Fortitude Valley
中秋節
9 月 14 日星期六下午 4 時至 8 時 30 分
現場免費文娛表演——中秋遊行、傳統舞獅和舞龍、 月餅和燈籠工作坊等。在您最喜歡的 Valley 餐廳用餐， 享受節慶活動。
瀏覽 myvalley.com.au 取得更多資訊
澳保商業保險
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurance specialistwhocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonal andbusinessneeds,including:
FLPInsuranceSolutionsPtyLtd 是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品, 同時也提供服務, 滿足各類別商務經營上的保險需求. 包括:
房屋,家居財物保險 公眾責任及產品責任保險 承包技術工人責任保險
專業諮詢責任保險 非營利機構保險
Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809
ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐
ASICNo:305773 太平紳士
澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑 PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生
ASICNo: 305773 PatrickZhang B.Comm(FS), Principal 張先生
ASICNo:298458
Tel電話： （07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真： （02）93891163
Mob手機： 0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au PostalAddress郵寄地址： POBOX592SunnybankQLD4109
持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位 FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61163956643 isanauthorisedrepresentativeofCommunityBroker NetworkABN(60096916184)AFSL(233750).
13/9.14/9.15/9.星期五、六、日三天
The Lion Richlands Diamantina牛排
如果您喜歡The Lion Richlands的牛 排，那您就可以大 飽口福了！我們剛 剛更新了Chargrill菜 單，加入了美味的 Diamantina牛肉。
Diamantina牛肉 以其頂級品質而聞 名，並提供多種類型 的牛肉選擇，包括 和牛、安格斯牛、穀 物餵養牛、草飼牛和 有機認證的牛。這些 牛隻在昆州西部的 Diamantina Shire以原 生草和穀物飼養，在 肥沃的牧場上與豐富 的野生動物為伴，多 樣化且欣欣向榮的環 境中茁壯成長。
飼養牠們的第三 代家族農民是牲畜和 廣闊自然草原的忠實 管理者，他們精心培 育了這些牛隻。
我們技藝精湛的 廚師，加上高品質的 肉品，保證讓您吃得 滿意。所以，快來體 驗我們Diamantina牛 肉的驚人美味吧！
饕餮美食 精致西餐
讓我們在欣賞一輪滿月的同時， 品嚐美味的月餅和清爽的冰草莓抹茶。
月餅、限量版極奢「鮮」釀
現金大獎等多種促銷獎勵等您來拿。 還有各種Lions
及
更多精彩活動盡在 9月21日 星期六
Den兒童活動：手工藝、填色比賽、贏取禮物籃等等。
誠恩
律師事務所
HONEST
GRACELEGAL
誠信 · 關愛 · 公正
每月團隊介紹
ChristinaZhong 意外訴訟部門主管
CherylChang 家庭法部門助理主管律師
每月思考：
HGL茶話時間
我們每週在 Logan 和 Sunnybank 輪流舉辦「HGL茶話時間」— 一個輕鬆愉快且完全免費的法律咨詢 活動。如果您有任何法律問題或需要 建議，歡迎參加我們的咖啡茶話會。 詳情和報名請掃描右方的QR碼，期 待您的光臨！
意外訴訟法
(首次諮詢費用全免)
時間表及報名詳情:
全部及永久性殘疾 機構侵犯行為
道路、工作場所意外事故 公共場所意外事故
鍾律師展現出專業與精準的結合，憑藉深厚的法律知識， 在每一個細節中都體現出誠信、務實和敬業精神。
家庭法 (30分鐘免費諮詢)
離婚與分居 財產分配與贍養費
子女監護權 子女撫養費
張律師憑藉同理心和細心，專業地幫助客戶解決家庭法律問題， 確保客戶在法律旅程中感到被理解和支持。
電動滑板車事故 昆州急診人數兩年內翻倍
電動滑板車提供了便利且環保的出行方式，但還有其他考量嗎？ 自2018年以來，昆士蘭州已報告了超過4,200起電動滑板車事故，其中 頭部創傷和骨折是最常見的傷害。您是否採取了適當的預防措施來保護自 己在路上的安全？
這會發生在誰身上？
超過60%的電動滑板車事故涉及男性，平均年齡為27歲。這些事故對任 何人都有可能造成影響。您知道如果受傷了該怎麼辦嗎？ 法律對您的保護足夠嗎？
儘管有新的安全規則，但電動滑板車監管仍存在漏洞，例如缺乏隨機酒 測，並允許年僅12歲的兒童在監督下無需執照騎行。如果出現問題，您 對自己的保護措施是否充滿信心？請記住，了解自己的權利至關重要。
法律小故事
超越年齡的愛情故事：談判失敗與調解
類型: 家庭法故事劇情 (本故事純屬虛構)
地點: 澳大利亞昆士蘭州 主要角色:
商業資產 曾有一段婚姻，有兩 個成年子女 開始出現失智症症狀
為了不錯過其他精彩內容 和更新，請掃描下方的 QR 碼關注我們的 Facebook 帳號。
商界女強人 接手並管理 Charles 的商業事務 孩子的主要照顧者
5歲的雙胞胎 Charles 和 Emma 的孩子
您知道調解對您和孩子的好處嗎？
每天，孩子們在學校、公園和托兒所度過 無數小時，他們本應該是安全無憂的。
但有時候，意外還是會發生。孩子們常見 的受傷地點包括:
學校場所，特別是操場 公園、遊樂場與娛樂場所 托兒所、幼兒園
孩子在公共場所受傷了？
有時候孩子受傷可能是因為某些人的疏忽。這 意味著負責保持該地區安全的人或組織未能採 取合理的預防措施。
如果您的孩子未滿18歲，作為父母，您可以以 訴訟監護人的身份代表他們提起索賠，但您需 要證明責任方未能確保您孩子的安全。
常見的過失狀況： 缺乏監督 : 未能在上學期間或課外活動 中適當監督學生，導致傷害或事故。
不安全的場所 : 允許存在如濕滑地面、 損壞的設備或維護不善的操場等危 險，從而導致傷害。
虐待 : 允許或未能防止工作人員或與學 生密切接觸的人進行身體虐待。
第5集: 談判失敗 律師之間的初步談判緊張而無果。 Charles 堅 稱 Emma 對他的財富沒有貢獻，而 Emma 則 堅持她的努力對事業的成功和家庭的和諧至關 重要。雙方都堅持自己的立場，無法達成協 議。
第6集: 調解（上）
意識到僵局只會延長他們的痛苦和法律費用， Charles和Emma同意進行調解。一位熟練的 調解員被請來促進討論。
律師在調解中的角色:
為客戶準備調解 : 律師幫助客戶了解調解 過程，設定現實期望，並在情感上為討論 做好準備。
就和解選項提供建議 : 律師提供有關和解 選項的法律建議，確保客戶了解任何協議 的影響。
確保協議符合客戶的最佳利益 : 律師審查 擬議的協議，以確保其公平並保護客戶的 利益。如果達成和解，他們幫助客戶起草 具有法律約束力的協議。
在調解會議中支持客戶 : 律師可以參加調 解會議，提供支援並確保客戶的聲音被聽 到。
如果您的孩子因他人的過失而受傷，請記 住，您有權尋求正義。
掌握情況•保持安全•保護您的孩子
想了解更多保護孩子的權利及孩子受傷時 父母應該怎麼做的資訊？
請密切留意我們下一集的內容。
為了不錯過其他精彩內容和更 新，請掃描下方的 QR 碼關注 我們的微信和小紅書帳號。
慈濟 少年⽣活 成⻑營2024 活
掃以下⼆維碼報名
Home Right Property
布里斯本的持牌房地產中介
20249⽉27⽇⾄9⽉29⽇
適合年齡 12-17歲
PGLKindilan,CnrDays&German ChurchRd,RedlandBay
如有疑問，請發電⼦郵件到以下郵箱 TzuChing.bris@tzuchi.org.au
$150 報名費
我們提供免費短租收益評估，為您的房產量身訂做 專屬管理方案，助您實現更高租金回報！把房子交 給我們做短租，讓您坐享收益，免除後顧之憂！
■ 公寓託管 ■ 民宿營運 ■ 短租管理 專注於Airbnb民宿短租管理。我們擁有經驗豐富的 物業管理團隊，提供民宿佈置、線上營運、清潔維 護一站式服務。
Home Right
布里斯本 民宿短租 管理專家
電話：Wesley 鮑 0450 510 966
網址：homeright.au
微信掃碼
郵 箱: toohey@parliament.qld.gov.au
電 話: （07）3414 3120
地 址: Suite 4, 309 MainsRoad SunnybankQld 4109 MemberforToohey YourStrongVoiceforToohey
@PeterRussoMP
郵 箱: algester@parliament.qld.gov.au
電 話: （07）3737 2110
網 站:www.leeanneenoch.com
地 址: Shop 3&4, 137 Parkwood Drive Heathwood Qld 4110
LeeanneEnoch HonLeeanneENOCHMP MemberforAlgester MinisterforTreaty MinisterforAboriginaland TorresStraitIslanderPartnerships MinisterforCommunitiesand MinisterfortheArts Ho
leeanneenochmp leeanneenoch_mp
郵 箱: stretton@parliament.qld.gov.au
電 話: （07）3414 3110
地 址: 5/62 Pinelands Road, Sunnybank Hills Qld 4109
郵 箱: mansfield@parliament.qld.gov.au
電 話: （07）3414 3100
地 址: 12 Mount Gravatt-Capalaba Road Upper Mount Gravatt QLD 4122
恭祝大家中秋節快樂
駐澳大利亞
臺北經濟文化代表處
駐布里斯本
臺北經濟文化辦事處 Cultural Australia
ican i , TaipeEconomid nBrisbane
昆士蘭臺灣中心 QueenslanTaiwaCentre
處長 范厚祿
暨全體同仁 敬賀 Office dn
主任 歐陽群
暨全體同仁敬賀
中華民國僑務委員 羅富齡
陳秋燕
敬賀
中華民國僑務諮詢委員
林淑敏
敬 賀
黃素珍
敬賀
徐佑典 敬賀 代表 張榮基
中華民國僑務委員
敬賀
台僑團體聯合會秘書長 柯文耀 暨全體會員
敬賀
中華民國僑務諮詢委員 盧淑媛
敬賀
余謙謀
敬賀
中華民國僑務諮詢委員
廖充炳
敬賀 敬賀
暨全體理事會員敬賀 世界多元文化藝術協會
會長 楊淑珠
暨全體理事團員敬賀
林居正會計師暨全體同仁敬賀 TEL:1800367235（1800FORCEL） Web:www.celgroup.com.au
暨全體名師專家達人同賀
會長 羅淑灃
布里斯本分行全體同仁敬賀
Tel:（07）33173000
Suite903,Level9,239GeorgeSt.,BrisbaneQLD4000 立明國際 全體同仁 敬賀
Tel:38541985/0412869858 189WickhamSt.FortitudeValley
會長 黃世花
暨全體理監事會員 敬賀
林寶蓮 暨全體理監事會員敬賀 澳洲昆士蘭國際傑人會 國際佛光會澳洲昆士蘭協會
暨全體督導理事會員敬賀 楓林大酒樓 LandmarkSunnybank
暨全體理監事會員 敬賀 澳亞藝術交流協會 三釆國際藝術協會
昆士蘭美學舞蹈推廣協會
佛光山中天學校
熱鬧舉辦「三好親子運動會」
澳洲昆士蘭佛光山中天學校於 2024年9月7日上午在中天寺舉辨 「三好親子運動會」，駐布里斯本辦 事處處長范厚祿及昆士蘭臺灣中心主 任歐陽群應邀出席共襄盛舉，當日活 動參加貴賓另包括中天寺覺堂法師、 中天學校副校長蔡金靜、李啟蘭以及
該校師生與家長約100人參加。
范厚祿致詞肯定中天學校長年積 極推廣正體華語文教育，以及傳揚臺 灣特色文化，透過此次運動會亦創造 親子和諧互動的機會，同時提升學習 華語文之成效。歐陽群致詞感謝中天 學校在海外傳承正體中文，並透過親
子運動會提倡三好精神，讓社會更加 祥和美好。
當日晴空萬里，親子運動會首先 由各班老師帶領所有運動員入場，並 在眾人共同進行健康操暖身活動後展 開序幕，競賽內容包含親子撿球比賽 等多樣有趣的團體遊戲，學生和家長
們共同互相合作參與每一項競賽，主 辦單位中天學校在活動中也安排精緻 點心與學生及家長分享，亦安排隆重 的頒獎典禮致贈紀念品給每位學生， 整個運動會充滿了歡笑聲與加油聲， 整體氣氛歡樂溫馨。
衰退？中國不得不面對的現實 世界大變局之五
最近有一位西方經濟學家說 了一句話令人不得不深思的問 題，他說： 「中國現在面對的最 大問題是：」他們從來沒有經歷 過大蕭條，他們將不知道如何去 應付這個棘手的問題。 」 而事 實也是如此，中國明顯的經濟衰 退已經兩年了，可是政府卻一動 也不動，或許他們真的不知道從 何處下手。
想想，改革開放以來，中國 經歷了三次「產出缺口為負」的 時期，分別是「物價闖關」 失敗 後的1989—1990年, 亞洲金融危 機爆發前後的1996—2001年以及 金融危機與歐債危機相繼發生的 2008—2010年。但是，這三次都 僅能算是短暫調整，影響不大， 而接下來這次才是最大，也 可 能最長久的，就如習主席講的： 「我們面對的是百年大變局」， 那這次和以前幾次有什麼不同 呢？
第一，1979 年到 2023 年 這 44 年中，中國有8 億農民進 城，帶來所謂的都市化紅利。這
期間，有很多人進城，接著要買 房，買了房，還要買電器、傢 俱… 。這種連鎖反應帶動了城 市的繁華。但是，現在農村該進 城的都已經進了，該買的也都買 了。有些農民工甚至開始退休返 回老家。所以，上一波的城市經 濟成長已經結束。
第二，1976 的時候，土地是 國家的，地方政府可以利用賣土 地的錢來搞建設，現在好的地塊 已經賣的差不多了，該買房，或 有能力買房的人也都買了，房地 產出現供過於求，沒有開發商買 地了，所以，地方政府不但沒錢 搞基建，而且陷入入不敷出的財 政捉襟見拙。
第三，1990 年中國加入WTO 帶來了一波出口大爆發，也造就 了沿海地區外商投資爆增，產業 澎勃發展，就業機會增加的繁榮 景象。但是，現在，中國工人薪 資已高，產業外移，全球各國對 中國產品開徵抵制性的關稅，中 國出口正面臨前所未有的挑戰。
重覆一下前面所說；
GDP = C + I + G + (XM)
C = 消費者在最終商品和服 務上的支出
I = 國內私人投資總額（gross private domestic investment），包 括對於資本財投資（例如廠房設 備等固定資本）以及存貨變動 （又稱存貨投資），還有的，就 是中國最大的私人投資來源—房地產。
G = 政府對於最終商品和服 務的支出，包括現行消費和資本 財投資 = GC + GI
X = 出口 M = 進口
現在，中國消費下降，出口 受到抵制，房地產滯銷（中國房 地產佔 GDP 的 40%），地方政 府沒錢投資了，那你說中的 GDP 怎麼會好？也難怪中國國家主席 習近平與國務院總理李強都承認 「總需求仍然不足，中國經濟發 展遇到一些困難。」
十幾年前，就有人喊「中國 即將崩潰」，我說中國不會崩 潰，但是，「衰退」是早晚要發 生的事，因為經濟循環是亙古不 變的硬道理，像潮起、潮落，那 豈是我們可以抵擋的？可是，又 有人說我在「唱衰中國」。當年 中國「經濟國師」林毅夫先生還 說：「中國未來 30 年經濟將維 持二位數的成長！」像這種話你 就好，總之，我是不會相信的！ 現在，我們終於看到中國開 始衰退了，人民消費不足，房地 產下跌，失業率上升，更要命的 是年輕人不工作，不買房，不結 婚、不生子，人口斷崖式的下 降！ 2023年第一季，中國GDP從 以前為美國的70%降至64%，這 意味著中美GDP差距又擴大了, 這 給了那些認為中國GDP 在2025 年 將超過美國的中國經濟學家們澆 了一盆冷水！
慶祝中華民國雙十國慶
Anyway，我還是要說，經濟 起伏跌宕，循環不息，本身就是 自然界的定律！否則佛怎麼會 說：「無常」！這就是人生，也 是歷史的必然！就好像我們常說 的「話說天下大事，分久必合， 合久必分」同樣的道理！起起伏 伏，分分合合，這就是自然界的 規律！不論國家、甚至全球經濟 都會循環！沒有任何一個國家可 以逃避！共產黨雖然說中國有製 度優勢，但是，在經濟循環的面 前，什麼優勢都是抵擋不住的， 因此，現在中國祗能去面對，學 習其他國家，看看別人如何面對 經濟循環，這一點我們下週再 談。
澳洲布里斯本羽球聯誼賽
Australia Brisbane badminton Friendship Tournament Celebrating the National Day of the Republic of China (Taiwan)
時間: 27th Oct 2024 Sunday 8:30 – 14:00
地點: Redeemer Lutheran College MPC Building 745 Rochedale Rd, Rochedale QLD 4123
男子雙打,女子雙打,混合雙打,每人限報一組,每組限8隊報名,額滿為止.
參賽者每人$20,提供代訂便當, 如有需要者每份$15,請於報名時一起繳費
贊助單位 Sponsors
Contact: Kathy Lin
指導單位 Directed by 主辦單位Organiser 澳洲昆士蘭國際傑人會 駐布里斯本台北經濟文化辦事處 中華民國僑務委員會 國際傑人會澳洲總會 陳秋燕僑務委員 羅富齡僑務委員 徐瑞雲僑務諮詢委員 廖充炳僑務諮詢委員
林寶蓮 0400 128 656
Line ID: kathylin1031
昆士蘭客家會
2024重陽敬老餐會
日期 : 2024年10月5日(週六)
時間 : 【會員大會】10:30報到 11:00am開始
【九九餐會】12:00pm for 12:30pm-3:00pm
地點 : 天屋日式餐廳
Podium 2, Shop 1/300 George St, Brisbane City QLD 4000
報名請洽 : 會 長 0431 158 298
副會長 0432 230 859
Email:president@hakaqld.com.au
午宴會員兩位免費，第三位以上直系家屬每位酌收$30
報名截止日期：9月28日
會 長 鄭仲哲 暨 全體理監事
每天念佛一支香，身心即能 與阿彌陀佛合一。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
寺院如加油站
文╱星雲大師
佛陀成道後開始度眾，最初和弟 子們沿襲沙門傳統，居住在山林、 水邊、塚間、樹下的蘭若處，後來 頻婆娑羅王首先在王舍城興建竹林 精舍，給孤獨長者在舍衛城建造祇 園精舍，提供佛陀及弟子居住，成 為弘法的據點。
在中國深山裡有古剎叢林，城市 裡也有寺院道場。寺院是佛教徒信 仰的精神象徵，是信徒心靈寄託的 所在，是僧眾駐錫的道場，是佛像 供奉的殿堂，也是佛法弘傳的地方 。有了寺院，才有佛、法、僧三寶 ，才有佛教；有了寺院，才能傳播 教義，才能住持正法。
有人說：「建那麼多寺院有什麼 用呢？不如把建寺院的錢拿來做慈 善事業。」一般人以為寺院只是提 供信徒集會、誦經、拜懺之用，其 實寺院還有很多文教、社教的多元 化功能。比方說，莊嚴的殿堂、寧 靜的氣氛、慈悲的教義，可以讓社 會大眾在工作忙碌之餘，或者遭遇 挫折、徬徨無助時，來到寺院禮拜 、瞻仰佛菩薩的聖容或聽經聞法， 或參加各種修行活動，心靈得到沉 澱，就能獲得再出發的力量。
所以我常形容寺院就像人生的加 油站，像心靈的百貨公司，是成聖 成賢的學校，是一座藝術的殿堂， 也是善友往來的聚會所，更是去除 煩惱的清涼地。怎麼說呢？世間的 錢財，只能濟人燃眉之急，但是無 法息滅心中的貪、瞋、痴三毒，而 佛法卻能淨化人的心靈，斷除人的 煩惱，使人心開意解，其影響力是 生生世世的。因此，寺院就好比學 校，能化導眾生的迷惘。
寺院像是一間加油站。汽車加過 油，就能動力十足向前奔跑；人生 也是如此。人生的道路長遠，精神 上也需要經常加油，在佛殿前一個 合掌、一個默禱、一個祈願、一個 禮拜，仰仗佛陀慈光的加被，就能 讓原本沮喪的心情，重新獲得向前 的力量，勇敢地迎向未來的挑戰。
再有，物質生活上的日常用品， 可以到百貨公司購買，精神生活上 也需要很多的滋養，這時候就可以 到寺院裡請益法寶。比方，瞋恚憤 怒時，需要慈悲；無明懊惱時，需 要智慧；委屈失意時，需要忍耐奮 起；紛亂失序時，需要和諧寧靜… …寺院就像一個具足法寶的百貨公 司，我們可以在這裡找到各種解決 人生困境的心靈藥方。
而為了讓寺院建築的硬體設備能 配合現代弘法的需求，我從過去只 有佛殿拜佛的有限功能，擴增為現 在具有講堂、會議廳、抄經堂、談 話室、圖書館、美術館、滴水坊等 設施的多功能道場。為的就是要讓 寺院透過法務、文教、藝術，充分發 揮弘揚聖教、教化社會的功能，讓 寺院成為公眾共享共有的道場。不 論學佛信眾或社會人士，每個人都 需要有個淨化心靈與提升精神的場 所，寺院就是最好的人生加油站。
紀念大師誕辰 所羅門抄經學佛
【人間社Narsissa所羅門群島報導 】為了讓更多會員認識人間佛教，提 升宗教信仰的生命層次，國際佛光 會所羅門群島協會8月25日在Lungga Lagoon水上餐廳，舉辦抄經修持暨人 間佛教讀書會，所羅門協會會長許如 經主持，國際佛光會昆士蘭協會督導 盧姝錦及所羅門佛光人，共計15人參 與。
所羅門佛光人
抄經修持緬懷大師
8月25日是佛光山開山祖師星雲大 師誕辰紀念日，不少所羅門協會會員 藉此機會抄讀《心經》，緬懷大師無 涯的慈悲；抄經過後讀書會，會員透 過恭讀星雲大師的〈人間佛教的基本 思想〉共同探討和分享何謂人間佛教 ，並從對話與反省中學習智慧。
吳厚貴表示，他第一次參加抄經修 持，在過程中，感受到心的平靜專注 。在讀書會前，已透過閱讀預習，學
習到透過「三好」：做好事、說好話 、存好心；以及「四給」：給人信心 ，給人歡喜，給人希望，給人方便， 就可以得到少煩惱、多歡喜的生活。
學習三好四給 人間佛教融入生活 包久豪分享透過抄經，體會到心境 的轉變，而在日常生活中、人間苦難 中，可以向佛陀學習放下的勇氣，並 透過寬容和支持，讓周圍的人快樂。
吳超碧分享，他第一次參加抄經修持 ，經文的內容和意義對他意義深刻， 在抄經過後，內心感到充實滿足；人 間佛教具有現代性，在參加幾次讀書 會後，發現原來佛教本身就是一座大 叢林學院，他期許自己未來深入經藏 ，向星雲大師學習廣闊的心懷，體悟 佛法。
協會祕書張瀧云與眾人分享人間音 緣的〈三好歌〉和〈一半一半〉，此 兩首曲目的詞，來自星雲大師的文字
⬆所羅門協會會長許如經主持讀書會，向大眾說明選文因緣。
⬅所羅門群島協會成員為紀念星雲大師誕辰，一同抄寫《心經》。
圖／人間社記者許予瑋
⬆國際佛光會所羅門群島協會成員齊聚一堂，透過抄經和人間佛教學習小組 ，共同紀念星雲大師誕辰。
，是大家熟悉且能琅琅上口的歌曲， 藉由音樂，引起大家對人間佛教融入 生活的共鳴，隨著時代演變，佛教音 樂不只是殿堂裡的梵唄課誦，為順應 當代社會需要及人間佛教弘法的多面 向，人間音緣彷彿「心」時代佛曲， 詞意啟人深思，並為心靈注入一股清 泉。
昆士蘭佛光童軍6周年慶 團露營慶賀
【人間社 Dylan Hung 澳洲布里斯 本報導】昆士蘭佛光三好童軍團，8 月23日至25日在佛光山中天寺露營區 ，舉辦3天2夜的年度團露營暨慶祝成 團6周年慶，逾60位稚齡童軍、幼童 軍、童軍、行義童軍與領袖、家長參 加。
藉由露營的機會，新舊成員或學習 、或嫻熟生活技能，以培養團隊精神 ，互相協助；同時掌握戶外生活技能 ，提升動手能力，更透過在道場環境 中開展活動，自然而然薰陶「三好四 給」理念，自我提升。
各項露營活動中，野炊一直是昆士 蘭佛光童軍團的重點項目。各分齡童 軍必須籌備材料，烹煮自己的晚餐； 有些幼童軍與童軍成員，也藉由這個 機會烹煮一道主餐與一份甜點，完成 OAS-Bushcraft Stage 3一項「我可以 」任務需求。
2024年度露營的主題是馬戲團意象 ，露營區的裝飾點綴充滿趣味與驚喜 的馬戲團風格。團長Meng在營火晚 會結束後，提供非常有趣的自動拉霸 機遊戲，造型吸睛彩的拉霸機是童軍
⬆大小童軍一同動手協作，學會搭建帳篷。圖／昆士蘭童軍團提供
領袖齊心製作完成。參與者指揮志願 童軍盲猜，拿出彩球。如果三個彩球 顏色一致即可現場兌換精美小禮物。
童軍 Michelle Yeh表示，在活動伊 始，有點害怕烹飪，但在童軍團領袖 和其他團員的鼓勵幫助下，最終學會 為大家製作食物；更重要的是，她在 過程中建立起信心，並開始喜歡團隊 合作的活動。 Rosie Lam分享，在露營活動中， 度過非常愉快的時光，也結交到幾個 新朋友。原本她除了薯片，幾乎從不 吃蔬菜，而待到露營結束，她已經可 以接受蔬食。她期待著自己11歲生日 快點到來，這樣就可以從幼童軍升上 童軍了。
抄經暨讀書會圓滿，會員吳孟昭 用心準備了兩款精美的水晶雕花果凍 與大家結緣，他花了很多時間精心打 造水晶雕花果凍，寓意圓滿智慧的修 行之路，生活處處都可以藉事練心， 透過抄經、讀書會，會員們更深刻體 會到佛陀的教誨必須落實在日常生活 ──這就是人間佛教。
⬆透過露營活動，童軍團團員學會如 何為團隊製作食物，從中建立信心。
Saturday 13, 14 Sep
窗 簾 建筑 裝修
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。
0411659070李盛安
Architecture & Interior 建筑 裝修
Architecture & Interior
順利裝修持牌木工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
順景 建筑公 司
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價 廉 友善服 務 經驗豐 富 0412628860 John（英,粵,國語）
捌號裝修 QBCC持牌
各類室內外裝修免費報價
分類廣告優惠中
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
（每周五刊登）
1.請電07-33441680分類廣告部查詢
2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558
4.親臨本報社刊登
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建
8 圍牆 8 擋土牆 8 花園整理砍樹
請聯系8號0415575806
專業砍樹
專業砍樹 砍樹，清理垃圾，土地清理， 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移 除。免費報價，全額保險， 退休人員另有折扣。 0418743308
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
草坪修剪和除草 樹木和樹籬修剪 可做Handyman工作 專業除草
公司：
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA
卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
● 專業剪草/砍樹
● 大小花園園藝整理
● 價錢公道
● 免費報價
另有座椅式
建筑 裝修
Architecture & Interior
房屋裝修
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
圍牆 大門 圍墻電動大門車棚
專業制作各種圍墻大
地板 Flooring
C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點
專業油漆
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
RoofPainting&Repair
上門安裝防盜門及紗 門， 鋁合金或不銹 鋼
免費 報價
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
專業 油漆工/維修
請電：0412288864
昆士蘭日報
翻譯服務
中英雙向
翻譯內容包括
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
● 出生證明
● 退伍令
● 各類文件 NAATI國家認證三級翻譯
● 房產
● 信函
● 成績單
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
Saturday 13, 14 Sep
越鑫裝修公司
室內：廚房、浴室、地板、地磚，車庫 改造、油漆、以及各種裝修 室外：油漆、車棚、籬笆、屋頂維修、 鋪水泥路面、圍墻和地面、清洗外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
ChengXuRenovation
承旭裝 修
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
■ 承接室內外裝修、隔間 ■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間
■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修
宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
385-731-300525
水管 Plumbing
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。
1374-731-120724 電話：0425729656(中文，英文)
30 年經 驗，維修及 安 裝水龍 頭，水管，水 槽，馬桶，熱水器 等， 疏通各類管 道 電:0432186457楊先生
潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
潔美裝 修 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 修
BSA:1067613
房屋裝修
★房屋外牆抹灰
★圍牆水泥工程
◆舊房翻新
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
一個電話，為您解決所有困擾 請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
◆QBCC持牌:15434285
◆專業施工，品質保證
◆價格優惠
免費報價
宋先生 0431 389 525
分類廣告優惠中
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
公司：
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
（每周五刊登）
澳洲認證 品質保證 澳洲執照水管工，煤氣工 水管工
經驗水管工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修，
電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682 347-731-061224
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
Old House Rendering
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
2千萬公眾責任險
國台英語 /
澳洲專業持牌電 工 各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
空調與制冷設備維修 澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
會
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre 圖書館會議室
歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
聯絡電話： 0468688928Allen 0404876020Yvonne
2024年揮毫日
● 2月12日
● 3月11日
●4月8日
4月15日
● 5月13日
● 6月10日
●7月8日
● 8月12日
●9月9日
● 10月14日
● 11月11日
● 12月9日
布里斯班 墨舞書畫工作室
為傳播中華傳統文化, 中華書法、揭示繪畫之 奧妙,布里斯班墨舞書畫 工作室每月舉辦一次免 費書畫體驗課 免費提供筆墨紙硯 場地有限 每次限10人 請愛好者提前預約 歡迎光臨! 時間:每月最後一週的 週六上午9:30-11:00am 本月是9月27日 地址:123Hammersmith St, Coopers Plains
電話: 0478 456 268 曾先生
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
Friday, Saturday 13, 14 Sep 2024
您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚 admin@brisbanetermites.com.au
白蟻專家
徹底檢驗
先進技術
多方處理
一般服務
BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。
在 住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明 的 書面報告。
採用 最先進的白蟻追蹤 儀、熱能影像攝影機 等， 白蟻無所遁形。
設立 屏障，徹底消滅為禍的白 蟻，裝置蟻藥補 充 系統，餌殺白蟻。
對付為患家居的有害動物。
Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au 458-731-050424 458-731-111024
搬運
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
Springwood招聘點心師傅和學徒
工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。
工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。
要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式 微信：F1604585398電話：0451280570 1436-731-100224 微信：F1604585398電話：0413 332 330
商業
要 求:
■良好中英文水平，能接聽電話與客戶溝通
■有基本電腦操作技能，有責任心，願意學習 ■每週工作兩天，可按需調整 ■工作地點在SUNNYBANK。薪資面談。
歡迎希望做些兼職的全職媽媽， 彈性上班時間，不影響接送孩子上學。
請聯繫 0451 298 933 info@pylaccountant.com.au
南區會計事務所招聘 兼職辦公室行政人員一名 1215-731-200924
家教
★★★家教★★★
專業輔導高中7~12年級 數學,物理,科學 20年教學輔導經驗 意者請洽:0414758198 515-731-131224
尋找亞洲女士共度美好的時光， 我是一位浪漫、體貼、討人喜 歡、可靠、性格熱情、不吸煙、 鬍子刮乾淨、有風格的外國紳士 建立謹慎美好的友誼關係。
商業移民第二階段888永久居民簽證
餐飲業徵求有關之專業員工. 可辦理工作與移民簽證
有意願與相關條件者.請洽本公司陳先生
Friday, Saturday 13, 14 Sep 2024
談在中國出行 我對中國的觀察（4）
黃若
我喜歡開車，從20歲開車至 今一晃50多年。在中國，像我這 樣70幾歲還開車者非常少，因為 這批人年輕時沒有條件買車、開 車，等到有條件時已經太晚了！ 我不但開車，而且擁有美國、台 灣、澳洲、香港、日本、新加坡、 歐洲的開車經驗，所以應該可以 說是一個善駕的「老司機」了。
有朋友問我，如何適應一下 子開左邊，一下子開右邊的路況？ 其實這也不難，有三大原則一定 要記住，第一，無論左駕，還是 右駕，它有一個共同性，駕駛座 永遠是靠著與對方來車的分隔線 上，想到這一點，你就不必再考 慮靠左還是靠右了！第二，永遠 跟著前面的車子走，就不會錯了。 第三，最容易混淆的時候是轉彎， 所以要特別小心，轉彎的時候要 先考慮好，我要上那個線道？ 開車是一種「習慣」。我老 婆，年紀大了，去年開車被撞了 二次，她說保險公司認定二次她 都不是責任方。我說，你的反應 慢了也是原因之一，因為開車很 多時候要判斷對方企圖，如果你 誤判就容易出事！最常見的例子 是，你認為他會讓你，但是，經 常對方失去了注意力，就出事了。
我開車一輩子，從來沒有撞過前 車的屁股，這沒有什麼了不起， 神奇的是我的車尾也從來沒被撞 過，才是本領（摸一下木頭）！ 如何做到的？因為，我開車時「眼 觀四方」，前、後、左、右有什 麼車，每個駕駛人開車是什麼「德 性」 都在掌握之中，該讓就讓， 該超就超，後面車跟太近，我就 閃。但是，這些事情在中國大陸 開車就不行了！因為他們的司機 大多是新手，很隨性，想怎麼樣 開就怎麼樣來，經常心血來潮就 變道，而且不打燈。更絕的事是，
你打燈想變道，他不但不減速讓 你，反而加速向前堵你，這也許 也是他們變道時，乾脆不打燈的 原因。讓原車道的人要緊急剎車， 還嚇出一身冷汗，他也不管！說 真的，這件事還是美國人有辦法！ 你亂開車？他方車也許車窗就會 伸出一個槍管，你再過份？他就 「碰！碰！」你二聲，總之，這 種事在美國高速公路上是常發生 的！
還有，中國很多駕駛人是無 秩序觀念的，這些人開起車最不 能令人接受的就是擠來擠去，那 怕差一個車身，他們都要擠到你 的前面。開車時，一輛接一輛， 大家輕鬆開，不是很好嗎？也不 知道這些人急什麼？
澳洲（西方）人自小就坐在 後座觀看、學習父母開車，中國 人沒有這個經驗，西方人把這樣 的人稱為The First Generation Drivers ( 第一世代駕駛人）意思是這樣的 人「沒有觀察經驗」、「技術差」、 「守規矩的意識薄弱」，我常常 告訴他們，開車要為對方著想， 你讓人，那天你有需要人家也讓 你，最明顯的例子是，有人在出 囗的地方突然發現走錯路了要換 道，這樣的事，我們每個人都會 遇過，你讓一下，給他方一個方 便，不是很好嗎？可是一般中國 人就是會拉你！好像一百年才捉 到這個按喇叭似的！中國駕駛特 別「驕傲」、「覇氣」、 「自以 為是」，他們不知道汽車祗是一 個交通工具，大家共用一條公共 道路，所以西方說「The road has to be shared」！但是，他們不是如 此想，他們認為會開車是一件了 不起的事，而且他們同時把車子 當成“炫富＂的工具，所以，在 中國人們很喜歡開大奔，BMW , 還 有奧迪，中國人尤其特別喜歡開 奧廸，我也不知道為什麼？因為
在他國，開奧廸車的人實在不多， 但是中國奧廸到處都是！新的中 國造車者也能捉住中國人這種心 態，造出來的車一輛比一輛大， 蔚來、理想、小鵬（合稱蔚小理） 都在造大車！還好這些都是電車 不是油車，否則現在油貴，相信 誰也受不起！
根據中國公安部統計，截至 2023年中國全國汽車3.12億輛 （含大貨車，皮卡、大巴、中巴、 小巴）；汽車駕駛人4.44億人。 雖然與先進國家相比這個比例仍 然很低，但是，和30 年前幾乎沒 有多少人有駕照相比，這已經是 「翻天覆地」的變化了！
中國現在公路四通八達，真 的是頂方便的，想想，三十年前， 我從上海到無錫就是半天！現在 二小時就到了！而且，在高速公 路上，鄉間小徑上開車還是很 不 錯 的啦！但在城裡開車，有時候 真的會讓你氣的一肚子的火，還 好現在中國城裡的出租車、滴滴 很多，也很方便又便宜，（從虹 橋機場到浦東機場九十元人民幣， 在澳洲，機場到South Melbourne 也是九十多元，（但是是澳元） 所以我建議大家，在中國城市出 行最好還是多多利用大眾交通工 具或者出租車、滴滴，不要自己 開車。
還有，若你想在中國開車， 要記得，他們不像在澳洲，拿中 國駕照翻譯一下就可以上路了， 中國是不認外國駕照的，但是， 你若有外國駕照可以祗考通識（科 目一），不必考路考，通識題目 很簡單，另加100 元還可以選題 呢！
在中國開車一定要注意違 規的問題，在澳洲，你還可以心 存僥倖，（一般被捉到的機會不 大），但是，在中國可就不一樣 了，因為中國到處都有監控，你 在實線上換車道都難逃 它的法眼，有時連壓線 都不會放過你。現在中 國地方政府財政很緊 張，你千萬不要戴者頭 盔去做火山孝子（白送 錢）！ 但是，中國也不 是沒有比我們合理的地 方，他們捉超速是用五 公里、十公里的平均值 來算，不似澳洲，任何 時候，任何點上，你超 速，被照相，就是開罰！ 還有，在中國，行 人走路是沒有保障的。 第一，他們開車
時紅燈是可以左轉的，所以你走 在人行穿越道上並不能保證你有 100%的路杈的，尤其遇到不讓人 的汽車駕駛，你也祗能忍氣吞聲， 因為你是肉身，它是鉄身，你是 打不贏它的（還好，現在因為捉 得緊，罰款高，扣分多，所以已 經好多了！）
第二，在台灣雖然摩托車很 多，但是，摩托車是不能上行人 道的，但是在中國，除了一線城 市，中國電動車是可以走行人道 的，因此，行人出行是沒有保障 的，有時候，你走在行人道，他 們竟然還按喇叭趕你呢！祗差沒 有說「老子來了，你給我讓開！」 但是，你又能怎樣？他們通常是 送快遞或外賣的小哥，他們需要 趕時間以便每天可以多跑幾單， 坦白說這群人也是蠻可憐的，你 又有什麼好和他們計較的呢？ 最後，大家要記得，在中國 開車，有幾個「具有中國特色」 的交通設施你要注意，這些東西 是澳洲所沒有的，所以你要格外 小心！
第一，他們有些立體交叉可 以繞到五、六層樓高，然後再急 坡下降，彎道的轉彎幅度又特別 大，（這個除東京、大阪外，是 世界上其他城市所沒有的）晚上 開車，從上看到下面一片燈海， 好像在天上騰雲駕霧，非常危 險，一定要小心駕駛！
第二，從地理上看，中國南 方福建、江西、廣東、廣西、四 川、貴州、雲南都是高山峻嶺 多，所以隧道不可能挖那麼長， 因此祗有先建道路爬到山嶺上， 然後，再每個山頭挖隧道，最 後，建橋把二座山的山洞連接起 來，有時候，從這些橋上往下 看，村莊就在腳下，風景是絕頂 的亮麗，可惜你若是司機要專心 開車，就無福享受了！
第三，中國有很多高山道 路，有懼高症的最好別開，其中 最出名的是北盤江大橋，它位於 貴州省六盤水市水城縣都格鎮， 是杭瑞高速公路貴州省畢節至都 格之間的吊橋。大橋跨越雲、貴 兩省交界，橋下是北盤江大峽 谷，全長1341.4米，橋面到谷 底垂直高度565米，相當於200 層樓高，被譽為架在雲上的橋， 這也是世界最高的吊橋，說經常 有司機開到一半，嚇得腳都軟 了，油門踩不下去，最後乾脆把 車停在路中央，找警察來幫忙。
在中國開車有喜有樂，也有 堵心的事，這一切都值得你自己 慢慢去體會！
CATHAY
COMMUNITY
誠聘
Home Care Worker 國泰會
ASSOCIATION WE ARE HIRING!
註冊護士
職責
要求
申請者應精通粵
誠 聘
Registered Nurse
長期全職職位，負責監督和管理。為布里斯班東南部地區弱勢 客戶提供的福利和護理服務。
語、普通話和英 語，并擁有家居和社區護理 行業的相關 經驗。此外，申請者必須具備對工作的持續投入， 以及對遵守社區養老護理原則的承諾。 薪酬將高於業內標準，根據工作經驗而定。
家庭護理工作員
職責 ·家務助理，例如吸塵、拖地、清潔浴室、廚房及睡房等 ·協助長者走動 ·協助長者前赴醫生診治 ·協助購物和社區活動 ·在長者家中預備膳餐 ·提供陪伴友誼和情感支援 ·協助個人衛生和穿衣等
職位
要求
·有愛心和耐性 ·能與長者溝通 ·無犯罪證書
·有效駕駛執照 ·急救證書
·經驗不拘（具照顧長者或年老家人經驗尤佳）
福利
·提供陪伴友誼和情感支援 ·協助個人衛生和穿衣等 ·另加強積金、斷更津貼、洗衣津貼
·工作點之間行車時間、每公里汽油費和付費培訓和會議。
誠聘
要求 ·具備行政管理能力
持三級護理證書 工作時薪
$41
未有三級長者護理
證書$37/小時 Friday, Saturday 13, 14 Sep 2024
客戶服務經理
Client Service Coordinator
·良好溝通、協調能力和時間管理 ·編制員工當值表，熟悉MS office和人事管理系統 ·對老年護理、社區服務和個案管理等具備基本知識 ·粵語和普通話的說寫能力
如果您有興趣申請上述職位，請將您的簡歷電郵到karenh@cathay.org.au 你可電郵以索取職位申請表格。
若沒有三級護理證書，亦歡迎提交申請表，安排面試。
網絡查詢：Karen 孔小姐 3522 0710
永安鋁製品9周年慶
限時優惠第二彈
感謝客戶的熱烈支持，限時優惠活動再次 來襲！讓您以超值價格擁有鋁合金百葉透 氣窗，提升家居舒適度與價值。
永安鋁製品擁有9年專業經驗，參與過Sunnybank Hills SHS、 Southport SHS等多個澳洲重要項目，品質與耐用性廣受好評。 我們是澳洲一家擁有28年經驗的工廠的獨家代理，該工廠參與 過獲獎項目，如Walan Apartments，展現卓越的專業實力。
我們也誠邀建築師、建造商及安裝團隊洽談商業合作！提供外 立面遮陽方案與百葉窗的設計與安裝，期待與您合作。
鋁合金百葉透氣窗：為夏天做好準備，享受清新通風 夏天來臨，現在正是為您的家居空間提升通風與遮陽效果 的好時機。永安鋁製品專注於鋁合金百葉透氣窗及外立面 遮陽方案的設計與製造，為您打造實用、美觀的生活環境。 百葉窗功能強大，可靈活調整葉片角度，實現遮陽、通風 與隱私保護。同時，它還能提升房產價值。本次活動提供 最受歡迎的白色款式，適合各種家居風格。
百葉窗耐用、抗腐蝕且低維護，是提升家居品質的理想選擇。
無論DIY或專業安裝，輕鬆升級您的空間。
把握限時優惠，讓家居環境更舒適現代化！
有任何疑問或合作需求，請聯繫我們： 網站：yaaluminium.com.au 電話：0416 887 333 郵件：josh.h@yaaluminium.com.au
漲息正在摧毀澳洲經濟和房地產 世界大變局之六
時代，現在銀行基本上4.35%，和 歷史性的平均6.5%的長期利率相 比，我們的利率仍然是偏低的。
多年來，我一直在強調一件 事：「在澳大利亞，利率和移民 是決定房價的二個最重要因素。 而在過去二、三十年以來，澳洲 因為與中國貿易往來密切，進出 口發達，許多進口的價生活必須 品充斥市場，這使得澳洲物價一 直維持在相對低的水平，所以， 澳洲人一直在享受低物價的紅 利。反應的是；己買房者可以少 付一點房貸。
可是低利率卻會引進炒房客 來炒房。因為：（一）、炒房客 一算收入，如果買房子收房租的 利益，比把錢放在銀行好，那他 為什麼不炒房？（二）、買房可 以充抵通膨引起的貨幣貶值。
澳洲現在的問題是；低利率 的時間太長了, 所以，造成房價 的長期上漲。更可怕的是它讓購 屋者以為低利率時代是 “理所 當然＂之事。所以當利率回漲至 4.35%時人們就開始受不了！
殊不知，我們追溯澳洲（甚 至全球）經濟發展史，我們仍然 處於澳洲經濟史上低利率的黃金
澳洲央行行長米歇爾布洛克 (Michele Bullock) 九月5日發出經濟 警告；「有些人可能不得不賣掉 房屋：來維每天的生活開支。」
布洛克說，她了解很多人都 在苦苦掙扎，銀行從慈善機構獲 悉，有些人因為面臨的財務壓力 而首次尋求支持。
她說，銀行認為，大約5% 的浮動利率抵押貸款人已經面臨 “現金流短缺＂，因為他們的基 本支出和貸款償還超過了他們的 收入。而現在，「真正掙扎」的 人群中，低收入者所佔比例過 大。
坦白說若連5%利率都負擔不 起的人當初根本就不該買房！因 為他們早就應該預料到5%的利率 是早晚會發生的事！
可是話又說回來，買房是大 部人夢昧以求的人生目標，誰不 想生命之中有一個窩然後娶妻生 子，任何人都不應該剝奪別人的 這個目標。
我也曾多次強調：澳洲房地 產是有泡沫的，它靠著是新移民
和低利率支撐。可是，當現在政 府的政策在減少新移民，而儲銀 在提高利率時，房地產的繁榮是 很難維持的。
而儲銀也有儲銀的苦衷。根 據澳洲統計局公佈的今年4月消 費物價指數（CPI）按年計算上漲 6.8%，不但比3月的6.3%顯著升 溫，還比市場預期高出足足0.4 個百分點，這主要是住屋相關成 本年漲8.9%，同時食品及非酒精 飲料的價格水準按年上升7.9%， 交通費用亦按年升7.1%，數據提 高，使儲銀保持著4.35%的利率實 在是沒有辦法的辦法！終究儲銀 的目標是把通脹維持在2%左右。
另一個指標是，本週的GDP 數據顯示，澳洲6月季度經濟幾乎 沒有成長，年增長率僅為 1％， 這是自1990-91年經濟衰退以來新 冠疫情之外的最差表現。這使得 儲銀恐怕已經沒有什麼漲息的空 間了。
同時，澳洲第2季消費物價指 數(CPI)按年計祗上升3.8%，澳洲 第2季核心通脹率也回落至3.9%， 比首季降0.1個百分點，連續6個 季度放緩了。
最近，中國經濟數據失色，
加上資金流入美元，澳元不升 反跌，昨曾低見64.75美仙，跌 0.64%，這也降低了儲銀漲息的壓 力。
這一切都預示了澳洲儲銀這 一波漲息的周期的結束！ 但是，澳洲漲息的結束並不 代表我們已經否極泰來，因為澳 洲的經濟已經開始走下坡了！因 為漲息使澳洲人的購買力降低 了！
儲銀行長布洛克在雪梨發表 演說，在高通膨和高利率的重壓 下苦苦掙扎的人群中，低收入澳 洲人佔了絕大多數，其中一些可 能會動用儲蓄或購買低品質的商 品來維持生計。
澳洲央行行長米歇爾布洛克 (Michele Bullock) 表示，約有5% 的 借款人陷入了財務困境。
但她堅持央行目前的利率設 定，認為通膨壓力——尤其是住 宅建築、租金和保險等領域的通 膨壓力在經濟的某些領域仍然很 高。
但是，財政部長吉姆·查默 斯認為利率“摧毀＂了經濟。國 家帳戶顯示，本季家庭消費下 降，過去一年僅成長 0.5%。
全新現車到店
掃碼了解詳情
Saturday 13, 14
比亞迪 海獅 6 帶你去向遠方 已登陸昆士蘭，現在就來體驗試駕吧。
開走價從
百公里加速高達油電混合動力油電續航里程2高達 插電式
想了解更多 比亞迪 海獅 6 詳情，
請今天就掃碼瀏覽我們的網站。 Friday, Saturday 13, 14 Sep 2024
開走價
展示車 展示車
開走價
開走價
Friday, Saturday 13, 14 Sep 2024
車貸首付獎勵 HILUX全系可用
向Toyota Finance貸款購買
HiLux 4x4或4x2新車或展示車即可享受
掃碼查詢庫存
上圖所示的HiLux Rogue使用了自選噴漆，需額外付費。各店庫存可能不同，敬請詳詢經銷商。* Toyota Finance認可的申請人可獲得1,500澳元的車貸首付獎勵，用於為HiLux 4x4和Hilux 4x2車 型（適用於所有細分車型）申請貸款。僅適用於私人、銅卡和銀卡客戶。僅適用於Toyota Finance於2024年9月30日前收到，並於2024年12月31日前結算的車貸申請。每份車貸合約僅可享受一 次優惠。最低貸款額10,000澳元。須遵守條款與細則及相關收費標準。Toyota Finance保留隨時更改、延長或撤銷優惠的權利。更多詳情敬請詳詢經銷商。 Toyota Finance隸屬於Toyota Finance Australia Limited（ABN 48 002 435 181, AFSL及Australian Credit Licence 392536）。
