Off the beaten track documentation

林中路 展覽策劃記錄 off the beaten track documentation 2013.03.02 ~2014.01.24 editor: Yunying Chiu

【藝術家簡介】 賴雯淑於美國愛荷華大學完成設計/藝術碩士(MA/MFA) 和藝術教育博士學位。2001至2004年在美國Angelo State University擔任藝術與音樂學系助理教授， 目前任教於交通 大學應用藝術研究所，也是交大跨領域藝術團隊的核心成 員。 多年來，她以藝術存有學的視域出發，探索藝術的本源問題， 透過研究、教學和藝術創作實踐，來思考人的意義，並以這樣 的方式來沉澱對生命的瞭解。賴雯淑在2010年獲「傅爾布萊 特專業人員及創作藝術家」獎助，於次年赴美進行光纖複合 媒材實驗和藝術創作。光纖提供一個讓光旅行的路徑，蘊涵 著各種可能的隱喻，而這些光之隱喻正是這次展覽所要探索 和表達的。

【林中路】 「林」乃森林的古名。 林中有路，蔓生的路徑多半突然斷絕在杳無人跡之處。 它們被稱為林中路。 雖屬同林，卻各行其是。 看來幾乎無法區分，但只是看來如此而已。 伐木工人和森林守護者知曉這些路徑。 他們知道何謂在林中路上的涵義。 ~ 馬丁•海德格《林中路》

designing process

07 May 2013

23 May 2013

04 June 2013

05 June 2013

23 June 2013

13 July 2013

05 August 2013

18 August 2013

11 September 2013

30 September 2013

21 December 2013

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design

07 May 2013 second floor exhibition proposal 23 May 2013 ascending descending stairs 04 June 2013 four stairs 05 June 2013 ordinary folding stairs 23 June 2013 three stairs 13 July 2013 2 options: solid, folding and circular stairs 05 August 2013 serpentine stairs 18 August 2013 transformed stairs 11 September 2013 the net 30 September 2013 simplified net 21 December 2013 final design 種子的訊息入口

entrance of “message of the seed“

message of the seed

《種子的訊息》

事物的美好與奧秘，很難從外表知曉； 種子落地，粒粒皆得其所。

the inner space 《內在空間》 文字或思想最多只能指向真理，但它本身永遠不會 是真理。真理與自己的本質是無法分開的，內在空 間是生命本質所在，如果一味地向外尋求，那麼每 次都會錯失它。

disingration, encounter, transcendence

《崩塌．相遇．超越》

當手段、偏見、成規命名慢慢消融，內在之光逐漸 通透，就會回到嬰兒的狀態。與本真的相遇，常常是 在崩塌毀壞處，這一刻是超越，也指向新的可能。

the suchness of life 《生命如是》 創作是一個特殊事件，一種發生，是一條沿著想像 變異，直觀存有本質的路。在這條路上，標示無法 予人指引， 只能依著直覺持續地走下去，直至「人」 成為他自己的「路」。生命亦如是。

the suchness of life

《生命如是》

back to source, whatever is 《回歸本然》 定靜感受，進入自我察覺的狀態，這裡就是平安的 內在空間，就是回歸本然。

back to source, whatever is 《回歸本然》

back to source, whatever is 《回歸本然》

design drawings

1087 mm

8 mm

259 mm 719 mm

362 mm

440 mm

150 mm

420 mm

191mm 155mm

投影繪畫準則 : 請儘可能維持與半圓形梯連結面的尺寸，其餘可隨興發揮

816 mm

103 mm

787 mm

308 mm

527 mm

234 mm

1282 mm

site plan / 1f &2f

site plan / 1f &2f

the inner space/ elevations

the inner space / detailed drawings

the inner space/ exploded view drawing

the inner space / dimensioning

1087 mm

2698 mm

259 mm 719 mm

362 mm

440 mm

150 mm

420 mm

191mm 155mm

投影繪畫準則 : 請儘可能維持與半圓形梯連結面的尺寸，其餘可隨興發揮

816 mm

103 mm

787 mm

308 mm

527 mm

234 mm

1282 mm

message of the seed / entrance dimensioning

message of the seed / entrance

message of the seed / plan

message of the seed / section

the suchness of life / plan and connected points

the suchness of life / construction process

back to source, whatever is / plan and dimensioning

back to source, whatever is / perspectives

【林中路展覽工作團隊】 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

藝術家、展覽論述暨中英文編輯 | 賴雯淑 展覽規劃、3D設計暨電腦模擬 | 邱筠穎 展覽施作監督 | 境衍設計事務所 微小型生理訊號感應系統研發 | 清華大學電機系教授 黃柏鈞、馬席彬、黃元豪 交通大學跨領域藝術團隊指導教授 | 賴雯淑、董昭民、 侯君昊、謝啟民 互動裝置技術 | 陳宜惠、李宸安、葉韋鉦、王嘉葳、 莊嘉瑋 光纖複合媒材實驗 | 賴雯淑 作品製作 | 賴雯淑、郭家宏、黃建達、鄭介瑤、陳韋翰、黃詩婷、 郭育伸、陳昱丞、賴克、蔡一豪 作品集暨文宣製作 | 郭家宏、陳韋瀚 攝影暨錄影 | 郭家宏、黃建達、盧冠廷 網頁設計 | 徐慈璟