4 道菜晚餐搭配 DeBeaurepairewinepairing Friday, Saturday 6, 7 Sep 2024
DeBeaurepair 葡萄酒晚宴
法國著名的 DeBeaurepaire 葡萄酒 享譽 HallidayWineCompanion 五星級酒莊 榮獲 2018 年澳⼤利亞年度葡萄酒 攜⼿ SpiceCentralKitchen&Bar 新冬季菜單，與 De Beaurepaire 葡萄酒的完美搭配，讓您們沉浸於卓越的美⻝ 與及美酒中，擁有愉悅享受的晚宴。
每位 $150* 需遵守相關條款與條件 名額有限售完為⽌。細節及訂位請洽 (07)32954150 https://www.novotelbrisbanesouthbank.com.au/offers/debeaurepaire-wine-dinner/
13/9.14/9.15/9.星期五、六、日三天
慈濟 少年⽣活 成⻑營2024 活
幸運抽獎
9月19日 週四
MOONLIT MULAH
贏取總值$3000獎勵
7PM開始每15分鐘抽獎
9月20日 週五
TAKE ME TO THE MOON
總值$2980獎品等你贏
8PM開始每15分鐘抽獎
9月21日 週六
LAVISH LANTERNS
總值超過$4000獎品等你贏
12PM開始每15分鐘抽獎 娛樂節目
9月21日 週六
LEO THE LION吉祥物來訪 12PM -2PM 午餐期間 現場娛樂活動
7:30PM開始
美食飲料
9月16日 週一 - 9月21日 週六 什錦月餅
9月1日 週日 - 9月30日 週一 冰鎮草莓抹茶
天府夜市
免費試吃超值優惠
⽇期:2024年9⽉13⽇⾄9⽉14⽇
時間:(週五) 下午4點30分⾄9點30分
(週六) 下午1點00分⾄9點30分
地點:SunnybankHillsShoppingtown
歡迎⼤家來吃喝玩樂! 各種免費試吃及超值優惠就在天府夜市!!
*舞台前面的氣球拱門，走過路過不要錯過*
將台灣納入聯合國體系 方可確保印太地區和平
台灣製造全球90%的高階半 導體產品及人工智慧革命所需的多 數先進晶片，所以是全球供應鏈中 不可或缺的夥伴。此外，全球約半 數的貨輪航經台灣海峽，使之成為 重要國際航道。儘管全球多數地方 及數十億人民受惠於台海和平穩定 所帶來的繁榮成果，中國卻持續加 劇對台灣的挑釁作為。北京片面改 變台海現狀的企圖，以及在印太地 區擴張其威權主義，已對全球和平 與安全造成嚴重威脅。
近年來，全球領袖已利用包括 七大工業國集團（G7）、歐盟（EU）、 北大西洋公約組織（NATO）及東南 亞國協（ASEAN）在內的多個雙邊 及多邊場域強調維護台海和平穩定 的重要性。聯合國雖也瞭解有必要 降低該區域的緊張情勢，但未能採 取具體行動應處中華人民共和國造 成的挑戰，或將台灣納入聯合國體 系。國際社會現已發展出與台灣交 往的新做法，並獲得巨大的全球利 益，在聯合國體系中必須在中華人
民共和國及台灣間選擇的陳舊思維 也成為錯誤的二分法。現在正是聯 合國做出改變，重新檢討排除台灣 此一不公義政策的正確時機。
聯合國當前最迫切的工作是 必須停止屈從於中華人民共和國的 壓力，以及勿再扭曲聯合國大會於 1971年通過的第2758號決議。中 華人民共和國藉由惡意錯誤詮釋該 決議，並將之與其「一中原則」不 當連結，蠻橫打壓台灣有意義參與 聯合國及其專門機構的合法權利。 事實上，中華人民共和國的「一中 原則」，與全球多數國家所採行的 「一中政策」大相逕庭。
聯大第2758號決議遭錯誤詮 釋所導致的後果，遠不止於禁止台 灣人民及媒體進入聯合國參觀、出 席會議活動或進行採訪；透過將聯 大第2758號決議武器化，散播台 灣是中國一部分的謬論，正是北京 為未來武力犯台建構法理基礎圖 謀的重要一環。有別於中華人民共 和國的謬論，聯大第2758號決議 僅僅處理中國在聯合國的代表權問 題，既未提及台灣，亦未敘明台灣 是中華人民共和國的一部分，更未 授權中華人民共和國在聯合國體系 代表台灣。換言之，該決議與台灣 無關。
扭曲聯大第2758號決議正是 中華人民共和國在國際場域強迫推 銷其想法的最佳例證，如果不予挑 戰或糾正，北京的謬論不僅會改變 台海現狀，更將危害印太地區的和 平穩定，以及威脅以規則為基礎的 國際秩序。
所幸近幾個月來，已有多位美 國資深官員抨擊中華人民共和國透 過扭曲第2758號決議以正當化其 聲稱對台灣擁有主權的謬論。此外， 由來自全球38個國家及歐盟，超 過250名國會議員組成的「對中政 策跨國議會聯盟」（IPAC）在7月 30日通過「IPAC針對聯大第2758 號決議之各國議會決議範本」，展 現對台灣的具體支持。為維護其憲 章所揭櫫的國際和平及安全，聯合 國必須回歸及鼓勵對聯大第2758 號決議的正確詮釋，並且尋思良方 遏制中華人民共和國的挑釁野心。
中華人民共和國的擴張思維不 會止步於台灣。其最近公布的「海 警法」即為灰色地帶戰術的一部分， 意在強化中方不實的領域主張及擴 張其影響力。透過制定登檢船隻的 規定及允許其人員進入爭議海域， 北京意圖控制國際水域，並挑戰全
球規範及主權主張。為確保全球和 平及經濟穩定，聯合國及國際社會 不僅應重申對北京脅迫作為的關 切，更應合作防止其不法劣行。
以史為鑑，民主的決心必須即 時展現，以免為時過晚。聯合國體 系作為推動國際合作最重要的論 壇，理應處理區域安全挑戰及支持 全球經濟穩定。即將召開的第79 屆聯合國大會及「未來峰會」提供 討論現今重要安全關切，同時促進 全球永續發展目標及為當前及未來 世代建構更具韌性社會的絕佳時 機。
過去數十年來，台灣已向合作 對象證明其為負責任且可靠的夥 伴，最近也就落實聯合國永續發展 目標做出重要貢獻。接納台灣有意 義參與聯合國體系無疑將是聯合國 緩和潛在區域危機、維護台海和平 穩定及增進全球繁榮的最佳選項。
放眼未來，台灣將繼續竭盡 所能，並與理念相近國家合作，殫 「晶」竭慮打造健全且具韌性的全 球供應鏈，並決心持續協助推動全 世界邁步向前。
為了更安全及更好的世界，聯 合國體系需要納入台灣。
Taiwan is an indispensable partner in global supply chains, producing more than 90 percent of the world's high-end semiconductors and a significant portion of the advanced chips that are driving the AI revolution. Moreover, half of the world's seaborne trade passes through the Taiwan Strait, making it a key international waterway. Yet even though large parts of the world—and billions of people—have enjoyed great prosperity thanks to the peace and stability that prevails across the strait, China continues to intensify its aggressive actions against Taiwan. Beijing's attempts to change the status quo across the Taiwan Strait and expand authoritarianism throughout the IndoPacific region are a profound threat to peace and security all around the world.
In recent years, global leaders have used both bilateral and multilateral occasions—including G7, EU, NATO, and ASEAN meetings—to highlight the importance of maintaining peace and stability across the Taiwan Strait. However, despite being aware of the importance of reducing tensions in the region, the United Nations (UN) has yet to take action to address the challenges posed by the PRC or to incorporate Taiwan in the UN system. As new approaches to engaging with Taiwan have emerged in the global community, yielding huge global benefits, the idea that there must be a choice between the PRC and Taiwan in the UN system is a false dichotomy. Now is the right time for the UN to evolve and to rethink its unjustified policies that exclude Taiwan. The first and most urgent task that the UN must address is to stop succumbing to the PRC's pressure and refrains from distorting UN General Assembly (UNGA) Resolution 2758 adopted in 1971 any further. By
willfully misrepresenting Resolution 2758 and falsely conflating it with its own “one China principle,＂ which differs from the “one China policy＂ adopted by many countries, the PRC has relentlessly suppressed Taiwan's legitimate right to meaningfully participate in the UN and its specialized agencies.
This misrepresentation has far-reaching consequences beyond denying Taiwanese citizens and journalists access to UN premises and preventing them from visiting, attending meetings, and engaging in newsgathering. In fact, Beijing's tactic of weaponizing Resolution 2758 to spread the fallacy that Taiwan is part of the PRC is one of the key elements in a wider campaign to establish the legal basis for justifying a future armed invasion of Taiwan. Yet, contrary to the PRC's false claims, Resolution 2758 merely addresses the issue of China's representation in the UN. It does not mention Taiwan. It neither states that Taiwan is part of the PRC nor ascribes to the PRC any right to represent Taiwan in the UN system. In other words, the resolution has nothing to do with Taiwan.
This case is illustrative of the PRC's growing assertiveness in imposing its will on the international stage. And if left unchallenged and uncorrected, Beijing's false claims will not only alter the status quo across the Taiwan Strait but also jeopardize peace and stability in the Indo-Pacific and threaten the rules-based international order.
Thankfully, in recent months, several senior US officials have criticized the PRC's distortion of Resolution 2758 to justify its spurious claim over Taiwan. Furthermore, on July 30, the Inter-Parliamentary Alliance on China, an international organization comprising over
250 members of parliament from 38 countries and the EU, demonstrated concrete support for Taiwan by passing a model resolution on Resolution 2758. To maintain international peace and security as outlined in the UN Charter, the UN must return to and encourage a correct interpretation of Resolution 2758 and explore means of resisting the PRC's aggressive ambitions.
The PRC's expansionism will not stop at Taiwan. Recent regulations introduced by the China Coast Guard are part of a broader grayzone tactic designed to reinforce the PRC's specious territorial claims and expand its influence. By introducing rules that justify the boarding and detaining of vessels and allow individuals to enter disputed maritime areas, Beijing aims to assert control over international waters and challenge global norms and claims.
To ensure global peace and economic stability, the UN and the international community must not only reaffirm their concerns about Beijing's coercive behavior but also work together to prevent its unlawful schemes.
History has shown that democratic resolve must be demonstrated ahead of time— before it is too late. As the world's foremost forum for international cooperation, the UN system is ideally positioned to address regional security challenges and support global economic stability. The upcoming 79th UNGA and its Summit of the Future present a timely opportunity to address key security concerns while advancing the broader goals of global sustainable development and building a more resilient global community for current and future generations.
Over many decades, Taiwan has proven to be a responsible and reliable partner to
ROC (Taiwan) Lin Chia-lung
Minister Lin Chia-Lung Ministry of Foreign Affairs
Minister of Foreign Affairs ROC (Taiwan)
those it has worked with. More recently, we have also made significant contributions to the UN's Sustainable Development Goals. Embracing Taiwan's meaningful participation in the UN system would undoubtedly be the UN's best option for mitigating any potential regional crisis, maintaining peace and stability across the Taiwan Strait, and spurring global prosperity.
Looking ahead, Taiwan will continue to play its part. Working with like-minded countries to maintain healthy and resilient global supply chains— particularly in the semiconductor industry—Taiwan is determined to help power the world forward for many more decades to come.
For a more secure and better world, the UN system needs to include Taiwan.
上週，我們談到；在古戰國 時代，韓國派了鄭國（人名）去 幫秦國開挖運河，企圖利用這種 方法拖垮秦國經濟，但是，這個 計謀不但沒有成功，反而造成了 秦國更強大。其實，我們若用現 代的經濟學理論來解釋這件事， 那就是公共投資，這不就是凱恩 思理論的基礎嗎？
這篇文，我們先來討論GDP 的主要組成要素，經濟體有四個 主要組成部分：家庭、商業、政 府和境外經濟活動。而這四大要 素之間的流動，就是經濟學的基 礎，也就俗稱的GDP = C + I + G + (XM)
C = 消費者在最終商品和服 務上的支出
I = 國內私人投資總額（gross private domestic investment），包 括對於資本財投資（例如廠房設 備等固定資本）以及存貨變動 （又稱存貨投資），還有的，就 是中國最大的私人投資來源—房地產。
G = 政府對於最終商品和服 務的支出，包括現行消費和資本 財投資 = GC + GI X = 出口 M = 進口 改革開放以來，中國從幾乎 一片空白，靠外資投資，出口， 民間投資（尤其是房地產），還 有就是拉動民間消費（包括改善 生活，家庭電器用品、汽車、旅 遊…..) 把經濟拉動起來，也創造 了歷史上的「盛世」。
但是，現在外資投資減少 了，出口開始遭到美國和歐盟 的製裁，房地產投資也進入飽和 了，人民消費更是一厥不振。中 國經濟現在唯一可以依靠的就是 政府的公共投資，這又回到凱恩 思理論的原點，加大政府的公共 投資。但是，中國政府還能投資 什麼？
Friday, Saturday 6, 7 Sep 2024
第一，中國高速公路總里程 數已經高居世界第一了，光就每 天過路費收入就達15億。但伴 隨著當年高昂的建造成本，所造 成的財務負擔也漸漸加重了。截 止到2021年末，中國高速公路 未償還的債務金額為7.5兆元， 每年單單是利息支出就高達3.4 千億元，所以，過路費收來的錢 大概祗夠付銀行利息。
可是，高速公路建成之後， 還需要經常養護。 2019年公路 的養護費用、改建費用以及營運 管理等費用合起來有2,378.1億 元。這部分就變成了政府的財政 負擔。
第二，高鉄亦然，有一位網 友說：「大規模修建高鐵，在我 看來是我們國家的戰略失誤，現 狀是高鐵負債6萬億，每年還在 巨額虧損，高鐵現在不斷漲價， 票價很多地方已經超過機票價格 了，這會讓競爭力變弱！ 」一位 同事從廈門坐民間大巴回貴州， 我問她為什麼不坐高鐵，又快又 舒適！她說價格呀！一半的價 錢。那這樣政府花那麼多錢建地 鋤不就浪費了？
「還有，現在正在崛起 的低空經濟，低空飛行將是 電動車之後的又一風口。低 空飛行在直接跟高鐵競爭的 同時，也是在彌補高空飛 行的短板（機場離市中心太 遠），這無疑會進一步弱化 高鐵的地位。
第三，其實，中國現在 虧損最大的是各城市的地 鐵，根據統計，如果扣除地 方政府補貼，中國32個通 地鉄的城市中，只有武漢、 深圳、濟南、上海、常州5 個城市的地鐵利潤為正，其 餘均虧損。
這些城市中，北京地鐵 補貼力道最大，去年補貼了
262.86億元，如果扣除補貼， 北京地鐵虧損額度更大，高達 241.04億元。
本來大眾運輸工具也許並不 能如此算的清楚，終究它不是一 加一等於幾的簡單算術問題，它 還涉及到，它為普羅大眾提供 出行和運輸的方便，使大家能搭 車去上班、出差，還能把貨運出 去，賺到錢，最後回饋回來的是 大家賺到錢，繳稅給國家、創造 彼此的雙贏。
但是、多少人受益呢？虧出 去的錢是否真的可以從另外方面 彌補回來？這都是需要評估的。 舉例而言，航空公司的損失由大 眾的稅收來補貼？這就是一個非 常不合理的事，因為搭乘飛機的 人大部分非富即貴的人，有什麼 理由要用大家的錢去補貼他們？
更重要的是；長期如此虧損 下去未來的子子孫孫是否能夠負 擔得起？中國政府已經不再富裕 了，就像一個家庭一樣，它必須 要量入為出了！公共交通工具的 投資是需要謹慎的，第一個考慮 點是有那麼多人使用這個交通工 具來 cover 成本嗎？或許你可以
說使用的人數不足就提價唄！可 是如果提價大家用不起，反而使 用人數會減少，虧損更大！所以 最後要算出一平衡點是非常重要 的。
以目前北京地鐵票價為例： 6公里內3 元，6-12公里4元， 12 至23公里5元，22 到32， 以後每20公里加收一元，這和 台北捷運相比：票價依各站距離 遠近由新臺幣20元（約人民幣 5元）至新臺幣65元（約人民 幣13.5元）兩者差不多。但台 北捷運去年祗虧損15億元台幣 （由政府補貼）比北京和上海的 虧損都少太多了！近年來，台灣 政府對公共建設控制很嚴格，我 老家基隆到台北的捷運還沒建， 就是害怕建成後天天虧錢，「債 延子孫」！
有專家預測，中國未來每年 平均死亡人口2500萬，出生人 口700萬，每年減少1800萬到 2000萬，30年後中國人口減少 6億。還有需要那麼多的高速公 路、高鎘、地鐵嗎？還有人口少 了，還有能力維修這些高鐵、公 路、和地鐵嗎？
CATHAY COMMUNITY ASSOCIATION
註冊護士
職責
要求
長期全職職位，負責監督和管理。為布里斯班東南部地區弱勢 客戶提供的福利和護理服務。
申請者應精通粵 語、普通話和英 語，并擁有家居和社區護理 行業的相關 經驗。此外，申請者必須具備對工作的持續投入， 以及對遵守社區養老護理原則的承諾。 薪酬將高於業內標準，根據工作經驗而定。
家庭護理工作員
職責 ·家務助理，例如吸塵、拖地、清潔浴室、廚房及睡房等 ·協助長者走動 ·協助長者前赴醫生診治 ·協助購物和社區活動 ·在長者家中預備膳餐 ·提供陪伴友誼和情感支援 ·協助個人衛生和穿衣等
職位
要求
·有愛心和耐性 ·能與長者溝通 ·無犯罪證書
·有效駕駛執照 ·急救證書
·經驗不拘（具照顧長者或年老家人經驗尤佳）
·提供陪伴友誼和情感支援 ·協助個人衛生和穿衣等
福利
·另加強積金、斷更津貼、洗衣津貼
·工作點之間行車時間、每公里汽油費和付費培訓和會議。
要求 ·具備行政管理能力
持三級護理證書 工作時薪
$41
未有三級長者護理
證書$37/小時 Friday, Saturday 6, 7 Sep 2024
客戶服務經理
Client Service Coordinator
·良好溝通、協調能力和時間管理 ·編制員工當值表，熟悉MS office和人事管理系統 ·對老年護理、社區服務和個案管理等具備基本知識 ·粵語和普通話的說寫能力
如果您有興趣申請上述職位，請將您的簡歷電郵到karenh@cathay.org.au 你可電郵以索取職位申請表格。
若沒有三級護理證書，亦歡迎提交申請表，安排面試。
網絡查詢：Karen 孔小姐 3522 0710
只要有禪，就沒有悲苦，就 沒有怨恨，禪是幸福安樂的 根本。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
文╱星雲大師
佛世時，僧眾每天都要到大街小巷托鉢 ，接受信眾的供養，藉此因緣為信眾說法 ；此即所謂的「財法二施，等無差別」。
佛制托鉢規矩，不分貧富人家、供養的食 物精粗好壞，皆一律以平等心次第乞食， 既培養僧眾平等不二的修持，也讓信眾都 有種福田的機會。
佛教開始有「供僧法會」，起源於《盂 蘭盆經》記載：佛陀的十大弟子「神通第 一」的目犍連尊者，在禪定中見到亡母墮 入餓鬼道，受無量苦，於是請示佛陀，如 何令其母脫離餓鬼道苦。
佛陀教示，可在農曆七月十五僧自恣日 時，以百味飲食置於盆中，供養十方自恣 僧，仗此功德，使現在父母壽命百年無病 ，無一切苦惱之患，乃至七世父母離餓鬼 道苦，得生天人中，福樂無極。目犍連依 佛陀教示行事，母親即得脫離餓鬼道苦。
佛陀再慈悲叮囑：「是佛弟子修孝順者， 應念念中常憶父母，乃至七世父母，年年 七月十五日，常以孝慈憶所生父母，為作 盂蘭盆，施佛及僧，以報父母長養慈愛之 恩。」
一般寺院會在這天，循例舉行盂蘭盆會 ，誦經施食，並舉行供僧法會，設齋供養 十方僧眾。所以，如果想超度往生的父母 、過往親屬，可以在這一天藉由供僧的因 緣，比如，布施衣物、飲食、湯藥、房舍 等供養，令現世者增福延壽，往生者超生 淨土。
經典上說：「僧如大地，能長養一切善 法功德。」對於供僧法會，除傳統供給僧 眾生活所需，我認為應該藉著僧眾大集合 的日子，給予僧眾一個講習的機會，亦即 在供僧法會中，聆聽高僧、大德的開示和 演講，一者擴大視野，充實學道的資糧， 增添內修體悟的力量，同時藉此機會，讓 各道場法師們互相聯誼交流，溝通觀念， 達到教團發展的共識，這才是舉辦供僧的 真正意義。
此外，供僧是供養十方，不只供養一人 ；是供養一年，不只供養一天；是供養未 來，不只供養現在。供僧要以正派學道的 教團為主，不是只在一天的集會去趕熱鬧 。供僧的現代意義，應是供養佛教、供養 教團，因為出家僧團仰仗信施供養，讓有 道、有學的出家人，沒有物資的缺乏，而 能得以修行，進德修業，積極弘法利生， 將佛法遍布世間；在家信眾以供僧功德， 福慧增長，可謂護法護教的菩薩行。
多年來，佛光山不僅在七月十五日舉行 孝親報恩供僧法會，也會於每年農曆七月 分舉辦「道糧齋僧功德回向法會」，將齋 僧功德意義擴大，每天誦經回向熱心護持 的檀那及其父母宗親。其最主要的目的， 是希望藉此一個月的佛事法會，把民間視 為「鬼月」的七月轉化為大眾慎終追遠、 感念親恩的「孝道月」，僧眾誦經回向、 培福修慧的「僧伽月」，以及檀那發心供 僧、作諸福德的「功德月」。
供僧法會，在現代的社會，不應只有法 會的舉辦，還應擴大至對僧眾的教育、教 團之間的往來，還有信眾對供僧的對象、 時間也應有正知正見，讓有道有學者無生 活的後顧之憂，也對福利社會有貢獻的正 派教團，有檀那護法的護持，得以讓正法 延續。
佛光山中天寺 FGS Chung Tian Temple 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61-7-38413511 E-mail:info@fgschungtian.org.au www.chungtian.org.au
【人間社記者Ryan Zou布里斯本 報導】佛光山開山祖師星雲大師誕 辰暨中天寺供僧道糧總回向法會， 8月17日於中天寺舉行，紐澳總住 持滿可法師親臨主法，中天寺功德 主、佛光人及義工近600人參與， 其中不少親子檔、祖孫檔同行。
滿可法師在如來殿領眾恭誦《佛 說盂蘭盆經》，令信眾薰習農曆七 月供僧、佛門孝道月的因緣，並明 白供僧功德，能回施生生世世父母 ，遠離疾病、飢餓、刀兵等憂苦。
佛光人供僧耕耘福田 以國際佛光會昆士蘭協會會長羅 淑灃、督導長張榮基為首的迎請團 隊，齊步至中天寺時教廣場，恭請 法師應供，在莊嚴的〈千華台上〉 梵唄樂音中，全體法師進入五觀堂 ，隨之佛光人以恭敬之心，向所有 法師獻上齋、果、湯、茶、毛巾等 供物後，信徒代表拜齋，在「阿彌 陀佛」聲中，大眾開始用齋。
五觀堂中播放著《聽星雲大師說 ：福田庫》的短片，大家重溫大師
的教導：「所謂種福田，是為了圓 滿福德，每一個人都需多多愛惜自 己的福田庫。」羅淑灃致詞時呼應 此一觀念，她表示，感恩大師開闢 中天寺，令信眾獲得無盡寶藏；並 感恩法師們諄諄教誨，令大眾得以 耕耘福田，祈願所有佛光人護持人 間佛教與常住。
親子同行獻唱精采佛曲 各分會帶來的的供僧表演精采紛 呈，先由中天分會帶來歌曲〈Try a little kindness〉，長幼搭配的表演 令人莞爾；隨後是佛光童軍團的〈 Buddha's Light Scouts Song〉，充滿 活力；中天合唱團的〈流轉〉配以 手語，傾情獻唱令人動容；友愛服 務隊獻唱的〈讚僧歌〉獲得觀眾熱 烈鼓掌。
值得一提的是，佛光人劉香蘭的 三位孫子、孫女，現場背誦〈悉發 菩提心〉和《心經》，稚嫩童聲清 脆悅耳、字正腔圓，代表人間佛教 信仰在昆士蘭的薪火傳承，見聞者 均歡喜。來自大阪佛光山的楊淑如
中天合唱團授旗
【人間社記者Ryan Zou布里斯本 報導】澳洲佛光山中天寺住持滿望 法師於8月18日，為下月初即將赴 馬來西亞參加2024佛光盃合唱大賽 的中天合唱團授旗，勉勵他們在比 賽中，用歌聲唱出心聲，踐行「以 文化弘揚佛法」之佛光家風，展現 昆士蘭佛光人的陽光與歡喜。中天 合唱團指揮洪栢靖、伴奏老師范凱 婷及團員、國際佛光會昆士蘭協會 會長羅淑灃、督導長張榮基等，近 30人參加授旗儀式。
為了參加佛光盃合唱大賽，中天 合唱團除了每周日的固定團練，又 於周四加碼練唱，踏實地準備。此 次參賽曲目為〈我願〉，歌詞出自 佛光山開山祖師星雲大師的文字， 展現大師「展現真理，給人智慧」 的慈心悲願；曲調由水木青老師譜 就，旋律輕快，中天合唱團希望透 過這首歌，學習和傳承大師的精神 ，並將人間佛教的真善美旋律傳揚 到五大洲。
⬆佛光人向法師獻供香茗，以潤焦渴。
圖／人間社記者薛華亭
⬅佛光第三代以背誦〈悉發菩提心〉、《心經》供僧。
表示，在供僧中，看到兒子當義工 的身影，十分欣喜，是最好的孝順 之道。
滿可法師開示時問大眾：「三寶 中，哪一寶最重要？」他援引唐代 道宣律師和天人的對話，說明「僧 寶」不可少，佛寶、法寶有賴僧寶 承傳，是而供僧確有其功德，在《 大乘起信論》、《俱舍論》中都有
圖／人間社記者Ryan Zou
經證。滿可法師提及，供養最難得的 是恆常心和歡喜心，他信手拈來《雜 譬喻經》中貧窮七世的須達夫婦，以 3碗白飯供僧的故事，讓大眾聽得心 開意解，以歡喜心供僧，解脫道在其 中。應供完畢、法師托鉢，大眾踴躍 投鉢，感謝法師們弘法利生，將佛法 遍布世間；亦祈願以供僧功德，福慧 增長。
⬆供僧托鉢於豔陽下圓滿，大眾恭送法師回寮。 圖／人間社記者Johnson Wu
迎向佛光盃合唱大賽
授旗後，滿望法師開示，星雲大 師曾說過，「世間上最寶貴的能源 ，最殊勝的財寶，不在地底下，不 在深海裡，不在銀行中，不在荷包 內，而是在我們的心中。」此次遠 赴馬來西亞參賽，中天合唱團的目 標並非追求名次，而是要發心發願 ，用心歌唱，將中天寺、昆士蘭協
會的明朗陽光與歡喜性格帶給所有 參與的佛光人。
中天合唱團團長黃翠音表示，合 唱團本次派出22人參賽，其中包括 2位指導老師，雖然是17支參賽隊 伍中人數最少的，但他們將以最真 誠的心意，為大家帶來溫暖與正能 量。
⬅中天合唱團團員齊聚佛光山開山祖 師星雲大師銅像前，拉開嶄新布旗， 傳遞前進2024佛光盃合唱大賽的決心 。圖／人間社記者薛華亭
世界華人工商婦女企管協會澳洲分會
「專業AI智慧應用講座」
二零二四年八月二十八日，由 世界華人工商婦女企管協會澳洲分 會主辦的「時下流行的人工智慧技 術及探討不同領域的應用與前景」 活動於昆士蘭台灣中心成功舉行， 當日座談會主講人許逸廷博士--國立成功大學測量及空間資訊學系 博士，同時為國立成功大學高階經 營管理博士學位第一屆DBA博士 候選人，許博士以其豐富的學術背 景與實務經驗，為與會者帶來了一 場內容豐富、視野廣闊的精彩演 講。
講座邀請貴賓：駐布里斯本台
北經濟文化辦事處范厚祿處長表示 台灣在全球半導體製造業中佔據領 導地位，並且以AI技術提升優化 製程，在其他各領域也藉由AI做 更有效能的應用，讚揚世華洞燭先 機將專業知識應用帶來給海外僑 胞，期望為大家帶來生活中更多的 便利。昆士蘭台灣中心歐陽群主任 表示世華澳洲分會已在辦事處及僑 委會指導下已經舉辦理了兩次青商 的專業分享講座，可見世華澳洲分 會同時重視對青商的支持。僑務委 員羅富齡、陳秋燕女士表示對活動 收穫的期待，並紛紛祝福活動圓滿
成功。榮譽會長林淑婷表示感謝辦 事處及僑委會促成的契機才得以邀 請許逸廷博士專業的分享講座。
活動現場座無虛席，感謝各僑 團會長及高度興趣僑胞主講人許博 士深入淺出地闡述了人工智慧技術 在醫療、金融、工業製造及城市交 通等多個領域的應用，並對未來 AI 技術的發展趨勢提出了獨到的見 解，例如永生鍊。
活動中場還安排指導與會貴賓 們學習使用自身的手機學習最新的 AI人工智慧，整場氣氛熱烈。最後 的問與答環節感謝格瑞絲留學移民
董事長游淑靜女士熱情贊助禮品三 份，大家參與踴躍。本次活動獲得 高度評價，與會者普遍反映，通過 本次活動，他們對人工智慧技術有 了更全面的了解，並對如何在自身 領域中如何應用 AI 技術。
世華澳洲分會鄭麗環表示，期 待未來將持續關注並配合辦事處及 僑委會推動各領域的交流與發展， 促進海內外的交流，一同邁向進步 與創新。活動在熱烈的討論與交流 中圓滿落幕。再次感謝所有參與者 的支持，並期待下一次的相聚！
三采創會會長兼策展人王新惠 精心安排邀請來自台灣高雄兩位水墨 藝術家 溫硯萍與吳玉琴女士來到布 里斯本做藝術交流展 覧。於8月31 曰下午2:00在昆士蘭台灣中心舉辦 開幕典禮。
當天出席的貴賓有台北經濟文化 辦事處范厚祿處長、台灣中心歐陽群 主任及僑務委員陳秋燕，諮詢委員黃 素珍、柯文耀、徐瑞雲及僑界各社團 會長亦受邀出席，還有澳州當地的藝 術家及許多愛好文藝的中外人士約近 100 人 参 加。2位藝術家的作品吸引 了不少人感興趣，尤其是西方國家的 藝術家們特別喜愛。
開幕儀式非常特別，是一首很 美很美的英文詩，用A4 紙捲起來再 用粉紅色絲帶綁起來並垂下流酥的手
捲，主持人喊123 「H-U-R-R-A-Y」30 多位貴賓們就打開了那首詩，完成了 開幕式，因為「詩中有畫，畫中有 詩」，確實也非常貼切。
其中也安排了小提琴、鋼琴、古 典吉他的穿插表演，英文與中文論壇 的「近距離訪談」。英文訪談是由副 會長Grace Du 訪問溫硯萍女士；中文 訪談則由秘書Oscar Hsu 訪問吳玉琴 女士；其間訪談內容非常精彩也引來 不少關注與共鳴。
為了搭配古典水墨藝術，特別邀 請了「布里斯本昆曲社」的六位表演 者與尤梅俊老師們穿上長袍與祺袍服 裝上台演唱《长生殿·小宴》【粉蝶 儿】
唱得太棒了！很受好評。之後 應大家的要求，拍了不少照片留念。
三采工作團隊也為大家提供點心與茶 水，在溫馨的氛圍下結束了這場非常 文藝氣息的開幕式典禮。
這個展 覧 一直到9月11日止， 每周二到周六，歡迎尚未欣賞作品的 人把握機會去欣賞。
人生淡然如花，自然一路芬芳 花紅不為爭春，春自艶 花開不為引蝶，蝶自來 「謙虛」是傳統美德，共勉之！ 吳玉琴畫家的簡介： 吳玉琴是文化大學美術系及藝 術研究所畢業，在大學美術系時主修 國畫，並堅持繪畫至今。深具傳統繪 畫的底蘊，師承歐豪年、江兆申、孫 家勤等幾位名師。她不斷創作並堅持 自己的理念，以寫實加傳統技法來創 新。認為傳統的精髓不能丟棄但可以
創新。這些是千年文化的根非常可 貴。藝術如生命中的呼吸，讓生命更 美好。
溫硯萍藝術家簡介：溫硯萍是建 築設計師，畢業於芝加哥藝術學院。 她的繪畫具有傳統風格，並從傳統中 發展半抽象繪畫風格，儘管有些畫作 只有淡淡的藍，卻流露出濃濃的東方 意味。他期許自己的創作能成為東西 文化交流的橋樑，不管具象還抽象， 皆能見傳統水墨風采。
她的荷花沈穩雅緻，不失傳統技 法，並感受到色澤淡雅與芳香，翠鳥 鴛鴦自然悠遊，感覺回到曾經的美好 歲月。這是年輕一代人所欠缺的，她 更難能可貴，ㄧ邊拿製圖筆一邊拿毛 筆。抽象作品中更留三分空間給觀眾 咀嚼回味。
2024昆士蘭正體漢字文化節硬 筆字書寫比賽賽事順利圓滿，參賽情 形熱絡，人氣高漲，充分展現當地正 體華語文蓬勃朝氣，主辦單位昆士蘭 華語文教師聯誼會感謝大家熱情參與 此項年度活動。
本次活動在6月15、18、19及 22日四天，利用課餘時間於昆士蘭 台灣中心辦理八場次現場比賽，共計
160位報名者出席參加，現場秩序井 然。參賽者透過教師推薦報名參賽， 包括佛光山中天學校、布里斯本慈濟 人文學校、亞洲語文學校等各僑校以 及家教班，皆踴躍報名參加；現場也 開放給陪同的家長親友們報名參賽， 大家反應熱絡，踴躍參與，令本年度 社會組參賽人數大幅增加；另外在中 心的賽事現場並安排僑委會「揪團辦
卡享好康」活動讓參賽者和親友們申 辦i僑卡，吸引大批家長親友與志工 等瞭解僑委會i僑卡資訊及服務。
除了於中心辦理賽事，主辦單位 也再次走進社區校園，於6月10日 至21日之間在Calamvale Community Collage、Rochedale State School、 Robertson State School、Woodridge State High School等主流中小學舉辦校
內比賽，體現漢字活動的多元化和包 容性。
本年度參賽對象含括小學至社會 人士，團體或個別，漢字背景與非漢 字背景各族裔的參賽者，經過主辦單 位初選，共計130件作品入圍總決 選，比賽結果將於九月初公布，頒獎 暨成果展示典禮謹訂於9月14日舉 行，歡迎各界踴躍共襄盛舉！
朗讀比賽熱鬧非凡
2024年昆士蘭正體漢字文化節 朗讀決賽於8月24日假昆士蘭台灣 中心熱鬧舉行，共計邀請143位透 過學校團體初選或徵選推薦入圍決賽 的參賽者到場，角逐2024年昆士蘭 正體漢字文化節朗讀比賽的桂冠。
當日現場熱鬧非凡，滿堂的師 長親友到場陪伴觀賽加油，會場座無 虛席，秩序井然良好。朗讀比賽的開 場由林伊瑩老師說明比賽規則，帶領 幼童組3-4歲的參賽者朗讀一篇篇比
賽詩詞，在朗朗讀書聲中輕鬆揭開序 幕。
今年年紀最小的參賽者僅有三 歲，稚嫩的三歲小朋友由家長陪同上 台，流利地朗誦唐詩與童詩，表現令 人讚賞！賽事繼續由小學低中高年級 至中學各年級依序進行。參賽學生在 順利完成朗讀後，都獲得參賽證明以 資鼓勵，許多參賽者都拿著證書與家 人與同學合影，為參與朗讀決賽留下 美好回憶。
本年度參賽學校包括佛光山中 天學校、布里斯本慈濟人文學校、亞 洲語文學校等僑校，以及Calamvale Community College、Robertson State School、Rochedale State School等多所 主流學校，總計超過2,000位學生參 與各校校內徵選與初賽。透過校際朗 讀比賽，學生們在公開的講台上展現 華語文學習成果，透過闔家參與增進 親師生互動關係，同時讓各校及各族 裔人士進行多元互動交流。
主辦單位昆士蘭華語文教師聯誼 會負責人林伊瑩老師感謝各校校長、 老師、家長與學生們對正體漢字文化 節活動的熱情參與和重視，更是特別 感謝當天四位評審及現場志工們的辛 勞，昆士蘭台灣中心主任歐陽群也到 場鼓勵，讚揚肯定主辦單位的用心。 本屆正體漢字文化節朗讀比賽得獎名 單預計於本年9月上旬出爐，頒獎典 禮預計在9月14日舉行。
窗 簾 建筑 裝修
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。
0411659070李盛安
Architecture & Interior 建筑 裝修
Architecture & Interior
順利裝修持牌木工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
順景 建筑公 司
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價 廉 友善服 務 經驗豐 富 0412628860 John（英,粵,國語）
捌號裝修 QBCC持牌
各類室內外裝修免費報價
分類廣告優惠中
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
（每周五刊登）
1.請電07-33441680分類廣告部查詢
2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558
4.親臨本報社刊登
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建
8 圍牆 8 擋土牆 8 花園整理砍樹
請聯系8號0415575806
專業砍樹
專業砍樹 砍樹，清理垃圾，土地清理， 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移 除。免費報價，全額保險， 退休人員另有折扣。 0418743308
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
草坪修剪和除草 樹木和樹籬修剪 可做Handyman工作 專業除草
公司：
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA
卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
● 專業剪草/砍樹
● 大小花園園藝整理
● 價錢公道
● 免費報價
另有座椅式
建筑 裝修
Architecture & Interior
房屋裝修
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
圍牆 大門 圍墻電動大門車棚
專業制作各種圍墻大
地板 Flooring
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點
專業油漆
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
RoofPainting&Repair
上門安裝防盜門及紗 門， 鋁合金或不銹 鋼
免費 報價
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
專業 油漆工/維修
請電：0412288864
昆士蘭日報
翻譯服務
中英雙向
翻譯內容包括
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
● 出生證明
● 退伍令
● 各類文件 NAATI國家認證三級翻譯
● 房產
● 信函
● 成績單
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
室內：廚房、浴室、地板、地磚，車庫 改造、油漆、以及各種裝修 室外：油漆、車棚、籬笆、屋頂維修、 鋪水泥路面、圍墻和地面、清洗外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
■ 承接室內外裝修、隔間 ■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間
■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修
宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
385-731-300525
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。
1374-731-120724 電話：0425729656(中文，英文)
30 年經 驗，維修及 安 裝水龍 頭，水管，水 槽，馬桶，熱水器 等， 疏通各類管 道 電:0432186457楊先生
潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
BSA:1067613
房屋裝修
★房屋外牆抹灰
★圍牆水泥工程
◆舊房翻新
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
一個電話，為您解決所有困擾 請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
◆QBCC持牌:15434285
◆專業施工，品質保證
◆價格優惠
免費報價
宋先生 0431 389 525
分類廣告優惠中
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
公司：
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
（每周五刊登）
澳洲認證 品質保證 澳洲執照水管工，煤氣工 水管工
經驗水管工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修，
電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682 347-731-061224
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
2千萬公眾責任險
國台英語 /
澳洲專業持牌電 工 各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
空調與制冷設備維修 澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre 圖書館會議室
歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
聯絡電話： 0468688928Allen 0404876020Yvonne
2024年揮毫日
● 2月12日
● 3月11日
AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
●4月8日
4月15日
● 5月13日
● 6月10日
●7月8日
● 8月12日
●9月9日
● 10月14日
● 11月11日
● 12月9日
為傳播中華傳統文化, 中華書法、揭示繪畫之 奧妙,布里斯班墨舞書畫 工作室每月舉辦一次免 費書畫體驗課 免費提供筆墨紙硯 場地有限 每次限10人 請愛好者提前預約 歡迎光臨! 時間:每月最後一週的 週六上午9:30-11:00am 本月是8月31日 地址:123Hammersmith St, Coopers Plains
電話: 0478 456 268 曾先生
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
Friday, Saturday 6, 7 Sep 2024
您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚 admin@brisbanetermites.com.au
白蟻專家
徹底檢驗
先進技術
多方處理
一般服務
BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。
在 住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明 的 書面報告。
採用 最先進的白蟻追蹤 儀、熱能影像攝影機 等， 白蟻無所遁形。
設立 屏障，徹底消滅為禍的白 蟻，裝置蟻藥補 充 系統，餌殺白蟻。
對付為患家居的有害動物。
Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au 458-731-050424 458-731-111024
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
Springwood招聘點心師傅和學徒
工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。
工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。
要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式 微信：F1604585398電話：0451280570 1436-731-100224 微信：F1604585398電話：0413 332 330
商業
要 求:
■良好中英文水平，能接聽電話與客戶溝通
■有基本電腦操作技能，有責任心，願意學習 ■每週工作兩天，可按需調整 ■工作地點在SUNNYBANK。薪資面談。
歡迎希望做些兼職的全職媽媽， 彈性上班時間，不影響接送孩子上學。
請聯繫 0451 298 933 info@pylaccountant.com.au
南區會計事務所招聘 兼職辦公室行政人員一名 1215-731-200924
★★★家教★★★
專業輔導高中7~12年級 數學,物理,科學 20年教學輔導經驗 意者請洽:0414758198 515-731-131224
尋找亞洲女士共度美好的時光， 我是一位浪漫、體貼、討人喜 歡、可靠、性格熱情、不吸煙、 鬍子刮乾淨、有風格的外國紳士 建立謹慎美好的友誼關係。
9月4日，德雲社的 「師 徒父子相聲大典」 在澳洲布里 斯班隆重登場。
這場由老板電器聯合冠名 贊助的演出，不僅將為觀眾帶 來傳統藝術的歡聲笑語，也將 為老板電器品牌在國際市場的 推廣增添獨特的文化魅力。
相聲藝術的無限魅力
德雲社作為中國相聲界的 領導代表，多年來以其深厚的 藝術造詣和幽默風趣的表演風 格，贏得了海內外無數觀眾的 喜愛。
這次佈里斯本演出，郭德 綱、於謙及其團隊將再次以生 動的表演、鮮明的語言風格和 獨到的幽默感征服澳洲觀眾。
相聲這傳統藝術形式，在 他們的詮釋下，不僅保留了經 典的說學逗唱，更融入了當代 的元素，形成了與時俱進的魅 力。
幽默與美食的完美結合 相聲表演中，演員們巧妙 的語言和日常生活的調侃，常 常讓人忍俊不禁。
這種藝術形式，與烹飪美 食有著異曲同工之妙。就像一 場精緻的烹飪秀，表演者用智 慧和幽默調製著觀眾的情感， 將簡單的食材通過藝術的加 工，變成令人回味無窮的“精 神大餐＂。
老板電器作為全球高端廚
電領導品牌，致力於為海內外 眾多家庭提供高品質的烹飪體 驗，正如德雲社用心打磨每一 個段子，老板電器也始終在用 心打造每一款產品，為用戶提 供極致的烹飪享受。
十年磨一劍，進駐澳洲市場十 週年慶典
2024年，老板電器迎來 了進入澳洲市場的十週年慶 典。
十年來，老板電器始終秉 持 「創新驅動，用戶至上」 的初心，為澳洲家庭帶來了高 效便捷的廚房烹飪解決方案。
這次冠名德雲社布里斯班 演出，既是對傳統文化的致 敬，也是品牌文化的延伸。
透過這次跨界合作，老板 電器不僅展示了品牌的國際化 視野，還將藉助德雲社的影響 力，把“輕鬆烹飪，享受美食＂ 的理念傳遞給更多消費者。
無論是在舞台上展現的語 言藝術，還是在廚房中進行的 烹飪創作，德雲社和老板電器 都在各自領域中，以精湛的技 藝和對細節的追求，帶給人們 極致的享受。
品牌介紹：
老板電器創立於1979年， 是全球高端廚電領導品牌，已 為五千萬家庭創造出更高品質 的廚房新生活。
老板電器產品線主要包括
大型吸力油煙機、火力瓦斯 爐、電磁爐、蒸烤炸一體機、 中式蒸箱、烤箱、微波爐和洗 碗機。
其中油煙機、瓦斯爐已經 連續 25年全中國銷售第一、 連續 9年全球銷售第一。
十年之期，獻禮“板粉＂ 在十週年之際，頭目電器 為所有「板粉」準備了多項優 惠大禮。在2024年9月1號 至10月13之間購買老板廚房 電器，即可享有以下優惠：
1. 全場85折，爆款直降 $600
2. 套裝價更優，最高可贈 微烤一體機，先到先得
3. 下單即送 拓牛智慧垃圾 桶 另外，購指定套裝贈價值 $999台式蒸箱或微波爐（二 選一) · 加$400可升級台式 蒸烤炸一體機或微烤一體機。 限贈10台，送完為止。
(台式蒸箱 ST10）
(嵌入式微波爐 M612B） （桌上型蒸烤炸一體機 CT752） （微烤一體機 CQ935） 歡迎各位 「板粉」 隨時蒞臨 老板電器旗艦展廳 布里斯班: 15 Lapis Street, Underwood, QLD 4119 Mob: 04 6066 6829 / Tel: 07 3299 1818
E-mail：admin@robamqld. com.au
黃金海岸: 59 Ferry Road, Southport, QLD 4215 Mob：04 5680 3318 / Tel: 07 5528 6868
E-mail：goldcoast@robamqld. com.au
德雲社的相聲表演不僅是 一場笑聲的盛宴，更是一種文 化的傳承。
老板電器透過此次跨界合 作，將品牌與文化藝術緊密結 合，展現了中國企業在「品牌 出海」與全球化浪潮中的創新 思維與文化自信。
相信未來，老板電器將持 續攜手越來越多的文化品牌， 共同為全球消費者帶來更多驚 喜與感動！
世界大變局之四
中國會陷入日本式失落嗎？ 當然會，而且一定會，祗是到現 在為止，我們還無法確定時間會 有多長罷了！
廣場協議幹死了日本，訂單 跑到台灣、韓國，後來，中國開 放了，美國人又把訂單轉到中 國。現在，中美關係不好，美國 人不爽中國人，把訂單轉到越 南、印度、墨西哥，那中國又能 怎麼樣？
唯一不同的是，美國可以對 日本施壓，要求日幣升值，但 是，中國可以不理美國這一套， 所以美國祇能對中國提高關稅， 如此而已。
中國全國政協常委，北京大 學新結構經濟學研究院院長林毅 夫稱，20世紀90年代初，很多人 談論日本經濟會超越美國，結果 不但沒超越，還與美國差距一路 加大。他說，日本的情況不會在 中國發生。因為，1990年代日本 出現人口老化，經濟成長放緩。 儘管中國目前也面臨老化挑戰， 但林毅夫稱，對經濟成長而言勞
動力固然重要，但更重要的是有 效勞動，即勞動力數量乘以勞動 力品質。從中國人口看，過去是 「數量紅利」 現在轉為」品質紅 利」 。
中國人口的質量超過日本？ 台積電在中囯南京，日本熊本都設 有工廠，熊本廠不論在建廠速 度，生產效率都是全球第一，甚 至超過台灣本廠，我不知道林毅 夫所說的中國「質量紅利」是指 什麼？中國人的生產力比日本人 高？
35 年前我去參觀豊田汽車， 人家裝配（流水）線上已經開始 用機器人了，中國使用工廠機器 人是近這幾年的事，如何變成 「突然」超越日本？而事實根據 我所知，中國機器人是日本車廠 投資大陸時引進中國的。
中國人現在已經膨脹到樣樣 世界第一，什麼行業都「遙遙領 先」 ，其他國家都不行。 iPhone 跑到印度去做，中國網民們說印 度不行，不良率超過50%…. 所 以富士康只好又回到河南。這件 事上週被富士康打臉，鴻海董事 長劉揚偉在台灣股東會議上回應
稱，「印度製造與中國大陸製造 的沒有什麼差別，外面很多說法 都不是真的，若良率只有50%， 他早就撤資了，即使他不撤，客 戶都會叫他撤。 Apple 手機的所 有零件(Bill of Material) 是由蘋果採 購，富士康僅負責裝配，如果零 件不變，單就裝配不良率怎麼可 能高達 50%！ 印度人真的有那麼 笨？美國很多大公司的 CEO 可都 是印度人！英國前首相，美國總 統候選人賀錦麗都是印度裔。
林毅夫這位經濟學國師愈來 愈像網紅大V , 講話祗為了博眼 球，討上面歡心，一點專業素 養都沒有。幾年前，他說中國有 「後發優勢」，我的朋友楊小凱 向他吐吵說：「後發那會有什 麼優勢？後發的本身是一種劣 勢。」小凱的看法是，後發者因 為前人已經舖好了路（例如，互 聯網已經設好了）所以會喪失創 新的經驗和能力，長期處在「跟 隨者」的地位。這就是「後發劣 勢」，小凱已經過世十年了，現 在我們回頭看中國的處境，不得 不佩服他的真知灼見！
再者，AI 時代已經來臨，將
來工廠使用 AI 生產後，「人」還 會有什麼「質量紅利」？難道中 國人比 AI 的品質還高？
我想本來中國是有人口優勢 的，中國有14 億人，自己就是 一個大巿場，何需靠美國？可惜 中國人民還沒有全數脫貧，購買 力不足，黨中央希望能推動內循 環，但就是做不起來！根據中 國國家統計局公佈的統計數據， 中國今年1月至7月的消費者物 價年增率分別為-0.8%、0.7%、 0.1%、0.3%、0.3%、0.2%與 0.5%，顯示中國通貨緊縮的情況 從2023年年中至今，並未因其政 府推出的經濟政策而有所改善， 所以中國仍然還需要靠拓展外銷 來刺激經濟，但是，由於中國把 生產過剩的商品推向海外，歐 盟，東南亞各國都開始對中國產 品開徵關稅，中國未來出口更加 困難。
中國除了步入日本後塵生育 率降低、人口老化外，現在連房 地產泡沫破裂，這…也和三十年 前的日本一樣，所以中國會陷入 日本式失落已經不是會不會而是 已經在進行了。
商業移民第二階段888永久居民簽證
（UpTown商場步行3分鐘）
餐飲業徵求有關之專業員工.
有意願與相關條件者.請洽本公司陳先生
Friday, Saturday 6, 7 Sep 2024
比亞迪 海獅 6 帶你去向遠方 已登陸昆士蘭，現在就來體驗試駕吧。
開走價從
百公里加速高達油電混合動力油電續航里程2高達 插電式
想了解更多 比亞迪 海獅 6 詳情，
請今天就掃碼瀏覽我們的網站。
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurancespecialist whocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonalandbusiness needs,including:
FLPInsuranceSolutionsPtyLtd 是綜合保險的專業代理公司, 它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品,同時也提供服務,滿足各類別商務經營上的保險需求。 Public&ProductsLiability
公眾責任及產品責任保險
火災及其他損壞保險
澳洲境內上商業財物工具等防損，防盜保險 防盜竊保險
商業業務經營擾斷保險 玻璃損壞破碎保險
生意錢款保險
商業設備運作中斷保險
商貨運載途中防損保險 管理責任保險
安全和隱私（網路）責任保險
Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809
BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址 Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108 HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007
LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐 ASICNo:305773 太平紳士
澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑 PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生 ASICNo:298458 持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位
Tel電話： （07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真： （02）93891163 Mob手機： 0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au PostalAddress郵寄地址： POBOX592SunnybankQLD4109
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61163956643 isanauthorisedrepresentativeofCommunityBroker NetworkABN(60096916184)AFSL(233750).
展示車
開走價
展示車
開走價
展示車
開走價
Friday, Saturday 6, 7 Sep 2024
車貸首付獎勵 HILUX全系可用
向Toyota Finance貸款購買
HiLux 4x4或4x2新車或展示車即可享受
掃碼查詢庫存
上圖所示的HiLux Rogue使用了自選噴漆，需額外付費。各店庫存可能不同，敬請詳詢經銷商。* Toyota Finance認可的申請人可獲得1,500澳元的車貸首付獎勵，用於為HiLux 4x4和Hilux 4x2車 型（適用於所有細分車型）申請貸款。僅適用於私人、銅卡和銀卡客戶。僅適用於Toyota Finance於2024年9月30日前收到，並於2024年12月31日前結算的車貸申請。每份車貸合約僅可享受一 次優惠。最低貸款額10,000澳元。須遵守條款與細則及相關收費標準。Toyota Finance保留隨時更改、延長或撤銷優惠的權利。更多詳情敬請詳詢經銷商。 Toyota Finance隸屬於Toyota Finance Australia Limited（ABN 48 002 435 181, AFSL及Australian Credit Licence 392536）。
家庭法律
房產過戶
攬勝運動版
運動型豪華SUV 勝臨其境
Brisbane City Land Rover店內有售。今天就預約試駕吧。
掃碼預約試駕