Chin-Hsiang Hsiao Portfolio 2014
我喜歡條紋 所以我讓我的作品集也穿了件條紋衣
CATEGORY /
目 錄
Resume / Biography 簡歷與自傳
6
Awards 得獎作品
9
Intern 實習經驗
17
Graduation Project 畢業製作專題
20
Interaction Project 互動設計專題
28
Fashion Project 流行設計專題
30
Works 其他作品
32
Photography 攝影作品
40
Certifaction 榮譽佐證
44
License 證照
47
5
RESUME /
蕭 今 翔
簡 歷
Chin-Hsiang Hsiao
Graphic Designer 銘傳大學 商業設計學系 Ming Chuan University Commercial Design +886 987-118364 ima1108@hotmail.com
證書
ACA Adobe Photoshop CS5 中文版證照 ACA Adobe Flash CS5 中文版證照 TQC+ 證照–Adobe Illustrator CS5 中文版證照 TQC+ 證照 Powerpoint 2007 TQC+ 證照 Word 2010 TQC+ 證照 英文打字 實用級 19 words/min 國際學術研討會 論文審查證明 CIDA 一堂專門為設計師打造的攝影課結業證書
得獎
2012 時報金犢獎 網路廣告類 銀犢獎 2012 時報金犢獎 網路廣告類 入圍優勝獎 2012 時報金犢獎 環境廣告類 佳作 2012 時報金犢獎 環境廣告類 入圍優等獎 2012-4A Yahoo! 創意獎 最佳學生平面廣告獎 佳作 2012-4A Yahoo! 創意獎 最佳學生平面廣告獎 入圍 2013 銘傳大學 專題研究傑出獎 2013 台灣設計聯盟 善設計 入選參展 2013 ADAA 平面設計溝通類 決選
經歷
6
innoCirque New Media | 碼戲園新媒體
軟體能力 (1-5)
Photoshop
5
Illustrator
5
Indesign
5
Flash
4
Dreamweaver
3
Lightroom
5
After Effects
2
Premiere
3
Word
5
Powerpoint
5
MAC OS X
5
BIOGRAPHY /
自 傳
記得在我小學六年級網路正開始發達的時候，
樂設計人偶( 人才)，即將包裝上市的概念呈現，
我無意間在幾個按鈕的點擊間就在Yahoo! 奇
此作品除了在校內展出，也同時展出於2013 新
摩做出了人生中的第一個個人網站，經過我的
一代設計展，展場亦設計了真人包裝，為我們
自學摸索和對美學的濃厚興趣，我在流連於一
的畢業展吸引了大批人潮，此作品獲得Adobe
個個國內外的網 路素材中找尋自己喜愛的風
Design Achievement Awards 平 面 溝 通 類
格，甚至自己嘗試製圖，現在回想起來，那或許
的finalists selection 以及 入選 參展台灣 設計
是我埋下對設計夢想的第一個種子。
聯盟的「善設計」。
我於2009 年進入銘傳大學的商業設計系就讀，
我於2013 年六月順利畢業，基於對於攝影的興
在這四年大學生活中，透過繪畫、視覺傳達、
趣，我利用在八月入伍前, 參加中華民國工業設
包裝/ 編 排/ 企業 識別 設計、廣告和行銷企劃
計協會舉辦的攝影研習課程，透過此課程我學
等課程，培養了我在設計上的專業能力；透過
到了拍攝技巧與實戰經驗，也從和大師的互動
大三的實務訓練 ，更加 提升自我美感和與人
中激盪出許多火花。我於同年八月入伍擔任了
互動溝通的能力(soft skills)。除了學校提供的
空軍通航資聯隊的美工兵，協助單位的文宣、
資源，我也積極的考取相關技能的證照，包括
海報、佈置等，以及編輯長官榮退調差的紀念影
Photoshop、Flash、Illustrator…等。
片，我感到很幸運在服兵役的過程裡也能發揮
2012 年7 月 升 大 四 的 暑 假，透 過 老 師 引 薦， 我在一間互 動 開發 設計公司「碼 戲園 新 媒 體
所長, 也期許現在的我能持續精進平面設計的 能力，甚至跨領域學習充實自己。
innoCirque | New Media」有兩個月的實習
未來我希望能從事設計領域相關工作，並努力
經驗；該公司從事互動裝置開發設計、行動裝置
培養自身的專精所長，加強行銷和溝通方面的
開發、視覺投影特效工程…等，我在實習期間
專業，以遠瞻的視野去眺望未來；也期許自己能
主要處理美術設計相關的製作，這兩個月讓我
成為擁有專業能力的設計人才，能善盡社會責
學到設計方面的實務經驗，並且進一步瞭解新
任，將所學回饋於社會。
媒體開發設計的過程，對我來說是相當寶貴的 經驗。 大四那一年，我 以 規 劃畢業展 主視 覺 及 活動 企 劃 的「文 宣 組 」為 我 的 畢 業 專 題，主 題 為 「銘 傳 商 設 快 樂 設 計-Live Happily, Design Happily」，使 用 攝 影 合 成 的 手 法，並 繪 製 KUSO 幽默的圖像傳達說明，以畢業生都是快
7
One
day when I was in my last
In my final year at university, I was fortunately
year of primary school, I found
chosen by my department as a member of the
out the easy homepage making function on
final exhibition team of the university. This
the “Yahoo!” by accident and made myself
project, which is also my graduation project,
the first website in my life. Ever since then I
is titled “Happy Design- Live happily, Design
have actively developed my design skills and
happily”. We applied photographic techniques
looked for my own style from the internet,
with the humor images to demonstrate our
for instance, collecting images and drawing
concept – every doll (graduate) has their own
picture. Looking back in life, I realize that
talent.
was the first time I start to get interested in
attention
the graphic design.
Exhibition by using a variety of fancy package
I graduated from the Ming Chuan University with major in the Commercial Design in 2013. During my studies at the university, I have developed
my
professional
skills
through
various courses including illustrating, visual communication,
package / layout
design,
We
successfully
at
the
2013
attracted Young
visitors’ designers'
box in the shop with real students stayed inside. This project was selected as an ADAA (Adobe Design Achievement Awards) finalist selection and was selected the “Beneficence Design” of 2013 special design exhibition of Taiwan Design Alliance (TDA).
advertising and marketing courses. Furthermore,
After my graduation, I enrolled myself into a
I also have advanced my communication and
short-term
interpersonal
internship
which held by Chinese Industrial Designers
experiences. Besides, I have actively developed
Association. I have not only advanced my
my technical skills and working knowledge by
photography skills but also have had the
acquiring
opportunity to meet the experts in the field.
skills
during
different
my
certificates
including
Commercial
Photography
class
In August 2013, I joined the military services
Photoshop, Flash and Illustrators. In 2012 summer, I was working as an intern at “innoCirque | New Media” for two months. This company is a designer specialized in the development of interaction installation design, mobile installation design and visual projection
and worked in the air force in the graphic design field. I have acquired the excellent knowledge and skills in assisting the decoration, picturing
and
film
editing
through
this
experience.
effect project. I was responsible for assisting senior staff in
My goal is to build a successful career as a
developing
designer in an organization where I can fully
interaction
installation
in
the
graphic design field. During the internship, I
realize
gained not only the technical skills but also
experience and professional growth.
the
excellent
working
knowledge
of
the
process of creating a new media design. I appreciate very much that I had this valuable internship opportunity.
8
my
capabilities
and
gain
further
AWARDS 得獎作品
9
Print communications Design Category
2013 ADAA finalists selection (Adobe Design Achievement Awards)
2013 TDA 台灣設計聯盟 善設計 入選參展
ADAA 平面溝通類 決選入圍 Finalist 我的畢業專題為銘傳大學商業設計系畢業展主視覺的「文宣組」，主題為「快樂設計」，以快樂做設計、 年輕就是未來、人才為核心理念，使用影像合成的手法並以 KUSO 幽默的圖像去說明，以畢業生都是快樂 設計人偶 ( 人才 )，即將包裝上市的概念呈現。另外展場、專刊 ... 等週邊皆以此概念呈現。關於這項畢業 製作專題，後面會有更詳細的介紹及製作過程。 團隊：蕭今翔、廖苑羚、徐健豪、謝孟妤 指導老師：林建華 老師
10
▲ 專刊採雙封面書衣設計，將書衣拆下攤開，就是超會設計人偶的功能說明海報。
▲ 新一代展場。左邊為觀眾變身人偶的拍照區，右邊櫃檯上方有真人人偶，輪班上陣吸引觀眾目光。
11
Animation / Website
2012 獲得時報金犢獎銀犢獎 入圍時報金犢獎優勝獎
新北市政府藝術之都 - 網路廣告類作品 旅行的藝義 文化是一座城市的生命之泉，也是生活中很重要的部分， 新北市是北臺 灣歷史文化的發源地，也是現代藝術與藝文的新殿堂，我們用第一人稱 的角度，由一個念設計系的20 歲少女的口吻，帶領大家介紹新北市，一 開始，有個投影機播放著少女眼中的新北市，少女藉由旅行，去探索生 活中的美。廣告結束後，進入的廣告網頁，是少女的旅行遊記，是她到 新北市的景點感想。 團隊：蕭今翔、侯成瑀、劉珊綺 指導老師 : 方菁容、林典蔚 老師
12
13
Advertisting Design
2012 獲得時報金犢獎佳作 入圍時報金犢獎優等獎
Panasonic ECONAVI 環境廣告類作品 Panasonic Eco Navi 系列產品，不只主打著能環保節能的功能 也為消費者省下不 少荷包，所謂的「看不見的浪費」。 藉由電扶梯抵達時，梯段最終會吸入地面的概 念， 在電扶梯的梯段面上貼上大型的紙鈔，當觀眾抵達樓面時 鈔票就會好像被吸入 Eco Navi 的產品中， 而我們選定的產品依照其特性，上扶梯為冷氣；下扶梯為吸塵 器。當觀眾還未踏上扶梯時，會先看到鈔票引起興趣， 抵達時，就會發現，原來是 Panasonic Eco Navi。 團隊：蕭今翔、劉珊綺、謝雅瑩、蔡馨儀 指導老師 : 方菁容 老師
14
2012 獲得 4A Yahoo! 創意獎 最佳學生平面廣告獎佳作
童年異夢 [ 童工篇、童兵篇 ] 在我們以為該是天真的孩童時期， 世界上尚有約 2% 的孩童被剝奪自由的權力， 以傀儡般的方式對待，進行甚至虐待的工作和軍事操控。 我們以插畫的表現方式，寄寓著孩童的心境， 盼以此種非人道的方式，能不再持續毀壞童年，美好。 團隊：蕭今翔、劉珊綺、謝雅瑩、蔡馨儀 指導老師 : 方菁容 老師
15
Advertisting Design
2012 4A Yahoo! 創意獎 最佳學生平面廣告獎入圍
言論自由早已是人人皆知的權利， 然而在世界上卻還存在言論不自由的現象。 麥克風象徵自由言論，手榴彈象徵危機， 在自由裡上著插銷，那自由何在？ 團隊：蕭今翔、劉珊綺、謝雅瑩、蔡馨儀 指導老師 : 方菁容 老師
16
談 何 容 易
談 何 容 易
談何容易 [ 麥克風篇、耳麥篇 ]
INTERN/
實 習
07/02—08/31 , 2012 innoCirque New Media |
碼 戲 園 新 媒 體
碼戲園新媒體致力於文創科技應用、新媒體藝術、創意互 動設計、展示媒體系統設計、創新服務流程規劃、行動裝 置開發及網路服務開發等。 02-2578-9136 jasper@innocirque.com http://www.innocirque.com
2012 暑假，去碼戲園實習了兩個月，幫忙及學習一些視 覺設計的部分，以及一些好玩的事情，像是拍照機的創意 設計以及參與了集中保管所的案子的場景模擬及拍片， 也初次嘗試了沒接觸過的事情，像是者介面的設計、App ICON 設計 ... 等，整個暑假收獲很多。
17
Intern
碼戲園拍照機創意設計 實習的公司想在公司設置一拍照的互動 裝置，使用者可以選擇自己的背景與想 要裝扮的角色，因次設計了七款選擇。
18
場景模擬 碼戲園的一個case，是臺灣集中保管結算所，要推出線上管理股票的宣 導互動程式，( 圖一) 的場景，要仿舊 早期沒有電腦的時代，大部分的建 築要求為騎樓，所以幾乎都是親自外出拍攝處理；( 圖二) 為監視攝影機 的模擬畫面，有這次的經驗，不只學到了技術面的東西，以及實驗的精 神。場景製作完成後，還找了演員進行拍攝，自己也下去演出了送報生 一角，實在很有趣。
19
GRADUATION PROJECT 畢業製作專題 過程成果 我的畢業專題為銘傳大學商業設計系畢業展主視覺的「文 宣組」，主題為「銘傳商設快樂設計」，以快樂做設計、 年輕就是未來以及人才為核心理念，使用影像合成的手法 並以 KUSO 幽默的圖像去說明，以畢業生都是超會設計 人偶 ( 人才 )，即將包裝上市的概念呈現。另外「設計如 此，」系列海報，為快樂設計人偶成長的酸甜苦辣，熱情 Passion、 堅 持 Persistence、 自 信 Confidence 傳 達 每 個設計人該有的態度。 在後面的製作過程中，「設計如此，」為起初發展的系 列，是設計師在做設計時的酸甜苦辣，但是由於顏色太過 繽紛，快樂的感受不夠，最後由「銘傳商設快樂設計」的 超會設計人偶海報包裝作為主視覺，回到一開始實驗做 Mr.Design 的想法。
團隊：蕭今翔、廖苑羚、徐健豪、謝孟妤 指導老師：林建華 老師
20
Graduation Project
21
設計如此，系列明信 片，選四款出售，背 後為幽默色票。
多澆水，除了解渴， 也可用於做設計時提 神醒腦。
▲ 專刊及提袋延續超會設計人偶視覺，背面為人偶功能說明。
▲ 2013 新一代展場模擬圖，設計如此，系列海報牆。
22
▲左邊為觀眾變身人偶拍照區，右邊櫃檯上方真人人偶輪班上陣吸引觀眾有目光。 22
Graduation Exhibition
▲校內展大門，貼滿超會設計人偶包裝。
▲校內展的展場規劃。
▲ 2013 新一代設計展場相當吸睛，受到媒體注意採訪。
▲ 2013 新一代設計展，真人人偶成功吸引觀眾湧入展場。 ▲站在櫃檯上方的真人人偶。( 一次 15 分鐘 )
23
Graduation Project
PROCESSING /
過 程
Mr.Design 此為一實驗性作品，以仿芭比的手法包裝，將同學視為商品，畢業即將 售出的設計師芭比，呼應人才的概念。
24
創意審
初審
25
專刊封面
複審
26
校內展 / 新一代
STEP 1
07-6513399 www.jewelrywater.com.tw
高珍企業股份有限公司
STEP 2
捏緊瓶身
醍醐灌頂
07-2826882 www.hotsmile.com.tw
哈斯麥城活力廣告公司
轉開瓶蓋
STEP 3
品名：多澆水(包裝飲用水) 工廠登記證：99-661943-02 幸福水水(包裝飲用水) 內容量：350ml 成分：水 水權狀號數：水權狀第E0123691號 有效日期：標示於瓶身 水源地點：大樹區曹公段216-26地號 保存期限：常溫下一年 水源別：地下水體
提神醒腦！
!
嚴選
商設
銘傳
符合CNS 12852包裝飲用水國家標準 符合VNS 12852包裝飲用水國家標準 榮獲ISO22000榮獲ISO22000 與HACCP認證 通過50項水資源檢驗合格 與HACCP認證 通過50項水質檢驗合格 本產品請存放於陰涼處 如有異樣請向經銷商更換新品
設計必備！
Live Happily, Design Happily
多澆 水
海 報
礦泉水
專刊雙封面
攤開海報
27
INTERACTION PROJECT 互動式設計專題 - 揮動偵測 利用 webcam 的偵測功能，去構想一個互動遊戲，團隊 裡程式語法的部分全由我的負責。 我們的題目是「一起來過節吧 !」，我們設計了三個節日 的拍照場景，依照畫面位置去做感應，互動者先選擇自己 想要進行的節日，選完會出現簡短的節日介紹，再感應一 次進行拍照，照片將儲存在電腦裡，結束後我們手動上傳 至網路與同學們分享。 影片：http://youtu.be/7FQYAeMyWro Facebook 粉絲專業：一起來過結吧！
團隊：蕭今翔、陳品涓、蘇文瀅 指導老師 : 杜祖雯 老師
28
29
FASHION PROJECT KENZO X CandyCrush 流行設計專題 - 名牌聯名企劃 許多流行品牌都會與另一個品牌或人物等，合作推出聯 名系列，我們選擇法國品牌 KENZO 與手機遊戲 Candy Crush，做聯名系列的企劃，當季 KENZO 亦常使用數位 印花，形象上也相當的前衛有創意，與當紅的手機遊戲 Candy Crush 合作，調性也頗為接近。我們以糖果的數 位印花製成服飾，並且還推出糖果的項鍊、眼鏡等，並設 計聯名款的 logotype，在這專題中，我負責形象廣告的 攝影及後製。
團隊：蕭今翔、陳彥伶、蘇郁嵐、熊翊君、劉珊綺 指導老師 : 耿晧剛 老師
30
31
WORKS 其他作品
32
Illustration
Bad Snowhite / 白雪壞公主 用軟體 illustrator 繪製的時尚插畫。
33
Advertisting Design
Panasonic ECONAVI 平面廣告類系列作品 Panasonic Eco Navi 系列產品，環保節能的功能為消費者省下不少荷包，即所謂的 「看不見的浪費」。 本作品所傳達的創意概念為：擁有 Panasonic，等於擁有精品 ( 精 品是雙關，指 Panasonic，也指愛馬仕和 iPad)。 使用 Eco Navi 的家電用品，不僅 節能環保，省下的電費更讓人荷包滿滿。 團隊：蕭今翔、劉珊綺、謝雅瑩、蔡馨儀 指導老師 : 方菁容 老師
34
Poster Design
台 灣 The Banana Kingdom 香 蕉 of TAIWAN 台灣香蕉王國 以創造的雙手形象 , 重塑台灣香蕉王國的健康形象 , 以手寫的文字記錄著香蕉的價值。 對於台灣香蕉是無微不至的呵護 , 並期望帶給人們最好 的營養價值 , 以及永遠的台灣香蕉王國。 團隊：蕭今翔、廖苑羚、謝孟妤、徐健豪 指導老師 : 林建華 老師
35
Packaging Design llustration
團隊：蕭今翔、蘇郁嵐
hTC Sensation XL 包裝視覺設計 此為為 hTC 手機 Sensation XL 設計的包裝 視覺，hTC 當時多為黑線稿插畫風格，因此 沿用插畫手法不脫離原調性，使用手繪感重 的畫風，繪出此款手機多功能的豐富體驗， 並強調其搭配的 beats 耳機，並下了一句文 案「OWN THE WORLD」，擁有這隻手機，
36
即擁有全世界。
Packaging Design
團隊：蕭今翔、熊翊君
咖啡系列包裝設計 以古坑咖啡為品牌名稱，設計一系列包 裝，有兩種口味：藍色為原味拿鐵、紅 色為炭燒咖啡，設計項目有：禮盒、提 袋、咖啡粉包裝、即溶包包裝以及設定 給便利商店通路的紙杯包裝。以「將古 坑帶入你的城市」為概念，讓古坑咖啡 走向年輕都市化，搶攻上班族市場。
37
Packaging Design
團隊：蕭今翔、蘇郁嵐、劉嘉宏
38
煎餅伴手禮包裝設計 以台南傳統知名老店—連得 堂 煎 餅 為 設 計 品 牌， 重 新 設計 Logo，以拌手禮為目 的，設定四種口味，黃色為 雞蛋、藍色為芝麻、橘色為 味噌、綠色為海苔，並設計 系列包裝，項目有，禮盒、 禮盒內食品包裝、禮盒外包 裝、隨手包、紙袋。
39
PHOTOGRAPHY 攝影作品 平時我喜歡攝影，最喜歡的題材是人像的攝影，家 人朋友是我最常拍攝的對象，有時也自己自拍練習， 底片及單眼相機等都有接觸過，期許自己專業度能 再提升，希望未來能接觸時尚造型部分，增添照片 的藝術性與時尚感。 喜歡的攝影師： Cindy Sherman、Juergen Teller
40 40
41
42
43
CERTIFICATION 榮譽佐證
ADAA 平面溝通類 決選
44
TDA 善設計 入選參展證書
銘傳大學 專題研究傑出獎
4A YAHOO! 創意獎 最佳學生平面廣告獎 佳作
4A YAHOO! 創意獎 最佳學生平面廣告獎 入圍 45
46
時報金犢獎 網路廣告類 銀犢獎
時報金犢獎 網路廣告類 入圍優勝獎
時報金犢獎 環境廣告類 佳作
時報金犢獎 環境廣告類 入圍優等獎
LICENSE 證 照
國際學術研討會 論文審查證明
中華民國工業設計協會 102 年度設計整合人才培訓課程 「商品熱銷大秘辛 ! 一堂專門為設 計師打造的攝影課」結業證書
47
48
49
50
52