Concer t Program APR. 24
SUNDAY 2016
陳柔合小號獨奏會
Jou-Ho Chen Trumpet Recital
時間
指導教授
2016年4月24日 星期日下午三點
葉樹涵教授
地點 國立臺灣師範大學 音樂系演奏廳
鋼琴合作 陳紫嬛
聲樂合作 簡曉琪
01
曲目 Program
Giuseppe Torelli /
Sonata in D major Andante Allegro Grave Allegro Johann Nepomuk Hummel /
Trumpet concerto in E flat major Allegro con spirito Andanate Rondo
Intermission George Frideric Handel /
Let the bright Seraphim G. Enesco /
Legend for Trumpet and Piano Francis Thomé /
Fantaisie pour Cornet
朱 塞 佩•陶 德 里 /
D大調奏鳴曲 行板 快板 緩板 快板 約 翰•尼 波 墨 克•胡 梅 爾 /
降E調小號協奏曲 有精神的快板 行板 輪旋曲
中場休息 格 奧 爾 格•弗 里 德 里 西•韓 德 爾 /
讓天使永放光芒 安奈斯可/
傳奇曲 弗 朗 西 斯•托 梅 /
小號幻想曲
02
演出者介紹 Performer Introduction
演出者介紹/陳柔合 台中人，就讀潭陽國小管樂班，由許榮富老師啟蒙學習小號，而後
畢業於雙十國中音樂班、台中二中音樂班，2010年獲台中市學生音 樂比賽第一名，現就讀於國立台灣師範大學四年級，師事葉樹涵教 授，於2016年考取國立台灣師範大學研究所。 2013年5月
魏家瑜•陳柔合聯合音樂會
2015年5月
郭書
2014年11月 光
四射_葉家班小號聯合音樂會 •陳柔合聯合音樂會獨奏會
鋼琴合作/陳紫 桃園人，先後就讀於桃園西門國小管樂班、桃園 中興國中音樂班、國立武陵高中音樂班及國立臺
灣師範大學，2012年考取國立台灣師範大學碩士 班、臺北藝術大學碩士班、國立臺北教育大學碩 士班。
在校期間擔任多場學生音樂會之鋼琴伴奏，師事
葉綠娜教授。曾參與大師班，受 Pavlina Dokovska、Thomas Schumacher、 Marian Migdal、Konstantin Lifschitz、Aquiles Delle Vigne 等教授指導。 / 2007年 曾參加北京國際音樂夏令營大師班
2009年 與師大管樂隊於中興堂演出 Serge Lancen Piano Concerto Parade
2011年 與師大管樂隊於新竹科學園區禮堂演出 Shostakovich Piano Concerto No.2 2013年 擔任陝西師範大學音樂學院院長田大成教授獨唱會之鋼琴伴奏
聲樂合作/簡曉琪 簡曉琪，出生於新北市，畢業於光仁中學高中部 音樂班。現就讀於國立臺灣師範大學四年級，曾 師事陳詩縈老師，現師事陳允宜教授。曾經接受 Karl Paulnack 指導，並於此學年獲得校內協奏曲
比賽學士班第一名及席慕德教授德文藝術歌曲比 賽第四名。
03
曲目解說 Program Introduction
陶 德 里：D 大 調 奏 鳴 曲 Sonata in D major 陶德里 ( 1658-1709 ) 為義大利小提琴家、教師同時也是位作曲家。 在器樂協奏曲的發展上有極大的貢獻，尤其是大協奏曲和獨奏協奏 曲，也為小號創作了許多作品。 此曲共分為四個樂章，第一樂章行板給人悠閒輕鬆的感受，第二樂 章快板，利用十六分音符創造出輕巧的步調，而第三樂章緩版為鋼 琴獨奏，呈現一種莊重而寧靜的氛圍，第四樂章回到快板，全曲在 輕快的旋律中結束。
胡 梅 爾：降 E 調 小 號 協 奏 曲 Trumpet concerto in E f lat major 胡梅爾 ( 1778-1837 ) 是奧地利作曲家，曾經是莫札特的學生，並在 1804 年由海頓的推薦繼任為艾斯特侯爵的宮廷樂長。 此作品為古典時期重要的小號協奏曲之一，作曲動機與海頓一樣， 皆是為當代宮廷樂手魏丁格 ( Anton Weidinger , 1766-1852 ) 在1770 年研發出的按 式小號而作曲，此種開孔加 的方式，使得小號開 始能夠完整演奏半音階，開啟了對新改良的小號進行演奏技巧的開 發。此曲簡短有力，為「快-慢-快」 三個樂章所構成，小號充分表 達朝氣活力的精神，第一樂章的主題句，像是軍號一般的吹奏，氣 勢磅礡；第二樂章以行板的速度，深情、專注的氣氛，充分展現小 號半音與轉調的特性；第三樂章活潑輕快，運用許多十六分音符讓 整個樂章以歡躍跳動的音符結尾。
韓 德 爾：讓 天 使 永 放 光 George Frideric Handel：Let the bright Seraphim 韓德爾 ( 1685-1759 ) 出生於德國，是巴洛克時期多產且重要的作曲家，一 生創作了大約 41 部歌劇，5 首頌歌，5 首加冕讚美歌，37支奏鳴曲，20支 管風琴曲，以及許多教廷音樂及音樂小品。 此曲由小號和花腔女高音交互唱出旋律，清亮的樂音像是都會叢林間的一 泓清泉，可以在午後陽光照不到的城市角落，輕輕散發天使般的關懷，洗 盡凡俗的污染與煩悶，讓我們找回平靜的自我。
安 奈 斯 可：傳 奇 曲 G. Enesco：Legend for Trumpet and Piano 胡梅爾 ( 1881-1955 ) 被視為羅馬尼亞最重要的音樂家，他不 是作曲家、 指揮家、小提琴家、鋼琴家，還是知名的音樂教育家。安奈斯可的作品深 受羅馬尼亞民族音樂影響，其中最為世人熟知的是先後於 1901 與 1902 年 完成的兩首《 羅馬尼亞狂想曲 》( Romanian Rhapsodies, Op. 11 ) 。 首 c 小調《 傳奇曲 》擁有高度的音樂性，由對比的兩個主題交織而成。 首先在 重肅穆的氣氛中，獨奏者以優美、級進式的旋律緩緩道出第一主 題，隨著伴奏的風格由塊狀和絃轉變為一連串的上行琶音，獨奏則展開結 合快速的半音階上下行、三吐等技巧以及號角式跳進的第二主題；接著小 號在高八度的第一主題上直奔全曲的最高音 C，樂曲也迎向高潮；而後則 又換到第二主題的發展，獨奏同樣以絢麗的三吐與快速半音階展現技巧， 隨後伴奏在狂暴的塊狀和弦中嘎然而止。最後在恍如夢境中，由加上弱音 器的小號再現第一主題，全曲在極弱奏中悄悄畫下句點。
弗 朗 西 斯•托 梅 : 小 號 幻 想 曲 Francis Thomé：Fantaisie pour Cornet 弗朗西斯•托梅 ( 1850-1909 ) 是法國鋼琴家和作曲家。於巴黎音樂學院畢 業後，創作了許多沙龍形式的作品，而大受歡迎，成為 19 世紀末有名的作 曲家。此外，他還創作了許多舞台音樂的作品，其中包含了許多種類，例 如芭蕾、啞劇、各種表演的配樂、輕歌劇等。 首小號幻想曲是 1902 年巴黎音樂學院的大獎考試指定曲，從 19 世紀以 來，大獎考試都會委託當代有名的作曲家來作曲，並且將他收錄在 本 morceau de concour 作品集裡。
04
感言 Thanks
在結束研究所的考試之 後，大約剩下一個月的
時間，要準備一套新的 曲目，
段日子過得蠻
黑暗的，真的很崩潰！
謝謝葉樹涵老師，葉老師最常跟我說的
一句話就是：「你就是對你自己都沒有
自信！」所以今天在我想讓老師看到我
最自信漂亮的一面，雖然他現在可能正
看著我在台上發抖……但老師，我盡力
每天寫著邀請卡，一邊
了 ！謝謝你
的數著我在人間為數不
世界的遼闊。P . s . 以後我會幫
看著日期一邊膽戰心驚 多的日子 (？！)
四年告訴我許多道理，
帶著我出國，也讓我看見小號以及音樂
把茶壺
洗乾淨，不會讓它長出青黴菌！
要準備一場音樂會不
謝謝紫
還要感謝許多人的支持
也很感謝，還記得大一期末考，你跟士
是自己在台下的努力， 與幫助！
謝謝我的家人們，
四
年我回家的次數真的是 寥寥可數，甚至連家裡 的改造都沒有參與到， 過年回家還以為自己要
睡客廳了。謝謝你們很
相信我是在台北努力著 而不是到處亂
，雖然
我偶爾是真的會出去遊 蕩一下……。
，委屈地接了我的伴奏，我還
在前一個禮拜曲目大風吹，真的很抱歉 耕陪我
在 B a n d 夜練，沒想到一轉
眼就是畢業音樂會了，今天就一起加油 吧！
謝謝芹琳，國小的時候， 邊的長號首席
是坐在我旁
！很謝謝芹琳在自己準
備畢業展之餘，還願意幫我設計 列的文宣，當我問
：「
一系
還好吧？」
總會很幽默、堅強又讓人心
我：「還活著
的回答
！」有收到邀請卡的朋
友可以看看那個吹著小號的可愛女孩， 就是他所繪製的
！跟本人很像吧！
謝謝芸萱，除了在生活中給我許多陪伴
之外，最重要的是，在我「創作」曲解 時，出手解救我於荒
之中，攬去校稿
個工作，否則大家手上
該蠻精彩的，有
本節目單應
麼貼心能幹的二中妹
妹在我身邊，覺得很幸福！也謝謝琪臻 平常很照顧我
個糊塗的學姊！
謝謝銅五的每一位，冠旭、琪臻、嘉怡、宗恩，因為我的教育實習課程， 讓上課的時間縮短對你們感到很抱歉，謝謝老師的諒解，也謝謝你們一直 給予我很大的包容與鼓勵，為了多練一下下還要勞煩宗恩飛車載我到附中 試教，雖然每次練習我都很害怕大家
起來！但我超愛你們的
！還有只
有兩位妹妹才懂得肚子痛之苦，謝謝你們的貼心！
謝謝葉家班的哥哥姐姐弟弟，恭喜捷哥光榮歸國，考上北市交，謝謝你總 是告訴我許多練習、吹號的方法，謝謝啟哥常常跟我分享音樂，
些對我
都很重要！
謝謝姿綺姐姐，從我們一起進入師大那一年開始，
對我就像照顧親妹妹
一樣，什麼事都跟你哭訴、在你面前崩潰，對你沒大沒小，謝謝
以及
愛！
謝謝總是叫我學姐的芷儀姐姐，平常一起
三八，陪我度過最後一年的寒
假巡迴，在生活上非常的照顧我，看遍我所有 半 (？！) 就是出自 的巧手
以到
的包容
的樣子，今天的妝有一
！我們即將一起從師大畢業，大家六月也可
的畢業音樂會加油！
謝謝冠旭、立修、洋萌，你們是我遇過最貼心的學弟，不知道我是不是他 們遇過最失控的學姊……！尤其是冠旭、立修謝謝你們在我崩潰大叫的時 候沒有對我翻臉，還得安慰我， 姊，提醒我 請好好
個月你們辛苦了！寵著我
個任性的學
個、那個的，優秀如你們，相信未來一定會大放光
愛你們新來的小學妹吧！
的，也
要感謝的人很多，無法一一細數，謝謝每一位在
裡給予我掌聲的
，也
謝謝沒有辦法到場但依然為我加油打氣的朋友們，柔合在此深深一鞠躬， 感謝
的出現，在我生命之中！
2016 / 04 / 17 12 : 40
特別感謝 Special Thanks 文 宣 設 計：黃 芹 琳 工 作 人 員：陳 冠 旭 工 作 人 員：黎 祖 均 工 作 人 員：張 芸 瑄 梳 化 人 員：李 芷 儀
錄 音 錄 影：蔡 明 勳 一路上支持的每個人 以及
臨音樂會的你/
們
National Taiwan Normal University