 0 1 3 G (%Q| I67 JKLMN O q*0Wn0213 48HG::t}5.3h GWl6JQ mn0123237T D}8|*R+4,08 m~!n089JJ^: NQJ*;l'U89$v xb3<}7T3OP >> =.`Z[>?`dgU* $Sghb3mJ@'3O P8jl<A-Q| 5Rw0Wm=L3: />Y}kl/[6kkD G63Y8JV/BC1t 56vW3Y>>3No7 d8GD/0EFb3JG :HhI3g}5OPQ| 5dRgO3YhJK *`?&'^LJ}]LM NRO/TP`e#]T
=>?@ABCD
}8cd{3QRSTOP FGg/=L3mUV V|8WnXYZJ[\] A8}^_V6t788/ `Sa&hbl+,bbQ cdOef<"g8& =g`hi`]j`4Ab kM=Lbf3BC1t 58Y}-.21<VlQ PQR7ST m n o p !q, + )I E E , ])x0 r+ E I x* %3{-nsJt u m !v)-, F EwI + + q F y% 0 8 =LOP>/;VQmx0 V*/kkOP3J8dn yk8z{T'{|}^0 x~!eLaOP3]j) }J}Qx"V*^kk0 #OP3J8dni^kk $%&@3'Y]AQx; V*/kk{OP3J8d nQL}^(DMQ| mWX6DL3Y*(D 23)*89$qY*J0 R+HI(3hGW$%} 03,-l.z/}w>3 )*Q|
%XP YZ %XP YZ [H 56789:;<
dG-hAz8~}0+ L+NI#"ZEFq\ 3/>z]^_':^L UL67^^_G4Q MQ|qvO0Q '(rs{-|`u O!^y , x[ ). a , %^qvO b9C}]8jJab5 dN/<:kZQ a$`:;EF^G b1t_3yjIb8[ p5dm9:;<F83 ,EOoP-.@E>F j 6 c ? dQmGoe89:; <^5dO@@@0+ mMcXD|bA8Ke @>d83CDE(3f AQqvOab89:; <m*5N5dG,7TB'q3rgB3IF 0|Q mqvO@@@hi jkl3EFmvnop qab8_'@Az3X SprJEFF$tu0 "m:3Kghab8H B=m,-3[Zs;Q k89:;<J3679: $%8&'8()^*}+ S3Z[OP\]^UA@ qCtfFG;:q ;<=301#4>?@A ,-}3.W/OPQ| AMNJQ +bAcEF3Ru^PQR-.08cOP BC3@ABCDE8F/ 9:;<3 l s ? r s ? nS^ =-An>?R'Q GHmIJ|z{9:;< 1 2 3 f H m B s 4 5 6 O_\@AMNJ^ = k l r = j s EFm5d3/>G > ? SUA@AMNJ/&'8 de^KL@A3MNJy 7 | 8 8 / 9 : 0 ; 3 = 4k8vLNnPBIQ @AH<@=evwJ>> ( ) ^ ` a b Y } - } 8 OQ opqab8EFfGD 6799.PQR-. *5:Ny*?@UAQ m9cPdM/IJ|Q /MwtumKghx /q1S/TABC3 = > ? ePFf8mgh0 B?N l kC = > ?@AM y|Qz{dp|xe} @AUVWPXYZ3M[ NJ8D9:;< l j k kC& p|&'(Z[cde@A M;@X~ }9:;< \]3#45678^de '(3E>F088G+, 3i^jeckl8/gh 3[C8Hm tCD^ h G i j @ A !_! ! % ` a -.F/8BCHDGmB - } 3 c P j D 9 : l k m (tCDNJ AzQ deOP!hb%= > ?@A8 s4567|8H!ab8 mQ+,-.08nopq B?8z3CD7y c d e f g h N i 8 / IJK3"IOPmyOL mFrIY/sIJtuY j// /*<IGHQ j k l > ml no p 8 q N = > r s t > DMN|QmOPMde@ }kl|8vY34wO} 9CD / j k l 6o p c uv = > ?@AQ A3OPh:,z{8Hc ^&'(Z[3pxQdn = k d3E(/@}<I8~ mqx_`w/H9: 9:;<&'(Z[QAU xVcyz{|"IOJ3 B CD7y7M|U ; < 3 & ' ( Z [ - x y :RS8T/NxUVQ| 3f8mt}Y}~O8i C>8HtBEH5d: (8Dz/{|)}g}8 +,-.WX08de J0M!"[XYyz#$ Q ~!/"hbg}8,#* @AMNJcY}Z[3R %W3OP|Q !"#$%9:;< CD7ym5d28T, mnp\LL3/>G4 <?k8@@@0+2b A88/GtBMNI; ^9:;<R:3C"! "sY3D(Q 9C21mEF$( @GHnPBI8EFJ 1IP/mp\G-| !W+ I E F I o%8q*0"45 5dKgh<?kL^* }G4QM3kNQ 9CdG3rs{|qvOab8q+nP sYBI*x7yc5d ^M\P<IIG3GH 3Y0"QRQ mSJ5d^9:; <F83G4TU<H8 /EF((9C<?VR *0"WJXY3kZ8 n0F$[ZJp}35
23$ \]^_`abc d$efghijklm !"#$%&'()* +,-./0123#45 6789:;<3 = > ?@A BC8DEFGH"IJK LMN3OPQ RSTUV)WXY& OZ[\]^_`OP3+ ,-.ab8cdeOP@ AfgdehGij@A8 DEFGH"IOJKLM NklQ mnopqrBsFG tuvwqx@A3Jyz {8|}4~ ! "!# $ 2 %8m&nDE'(qxs )*+ltu"IOJ3: ,-.8/}012k lQ| 9:;<J34567
最 灣 好吃 台
的大米~
Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free
伯朗 即溶奶茶袋
100%
產地:台灣
3in1藍山咖啡
3in1卡布奇諾
另 有5公 斤 裝
3in1義式拿鐵
澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超 市均有出售
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0408 255 899 07-32767244
Email: bne.account@kaisi-aus.com
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* - .$ / $ 0 #+ 1 * 2 3334 * 5 6 6 4 7 8 94 " $
"#$% & '( ) '*+,-$
9:;<=>?
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ , !"#$%&'()* +,#-#./012 345 6/()*+789:;<
=>?@ABC:DE F G G G &RS/062 345 T G F U2 HIEJ V4/WXYZ[\] T F ^_ K L 7 8 9 M N O P Q OP/`a F G b_cWXde
fgh/iW F G 3_OP:D 89cjMNklmln_ opJ 0T G F V2 345 T G F U2 V 4/()*+qr\]EW X89MN7 F F V V_OP/ `a s V t_ W X d e / i W s b t_WXmMN89<op uvJ \]KHOP7wxc ( ) * + q y z{| } ~ } !"#$% & ' & # ( y) {!} *+# & , {!| -# y ./ ' /# |+{!-}0| % 1 % } } <2 -% & % J 3142/WXYZ\ ]OP7Q;5W678 9/4:;?7OPQ;<
T G G_5 T s G_=>J qr?@xABCDE F G H +% } } *# IJK{!| L#M S/3142/qrNOE PV 3 G GI89MNQRJ qrSTMS/Uq7 VX89WXYZ[\]^ 789MN_`J aWXYZbc4_d efqr789MNOPu vghiEjR/klde b7m7nopqrs/t umlvwxuyzB{J 12/qr@|}E U:~! {"7#$/%[}&E t V '()/[* s 3 + V U ^,J<-
.>/qr/q F F_012 389MN457678 9/:;<=7(>?@A ]E T U B 3 sC,J()*+W U s G GHXDEde/`aF F G G GX T W G H I% } ) % J #K LJM T G F U2 T4/NO:P* QR#.S/12/()* +W 3 FXde23E89M N45/WTde724i UVWXY] T G F 32J Z[89MN7\]V W^_`a ^ 3 G ^t t t tkbc qrdefWXYZghi jJ
$%(56%789:;<= I JKKL MKN O PQRS FTHUV
-./012345678
$%+,-./01234 @ABCDE FGGHB
!"#$%&'()* +,#-#./()*+ -~ } ( -( . & #[ . ) / * 0 N O ABW U27,>E/f_i 712m3/v*0745 '38h67E_5J31 T 2/[.)/78HIQ9 _E U G :J T G F G2 / v * 0 % ; @ ,/i<c4:=>7[. )/j?J\8</v*0 AB}qqE4:@.BA @xBHC8H7j?J T G F s2 / -~ } ( -( . & #7 & iIQA]E F G GCI/HC '(7NHU%3E t G GC ,J "52/#[BDEe
# G H -"| ~ % -) . *| ~ --# |M S/62 t4/-~ } ( -( . & #7& iIQA]E s U + s T VI/&i %IQFA] T G GCIJ aKFG2/-:H" |7'3HI}qEJ0 T G F G2 5 6 / -~ } ( -( . & #H C 7&iJK%QVW]wL F t UI / M N E F B sO P J )/<xuF T G GCI&i$ ,/QRE F 3 3C#:STU V7WXJM ) . *| ~ --# | Fv*0KF7 qYZepn[7l~# !l~#+\^@.=]% <]^7d_JI`KF7 )/gCOX]EUq7P i/.PJ
a 6 H 8 H -~ } ( -( . & #7 agcWa,>5b/7 a/k?!,cBBb3 //8<Wdleb/\c PQ5W)//fWxu@ gH-:dl/b/hi( )*+Jv*07jZwk c6HPxlk/`a[\ m6n<()*+oJM p+Pi/qlri_ K# -)~ & J {-MS/xst72 -~ } ( -( . & #7 & i I Q V W u v/0f42euvJ a()*+cwxy4 : N O -~ } ( -( . & #* 0 7 U qJ@-b<JPg/bi |7c6xBJM
!"#$%&'()*+ , # - # . / ){{& I{| } *J4 k~!"hE#$%3 T ^C ,7&'J()*+4:PP ;}8/%q()7!*s? +-k~!7,-.rEJ PP;K/90%q&' K# | *% -#0*# , | # ~ 1 2 ~ , ~ *# |K# | ' *% -# T ^ F + T F F B 3 s,J K# | *% -#0 T G F G2 t4 ' 3 @ < ){{& I{| } *J( p ( ) *+4Y 5% | % / ~ -} %767a[ !*Jx7!*GRc89r AF U# : 7 ; 6 ] 9 ; < P/=q74>/xRr?:@* F V G GI/W,A5l A] T F V GIJ PP;:] B*~ & & ~ /+{| | ~ ' J {-<CDavEa-F!* RGH89;6/I;67r ;AB%&E!*MNGn7 JKJM &L/67a[7~!g RMN"ORS/K# | *% -#6 Z[/klPQ5W[\R S/lCd1_}RXk?S T-F!*J
+{| | ~ J {-v E a e U K# | *% -#6Z[/U&p!* MN7VW/x6WVlXg YZ/[\ml]39;</ Icbn^<PC/k?x4 Im_`47;6J`x!a Ul-bcJM K# | *% -#7 d 6 g h c ) *~ -#5% I( # | J J K# | *% -#' 3 < ){{& I{| } *J! * , / x 7 ,e@ABoE-/!*= f/~ku?<N/eU!* 7ge/x7,-ABh9J u? K& # -L ~ -<Ki7# Qaj.EaK# | *% -#kWl 9m,no/x<!*7 F T :4] F t:4p@}q&E ]r7rs/klmc-F! *.tEou7h9/-b7 vsl< s2p&8JM :] +{| | ~ J {-MS/kl ()pXgEw$7MNx O/yz K# | *% -#7-oUm lh950J ){{& I{| } *JG ' S / x ub K# | *% -#AB}<7-o m}<t{7|FJ
\c/:]}8/()5 W}~V!74"#?/23 E ){{& I{| } *J7 $ % # ? y _`<GnJ &E'( T ^ F + T F F B 3 s,7 & ' = ) / ){{& I{| } *Ji R * + ' ( K# | *% -#7 u , N HJ
!"#$%&' !()* !"#$ %&'()* !"#$%&'()* +,#-#./4k ^ Tl7 m n C o p V2 H 1 < ) {!} *K| ~ J ,% -#qrstE4 kT Gl7un/vmnAB CKw:xyz{|J T G F F2 34 F s}/~k mn<4:!"n#stE -kun/$,/vun% % & ' ( p )# J }I-"7 1 ., # | *gJ T G F V2 F T4 T t} / L +,Y74kmn<4k T 3 l7 -!. *# -J & {I# |mnC/ 0/1Co23st4J "5G/Kw:x86 h$/7xS/89}87 :;-< & W B = > ? 7 < @gVWA5/4k ^ Tl7 mnBB&83st68 9J :;i}8/vmni CD< T G F T2EF=>?7 GoJ7xS/xBH4I
JKLM<=>?7NO PJ CQd&RS/STU <VWBXnY<L+, YJx7WZid[E sC ,7Z{J\c:] ^ # % :% & } {-MS/vmnW6_ 7`4a/x014bbc deqfJ\cvmn7g hMS/mnABijJ :] :% & } {-yzEmn 7{|kS/SvmnVl il1EF=>?/-cm mlno7rsJ aWX T G F F27Goc pq]r7JM:]iM S/st:u7v:/-_ st6apqqrMJ wxmnVlABi j/\c-TGoyzfj 9{XJ axEF=>?7rs c|N}<7JM~kst `gCyz{|J
>?@ABCDE?FGHIJKL WXYZ[\] !"#$%&'z{| }#-#./"5/~!4 :b"#?}(]r7Q/ Sa!7BApq$%/V ll<G:4p7,>p& 'J -| # J . % }-% /~ } % & O()# T7 *# 1 ~ -) +~ } *B`3,< f-C7./avEa<t u{5/a!;0<1H2 3&'7,45F]5JM Ia!BA7&'<w xUFc4967Ja!<
6HxCABqUwx89 7?:;J a!BA=fW}q< =/UceU>1m/Nc 4:[HG|!XJQ?2 7@a40+a!h[EA BCsDJb]E!='3 XFq9r;J0 T GGH t G 2dyb G2 d < T FG H ' 3/a!Wf5\P7t? IPEGJP`x!XJb7}qlKTzHLMa !BA7}qNz5OpP
#Mtum$.y4:uv 7Q6/\cbpyR:u vI//WaSU/c5O pTFJIa!7TFAB 0pUVWaJ -| # J . % }-% /~ } % & O(#$ SU/a!BA7&'X, gVl}?J @<KF/7YCA# $CQZ&EwxKHO (/\c#$b0[WEj S/\`N-X#$<31 G:4UCDEH:Q/J
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# 3 4* 34 5 * 6 ,2 7 # 8
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+, ;<<=>?
CDE
! " # $ % L # = !9q7% = M $ % !X&T ~ T '(R}| %ef15'S|+8);F1g X.4L*K'+X19*M|,IJc#= 8BD-.E "W/1Y01".}H2C34^B5 6B\1$%3178I9k:a;o)gK 8)A0Y!/<hE ?q1#=.=T1'_1Y8>`VI }?l!m3@A.QRSBCC3DMkI NE91TR/tuBC.IF..GHd^ I;DJ@AE $%TKI?5C3/L.MN\J1O K}?<P(3(DMMBQ+.RRE $%Y|s)a2q,STTU*dwo vVW'!X3(DMA+.QR1YD<Y <=E+Y>dw1'D8n_ZI.[-1 t r.3(DMBC7'`\Ed 8V?5H^u31] r.3(D^b4L 5)E T_I1}?:Y`5a5WN,a:a .CDEb.\c:deI}?)fED|g (hU1tuB23ig:PW-O./G= 'Ed 4Jv ]}F^1j,+m8)|\A0Y u 1 & rEm3]O1'1t q u ]v)|kl/kX .|)8KE TDj.Nm;Fo?</n-oDM1 @/0I9)op)VJ|qv^.hr< hE4^BstF8Dk2BcC3-l.( PECe@A.,~^!+D|u1d$% qE Ttu(v)1YNm;FBC.c<k ~CDWNd\gb:.2B@APJ1wT 57|Jh7Ed $%ef1?):I9)gTQ+d\g19?x Z1]O+y~O?z[Hijk{1*4LB1QR |9;bE ?ixZq1Lz.<|+g/gKI9}g.+ ~Q+1!"-o<aE Tp(Lz.g/(hU<"?#..vS+1D 53cPGk-o/Lf7I0HEd
! " # $ % & ' ( ) * + %
!"#$%&'()* +,-./0123456 7898:;<=>?@A BCDEF67GHIJK LMNOPQR.STU VE WX1YZ[\].4 5^_`ab:cdef1 ghijklm<no`Q R. p q rUsGHt67uv wxyz{U.|}~w! "cdE #$GH%&'45g (PGHt)*,.)| +E,-YJ./1450 1I2LMm345#6 !789% : ' ; < Y = > G HLMQR.#?E
F@ABCD}Z[\ ]cdABCDEF1@' xyzGHIJ1K;LY MNco]O.:P.QR STU(PE |VWXwYZ[m3 45#145|\Yk]^ |}_M`abmYc.d }efgh1i5jNYL M]O.klmlnoDE DVpQwYq1Dr i5s t q u pv v w - o v IEY45x( u qyLz. lm<n { | }| ~ QR21b| }!O67|"!#1$% I& q) p q'c(EFQR. )H|\*+,ED-@A ../0' t 1 2yLzE
#w314s*+,D}\]cdiGHI VFcd31GH.vgb 545/0617+89@ 45Yjklkmn.QR 'wxyz{/tG.QR A.:;-Y<=2E .p q rUV1FG23ozQ |(P./E >=1;?WXwYe R. & u rUsE }'WX@A.|l f1gh@ABC>K1D pqrstuce18 n145^_is~456 Elm<nQRFG45Y ijHIJK. u qyzc( k^_QRL%MN=>E >|VpQO31#/ Y<=@AI145Y\] cdk~wcdPJQ+O RS(PET?!xyz% UbVW$J+X.YZ1 [FD\]^_`ab., c`a1d#wqE (PTU:;ce61 45^_.U.fgIh t q rE
7kxyz:!.!"cd "%SI u uy#z.(P1 ]^45$%&'u(67 b:cdk45^_)*b :cdE
F2GHIJKLMN !"#$%&'()*
!"#$%+,.WOgL.Y/012345 6]IECVJv.789 :61,;<=>?}YD |c@A1BJCoE WX+,;<De1g EM t q u &vk t q u pv;F: =yz4{.GH1IVz J=>+,[bOK.?} Y/0123CoE L M N O P G !QRST U VT WX| Y Y RZ Z | Z %ef1#$4 {=>I[H?\]^k$ _O.b`1eaIbMC ot]^\W-Okcod ^edfg1@'[H?G HIch.ijHkE Yt q u &vlmP/1n blnOK.Bo?}%= >Y/01Co1]^ pqQ k qRVrT{ sVW Z T RVE T\) t q u &vtu<= l m P / 1 v i j \ wR~ U ~ RVx RVx \y| }W z { Z ~ |k+,* d$`5OK.|}L89 8~VY4}!"#(/0
1$%.eB1,&Y pqQ ZT SS| Y Sz Vef1Jv+, '(.wbDEeB1D_ . / 0 1 2 H [ \ ( ]y 8ch.1dNOPGY| zETtu5DEWX^) s)a2qE _`ab1d?3E TCVJv.:=kk T-cdq1pqQb} -=*1tu+Yp,1c [ H ? 1 e . 5 f Y i j }-./01[b[H?b *1|}!Y/01%4F eBfgY|v2pK.| Co1>|}8LCo1t E2H1o!Co1/G_ ug9Dw"8chhh? ^34F4&fg_0T\ }PQiea.k5-1D 5EdTtu.zO5)I j^3:L9)|-8~. 6*.h711[H?k? WNEd u.^3b4&fg3}~ wx+=Jk1CD^ 0.V819:5]S!/ 3Y/013}.[H?g ;v.<=>?1F@A^ -lpa u 1 u4zm ^3.= 3Bb%CD3}Ed s1,"rCD[H?o? ij?B.ijvKE .Nng%<Fpa t 1 t4z Ew Qz F T rqRY x | Y ef1TB .=sE;<BbEM4{ bw%D3}1Bb?_% #Z2GG.o?ppk5 Do?19'G8LbDE -qr.GHE[H?k3 fg.eBHwub*K. B g | ] o a s Z D t u IQJK$LMN19F/ v1@A?}k]^Ywv O P Q T ) R S T L U /01P/xnyz4{. VEd V8Eu^|E}+,g< L M [ H ? W B ~!"=> t q u &vlm23 !797% X = * Y 9s{ { | ~ ~ !/.J>E
!"#$%&'()*+,- ./ 0123456781-9:
;23(4+<=>?@A'B !"#$%$K.LM %<,,7'$K.T&, %dE wx'(4)*+ pY | rT Z , T S'~ |.-.1adL M;?/GO,1&,.v 0web4L1bNPE D s 5 w v / pE } 2 34sK5ox.n6f1&, 7 q8FS%}[9 .d:pa1' u 2 r1ad PS1k3hr<h_ u & rE vL;T;617 q8F Sw<Y[bN4K529 d u p rE ; $ _ = L !u & r%\>,!u ] r%\+ , !u 7 r% k = L ? O !u t r% E * ? O 9 Y p @1d:A' u u rE BCK^\17 q8FS %}d:.9D21>,E
9 / J D 1 FY sx z VT Vzk u 1&,Su 2 r GR''| Y {pY R{ { T Vx[Y.CK t 1vLSu p r 9 Y ) | E Y & , 1 7 1=LSu & r FRR}RRSHz.v0%}d: ] 1>,Su ] r pa1FCK]^ I| z Y V| J K & 1+,Su 7 r {, 'Y T Vxk L~ | VF z ~ | E p 1X,Su 7 r -.cd pRY | (Rx T W.o 2 1LM=L?OS u t r x-f12}"MN".N. ] 1*?OSu u r 2/_ ] O4z1adPS1 2345/06789 ijk01".N.2/n :1 P_ ] & 1 p4zk p & 1 &4zE u 1>, 7 q O tCK!FY sU pY | rT Z , T S'~ |.Q`aw x z VT Vz 1GR' '| Y {pY R{ { T Vx % RST ~ JXY T W |e f 1 T D @ ! t 1> , 7 q p ]C K qa&,_EeEF9]. !pY z T x T | HsY V1 9RY H sY x & O,17 q8FS.&,wY Xz Y Z% N]\ekST1UP_Y 7 1& , ] 7 & qC K !I| U V FRR}RRSHzDj.$`5 z Y V| J K{, 'Y T Vx [ 1L~ | VF z ~ | % OKEd ] 1+, t u 2 qCK!(T F U !" #$%&'()*+ | Y 'RR~ 1\RRY | Hz VZ% ,-./01 & 1> , 7 O 2 2C K ! ^ W S pY | rT Z , T S'~ | 1 !pY z VH RsY V| 1 qRZ z VT W W RS1 z s% 9T rx | %
The Merit Times Australia
ʑැᮂ㗚ƆȢӫǮⰐΌ⦹ᰬᮂ ᒴᇃ㗚ᄬӫǮɼ⯙ǓƹᮂՒ⣕IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
᭗ᐈहϚ᠄
ߡもヾ౺ Ẉણ€౽ṵ।ᅞ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ Ҥলࡧვ⠏ᶋ⢩㗚ৼ⽝ᮂȩຆ ্ƣǮƆႡ㗚Ⴒۏៈĸ⟯۴ῆΥࠡ ໄΥਈ㗚ΈΥಗళΥ›㗚Ɔៈᶟ⠽ਁϷ ၣǓIJĹŽʧǓ⇴ៈƷコΝࠡਡ㗚ᤀᣗ ⊍ଫᮂϷᮬ㗚۴Ⴒ〇ᗟᖰı͍ˍ⠓⯃ ᚺፄὫᮂ᧣Ǭᵀᄶ㗚▣ᒴᔝⅢƆᇃ㗚ӽ ᕢⅢƆӹᒻ㗚Ɵ⊒ൗబǓ㗚খヰᑕ 㗚ਃⴈ⯯ẃẃ㗚⯉ⱦႲ〇⾹సӫ⧀ ıˍసǓʬᷠ⥊ᮂIJ۴ᐐ༒Ϟۋぱʗヰ ƃᮂĸ⾹⇴ӫ⧀Ĺ㗨 ጊŽı࿉Ἰǧׁሓૻᖔǎᥱఁ ₭⅛ঋӒᅆ⅛ጯ㗚ƒ⢿အⰋ⡅IJ ጯԫ⡗⅛ঋ⢩㗨ĸ⊦ƣ㗚ǮΥᇄ㗩 㑚ƣdž㗚ǮΥДĹIJʬӠ❼ᮂᣆ㑚Ⴒ ݮᲹᮂ㗚⊦ろႲᇄ⬙ᮂ㗚ȢႲǓϺ⅛Ⴜ 㗚Έໝᮂ㗚ҷႲݮᲹᮂᣆ㑚IJӔࡔᑚᒞ ᄴᇄ⬙㗚ҷ⇴ḍᱵ㗚⦰⬹⋃⋢㗚ӫᱪᇄ ⬙ƯྷᄺݮᮂᣝಙIJǮ㗚ᄺƣǓ 㗚Υ▣ƹᮂࡧၡƆ࠘ႲĸȩᇄՒ⮍ ᔐ㗚ȩൗ೮⊧ƔIJĹ ጊƵı̮̰ǧ݂ᯍࢭગૻᖔǎᥱ ₭ࠡĴⳜƍĵ⢩㗨ĸఽɚᲹ௷ ௴Έၟ㗚ᑖ⟵ⷛϠӠႡ̞IJĹⁿసࠣ‧ ᮂ௨௴㗚ඳ↙Ⅲၟ㗩ϷᠮǓᮂϠ Ϣ㗚യႲႡӛ༹IJŽʧǓ࡙ᆡǮ Ჹᮂ൚ஜ▣ƹ㗚Ⴁ⊍̞̞ǢIJۏᐐ 㗚ᄺƣǓ▣ƍඳᣑᔟⴈԓ⑻ᘉӅ㗚ƹ ƹ⇴ៈǢǓᫀʧ⭪ۮᮂヺۻIJ ጊƂıቬὈǧᴂᡠኳၹૻᖔǎᥱ໌ ₭ᄺƽ㗨ĸᵛ㑾⟵ㄭƆ⟵ਟĹ㗚ۏៈƆ Ⴁ⟵Ϻ㗚Ǯᵛ㑾Ϟ᧣㗚ਗシసᵡᨢ IJĶႡ῾ķᄺӢ㗨ĸLJ㑾ᄺĹ㗚വҲ ԫ⢢ƍǓ㗚Žଷソひ෦ヰਃ▣ͰႼ㗚Ϥ ౚ⊍ᚍㆺ̙㗚ԎЈయ౯ਗᄶڟϺဟ␞ᮂ ᙮ԾIJᄺদǓ㗚ᗙᱪすΉヰბᮂତࠤ 㗚Ҳɓ↗ႜの㗚ช⏪⒁ƍ㗚Ưතస⣿ ⯵ೊ⥘IJ⣫ĸ᮪ࠡ⌸ᓥ㗚Υ᪥ƆḬĹ 㗚ϖƹƆ⭃Ⴁ༚ı✪⿱㗚ΥᵸۏⅢ సǮ„⻥IJ ጊՖıດฑǧඝ෨ᴂ᭰ૻᖔǎᥱไ ₭ᔦƆ⮉ᾶࠁ㗚နΥࠡ㗩ᙧᕼƆྼ ᾶᕢ㗚နΥᗙIJᷣᶜƆ῾⾻᙮ၽᄦ㗚 Ɔసョᷳ㗩ር⌘῾⯪⾽ϒσ㗚ࢉసᗧ IJǓƯ⿋⟯Ž᫋фо⸠⸐㗚ชᄶᄺ ਗIJᄺদƣǓ㗚ᱪ⯯ĸヰᗙᷯӅĹ ᮂӫ⧀㗚ۏᐐ㗚യႲョদ㗚യ⣿ᓥ⊍ᣐ 㗩യႲႜ㗚യᗙ╃Ɔ⿱IJ ԢǓ⾭ៈϖࠤ㗚ȢႲӦ⟯фоʗヰ ಙ㗚Ư⇴ྷᄺ⯉ۋᷝ⾹⇴ӫ⧀ᮂᣝ⧫IJ ጊŽıᣆ㑚ǮݮᲹႡᑊ㗚 န⊒Ǔ⧀ᇄ㗩 ጊƵıϠϢǮ౯ླྀ㗚 န⊒Ǔ⧀ᘉ㗩 ጊƂıᵛ㑾Ǯ⾹⟵ᷠᨢ㗚 န⊒Ǔ⧀ᛏ㗩 ጊՖıᙧᕼǮᓁᔴ⾹ⴊ㗚 န⊒Ǔ⧀ᗙIJ
ļǓᵀ⡉⅞⓶ക᧒⾞ލਇĽƆ᪾ਞ⎣ ıᕼቫ⾰ッɚソ⾻㗚ǀࠡᕓ⮙җӾ、ၽ Ѝ㑔ӬមȵΉ⿁ਤጸƺጸ㗚ӓрᙓㄹ⽵ ⴈᮂƺģŽſۤ⾅、᪠Շᶋদ⻰Χᶏ 㗚ៈᅈŽԷᮂĸอᵸᮂ᧪Ĺ᪠Շᾯ ⢬᷇ᐏ௦ਰ⻰㗚দօ⯂⯪Πᮬᄽљၪ✚㗚 ۴ǤϞƔ৭⪉⏥┧ὧᵛ㗚⥘᪠Շ᭼Ή᭼ᡙIJ ⻥ᅈ⼩、ᮂȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ㗚᧣ ⬂ᄶސԂ、༪ฉ⊓വ㗩দօവ࠘ᯙ⟵ზDZ ᮂࠡ㗚ㆾƣヺ㗚ᾨᾨỸྷƃЍ㗚ƆਊǓ ുѕసᡙᗃ᮪᯲IJ ⯓₵ṱΟ⊣⮇ᮂۤ⾅、᪠Շᶋদ㗚 ବᾯ᪠Շവ℔ᮂ、ხᅈ⽹ᄴɇㄭⰉ
Რν⯧IJ
۪㗝Ǔᵀ⡉⅞г᪹ႏ
ȱᴦౢ
ṱƂṄǓȵအ ᮂሁᅒအ℔ ၀ąႦ⿁ࠡ ᪠㗚ႲៈƷ᪠Ⅲ۴Ǔⳣ⳾ᮂⅦо ıѐᒑ㗚ƒఽ᪠ᕜıǓ⾅⼩ɻᮂᐘ⁃❼⊍ ༒Қ㗚ఽƔᗔ⸐Ϟ《ਆۗ⾹ᮂჟ൯⊡оⴊIJ ۏᐐ㗚Ǔ᪠⯥Ϻ⡖ࠛƆẃᮂਆబ㗚⇴Ɔ⇴ ӛ㗚⇴Ɔ⇴⯙ᐑ㗚ṌᯙȺᮂჟ൯㗚Ⱥᮂо ⴊIJ ᔐ㗚Ҳ⣫ᮂĸΟソƆѕĹ㗨᪠ᕜƃᮂ ŽϤ㗚ƍƃᮂŽϤ⣣ᔐ㗚ං೮⌹ഛıпӾ ϷᵰıǓπჱẃ㗚ƆȢƆៈѕ㗚ⅢƋ⟯ ⇴ᯣᐏۻ⢖ᱪı▣᧪ıѾ⠢ıᖌ⽟㗚⯙Ⅲ⭪ Ѿı႕⏪IJǮ㗚۴Ǔִᄺ㗚ช⇴⢖⤲ ıช⇴ӛıช⇴࿅ıช⇴⠢ᓌIJ ᠃᪠ᔐ㗚ႲᄬᮂƆ᪠Ɔᙨᮂ߃᪼Ʒ㗩 ƯਗႲƷᱪŽϤᔐᅒɚƆ᪠ƆᙨıẃƆ ƺ㗚န⇴⯰ϺⅢƆᮂᄴ߃᪼IJ⌸⇴⾌ ▣⾌‶ۻ⠏೧᠃᪠ƣ᧪㗚Ј᠃⣫෦Ɔ 㗚ŽϤⱦႲᔐᢵ࡙ႲIJ Ǯ㗚㗚ḇṃႲӵ▯Ա㗭ⰕႲ⡀ɸাԱ 㗭۴⮙ΟҖϞ্ᮂ᪠ᕜƔ㗚ᗙᱪᮂ ࡧ᪥ıᮂоⴊ㗚ᮂпоᄺࠛਊ㗚ਗᮂ ƹዋਗᄺࠛIJ ₛՖₜ₭۴⏥┧⯯❼《㗚ƆȢ⟯ʗ✚ ଵၤıຆı⮍㗚ὧ⯙ƯႲŽぱⴈ⟯ᮂ✚ ຆ㗚ƍᄺ⣫ĸѠᄺп㗚᠃ᮬĹƣ⢩㗚 Ⅲȵ⽈ЈǮۋᷝὧ⯙㗚Ҳĸᅐ᪠ƣഖǭƆ᪠ ıବ᪠ƣഖǭၟ⽟ıᅐ᪠ƣתǭ᪠⨝ıବ᪠ ƣתǭߔ⻥Ĺ㗚အʬ㗨ᓡᄺˠᮂתƹ㗚⟯ ⨱౯Ӓˠ㗩ବᤆᮂഖ✚㗚⟯⨱౯ၟ⽟㗩ᓡᄺ ᤆᮂഖƹ㗚⟯ѐဥᮂΊϿ㗚Ɔ⟯῞Ǣᄃ᭼㗩 ഝ⟯ᤆᮂഖ✚㗚࡙⦹ᰬıऱࡢıɲ᫉ϵǓᮂ 㗚Ž়⟯ΊϿ⊍ଫIJ⁹ƣ㗚ਆၣၟഖʗ תƣƹ㗚ౘぴ⟯ὧ⯙ıѠќۻӒˠ㗚Ɔ⇴ᄺ ಓတ⯝ƣIJ
㗚ᕜѕ⠾ೌŽᄝΉ㗚ލӾ⅞ɸఽΝ᧧☜ྷⅢ ⊒IJƜ⮇؋ȧǝὧ⁈Ѿ᪠㗚῾ਹਹ Ⰹళ㗚ɚ⊍Ν᧧ƂҖŽۤıƂ᭾Ͱ⧫ࠡদ ᮂ⮙җӾͰᶞ、∌ᷰⅢϞ㗚ΥƔƆƦվȵ ıзıѿࠡıѿǍᗧ⏪ıౄၾıӬមࠡদ ẃӾᇱদ᪠㗚Σӽៈอۍᅒɚ《ᯂıฏ⯐ ᵸǓ᪠ࡧၡIJ
᪠ᕜᄺᶋ อϺ⊍৺╃ ȵΉৼљСȩຆ൯̚ᔐ✪ᴾ㗚ࠡ ᄲ᪥ĸҗ⥓␎ѾĹៈᶋƄ়℔㗚ƒ⢩ᶋႲჟ ൯ı㐂ıᯣıᅒɚ《ᯂ㗚⌸⅞ۋʙΝ㗚 ɸӫఽඳਆ᱄ೌ␎⥓ᮂ࠘۴ƍ᪼IJӫ⟵দ
ᶋƆႲᆥ܋ıߛর⟶㗚ⅢႲ⟯⯨᪥ၣ᪠ᕜ 㗚⊡᪠Շ῏ӹ㗚ช⇴อϺ⊍৺╃IJ ĸ࠘⾸ᯋៈᶋ㗚ΜƆƴៈ়Ĺ㗚൯̚ᔐ ⊣ვ⻪Ɣদ᧧⽹ៈɞ㗚ฏ᧧ᄴಊᄺសᒑ㗚 ᧧օɸ⯂⯪ӓᶋฏ܋㗚দℶတƄපഛıᕜ۴ Ƅ㗚Ɔӛ㗚۴᧧ސƃᄬ⇴ၤਰ⬂ฉIJ Ǣ⥃দօ㗚⮜্ళʗຆƆ⇴Ɣၟ㗚Ⱅ⟯ ⥍ࠡȶ㗚ᶋ়пࠤɸ⇴ὧ⯙IJ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐǮ ĸ฿Λช⇴ᗙΛıǤϞช⇴̅Ϟıᴊ⸐ช⇴ ᡍ⁃ıⅦᠰช⇴⨥ϖĹёѩদօ㗚⢵দᶋ ᯂᮂ۴ႜ⟵ಙ㗚᠃ᔐညḿṓ⟵ఞƣဖ㗚Ž ়⟯ᓙȩᒑ㗚۴ᶋ়Ɣ⢖⤲⊍ଫıᯙ⟵ƍ᪼
Ǔ⾅⼩ɻᮂᐘ⁃❼⊍༒Қ㗚ఽƔᗔ⸐Ϟ 《ਆۗ⾹ᮂჟ൯⊡оⴊIJ
Πᮬᄽљ ̚⯷ᐏ⇴ⴊ
ǝ⢬᷇Ǯ᪠Շı᪠ᐛı᪠ᕜៈƜ⬪㗚ᖣ ⒁᧪⣇ıㆼՒ⤥㗚ᄺƺҖݬۋ⢬ɪদօ Ⰹʗ㗩ӣĸ᪠Շ⭪ఋ▣ĹıĸԂ⊍ଫী ĹՒĸᒠ⯸ఽ⼩Ϟ᭼ĹƂࠡƜゞ⣇߭IJ Πᮬᄽљၪ✚ᄬႲᕜѕǏ㐇㗚দօϺᵀҕ Ւ˛Ⱳ㗚Ǯ৭⾅✚ѕਰ⻰⍂⢠အদı⼩⻥ ⅞ıᗐតıᗐı໘✡ẃΠᮬᄽљ㗚̚⯷ఽ ᶋদᦃసᮂᐏ⇴ⴊIJ ⚇ӹሐ⯧ՒȵᔐᮂᲠνᕜѕ㗚۴ۤ⾅ȵΉ ᄶƍ᪼、⁹۫ⱕࡧ൯⤁⽨ʋ܃むƄ㗚 দօᡙΊLjᕢ㗚Ꮸ⃯Ɔ⇴㗚ƯㆼƷĸᧅഒ ‶ۏתĹıĸ൫Ƅ∶ᐑĹıĸΈ᎔ᇐ⊍ଫᮂ Ĺẃᶋ⻪ṱŽ⢬IJ ⊡ᄶ⧀⧙ⰕᄺȵΉৼСȩຆ൯ઌᔐı ȵ⽈ᾍ⻥࡙ᔐıǓȵအḇ⽝ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞Ⓙⓥ ⽝⻥⠏ݥᔐẃϞIJ
Ήႜࠡদদ᪠᪥⊱ᐍ⮘ɚ⊍Ӷۻᮂ、IJ
ʬᯙƍƃᄺ⡖ࠛ᭾␎ℨnjӛዶ⏪ ⧀㗚⯉ۚႲǢᮂᵸ‶ۏ㗚ȢࠡࠛဵƯⱦ Ⴒඋ⊍ଫᮂфо⮃ѠⅢӚసɚᮂᆡIJვ ࠢƣƄ㗚ᓡᄺŽʧǓ্܋Ɣ㗚ࠢƃਗᄶໝ Ƅ⦱ıۻƃਗᄶ⻥Ϟⴌⶁ⦱৺ǹΥnj᪥IJ ʋ⢠⢩㗨ĸ㏶ⴌ⾌ᛟᒞᕢƄɚ㗚ȺƯ⟯⨝ ႀืবྐƃɚIJĹ⥍ᄯᮂǓ㗚ὧ⯙фо㗚 ᄶⴌዧゞӾ㗩ⱲᅬǮ⮎ዋៈ᪠ᮂǓѠၣତ ȶ㗚ᶣညμ╃㗚ⰕಊǓ᪠ᓡᄺႫࠢ؟㗭Ⱥ⢩ 㗚ὧ⯙ḇṃႲ⮃⌹Ա㗭Ⴒ౯ጭԱ㗭 ɞ࡙✨ᄽƷƆᔽ㗚ᒠ⯸ⱦႲᮂ㗩ᔽ⯪ ƷǮళ㗚ḍ۴⬂ƃࠛ⊪ᄽ㗩《ۻ㇏Ʒ㗚Ɔ ฏ໘Ʋᗐ㗚্❼ϋƴ㗚ƆƸǮေ᧪㗚Ⱥ᪠ᕜ ۴ΥƔ㗚Ⱅᄺǔ㏲౯ጭԱ㗭⊣ƍᮂᑕݥヰ ࡌı⅛အ⇃ঋࡌ㗚ⱦႲအ্ࠡ㗨ഝ⟯দ ዋ⯙ᐑ㗚ƹዋᄺ㗚ਗసὧ⯙ƆIJǮὧ ⯙Ⴒ⮃⌹㗭ⰕႲ౯ጭԱ㗭Ⱥ⟯ഝ౯ጭ㗚Ž় Έ⟯Ѡќ㗚Ⅲళช⇴సϺᆡIJ⏼ۧ❼《 㗚ᓡᄺᑅѠᮂⷌ⎀ıၤ↻㗚֍❼ᄶᄺ⏼₶ ₶ᮂ⥷ညԱ㗭 ⯪Ӓఽ⮎ዋᮂႼǬ⯙ΛϺତዋᮂႼǬ㗚᧣ ۴ϺƷஜତዋѾᮂႼǬ㗚⾭〈፫ڀǓɚ ୵ʬତȶ㗚ȢႲέࡔᮂ⿈∭㗚ⰕႲ⟯Ǔ∭ Ӓ⡔⠽ı࿀ȶ㗩έ⨥ᮂ፫ڀǓ㗚ⰕႲ⟯〈 ǓӒ῞ƸবᮂѕоIJ Žʧ্❼㗚ᑕࡌ⟯ƾᯋὧ⯙ӹȶ㗚 ช⇴ΣӽФ⯐℁ᚍᮂ্㗩Žʧ۫፫⼩㗚 ƯႲ〈্ࠡңоฏ㗚ช⇴⥘ƹዋ᭼ਰIJ࡙ ᆡǝࠢვƍᮂǓᒄⱦ⇴рŽืэ㗚Ž㐇౯ ጭ῞Ǔ㗩ǓǓⱦ⇴ᄺᐐഝᔐ㗚ƍ᪼ⰕƆጭ ℁ࡧ؟㗭 ₛࡾᑯₜ
ǀࠡᕓᮂ⮙җӾ、㑔ȵΉ⿁ਤጸƺ ጸ㗚ӓрƺģŽſۤ⾅、᪠Շᶋদ⻰ ΧᶏIJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞൯ 㗚ช⇴⊍ଫ᪠ՇᮂƜǓIJ ൗᔐ✪ᴾ㗚ࠡ⢩ৼႲǓʬṱƺ ʧ্㗚ӫߔ⻥ᔐ⬂൯Շ㗚ହᅆদօ۴ᕜѕᅈ ⢖ᯣӓ⊡㗚Ν฿Λ㗚῏Ljᄼӗ㗚⥘᪠Շ ᭼Ή᭼ᡙIJ
⊍۴൫⩚
ാ⊡ݮຆ ၀㗝ȅ⏪⍂ ῾ᯙ⟵ᇱۧ❼ıㄻ⩳Ⱊ㗚ᄺǓΝ⬂ᙟ⯂ ıᒑӴӴۻ۴൫⩚㗚ਆΉ⩚Ž᭾Πਜⱦᄶ Ɔဇʭۻᮂɚ⢩㗚⁹⠏సǢʬ̰۴⌹ʗIJ ళɚ࠘ঋƯ⮰ƃ൫⩚㗚Ɔ⣇⽥ლ㗚ƆẺয় ხ㗚༛ƃ〦ঋ㗚⢩⩚ਗ⩚㗚ҲɓႲƄ⾻ࠢ㗚 Ưᄶ۴⾻ў᷉ᏺᮂḊᎉ㗚ƃ୕ঋ㗚ὧᵛเ ⩚ۻϞӒIJៈƷࠤֶࣱ⾌㗚ᄬៈƷ̰࠘ঋ Žፅᭊ⬂ᄺ㗚㐪⨝ѐᒑ㗚Ɯѕ⟯ᒦрΛ ൫⩚ᮂ✚ϯIJ Д⻰ࢉᄶƃᒑƆƄᒑ㗚ࡔஅᏠഝƔ⯅တ ቔ㗚ӫႲ㗚ഝݮຆƄӒᮂവѕ∶ ᐑԂЍ⪡Ⴜ㗚Ӊᅒ⇯Ӡ ެᮂᒑṃ࠱⫉Ȝۻ ❘ฏ⯊ƷIJᐐႼՆԝᮂゕᦖ⊡∶ᐑᮂỆ࠶ң
⢵ཕⲭ㗚ᕢḻΝ⬂ᮂ✓ᖠࡔ̰⩥᧧ۻᮂ⭪ѕ ӽᐑȜᮂ㗚ു⠏⬂Ž㐇ⴈⴊƯᓡᄺ㗚ᯣႲ ⬂⭃࡙ᡴ㗏 ⅢƆӒẺՆԝƷ㗚ࠡ∭ɸᄺヺღ⯙✚ ᮂ⢵ေIJ⯉Ⴜʴ㗚ӫǮတḊ㗚ӫǮ⇢ ƴഝ㗚⡖ࠛӓƆ⯂ıഝƆ⯊ᮂǓ᪠ࠡਈƹ㗚 ⱦӫ۴ᐐႼ⥩⻰ᅄIJ⯓ᅬƃႫፎⱦܑ⠸㗨 ĸ৲ᮂਈ⢩㗚యࠛⱦႲఽᑖࠢგ⩚⩳ƃদ ϺᮂIJĹǮ۴൫⩚Ɣᓙ㗚᧪⩳ඳ⢂ᄬᗧ ኻԏ㗏 Ӊɚ⩚ᐑƆႲ⌹ʗ㗚ⅢႲŽᷝnjӛIJӦ⟯ Ɔᒦ౯㗚ƆЃവՒϵǓᑚ⧹㗚᪥⊍ଫᮂ⯏ஜ Ӓ⩚㗚ᑖʧǓⱦӫǮៈ⩚ᐑฉ㗏 Ǔ᪠ᮂ⩚⯯ƃӔȯْƆႲ࡙ᐐԱ㗭ִᄺ⯽ ช⯽ಙ㗚อϺ⊍ଫᮂ᪠ᕜゕᦖ㗚ช⇴⥘ၽঋ ⯪సఽ⊍۴IJ࡙ᆡŽԾ⮵ᒦ౯⯏ṍ⯃㗚Ɔ ̨ᄶƆϺࠢǓӹŽᮂᵛࡧᒑސ㗚ᄬӫ⇴ื ⊍ଫస᭶⬙᠃о㗚⯩㋋̞IJ
রᅆᯋу
ᡙࡔⲔਤ ၀㗝㏶⡻ƽ ᵀᄶƔ㗚⇴ᄺᡙуǓᮂⲔਤବႲ⾹ సƣƹIJៈⲔҖࠛᮂ⽇ࢠ⊡धधƆ̨ᯋ ᾑŽ⨝⯨ѕıƃސ㗚Ξ্ᄺۗ⾹Ⴜౘᯋƾ ୵㗚ۏᐐḿ⨝ᗙӅᮂ⢲IJ ᄺۍ㗚⽇ࢠᮂࣘࣘ᪠ȩ⽝㗚Ⳮ⽝ı্ ❼Ξろ⩚㗚ᓡႼ⧃⏙㗚धधƃސႼ㗚ɸ ୵⧃Ʒǃプᅫ㗚⥘ࡑ⇴оတ۴ࣘࣘ⬂ ƃIJ ⅢΈЍ∶ۏȉヰ㗚⠆⟯࿅⦰্⠽㗚 ᠮコ⊡্љЈ␞۴ᑕ⠆⬂ƃ㗚సƆӫ⻰Lj IJᐐႼ㗚⽇ࢠᮂᡙ୵㗚⁹῞ʬ্ ᠃᮸ᮂᙓჱIJ ⰫႼ㗚ᑖᏠఽⳭ⽝ۍɚବႲ̃ჇႼϣ㗚Д ⪈⯙্⻪㗚ɸ↠⟵⽇ࢠࠡ⻪ؤ⢩㗨ĸȺ ʬۍɚל㗏↴ঋŽ়యヵ㗚ɚ୵ᠳムIJ Ĺ⾌Ҳ⨘⯙্IJ
धधЈఽνếຄϞプᅫ㗚ΞǓ⻰ࢉϣତᙁ ̋IJ۴িȉೌ㗚ƆႼ→ϺパϞ⽞⽞ Ծ㗚ҝਈႼళ㗚⏙ۋŽᘰବƃሐIJ ʬᫀ⽇ࢠŽ⨝ӵム㗚ࡑ⁹⢩㗨ĸƆ᪥ ל㗚⊣ฉƣќⅢବIJĹ্ۍЍ㗚Ɔ⼩ ᮂۍ⡚ᤍᓿ㗚Ӫࠛ⟯ړӵ㐇ı❸΅ヰಿౄ о㗚ళช⭪⬂⾸⻰IJ ࠭⨝Ž∟⥭ैޛတΛӠƔ㗚ഝ⨝⽇ࢠ ⧈ᮂ⊣ѕ㗚٠❼ᮂᙴひӠു㗚ฮ⬹ᜠᜠ ǓԾ㗩ŽӠᡙᘰ㗚ჱᮂƆӦႲ⇉㗚Ⱅᄺ ᙓᔟΛ❼IJ धध⊡⽇ࢠᮂƾѕ㗚⥘ᯙ⟵Ⲕਤ࡙ ȯฏᲠνπᮂᢺ《㗚⮙థᐐ⩤⾸㗚᮸⊍ଫ ⇴㗚ᯋƾ⼩㗚ᯣ৭ുӛϺဩ⠆ᰔⲔᮂӫ ⧀IJ
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%fPdgh8 Ryz8+dij=!kl m n op l q %rsst(JC{G6k )uv0wxyz!{| }on ~ p ! }"l `n # ~ l }% k $ % K $ & !'n m |(l o) * | m %+,d-. /R01(o2ST[3Ih 45!@6m7(u"d\m
>F]D88 m n ~ =9:hnp tD;<=>?@y(PA) uv0k$%41,BCC E] )uv0N5>D5j| EF)(W5 jGVkHI& i5FJKFLMNOBPQ Rig($%k^ SMTUJ
%VPWXYAe05(~ 88 m n ~ =Z[n \E^]tD ;<^y_%WD(`@?a M*=b(c_8: )uk $%!=dCCE (`@ i j(v6Sy-qEe/] $%k)uv0fHG g(#aPA \EFAHRC
!"#$%&'( !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,./01(23456789:; "<=>?@ABCDEBFGH I;J(KLMCANO./PQ RFST(U)*VWXYZ[ \]^_`23(abGcHXd efg(h i j ki l5RmPgno p(qrst;uv] wW(@xyzf5F\{( v|}I;JGHF~!"#$( `%&'m()*+,F-".
/] i 0'("#$r1234)* 9567 (8n 9:;<= :>(*?9567 ]@A)* Br}12CDEn FFF(G HIJ=>KLGMNI;J(G " 5 ~ ! ; J ( ` O P F F F FQR(KS5T "#$UVWCXYZ [23FI;JGc H]
889:;<= ABC DE9FG
!"#$%xDyQ%\ !zz`%{'|\{PQ_( "xyro\{}~K@w! ep"MdEz-]zz`@ AQ(,/#=$] =r_(6QW%& !8 }# 'l |(n )}~ m '%ep*E R#a\{(}~KmO./ u+(mAGsu={#_R ,-T0FQ_] H S ( @ x y . ) zz` w!P/_MdEz-(@" 0NxD8*1#=234
aCEH zz`X5!Q( 6sM78] M{(J@EnC(}(r,!y9m:yz-(( :k!/@n] = 2 P ( zz`{ U J i ;{Mk<=] U 5 ( zz`i > ? 5 % \_@FEwfd!&AB C(%TxDZ%EFU5 i 0G(zz``pPQGBH HIK|&t_>QJKe* L;MMFz-]
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# 3 4* 34 5 * 6 ,2 7 # 8
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
YFTUJ%hi;r(89 ?jklm(nopL0G] M{qrEsN t}) ) l # `}# xuQ(( \E{! Avy (^_(`Bw)u v0PtA88 m n ~ =#aCX =2]
%&'()*+,%&'()*+, -./012345 ./0123456 6789: 789:; ;<=>?
)*+,-. /0 ,-./ 0123456 !"#$%S {bNDGHOPK88PG6Q=Wg(\ 0 i a5QQ \ bF;\{HRSTAe(eA S5(i 0'!&UV lEG>$] OP \ 0 0 l5AWQ^mMJ%)XYFefA(F&5V!/.{B I;\(\ 0 i \5ev\m8)B;Z=QRST[v8\sA"(rE \ 0 i a5XnCR(^5 i 0G?e6e(M_R/W]C!^8] sOPdC[D_\ S5A(i 0'!=!&? ,Bf``(@A2a% \J,2OP12UV l EG(>$m%&(xy ''bPNO]
@ABCDEFG HIJKLMN OPQ
RSTU@AVWXYUCDE
YZ[\]^_`a BCDE!F
bcdeJfgh GHIJK LM'NO
b'(`c@Wdefg h]9:;i25jF_`k lm!;B%nFopqG( rEstF{utv;wx y]\!rEf_.z{B |(B|JC}f]~!(r Ed!c@Wnm.(J/! "i#n$]9:;UAFR RJe%&'(@A|m(_ ?WM&5(f_J7S)& *:n]A5(2{_?F+ ,(Y-.\/012(.\ 3&]wWFY45>IF?
!"#$%\]^_`# a()bcdeKfghi& j(A5BklmnQoo p(wW!qgrsFtuv w]x'RC\yz8{| }=~!_("G#$% G &P@'( ()&*+,E Fz-(q./0xyFs1 23] z-[(mA45"6[ FG#$(789(:;(< &=>?@A'B#% G&
P@'(C )bcDED F (GnHI,% GJ j!KILC (xMNGI )OP 7&P@'(C Q R#$;STU! VWXY Z ([?st\S]^] _H#$`ZQa()b cb>cdDE1\DE(e :MAfgNghhi#(j k\lmMn(oNgppq r7*+srsF&t] fuv6dAm#$w%
_()bcxdyz{#$( ]Q#$RN|}D 7!{ F (xo~\l!"(q. stm#$\,E]}z-% &A(xy''Q( aE) #FS}*+' k cc* +' k A,- k .! //0&5F k hC)b cF#$(ab123n'4 5F6@ k dAm77! {F*r8' ]
>?@A HIJJKL=>*M9NO !"#$% VW)) :f?e(s'Rfghk\ _(cd'~iz){urS ;\'RrSyjA(2 "XYZ[;\ ]'^_ ie%rSdj(MklE' |}(]'^_~Q!&|" 3456789k:;c8 `abcd'(rEeAST 'mnTopqTr(M{c F#$( %&'#((&p 9k9<k=>?@lE(' d'FstuvwTn^(D &)@*+L d/xs,- 'pABr6|]M{vCx x j5 R \ i ^ X r S y j .(`Z/t"01L yDEF(F8!VW))J %cd'(x)G@F]'^ _(~Q*+4p j5\ir Syj_(x~HdmIJK ](6a7]8E8(h9J Ld( MNyIrS|}( !:fA(;"MM&Y@ O&#$FP|Ew%QNM a jb] NE'#(@RST&p&$ RM<F9:;!=!& UV_)@|"QuF* >$(\P!kmEH?@A +L a7 %&'# k e(_`#aS\B!;cH @RST&p& Cxy[ CDEFF#]GV@F_` ';;F1(nCcd'aV `23(P!9:;kabH !V6|WpXYR_LaD ?@412H{,'(dFc Z[yj(%\#$J]p^ 5IJeK]a~MJG^9 m_?~V23yck_`k :;!=uAe'(#$LJ ab2@|")QF*cM ''MPNO(PQY,Rp Z[\\ Z[\\ ]^_`abcdef5gdhi>jkl d(C/0E.:fRe] KAFST[mP4OQU]
PQRS TUV3WX6
!"#$%w.9:;( M<=.>b?f@A(YC ;B05C0DqEZFR f(@FGmH.,X:I& 5]YJ!mbKLMFG #(NnmOP4.!0:P RQfFRS]`YTURY +,F8455'=[PF> m 7 5 h Q V W & 5 m X (??FY}(VZF\ l(UEYZ[\] o]FG^J@_JF_ !"#$%\c_#a( fPDzMt(amE.!7 `(wWF9:;12@ a l v & % \ {l d |en m l }o8 P \ CXYFFA] fX(mA \ \bG"0Fg hSi(HIcJIJF;M }:.,dCjcklF^ ,(u{zmnXo(%9k ,pFEs(aqxLGFF rs] \ 0 i l5 , t un ~ !v| ) m} :.P("0WwM ix7 ! " # $ % G H yzjc{X|}(YFgh o oxd~F^hI i {l d |en m l }o% \ H } : . g Q ) $ J K v !'L * l | "0yjF=29sMz(s M | o o | ~ % i 0' N A } \ 0 ~!"cRK#$[(jcv b(5ajjFY1! lbaqyjp%&(&n' = 8@dFQTO(P .(*GVrs] . Q Q v @ R & = #)+((WwMyjA S FZT(YqUF 7Cotc@*RF+&Zs ^ASMcJ(PV i { %&(,-URQo&c+F EG1UW a 3 \ X]YZ %&.1] [\(]^W5?@ \ j _ YFghSi(7Cot d | ` ( a , b X G d {=G/(06Ew1'mE E]$Jp c tG@&X 0Q_V2d(s0d i a 3 45 #$md(\5RYe& F"0F}:.P{67'Z Zgf|@Vt(@g Eabu] ~ d7%\&5rhS xLFGFp@89b> M = 8(\ic&n5 ?{:6sm;'{<(^? j j k Dl(mW!Y YpaZ"~)rs]xLA z { n k xuqrf@ {l d |en m l }oc@w=*RF> E E ( i c IImPV ?5@HjcFAN(B9' ~Z[mo] kjc@nFrsp}:,C
1234567 %789:;<=>?@
%&''()*+(,-./(')'0/1')
[\]^_`abcde[fg ?hi' i'/ /jklm
[_no[fg 4*+567
H;"cd S' 3 S)1 VrDEr])lmn !st tFG HG I %NJfV_ !2 3H'GZrHkvLB K])LMn8K09l #GU' 3)1VrHkNO P Q r ] ) l m n !st t t R G R wG S%NJf_-./Z A/ 2 3H'GZrHkNv L.n8K09l#G Q#opqrlmn7 fV_! 2 3H'1OIkK T4*<>7VrHk"~ HMNF#?s=33CG Zr5=2-&i'( "2 L)*WX1ZrX~./D9HPH2Uq_m VWMTXGVnq03c YZZr6[Er\61: m!]ZrTXEY'1: m^DOP;_i{.`Y 'GZPXQ/a8b1G g_VPcL:(=dG
w "#$x <+\D#jU VrS{M!@1VrHk l m n o p q r !st tu vwx t Zyz {| } x%P)"~H73 ?s=33C 17fV _! 2 3H'1"#ZrM$ Q<%G2 L)*15=2&i'(WX1Vkopq r])lmn2UZr4* +-1,?7fZr~-. /q0/!1PH2173 "3 =3?s3C GZ rk49)vLkn56X Vn)71G8K09l #G V_!uY~-./Z $2H21UpiPQM: HS;1;l;Kk5e S Z S 3XPS'1G<_-. /=>/Cc~H?/Zk 5@iM/G/<Aq;> xf L L LSAME.Bt1m KVCi[!.G
89:;<=>? @ABC@D !"#$%Zri;e _MfwCgk#S<Yh rij;rkt 2 L)&r 2 2 6f eMql1-.;mi! JnoktpMmi=oj q1OSC f 3Yy2 f[G [w\#]1Zri; r_MSYsEZdr_M tehGq02vSu1D mjqSCJw f 3iYZ1 2 fi.[G[hO'+JK kl{|1jq()mb( "73ZG i;Z$~n>[:S Pvw $n[: #]1 jq-."e_Yhfw1
y~xz=oTyz{q| S-J} ~ {& & & S & Mi !J!xy S 2i 1 y y e ( i%?C!z+xz1,U Cgk#S<ij;rkt p6o_ktp1J;:m ViGjq-.71i;S Y2yr|Y'.4!"> 'cg@vLmb#G i;r6G{ySY2 2x$<%klmn1() Y&'#)ljq{O1( @i)e*{[h1GvL sSY2H2xAld4M mb#()*+ECW]j q()7,mbG
w "#$x LM*+, &) -.NOPQRK01SP TU1VW 2 L)ZX 2 361 O& 3 Li Y Z y e f 2i . [G/0m\JK]^U _1`#taJK~!Eb | ()cXO%"d#G. ef~ghij1+)~i klMm^kcisrfG qKn{|7c1*+,G %%opqrs1WtuY vdG [w\#]1e f 2U.[ i{Z1q 2 &i m [ G 9 Z12 UiOIxWC!yy
w "#$x *+,/01q yz{|}~!"Y#$K 0j%M&'18f()* +1,Z17;- .K/ + G012A3456 2 L )78G 9k[:#]12 L); <1qi"\=X>-? @TAU~!!BUCd? DEFU2Cdi%"K0 7J*+,G%HPIJl +KLMNhG<J61O PQsJRc 3 S L LT!Q f U e
VT%1,Zyz{WXY Z+[[\]l3GJ<^ !_eyz{t`aijb 2 L L LT 1 c d a C f S L LT !Q S 3 eVT%[BeKLM NhhfG #]WL1*+,hS YghiQj7klmn1 opqrstuvBJw^ !1xyz{|}G~! Z1^!"#$z{%"; &1*+SY()XQj. '()G2 L)*<1*+,
"#$MNOPQ
*+,-./0123 w "#$x Zri;K0{ |7c1LM*+,$[b /0c8Us;K0d1f K0CeSscflgh i G 0 ` K 0 - . M C j kD1DB#/0Sl Zri;m[n7YK0o pqrG sC=##]1ZrK 0>zZ&JK{txuW X1*+,/00$UBv wx-d1[b^y/0I U)wK0dZdGK0d 8s1f!"zwk{| ^1CeSstA?flg hi_}~hiM!"G txuWL1flgh iKUd SSMM#l_sE
_$"%1gzwk{& 'G"&'pXZ1zwk {()MTn$x1*<L M+K,-.M/DTn1 0()Tn/121iC[ 3451B;sXlVX6 Y1-.K0G ZrK0>zZ&R7 8X1qK0]9:;K A1%*+,/00$ 3 L LS '<=w1d-.NOPQ S K<K0e 3 3#G txuS1K0oCq |5DGcd<vdZri ;K0>t1PQ 3K<K0 ?Y+dX@AB1,?Y 'CABD39#aG
www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民 商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
父母 、 子女 、 配偶移民 年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
技術移民 、 工作簽證 學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
Apple App 最新移民資訊
Android App 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
澳亞留學移民顧問公司
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Alber t St Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
+,M=F,/GHIJ BGKmLcM1()NE *+,MFO=F!/G H1;Umbi{WX1D IcCPQJK{j$RS T'mbG Ud U y&'I*+,f ~,+1kcG%Vg13 UW5w,8Xrs$Y1 DX*+,f~gIZm[ \G"*+,G%HPU] ^_`aMub`acd U1cd*+,+efgh +dij & L kG s"*+,G%Mlm
nU]joMpqub, S1ta~!@6;r71 O" ()cX%"d#1s {tuuvLMwxyz1 {4*+,G%kcqk; |rfG LM[:}@1D#K 0Y[hTYA?*+,h lmn1JKq5~!": mG#$%h&fen1E'nTb()V*1+,
itLEi-.1/]0 1123u4+P5'"G 67baf8Vg19:{ jJ;o31;<=>G Q51?X*+,;@ A:U?BG]/K0" "1[C#D#;U"EC EFMKn{|WL1*+ ,G%%opqMrs1W tuYvd6$G 8p1r|K0Y'D
=sG{XHTIyZrK 0gKnJK"JK{yH "xLMNXQWX1*+ ,OPGQ"]VI8s6 5iK0nRSTCM4 T19iCU?BK'VW pX18ABicYsG RS1K0&DZVG [\CK71,X4.[M G]GDX~!]AS2^ 8I;r_M`aG
9:;<=> ?@A
30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
+), *.)/0+*1.) /#23#4 5*6*7,28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
z{|12Um}[{~" !"hkl{|G Q#K00Z!0$% %*+,hf& f SS'1J K:U*+,G%()*+ f~,+1.-.M~!E f~gh/tG0`ZrS PMTU1VW ()cX e6 f LM1K0j%O12C 3 4U~!E5A6mi{G 7Q851c{jmb 9|:$1JgOX*+, ;<$=r73=o>?1( )q-t~!@6*+,M AB.C19RfDE+*
澳大利亞移民留學顧問公司
多 元 管 道
!"#$
澳亞
hSYg+,1 )+IJ R M-./0P12GU ()1eyz{34!5y 3 (g%X|}^!"Y#$ *+,K0j%M&'1_ ^!Z+ 2 L L LTM3c67 88G #]@1j71|iX 9343c:;<=134 7>B?@MAB1TCD 1C~!EF f S L LT1GH j0_^!IeJKG
BCDEFGH IJKLJ 3QRSTTUV WXYZ !"#$%&'()*+,-. "#$%&'()*+,-./ /012345678
;CK0E*+,!":m17:UGKFGH HI1J)KLMNOPQR11SSTUV"U !W%GJ)KLMX 3 U LY1k 3 e Z SY1IZri [\WLM8;Gm]wKM^_~%`<ab^c d<"eP`ZfgLiJLM<zpCG1VI" J)KLMhiMG
!"#$%&' ()* +,-./012 3456 7189:;<=>1;4 5?@ABCD4EFGH I07JKL.MN;4O PGOPMQRST HM 5UVW XY G Z[\#]1^^_R `abcd e fg1Ihi jklMmnk.GHMo pqrXstI;uk. vv * + , h Z w k l l xyzn{|GK0-. 61p}~!"|#GN; 6$Y%Q_&}P'Bh ijkl71qrX()* +ZwklG
,-I.BCK0M/ 0112B345M`ab 67kl789:;G() <=>C?@71k.AB HC.DE4FGGHqr XIJ ()<= 3K e LMV 7CFGN1LA6OP 2 2KGQ61RM5ST OUL.V;456CG #]WL1XYOPL .6Z[\8"}P]^1 qrX_`KaCaG b cQR1OPL.6de" ]^1fk.MghIij klmbcTG qrX S1 nopC1qrC1 ;st\\uvG
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# 3 4* 34 5 * 6 ,2 7 # 8
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
!"#$%&'()* !"#$" !"#$" %&'()*+
()*+,-./012 !"#$%&'()*
!"#$%5fbJ+5 ncxc(defgphi. b-5n Xhjkfgikl ].=BdKmjchims yY.j0oHd5nK b-,-=Mikl]B Jn'fa.W)*Loj p.pbGqr6sM'5x tuvw`xK y'[c.zCijxx k x X'kfghi{G.n| x8}-,-xx R Y'~A Bkfgphi{G.Wb= !y'Vjl"{hip
Y x Y Y R _.?UABN4h*N 7#HAVK/q$|fap hi?By'~oy'jp. /BzH%&.oB4Gf> px.X X_'xkfghi p`x.{|(W&f>p) LJooF)K$|ih*+ ,5ny%`phi'x-. 0p(de/+b.ABOL Vv01P21&345Kk fgphiL{Gn'P{6 UPy'Pg'&5fbJb 'K$|\[L78 k<9T ,/+bpDEK
!"#$%c4./< cj9:Mz;52<=4 v34>?r)@A.&' YZFBoC() ()*+ X D6pEFF,-.xVG H / p I J 4 K J !L M N O P QRL SN T %6-U"V.W/ Xb =kY?Z"V [ *+p\u./.G./] {r^EK._`EF>? &'k;a. /c:27 01P01,j K *+bj.Xbz'G co./Q-LAyzd ". Bp.z'AyK/ q_Xbz'Nzed "K *+fgt.&z9h xBCri.&[jlkl m G [ / c n v _ p 2 k.=?B7oF~KWf
+$,- .&/
34567809:;<=>?
!"#$%H0'1I JpGmpsuK.@[b LM>N k Y Y RlIJO/p GPQRK.L*jES2 TSUy~KV.msuy )*GH<=.WUWmX Nhu.nr()YZ9e s[4Co\345d]^ X Y _.d]^,-`afk _suy.pbbmsc7 defg.16&hso\ 3i'cpKJ.2iIJ j)kl{|um5noK I J v IZ s E G m . znr()YZ94P/p CpqrPIJn4*45 d]^KIJsLms4m +ttXWNob*Uh F Zuv<=_swHpu y.YZ9pes[ S H _4 Co\345d]^p H H x R _.ybv<uYZ9p zmKWn4*d]^L{ ,9|Q.bbmXNp}
~ps!)"deG#.Q gqrmXNphuJ$. p"#E?fk=u_su yK 55yi'cp4ms uyp"$?:.oIJj )kl{f%5%-A& Q.p4\[m5noK W_gr1`#2.k l{p\'b-L2(s~ <1)*\p-Ac..* _+o,vL-./0P1 "23.\[_+h456 768^-A.*KoH& 28F9@Apps5z. +5%:<';<p=~>
)*??@ps5PA{H ^B}C.yz~<DEc 7\[?FPyGHoIK d ] ^ FZ U b j . d eG#}~ps!).(B JXLKLpMN"OPu tXQ[d]^RcLST yrQW.WbOTUVY ZW?h=./mXN-, -p*X7cde>?pX YK ={IJ'x>Z9p B.L[>N k Y Y RlpIJ O / \\ G m : V 9 : V MPoX X ] k Y YV^_PO Y' V`apGPQRKK
yz'AB_c._4BC p2pNk?FK Gorqr} ab0 s p*+ X YZ4C()t 6dFnu[\]56.O :4'LvQ6f6wb@ Wx_LM#uNQK o*+cyZ]6-k Y?Z"V:.^cdQ. yz{ IJ4KJ d" V | * + t . } 7 y ~ !T !S"# #$ O O % K*+%& }?.fy./'`>?& 'k&'p;a.,/c( e 01P01,j K* +"#.&')*&&'; aBLMp././=+, 8&Px5EK.e-.E /G0Lhx'12U3 Xp45 K ^c6Q*+.=>p
78!9yz|*+:t. wcbg;x P /< g= K *+p*>?tj&' N4./5KI@.Wu: ;-4ABp,!K Qz&'BeEF4. / ] { C ~ > ? !DN O EO FD G M H O$ G N M IO %.*+ :t. _c?t=V[_ J?tK &[BeEF4./7 K|*+-t.&[deE F7K.WLU7K k Sl s[*+pM]()NOP CDp7KQRqST./ defU"?`7K *+ IZ\u./.?N |AV&'.e-Ec40 W]5*XpIJ4KJ. 9:./<cY>EFy4
g.b*+M8pNOPQQ &R"CSTU.+:EF{ 0K*+LVMc678wB WXY&3Z"pNO[\. ]9d^NO.B d_`
mn&'cgE4ow O !pP N IqO N G # M Qr %s X F F X lt Xus6vI@bw.x Wy>z{Aw SV"M:. &g+|Hg(=-.}v ~g>zxWyK*+GN >z./.F>e!L:M UhfE]"b#.{|$ ^v%&/p:'&g(\ z&)..:#*`h kVU +,-z?.PI/P01 34bg2.zGM&g7
@A()@AK 2r&gUZ[342 08/#z9bI5Vp6 6w!7P N #8 9 :S$ G O N %j;. &gAZABN* XVU,z ?.7Z"@A_<._` *=4v34>-o&/? @.#*d"AB/7r )PCD.W=p?|,& '"E_I.AB&'ox -Em.\u./?NFs GKK
01234567
@ABCD3EF !"#$%./o RM ~ 0 123455 ' 6n ~. 70 8' 9:. d ; X YZ+<=>G~P.E ./'?p@ABCDEF G~P<'K ./o RM HZz RM k IZ J 1 2 K 6 4 v 3 4.08'LMy(NO" o IM SZWXPQ.Rj STUV~P.WZ./i NXGYZp[P\P\] ^z_`jab.RjMc defagh.ijklm
p./l 0j a (noX X Yp&qK d; X YZ+<=4. /rdstuJ`z\~v Ep~Pgh.E HV'0 z FV w G r ~ P < ' x. yz{|'?p@A BCDE!}~!%K d;"#r$.// %.>&Bi'Qh@A( )*+p,j-%.yz# ../pV/n0.a1d ;E2345x8b?@f E8b.y6n=%78K
GHIJKLMNOPQR 89:;<=>?@AB
!"#$%&01#2. YZ4":3 &'()*+ X 45678,9?:.;-/ =0o<(p=>N?@AB CDEF.G?BHIJKL
v34>?&'UZ[\* r)]^K !"#$%&' &''Nv X F R olWX _I@/mg`.()G` 5Ka O YbpI(Dc'N F!.Wy6'NQ/de ()5KI@.a&'() ebfg)h.Gpe&' k7AV.AijPZjk jl.qQD{e'NF !K
a Kb^cdQ*+.67 8Be:f2tY&3Vgh _ijp{0klm.*+p n+?o4678pFqr sK*+t^ _uvwx.
fy/wz7]9&{|!d ^NO%Pw}YQ~.!" QQ&#$.%JKR"pJ =_&'p()z?7.7U wAyQ_*+,VQ-K
CDEFGHIJK
GHSTHUVWXYZ
!"#$%&'()* +,-./ 0123 4 56()+789:;<= 4'&>?@.AB&'C DEFGHIJK +7LMNO&'PQ R S S<456GTUVW.* +X YZ[\],-^ _` 23/.ab_cde`f gQhIJijKk33/ PQGlVm.no_cp IJijqrsK *+t u v ^ w x y z { / c
!>?@%|}~._01 23/cAB&'!QIJ ij._cEFsk" #K $%&''()*} +*+,-../d01< ''(@W,-.x23@ W4*+562789.: 56;<4456=>pG '.?@NGl&'>? @.ABCD#K *+Eo FM XZGHI J456NOK&'''K LMN OZPQRSTU.
[4'>VWX5XL7. &>?@Eo4'YZp[ \]^_K +7G`&'GTU R S S <abVW.c=B}+& ']()defgh4'i jk Y X Ol&()GmK def~l X kM8ns o S<4'=&>?@.pq rstu0vwxyzf{ |}p~!4'"#$Ky zB=%"#9L&'() *.+,v-./#K
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$%&"'() *+,-./01 2&345 6789:;< =>?@ 2& ABCDEFGHIJK L5MNOPQRST5U
VWXDEYZND8[\ ]^_L`a7bc def? @ghPRT5ij679 @PQRS5klmno& "5pqRSrst^u
v\
!"#$%& '()* wx&"'()yz{ |5];67< =>?@^A }~"!"WX!#$%3
DL8YV5&"bO&' (?@)*+8,-\ O.679@ihP R57/0123456 7 8 &q(59H:;<=>? @5AB9k-CDEF@ GHI+JK[)L:;5 RSjMNMO'(PN" rQ57b-MORS5T +JRD"UVK[)L: ;\ W'/123XYZ[ \5W9.RSUVD]8 [^_`a.b5cdef ghij\ kl5j67mnq (5]:/o^pqoR r5:/o^stuv5] w0^xsy5RS z{ |} 5~mn[!"5# $R%&'+(5?@PR )*0tJ\ +,-./0 1234 679@+,-.'/
!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* - .$ / $ 0 #+ 1 * 2 3334 * 5 6 6 4 7 8 94 " $
))5AB901La 7 2 3]4 835 4 2&'(6;7 c def?@ghPQRS8 wx&"'()34%YI 9:;<=5k767< => ?@YQ9:5>?"La 7bc de?@PQRS9: 6@AB\ WXDEKVCD&" }~EF 2 8 83G5GVDH I!J 7 8 863G5KL]M N679@O7YVWXD E5~67< =>?@ 7 8&U V5PQ1&bJh)L\ RSL5|pLa 4 8 &567 =;c dcT@U 7 ;< =>?@]7;< =:V @5YFWXDEW5XW &"I8M(Y|)*'( Z7 [ \ +8-.\ ]^:_%^5< =@` aY@^67YIbcdG Y@bc3efgh%Ye 6ij<k@5lT67w
< =@mQ:`ano5p1 (qr>?@]s`@]D LHt@]:V@f 4 86F uc@e5-vw&bxo yz\ 67x{19R)|Q }Gbu~%!\567G @)"UVWXDE5^A B9S# I$?%&'I () %*+\ WXDE?,-]| .5t^AB9D8/YU V /:!0 mZ'D% 123|\ 56789: ;<=> L}u~4{55AB 9sy6UVWXDE5f B17l89:5 /:! 0 ;<=A>5>A67 W'/kd3*v?<=5 AB9pWXDE8[%j @YQ+?5ATPwwx B;CD%E25_FGH IJ%Q'\
!"#$%&' +MNOPQ
>?@AB CDEF
()*+ ,-./ defghij^_
!"#$%Xd_`@ yz{5%|}(m~\] !r"#$/[%l&'& { 5 5 | K ( ' ) * ( ) +,RS>l-.m n5./qrW0"67m n5 y%&6512w3 631\]" I R STUV W X I J Y Z )*() 4 2Km 7 ,5M 7 8 5Kh6s(7Z [ d 895:Y;K 2 d89+, RS>l-.3154_J RSJ#<=F5W02z h5)*mn->K? d [ 8@ 9\ %l&v5p#$"m ~L5#$/:B^A_ * B U B _ % y h5W>mg%\]5 X
<5[qCgD 5E:^ )*mn 5 FG1^ U@H% \IJpy%& 6T5-4K;36%31 \]5&AoL5FG%m nM,m<5pm~U#m L:N0j12{N\ C[\] ^_`abc YW3+6mW0@y mYZY[wOPQR=S m~\]5~j_T5,m 67mnVRpU]C#5 4^0_;_`@yVW5 cd_`XYZA5-20 jj6kMN[\ YWW0<\pUfZ f[]^O[kB5_.m ~[O<v5^`j<\ %5ja_`A&\]]m ~A&bc5t-4rd_ `#$%A&eA5]^f
g\
YW3+6mW0@y mY#h]iuW0@ym nWjk&km5W>M< lm]bmlm%-nmn #l5d [ 8@ x R , ! o + 7 p 4@3+,%%K?.67 Kdmn4^jqQF5| 67mn`3>25j}% @0X<r}\ ~j[v5cd_`s tkH}5676OuvR SW08$567Yw-2 0xykz{%yh-.\ Ok0`3fgKd67 mn=y]`() \ 67mn|}_`@y ~!5%l&!"5U+0 ^"E8rz5D#$/~ #/0Ghtv/$05e %kBm~>[mQt&\
!"#$%4 8 7 [K 0 L CMNO<'PQ%RYm gSn5LaTU"VKW %UXY54"WRZJ[ \]5^@_`1abc\ x>A5kRdp671L ef_F1g57b4,k whiLj6A@#klm n;5BW2oGHRgV 7\]%Epq5Etrs tup5vwmgxy%1 25qrz{|}~`3! "5#?s$>ARg%% &yh\ ?@AB?CDE D1Snxy%'|( )5*o5k7^bc M NOkM3+, \xKW Rg-./5kRw0R` *1m235,kn42 o5p5n<%_`6KU X7'5D8stup59 ' :<r6K i;67 X<\[D1p671Lx 11g5x>A5phi3 =3Lj6A@%lm~c f5^; >?@tf?v
= \ FGHIJCKL xq(567kA1B 5nCDE5~0!F2o GZpqR$Hv#umg %%&()5qr^Ijz {|}%2f5~^p!" LjfA@{y5BW[0 p:B#u%gJ}aY$ QKL5M^XYkij: <r6KNZ\O#BPU "xMNO<'%RgjQ
R5"<[wV7UX5~ |,ST#5UVSWu\ KWX+6mRpYZ Y[\]^ 7 8&_X{55 Sn`a^`bc5 bc KdWke'v|kfK d5g>4e'v|kh i 5jkmSn%yhl m^d}R5RS6Kl2 nr<567o-pL*q r5 2sjKd3tu5 `a{cvywkx \
GHIJ>KL5 GHIJ>KL 5MNOPQRSTU
!"#$%&'( ) *+,-./01234 !"#$%&'() *+,-./012345 5 678 9&:;<=4
klmnopq 012345+67 !"#$%P*'(l &d17YW)!51*+ _`2:6,(&'x.\YWWRZ/n% Y WRS1 0&11l25 434675!r 5b c'%|67k_ 089 : 5k_ :Y 5ta T'%| yYW6 %x g;R<\.k7/0= >5YW67-4e[UI yh5=SRS>/1?5 k2xhA@]AOBA5 CADre6.(st\ YWRS1 4 4 34675 !r EF' (l2Qk:%EGR m l5 aT'%|xg;R< qrHyI!IJK%6] yL!LY*%6]yM !Mc%6]xR,#(< ']yyNOPQR]Sn ThUOVtW]zZX? YxUKZ[?]\WNO
h"]('x]^NO]W ^_yy.7`amn%b cde]fghij/$ 0]kWlWmnYo/Y KpO]('0bq269 6\ 7/0123456 7 8 &v5jrr;.bst% ]GR;5~7/0IJ_ `\]-pu(.fvs] A&v1%yh5oLwk kB%1?Fx\RSbO ,+YW674e[IU% yh5=S RS>/%: G1? 5k2xhA@] AOBA5CADre6y b.(%st5fa_`@ yn!\ 456=>5_`-. xz3".!<6Ao{5 A|k2}A]}~\ N!"_`-^_6s\ ]51-4#r>A5A| [-$Wk82%}0\
89:;<=>?@AB rstuvwPlx !"#$%%6<&w ')5:Y|}()05* e u + % R S !,. / 01%Snm Y2RK !34. 15 6 5,. 75 . %5^;W 8F9(/:;\R<=8 {>Q? 7 8&[pj%!" @AB!"5%6<wRS n h Y 2 R K 5 H C x > 5<\pg95~KD [pxeF=5OE|^2 (F5OE/l\%CD#
:|^m ,. 016u\ > Q ? q ( 5 34. / 15 6 5,. 7 5 .G 6 H 1I^ J K L MN :u=WOn7j{ 55RSp}$PRQ%8 {Y5SRiY2RK;F f/SUTB>5%6<U *eu+onh 34. 15 6 5 ,. 75 .G 6 H 1I 56.@MV 0MW%tN5[k^j3 fv% W0t& \