Annual Report 2014 - web version by Chinese Swimming Club

2014

Annual Report

THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK

Contents 4

Office Bearers

Ladies Sub-Committee

理事职员

游泳小组委员会

Management Committee Report

Sports & Games Committee

理事会报告

羽毛球小组委员会

House & Grounds Committee

Swimming Sub-Committee

产业委员会

台球与史诺克小组委员会

Redevelopment Committee

Badminton Sub-Committee

重建委员会

保龄球小组委员会

Membership Relations Committee

Billiards & Snooker Sub-Committee

会员关系委员会

定约桥牌小组委员会

Regional Networking Committee

Bowling Sub-Committee

区域网络委员会

高尔夫球小组委员会

Human Resource Committee

Contract Bridge Sub-Committee

人力资源委员会

壁球小组委员会

Tender Committee

Golf Sub-Committee

招标委员会

乒乓小组委员会

纪律委员会

跆拳道小组委员会

Disciplinary Panel

Squash Sub-Committee

餐饮供应委员会

网球小组委员会

Food & Beverage Committee

Table Tennis Sub-Committee

财政委员会

水球小组委员会

Finance Committee

Taekwondo Sub-Committee

时尚委员会

财政报告表

Lifestyle Committee

Tennis Sub-Committee

健体与消闲小组委员会

Exercise & Leisure Sub-Committee

Water Polo Sub-Committee

舞蹈小组委员会

Dance Sub-Committee

Financial Reports

青年与家庭小组委员会

Youth & Family Sub-Committee

妇女小组委员会

体育与运动委员会

To be recognised as a premier city and country club offering a total range of excellent facilities and services, both locally and regionally 成为公认的第一流城市与乡村俱乐部, 提供本地和区域性的全方位优越设施和服务

Officebearers 1. Mr Edwin Lee, President 2. Mr Peter Liew, Vice President (General) 2

3. Mr Vincent Kuek, Vice President (Finance)

4. Mr Nicholas Lim, Captain 5. Mr John Chew, Vice Captain

Management Committee 3

1. Mr Hoon Tai Meng

7. Mr Dick Lee

2. Mr Victor Chia

8. Mr Tan Lai Choon

3. Mr Wu Chee Yiun

9. Mr Lee Chiwi

4. Mr Goh Peng Koon

10. Mr David Khoe

5. Mr Joseph Low

11. Mr Jonathan Kuah (not in the photo)

6. Mr Tay Cheng Siong

12. Mr Michael Leong (not in the photo)

2 6

Trustees

Patrons

Mr Edwin Lee

Dr Tan Eng Liang

Mr Peter Liew

Mr Wee Cho Yaw

Mr Vincent Kuek

Auditor M/s RT LLP

6 . ANNUAL REPORT 2014

Committees MANAGEMENT President Mr Edwin Lee Vice Presidents Mr Peter Liew (General) Mr Vincent Kuek (Finance) Captain Mr Nicholas Lim Vice Captain Mr John Chew Committee Members Mr Tay Cheng Siong Mr Victor Chia Mr Jonathan Kuah Mr David Khoe Mr Hoon Tai Meng Mr Dick Lee Mr Lee Chiwi Mr Michael Leong Mr Tan Lai Choon Mr Wu Chee Yiun Mr Joseph Low Mr Goh Peng Koon REDEVELOPMENT Chairman Mr Wu Chee Yiun Advisor Mr Victor Chia Ex-Officio Mr Vincent Kuek Members Mr Cheah Yap Hong Mr Jarrod Seah Mr Tham Tuck Cheong Mr Eddy Ng Mr Michael Leong Mr Melvin Gamayot Tumanda

MEMBERSHIP RELATIONS Chairman Mr Lee Chiwi Vice Chairman Mr Hoon Tai Meng Ex-Officio Mr Nicholas Lim Members Mr Michael Gian Mr Arthur Lim Mr Seah Sheng Yong Mr Lee Kuen Yip REGIONAL NETWORKING Chairman Mr Dick Lee Deputy Chairman Mr Wong Kok Leong Ex-Officio Mr John Chew Members Mr Mustaffa Lim Mr Janssen Ho HOUSE & GROUNDS Chairman Mr David Khoe Deputy Chairman Mr Wu Chee Yiun Ex-Officio Mr Nicholas Lim Members Mr Anthony Lim Mr Benjamin Wong TENDER Chairman Mr Joseph Low Deputy Chairman

Mr Tan Lai Choon Advisor Mr Tay Cheng Siong Member Mr Chua Kee Huat DISCIPLINARY PANEL Chairman Mr Lee Chiwi Vice Chairman Mr Hoon Tai Meng Members Mr Chng Hee Tee Mr Michael Gian Mr Janssen Ho Mr Lee Bon Leong Mr Mustaffa Lim Mr Arthur Lim Mr Steven Chia Mr Seah Sheng Yong Mr Peter See Mr Fred Tan Mr Bobby Tng Mr Wong Kok Leong Mr Peter Yap Mr Gilbert Soong Mr Mak Kok Weng Ms Jessie Liu Mr Lee Kuen Yip Mdm Lim Lili HUMAN RESOURCE Chairman Mr Michael Leong Ex-Officio Mr Vincent Kuek Members Mr Lee Choon Hiong

FINANCE Chairman Mr Vincent Kuek Deputy Chairman Mr David Khoe Members Mdm Chong Lan Fong Ms Amy Lim Mr Foo Choon Yeow Mr Wong Kok Leong Mr Philip Yeo FOOD & BEVERAGE Chairman Mr Jonathan Kuah Ex-Officio Mr Peter Liew Members Mdm Cecilia Boon Mr Chew Kia Seng Mr Foo Choon Yeow Mr Kendrick Lee Mr Michael Gian Mr Peter See Mr Richard Choo Mr Steven Chia Mr Teh Jang Pin LIFESTYLE Chairman Mr Goh Peng Koon Ex-Officio Mr Peter Liew Advisor Mr Tan Lai Choon Members Mdm Sharon Heng Mrs Jenny Chew

Mr Dennis Ng Mr Richard Choo SPORTS & GAMES Captain Mr Nicholas Lim Vice Captain Mr John Chew Badminton Convenor Mr Philip Lu Billiards & Snooker Convenor Mr Michael Hoon Bowling Convenor Mr Joseph Low Contract Bridge Convenor Dr Ng Keck Sim Golf Convenor Mr Dick Lee Squash Convenor Mr Ng Eik Pin Swimming Convenor Mr Edwin Lee Table Tennis Convenor Mr Eric Fong Taekwondo Convenor Mr Tay Hee Ann Tennis Convenor Mr David Khoe Water Polo Convenor Mr Shawn Lim AUDIT Chairman Mr Tan Lai Choon Deputy Chairman Mr Hoon Tai Meng Members Ms Rena Ng Mr Tan Eng Sun

ANNUAL REPORT 2014 . 7

Sub-Committees EXERCISE & LEISURE Convenor Mdm Sharon Heng Members Mr Richard Tee Mdm Florence Lee Mr Richard Choo Mr Andrew Tan Mr Loy Hein Thuan DANCE Convenor Mr Dennis Ng Members Mr Johnson Gan Mr Paul Koh Mr Lim Meng Jui Ms Lai Foong Kew YOUTH & FAMILY Convenor Mr Richard Choo Members Mr Richard Tee Ms Florence Lee Ms Sharon Heng Mr Andrew Tan Mr Loy Hein Thuan LADIES Convenor Mrs Jenny Chew Members Ms Delvene Chew Mdm Mary Chua Mdm Madaline Catherine Tan

SWIMMING Convenor Mr Edwin Lee Ex-Officio Mr Nicholas Lim Mr John Chew Members Mr Steven Chia Mr Victor Chia Mr Mark Chay Mr Yip Ren Kai Dr Daniel Liew Ms Daphne Teo BADMINTON Convenor Mr Philip Lu Patron Mr Ronald Lam Advisor Mr Michael Foo Members Mr Gary Saw Mr Richard Neo Mr Ngiam Siew Jit Mr Alvin Fu Mr Neo Eng Kiat BILLIARDS & SNOOKER Convenor Mr Michael Hoon Advisor Mr Peter Liew Members Mr David Kio Mr Daniel Tan Mr Paul Pang Mr Keith Poh

Mr John Tan BOWLING Convenor Mr Joseph Low Patrons Mr Yap Bau Tan Mr Benjamin Teh Mr Chua Kee Huat Members Mr Gerard Ng Mr Joseph Yong Ms Cheritta Low Mr Lee Eng Jeng Mr Nicholas Lee CONTRACT BRIDGE Convenor Dr Ng Keck Sim Advisor Mr Yung Tee Fa Members Mr Yap Tek Kiat Mr Chia Chee Liong Mr Phang Siew Loon Mdm Khoo Beng Yang Mr Tham Beng Kiong Mdm Hah Kwai Fun GOLF Convenor Mr Dick Lee Honorary Patron Mr Low Eng Hwa Patron Mr Teo Cheng Kwee Advisor

Mr Kuah Teck Beng Members Mr Mustaffa Lim Mr Janssen Ho Mr Wong Kok Leong Ms Helen Tan Mdm Jessie Liu SQUASH Convenor Mr Ng Eik Pin Members Mr Victor Aw Ms Honey Peck TABLE TENNIS Convenor Mr Eric Fong Deputy Convenor Mr Cheong Soon Kok Patron & Advisor Mr Ken Chan Patron Mr Tan Kwee Hoe Members Mr Richard Pang Mr Phang Siew Loon Mr Yap Kian Hann Mr Lim Pin Cheong

TAEKWONDO Convenor Mr Tay Hee Ann Advisor Mr John Chew Members Mr Ng Shin Leong

Mr Anthony Lim Mdm Tay Ching-Li TENNIS Convenor Mr David Khoe Patron Mr Koh Chee Hua Members Mr Arnold Gay Mr Robyn Koh Ms Lee Pinn May Ms Jennifer Kuah Mr Calvin Ng Mr Risen Tan WATER POLO Convenor Mr Shawn Lim Members Mr Eric Tan Mr Johann Hall Mr Chia Shih Yun Mr Ron Tai Mr Lim Eng Soon Mr Lim Yaoxiang

8 . ANNUAL REPORT 2014

Management Committee In 2014, maintaining the Club’s operations has remained challenging. In spite of inflationary pressures and the labour crunch, the Club intensified various measures to ensure sustainability and progress across all areas of the Club’s core business. I am glad to report that the efforts have reaped good results in the various areas as highlighted in the ensuing pages of this Annual Report.

Anxiety fuelled by the Government’s announcement to

Junior Pool Championship as well as the World Junior

take back leasehold lands currently occupied by other golf

Championship Title.

and recreational clubs resulted in lower demand for club memberships. Amidst the challenges, the Club continued to enhance its marketing strategies and these have enabled the Club to receive 164 membership transfers to third parties. A total of $984,000 transfer fees were collected from transfers to third parties in 2014. In the sports arena, our swimmers continued to excel in various national meets. Our junior swimmers did the Club proud as they emerged champion and broke 11

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

meet records in the 45th Singapore National Age Group

For the year under review, the Club has managed to

swimming meet; the senior swimmers did equally well

overcome financial challenges and reduced the deficit from $423,194 to $168,594. The positive factors that helped to reduce the deficit included continued cost-containment effort, increase in visitors’ parking rates and the renewal of existing tenants’ rental contracts. The Club’s F&B outlets also recorded an overall revenue increase of 7% to $3.44 million. The growth was attributable to the high patronage at both F&B outlets brought on by the improved menu offerings and staff’s service quality. In addition, the F&B Committee has also introduced various initiatives such as I-pad ordering system, queue system, table menu tray and self–service water station to boost efficiency so as to better meet the higher patronage at the Café.

as they clinched 3rd position in the same meet. We are

The other sports sections remained active in their various activities and section membership base increased by 10% as compared to 2013. At the 99th Annual General Meeting on 27 April 2014, members gave their support to the Management Committee to commence renovation works to the gym, sports desk, Multi-Purpose Room and the Table Tennis Room. We are pleased to report that the renovation works were completed in December 2014 and members are now enjoying the revamped facilities.

also very proud that 2 of our swimmers were selected to represent the nation at the 38th SEA Age Group Swimming Championship. The sustained viability of the Club is of paramount importance. To strengthen its position as the foremost swimming club in land-scarce Singapore, the Management Committee brainstormed and made the strategic decision to appoint Mr David Lim (BBM) as Technical Director to revamp and propel CSC swimming to greater heights. David assumed his new appointment

The Club takes a long-term view to provide excellent service to members at all times and we shall continue to invest in our staff’s training and development. I am pleased to announce and congratulate the 35 staff who were awarded the Excellent Service Award (EXSA) in 2014. In our longstanding commitment to be a socially responsible Club, the sports fraternity as well as the Club administrative staff organized various activities to raise

with us in January 2015.

funds for the beneficiaries under the President’s Challenge

In Billiards and Snooker, we are proud of Aloysius Yapp

support in the Club’s effort to give back to the less

who became the first Singaporean to win the Asian

2014. I would like to thank members for their continued fortunate in the community.

ANNUAL REPORT 2014 . 9

LOOKING AHEAD 1

The tight labour situation in Singapore, rising manpower costs and inflation are challenges which the Club and all businesses in Singapore must continue to face. Given the high costs and tight labour crunch, the Club has projected a deficit of $1,359,363 in its operating statement for the year 2015. The Club will continue to take measures to chart a financially sustainable organization and implement strategies to ensure that the Club is well positioned in an increasingly competitive landscape. However, the Club can only achieve these with the continued support and understanding from members. APPRECIATION

I would like to express my appreciation to my fellow members of the Management Committee, Standing Committees and SubCommittees for their dedication in serving the Club and helping to ensure its long-term interest as a premier club is safeguarded. Last but not least, I must also thank the members and staff for their support as we work towards the transformation of the Club into a dynamic one.

1. AGM 2014. 2. Newly revamped Multi-Purpose Room. 3. Aloysius Yapp, winner of Recognition Award.

Reported by Club President,

Mr Edwin Lee

10 . ANNUAL REPORT 2014

House & Grounds Committee In the first quarter of 2014, the House & Grounds Committee had been working closely with the Redevelopment Committee to conduct detailed inspection to identify defects at the Recreation Complex before its Defect Liability Period ended in March 2014. As in past years, the House & Grounds Committee also continued to facilitate improvements to the Club in the

e) Re-coating to the Funpool slides and water feature due

LOOKING AHEAD

to wear and tear

The House & Grounds Committee is ever mindful of the rising cost of maintenance in today’s inflationary climate

2. Improvement to CCTV System in the Sports

and will work closely with the Club management and its

Complex Basement Carpark

service providers to find more cost saving and innovative

To improve the security and safety of the members

ways to upkeep the Club’s buildings while ensuring

parking at the Sports Complex Basement Carpark, the

that members enjoy a pleasing, safe and conducive

Management had installed 16 nos of additional CCTV

environment in its premises.

cameras covering most of the areas in the carpark. APPRECIATION

following key areas:

3. Major Contracts – Security and Cleaning Services

• General housekeeping

resulting in much higher prices quoted by security

• Overall security • Operational health of existing fixtures / equipment

With the hefty increases to the foreign worker levy (FWL) agencies, the House & Grounds Committee negotiated increase of 16% in contract sum taking into account that

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

years. Having compared quotations with other Grade “A”

works were carried out in the year:

Due to the labour crunch and substantial increase in

a) Replacement of the swimming pool gratings for safety

Based Contract with the existing cleaning contractor

b) Chemical washing of air conditioners to ensure their operational efficiency and air quality. c) Replacement of Swimming Pool underwater lights for better visibility in the night. d) Installation of additional air conditioning system in the Reading Room.

their effort and support in making 2014 a fruitful year.

security agencies, the increase contract sum is still lower than the current market rate.

reasons due to wear and tear.

Committees and the management and staff of CSC for

the contract sum had remained the same over the past 3

Facilities and Services

The following repair, maintenance and upgrading

its gratitude to the Management Committee, Standing

with the current security service provider at a nominal

• General safety standards and compliance

1. General Repair and Maintenance Works on Existing

The House & Grounds Committee would like to express

FWL, the Management had opted for Performance with a nominal increase of 15% in the contract sum as compared to the original proposed increase of 37%. The Performance Based Contract had been effective since September 2014 and is closely monitored by the Club’s management and staff. Reported by Chairman,

Mr David Khoe

ANNUAL REPORT 2014 . 11

Redevelopment Committee In June 2014, the Club started its renovation to the Gym, Sports Desk, Table Tennis Room and Multi-purpose Room. The revamped areas have been re-opened to members after a slower than expected progress due to some unforeseen circumstances with the appointed contractor. HIGHLIGHTS OF THE YEAR The Recreation Complex defects and liability period ended in March 2014 with all the defects duly rectified. The new Table Tennis Room with 5m ceiling height accommodating 4 table tennis tables was completed in August 2014. The room is also installed with quality floor finishes designed especially for sports. The renovation works to the Sports Desk were completed in October 2014, providing a comfortable and spacious location for members to book or enquire

The Gym extension completed in December 2014 is now enhanced with a

more spacious heavy weights area with acoustic flooring and additional gym equipment to cater for the regular gym users. The relocation of the Multi-Purpose Room from the 3rd storey to the 2nd storey was completed in January 2015. The new room is now equipped with new cooking and washing facilities and projector screen making it an ideal place for ladies and

lifestyle related activities.

1. Table Tennis Room relocated to Level 3, Sports Complex. 2. Flex Gym extension. 3. Sports Reception.

LOOKING AHEAD The Redevelopment Committee looks forward to continue to upgrade and deliver premier sports and recreational facilities to fulfil the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s vision as a premier Club. APPRECIATION I would like to thank all CSC members, the Management Committee and members of the Redevelopment Committee for their support and contributions throughout the

past year.

on the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s sports facilities. Reported by Chairman,

Mr Wu Chee Yiun

12 . ANNUAL REPORT 2014

Membership Relations Committee Year 2014 was a challenging year for the Committee as it continued to attend to an array of membership matters as well as to review and recommend changes to the Club’s Constitution to ensure that its rules stay relevant and evolve with the times. HIGHLIGHTS OF THE YEAR I am glad to report that as at 31 December 2014, the Club has on record 8210 Ordinary Members, 146 Associate Members, 513 Life Members, 49 Term Members, 2 Junior Term Members and 1 Corporate Member. Excluding Spouse Members, Junior Members, Child Members and Child Term Members, our Principal membership strength now stands at 8869. For the year under review, 68% of the Club’s registered Junior Members who were eligible for conversion were admitted as either Ordinary or Associate Members. In total, these conversions increased the total strength by 57. Simultaneously, 32 members were withdrawn from the membership register upon death, non-payment of Club dues or resignation.

In 2014, the Club received 190 applications for

APPRECIATION

membership transfers; of which 164 transfers were to

I would like to extend my appreciation to fellow

third parties. A total of $984,000 transfer fees were

Committee members as well as the staff for their valuable

collected from transfers to third parties.

contributions during the year.

Since the amendments to Child Memberships came into effect on 28 April 2013, the Club has seen a healthy increase in the number of Child Members; to-date, there are 710 Child Members. The Committee would like to remind members to register their children when they turn 12 years of age so they could continue to enjoy the benefits of Child Membership. On 9 October 2014, the Committee organized an exclusive get-together party for our new members at 3 Bars, an opportunity for the new members to get to know the Club and network with fellow members. LOOKING AHEAD Moving forward, the Club anticipates another challenging year as it continues to review marketing strategies to

An exclusive get-together party for CSC new Members.

maintain the marketability of the Club’s membership.

Reported by Chairman,

Mr Lee Chiwi

ANNUAL REPORT 2014 . 13

Regional Networking Committee It has been a great year for the Committee as it continued to explore recreational and sporting facilities for Chinese Swimming Club members, both locally and regionally. As at 31 December, members would have enjoyed access to 15 Reciprocal Clubs, 9 Affiliate Clubs and preferential rates at 16 hotels in the region.

visited the reciprocal and affiliate clubs.

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

seek out preferential arrangements with

The Committee initiated new golfing special at Impian Emas offering our members with more golfing options

For year 2014, 209 members visited the reciprocal and affiliate clubs. In addition, sports enthusiasts also continue to enjoy exclusive deals when they patronise 10 & 10 Sports Trading, Li-Ning Sports, as well as Bodynits. LOOKING AHEAD In the year ahead, the Committee will continue to expand its network of reciprocal and affiliate clubs as well as to established merchants to cater to the varied needs of its members. APPRECIATION

The Club hosted a Joint Members’ Cocktail

to the Ex-Officio Mr John Chew, Deputy

6 November at 3 Bars which was well

1. CSC & Oneº15 Marina Club Joint Members’ Cocktail Reception at 3 Bars. 2. Reciprocal Club, Ambassy Club. Pudong, China.

whenever they visit our reciprocal clubs.

Reception with ONE° 15 Marina Club on

I would like to extend my appreciation Chairman Mr Wong Kok Leong, Committee members Mr Mustaffa Lim and Mr Janssen

attended by members from both clubs.

Ho for their support and contributions

There is an increase in members who

of the Club.

towards the regional networking objectives

Reported by Chairman,

Mr Dick Lee

14 . ANNUAL REPORT 2014

Human Resource Committee The Human Resource Committee’s objective is to

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

support and facilitate the achievement of excellence

The Club’s management maintained its focus on raising

in the area of Human Resource Management so that

team spirit and placed greater emphasis on strategic

the Club’s day-to-day running is well managed and

planning to help the Club achieve its goals and vision.

maintained by the Management and staff to ensure the

Key employees attended workshops aimed at engaging

Club’s continued viability and success.

key stakeholders to forge a strategic direction to

In 2014, with tighter employment policies formulated

Club. The workshops were designed to review key areas

by the government, the Club placed more emphasis on local recruitment as well as stronger retention strategies to remain competitive in this current tight labour market. Manpower Statistics The Club’s average operating staff strength including part timers for 2013 and 2014 were 170 and 156 respectively. The staff ratio in 2014 between full time and part time was 25:1 and staff to member ratio was 1:59. Total payroll cost in 2014 increased by 4.5% as compared to 2013. This increase is attributed to higher payroll cost due to annual increment, staff promotions and market adjustment for certain positions, ongoing increase in the Foreign Workers’ Levy and changes in the Foreign Worker Dependency Ratio ceiling contributing to a substantial increase of approximately 22% compared to the levy paid last year.

maintain a high quality of services and facilities for the

Ms Law Fang Ying (Senior Captain) was awarded both the Outstanding Star and Star Awards, an improvement over her Star Award in 2014. The other nine Star Award winners include: Samantha Eng, Aileen An, Jacqueline Ong and Jeremy Cheng (Membership Relations); Agnes Ong (Jackpot); Andy Lam, Long Hai, Winnie Leow and Jennifer Teh (Food &

of focus as well as to chart an action plan, going forward.

Beverage).

The Club continued to face labour crunch caused by the

The seven Gold Award winners include : Mohamad

tightening of foreign worker quota. To address the issue, the Human Resource Management saw the need to tap on mature Singaporean workers. In consultation with the Singapore National Employers Federation (SNEF) and the National Trades Union Congress (NTUC), the Club applied for the WorkPro program aimed at augmenting local manpower and strengthening the Singaporean core in its workforce. With this, the Club successfully obtained funding support and assistance to re-design jobs and improve workplace practices as part of its recruitment

Helmy and Shirley Chen (Membership Relations); Xu Zhenni (Sports & Lifestyle); Steven Chew, Teo Hong Chay and Janice Lim (Food & Beverage); Azizah Bte Rahmat (Finance); The eighteen Silver Award winners include : Shirley Tang and Irena Tan (Membership Relations); Muhd Syaikhul (Sports & Lifestyle); Edmund Lee, Oliveiro Kathline Irene, Hou Yunn Bin, Lou Chun Hing, Tan Chee Hin and Wong Teck Yong (Food & Beverage); Philip Phua, David

and retention strategy.

Foo, Mohamad Bin Sidek, Theresa Neo, Shirley Choo,

We are also proud to announce that in the area of service excellence, our employees have outdone themselves once again in the Annual Excellent Service Award 2014 by obtaining one Outstanding Star, ten Star, seven Gold and eighteen Silver awards.

Karuppiah and Goh Beng Leng (Property).

Jeslyne Ler and Channel Chan (Finance); Ambarasi d/o The Club truly appreciates these valued employees for going out of their way in providing quality service to its members.

ANNUAL REPORT 2014 . 15

LOOKING AHEAD For the Club to be on track with its vision as a premier

Club with high quality services and facilities, the Human Resource Committee firmly believes that employee retention and ensuring a pipeline of leaders should be a priority. The Club will hence continue to develop leaders at every level in order to create a leadership culture to drive organisational strategies for continuous growth and success. This will be a challenge going forward especially, with the current limited resources and competitive labour market in the service and hospitality industry to fill the manpower gap. 2

Looking ahead in 2015, rising manpower costs is anticipated owing to the tight labour market, the increase in employerâ&#x20AC;&#x2122;s CPF contributions as well as changes to the Employment Act and the Foreign Manpower Act are the few key challenges. Hence, the Committee will continue to support the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s human resource management to ensure its total reward scheme is competitive and effective in retaining valued staff.

1. Law Fang Ying, EXSA Outstanding Star & Star winner. 2. Annual staff health test. 3. Staff Christmas Charity Bazaar 2014.

APPRECIATION I wish to take this opportunity to thank the Management Committee, my fellow Committee Members and the Club Management for their support and assistance rendered in maintaining a stable and happy working environment for staff to continue to contribute to the recreation needs and interests of members of the Club.

Reported by Chairman,

Mr Michael Leong

16 . ANNUAL REPORT 2014

Tender Committee The objective of the Tender Committee is to promote and facilitate transparency of procedures in the award of contracts for goods and services required for the Club’s day-to-day operations and needs. The Tender Committee is pleased to present its report on the various tender exercises undertaken by the Club in 2014. HIGHLIGHTS OF THE YEAR 1) Tender Award of Renovation Works at Sports Complex Tender The proposed renovation works involved :Renovation to Sport Desk and Gym Conversion of Table Tennis Room to Multi-Purpose Room Conversion of Multi-Purpose Room to Table Tennis Room A capital budget sum of $500,000 was approved by members at the 99th AGM held on 27 April.

Six contractors submitted their bid for the tender and

Reachfield Security & Safety Management Pte Ltd for

after a series of short listing, interviewing and price

14 months with effect from 1 November 2014 to 31

negotiation, the contract was finally awarded to Lines

December 2015.

and Curves Pte Ltd (LCPL). LOOKING AHEAD A detailed summary on the renovation works can be

The Club’s General Cleaning Services contract, Kitchen

found in the Redevelopment Committee’s report.

Cleaning & Dish Washing Services contract and Security Guards Services contract are due in FY2015.

2) General Cleaning Services Contract

The Committee will continue to play its part to ensure

The Club exercised its option to renew the above

transparency in the procedure for calling and award of

mentioned contract with Chye Thiam Maintenance Pte

tenders by the Club.

Ltd for another year with effect from 1 September. APPRECIATION 3) F&B Dishwashing Cleaning Services and Night

I would like to express my heartfelt gratitude to the

Kitchen Cleaning Contract

Management Committee, as well as my fellow committee

The Club renewed the above mentioned contract with

members and the staff of CSC for their contributions,

Primech Services & Engrg Pte Ltd for another year with

effort and support in the past year.

effect from 1 October. 4) Security Guards Services Contract The Club extended the above mentioned contract with

Reported by Chairman,

Mr Joseph Low

ANNUAL REPORT 2014 . 17

Disciplinary Panel The Club’s Constitution sets and regulates the rules in the Club and it is the primary objective of the Panel to safeguard the interests of the Club. The Panel handles all matters relating to the conduct of members, their families and guests in the premises of the Club.

CASE 2 – 24 APRIL 2014

In 2014, 2 disciplinary cases were referred to and

The Disciplinary Committee submitted its findings and recommendations to the Disciplinary Panel. The

Brief Facts

Disciplinary Panel deliberated and after due consideration,

A complaint was lodged against a member for behaving

decided that it was evident that the member had behaved

inappropriately towards a female staff at Man Zhu Café,

inappropriately towards the female staff. The member’s

causing distress to her.

membership was suspended for 3 months.

Decision of the Disciplinary Panel

As I write this report, I was informed that the member has

The Panel deliberated and concurred with the Disciplinary

taken a writ action against the Club. The matter is now

deliberated by the Panel.

Committee’s findings that it was a wrongful act on the

being dealt with at the Court and the Club has complete

part of the member. Hence, the Panel’s decision was to

defence to the member’s claims.

CASE 1 – 28 MARCH 2013

suspend the member’s membership rights and privileges

Brief Facts A complaint was lodged against a member for assaulting a dispatch rider at the Club premises. The dispatch rider

for a period of 3 months.

I would like to extend my heartfelt gratitude to all members The member subsequently wrote to the Club through his

of the Panel for their time and contributions during the

lawyer to nullify the suspension as he was of the view that

year.

was at the Club to make a delivery.

certain procedures were not followed during the inquiry.

Decision of the Disciplinary Panel

The Disciplinary Panel examined the procedures and

that such conduct should not be condoned and the

convene a Disciplinary Committee, comprising 3 different

After much deliberation, the Disciplinary Panel decided member’s membership was terminated.

APPRECIATION

at the advice of the Club’s legal advisor, decided to remembers from the previous Committee to inquire into the complaint on 5 November 2014.

Reported by Chairman,

Mr Lee Chiwi

18 . ANNUAL REPORT 2014

Food & Beverage Committee 2014 had been a very fruitful year for the Food & Beverage section with implementation of new technologies to enhance work efficiency, improve member’s satisfaction and increase staff’s productivity. HIGHLIGHTS OF THE YEAR

Total revenue increased 7% to $3.44m during the year as

both Man Zhu & Three Bars recorded improved patronage. Despite the 0.5% jump in the Foreign Worker Levy, overall operating deficit contracted to $310,925 compared to last year’s deficits of $414,425.

It gives me great pleasure to report that Man Zhu & Three Bars were again graded “A” for the fourth consecutive

tackle the higher patronage without raising headcount and

LOOKING AHEAD

deficit for Man Zhu declined by 45% between 1Q 2014 and

in labour cost. Vendors are also expected to raise prices of

compromising on service quality. Consequently, operating 4Q 2014.

THREE BARS

The Bar saw a 14% leap in sales to $1m as compared to

Looking into 2015, we expect sustained upward pressure

goods and services due to inflationary pressures. However, the processes and initiatives implemented since mid-2014 should alleviate the pressure without raising prices.

2013. The improvement in sales was largely due to the

The F&B Committee is cognisant that the delivery

of Whisky Appreciation Night and the increasingly popular

sustainability. Thus more resources and effort will be

introduction of set lunch promotion, increase in the number Wine Pairing Dinners. Patronage of the Bar continues to

improve year-on-year as more interesting programs such

of consistent food quality and services is the key to

channelled towards improving food quality (freshness), consistency and variety.

as the showing of “English Premier League” matches and

We encourage members to provide feedback to help us

achieve 16% rise in food sales and 12% increase in alcohol

objective of offering excellent quality food and services at

Thursday Wine Nights were introduced. The Bar was able to beverage sales in 2014.

year by the National Environmental Agency. The award is

further improve our services as we strive towards our competitive prices for our members. APPRECIATION

testament of our staffs’ efforts in maintaining and upholding

I would like to take this opportunity to thank all CSC

the hygiene standards for the Club’s F&B outlets.

members, the Management Committee, members of the

Food and Beverage Committee, the Management and Staff

MAN ZHU CAFÉ

for their support, contributions and hard work in 2014. The

The Café achieved a 4% increase in sales. To sustain

Committee will continue to focus on the core mission of

patronage and mitigate menu fatigue, a la carte and

offering members excellent services and a variety of value

specialty menu items were regularly refreshed. The outlets

for money dining and entertainment experience.

also run monthly promotional items which are well received by members. Due to the pressure of rising food and labour costs, several initiatives to enhance productivity and

efficiency in the day to day running of the outlet namely; the

IPad Ordering System, Queue System, Service Trolley, Table Menu Tray and Self Service water station were implemented. These initiatives have allowed Man Zhu operations to

Wine Pairing dinner.

Reported by Chairman,

Mr Jonathan Kuah

ANNUAL REPORT 2014 . 19

Finance Committee FY2014 was a difficult year for the Club industry

In addition, the Management also made the decision to

LOOKING AHEAD

financially as business in general had to cope

engage one extra live band to play at 3Bars on Mondays

To stave off the declining demand for club membership

with higher wages across the board driven by the

and Tuesdays, which helped to boost sales at 3Bars

and to secure the Club’s position as the foremost

Government’s double whammy policy to increase the

by 16% or $137,000 year-on-year on these 2 generally

swimming club, the Management made a strategic

foreign worker levy while reducing the foreign worker

slow nights, thus driving down the annual deficit at F&B

decision to revamp and reboot the Club’s swimming

dependency quota at the same time.

operation by $127,000 to $287,000.

program. At the time of print, even though the revamp is

In addition, the financial challenge was further

Negative Financial Impact Items

to see a pick up in third-party membership transfers

Due to the falling demand and anxiety amongst

(primarily for enrolment to the Club’s swimming

after the Government made the announcement to take

prospective buyers of Club membership, the Club

programme) since the start of the year.

back the leasehold land currently occupied by Keppel

had on average, processed 3 less cases of third party

Club and Singapore Island Country Club upon expiry.

transfers per month as compared to the previous year.

The Club Management team will continue to lead

This announcement had infused anxiety to the industry

This resulted in lower transfer fee income.

the Club forward in this challenging environment by

still at its infant stage, the Management is encouraged compounded by a falling demand for club memberships

as the assumption of clubs enjoying renewal on their

managing the financial affairs of the Club in a prudent

land leases upon expiry, which was taken for granted up

On top of that, the cost of maintaining the Club’s

and responsible manner, in the long-term interest of the

till recently, may be a thing of the past.

premises ballooned by $150,000 from a year ago

Club, and to ensure members continue to enjoy a quality

due to higher service contractors’ maintenance fees

experience at the Club.

Nevertheless, the Club management had risen to the

(contributed primarily by wage inflation in Singapore) as

occasion to overcome these financial challenges and

well as higher repair/parts replacement expenditure due

APPRECIATION

successfully reduced the annual deficit from $423,000 to

to ageing property (Sports Complex building being 9

I would like to express my gratitude to my fellow

$168,000 through various revenue-generating and cost-

years old since TOP in 2005 and Arrival Pavilion building

members of the Finance Committee and the

cutting initiatives.

being 5 years old since TOP in 2009).

Management and staff of Chinese Swimming Club for

Positive Financial Impact Items

These two factors had unfortunately dragged down the

The Management made the strategic decision in FY2014

financial performance of the Club and negated a huge

to increase both the visitor’s parking rate and renewed

part of the positive revenue-generating efforts mentioned

the existing tenant’s rental contract at a higher rate

earlier.

their invaluable support and contributions during this term of office.

which accounted for an incremental revenue sum of $50,000 and $130,000 respectively.

Reported by Chairman,

Mr Vincent Kuek

20 . ANNUAL REPORT 2014

Lifestyle Committee Different activities were planned to cater to the varied needs of our members in 2014.

2. Exercise and Leisure Sub-Committee

it was a collaboration with Singapore based fashion

The ever-popular Body Band Balance, Hatha Yoga,

label – Mad About Hue (MAH) for Mothers’ En Vogue,

MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) Gentle

a purposeful event where daughters treat their beloved

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

Yoga and Pilates classes remained hot favourites

mums for a swanky evening of fashion and a delectable

among members while other ongoing exercise classes

buffet dinner.

The Spring Festival celebration held on 8 February was a fanfare for members and their loved ones with entertaining acts by the lion dance troupe and dynamic

continued to gain steadfast support. 4. Youth and Family Sub-Committee 3. Ladies Sub-Committee

The series of educational and enrichment workshops,

The culinary classes once again dominated top spot,

particularly technology based ones such as Robotics

souvenir and goody bag.

thanks to the strong support from aspiring cooks. The

and programming, remained the hot favourite among

Chinese Cuisine Workshop was an enriching afternoon at

CSC youths. For those who are good with their

The long awaited Durian Fest Party held on 23 August

multiple award winning restaurant, TungLok Signatures,

hands, they too had a fun and satisfying time as they

where tips and skills on fine Chinese cuisine were shared

handcrafted traditional paper lanterns and moulded

by the resident chef. Avid cooks with an interest in Italian

some moon cakes to share with their loved ones.

performance by a contortionist. To spread the festive joy, members also brought home mini personalised Chinese

was to promote camaraderie amongst CSC members. It was also an occasion to show appreciation to members of the respective Sub-Committees for their efforts and

cuisine were also favoured with a cooking demonstration

contributions to the Committee.

conducted by the experienced Executive Chef and

LOOKING AHEAD

owner of Trattoria Gallo D’oro at the restaurant’s kitchen.

Members can expect more enriching and a wide variety

1. Dance Sub-Committee

Other workshops such as Teochew Dumplings, Eastern

of activities in the year ahead.

The 5 themed parties which took place in the past year had enticed many supportive participants from the Dance fraternity. The on-going Ballroom, Latin and Line dance classes continued to enjoy strong participation from members.

& Western Carrot Cake and Dessert also took off and much enjoyed by the fervent participants.

APPRECIATION I would like to thank the various Sub-Committees and

Besides culinary activities, the Sub-Committee also

the administrative staff for the relentless effort in the

tailored programmes for those with a creative knack.

coordination of the events and brainstorming sessions.

Members got to DIY a personal cake of herbal goodness

Special thanks go to all members for their unwavering

at the Soap Making Workshop held at the Ministry of

support throughout 2014.

Soap located at Orchard Central. For Mother’s Day,

ANNUAL REPORT 2014 . 21

1. Durian Fest Party. 2. On-site Cooking Demo @ TungLok Signatures. 3. Soap Making Workshop. 4. Youthâ&#x20AC;&#x2122;s built-arobot workshop.

Reported by Chairman,

Mr Goh Peng Koon

22 . ANNUAL REPORT 2014

Exercise & Leisure Sub-Committee The Sub-Committee continued to garner strong support from the members for the myriad of activities organised in 2014. HIGHLIGHTS OF THE YEAR The exercise classes remained to be the most popular activity with members. Due to the overwhelming response for Pilates, there was an increase of 3 time slots to 6 during the year. Other on-going exercise classes such as Body Band Balance, H.A.B.T, Hatha Yoga and MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) Gentle Yoga as well as Chinese Calligraphy continued to be well attended by members.

LOOKING AHEAD Moving forward, the Sub-Committee is looking into availing more time slots for members on the Pilates waiting list. At the same time, members can also look forward to more informative workshops for further enrichment and varied exercise classes. APPRECIATION I would like to express my heartfelt gratitude to the Management Committee, Lifestyle Committee and Exercise & Leisure Sub-Committee for their support and

1. Yoga Lesson. 2. Chinese Brush Painting lesson.

contributions. Last but not least, I would also like to thank members for their support in making 2014 another great year.

Reported by Convenor

Ms Sharon Heng

ANNUAL REPORT 2014 . 23

Dance Sub-Committee 2014 had been a fulfilling year for the Section as our activities continued to be well attended by members and their guests. HIGHLIGHTS OF THE YEAR All the 5 themed parties planned for members were well received, in particular, the Halloween Night held on 18 October with a total of 81 participants and Thai Night held on 26 April with 71 participants. The on-going favourites such as Ballroom, Latin and Line dance classes amassed strong support from members. LOOKING AHEAD Moving ahead, the Dance Sub-Committee strives to boost the attendance for the

Social Dance Nights. Members who wish to contribute to the improvement of the fraternity are also welcomed to be a part of the Sub-Committee.

1. Hawaiian Themed Social Dance Party. 2. Social Dance Party Halloween Night.

APPRECIATION I would like to thank the Management Committee, Lifestyle Committee, Dance Sub-Committee, Club members and CSC staff for their contributions and support in making 2014 a great year for the Section.

Reported by Convenor

Mr Dennis Ng

24 . ANNUAL REPORT 2014

Youth & Family Sub-Committee The Sub-Committee was encouraged by the positive response from members for its youth activities organised in 2014.

learning approach to help build life skills and personal

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

KidzClub membership in the coming year as we further

The on-going Ballet classes remained popular with the

development of the youths in CSC. At the same time, members may also look forward to more parent and child bonding activities. We anticipate an increase in the enhance and value-add to the KidzClub privileges and

support from our aspiring young ballerinas.

benefits.

The Mid-Autumn Festival Party was indeed a memorable

APPRECIATION

and fulfilling one as the youths crafted modern renditions of rabbit paper lanterns and adorable snow skin moon

I would like to express my heartfelt gratitude to the Management Committee, Lifestyle Committee, the

cakes moulded with their favourite cartoon characters.

wonderful team of Youth & Family Sub-Committee as

The Sub-Committee had a great line-up of enriching

successful year for the Sub-Committee. I look forward

workshops and activities during school holidays for the knowledge seeking youths. Mind-stirring workshops such

well as members for their support in making 2014 a to your continued support in the coming year with more

1. Kidz Mooncake Lantern Party. 2. Confidence Building Workshop.

exciting activities and events from us to offer.

as Iron Boysâ&#x20AC;&#x2122; Amazing Science Workshop, Super Heroes Magic And Science Workshop, 3D Game Programming as well as Robot Engineers which stimulate logical

thinking while inculcating problem solving skills attracted most encouraging response. LOOKING AHEAD The Sub-Committee will continue to organise a great range of enrichment workshops and more holistic

Reported by Convenor,

Mr Richard Choo

ANNUAL REPORT 2014 . 25

Ladies Sub-Committee 2014 was a fruitful year as the range of activities organised by the SubCommittee continued to garner wonderful support from members. HIGHLIGHTS OF THE YEAR Culinary workshops continued to be the most popular activity. I am elated to share that 2 of the workshops, conducted at TungLok Signatures and Trattoria Gallo D’oro restaurant, attracted a good showing of cooking enthusiasts. Other workshops namely Teochew Dumplings, Eastern & Western Carrot Cake and Dessert were also well attended by members. Members with a keen interest in artisanal crafts also

Singapore based fashion label – Mad About Hue

APPRECIATION

(MAH), where the participants not only had fun trying

I would like to thank the Management Committee,

out varying scarf tying techniques to accessorise their

Lifestyle Committee, Ladies Sub-Committee, Club

outfits, but also an opportunity to promote Mother-and-

members and the team of CSC staff for their kind

daughter bonding. The event was a resounding success

support and contributions in making 2014 a successful

as the happy ladies paraded in their fine works of art at

year.

the end of the session. LOOKING AHEAD

With the newly revamped Multi-Purpose Room equipped with full kitchen facility, the Ladies Sub-Committee intends to organise more culinary workshops featuring celebrity chefs. At the same time, we will also look into providing more varied activities to cater to the needs of members in the near future.

chanced at a Soap Making workshop where they were further enriched on the benefits of using handcrafted soaps. The session also allowed members to customize their preferred handcrafted soap through the use of natural ingredients such as herbs and essential oils. The yearly Mother’s Day celebration was once again an exclusive and fancy affair which was well received by members. The Sub-Committee collaborated with 1 1. Mothers’ En Vogue - scarf styling technique demonstration by Ondina Montgomery. 2. Cooking Demo @ Trattoria Gallo D’oro

Reported by Convenor,

Ms Jenny Chew

26 . ANNUAL REPORT 2014

Sports & Games Committee It has been a turbulent year for Sports in the Club. After years of unparalleled successes, a programme restructure is needed to keep ahead of competition.

& Snooker team that emerged first runners-up in the

sports enthusiasts to join the Sports Section and reap

National Pool League.

the benefits from the Club subsidised training sessions.

The Golf Section spent a fantastic year exploring scenic

The Prestigious CSC Sports Awards 2014 was held on

golf courses in Singapore and around the region. A total

12 April at the Grand Ballroom where top athletes of the

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

of $30,000 was also raised at the CSC 22nd Annual

Club were honoured. I would like to congratulate the 15

The swimming fraternity saw its Junior team retained

Golf Championships, making it the biggest contributor

winners on their achievements, especially President’s

top spot for Singapore National Age Group Swimming

to CSC’s fund raising efforts for the President’s

Star, Vanessa Neo for Badminton and Sportsman of the

Championships while the Senior team settled for third

Challenge 2014.

Year, Lim Yaoxiang from Water Polo.

JIC 2014 and third place in the SSC OIMM. 2 CSC

With the completion of the newly upgraded Table

The first CSC Sports Camp was a hit with CSC youths

swimmers were selected to represent the nation at the

Tennis Room in August 2014, more exciting happenings

and their guests. Not only did they pick up the

38th SEA Age Group Swimming Championships 2014.

and plans are underway especially in the area of the

fundamentals of Badminton, Bowling, Table Tennis,

expansion for the Youth Training.

Taekwondo, Tennis and Water Polo, they also had a

placing. The team also won second place at the 30th

fabulous time of dancing at The DanceSport Academy

The 10th edition of the CSC Age Group Badminton Tournament 2014 was a success which attracted more

Bowling continued to be active in the Youth and Adult

and Indoor Mini Golf Adventure at Lilliputt. To top it off,

than a thousand participants. Taking a meaningful

Inter-Club mixed League, and is looking forward to its

the youths also tasted a short stint of being a junior chef

course and in giving back to the community, the

hosting of the forthcoming Adult edition in 2015.

during their break time as they prepared their afternoon snacks.

Badminton Section donated the surplus collected from the participation fees to the President’s Challenge 2014.

Tennis had a busy year organising many new events

I am also pleased to report that the Li-Ning Badminton

as well as overseas trip for members. The Section’s

SIA Group Sports Club hosted the 17th Annual Bilateral

Academy has also renewed their commitment and

renaissance is aided by the popular TAG Junior

Games on 28 September consisting of Badminton,

sponsorship with the Club for another two years.

Training Programme.

Billiards & Snooker, Bowling, Golf, Squash, Table

I would like to congratulate 18 years old Aloysius

The remaining sports Sections namely Contract Bridge,

Yapp for being the first Singaporean to win the Asian

Squash, Taekwondo and Water Polo had all done well

Junior Pool Championship as well as the World Junior

in 2014 as the respective memberships soared close

LOOKING FORWARD

Pool Championship. He was also part of our Billiards

to 10% as compared to 2013. I would like to urge all

Moving forward, the Sports & Games Committee is

Tennis and Tennis. Our Club won five out of seven games to retain the challenge trophy.

ANNUAL REPORT 2014 . 27

looking to explore new collaboration with various organisations to benefit CSC members. We will also harness the power of various social media to drive the respective Sports Sections further. APPRECIATION

Support from the Management Committee members and Sports Sub-Committees as well as all the Patrons were crucial to the developments of the Sports fraternity in CSC. Kudos to our athletes and all family members for sacrificing their time and efforts, to bring glory to the Club.

1. Sports Camp 2014. 2. Prize presentation at CSC-LiNing Age Group Badminton (Invitational) Tournament 2014. 3. 20th SSC OIMM Get-Together. 4. 2014 Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Star Award Winner, Vanessa Neo.

Reported by Chairman,

Mr Nicholas Lim

28 . ANNUAL REPORT 2014

Swimming Sub-Committee 2014 was undoubtedly a trying year for me and my colleagues as we dealt various challenges. I am pleased to report that our young swimmers managed to achieve commendable results. The Sub-Committee also saw the highest number of registered swimmers - a total of 753 including 97 at the competitive level. HIGHLIGHTS OF THE YEAR The Junior team retained top spot in the 45th Singapore National Age Group Swimming Championships (SNAG) with 39 Gold, 19 Silver and 17 Bronze awards. 4 of our young swimmers broke a total of 11 meet records. The Senior team came in third after winning 9 Gold, 16 Silver and 11 Bronze. 2 CSC swimmers were selected to represent the nation at the 38th SEA Age Group Swimming Championships, with Singapore as the newly crowned overall champion. At the recent 20th Singapore Swimming Club Open Invitational Midget Meet this year, our determined young

competition. Breaking a total of 3 meet records with

LOOKING AHEAD

Lynette Some being the main contributor. After the meet,

We are very excited with the appointment of David Lim

the team was rewarded with a fun filled Halloween Party.

as our Technical Director and look forward to propel swimming to even greater heights. Moving forward, the

The young swimmers also did well at the 30th Junior

Club aims to nurture world-class champions with its

Inter-Club Age Group Swimming Championship as

comprehensive training programme where emphasis

they snagged second place. Congratulations to Charity

on excellence in coaching principles are supported

Lien and Natalie Ho for breaking the meet records.

by state of the art facilities, experienced coaching

An appreciation pre-Christmas dinner was held in

professionals, sports science and technology.

commemoration of our spirited medalists and supportive parents. On top of that, the swimmers also enjoyed a

APPRECIATION

team outing at the Universal Studios Singapore.

I would like to acknowledge all members of the Management Committee, Swimming Sub-Committee,

The Club hosted 5 in-house swimming meets in 2014

as well as Swimming Coaches and the team of

which attracted a total of 680 swimmers. The meets

administrative staff for their unwavering support. I

are an intended platforms for swimmers to attain

would also like to applaud all swimmers and parents

timings required for the quarterly upgradings as well

for their commitment and contribution towards the

as an attempt to qualify for the Inter-Club and National

Clubâ&#x20AC;&#x2122;s swimming results in 2014.

meets. To cap off the year, a team of 23 swimmers took part at the 16th RBSC Invitational Swim Meet 2014 held at the Royal Bangkok Sports Club.

swimmers fought hard but took 3rd placing in the friendly

Reported by Convenor,

Mr Edwin Lee

ANNUAL REPORT 2014 . 29

1. 20th SSC Open Invitational Midget Meet. 2. Swim Safer. 3. Extreme right - Jasmine Tan at 38th SEA AGE Group Swimming Championship. 4. Celebration party for 30th Junior Inter-Club Age Group Swimming Championships.

30 . ANNUAL REPORT 2014

Badminton Sub-Committee With the selfless contributions from the Sub-Committee and Section, Badminton in CSC enjoyed a smooth sailing year.

School, it will not be long before we produce the next generation of Club team players.

The Club also hosted friendly games with Singapore HIGHLIGHTS OF THE YEAR

Swimming Club and NUSS, which provided Section

The Section kickstarted with a New Year’s Gathering in

members opportunities to spar and network with other

January, followed by the CSC Team Challenge in March.

club members. A trip to Penang was also organised where

The Doubles League was held from October to December

matches were played against Penang Sports Club and

and the winners walked away with over $1,000 worth of

Chinese Recreation Club.

prizes. LOOKING AHEAD For the 7th consecutive years, CSC was chosen as the

The Sub-Committee will be looking to groom the next

official practice venue for the OUE Singapore Open which

generation of Club team players who strive to represent

attracted 258 players from 16 countries.

our nation through our Academy. Members may also anticipate more upcoming friendly games with other social

The 10th edition of the CSC – Li-Ning Age Group

clubs to hone their skills and expand their network.

Badminton Tournament was held in September with a fantastic outreach of nearly 1,000 participants. We are

APPRECIATION

honored to do our part to raise funds during the tournament

I am grateful to have a team of dedicated Sub-Committee

for the beneficiaries under the President’s Challenge.

members and generous Patron, Mr Ronald Lam. I

1. Team Captain Neo Eng Kiat (L) & Patron Ronald Lam (R) presenting momento during Friendly Match with Singapore Swimming Club.

would like to thank the Management Committee for The Badminton Academy has been on a steady growth

their unceasing support in the various projects. More

since its inception, with both Friday and Saturday at full

importantly, it is the steadfast allegiance of our Section

capacity. Along with the collaboration with Dunman High

members that makes all efforts worthwhile.

Reported by Convenor,

Mr Philip Lu

ANNUAL REPORT 2014 . 31

Billiards & Snooker Sub-Committee With the collective efforts of our fraternity, new milestones were achieved amidst great challenges.

HIGHLIGHTS The Section participated in the National Snooker League 2013/2014 in Division One and Division Two. I am also pleased to report that team CSC came in 1st Runner-up in the National Pool League 2014. Leisurely, the annual celebrations over Chinese New Year â&#x20AC;&#x153;Lo Heiâ&#x20AC;? and National Day gatherings for Section members were wonderful bonding sessions and a boost to the camaraderie. I am also proud to share that 18-year old Aloysius Yapp made significant stride in 2014 with unprecedented achievement. Not only did he complete the quadruplet of both National 10 Balls and 9 Balls Under 19 and Open,

1. Billiards & Snooker Section National Day Gathering. 2. Middle - Aloysius Yapp, became first Singaporean to clinch the World Junior Championship title.

Aloysius also became the first Singaporean to win the Asian Junior Pool Championship as well as the World Junior Pool Championship. Aloysius capped off a fine year by finishing top 32 in the 47th All Japan Championship held in Amagasaki. LOOKING AHEAD We will be focusing on organising more activities to attract and welcome new members into the close-knitted family as well as to bring more glory to the Club. APPRECIATION I would like to acknowledge the Sub-Committee as well as faithful supporters namely Mr Patrick Ho, Mr Peter Wee and Mr Tay Tiang Guan for their significant roles in our successes. I would also like to recognise the staunch support of Section members in all various activities.

Reported by Convenor,

Mr Michael Hoon

32 . ANNUAL REPORT 2014

Bowling Sub-Committee Despite the budget constraint, the SubCommittee continued with its major Bowling events with the generous support from the Bowling Patrons.

The Annual Bowling Championship 2014/2015 on 11

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

LOOKING AHEAD

The past year had been eventful with various triumphant win in various meets. I would like to congratulate Ong She-Na from the Adult Bowling team for her unfaltering sportsmanship as she clinched the coveted championship title at the Adult Inter-Club Ladies Master Challenge for the fifth time since 2010. She-Na was also awarded for both individual high game and high series with a score of 279 and 684 respectively. At the same time, I wish to express my heartfelt appreciation to both the Youth and Adult teams for their endless commitments, as well as parents, families and friends for their faith and support throughout

January saw a total of 30 participants. Congratulations to Mdm Jan Ng and Mas Jonah Goh for clinching the Ladies & Men’s Champion titles respectively.

The Sub-Committee is excited for the upcoming games at the 21st Adult Inter-Club Bowling Mixed League happening from March to November; one of the biggest events listed in the Bowling calendar. APPRECIATION I wish to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to Patrons namely Mr Yap Bau Tan, Mr Benjamin Teh and Mr Chua Kee Huat for their generosity. I would also like to thank members of the Management Committee, Sports and Games Committee, the Bowling

the leagues.

Sub-Committee members and Section members as well

The annual bilateral games against the SIA Group Sports

tremendous support. Moving ahead, I look forward to your

Club and Singapore Polytechnic Graduates’ Guild was

as the entourage of parents, family and friends for their continued support towards the Section.

rewarding as team CSC upheld its standard of excellence by winning at both events.

Reported by Convenor,

Mr Joseph Low

1. (Right): Ong She-Na receiving the trophy for Adult’s Ladies Master Award. 2. (Left to Right):Mr Joseph Low receiving the handover Bowling Pin from SGCC representative.

ANNUAL REPORT 2014 . 33

Contract-Bridge Sub-Committee 2014 was an eventful year with the many in-house competitions, gatherings and twice-weekly games. We also see an increase in the number of members participating in the weekly games and in-house events.

The Random Pair Game on 1 June saw Khoo Beng Yang

The CSC Team event on 9 November had 24 participants

and Lim Boon Eng emerging as Champions, followed by

pitting their wits and skills. The event concluded with

1st Runner-up pair Wong Kian Hong and Hedy Gui, and

a sumptuous dinner and we would like to congratulate

2nd Runner-up, Tham Beng Kiong and Seah Seng Chye.

Yung Tee Fa, Tan Kim Lian, Mrs Lim and Mary Liew who

players who attempted to outwit their opponents. The

THE YEAR AHEAD

HIGHLIGHTS

1st, 2nd and 3rd prizes went to Jo Lee, Khoo Beng Yang

The Sub-Committee hopes to recruit more players to

and Chiang Woon Seng respectively.

join us in our weekly Games held every Wednesday

The Chinese Swimming Club Open Pairs Game held on 23 February attracted 20 players. The champion went to

emerged as the Champion team. On 13 July, the CSC Individual Bridge Game had 20

and Saturday. The Sub-Committee will also continue The National Day Pot Luck Game was a bonding session

to organise more in-house activities to attract more

for the fraternity, where 56 players members and guests

members. We hope to see a growth of section members

were Leong Ngai Weng and Pat Leong.

attended.

in 2015.

Held from March to July, the annual Premiere Bridge

The Sub-Committee hosted the Contract Bridge

APPRECIATION

Invitational Game on 21 September, with representatives

I would like to extend my sincere gratitude to members

champion title went to NUSS.

from Keppel Club, Geylang West Bridge Club, Singapore

of the Contract Bridge Sub-Committee for volunteering

Recreation Club, National University of Singapore

their time and services. I would also like to thank the

In the month of April, a course of 4 lessons was

Society and Singapore Cricket Club. Congratulations to

Management Committee as well as the Sports and

Yap Tek Kiat and Jo Lee for clinching the 3rd placing in

Games Committee for their continuous support in 2014.

Yung Tee Fa and Ng Keck Sim, 1st runner-ups were Chia Chee Liong and Khoo Beng Yang, and 2nd runner-ups

League Game was well participated by 7 clubs and the

conducted with 14 students and many of whom have since become regular supporters of our bridge games.

the Open Category.

Reported by Convenor,

Dr Ng Keck Sim

34 . ANNUAL REPORT 2014

Golf Sub-Committee We had a busy year of golfing at many beautiful courses and also did our part to raise funds for the President’s Challenge.

announce that a whopping sum of $30,000 was collected

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

Trophy for the Overall Best Gross.

In the 5th Inter-Social Club Golf Tournament, CSC was one of the 9 social clubs which participated in all four games held at Orchid Country Club, Jurong Country Club, Warren Golf & Country Club and Keppel Club. We continued our traditional Bilateral Games with Singapore Swimming Club at Marina Bay Golf Course, SIA Group Sports Club at Warren Golf & Country Club and Kelab Golf Batu Pahat at Ponderosa Golf & Country

with the contributions by the generous CSC golfers. Kenneth Seng continued his brilliance run of form, winning his third consecutive Soon Peng Yam Challenge

The year was also concluded with a golf novelty and barbeque at Mandai Executive Golf Course - a refreshing round up for a change compared to the usual Grand Dinner. LOOKING AHEAD We will continue to organise golfing trip to around the region and encourage all golfing enthusiasts and their

Club.

guests to join us in this exciting journey in 2015.

The Patrons’ Cup 2013/2014 was held at Seletar Country

APPRECIATION

Club where Thomas Aw was the victorious winner. Played intermittently, the leisurely games of Monthly Golf Medals were held at the regional countries namely Bintan Lagoon Resort, Palm Villa Golf & Country Resort and Horizon Hill Golf & Country Club.

CSC Representatives at 2014 Inter-Social Clubs Golf Tournament Finale.

I would like to extend a big thank you to the Management Committee, all Sub-Committee members and our generous Patrons for their unfailing support. It has been our joy to organise various events for the loyal Section members and guests.

2014 was exceptionally purposeful with the addition of a charity game held in conjunction with the 22nd Annual Golf Championships at Orchid Country Club to raise funds for the President’s Challenge. I am heartened to

Reported by Convenor,

Mr Dick Lee

ANNUAL REPORT 2014 . 35

Squash Sub-Committee 2014 was a productive year for the Section as many of its members participated in organised tournaments and gained exposure in the friendly games. HIGHLIGHTS OF THE YEAR

Organised by the Singapore Squash Rackets Association, the 3-month long National Squash League 2014 was competed at various venues with all teams vying for the glorious victory. CSC was represented by two teams who competed in the “B” and “E” Divisions. Though we did not achieve the top placing, the positive spirits and sportsmanship displayed by the Club’s representatives were admirable. The Club once again hosted the yearly friendly game with the Japan National Selection Team. Prior to the game, both teams exchanged mementos and warm handshakes before putting up a strong yet amicable game. Both team displayed admirable skills with the Club finally winning with the score of 9-6. THE YEAR AHEAD The Sub-Committee will continue to organise more in-house activities and to attract more members to join in the Section. The Sub-Committee will also be organising more

Group photo at Squash Friendly with Japan National Selection Team.

APPRECIATION I would like to extend my sincere gratitude towards the members of the Management Committee, Sport and Game Committee and Squash Sub-Committee for their continued support throughout the year.

friendly games with both local and overseas team.

Reported by Ng Eik Pin,

Mr Ng Eik Pin

36 . ANNUAL REPORT 2014

Table Tennis Sub-Committee It was a fulfilling 2014 for the Table Tennis Sub-Committee as more youth members displayed keen interest in the tournaments organised.

hospitality and there was also an exchange of mementos

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

Before the end of 2014, CSC held the Annual Table

Congratulations to Ethan Tan, Cheong Soon Kok, Tan Ann Jee & Cheong Soon Kok for clinching the Championship position in the Singles’ Youth, Singles’ Open and Doubles’ Open categories respectively. The Annual Table Tennis Championship was well participated by many youths. Their outstanding performance at the game was, evidently, an indication for the Sub-Committee to kick start a Youth Section Training Programme to provide youths with more opportunities in honing their skills and to pursue the

before the commencement of the friendly match. Both clubs enjoyed themselves to the fullest and CSC looks forward to hosting RBSC in 2015.

Tennis Championship from 25 November to 4 December with a total of 31 participants who participated in 3 different categories. THE YEAR AHEAD The Table Tennis Sub-Committee is hoping to attract more youth section members to take part in the activities as well as more overseas friendly matches with other clubs. We hope to discover more talents to achieve more titles in the following year.

sport.

APPRECIATION

The Club headed to SIA Group Sports Club on 28

the Table Tennis Sub Committee for their continuous

September for the inaugural 17th Annual Bilateral Games. Both clubs enjoyed the renewed camaraderie and exchange at the courts.

I would like to express my gratitude to the members of

Action during CSC Annual Table Tennis Championship 2014.

effort throughout the year. I would also like to thank the members of the Management Committee, Sports and Games committee for their support.

CSC Table Tennis Team visited Royal Bangkok Sports Club on the 5 October for the RBSC-CSC Table Tennis Interport Match. RBSC welcomed CSC players with great

Reported by Convenor,

Mr Eric Fong

ANNUAL REPORT 2014 . 37

Taekwondo Sub-Committee The Sub-Committee continued to extend complimentary trial session to fellow potential Club members. It was a proven winning formula as we managed to maintain a healthy number of trainees in the Section.

excellent opportunity for trainees who

continuous support towards the events

were keen to spar at competitive level

organised by the Sub-Committee.

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

continues to promote the sport to fellow

The quarterly Supplementary Grading hosted by the Club was well-attended by exponents from CSC and other clubs. Once again, I am pleased to report that the CSC young trainees had maintained the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s standard of excellence with a

to re-evaluate and set new targets in the coming year. LOOKING AHEAD The Sub-Committee seeks to groom potential Taekwondo enthusiasts to become experts in the field as it CSC members. APPRECIATION I would like to take this opportunity to express my earnest appreciation to each and every one who contributed to the

100% passing rate.

success of the events in 2014. Special

Breaking away from the mundane

Sports and Games Committee, as well

trainings was a fun-filled and eventful Annual Camp and In-House Games Tournament held during the June School Holidays. The tournament was an

thanks go to the Management Committee, Taekwondo camp at East Coast Park.

as Sub-Committee members for availing themselves through various voluntary acts for the Section. I would also like to thank all parents of the trainees for their

Reported by Convenor,

Mr Tay Hee Ann

38 . ANNUAL REPORT 2014

Tennis Sub-Committee 2014 had been a productive year for the Tennis Sub-Committee. We were engaged in several challenging tournaments, gaining much match exposures and experiences. Section members also displayed great enthusiasm to the competitions and activities organised. HIGHLIGHTS OF THE YEAR The CSC Invitational Tennis Tournament was held on the 4th and 5th of May. 4 local and overseas clubs namely the Changi Beach Club, Singapore Cricket Club, Royal Lake Club and Kelab Darul Ehsan participated in this friendly tournament. The determined CSC Team A battled against Singapore Cricket Club at the finals for the coveted Champion title and eventually emerged as the winner. 2 overseas trips were organised in 2014, with the first friendly games against Kelab Darul Ehsan and Royal Lake Club. The trip also gave CSC participants the opportunity to watch the WTA Malaysian Open. The second overseas trip to Kuala Lumpur from 12 to 15 December was a great exposure for the team of 20 CSC representatives as they exchanged shots with fellow

players from RainTree Club, The Club and Royal Lake Club. Members were greeted with friendly handshakes and exchanged mementos as well as souvenirs before the start of the match. The results were secondary but the fostered camaraderie would be valued. THE YEAR AHEAD Moving ahead, the Sub-Committee will continue to focus on the recruitment of young and talented players to join the team. The Sub-Committee will also organise a variety of activities to sustain the interest of the current and new Section members. APPRECIATION I would like to take this opportunity to thank all CSC tennis enthusiasts for their continuous support and participation in various tournaments and activities that were held in 2014. My sincere appreciation goes to members of the Management Committee as well as

CSC and Royal Lake Club players at CSC Invitational Tennis Tournament 2014.

Sports and Games Committee. Special thanks go to members of the Sub-Committee for their commitment and contributions in promoting the sport in CSC. I would also wish to extend my heartfelt thanks to Patron Koh Chee Hua and Kohup Sports Pte Ltd for their generous support.

Reported by Convenor,

Mr David Khoe

ANNUAL REPORT 2014 . 39

Water Polo Sub-Committee 2014 was another eventful year and I am pleased to report the achievements of the CSC team.

LOOKING AHEAD

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

of our players to prep them at competitive level to

I would like to congratulate Lim Yaoxiang and Ang Wei Ming Sean as they were named Sportsman and Sportsboy of the year respectively at the CSC Sports

The primary goal for the Water Polo Sub-Committee is to focus on the Junior Water Polo team where we shall explore ways to elevate both skills and fitness levels participate in more upcoming tournaments. APPRECIATION

Awards held on 12 April.

I would like to take this opportunity to thank the parents

The Junior Water Polo players (Under 12 Division) made

unwavering support. In addition, I would like to express

their maiden attempt at a tournament held at St Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Junior School on 13 September. It was a memorable

of the Junior Water Polo team members for their my gratitude to the members of my Sub-Committee for their unwithering support for me.

tournament as they gained invaluable experience for their first competition. Organised by the Singapore Swimming Association, the team of Junior Water Polo (Under 14 Division) also participated in two Junior Inter-Club Water Polo

Tournaments namely the Singapore Waterpolo Junior

1. 4th Inter-Primary School Water Polo Tournament. 2. 2nd CSC Invitational Water Polo Championship.

Inter-Club Water Polo Competition 2014 and SSA Junior Inter-Club Water Polo Challenge 2014. Kudos to the team for a job well done as they came in 3rd and 2nd runner-ups respectively.

Reported by Convenor,

Mr Shawn Lim

40 . ANNUAL REPORT 2014

理事会本会会长李涌泉先生副会长廖祥海先生 (统务) 郭喾禧先生 (财务) 队长林汉光先生副队长周金辉先生理事郑清松先生谢真发先生柯俊贤先生邱丰盛先生云大明先生李益发先生黎志伟先生梁俊辉先生陈来春先生吴祉云先生卢大山先生吴炳坤先生

重建主席吴祉云先生顾问谢真发先生当然委员郭喾禧先生委员谢岳宏先生佘志南先生谭德祥先生黄志泉先生梁俊辉先生

各委员会会员关系主席黎志伟先生副主席云大明先生当然委员林汉光先生委员严聚兴先生林克强先生佘信荣先生李建业先生

区域网络主席李益发先生副主席黄国良先生当然委员周金辉先生委员 Mustaffa Lim 先生何成发先生

产业会主席邱丰盛先生副主席吴祉云先生当然委员林汉光先生委员林玉发先生黄种权先生

Melvin Gamayot Tumanda先生

招标主席卢大山先生副主席

陈来春先生主席郑清松先生委员蔡棋发先生

纪律主席黎志伟先生副主席云大明先生委员庄喜悌先生严聚兴先生何成发先生李文龙先生 Mustaffa Lim先生林克强先生谢锦才先生信荣先生施金成先生陈应强先生汤顺辉先生黄国良先生叶金基先生孙振铨先生麦国荣先生刘惠钦小姐李建业先生 Lim Lili女士

人力资源主席梁俊辉先生当然委员郭喾禧先生委员李俊雄先生

财务主席郭喾禧先生副主席邱丰盛先生委员钟兰芳女士林雪妮女士胡俊耀先生黄国良先生杨福财先生

餐饮主席柯俊贤先生当然委员廖祥海先生委员文传慧女士周家成先生谢锦才先生朱敏仄先生胡俊耀先生李彦辉先生严聚兴先生郑章斌先生施金成先生

时尚主席吴炳坤先生当然委员廖祥海先生顾问陈来春先生委员王锦鸾女士周黄莹女士黄友才先生朱敏仄先生

体育与运动队长林汉光先生副队长周金辉先生羽毛球召集人盧翰瑻先生台球与史诺克召集人 Michael Hoon先生保龄球召集人卢大山先生定约桥牌召集人黄洁心医生高尔夫球召集人李益发先生壁球召集人黄翼斌先生游泳召集人李涌泉先生乒乓召集人冯俊豪先生跆拳道召集人郑喜安先生网球召集人邱丰盛先生水球召集人林俊彪先生

审计主席陈来春先生副主席云大明先生委员黄丽香小姐陈荣山先生

各小组委员会健体与消闲召集人王锦鸾女士委员郑明洲先生李曼桢女士朱敏仄先生陈廷豪先生黎行庄先生

舞蹈召集人黄友才先生委员颜松荣先生许顺泉先生林明裕先生黎凤娇小姐

青年与家庭召集人朱敏仄先生委员郑明洲先生李曼桢女士王锦鸾女士陈廷豪先生黎行庄先生

妇女召集人黄莹女士委员周靖雯小姐蔡美丽女士陈金花女士

游泳召集人李涌泉先生当然委员林汉光先生周金辉先生委员谢锦才先生谢真发先生蔡荣俊先生叶任凯先生刘耀祥医生张质微女士

羽毛球召集人盧翰瑻先生赞助人林志坚先生顾问符敦真先生委员苏启辉先生粱宝正先生严朝日先生符志辉先生梁永傑先生

台球与史诺克召集人 Michael Hoon先生顾问廖祥海先生委员裘源兴先生陈金堂先生潘禹明先生傅志伟先生

陈显顺先生

保龄球召集人卢大山先生赞助人叶保山先生郑明真先生蔡棋发先生委员黄奕澍先生杨士君先生罗丹蕾小姐李兴盈先生李秉达先生

定约桥牌召集人黄洁心医生顾问熊棣华先生委员叶迪杰先生谢智梁先生彭少伦先生邱萌炎女士谭永强先生夏桂芬女士

高尔夫球召集人李益发先生名誉赞助人刘荣华先生赞助人张青贵先生

顾问柯德明先生委员 Mustaffa Lim先生何成发先生黄国良先生陈玉华小姐刘惠钦女士

碧球召集人黄翼斌先生委员胡志强先生 Honey Peck小姐

乒乓召集人冯俊豪先生副召集人张顺国先生赞助人及顾问曾鹏海先生赞助人陈贵和先生委员庞道才先生彭少伦先生叶建汉先生林品昌先生

跆拳道召集人郑喜安先生顾问周金辉先生委员

ANNUAL REPORT 2014 . 41

黄信良先生林玉发先生郑菁莉女士

网球召集人邱丰盛先生赞助人许志华先生委员倪添发先生许洋溢先生李娉媚小姐柯淑宽小姐黄进贤先生陈日森先生

水球召集人林俊彪先生委员陈龙宝先生候佐汉先生谢世勇先生戴志成先生林永顺先生林燿翔先生

42 . ANNUAL REPORT 2014

理事会报告在2014年，要维持本会的营运仍然充满挑战。虽然面对通胀压力和劳动力短缺问题，本会在能够增强各项措施以确保本会核心生意的各方面能够持续与发展。本人非常高兴地报告这些努力已在各方面取得成果。细节载于此常年报告的后续页面。年内重大事项于回顾年度中，本会成功地克服各项财务挑战，并将财务赤字从42万3千194元减少至16万8千 594元。各项协助降低财务赤字的正面因素中，包括成本控制措施、调高来宾停车费用以及与现有租户更新租约。本会餐饮部的整体收益增加了7%，达344万元。经改善的菜单与优秀的员工服务质量是两家餐饮场所的顾客人数有所增加的主要原因，而这也带来了更高的收益。此外，餐饮供应委员会也推出了各项倡议，例如I-pad点菜系统、排队系统、菜单托盘、自助取水站来提升工作效率以便应付日益增加的满竹咖啡屋顾客人数。政府宣布收回目前由其他高尔夫球和休闲俱乐

部所使用的租借土地使得人心惶惶，导致本会

荣。他成为了首位赢得亚洲青年台球冠军赛以及

的会籍需求率有所下降。虽然面对重重挑战，

世界青年台球冠军赛的新加坡人。

本会继续加强其营销策略，而这促使本会成功取得164起第三方会籍转让的成绩。本会在

其余体育小组在各自的领域中仍然非常活跃，而

2014年中，从第三方会籍转让中获得了98万4

各小组的会员人数相较于2013年增加了10%。

千元的转让费。

在2014年4月27日举行的第99届常年会员大会上，诸会员支持理事会的计划，对健身中心、体

体育竞技方面，本会的泳手继续在各项全国比赛

育预订处、多功能活动室以及乒乓室展开整修工

上大展拳脚。本会的青少年泳手在第45届新加

程。本会非常高兴地宣布该整修工程已于2014

坡全国分龄游泳会上为本会争光。他们不仅夺下

年12月完工，而诸会员现已可享受各个经翻新

了冠军头衔，还成功打破了11项赛会纪录。高级

的设施。

团队在同一赛事中也有出色的表现，夺下了季军席位。本会也非常荣幸地宣布，本会的两名泳手

本会针对为会员提供优质服务的课题采取了长期

获选代表新加坡出战第38届东南亚分龄游泳冠

的观点，并将继续投资于员工的培训与发展。本

军赛。

人非常高兴地宣布，同时也恭喜获得2014年卓越服务奖项(EXSA)的35名员工。

本会的持续生存力至关重要。为了强化本会作为新加坡卓越游泳俱乐部的地位，理事会经过商议

本会长期致力于成为一家拥有社会责任的俱乐

并做出了策略性决定，聘请了林方育先生(BBM)

部，而各个体育小组和本会行政人员举办了各项

担任本会游泳小组的技术总监以重新改善本会的

活动，为总统挑战慈善2014的受惠机构筹集善

游泳培训计划，将本会的游泳水准推向另一高

款。本人想感谢诸会员持续支持本会的各项活

峰。方育在2015年1月开始任职。

动，以便为社区中较不幸的人士提供协助。

台球与史诺克方面，本会以Aloysius Yapp为

ANNUAL REPORT 2014 . 43

展望未来

新加坡的劳动力紧缩情况、人力成本增加以及通货膨胀均是本会以及新加坡所有企业所需面对的问题。考虑到高昂的成本以及劳动力紧缩问题，本会预计2015年的营运报表中将出现135万9千363元的营运赤字。本会将继续采取各项措施以计划实现一个在拥有财务持续性的机构，同时也将实施各项策略以确保本会能够在竞争日益激烈的环境中仍保有优势。不过，本会只有在诸会员的持续支持与谅解下才能达成以上的目标。致谢

本人想在此对理事会、常务委员会和小组委员会的全体同人表示感激。感谢他们努力为本会服务，以确保本会能够保障其作为顶级俱乐部的长期利益。最后，本人也必须感谢诸会员和员工在本会的转变过程中给予的支持。

1. 2014年常年会员大会。2. 经翻新后的多功能活动室。 3. Aloysius Yapp – 表扬奖得主。

由会长李涌泉先生汇报

44 . ANNUAL REPORT 2014

产业委员会在2014年的第一季度中，产业委员会与重建委员会紧密合作进行详细检查，以便在2014年3月结束的保修期结束之前查出文娱中心是否还存在任何瑕疵。与往年相同，产业委员会也继续在下列主要方面改善本会: • 内务管理 • 整体保全 • 现有固定装置/器材的运作可靠性 • 安全标准与规范年内重大事项 1) 现有设施进行修理与维修工作我们在2014年进行了以下修理、维修与提升项目: a) 基于安全理由，更换经长期磨损的游泳池格子盖。 b) 为冷气机进行化学清洗，确保冷气机能够有效运

作并提供优良的空气素质。 c) 更换游泳池水下照明灯以便改善夜间的能见度。 d) 在阅读室安装额外的冷气系统。

约金额增加了15%，相较于原本提议的37%涨幅。绩效式合约已从2014年9月开始生效，而本会管理层与员工也将会紧密监控承包商的表现。

e) 为经长期磨损的嬉水池滑梯与水景从新上色。

2) 改善体育中心底层停车场的闭路电视系统为了改善在体育中心底层停车场停车的会员的安全，管理层已安装了额外16台闭路电视，监视着停车场的大部分区域。 3) 主要合约 – 保安与清洁服务因外来劳工税的大幅增长，多数保安机构所给予的报价都高出许多。产业委员会与现有保安服务公司协商，并且考虑到合约金额在过去三年都保持不变，因此最终决定以16%的价格涨幅与现有保安服务公司续约。与其他“A”级保安公司比较后，上涨后的合约金额仍低于当前的市场价格。

展望未来产业委员会时时刻刻都留意现今通胀环境所引起的维修成本上涨，并且将会与本会管理层和本会的服务供应商紧密合作，找出更多能够节省成本的创新方法来维修本会场所，确保会员能够享有一个舒适安全且良好的环境。致谢产业委员会想在此感谢理事会、常务委员会以及 CSC的管理层与员工的努力及支持，使2014年成为一个富有成效的一年。

因为劳动力短缺以及外来劳工税的大幅增长，管理层决定与现有清洁承包商签订绩效式合约。合

由主席邱丰盛先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 45

重建委员会本会于2014年6月对位于体育中心的健身中心、体育预订处、乒乓球室以及多功能活动室展开翻新工作。虽然本会指定的承包商面对了一些预料不到的情况，导致翻新工程延期完成，但是所有经翻新后的设施已重新开放供会员使用。年内重大事项文娱中心的保修期已于2014年3月份结束，但是所有瑕疵已适当纠正。于2014年8月完成的全新乒乓球室拥有5米高的天花板而且可容纳4张乒乓球桌。乒乓球室的地板也重新装修，铺设了专为体育活动而设的优质地板。体育预订处的翻新工作于2014年10 月完工。此项工程为会员提供了一个舒适宽敞的空间，让他们预订或询问有关本会的体育设施。

健身中心的扩充项目于2014年12月完工。采用吸音地板的举重区更加宽敞，同时我们也提供了额外的健身器材供经常前来运动的会员使用。

全新的多功能活动室已从3楼搬迁至2楼，而该工程已于2015年1月完工。全新的活动室备有崭新的烹煮/ 洗涤设备以及投影屏幕，最适合举办妇女部与时尚部相关的活动。 3

展望未来重建委员会希望能够继续提升并提供顶级体育休闲设施，以实现本会成为新加坡顶级俱乐部的愿景。

1. 乒乓球室迁移至体育中心3楼。 2. 经扩充的健身中心。 3. 体育接待处。

致谢本人想在此感谢所有CSC会员、理事会以及重建委员会同仁在过去一年来所给予的支持与贡献。

由主席吴祉云先生汇报

46 . ANNUAL REPORT 2014

会员关系委员会 2014年对会员关系委员会来说是个充满挑战的一年。除了应付会籍方面的各种事项，本委员会还需评估本会章程并对其章程提出更改以确保其条例能够符合现今情况并且与时并进。年内重大事项本人非常高兴地在此汇报，截止2014年12月31 日的正式记录，本会拥有8210名普通会员、146 名准会员、513名永久会员、49名定期会员、2 名少年定期会员以及1名公司会员。若不包括配偶会员、少年会员、儿童会员和儿童定期会员，本会的主会员人数如今已达8869人。去年，在本会注册并已符合资格进行会籍转换的少年会员中，有68%已转换为普通或准会员，使2014年的会员人数增加了57人。同时，因会员逝世和会员未支付本会会费或退出本会，共有 32名会员从会籍名单中除名。

在2014年中，本会收到了190个会籍让移申请，而当中有164起是第三方转让。本会从第三方转让中共收取了98万4千元的转让费。

致谢本人想在此感谢诸位委员会同人以及本会员工在 2014年中所付出的宝贵贡献。

自儿童会籍的修改在2013年4月28日生效后，儿童会员人数逐渐增加，至今已有710名儿童会员。会员关系委员会想在此提醒诸会员在他们的孩子年满12岁时，为他们进行儿童会籍注册，让他们能够继续享有儿童会籍的各项优惠。会员关系委员会于2014年10月9日在吧三通为本会的新会员举办了独家的联欢派对，让诸位新会员能够多了解本会并与诸位会员互相交流。展望未来本会预计未来的一年将是个非常有挑战性的一年。本会将继续评估各项行销策略以便维持本会会籍的吸引力。新入会员的联欢派对。

由主席黎志伟先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 47

区域网络委员会区域网络委员会不断为本会会员在本地与区域领域中扩展康乐与体育设施网络，而 2014年对委员会来说是个不错的一年。截止12月31 日，本会会员已可自由使用 15家互惠互利俱乐部、9家结盟俱乐部的设施并在区域内的16家酒店享有特别优惠价。年内重大事项互惠互利俱乐部方面，会员已可在 Impian Emas享有全新的高尔夫球特别配套附加额外选项。本会也于11月6日与One° 15 滨海俱乐部协同举办会员鸡尾酒会，邀请了双方的会员在吧三通互相交流。

部的会员人数也有所增加。在2014 年共有209名会员到访了互惠互利俱乐部以及结盟俱乐部。体育爱好者也能够在前往10 & 10 Sports Trading、Li-Ning Sports以及 Bodynits时享有会员独家零售优惠。

展望未来在未来的一年内，委员会旨在继续扩充其互惠互易与结盟俱乐部网络，同时与知名零售商作出特惠安排，以满足本会会员的诸多需求。致谢本人想在此感谢当然委员周金辉先生，副主席黄国良先生以及委员会成员Mustaffa Lim先生以及何成发先生对本会的区域网络目标所给予的支持和贡献。

1. CSC及One15º 滨海俱乐部会员鸡尾酒联欢会。 2. 互惠互利俱乐部 – 浦东鸿艺会。

到访互惠互利俱乐部以及结盟俱乐

由主席李益发先生汇报

48 . ANNUAL REPORT 2014

人力资源委员会人力资源委员会的宗旨，乃在于协助本会管理层实现人力资源管理领域的卓越性，以便使本会管理层与全体员工能够有效管理及维护本会的日常运作，确保本会能够持续繁荣兴旺。政府在2014年制定了更紧缩的就业政策，而本会则着重于招聘更多本地人才以及规划更有力的保留政策以确保本会能够在现今的紧缩劳动力市场中保持原有的竞争力。人力统计本会在2013年以及2014年的平均营运员工人数分别为170人及156人（包括兼职员工）。2014 年的全职与兼职员工的比例为25:1，而员工与会员的比例为1:59。相较于2013年，2014年的总薪金成本增加了 4.5% 。成本增加是因下列因素： • 年度加薪、员工升职以及某些职位的市场薪金调整使得总薪金成本有所增加。 • 外来劳工税的持续增长以及外来劳工比率顶限的更改使得今年所支付的税务比去年高出大约 22% 之多。

年内重大事项本会管理层仍致力于提升团队精神并且着重于各项战略规划以协助本会达成其目标与愿景。各部门的核心员工参加了各项工作坊，旨在与关键利益相关者促成良好关系，一同建立策略性发展方向，以维持本会服务与设施的质量。工作坊的目的在于检讨本会关注的焦点领域，同时策划出行动计划，以便进一步实施。本会持续面对着外来劳工限额紧缩所带来的劳动力短缺问题。有鉴于此，人力资源管理层认为需要多聘请更多本地成年员工。与新加坡全国雇主联合会(SNEF)以及全国职工总会(NTUC)咨询后，本会申请加入了WorkPro计划，旨在增加工作团队内的本地员工人数以及加强本地人才培训。有了该计划，本会成功获得资金资助与协助以重新制定工作并改善工作场所惯例。这些都是本会的招聘与保留政策的一部分。本会也非常荣幸地宣布，在卓越服务领域中，本会的员工再次取得优秀的表现，在2014年年度卓越服务奖项中获得了1个杰星奖、10个明星奖、7个金奖状以及18个银奖状。罗芳英小姐（高级领班）获得了杰星奖与明星奖这两个奖项，比起2014年仅获得明星奖的成绩来说，这是个莫大的进步。

其余9名明星奖得主包括: 翁慧卿、韩爱玲、王素莲以及郑伟德（会员关系部）；王秀冠（果子机室）；林家玉、龙海、廖玉玲以及郑秀卿（餐饮部）。 7名金奖状得主包括: Mohamad Helmy以及陈雪丽（会员关系部）；许贞妮（体育及时尚部）；赵崇基、张鸿济与林佩玲（饮食部）；Azizah Bte Rahmat （财政部）； 18名银奖状得主包括: 张雪莉与陈桂兰（会员关系部）；Muhd Syaikhul（体育及时尚部）；李道钦、Oliveiro Kathline Irene、韩颜檩、刘俊兴、陈志兴与王德勇（餐饮部）；潘先枫、符志南、Mohamad Bin Sidek、梁亚秀、朱瑞英、吕枚芳以及陈秋仪（财务部）；Ambarasi d/o Karuppiah 以及吴明龙（产业部)。本会诚心感谢这些宝贵的员工不辞心力地为会员提供优质服务。展望未来为了让本会能够履行其愿景，即成为一家提供优质服务与设施的顶级俱乐部，人力资源委员会坚信员工保留以及培育会内领袖人才应为当务之急。本会因此将继续在每个阶层发掘领袖以便创造领袖文化以推动本会的各项策略，使本会能够持续发展与繁荣。要达成这一目标将是一项挑战，尤其是当本会目前的资源有限，而且服务与

ANNUAL REPORT 2014 . 49

酒店业领域的劳动力市场竞争强烈，难以填补本会的人力空缺。

展望2015年，劳动力市场紧缩、雇主公积金缴交率上涨以及雇佣法令与外来劳工法令的各种变更等种种因素预料将使人力成本上涨。因此委员会将继续支持本会的人力资源管理层以确保其员工奖励计划富有竞争力且能够有效地保留深受重视的员工。致谢本人想借此机会感谢理事会、本委员会诸委员同人和本会管理层所给予的支持与协助，以便为员工维持一个稳定且舒适的工作环境，让他们能够继续满足本会会员的休闲需求与兴趣。

1. 罗芳英 – 卓越服务奖杰星与明星奖得主。 2. 员工常年健康检查。3. 员工圣诞节慈善义卖。

由主席梁俊辉先生汇报

50 . ANNUAL REPORT 2014

招标委员会招标委员会的宗旨为促进和提升本会在为日常营运所需的货物与服务签订合约时的透明度。招标委员会非常高兴地在此呈现本会在2014年所进行的各项招标项目。年内重大事项 1) 体育中心翻新工作招标提议的翻新工作包括: 翻新体育预订处与健身中心将乒乓球室转换成多功能活动室将多功能活动室转换成乒乓球室诸会员于2014年4月27日举行的常年会员大会上（AGM）批准了50万元的资本预算。 6家承包商为此招标活动进行投标。在一系列的挑选、面谈以及价格协商后，本会最终与Lines

翻新工作的详细摘要载于重建委员会报告中。

展望未来本会的清洁服务合约、厨房清洗与碗碟清洗服务

2) 清洁服务合约

合约以及保安服务合约将于2015年财政年度期

本会行使了合约中的选项，选择与Chye Thiam

满。本委员会将继续尽力确保本会的招标与合约

Maintenance Pte Ltd续订上述合约。合约为期

签订流程保有一定的透明度。

一年，并从2014年9月1日起生效。致谢 3) 餐饮部碗碟清洗服务与夜间厨房清洗合约

本人想在此由衷感谢理事会以及委员会同仁和

本会与Primech Services & Engrg Pte Ltd 续

CSC员工在过去一年中所付出的的贡献、努力

订上述合约。合约为期一年，并从2014年10月1

与支持。

日起生效。 4) 保安服务合约本会与Reachfield Security & Safety Management延长了上述合约。合约为期14个月，有效期从2014年11月1日至2015年12月31日。

and Curves Pte Ltd (LCPL)签订合约。

由主席卢大山先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 51

纪律委员会本会的章程将决定与规定本会的各项规则，而纪律委员会的主要目的就是保障本会的利益。与会员、其家属和来宾在本会场所的举止行为相关的所有事项均交由纪律委员会处理。在2014年，共有2起纪律个案交付给纪律委员会并由委员会审议。个案 1 – 2013年3月28日案情摘要一名会员因在本会场所袭击一名派送人员而遭投诉。派送人员当时正在本会派送物件。纪律委员会裁决经多番考虑后，纪律委员会决定此类行为不得宽恕，而终止该会员的会籍。

个案 2 – 2014年4月24日案情摘要一名会员对满竹咖啡屋的其中一名女员工做出了不端的行为，令该女员工感到非常不适，因而遭到投诉。纪律委员会裁决纪律小组的调查结果显示，在此事件中该会员的确做出了不当行为。经商议后，纪律委员会决定暂停该会员的会籍权益，为期 3个月。

纪律小组向纪律委员会提交调查结果和建议。纪律委员会经慎思与充分的考虑后，决定会员很明显地向女员工做出不端行为。该会员的会籍权益遭暂停3个月。本人在撰写此报告的同时已获通知，有关该会员决定向本会发出诉讼令状。事件现已交由法院裁决，而本会对会员的声称拥有完全的抗辩。致谢本人想在此感谢纪律委员会同人在2014年中所付出的时间与贡献。

该会员随后通过其律师向本会发出来信以取消暂停令，因为他认为此案件的调查出现了一些纰漏，某些调查程序并未正确执行。纪律委员会对程序进行调查，并在本会法律顾问的建议下决定重新召集纪律小组，与之前的纪律小组的3名不同成员，并在2014年11月5日进行调查会。

由主席黎志伟先生汇报

52 . ANNUAL REPORT 2014

餐饮供应委员会餐饮部度过了一个成果丰硕的2014 年。本部推出了各项新技术以提高工作效率、改善会员满意度同时提升员工的生产力。年内重大事项满竹咖啡屋与吧三通的顾客人数有所增加，因此 2014年的总营收增加了 7%，达到344万元。尽管外来劳工税增长了0.5%，但是相较于2013财政年度的41万4425元营运赤字，今年的赤字缩减至31 万925元。本人非常乐意地汇报满竹咖啡屋与吧三通连续第四年获得国家环境局的“A”评级。诸位员工努力维护本会的餐饮场所的卫生标准，而该评级就是最佳证明。

这几项倡议使满竹咖啡屋能够在不增加员工人数以及降低服务质量的情况下应付增加的顾客人数。因此，满竹咖啡屋的营运赤字在2014年第一季度至 2014年第四季度之间下降了45%。吧三通相较于2013年，吧三通的营销量达到了14%的大幅增长，达100万元。营销量之所以增加，很大程度上是因推出了午餐套餐，增办威士忌品酒之夜以及逐渐受欢迎的美酒配对晚宴。吧三通的顾客人数呈现了年比增长，因为我们推出了“英超联赛”现场转播以及星期四美酒之夜等有趣活动。吧三通在2014年成功取得了16%的食品销售额增长以及 12%的酒精饮料销售额增长。

展望未来展望2015年，我们预计劳工成本上涨将持续带来压力，而通胀压力也会促使供应商提高货物与服务价格。不过，我们自2014年年中实施的各项工作流程与倡议应能够缓解这些压力且无需因此提高食品价格。餐饮委员会深知提供始终如一的食品品质与服务是实现可持续性的关键，因此我们将会在食品质量（新鲜度）、食品一致性以及食品选择方面花费更多心思与努力。我们在此鼓励会员提供反馈以协助我们改善服务标准。我们将努力达成我们的目标，也就是以合理的价格为会员提供优质食品与服务。致谢本人想要借此机会感谢所有CSC会员、理事会、餐饮委员会同仁、管理层以及员工在2014年所给予的支持、贡献与努力。委员会将继续致力于为会员提供优质服务以及各种物有所值的用餐与娱乐体

满竹咖啡屋满竹咖啡屋的营销量增长了4%。为了吸引顾客持续惠顾以及减少菜单长期不变所带来的影响，任点菜单与特备菜单都定期更新。咖啡屋同时也推出了广受会员欢迎的每月促销佳肴。由于食品与劳工成本的增加所带来的压力，我们实施了几项倡议以改善日常运作的生产力与效率，其中包括IPad点菜系统、排队系统、服务推车、菜单托盘以及自助取水站。

验。

美酒搭配晚宴。

由主席柯俊贤先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 53

财政委员会 2014年财政年度对俱乐部业带来了巨大的财务挑战。政府调高外来劳工税，同时减少了外来劳工比率顶限，而这两项政策推高了业务各领域的薪金成本。此外，政府宣布在期满后收回目前由吉宝俱乐部以及新加坡岛屿乡村俱乐部所持有的租借地，使会籍需求大幅下降，导致本会所面临的财务挑战雪上加霜。此消息使俱乐部业忧心重重，因为以往俱乐部都假设租借地期满后将可再续约，而许多俱乐部都把这事情当做理所当然。不过，最近的这则消息已向大家表明这特别优待可能已成为过去。虽然面临重重挑战，本会管理层仍从容应付，通过各项新增营收与削减成本的措施克服了这些财务挑战并成功将年度财务赤字从42万3千元减少至16万8千元。正面财务影响力事项管理层在2014年财政年度做出了策略性决定，增加了来宾停车费用并且以更高的租赁价格与现有租户续约，而这为本会分别带来了5万元以及 13万元的收入增长。

此外，管理层也决定聘请多一支乐队，于星期一和星期二夜晚（销售额较低的夜晚）在吧三通进行现场演奏，将吧三通的销售额提高了16%，或年比增长13万7千元，从而将餐饮部营运开支的年度赤字减少12万7千元，达28万7千元。负面财务影响力事项因为考虑购买本会会籍的买家有所顾虑而使会籍需求下降，相较于去年，本会每个月所处理的第三方会籍转让交易平均少了3起，使会籍转让收入减少。此外，维护本会设施的费用比起去年上涨了15万元。这都归因于服务承包商费用增加（主要因新加坡薪金通胀而起）以及产业老化所带来的高额维修/零件替换开支（体育中心自2005年TOP后已有9年的时间，而迎宾楼自2009年TOP后已有5年的时间）。这两大因素不幸地拖累了本会的财务状况并抵销了之前所提到的正面新增营收项目。

时，计划改进仍处于初步阶段，不过自今年年头起的第三方会籍转让交易出现了增长趋势（主要是参加本会的游泳培训计划），而管理层对此结果感到鼓舞。本会管理层团队将会继续在此充满挑战的环境中领导本会向前发展，以谨慎且负责任的态度管理本会的财务事项，为本会的长期利益着想，同时确保会员仍能够继续在本会享有优质体验。致谢本人想在此由衷感谢财务委员会同仁以及中华游泳会的管理层与员工在本人任期中所给予的宝贵支持与贡献。

展望未来为了防止会籍需求下降，同时巩固本会作为著名游泳俱乐部的地位，本会管理层决定重新修改与改进本会的游泳培训计划。虽然在本报告印制之

由主席郭喾禧先生汇报

54 . ANNUAL REPORT 2014

时尚委员会时尚委员会在2014年安排了无数的活动以迎合会员的需求。于2月8日举行的春节庆祝活动对会员及其亲人来说是个其乐融融的庆祝会。舞狮团带来了精彩的表演，而在场的柔体表演者也获得在场各位的热烈掌声。本会也向诸位会员赠予小型个人化纪念品和福袋，共同分享春节的喜悦气息。众所期待的榴莲派对于8月23日举行。时尚委员会希望通过此活动促进CSC会员之间的友谊。同时也是为了感谢诸委员会的成员花费心思与时间举办各项时尚活动。 1. 舞蹈小组委员会去年举办的5个主题派对吸引了许多舞林人士参与。正在进行的交际舞、拉丁舞和排舞课程继续受到诸会员的热烈支持。 2. 健体与休闲小组委员会广受欢迎的健体拉带平衡操、哈太保健瑜

伽、MBSR（静观减压）轻柔瑜伽以及普拉提课程仍吸引了许多会员的参与，而其他正在进行的运动课程也继续得到会员们的支持。

秀，以作为母亲节庆祝活动的一部分。欲表孝心的女儿带着母亲前来享用美味的自助晚餐，同时让她们学习各种系围巾方法，以各种不同围巾造型搭配服饰，展现自己独特的时髦品味。

3. 妇女小组委员会因烹饪爱好者的热烈响应，烹饪示范课程再次成为最热门的活动。在荣获多项奖项的同乐经典餐馆举行的中式佳肴工作坊让会员们度过了一个充实的下午。他们从餐馆大厨身上学习到了烹煮美味中式佳肴的贴士与技巧。喜爱烹煮意大利美食的会员参加了由Trattoria Gallo D oro餐馆的

4. 青年与家庭小组委员会一系列的教育与自我提升工作坊，尤其是那些与技术相关的工作坊（如机器人技术与编程）特别受到CSC少年的欢迎。极富创意的少年则亲手制作了传统纸灯笼和月饼，并于他们的亲人共同分享，度过了一个愉快且充实的下午。

创办人兼执行大厨在其餐馆厨房举行的烹饪示范。“潮州粽子”、“东西方萝卜糕与甜点”等美食工作坊也受到会员的热烈响应，而会员们也非常享受其中的学习乐趣。

展望未来会员可期待时尚委员会在来年为您准备丰富且种类繁多的活动。

除了烹饪之外，小组委员会也为那些喜爱创意事物的会员特别安排了一些活动。会员前往位于Orchard Central 的Ministry of Soap学习如何亲手制作肥皂，并将各种草本精华融入肥皂中。小组委员会与新加坡本地服装品牌，Mad About Hue (MAH)协同合作举办了母亲节时尚

致谢本人想在此感谢诸小组委员会以及其行政人员在安排各项活动以及在构思这些活动的过程中所付出的贡献。特别感谢所有会员在2014年中给予的坚定支持。

ANNUAL REPORT 2014 . 55

1. 榴莲派对。2. 现场烹饪示范@同乐经典。3. 肥皂制作坊。4. 少年制作机器人工作坊。

由主席吴炳坤先生汇报

56 . ANNUAL REPORT 2014

健体与休闲小组委员会小组委员会在2014年举办的各项活动继续获得会员们的踊跃支持。年内重大事项运动课程仍然是最受会员欢迎的活动。因为普拉提课程反应热烈，因此小组委员会决定将课程时档从3个增加至6个。其他正在进行的运动课程，例如健体拉带平衡操、H.A.B.T 、哈太保健瑜伽以及MBSR（静观减压）轻柔瑜伽和中国书法课程也继续获得会员的支持。

展望未来小组委员会计划为普拉提等候名单上的会员安排更多时档供参与。会员同时也可期待参加本小组举办的各项教育性工作坊以充实自我，同时也可参与各项运动课程。致谢本人想在此由衷感谢理事会、时尚委员会以及健体与休闲小组委员会成员不断地给予的支持和贡献。最后，本人也想感谢诸会员的支持，使2014 年成为成果丰硕的一年。

1. 瑜伽班。2. 中国书法班。

由召集人王锦鸾女士汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 57

舞蹈小组委员会 2014年对舞蹈小组来说是个非常充实的一年。本小组举办的各项舞蹈活动继续获得会员与其来宾的踊跃支持。年内重大事项为诸位会员举办的5项主题派对都受到会员的热烈支持。其中于10月 18日举行的“万圣节”派对最受好评，共吸引了81名参与者。在派对热门榜上名列第二的“泰国之夜”也吸引了71名舞者的参与。正在进行的热门舞蹈课程，例如交际舞、拉丁舞以及排舞也深受会员的欢迎。展望未来针对未来发展，舞蹈小组委员会将努力提高社交舞之夜的出席率。本小组委员会也非常欢迎那些想为舞林同仁和舞蹈活动做出贡献的会员加入小组委员会。

1. “夏威夷”主题派对。 2. “万圣节”派对。

致谢本人想在此感谢理事会、时尚委员会、舞蹈小组委员会、本会会员以及CSC员工的贡献与支持，使2014年成为舞蹈小组最了不起的一年。

由召集人黄友才先生汇报

58 . ANNUAL REPORT 2014

青年与家庭小组委员会 2014年所举办的各项活动获得诸会员的正面响应与踊跃支持，小组位会员深受鼓舞。年内重大事项正在如火如荼举行的芭蕾舞班仍受到诸多年轻芭蕾舞爱好者的强力支持，势头仍然强劲。中秋节派对的确令人印象深刻且非常充实。参加派对的各位青少年制作了现代版本的兔子型纸灯笼并尝试按照他们喜爱的卡通人物制作出可爱的冰皮月饼。小组委员会为热衷于接触新知识的青少年举办了一系列的学校假期益智工作坊。令人绞尽脑汁的各项工作坊，例如钢铁男孩的神奇科学冒险工作坊、超级英雄的魔法与科学探险、3D游戏编程以及机器工程师，不但能够刺激逻辑思考，同时还能培养解决问题的能力，吸引了许多青少年的参与。

展望未来小组委员会将继续举办更多种类的益智工作坊，涵括更全面的学习方式，以协助CSC青少年建立生活技能及促进他们的个人身心发展。同时，诸会员也可向往更多项亲子活动。随着我们进一步改善与提升儿童俱乐部会员可享有的优惠与福利，我们在此热切期盼儿童俱乐部的会员人数能够在来年内不断增加。致谢本人想在此由衷感谢理事会、时尚委员会以及青年与家庭小组委员会的出色团队和本会会员所给予的鼎力支持，使2014年能够圆满成功。小组委员会将在新的一年里举办更多有趣刺激的活动与项目，而本人也向往诸会员能够继续给予支持。

1. 儿童中秋节派对。2. 自信心提升工作坊。

由召集人朱敏仄先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 59

妇女小组委员会 2014年对小组委员会而言是个收获颇丰的一年。本小组所举办的各项活动受到了诸会员的热烈支持。年内重大事项活动系列中最受欢迎的仍是烹饪工作坊。本人非常高兴地与大家分享，本小组今年在同乐经典以及Trattoria Gallo D’oro 餐馆举行的两个烹饪工作坊吸引了许多位烹饪爱好者的参与。其他工作坊，即“潮州粽子”和“东西方萝卜糕与甜点”同时也深受会员们的欢迎。

作，让参与者有机会尝试各种不同的系围巾方法以搭配她们的服饰。此庆祝会也让各位孝女有机会与她们的母亲促进彼此之间的感情。诸位女士在庆祝会结束后与彼此分享了自己的得意作品，使此庆祝会圆满成功。展望未来经重新翻新的多功能活动室现已备有完整的厨房设施。妇女小组委员会将尽力举办更多烹饪工作坊，邀请诸位明星厨师前来下厨示范。与此同时，我们也计划在未来提供更多多样化的活动以满足会员的各种需求。

致谢本人想在此感谢理事会、时尚委员会、妇女小组委员会、本会会员以及CSC员工团队给予的支持与贡献，使我们能够享有一个成功的2014 年。

对手工艺品深感兴趣的会员也有机会参加肥皂制作工作坊，学习如何制作肥皂并了解使用手工肥皂的好处。在此工作坊中，会员也可选择使用各种天然材料，例如香草与香精油，亲手定制他们喜爱的肥皂。一年一度的母亲节庆祝会是个独家的豪华晚宴，吸引了诸多会员参与。小组委员会与新加坡本地服装品牌，Mad About Hue (MAH) 协同合

1. 母亲节时装秀 – 由Ondina Montgomery示范围巾系法。 2. 烹饪示范@Trattoria Gallo D oro。

由召集人周黄萤女士汇报

60 . ANNUAL REPORT 2014

体育与运动委员会对于本会的各项体育而言，2014年是个充满波折的一年。在享有无数年的成功后，各体育小组需进行大刀阔斧的改革以便能够继续保持其领先地位。

高尔夫球小组在精彩的一年中探索了新加坡以

负有盛名的2014年CSC常年体育奖颁奖礼于4

及邻近区域的各个风景迷人的高尔夫球场。小

月12日在大宴会厅举行，以表扬本会的顶尖运

组也在第22届CSC常年高尔夫球冠军赛上筹集

动员。本人想在此恭喜15名获奖人在其体育领

了3万元的款项，成为了CSC的2014年总统挑

域中取得的佳绩，尤其是来自羽毛球小组的会

战慈善活动中的最大贡献者。

长之星得主梁语嫣以及来自水球小组的年度最佳男运动员林耀翔。

年内重大事项游泳小组中的青少年团队成功蝉联新加坡全国分龄游泳冠军赛的冠军头衔，而少年团队则获得季军。CSC游泳队也在2014年的第30届JIC 屈居亚军并在SSC OIMM中获得季军。两名 CSC泳手获选代表新加坡出战2014年的第38届东南亚分龄游泳冠军赛。 2014年的第10届CSC分龄羽毛球锦标赛成功举行，吸引了将近1000名球员的参与。为了支持慈善同时也回馈社会，羽毛球小组将锦标赛的参赛费用余额全数捐赠给2014年总统挑战慈善活动。本人也非常高兴地报告李宁羽毛球学院已与本会续约两年，并继续支持与赞助本会。本人想祝贺台球与史诺克小组的Aloysius Yapp。年仅18岁的他成为首位赢得亚洲青年台球冠军赛以及世界青年台球冠军赛的新加坡人。他也代表本会参加了全国桌球联赛，协助 CSC团队获得亚军。

随着全新升级的乒乓球室于2014年8月完工，许多刺激的活动与计划正在实行中，尤其是青

首次举办的CSC体育营受到的CSC青年与其来

少年培训的扩充计划。

宾的热烈欢迎。他们在此运动营中不仅能够学习到羽毛球、保龄球、乒乓球、跆拳道、网球

CSC保龄球队在青年与成人会际混合联赛上继

与水球等体育项目的基础知识，他们也在The

续其出众的表现，而本会也期待在2015年以东

DanceSport Academy享受了跳舞的乐趣，并

道主的身份举办下一届的成人会际混合联赛。

在Lilliputt尝试室内迷你高尔夫球。此外，参与者在休息时段化身成为小厨师，亲手准备了自

网球小组的2014年非常忙碌。除了安排多项新

己的下午点心。

活动，他们还为会员举办了海外之行。大受欢迎的TAG青少年培训计划也助力网球小组的发

SIA集团体育俱乐部于9月28日举办了第17届常

展。

年双边运动会，其中包括羽毛球、台球与史诺克、保龄球、高尔夫球、壁球、乒乓球以及网

其余的体育小组，即定约桥牌、壁球、跆拳道

球。本会在7项体育赛事中赢得了5项，成功保

以及水球在2014年中表现出色，而相较于2013

住了挑战杯。

年，其会员人数增加了近10%。本人想在此吁请所有体育爱好者加入体育小组，参加本会所

展望未来

资助的培训课程，从中获益。

体育与运动委员会计划在未来与各个组织探索协作机会，为CSC会员带来更多优惠。我们也

ANNUAL REPORT 2014 . 61

将充分利用社交媒体的力量，进一步推动各个体育小组的发展。致谢理事会成员以及各体育小组委员会和赞助 3

人所给予的支持对CSC体育小组的发展至关重要。感谢我们的体育健将以及其家人付出时间与努力，为本会争光。

1. 2014年体育营。2. CSC – 李宁分龄羽毛球赛颁奖礼。3. 20th SSC OIMM 雅聚。4. 2014年会长星得主 – 梁语嫣。

由主席林汉光先生汇报

62 . ANNUAL REPORT 2014

游泳小组委员会对我和本会的同仁而言，2014年无疑是个充满挑战的一年。本人非常高兴地在此宣布本会的年轻泳手仍成功取得了骄人成绩。注册于本会旗下的泳手人数也取得了突破性的新高，达 753人（包括97名竞技泳手）。年内重大事项本会的青少年团队在第45届全国分龄游泳冠军赛(SNAG)上获得39金、19银以及17铜的佳绩，成功卫冕赛会冠军头衔。其中，4位年轻泳手打破了11项赛会纪录。少年团队则获得了9 金、16银以及11铜的成绩，名列第三。 2名CSC泳手获选代表新加坡参加第38届东南亚分龄游泳冠军赛，协助新加坡获得赛会冠军。在今年的第20届新加坡游泳会公开邀请幼童游泳赛上，决意取胜的年轻泳手在这项友谊竞赛中卯足全力，获得了第三名。团队共打破了3项大

会记录，而当中沈宣慧是最大功臣之一。为了奖

展望未来

励诸位泳手，本会为他们举办了充满趣味的万圣

我们非常高兴能够邀请到林方育担任本会的游泳

节派对。

技术总监并向往与他协同合作，将本会的游泳水准推向另一高峰。本会希望能够继续昔日传统，

诸位年轻泳手在第30届少年会际分龄游泳冠军

通过全面的培训计划，卓越的指导原则，先进的

赛上大有斩获，成功名列第二。恭喜连天仪以及

培训设备，优秀的指导人员以及现代化的体育科

何慧婷成功打破赛会纪录。为了奖励诸位获奖的

学与技术，培育出世界级游泳冠军。

泳手以及他们的家长，本会为他们安排了圣诞前期晚宴。此外，泳手们也在新加坡环球影城玩得

致谢

不亦乐乎。

本人想在此感谢理事会、游泳部小组委员会成员、诸位游泳教练以及行政人员和家长与泳手

CSC在2014年中举办了5项会内游泳赛，共吸

在2014年为我们所取得的成功做出的贡献。

引了680位泳手参与。该游泳会的目的是为了让泳手能够达到季度升级所需的时间标准，同时让他们能够成功取得参加会际比赛以及全国比赛的资格。在接近2014年尾声之际，共有23名泳手的团队参加了于皇家曼谷体育俱乐部所举办的第16届 RBSC邀请游泳赛。

由召集人李涌泉先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 63

1. 20届新加坡游泳会公开邀请幼童赛。 2. 游泳安全课程。 3. 最右 – 陈雪芬在第38届东南亚分龄游泳冠军赛。4. 第30届青年会际分龄游泳冠军赛庆祝会。

64 . ANNUAL REPORT 2014

羽毛球小组委员会因小组委员会以及羽毛球小组的无私贡献，CSC羽毛球小组才能够享有一帆风顺的一年。年内重大事项羽毛球小组在1月份举办了新年雅集，为新的一年拉开序幕。小组随后也在3月份举办了CSC团队挑战赛。此外，10月至12月期间，本小组也举办了双打联赛，而联赛冠军获得了价值超过$1,000 的奖品。 CSC连续第7年获选成为OUE新加坡公开赛的官方练习场地，而此项公开赛共吸引了来自16个国家的258名球员参赛。本会与9月份举行的第10届CSC – Li-Ning分龄羽毛球赛参赛人数惊人，共达将近1,000人参赛。我们非常荣幸能够在此赛事中筹集善款，为总统挑战慈善活动出一份力。羽毛球学院自开始以来稳步发展，星期五与星期六培训班的参加人数几乎爆满。同时我们也与德明政府中学羽毛球队合作。相信在不久的将来，

下一代的CSC团队羽毛球选手即将崛起。

本会也与新加坡游泳会以及NUSS举行了友谊赛，让小组成员有机会能够与其他俱乐部的成员互相交流，切磋球技。本小组也特地举办了槟城之行，与槟城体育俱乐部和槟城中华体育会进行了友谊赛。展望未来小组委员会计划培养下一代的CSC团队羽毛球选手，让他们通过本会的羽毛球学院努力获得代表新加坡出赛的机会。羽毛球小组成员也可期待本小组将与其他社交俱乐部举办的友谊赛，让他们能够磨练球技，同时扩展他们的球友网络。致谢本人非常高兴能够有一组敬业的小组委员会成员从旁协助，并且非常感谢赞助人林志坚先生的慷慨赞助。本人想感谢理事会在各项目中不断给予的支持。更重要的是，小组成员那坚定不变的献身精神使一切努力都显得额外值得。

友谊赛进行时，队长梁永杰（左）与赞助人林志坚（右）将纪念品颁发给与新加坡游泳会。

由召集人盧翰瑻先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 65

台球与史诺克小组委员会借由本小组的通力合作，我们在重重困难中成功再创高峰。

年内重要事项本小组参加了2013/2014全国史诺克联赛的甲级与乙级联赛。本人非常高兴地在此宣布CSC团队在2014全国桌球联赛上喜获第二名的佳绩。休闲娱乐方面，本小组在农历新年举办的“捞鱼生”庆祝活动以及国庆日雅集让诸位小组会员能够培养团队精神，促进彼此之间的友情。本人也非常高兴地宣布年仅18岁的Aloysius Yapp在2014年创下有史以来的最佳成绩，在其体育生涯中迈进了一大步。他不仅在全国19岁以下组别以及全国公开组别上获得了10 号球锦标赛以及9号球锦标赛冠军荣衔，完成了四冠王的壮举，他还成为了第一位赢得亚洲青年台球冠军赛以及世界青年台球冠军赛的新加坡人。锦上添花的是，Aloysius在日本尼崎市所举行的第47届全日本冠军赛上名列前32强。

1. 台球与史诺克小组国庆日雅集。 2. 中－Aloysius Yapp 成为了第一位赢得亚洲青年台球冠军赛以及世界青年台球冠军赛的新加坡人。

展望未来本小组将致力于举办更多优质活动以吸引和欢迎更多新成员加入我们这个大家庭，同时为本会带来更多荣誉。致谢本人想在此答谢小组委员会以及诸位忠实支持者，即何克彪先生、黄贤泉先生以及郑添源先生在我们的成功道路上扮演着重要的角色。本人也想在此感激小组成员在各项活动中所给予的衷心支持。

由召集人 Michael Hoon 先生汇报

66 . ANNUAL REPORT 2014

保龄球小组委员会虽然预算有限，但是全靠诸位保龄球小组赞助人的慷慨支持，本小组仍能够继续举办各项主要保龄球赛事。

于1月11日举行的2014/2015常年保龄球冠军赛吸引了30名会员参赛。恭喜Jan Ng 与吴宇安成功夺下女子组与男子组冠军头衔。

年内重要事项 2014年可谓是好事连连，本小组在保龄球界的各项赛事中成功夺冠。本人想在此恭喜成人队的王丝娜在成人会际女子大师挑战赛上以其坚定的体育精神，成功蝉联冠军头衔。这也是她自2010 年以来连续第五次获得这项赛事的桂冠。丝娜在此赛事中分别获得了279分的个人单局最高积分以及684分的个人全局最高积分。于此同时，本人也想在此由衷感谢青年队以及成人队的无私奉献，以及感谢所有参赛选手的家长、亲人与朋友在联赛中所给予的信任和支持。

展望未来保龄球小组非常期待即将来临的第21届会际保龄球混合联赛。这项联赛将从3月开始并于11月结束，可说是保龄球界中的重大赛事之一。

与SIA集团体育俱乐部和新加坡理工毕业生协会举行的常年双边赛让CSC团队获益良多。CSC团队保持了高超水平，成功在两项赛事中获胜。

致谢本人想借此机会衷心感谢慷慨支持的小组赞助人，即叶保山先生、Benjamin Teh先生以及蔡棋发先生。本人同时也想感谢理事会成员、体育与运动委员会、保龄球小组委员会成员以及保龄球小组成员和其家人与朋友对保龄球小组所给予的踊跃支持。展望未来，考虑到通货膨胀以及预算限制方面的问题，本人期待诸位能够继续多多支持保龄球小组。

由召集人卢大山先生汇报

1.（右）：王丝娜获得成人女子组大师赛奖项。 2. （左至右）：卢大山先生从SGCC手中接获保龄球瓶。

ANNUAL REPORT 2014 . 67

定约桥牌小组委员会 2014年是个多彩多姿的一年。小组委员会举办了多项会内比赛、雅集和一周两次的定约桥牌游戏，并吸引了越来越多的会员参与每周的定约桥牌游戏以及会内活动。会内重大事项中华游泳会于2月23日举行的公开配对赛吸引了 20名牌友参与。冠军队为熊椂华与黄洁心，亚军则归谢智梁与邱萌炎的组合，季军由梁崖荣与 Pat Leong的组合获得。于3月至7月举行的常年超级桥牌联赛吸引了7家俱乐部的参与而冠军头衔最终由NUSS获得。 4月份，我们为14名学员举办了包含4堂课的课程，而他们当中有许多已定期参加我们的桥牌游戏。

在6月1日举行的任意配对赛中，邱萌炎与林文英获得了冠军，而亚军队伍为王建峰与Hedy Gui，季军则归谭永强和Seah Seng Chye的组合。在7月13日的CSC桥牌个人赛中，20名选手试图以智取胜。冠军、亚军和季军得主分别是Jo Lee、邱萌炎和Chiang Woon Seng。国庆日餐饮聚会让在场的56名会员与来宾能够促进彼此之间的友谊，并享用丰盛的一餐。小组委员会于9月21日举办了定约桥牌邀请赛，并邀请了各家俱乐部的代表参与。当中包括吉宝俱乐部、芽龙西桥牌俱乐部、新加坡康乐俱乐部、新加坡国立大学协会以及新加坡板球俱乐部。恭喜叶迪杰和Jo Lee在公开组别上获得第三名。

CSC团队冠军赛于11月9日举行，共有24名牌友与彼此互斗智慧与技巧。赛事结束后，众牌友一同共进丰盛的晚餐。我们想在此恭喜熊椂华、Tan Kim Lian、林女士以及Mary Liew的组合成功夺冠。展望未来小组委员会希望能够招募更多牌友参加我们每逢星期三与星期六举行的定约桥牌游戏。小组委员会也将继续举办更多会内活动以吸引更多会员参与。我们希望小组成员人数能够在2015年有所增加。致谢本人想在此真诚感谢定约桥牌小组委员会成员抽出的宝贵时间与给予的支持。本人也想感谢理事会和体育与运动委员会在2014年不断给予的支持。

由召集人黄洁心医生汇报

68 . ANNUAL REPORT 2014

高尔夫球小组委员会高尔夫球小组在2014年中可说是非常忙碌。我们不仅在诸多风景绚丽的高尔夫球场尽享高尔夫球乐趣，也为总统挑战慈善活动尽一份绵力，为其筹集不少的善款。年内重要事项在第5届社交会际高尔夫球锦标赛上，CSC与其余8家社交俱乐部参加了于胡姬乡村俱乐部、裕廊乡村俱乐部、华伦高尔夫球与乡村俱乐部和吉宝俱乐部举行的四场高尔夫球赛事。我们也延续了以往传统，继续与各家俱乐部展开双边球赛。首先于滨海高尔夫球场与新加坡游泳会进行双边球赛，接着在华伦高尔夫球与乡村俱乐部与SIA集团体育俱乐部一较高下，最后在 Ponderosa高尔夫球与乡村俱乐部与峇株巴辖高尔夫球俱乐部一决雌雄。于实里达乡村俱乐部举行的2013/2014赞助人杯赛中，候志文成功夺冠。断断续续进行的月度全盘击数计分赛在周边国家举行，即民丹湖度假村、棕榈别墅高尔夫球与乡村俱乐部以及浩然山庄高尔夫球与乡村俱乐部举行。

2014年特别充满意义。我们在胡姬乡村俱乐部举办第22届常年高尔夫球冠军赛的同时举行了一场慈善球赛，为总统挑战慈善活动筹集善款。本人非常高兴地宣布，通过诸位CSC高尔夫球手的慷慨解囊，我们共筹集了3万元的善款。Kenneth Seng继续他出色的表现，以最佳总积分成功蝉联孙炳炎挑战杯冠军，这也是他连续第三年赢得这项殊荣。作为年终活动之一，我们今年在万礼执行高尔夫球场举行了高尔夫球相关的新颖活动以及烧烤派对，取代了往年举办的庆祝晚宴。展望未来我们将会继续举办区域性的高尔夫球之旅，鼓励所有高尔夫球爱好者和他们的来宾在2015年中与我们共同踏上这趟精彩的旅程。

CSC代表2014社交会际高尔夫球锦标赛最终赛程。

致谢本人想在此感谢理事会、诸位小组委员会成员以及我们慷慨的赞助人给予的鼎力支持。能够为诸位忠诚的小组成员与来宾举办各项活动是我们的莫大荣幸。

由召集人李益发先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 69

壁球小组委员会 2014年对壁球小组而言是个富有成效的一年。除了参与各项赛事之外，本小组的成员也参与了许多友谊赛，从中提升了实战经验。年内重大事项由新加坡壁球总会举办的2014年全国壁球联赛于各个不同场地举办。在这长达3个月的联赛中，所有团队将力求争夺冠军头衔。CSC 由两组代表团队在’B’ 组与’E’ 组比拼球艺。虽然未能夺冠，但是他们所展现的积极性与体育精神令人钦佩。本会再次以东道主的身份邀请了日本国家挑选队前来参加友谊赛。在激烈的比赛开始前，双方交换了纪念品并握手以表示欢迎。双方展现了过人的球技，而本会最终以9比6的比分险胜日本国家挑选队。展望未来小组委员会将继续安排更多项会内活动并期望能够吸引更多会员参加壁球小组。小组委员会也将与本地和海外队伍举办更多场友谊赛。

与日本国家挑选队在壁球友谊赛的团体合照。

致谢本人想在此真诚感谢理事会、体育与运动委员会和壁球小组委员会全体同仁在2014年中不断给予的支持。

由召集人黄翼斌先生汇报

70 . ANNUAL REPORT 2014

乒乓小组委员会乒乓小组委员会度过了一个非常充实的2014 年。乒乓小组所举办的各项比赛吸引了越来越多的年轻会员参与。年内重大事项恭喜Ethan Tan、张顺国以及陈安如与张顺国的组合分别在单打（少年组别）、单打（公开组别）以及双打（公开组别）上夺冠。常年乒乓冠军赛受到了少年球员的热烈欢迎。他们在赛事中的出色表现对乒乓小组委员会而言无疑是个正面的消息，鼓励乒乓小组开始举办少年培训计划，以便为少年球员们提供更多机会磨练球技，在乒乓这项体育中追求更高水平。本会代表于9月28日前往SIA集团体育俱乐部参与了第17届常年双边赛。双边球员在球场上切磋球艺，与彼此建立深厚友谊。

而CSC也期待在2015年以东道主身份迎接 RBSC。 2014年结束之际，CSC于11月25日至12月 4日之间举办了常年乒乓冠军赛，共吸引了 31名参赛者在3个不同组别中一较高下。展望未来乒乓小组委员会希望能够吸引更多名年轻的小组成员参加乒乓小组活动以及与其他俱乐部进行的海外友谊赛。我们希望能够发掘更多优秀选手以期在来年屡创佳绩。致谢本人想在此对乒乓小组委员会成员在2014年中所付出的的努力表示感激。本人也想感谢理事会以及体育与运动委员会全体同仁所给予的支持。

CSC常年乒乓冠军赛2014。

CSC乒乓团队于10月5日到访曼谷皇家体育会参加了RBSC-CSC埠际赛。RBSC盛情欢迎CSC球员并在友谊赛开始前与彼此交换纪念品。RBSC与CSC尽享友谊赛的乐趣，

由召集人冯俊豪先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 71

跆拳道小组委员会小组委员会继续为拥有潜力的本会会员提供免费的跆拳道体验班。这个必胜的方程式，成功在每月维持固定数量的跆拳道学员。年内重大事项本会按每季度举行的补充分级赛受到了CSC与其他俱乐部的跆拳道学员的热烈响应。本人非常高兴地在此报道，CSC的年轻学员再次不负众望，以100%的合格率继续了本会的出色表现。本小组在六月学校假期时举办了常年训练营以及会内竞赛，让学员能够暂时远离枯燥的培训。此次竞赛的目的之一是为诸位想要参加竞技水平比赛的学员提供良

机，让他们重新评估自我的表现，以及为新的一年设立新目标。展望未来小组委员会将力图培养富有潜力的跆拳道爱好者成为跆拳道界的精英，同时继续向诸位CSC会员推广这项运动。致谢 2014年的活动能够成功举办须归功于各位的贡献，本人想借此机会对所有支持者表示真诚谢意。特别感谢理事会、体育与运动委员会以及小组委员会的成员在百忙中抽空协助本小组举办各项活动。本人也想感谢所有学员的家长不断支持小组委员会所举办的各项活动。

常年训练营@东海岸公园。

由召集人郑喜安先生汇报

72 . ANNUAL REPORT 2014

网球小组委员会 2014年对网球小组委员会而言是个富有成效的一年。我们参加了几项高水平比赛，并从中吸取了许多实战经验。网球小组成员也踊跃参与了小组所举办的各项比赛与活动。

Club、The Club以及Royal Lake Club的代表互相切磋球艺。在比赛开始前，球员们与彼此亲切地握手并交换了纪念品。友谊第一，比赛第二，所有参赛的成员们将会珍惜与彼此建立的友谊。

年内重大事项 CSC网球邀请赛于5月4日和5日举行并邀请了4家本地与海外俱乐部（樟宜海滨俱乐部、新加坡板球俱乐部、Royal Lake Club以及 Kelab Darul Ehsan）参与。决心取胜的 CSC A队在决赛中对垒新加坡板球俱乐部以争夺冠军头衔，并成功获胜。

展望未来网球小组委员会在未来将继续致力于招聘年轻的优秀球员加入CSC团队。小组委员会也将举办各项活动以继续吸引当前的小组成员和新加入的小组成员参与。致谢本人想借此机会感谢所有CSC网球爱好者踊跃参加网球小组于2014年举办的各项比赛与活动，以及对网球小组不断给予的支持。真诚感激理事会和体育与运动委员会全体同仁。本人也想在此特别感谢小组委员会成员。他们为了在CSC推广网球这项体育不遗余力，并贡献良多。本人也想在此由衷地感谢赞助人许志华先生以及Kohup Sports Pte Ltd慷慨支持网球小组。

网球小组也在2014年中安排了2个海外之行。首个海外之行中，本会庆幸能够与Kelab Darul Ehsan和Royal Lake Club进行友谊赛。这趟旅程中，CSC的队员还有机会在现场观看WTA马来西亚公开赛。网球小组也于12月12日至15日安排本年度的第二趟海外之行。这次前往吉隆坡的20名 CSC代表可说是获益良多。他们与Rain Tree

CSC及Royal Lake Club @ CSC网球邀请赛。

由召集人邱丰盛先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 73

水球小组委员会 2014年是另一个多姿多彩的一念，我很乐意报告团队的佳绩。年内重要事项我想恭喜林耀翔与洪伟明分别成功获得年度男运动员奖以及年度少男运动员奖！

致谢本人想借此机会感谢少年水球队团队成员的诸位家长不断给予的支持。此外，本人也想对小组委员会表示谢意，感谢他们给予的信任与支持。

少年水球队成员（12岁以下级别）于9月13日当天前往圣安德烈小学参赛。这也是他们首次在正式赛事中亮相，让他们能够获得宝贵的参赛经验。少年水球队（14岁以下级别）也参加了由新加坡游泳协会举办的两项少年会际水球锦标赛，即2014年新加坡水球少年会际水球锦标赛和2014年SSA少年会际水球挑战杯。他们在赛事中分别获得了第四名和第三名。在此恭喜他们取得佳绩。展望未来水球小组委员会的主要目标旨在探索各种方式以提升少年水球队的技术与体能水平，以便为他们未来参加的竞技赛事做好准备。

1. 第四届小学校际水球比赛。 2. 第二届CSC水球邀请冠军赛。

由召集人林俊彪先生汇报

ANNUAL REPORT 2014 . 74

CHINESE SWIMMING CLUB STATEMENT OF FINANCIAL POSITION FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 截至 2014 年 12 月 31 日的财务状况表

Note

2014 S$

2013 S$

附注

ASSETS 资产 Current assets 流动资产 Cash and bank balances 现金及银行余额 Trade and other receivables 应收欠款与其他应收欠款 Inventories 存货 Other current assets 其他流动资产 Total current assets 流动资产合计

5 6 7 8

14,616,256 1,571,204 188,672 207,986 16,584,118

13,965,021 1,597,495 130,369 94,158 15,787,043

Non-current assets 非流动资产 Property, plant and equipment 固定资产 Club membership 俱乐部会籍 Structured deposits 结构性存款 Total non-current assets 非流动资产合计

9 10 11

50,642,887 66,667 1,000,000 51,709,554

52,209,847 66,667 52,276,514

68,293,672

68,063,557

4,378,929 207,277

4,005,658 181,839

4,586,206

4,187,497

Accumulated surplus 累积盈余

63,707,466

63,876,060

Total liabilities and accumulated surplus

68,293,672

68,063,557

Total assets 资产总计 LIABILITIES AND ACCUMULATED SURPLUS 负债与累积盈余

Current liabilities 流动负债 Trade and other payables 应付款项与其他应付款项 Income tax payable 应付所得税 Total current liabilities 总流动负债

负债与累积盈余总计

The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 附注是这些财政报表的一项不可缺少的组成部分。

75 . ANNUAL REPORT 2014

CHINESE SWIMMING CLUB STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 截至 2014 年 12 月 31 日的财政年度综合收入报表

Note

2014 S$

2013 S$

附注

Income 收入 Subscription fees 会费 Entrance and conversion fees 入会费与会籍转换费 Membership transfer fees 会籍转让费 Guest fees 来宾费 Rental income 租金收入 Facilities booking fees 设备使用费 Interest income from fixed deposit 银行定期存款利息收入 Net takings from jackpot machines 果子机净收入 Video games 电玩 Miscellaneous income 杂项收入 Surplus/(deficit) on activities 会务活动盈余/（亏损） Sports and games 体育与运动 Lifestyle 时尚活动 Food and beverages 餐饮部 Recreation room 娱乐室 Surplus after activities 会务活动后盈余 Less: Expenses 减：开支 Operating expenses 营运开支 Club premises expenses 会址开支 Surplus/(Deficit) before income tax 税前盈余/（亏损） Income tax expense 所得税 Deficit for the financial year 财政年度亏损 Other comprehensive income 其他综合收入 Total comprehensive loss for the financial year

5,640,926 366,572 984,000 53,736 1,261,382 48,620 109,393 13 2,323,948 11,451 14 468,240 11,268,268

5,542,293 388,400 1,200,000 50,996 1,132,107 38,230 89,037 2,314,403 12,673 336,466 11,104,605

15 16 17 18

(114,962) 5,297 (286,923) (52,159) (448,747) 10,819,521

(165,373) 18,621 (414,426) (28,447) (589,625) 10,514,980

7,033,358 3,747,650 (10,781,008) 38,513 20 (207,107) (168,594) (168,594)

7,183,193 3,573,471 (10,756,664) (241,684) (181,510) (423,194) (423,194)

财政年度总综合亏损

The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 附注是这些财政报表的一项不可缺少的组成部分。

114 . ANNUAL REPORT 2014

Production Team EDITORIAL CONTRIBUTION

President, Chairpersons of Standing &

Sub-Committees, Convenors & heads of department

EDITORIAL ADVISOR

Rosalind Tan, General Manager/Secretary

The Club would like to thank members of all Standing and Sub-Committees for their contributions in the past year.

EDITOR

Chia Foong Ghee, Senior Manager, Membership Relations

WRITER

Michelle Ng, PR/Communications Executive

DESIGNERS

Hoit Lim, Senior Graphics/Web Designer Chloe Tham, Graphics/Web Designer

CHINESE TRANSLATOR

Ryan Teo

本会要向所有常务和小组委员会过去一年来的尽心尽力作出贡献,谨此致以谢意。

long service acknowledgement Chinese Swimming Club would like to acknowledge the following Committee and Sub-Committee members who had served in the Committee(s) for 3 consecutive terms.

MANAGEMENT COMMITTEE Mr Edwin Lee Mr Peter Liew Mr Vincent Kuek Mr Nicholas Lim Mr John Chew Mr Tay Cheng Siong Mr Victor Chia Mr Jonathan Kuah Mr David Khoe Mr Dick Lee Mr Lee Chiwi Mr Michael Leong Mr Tan Lai Choon Mr Wu Chee Yiun Mr Goh Peng Koon AUDIT COMMITTEE Ms Rena Ng Lay Heong Mr Tan Eng Sun DISCIPLINARY PANEL Mr Chng Hee Tee Mr Michael Gian Mr Janssen Ho Mr Lee Bon Leong Mr Mustaffa Lim Mr Seah Sheng Yong Mr Peter See Mr Fred Tan Mr Wong Kok Leong Mr Hoon Tai Meng FINANCE COMMITTEE Mdm Chong Lan Fong Ms Amy Lim Mr Wong Kok Leong Mr Philip Yeo

FOOD & BEVERAGE COMMITTEE Mdm Cecilia Boon Mr Chew Kia Seng Mr Steven Chia Mr Richard Choo Mr Foo Choon Yeow Mr Peter See

HOUSE & GROUNDS COMMITTEE Mr Anthony Lim Mr Benjamin Wong

LIFESTYLE COMMITTEE Mdm Sharon Heng Mrs Jenny Chew Mr Dennis Ng Mr Richard Choo

EXERCISE & LEISURE SUB-COMMITTEE Mr Richard Tee Ms Florence Lee

DANCE SUB-COMMITTEE Mr Johnson Gan Mr Paul Koh

LADIES SUB-COMMITTEE Mdm Georgina Chau Ms Delvene Chew Mdm Mary Chua Mdm Madaline Catherine Tan

MEMBERSHIP RELATIONS COMMITTEE Mr Arthur Lim Mr Seah Sheng Yong

REDEVELOPMENT COMMITTEE Mr Cheah Yap Hong Mr Jarrod Seah Mr Eddy Ng Mr Melvin Gamayot Tumanda Mr Tham Tuck Cheong

REGIONAL NETWORKING COMMITTEE Mr Janssen Ho

SPORTS & GAMES COMMITTEE Mr Michael Hoon Mr Joseph Low Dr Ng Keck Sim Mr Ng Eik Pin Mr Eric Fong Mr David Khoe Mr Shawn Lim

BADMINTON SUB-COMMITTEE Mr Ronald Lam Mr Michael Foo Mr Gary Saw Mr Richard Neo Mr Ngiam Siew Jit

BILLIARDS & SNOOKER SUBCOMMITTEE Mr Daniel Tan Mr David Kio Mr Paul Pang Mr Keith Poh

BOWLING SUB-COMMITTEE Mr Gerard Ng Mr Joseph Yong Ms Cheritta Low

CONTRACT BRIDGE SUB-COMMITTEE Mr Yung Tee Fa Mr Yap Tek Kiat Mr Chia Chee Liong Mr Phang Siew Loon Mdm Khoo Beng Yang

GOLF SUB-COMMITTEE Mr Low Eng Hua Mr Kuah Teck Beng Mr Mustaffa Lim Mr Janssen Ho Mr Wong Kok Leong Ms Helen Tan Mdm Jessie Liu

SQUASH SUB-COMMITTEE Mr Victor Aw Ms Honey Peck

SWIMMING SUB-COMMITTEE Mr Steven Chia

TABLE TENNIS SUB-COMMITTEE Mr Cheong Soon Kok Mr Ken Chan Mr Richard Pang Mr Phang Siew Loon Mr Yap Kian Hann Mr Lim Pin Cheong

TAEKWONDO SUB-COMMITTEE Mr Ng Shin Leong Mr Anthony Lim

TENNIS SUB-COMMITTEE Mr Koh Chee Hua Mr Arnold Gay Mr Robyn Koh Ms Lee Pinn May

WATER POLO SUB-COMMITTEE Mr Eric Tan Mr Johann Hall Mr Chia Shih Yun Mr Ron Tai Mr Lim Eng Soon Mr Lim Yaoxiang

21 & 34 Amber Road, Singapore 439870

6345 1221 or 6885 0688

6346 5685