設計就像是一個充滿魔法的衣櫥，那裏頭有著各種不同面貌的你。 Design is like the magic wardrobe, where with different kinds of you.
Contents
Autobiography
Poster Design
Case
about me
we found love
Jou-Ho Chen trumpet recital
education
choose shu-te
invitation letter design
experirnce
educational factory
moocs
skills
beautiful chimney ceocon u ! maotano
Illustration Design
Graduation Production
Photographic
kumadodo
weather vending
portrait photography landscape photography
RESU ME Education
黃芹琳
2012 | 2016
Bachelor of Fine Arts
2016 | 2018
Master of Fine Arts ( In School )
National University of Kaohsiung Department of Creative Design and Architecture
National Yunlin University of Science and Technology Department of Visual Communication Design
Chi n- Li n Hua ng 1993 / 11 / 04
Experiences CO NT ACT
2017
PH O N E
Workshop in GuangZhou Workshop on Investigation and Design Practice of
+8 86 9 37731 31 8
Lingnan Culture Characteristics
M A IL
c h i n l ing in a@ g m ai l.com
2017
Taiwan Scholarship Program 2018 Ministry of Education Scholarship Program For Overseas Study in Arts and Design
S K I L LS
Ai
Ps
Id
Pr
2017
2017 6th International Design Workshop Taiwan x Japan Workshop Yuntech and Musashino Art University
2016
Yuntech Training Program For iF Design Award 2018 M Fo
Awards 2017 China Graphic Design Association Graphic Design Academy Award Excellence Award - Illustration Design ( Le carnaval des animaux ) Excellence Award - Illustration Design ( Tsou ! Brave Warrior ) Nomination - Illustration Design ( Food Stands of Taiwan )
我 一
有 一 我 不 能 我 的 這 一 設 個 個 計 人 能 在 在 來 這 多 這 個 的 大 的 上 上
都 一
我 在
│ │ 斯
但 我 有
美 麗 不 的 的 就 這 樣 然 的 開
05
06
Poster Design
07
Graphic Design Category of Poster
2018 大台中愛樂春季音樂會
大台中愛樂潭子青少年管弦樂團在
潭子青少年管弦樂團
春季的音樂會，以盛開的花朵為背
協.奏.綻.放
景，讓動物們吹奏出快樂的音樂。
喜樂花開悅迎春
2018 Taichung Philharmonic Wind Ensemble’s Spring Concert Tanzi Philharmonic Youth Orchestra Blooming Concerto
Spring Concert The spring concert of Taichung Philharmonic Youth Orchestra. Against the background of blooming flowers, let the animals play music happily .
08
平面設計 │ 海報類
09
Graphic Design Category of Poster
第二十四屆時報金犢獎
將樹德科技大學的logo轉化為俄羅
平面類-大專組
斯方塊中的元素，以遊戲的方式來
樹德科技大學學校品牌形象行銷
凸顯「惟有樹德能讓人生順利過關」 更增添趣味性。
選擇樹德，讓你人生不卡關
24th Times Young Creative Awards Graphic Design- Collage group Shu-Te University’s school brand marketing
Choose Shu-Te Makes Your Life Brilliant and Successful Transform Shu-Te’s logo into element of Tetris, not only makes it more amusing but also makes you feel“Only Shu-Te can make your life achieve success”.
10
平面設計 │ 海報類
11
Graphic Design Category of Poster
2017 年 i F 設計獎
學校教育制度將學生的想法、專長
傳達類
給侷限，就像是一座加工廠一樣，
學生設計獎
製造出一個個只會背書，忘記夢想 的複製人。
教育工廠
2017 iF Design Award Communication Student Award
Educational Factory The school education system limits students' ideas and expertise. It creates people who just endorsement but forget their dream like a processing plant.
12
平面設計 │ 海報類
Educational Factory
13
Graphic Design Category of Poster
2017 年 i F 設計獎
白色煙霧在車窗外繚繞，看起來浪
傳達類
漫又夢幻，但當你仔細看就會發現
學生設計獎
這一切有多不自然。這些都是從煙 囪飄出來的污染物。
多美麗的煙囪啊！
2017 iF Design Award Communication Student Award
Beautiful Chimney The white fog outside the train looks romantic and beautiful but when you look closer , you will find those who are not natural. They are air pollution floating out from the chimney.
14
平面設計 │ 海報類
15
Graphic Design Category of Poster
來吉國小
在鄒族，「勇士」是用來稱呼在戰
藝術創作營
場上有特殊功勳的族人，我們將這
a veo veo y u 來吉
次的藝術創作營以此命名，並且以 鄒族的「鄒」字諧音來替代「走」 一字。在主視覺海報，分別有漢人
鄒吧！勇士
以及鄒族人兩款不同設計。
Laiji Elementary School art creation camp ’a veo veo y u Laiji
ceoconu ! maotano In Tsou, the people of the tribe who have special meritorious service are called "maotano".Our art creation camp is named after the traditional culture. And we took "Tsou" to replace "walk" in Chinese. We divided the design of our key vision poster into Han and Tsou.
16
平面設計 │ 海報類
17
--------------------------
Program Giuseppe Tartini /
Trumpet concerto in D major Johann Nepomuk Hummel /
Trumpet concerto in E flat major AndrĂŠ Jolivet /
Concertino for trumpet and piano George Frideric Handel /
Let the bright Seraphim
A
Pre-pro
Drawing
Post-pro
cess
B
Daigram Guidelin es
Picture
cess
Moodbo
ard
A-B
Work
Wirefram es Canvas
2B-A
18
1:1.6
Folders User-tes
ting
Productiv
Todo Goals
ity
34
Illustration Design
35
36
KUMADODO
37
Illustration Design Kuma Dodo
黃芹琳 / 小肥熊 ( Kuma ) 草稿繪製、整體形象、週邊商品的設計與出品。 以 Wordpress 進行網站建置，並透過 Facebook 進行社群行銷。
范雅茹 / 胖法鬥 ( Dodo ) 水彩上色、整體形象、週邊商品的設計與出品。 Wordpress 網站及 Facebook 經營管理。
38
插畫設計 │ 水彩類
以高雄在地平價美食為主要繪製對象，透過實地 探訪及品嚐，將這些記錄於文字及插畫當中。
希望透過手繪的方式來增添食物的溫度， 並且透過繪畫來讓更多人看見高雄的美好。
39
Illustration Design Kuma Dodo
熱騰騰的夢想 兩個來自不同地方的女生，因為都熱愛畫畫所以相遇，我們將這份夢想轉換成實際的行動， 為我們結識的地方──高雄，做一點點不一樣的事情。以繪畫的方式來儲存我們對於高雄的 印象，將大學期間所吃過的每一道美食收藏在這些圖像中。
不只是平價 以 Wordpress 進行網站建置，並透過 Facebook 進行社群行銷，透過插畫的方式將高雄在地 平價美食介紹給更多人知道，希望透過網路的即時性及跨國性讓高雄被行銷，也讓我們的畫 得以被更多人看見。
40
插畫設計 │ 水彩類
Dream with Fever Two girls from different cities met each other because of the enthusiasm to design, and they wanted to do something different. They make their talent to do something wonderful for the place where they met each other, Kaohsiung.They draw all the delicacies that they have eaten during their school times to store all the memory about Kaohsiung.
Not Only Parity We build our creation on Wordpress, and use Facebook to do community marketing for the purpose to introduce cheap delicacies in Kaohsiung in the form of illustration to make more people know it.By the instant and transnational about network, we can not only make Kaohsiung more popular but also make more people to notice our creations.
41
Illustration Design Classical Musiclass
2017 年平面設計學院獎
臺灣教育不太注重古典音樂，我相
插圖設計類
信可以透過插圖吸引孩童對於古典
優秀獎
音樂的注意。我以聖桑的《動物狂 歡節》作為插圖設計的主題。
CLASSICAL MUSICLASS
2017 CGDA Graphic Design Academy Award Illustration Design Excellence Award
Classical Musiclass Classical music has never been valued in Taiwan. I believe that children can be attracted through illustrations. As the reason, I pick Saint Sang's “Le carnaval des animaux” for the subject of the illustrations.
42
插畫設計 │ 電繪類
43
Illustration Design Classical Musiclass
44
插畫設計 │ 電繪類
45
Illustration Design Classical Musiclass
46
插畫設計 │ 電繪類
47
Illustration Design Classical Musiclass
臺灣捷時雅邁科股份有限公司
以森林為主要背景，將生菜擬物為
雜誌封面
蝸牛與兔子互動，凸顯雜誌中也有
封面徵選活動投稿
有趣的內容。
生菜物語館
JSR Micro Taiwan Co., Ltd. magazine cover Cover selection
Lettuce Story Museum Take the forest as the main background. Comparing lettuce to snails and interacting with rabbits highlights interesting content in magazines.
48
插畫設計 │ 電繪類
49
Illustration Design Classical Musiclass
2018 臺灣新年（狗年）
以春聯的形式製作新年賀卡，並透
春聯形式賀卡
過諧音來祝賀狗年。
好運旺旺來
2018 Chinese New Year Year of the Dog style of New Year scroll
Good fortune and luck come non-stopped Make New Year greeting cards in the form of Spring Festival couplets. Congratulate the Year of the Dog by homophonic sounds.
50
插畫設計 │ 電繪類
51
52
Graduation Production
53
Graduation Production
天氣販賣機 Weather Vending
關於這個世界所充斥的人性黑暗面，我們總是因為沒有去注意就忽略了它的存在。 一本為了成人而製作的圖文書，用最純真的方式來揭示人類為了利益而表露無遺的 人性醜惡面及貪婪心。
透過圖文書富有「童心」的特色， 來諷刺這個病態的社會，讓人們能 夠更正視這些病態所延伸出的社會 問題。
54
畢業製作
描述小行星 A83AP6 所發生的故事。小行星上只有五座島，分別為春島、沙漠島、秋島、 雪島和雨島。每座島嶼因為天氣不同，也使島上的人民有著不同的性格。人民為了存活， 開始從事高利潤的非法交易來購買天氣。
春島的人民紙醉金迷，是購買 人口、器官最頻繁的地方；沙 漠島的人民性格暴躁、經常戰 爭，並將被殺害者的器官拿去 販賣；秋島的人民憂鬱悲觀， 自殺率極高；雪島的人民冷漠 無情，常常有父母會為了高昂 的利潤將孩子賣掉。
55
56
Photographic
57
Photographic
58
攝影作品
59
Photographic
60
攝影作品
61
Photographic
62
攝影作品
63
Photographic
64
攝影作品
65
Photographic
66
攝影作品
67
Photographic
68
攝影作品
69
I want to put a ding in the universe.