Italia by IMI PQ NET Romania

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 Axa prioritară 3 „CRESTEREA ADAPTABILITĂȚII LUCRĂTORILOR ŞI A ÎNTREPRINDERILOR” Domeniul major de intervenţie 3.3 „Dezvoltarea parteneriatelor şi încurajarea initiativelor partenerilor sociali şi societatii civile" Titlul proiectului:“Reţeaua Autoritătilor Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET România)” Beneficiar: Ministerul Educaţiei Naţionale Contract nr: POSDRU/93/3.3/S/53132

PROCESELE DE CERTIFICARE A COMPETENŢELOR ŞI DE RECUNOAŞTERE A CALIFICĂRILOR ÎN ITALIA

Autor: Conf. Dr. Ing. Nicolae IONESCU

Martie 2013

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

CUPRINS

INTRODUCERE……………………………………………………………………….………....

1. PROCESUL DE CERTIFICARE A COMPETENŢELOR ÎN ITALIA……….………......

1.1. Sistemul de învăţământ şi diplomele/certificatele dobândite în cadrul acestuia….………..

1.2. Educaţia adulţilor.................................................................................................................

1.3. Evaluarea şi certificarea competenţelor profesionale dobândite în contexte informale şi non- formale…………………………………………………………………………………..

1.4. Cadrul Naţional al Calificărilor vs. Cadrul European al Calificărilor…………….……......

2. PROCESUL DE RECUNOAŞTERE A CALIFICĂRILOR PROFESIONALE ÎN ITALIA

2.1. Cadrul legal şi instituţional al recunoaşterii calificărilor dobândite în alte SM ale UE, SEE şi Confederaţia Helvetica…………………………………............................................…..

2.2. Profesiile reglementate şi autorităţile competente................................................................

2.2.1. Accesul la exercitarea profesiilor în Italia…………………........................................

2.2.2. Profesiile reglementate în Italia………………………................................................

2.3. Analiza profesiilor reglementate în Italia……….................................…………………….

2.3.1. Profesii din sectorul arhitecturii şi construcţiilor…………...............................…….

2.3.2. Profesii din sectorul aviaţiei…….......................…………………………………….

2.3.3. Profesii din sectorul înfrumuseţării………….......…………………………………..

2.3.4. Profesii din sectorul catering şi alimentaţie..........................………………………..

2.3.5. Profesii din sectorul educaţiei şi formării profesionale…........................…………...

2.3.6. Profesii din sectorul ingineriei şi alte profesii tehnice………..............……………..

2.3.7. Profesii din sectorul financiar………...................………………………………….

2.3.8. Profesii în sectorul medical…………......................…………………………….….

2.3.9. Profesii din sectorul transportului pe uscat…......................…………………….….

2.3.10. Profesii din sectorul juridic….........................………………………………….….

2.3.11. Profesii din sectorul activităţii maritime…………….........................………….….

2.3.12. Profesii din sectorul mineritului...............................………………………………..

52 3

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.3.13. Profesii din sectorul asistenţei sociale şi terapiei……..........................…………….

2.3.14. Profesii din sectorul turism, agrement şi sport…………...............…………………

2.3.15. Alte profesii…………………………..................…………………………………..

2.4. Statisticile IMI privind profesiile reglementate în Italia comparativ cu cele din România

2.4.1. Autorităţi active în Sistemul IM……………………………………………………..

2.4.2. Cereri transmise prin Sistemul IMI……………………………………………….....

2.4.3. Date privind recunoaşterea calificărilor profesionale.......…………………………..

CONCLUZII................................................................................................................................

Bibliografie...................................................................................................................................

ANEXA 1: Lista profesiilor reglementate în Italia.......................................................................

ANEXA 2: Profesii reglementate în Italia, autorităţi competente, persoane de contact şi statistici 87

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

INTRODUCERE Studiul de faţă, ca şi alte studii similare de analiză comparativă a proceselor de certificare a competenţelor şi recunoaştere a calificărilor în Olanda, Spania, Germania, Danemarca, Marea Britanie şi Cehia, constituie unul din rezultatele proiectului „Reţeaua Autorităţilor Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET România)” implementat de către Ministerul Educaţiei Naţionale (MEN) în parteneriat cu Autoritatea Naţională pentru Calificări (ANC) şi cu Institutul pentru Politici Sociale (IPS), co-finanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 (POSDRU). Obiectivul general al proiectului „Reţeaua Autorităţilor Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET România)” constă în crearea şi consolidarea reţelei IMI (Internal Market Information) pentru calificările profesionale din România (IMI PQ NET), în scopul susţinerii iniţiativei CE privind dezvoltarea Sistemului de informare al pieţei interne, dezvoltarea unei iniţiative comune în acest sens, la nivel naţional, vizând consolidarea capacităţii partenerilor sociali (agenţiile şi organizaţiile guvernamentale, asociaţiile profesionale) de a promova dezvoltarea durabilă, prin crearea unor instrumente adecvate şi a unor canale de comunicare şi consultare reciprocă, în scopul realizării unei comunicări eficiente cu organizaţiile similare din Uniunea Europeană şi Spaţiul Economic European (SEE), prin intermediul platformei IMI. Pentru atingerea obiectivului general, MEN, ca solicitant beneficiar al proiectului, şi-a propus atingerea următoarelor obiective specifice: 

OS1 - crearea şi dezvoltarea unei reţele la nivel naţional în scopul sprijinirii implementării Sistemului de informare al Pieţei Interne (IMI), prin consolidarea capacităţii partenerilor sociali, prin crearea unor canale de comunicare şi consultare reciprocă;



OS2 - dezvoltarea şi implementarea unor termeni de referinţă comuni privind standardele de certificare a competenţelor lucrătorilor români şi de recunoaştere a calificărilor profesionale ale cetăţenilor comunitari;



OS3 - implicarea membrilor Reţelei în schimbul de informaţii intermediate de platforma IMI, prin furnizarea de informaţii/date la cererile adresate prin această platformă de către organizaţiile/asociaţiile din UE/ SEE. 5

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pentru realizarea studiilor comparative, experţii metodologici externi ai ANC au cercetat sursele de informaţii de la nivel naţional (ale ţării analizate şi ale României) şi la nivel comunitar (studii comparative realizate la nivelul Uniunii Europene) şi au participat la vizite de studiu în mai multe State Membre (SM) ale UE, în cadrul cărora au avut posibilitatea de a-şi completa munca de documentare prin schimbul de experienţă cu reprezentanţi ai Autorităţilor Competente pe diverse profesii reglementate în ţările respective. Acest studiu comparativ a fost realizat atât pe baza unor date prezentate în rapoartele internaţionale oficiale cât şi folosind datele direct cunoscute din vizita pe care echipa IMI PQ NET România a realizat-o în Italia. Au fost accentuate o serie de aspecte referitoare la profesii pentru care există un număr mare de solicitări din partea cetăţenilor români pentru a fi recunoscute în Italia (de exemplu asistentă medicală) precum şi diverse probleme care apar la recunoaşterea unor calificări pentru care există mari diferenţe de formare profesională între cele două ţări (cum ar fi, de exemplu, cosmetician, coafeză). Pentru informaţiile primite în timpul vizitei şi pentru schimbul de experienţă realizat, autorul şi echipa de management aduc mulţumiri reprezentanţilor unor ministere şi departamente din Italia: Ministero dello Sviluppo Economico (Ministerul Dezvoltării Economice), Ministero della Salute (Ministerul Sănătăţii, Dipartimento Politiche Europee (Departamentul pentru Politici Europene), Dipartimento per lo Sviluppo e la Competitività del Turismo (Departamentul pentru Dezvoltarea şi Competitivitatea Turismului), Ministerio de lavoro e delle Politiche Sociali (Ministerul Muncii şi Politicii Sociale), Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR (Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării), ISFOL - Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori (Institutul pentru Dezvoltarea Formarii Profesionale a Lucrătorilor), Ministerului Justiţiei şi coordonatorului naţional IMI.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1. PROCESUL DE CERTIFICARE A COMPETENŢELOR ÎN ITALIA 1.1.

Sistemul de învăţământ şi diplomele/certificatele dobândite în cadrul acestuia

Obţinerea unei anumite calificări profesionale are la bază sistemul naţional de învăţământ din Italia, prezentat în figura 1.1.

Fig. 1.1. Sistemul educaţional în Italia

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministerio dell'Università e della Ricerca (Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării, MIUR) este responsabil cu reglementarea, monitorizarea, stabilirea cadrului general de finanţare, armonizarea cu sistemul european (Procesul Bologna) şi stabilirea cerinţelor de admitere în învăţământul superior. De asemenea, în responsabilitatea MIUR se află şi coordonarea activităţii din institutele de cercetare ştiinţifică. Universităţile au o largă autonomie în ceea ce priveşte managementul, finanţele şi oferta educaţională. Începând cu anul 1998, multe dintre responsabilităţile MIUR din domeniul non-universitar au fost delegate autorităţilor locale şi regionale. Ministerul este în continuare responsabil pentru criteriile referitoare la organizarea sistemului şcolar şi evaluarea acestuia, sarcinile legate de stabilirea şi alocarea de resurse financiare, precum şi pentru alocarea personalului şcolii. Diferite regiuni sunt responsabile pentru sarcini, cum ar fi planificarea gamei de programe educaţionale, stabilirea programelor şcolare, calendarul şcolar şi organizarea învăţământului profesional. Începând cu anul 1999 au avut loc o serie de reforme importante, în special în învăţământul superior. A fost introdus sistemul binar, cu cele trei trepte de învăţământ universitar, pe de o parte, şi învăţământ profesional post-secundar, pe de altă parte. De asemenea, a fost adoptat un sistem de credite, adaptate la Sistemul European de Credite Transferabile (ECTS) cu scopul de a face individului programe mai flexibile şi pentru a facilita continuitatea programelor educaţionale. O a treia reformă a fost introducerea unui sistem de asigurare a calităţii, cu o unitate de evaluare la fiecare universitate. În anul 2000, învăţământul obligatoriu a fost extins la 8-9 ani, pentru copii cu vârsta între 6-15 ani. Limba de predare este italiana şi, în unele cazuri, germana (în unele din regiunile nordice ale ţării, în cazul în care majoritatea populaţiei este de etnie germană). Învăţământul preşcolar şi primar Învăţământul preşcolar din Italia, se adresează copiilor cu vârste cuprinse între 3-6 ani. Deşi nu este obligatoriu, 96% dintre copii parcurg această treaptă de pregătire. Şcoala primară (scuola primaria) durează 5 ani, pentru copii cu vârste cuprinse între 6 şi 11 ani. După finalizare, elevilor li se acordă Diplomă de Licenţă de Şcoală Primară (Diploma di Licenza della Scuola Primaria).

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Învăţământul secundar general Învăţământul secundar este împărţit pe două nivele, respectiv: 

Şcoala Secundară de Prim Grad / Scuola Secondaria di Primo Grado (în engleză Junior General Secondary Education) durează 3 ani şi se finalizează cu obţinerea Diplomei de Licenţă de Şcoală Medie (Diploma di Licenza della Scuola Media). Aceasta este echivalentă cu un certificat de absolvire a 8 clase în România.



Şcoala Secundară de Grad Secund / Scuola Secondaria di Secondo Grado (în engleză Senior General Secondary Education) durează între 3 şi 5 ani, şi oferă următoarele opţiuni:

Liceu Ştiinţific (Liceo Scientifico). Acest program de 5 ani se concentrează în principal pe o formare academică;

Liceul Clasic (Classico Liceo) care durează 5 ani, cu accent pe ştiinţele umaniste şi de limbi clasice;

Liceul Lingvistic (Linguistico Liceo), de asemenea, cu durata de 5 ani şi cu accent pe limbi străine moderne, italiană şi latină;

Liceul Artistic (Liceo Artistico). Un program de 4 ani, care pregăteşte elevii în primul rând pentru învăţământul în domeniul artelor sau pentru un alt program universitar cu condiţia să urmeze un an suplimentar de pregătire;

Institutul Tehnic (Istituto Tecnico). Acest program durează 5 ani şi este împărţit în două etape: o etapa generală de 2 ani şi o etapă de 3 ani în care elevii se specializează într-un anumit domeniu, cum ar fi administrarea afacerilor, inginerie electrică, computer sciences etc. Cele cinci tipuri de învăţământ enumerate mai sus se finalizează cu obţinerea unei “diplome de

promovare a examenului de stat de încheiere a cursurilor de pregătire secundară superioară” (Diploma di Superamento dell’Esame di Stato Conclusivo dei Corsi di Istruzione Secondaria Superiore). Aceasta este echivalentă cu Diploma de Bacalaureat din România. Curricula oferită de un Liceu artistic (Liceo Artistico) şi de un Institut Tehnic (Tecnico Istituto) diferă de cele oferite de Liceele Ştiinţifice /Clasice /Lingvistice (Liceo scientifico / Classico / Linguistico) din punctul de vedere al scopului componentei centrale a educaţiei.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Învăţământul secundar profesional / vocaţional Acest tip de educaţie este oferit de către următoarele instituţii: 1. Institutul Profesional (Istituto professionale). Programele se desfăşoară pe parcursul a 3 ani şi se finalizează cu obţinerea unei Diplome de Calificare (Diploma di Qualifica). Elevii sunt pregătiţi într-o profesie şi pot, de asemenea, să obţină Diploma di Superamento dell’Esame di Stato Conclusivo dei Corsi di Istruzione Secondaria Superiore, după ce urmează un program suplimentar de 2 ani. 2. Institutul de Arte (Istituto d'Arte) - programele durează, de asemenea, 3 ani şi se finalizează cu obţinerea Diplomei de Maestru în Arte (Diploma di Maestro d'Arte). Şi în acest program, absolvenţii au posibilitatea de a obţine Diploma di Superamento dell’Esame di Stato conclusivo dei Corsi di Istruzione Secondaria Superiore, după ce urmează un program suplimentar de 2 ani.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1.2. Educaţia adulţilor Situaţia din Italia se caracterizează prin existenţa unor furnizori de învăţământ public şi privat pentru adulţi pentru formarea profesională continuă. Conform evoluţiei politice recente pentru promovarea creşterii competenţelor autorităţilor locale şi regionale, responsabilitatea pentru domeniul educaţiei adulţilor a fost treptat transferată Regiunilor1. Centrele Teritoriale Permanente (CPT) şi şcolile serale sunt principalele structuri specifice publice axate pe promovarea activităţilor de educaţie a adulţilor. Pe de altă parte, organizaţiile şi companiile private acţionează în strânsă legătură cu autorităţile publice, şi multe ONG-uri funcţionează în teritoriu pentru a furniza cursuri non-formale de educaţie a adulţilor. CPT-urile şi şcolile serale acţionează atât în educaţia formală cât şi în cea non-formală. Scopul principal al CPT-urilor este de a promova cultura de bază, de a dezvolta şi consolida deprinderile de bază şi cunoştinţele specifice, de a preda limbi străine (italiană pentru persoane străine) şi de a oferi cursuri pentru obţinerea unei “diplome de şcoală secundară inferioară” (Diploma de Scuola Secondaria Inferiore), în cazul adulţilor care nu au absolvit învăţământul secundar inferior la timp (abandon timpuriu). Cursurile oferite de CPT pot fi frecventate de către adulţi şi tineri cu vârsta peste 16 ani care nu au depăşit primul "ciclu" de învăţământ, sau de către persoanele care doresc să-şi îmbunătăţească educaţia. Cursurile sunt scutite de taxe şi sunt finanţate în cea mai mare parte de către Ministerul Educaţiei. Decretul Ministerial 25/10/2007 (care a intrat în vigoare din ianuarie 2009) a transformat Centrele Teritoriale Permanente (CTP-urile) existente în Centre Provinciale pentru Educaţia Adulţilor (Centri per l'Provinciali Istruzione degli Adulti), în scopul de a reorganiza activitatea şi managementul acestora. Învăţământul şi formarea profesională terţiară non-universitară (IFTS) utilizează un sistem standard naţional bazat pe dobândirea de competenţe încă din anul 2000. 1

Country Report on Adult Education in ITALY, European Association for the Education of Adults, Helsinki, 2011

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Mai mult, după adoptarea Decretului din 25 ianuarie 2008 care reglementează relaţiile dintre guvernul italian şi unele provincii autonome privind recunoaşterea calificărilor profesionale, Comitetul Naţional pentru IFTS a decis actualizarea standardelor (ocupaţionale şi de pregătire profesională) pentru a le conferi mai multă coerenţă şi compatibilitate cu abordarea bazată pe rezultatele învăţării. Sa dezvoltat, la nivel regional, o ofertă de cursuri de formare profesională continuă de un an, bazate pe standarde ocupaţionale naţionale denumite “profile de unităţi de competenţe”, implementate însă în acord cu nevoile locale, şi o altă ofertă, la nivel naţional, de cursuri de doi ani care să se bazeze, de asemenea, pe standarde exprimate în rezultate ale învăţării. Schematic, legătura dintre standardele ocupaţionale, cele de pregătire şi standardele de certificare a competenţelor, cu actorii care joacă un rol important în fiecare dintre aceste etape, sunt prezentate în figura 1.2.

Ministerele regiunilor/provinciilor autonome împreună cu partenerii sociali stabilesc care sunt procesele profesionale, prestările de servicii sau activităţile care definesc profesia/ocupaţia respectivă

Ministerele regiunilor/provinciilor autonome împreună cu partenerii sociali stabilesc conţinutul şi criteriile pentru certificarea competenţelor dobândite

Site-uri regionale de definire a detaliilor specifice la nivel regional ale standardelor profesionale/ocupaţionale

Site-uri regionale de definire a detaliilor specifice la nivel regional ale standardelor de recunoaştere a calificărilor şi certificare a competenţelor

STANDARDE FORMATIVE (DE PREGĂTIRE PROFESIONALĂ)

Ministerele regiunilor/provinciilor autonome împreună cu partenerii sociali stabilesc standardele de pregătire profesională în corelaţie cu diverse parcursuri de formare

Site-uri regionale de definire a detaliilor specifice la nivel regional ale standardelor de formare/pregatire profesională

NIVEL NAŢIONAL

STANDARDE DE CERTIFICARE

NIVEL REGIONAL

STANDARDE PROFESIONALE (OCUPAŢIONALE)

Fig. 1.2. Categorii de standarde în Italia2

Conform Raportului ISFOL din 2012, structura furnizorilor de formare profesională acreditaţi în 2011 după forma juridică a fost: sectorul terţiar (ONG-uri, asociaţii profesionale etc.) – 34%, angajatori / întreprinderi – 26%, furnizori de formare specializaţi – 20%, şcoli / universităţi – 9%, alţi furnizori – 11%. Structura pe nivele de educaţie a ofertanţilor de formare în 2011 a fost: cu diplomă de primul ciclu universitar (Laurea) – 63%; absolvenţi cu diplomă non-universitară – 30%, calificaţi – 7%. 2

Prelucrări ale autorului după Scienter – cursul privind SO, SPP şi SC, Bologna, mai 2011, proiectul DEFIN al IBR

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pe site-ul ISFOL3, este prezentat sistemul de unităţi de competenţe elaborat de ISFOL, Nomenclatura delle Unità Professionali (NUP), precum şi clasele / clusterele de profesii4, cele 24 de arii economice şi profesionale în care sunt împărţite standarde ocupaţionale şi de pregătire profesională, pe baza cărora se realizează procesele de certificare a competenţelor profesionale. Comparativ, România are un sistem de formare profesională a adulţilor bazat pe standarde ocupaţionale şi pe reglementări privind autorizarea firmelor de formare profesională gestionate de către Autoritatea Naţională pentru Calificări - ANC şi există un standard ocupaţional pentru profesia de formator.

http://www.nrpitalia.it/isfol/index.php

http://www.isfol.it/temi/Lavoro_professioni

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1.3. Evaluarea şi certificarea competenţelor profesionale dobândite în contexte informale şi non-formale Funcţia de certificare a competenţelor este îndeplinită de către regiuni, care în cadrul normelor specifice autonomiei, reglementează procedurile de punere în aplicare a legii constituţionale LC 3/20015, ţinând seama de standardele minime stabilite la nivel naţional. Un nivel naţional este definit ca un sistem de standarde minime de competenţă, care identifică baza minimă de competenţe comune ale unui profil profesional de referinţă. La nivelul regiunilor şi provinciilor autonome, funcţie de nevoile profesionale şi prin consultare cu instituţiile şi partenerii sociali, se planifică furnizarea de formare la standarde naţionale şi se certifică competenţe pe baza unor modele şi proceduri partajate. Competenţa este înregistrată în carnetul de formare iar creditele individuale sunt recunoscute şi pot fi utilizate în perspectivă naţională şi europeană. Având în vedere faptul că Regiunile sunt responsabile cu punerea în aplicare a legislaţiei privind certificarea competenţelor, sunt oferite în continuare datele de contact ale acestor autorităţi din toate regiunile Italiei (Tabelul 1.1). Tabelul 1.1 - Autorităţile responsabile cu formarea profesională în regiunile şi provinciile autonome ale Italiei Nr. Denumirea Crt regiunii . 1 REGIONE ABRUZZO

Denumirea autorităţii

Assessorato politiche attive del lavoro - formazione professionale osservatorio sul mercato del lavoro - istruzione 2 REGIONE Dipartimento Formazione - Lavoro BASILICATA - Cultura – Sport (Formare şi orientare profesionala, activitate educativă extraşcolară şi educaţie permanentă, şcoală, universitate şi dreptul de a studia, activitate şi servicii culturale, instituţii şi bunuri culturale, politici active în domeniul forţei de muncă,

Date de contact http://www.regione.abruzzo.it, Direzione Politiche Attive del Lavoro, della Formazione e dell'Istruzione, PESCARA (65124), v. Raffaello, Tel. 0857671. POTENZA (85100), c. Umberto I 28, Tel. 0971668111 - 0971668119 - 0971668027 - Fax 0971668480, http://www.Regione.Basilicata.it

Legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3, http://www.parlamento.it/parlam/leggi/01003lc.htm

UNIUNEA EUROPEANĂ

3 REGIONE CALABRIA

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

politici pentru tineri, sport şi timp liber). Assessorato Formazione Professionale - Lavoro E Cooperazione

CATANZARO (88100), v. Lucrezia della Valle, 24 Tel. 0961759624 - 0961759627 - Fax 0961752674. http://www.calabria.org Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro. Settore Formazione Professionale e Orientamento CATANZARO LIDO (88100) (CZ), v. delle Repubbliche Marinare, Tel. 096134974 4 REGIONE Assessorato Istruzione E NAPOLI (80143), Centro Direzionale Isola A6 http://www.regione.campania.it CAMPANIA Formazione, Lavoro E Politiche Sociali, Politiche Giovanili, Area generale di coordinamento istruzione Problemi educazione - formazione - politiche giovanili e del Dell'immigrazione forum regionale - O.R.ME.L., NAPOLI (80143), Centro Direzionale Isola A/6 Tel. 0817966145 - 0817966149 - Fax 0817966526 5 REGIONE Assessorato Scuola - Formazione BOLOGNA (40127), vle Aldo Moro 38, Tel. Professionale - Università - Lavoro 051283395 - Fax 051283578, EMILIAhttp://www.regione.emilia-romagna.it, ROMAGNA - Pari Opportunità lavoro_form@regione.emilia-romagna.it, Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro, BOLOGNA (40127), vle Aldo Moro 38, Tel. 051283374 - Fax 051283954, fp_direz@regione.emilia-romagna.it, Servizio Formazione Professionale. Tel. 051283616 Fax 051283917 Servizio Scuola - Università e Integrazione dei Sistemi Formativi. Tel. 051283965 - Fax 051283946 6 REGIONE Assessorato Formazione UDINE (33100), v. Cotonificio 133, Tel. 0432555485 Professionale - Lavoro - 0432555484 - Fax 0432555752, FRIULI Previdenza - Cooperazione http://www.regione.fvg.it VENEZIA Artigianato Direzione Regionale del Lavoro, Previdenza, GIULIA Cooperazione e Artigianato, TRIESTE (34126), v. Giulia 75/1, Tel. 0403771111. 7 REGIONE Assessorato Scuola, Formazione E ROMA (00147), v. Cristoforo Colombo 212, Tel. Lavoro 0651681. LAZIO http://www.regione.lazio.it, Segreteria Particolare ROMA (00145), v. Rosa Raimondi Garibaldi 7, Tel. 0651683485 - 0651686437. Direzione Regionale Scuola, Formazione e Politiche per il Lavoro,ROMA (00145), v. Rosa Raimondi Garibaldi 7, Tel. 06516814949 - Fax 0651686800 8 REGIONE Assessorato Istruzione GENOVA (16121), v. Gabriele D'Annunzio 113, Tel. Formazione Lavoro Giovani 0105484760 - 0105485766. LIGURIA http://www.regione.liguria.it 9 REGIONE Direzione Generale Formazione, MILANO (20124), v. Sassetti 32, Tel. 0267652018 0267656306 - Fax 0267656276, LOMBARDI Istruzione, Lavoro http://www.formalavoro.regione.lombardia.it A 10 REGIONE Assessorato Pianificazione ANCONA (60125), v. Tiziano 44, Tel. 0718063952 Territoriale E Urbanistica - Edilizia Fax 0718063112, http://www.regione.marche.it MARCHE Pubblica E Privata – Politiche; Comunitarie - Trasporti - Viabilità -

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Politiche Del Lavoro - Beni E Attività Culturali 11 REGIONE MOLISE

12 REGIONE PIEMONTE

Assessorato Ambiente - Caccia E Pesca Sportiva - Politiche Del Lavoro E Formazione Professionale Assessorato Industria, Lavoro e Formazione Professionale, New Economy e Affari Internazionali

CAMPOBASSO (86100), v. D'Amato, Tel. 0874429501 - 0874429522 - Fax 0874429543. http://www.regione.molise.it

TORINO (10152), v. Pisano 6, Tel. 0114321650 - Fax 0114323304, http://www.regione.piemonte.it (Industrie, forţa de muncă, noua economie, formare profesionala, politici de coordonare şi de fonduri comunitare, afaceri internationale, Comerţ intern şi extern, buget şi finanţe (ad interim)). Assessorato Formazione BARI (70123), v. Corigliano 1 z. ind., Tel. REGIONE Professionale - Politiche 0805402329 - Fax 0805402376. PUGLIA Dell'occupazione E Del Lavoro http://www.regione.puglia.it, Settore Formazione Cooperazione -Pubblica Istruzione Professionale, BARI (70123), v. Corigliano 1 z. ind., - Diritto Allo Studio Tel. 0805407557. Assessorato Lavoro - Formazione CAGLIARI (09131), v. XXVIII Febbraio 5, Tel. REGIONE 0706067003 - Fax 0706065532, AUTONOMA Professionale - Cooperazione E Sicurezza Sociale http://www.regione.sardegna.it, Direzione Generale DELLA Lavoro - Formazione Professionale - Cooperazione e SARDEGNA Sicurezza Sociale, lavoro@regione.sardegna.it, Tel. 0706065704 Assessorato Lavoro PALERMO (90144), v. Pernice 3, Tel. 0916961111 REGIONE 0916968438 - 0916968428. SICILIANA http://www.regione.sicilia.it Assessorato Istruzione E FIRENZE (50129), p. della Libertà 16, Tel. REGIONE Formazione - Politiche Del Lavoro 0554382111 TOSCANA - Concertazione http://www.regione.toscana.it Assessorato Ricerca, Politiche PERUGIA (06124), v. M. Angeloni 61, Tel. REGIONE Formative, Politiche Attive Del 0755045412 - 0755045483 - Fax 0755045428, UMBRIA Lavoro, Politiche Sociali http://www.regione.umbria.it, formazione@regione.umbria.it, Direzione Regionale Cultura, Turismo, Istruzione, Formazione e Lavoro, PERUGIA (06124), v. M. Angeloni 61, Tel. 0755045707 - Fax 0755045703, dirculturla@regione.umbria.it Dipartimento Politiche Del Lavoro AOSTA (11100), v. Garin 1, Tel. 0165275504 - Fax REGIONE 0165275786, http://www.regione.valle-aosta.it AUTONOMA VALLE D'AOSTA Assessorato Politiche Delle Risorse Segreteria Regionale alla Formazione e al Lavoro, REGIONE Umane, Organizzazione E VENEZIA MESTRE (30170) (VE), ptta Allegri 29, DEL Autonomie Locali Tel. 0412795150 - Fax 0412795140. Direzione VENETO Formazione; VENEZIA MESTRE (30170) (VE), ptta Allegri 29, Tel. 0412795030 - Fax 0412795085.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În 2006, Italia a început să dezvolte o metodologie unitară bazată pe abordarea la nivel naţional a proceselor de formare în termeni de rezultate ale învăţării, punând bazele unei mai bune integrări a tuturor părţilor componente / subsistemelor sistemului de calificări. S-a realizat un inventar al standardelor de competenţe regionale şi metodologia a fost testată în sectoarele turism şi mecanică, urmând să fie aplicată şi altor sectoare, precum industria chimică, industria alimentară şi agricultura. De asemenea, unele regiuni au adoptat standarde regionale bazate pe aceeaşi metodologie, iar ISFOL (Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori), institutul public cu rol în sprijinirea politicilor naţionale pentru elaborarea unui Cadru Naţional al Calificărilor (echivalentul ANC în Italia, National Contact Point pentru EQF), sprijină Ministerul Muncii în crearea unei baze de date naţionale cu standarde ocupaţionale şi de pregătire profesională dezvoltate în ultimii ani, care au fost împărţite în 24 de arii economice şi profesionale. În 2010 a fost semnat un acord între Ministerul Muncii, Regiunile din Italia şi partenerii sociali în vederea implementării în comun a politicilor de formare profesională continuă în viziunea EQF, cu accent pe rezultatele învăţării în toate contextele - formal, informal şi non-formal, recunoscându-se rolul foarte important al certificării competenţelor dobândite pentru perspectiva creşterii competitivităţii capitalului uman şi pentru scopurile învăţării pe tot parcursul vieţii. Un serviciu de învăţare non-formală este oferit de Universităţile Populare (Università Popolari), care sunt organizaţii publice şi private al căror scop principal este de a promova educaţia adulţilor. Acestea organizează diverse tipuri de activităţi, cea mai mare parte adresate adulţilor, dar sunt deschise, de asemenea, şi persoanelor mai tinere. Primele universităţi au fost deschise la începutul secolului 20, urmând exemplul Olandei şi Suediei. Cea mai mare universitate este UPTER, cu sediul în Roma, care oferă o gamă variată de cursuri (limbi străine, sport, italiana ca o limbă străină etc.). Fiecare Regiune prevede norme diferite pentru deschiderea acestor tipuri de institute, dar există mai multe cerinţe generale: 

Să fie recunoscute ca asociaţii reglementate;



Să furnizeze un minim de 6 cursuri diferite de cel puţin 100 de ore fiecare;



Două treimi dintre cadrele didactice trebuie să fie absolvenţi de învăţământ superior;



Să fie autonome din punct de vedere economic şi să aibă o structură administrativă reglementată;



Să fie membre al asociaţiilor naţionale sau internaţionale ale Università per la Terza ETA. 17

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În Italia există patru nivele ale cursurilor destinate adulţilor: 

Primul nivel. (Grupul ţintă: tineri între 14 şi 18 de ani, care au încheiat participarea la cursurile obligatorii). Durata variază de la doi la trei ani. De obicei la finalul cursului este oferit un certificat;



Al doilea nivel. (Grupul ţintă: tineri între 18 şi 25 de ani, care au finalizat studiile secundare). Durata acestor cursuri poate varia între 600 şi 1200 de ore. La finalul cursului este oferită o diplomă.



Al treilea nivel. Adresat tinerilor absolvenţi sau şomerilor, acesta este destinat pentru a oferi un nivel ridicat de specializare.



Calificările profesionale. Scopul acestor cursuri este de a consolida experienţa profesională a absolvenţilor. Organizate la iniţiativa asociaţiilor private, ele sunt, de obicei, co-finanţate de către instituţiile publice şi sunt adesea supuse unor taxe.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1.4. Cadrul Naţional al Calificărilor din Italia raportat la Cadrul European al Calificărilor La data realizării acestui studiu, în Italia, nu a fost încă implementat un cadru naţional al calificărilor în concordanţă cu Cadrul European al Calificărilor (EQF) dar procesul de implementare este într-un stadiu foarte avansat şi se estimează că va fi finalizat în decursul anului 2013. În România, Cadrul European al Calificărilor este implementat doar pentru învăţământul Superior, fiind creat Registrul Naţional al Calificărilor din Învăţământul Superior din România. Pentru învăţământul preuniversitar Cadrul Naţional al Calificărilor (CNC) se află în dezbatere publică. Conform raportului CEDEFOP6 din august 2010 privind cadrele naţionale ale calificărilor din SM ale UE, în concordanţă cu Cadrul European al Calificărilor (EQF), procesul de dezvoltare a unui cadru naţional al calificărilor şi certificării acestora a început în Italia încă din anul 2003. Responsabilitatea iniţiativei de elaborare acestuia este împărţită între Ministerul Muncii şi Politicilor Sociale şi Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării. Comitetul Naţional (Tavolo nazionale) înfiinţat de Ministerul Muncii în 2006 a jucat un rol cheie în dezvoltarea CNC în Italia, deoarece include nu numai reprezentanţi ai celor două ministere, ci şi reprezentanţi ai regiunilor şi provinciilor autonome din Italia, precum şi partenerii sociali. Adoptarea unui cadru naţional al calificărilor din învăţământul superior (Cadrului Italian al Calificărilor pentru Învăţământul Superior - QTI) în concordanţă cu procesul de la Bologna a început în 2008. Descriptorii de la Dublin sunt utilizaţi la nivel naţional pentru cele trei cicluri ale sistemului Bologna. Unele calificări de scurtă durată vor fi definite de universităţi prin sub-descriptori, în funcţie de diferenţele dintre elementele specifice ale diferitelor calificări (încărcare, durată, acces etc.). Factorii de decizie au pus accentul pe necesitatea alinierii diplomelor şi certificatelor la cerinţele sistemului Bologna. 6

CEDEFOP (Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale)- Structures of Education and Training Systems

in Europe, Italy – 2009/10.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În mod special, legislaţia care reformează învăţământul superior (primul ciclu de trei ani) şi Laurea Magistrale (al doilea ciclu, de doi ani) prevede că noile programe trebuie să fie bazate pe rezultatele învăţării compatibile cu descriptorii de la Dublin. De aceea, descriptorii au fost agreaţi cu angajatorii, pentru a realiza concordanţa cu nevoile reale de pe piaţa muncii. În tabelul 1.2 se prezintă o situaţie comparativă Italia – România. Tabelul 1.2 - Cadrul Naţional al calificărilor – situaţie comparativă Italia – România Italia

România  Este implementat Cadrul Naţional al Calificărilor din Calendar: Iunie – Septembrie 2012 – Îmbunătăţirea conţinutului Învăţământul Superior – CNCIS raportului de referenţiere pe baza feedback-ului  A fost realizat Registrul Naţional al Calificărilor din experţilor străini şi dezvoltarea anexelor; Învăţământul Superior – RNCIS (www.rncis.ro) Consultare naţională; Prelucrarea rezultatelor  Cadrul Naţional al Calificărilor pentru învăţământul consultării naţionale şi optimizarea raportului; preuniversitar este în curs de realizare Septembrie 2012 – retransmiterea raportului către grupul de grupul consultativ Noiembrie/Decembrie 2012 – Aprobarea raportului la nivel regional şi naţional; Februarie 2013 – Prezentarea finală a raportului de referenţiere către grupul consultativ. ISFOL - Istituto per lo Sviluppo della Formazione ANC – Autoritatea Națională pentru Calificări Professionale dei Lavoratori

Până în prezent, etapele procesului de referenţiere în Italia pot fi sintetizate astfel 7: 

În anul 2009 ISFOL a fost numit în calitate de Punct Naţional de Coordonare EQF (NCP Italy) de către Ministerul Muncii şi Politicilor Sociale;



Încă de la începutul anului 2009 un Grup Tehnic (TG) a lucrat la procesul de referenţiere. TG este format din experţi de la Ministerul Muncii şi Politicilor Sociale, Ministerul Educaţiei, Universităţii şi Cercetării, Departamentul de Politici UE şi ISFOL – NCP;



Din 2011 Regiunile au fost implicate în proces, prin propria comisie tehnică numită „Autoritatea Tehnică de Coordonare”. De asemenea, au fost implicaţi Partenerii Sociali în principalele sesiuni de lucru;



Italia a finalizat Raportul de Referenţiere în luna februarie 2013, după o aprobare formală a acestuia de către autorităţile competente.

Prezentare ISFOL, Vizită de studiu în Italia, Noiembrie 2012

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În procesul de referenţiere Grupul Tehnic a efectuat o trecere în revistă a Sistemelor Calificărilor Italiene, pe baza conceptelor-cheie EQF şi a împărtăşit alegeri şi oportunităţi de referenţiere de includere a calificărilor regionale cu reprezentanţii instituţiilor naţionale şi ale Regiunilor şi prin implicarea partenerilor sociali. În luna mai 2012 au început consultările cu experţii internaţionali care au oferit un feedback valoros pentru prezentarea procesului de referenţiere italian în contextul european. Consultarea naţională s-a derulat în a doua jumătate a anului 2012. Structura Raportului Naţional cuprinde trei secţiuni, respectiv: 1. Descrierea generală a diferitelor sisteme şi sub-sisteme de pregătire educaţională şi profesională; 2. Identificarea calificărilor corespunzătoare acestor sisteme şi subsisteme; 3. Cadrul de referenţiere bazat pe analiza criteriilor europene. În construcţia Cadrului Naţional al Calificărilor au fost incluse şi plasate pe nivelul EQF corespunzător, calificările obţinute la nivelul regiunilor. În tabelul 1.3 se prezintă proiectul de Cadrul Naţional al Calificărilor din Italia care cu o mare probabilitate va fi adoptat în această formă în cursul anului 2013. Tabelul 1.3 Nivel EQF/ Nivel calificare 1

Calificare Certificat de absolvire nivel secundar inferior / Lower secondary level leaving certificate Certificat de finalizare a studiilor obligatorii / Certificate of completion compulsory education

Diplomă de operator profesional / Diploma of professional operator Certificat de operator profesional / Certificate of professional operator Diplomă profesională de tehnician / Vocational Diploma of technician

Certificat de absolvire nivel clasic şi ştiinţific secundar superior / Classical and scientific upper secondary level leaving certificate Certificat de absolvire nivel tehnic secundar superior / Technical upper secondary level leaving certificate

Autoritate Competentă Ministerul Educaţiei, Universităţii şi Cercetării

Parcurs Parcurs de trei ani în şcoala secundară inferioară

Ministerul Educaţiei, La sfârşitul a doi ani de şcoală Universităţii şi Cercetării sau secundară superioară, şcoală tehnică, Regiuni şcoală profesională, educaţie profesională şi sistem de formare profesională (parcurs de 3 ani şi parcurs de 4 ani) Ministerul Educaţiei, Parcurs de trei ani în şcoală Universităţii şi Cercetării profesională Regiuni Parcurs de trei ani în educaţie profesională şi în sistemul de formare profesional / Ucenicie Regiuni Parcurs de patru ani în educaţie profesională şi în sistemul de formare profesional / Ucenicie Ministerul Educaţiei, Parcurs de cinci ani în liceu / Universităţii şi Cercetării Ucenicie Ministerul Educaţiei, Universităţii şi Cercetării

Parcurs de cinci ani în şcoli tehnice / Ucenicie

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Certificat de absolvire profesională superioară de nivel secundar /Vocational upper secondary level leaving certificate Certificat de specializare tehnică superioară / Certificate of higher technical specialisation Diplomă de tehnician nivel superior / Diploma of hig h level technician Licenţă / Bachelor degree

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministerul Educaţiei, Universităţii şi Cercetării

Parcurs de cinci ani în şcoli profesionale / Ucenicie

Regiuni

Parcurs Educaţie şi formare tehnică superioară (IFTS)

Ministerul Educaţiei, Parcurs formare tehnică superioară Universităţii şi Cercetării (ITS) / Ucenicie Ministerul Educaţiei, Parcurs de trei ani (180 de credite – Universităţii şi Cercetării CFU)/ Stagiatură Diplomă de absolvire ( primul nivel)/ Ministerul Educaţiei, Universităţii Parcurs de trei ani (180 de credite – Graduate Diploma (first level) şi Cercetării / formare înalt CFA) nivel artistic şi muzical Masterat/ Master’s Degree Ministerul Educaţiei, Parcurs de doi ani (120 de credite – Universităţii şi Cercetării CFU)/ Stagiatură Diplomă de absolvire ( nivel Ministerul Educaţiei, Universităţii Parcurs de doi ani (120 de credite – secundar)/Graduate Diploma (second şi Cercetării / formare înalt CFA) level) nivel artistic şi muzical Masterat de primul nivel / First level Ministerul Educaţiei, Parcurs de minim un an (min. 60 de Master Universităţii şi Cercetării credite – CFU)/ Stagiatură Diplomă de absolvire specializare (I)/ Ministerul Educaţiei, Universităţii Parcurs de minim doi ani (120 de Specialized graduate diploma (I) şi Cercetării / formare înalt credite – CFA) nivel artistic şi muzical Diploma upgrade sau Masterat ( I)/ Ministerul Educaţiei, Parcurs de minim un an (min. 60 de Upgrade Diploma or master (I) Universităţii şi Cercetării / credite – CFA) formare înalt nivel artistic şi muzical Doctorat/ Doctoral Degree Ministerul Educaţiei, Parcurs de trei ani / Stagiatură Universităţii şi Cercetării Diplomă de absolvire pentru formare în Ministerul Educaţiei, Parcurs de trei ani cercetare / Graduate diploma for Universităţii şi Cercetării / training research formare înalt nivel artistic şi muzical Diplomă specializare/ Specialized Ministerul Educaţiei, Parcurs de minim doi ani (120 de Diploma Universităţii şi Cercetării credite – CFU)/ Stagiatură Masterat nivel secundar/ Second level Ministerul Educaţiei, Parcurs de minim un an (min. 60 de Master Universităţii şi Cercetării credite – CFU) / Stagiatură Diplomă de absolvire specializare (II)/ Ministerul Educaţiei, Universităţii Parcurs de minim doi ani (120 de Specialized graduate diploma (II) şi Cercetării / formare înalt credite – CFA) nivel artistic şi muzical Diplomă upgrade sau Masterat Ministerul Educaţiei, Parcurs de minim un an (min. 60 de (II)/Upgrade Diploma or master (II) Universităţii şi Cercetării / credite – CFA) formare de înalt nivel artistic şi muzical

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2. PROCESUL DE RECUNOAŞTERE A CALIFICĂRILOR ÎN ITALIA

2.1. Cadrul legal şi instituţional al recunoaşterii calificărilor dobândite în alte SM ale UE, SEE şi Confederaţia Helvetică Italia a implementat Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale prin Decretul legislativ nr. 206 din 6 noiembrie 2007 – “Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania”. Prin acest decret se stabilesc regulile pe baza cărora cetăţenii statelor membre UE pot exercita pe teritoriul Italiei profesia reglementată pentru care sunt calificaţi în statul membru de origine. Textul transpunerii se referă la aşa numitele profesii “reglementate” definite la art. 4, alineatul 1, litera a) din acest decret. Decretul se aplică resortisanţilor statelor membre ale Uniunii Europene, care doresc să exercite pe teritoriul naţional italian, ca angajaţi sau ca lucrători independenţi / liberi profesionişti, o profesie reglementată în baza unei calificări profesionale, obţinute într-un stat membru al Uniunii Europene şi condiţiile în care se va permite exercitarea acestei profesii. De asemenea, certificarea competenţelor se realizează în baza unor acte normative cu caracter general, dintre care cele mai importante sunt următoarele: 1. Legea 1378 / 8.12.1956 privind "Examenele de stat pentru abilitarea în exercitarea profesiilor"; 2. Decretul ministerial din 09.09.1957 cu modificările ulterioare privind "Aprobarea regulamentului examenelor de stat pentru abilitarea în exercitarea profesiilor"; 3. Legea nr. 323 din 02.04.1958, privind "Normele pentru examenele de stat de abilitare în vederea exercitării profesiilor"; 4. Decretul prezidenţial nr. 328 din 2 iunie 2001 - "Modificări şi completări ale cerinţelor pentru admiterea la testele de stat şi conexe pentru exercitarea anumitor profesii, precum şi legile conexe";

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

5. Decretul ministerial nr. 509 din 3 noiembrie 1999, cu modificările şi completările ulterioare -" Reglementările privind autonomia curriculară a universităţilor"; 6. Decretul prezidenţial nr. 328 din 5 iunie 2001, privind "Modificarea şi completarea procedurii şi cerinţelor pentru admiterea la examenul de stat şi la probele specifice în vederea exercitării unor profesii, precum şi organizarea autorităţilor competente"; 7. Decretul prezidenţial nr. 107 din 10 iunie 2002, transpus în legea 173 din 1 august 2002 "Dispoziţii urgente privind accesul la profesii reglementate"; 8. Decretul lege nr. 105 din 9 mai 2003, transpus în legea nr. 170 din 11 iulie 2003 - "Măsuri urgente pentru universităţi şi institute de cercetare, pentru a permite atestarea în vederea exercitării activităţilor profesionale". Profesia pe care solicitantul doreşte să o exercite în Italia va fi cea pentru care a fost calificat în statul membru de origine în cazul în care activităţile sunt comparabile şi poate fi exercitată în regim de stabilire sau de prestare transfrontalieră temporară şi ocazională. Pe baza prevederilor art. 56, alin. 4, şi art. 57 din Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale, care stabilesc faptul că fiecare stat membru trebuie să desemneze un coordonator al activităţilor autorităţilor competente referitoare la recunoaşterea profesională şi un punct naţional de contact, pentru a promova aplicarea uniformă a acestei directive, articolul. 6, paragraful 1, din Decretul legislativ nr. 206/2007, oferă Departamentului pentru coordonarea politicilor comunitare, de pe lângă Preşedinţia Consiliului de Miniştri, sarcinile de coordonator naţional şi Punct Naţional de Contact. Pentru Punctul Naţional de Contact al Italiei datele de contact sunt următoarele: Il Punto nazionale di contatto è composto da: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitività, Piazza Nicosia 20, 00186 ROMA, ITALIA e-mail: puntonazionaledicontattoqualificheprofessionali@politicheeuropee.it Website: www.politichecomunitarie.it Persoane de contact: Dott.ssa Lucia Monaco e-mail: lu.monaco@palazzochigi.it Dott.ssa Maria Giuseppina Castellano e-mail: g.castellano@palazzochigi.it Tel.: 0039 06 677 92 548- Fax: 0039 06 6779 5064 24

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pentru recunoaşterea calificărilor profesionale Directiva 2005/36/CE oferă trei regimuri de recunoaştere, şi anume: 

Un sistem bazat pe armonizarea preventivă a parcursului formării şi care prevede recunoaşterea automată. Acest sistem este aplicabil pentru profesiile de asistent medical, medic dentist, medic veterinar, moaşă, arhitect, farmacist şi medic.



Un sistem bazat pe încrederea reciprocă între statele membre (cunoscut sub numele de Sistem General de Recunoaştere/General System of Recognition). Acest sistem este aplicabil pentru un număr de profesii, care poate varia între statele membre deoarece Directiva nu impune statelor membre nicio obligaţie de reglementare. Se aplică în cazul în care profesia este reglementată în Italia şi, dacă aplicantul a exercitat-o sau este abilitat să o exercite în statul său de origine. Recunoaşterea nu este automată, ci necesită o comparaţie între cursurile de formare profesională - prevăzute în cele două state (în cazul de faţă România şi Italia), precum şi posibilitatea, în caz de "diferenţe substanţiale", de a impune măsuri compensatorii (test de aptitudini sau perioadă de adaptare - articolul 23 din Decret).



Un regim bazat pe experienţa profesională dobândită în statul de origine. Sistemul se aplică activităţilor de tip artizanal, comercial sau industrial în mod specific enumerate în anexa IV din Directivă şi prevede recunoaşterea automată în cazul în care îndeplinesc condiţiile prevăzute în mod expres pentru fiecare categorie profesională. Pentru recunoaşterea în Sistemul General, cererea de recunoaştere este adresată Autorităţii

Competente din Statul Membru gazdă (Italia). Această cerere trebuie să fie însoţită de o serie de documente şi certificate prevăzute în anexa VII la Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale. De obicei, documentele solicitate în Italia pentru cetăţenii UE care doresc să se stabilească în această ţară sunt8: 1.

O copie a unui document de identitate valabil;

O copie autentificată a calificării specifice profesiei vizate (cu indicarea examenelor susţinute, necesare pentru a determina posibila existenţă a unor diferenţe semnificative faţă de formarea naţională, prevăzute la articolul 14 din Directivă);

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

O copie autentificată a calificării specifice activităţii, în cazul când este prevăzută de ţara în care s-a obţinut calificarea;

O copie legalizată a înscrierii în Registrul Profesional al ţării în care titlul a fost obţinut, numai dacă sunt furnizate în această ţară;

Declaraţia de valoare* în original emisă de către Autoritatea diplomatică sau Consulatul Italian din ţara unde a fost distins cu titlul pentru care se solicită recunoaşterea, precizând: a.

că titlul a fost emis de către o autoritate competentă din ţara de origine;

cerinţele de acces pentru curs (educaţia de bază);

că titlul este abilitat pentru a practica în ţara în care acesta a fost eliberat;

durata programului de formare pentru titlul în cauză;

autenticitatea semnăturii pe titlu (în lipsa autenticităţii este necesară legalizarea titlului de către autorităţile competente);

activităţi profesionale pe care titlul le permite exercitarea în ţara de origine.

* Se solicită numai cetăţenilor non-UE. 6.

Certificat care atestă că nu există obstacole penale sau profesionale în exercitarea profesiei, eliberat de autoritatea competentă din ţara de origine şi / sau de provenienţă;

Certificat care prezintă în detaliu orice activitate de muncă în ţara de origine, ca urmare a dobândirii calificării pentru care se solicită recunoaşterea (inclusiv perioadele de instruire practică efectuată); În cazul profesiilor reglementate şi în România şi în Italia, sunt necesare următoarele acte:

Certificat sau altă atestare eliberată de către autoritatea competentă din România din care să rezulte că respectiva diplomă autorizează, în ţara de provenienţă, exercitarea profesiei solicitantului;

Programa detaliată a studiilor cu indicarea clară a orelor efectuate şi a subiectelor dezbătute pentru fiecare materie, cât şi a numărului de ore de stagiu realizate, eliberată de şcoala care a emis diploma;

Certificat care să ateste activitatea desfăşurată în ţara de origine sau de provenienţă, ulterioară obţinerii diplomei pentru care se solicită recunoaşterea;

Certificat care să ateste efectuarea unor perioade de stagii efectuate, a unor cursuri de specializare sau obţinerea altor diplome.

Sursa: Presidenza del Consiglio dei Ministri, DIPARTIMENTO PER L’INFORMAZIONE E L’EDITORIA - GUIDA

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În cazul profesiilor nereglementate în România, dar reglementate în Italia, pentru recunoaştere sunt necesare următoarele: 1.

Documente care să ateste exercitarea cu normă întreagă a respectivei profesii pentru 2 ani în ultimii 10 ani în ţara în care a fost obţinută diploma;

Programa detaliată a studiilor cu indicarea clară a orelor efectuate şi a subiectelor dezbătute pentru fiecare materie, cât şi numărul de ore de stagiu realizate, eliberată de şcoala care a emis diploma;

Certificate care să ateste efectuarea eventualelor cursuri de specializare sau alte diplome; Toate documentele scrise într-o limbă străină trebuie să fie însoţite de o traducere în limba

italiană, certificată în conformitate cu textul original, eliberată de către Autoritatea diplomatică sau consulară italiană din ţara care a emis diploma, sau de către un traducător oficial dintr-un tribunal italian. Utilizarea fotocopiilor de către cetăţenii UE se face conform legii DPR 445/2000, care impune ca acestea să fie însoţite de o declaraţie de conformitate cu originalul pe proprie răspundere a aplicantului. Autorităţile vor verifica prin sondaj veridicitatea acestor declaraţii. Documentele nu vor putea fi retrase ulterior de către cel interesat sau de către împuternicit, la încheierea procedurii de recunoaştere a diplomei.

ALL’UTENTE, Direttiva 2005/36/CEE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.2. Profesiile reglementate şi autorităţile competente

2.2.1. Accesul la exercitarea profesiilor în Italia Din punctul de vedere al accesului la exercitare, în Italia profesiile pot fi clasificate în două mari categorii, respectiv: 1. Profesiile reglementate – exercitate pe teritoriul Italiei, care fac obiectul unor legi naţionale prin care se reglementează titlul profesional, nivelul de pregătire necesar şi regulile de deontologie profesională. Pentru aceste profesii, în cazul în care titlul profesional a fost obţinut într-un alt stat membru, pentru exercitarea legală a profesiei respective este necesară obţinerea recunoaşterii calificării profesionale din partea unei autorităţi competente din Italia. Pentru profesiile reglementate, recunoaşterea profesională se realizează în baza legislaţiei comunitare (Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale), în cazul persoanelor provenite din ţările membre UE şi în baza DPR 394/99 art. 49-50 şi DPR 334/04 în cazul persoanelor provenite din ţările non-UE. 2. Profesii nereglementate – care pot fi exercitate de orice cetăţean care posedă o diplomă de calificare în profesia respectivă emisă de un stat membru UE. Pentru aceste profesii, în cazul în care titlul profesional a fost obţinut într-un alt stat membru, pentru exercitarea legală a profesiei respective, nu este necesară obţinerea recunoaşterii calificării profesionale din partea unei autorităţi competente din Italia.

2.2.2. Profesiile reglementate în Italia În Italia există 155 de profesii reglementate, conform datelor oficiale ale Comisiei Europene9 privind piaţa unică europeană. În anexele 1 şi 2 se prezintă toate aceste profesii cu denumirea lor în italiană, engleză şi română, împreună cu o serie de detalii privind autorităţile competente, persoanele de contact, nivelul de calificare, recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE, statistici etc.

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În tabelul 2.1 se prezintă gruparea acestor profesii pe principalele autorităţi competente. Ca principală diferenţă faţă de România se remarcă gestionarea de către Ministerul Justiţiei (Ministero della Giustizia) a unui număr relativ mare de profesii, majoritate dintre ele nefiind în domeniul justiţiei (Agrotecnico, Chimico / Chimico junior, Ingegnere industriale etc.). Acest aspect se justifică prin faptul că în Italia, Ministerul Justiţiei a fost de-a lungul timpului promotorul multor acte legislative în domenii diverse şi, din motive tradiţionale şi istorice, un număr mare de profesii heterogene au rămas sub autoritatea Ministerului Justiţiei. Tabelul 2.1 - Profesii reglementate în Italia 10 Nr. Crt .

Autoritate Competentă

Ministero della Salute/ Ministerul Sănătăţii Direzione Generale Risorse Umane e 1 Professioni Sanitarie, Ufficio VII / Direcţia Generală Resurse Umane şi Profesii Sanitare, Oficiul VII Ministero della Salute/ Ministerul Sănătăţii Direzione Generale Risorse Umane e Professioni Sanitarie, Ufficio IV / Direcţia Generală Resurse Umane şi Profesii Sanitare, Oficiul IV

Profesii Medico / Medico Specialista; Odontoiatra; Farmacista; Farmacologia; Veterinario; Psicologo; Psicoterapeuta; Igiene e medicina preventiva; Igienista dentale; Infermiera pediatrica (incorporates vigilatrice d'infanzia); Infermiere professionale; Infirmiere generico e ota; Odontostomatologia; Dietista; Fisioterapista; Massofioterapista; Infermiere; Logopedista; Ostetrica; Ottico; Podologo; Tecnico audiometrista; Tecnico audioprotesista; Tecnico della fisiopatologia cardiocircolatoria e perfusione vascolare; Tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro; Tecnico della riabilitazione psichiatrica; Tecnico di neurofisiopatologia; Tecnico ortopedico; Tecnico di laboratorio medico; Tecnico sanitario di laboratorio biomedico; Tecnico sanitario di laboratorio; Tecnico sanitario di radiologia medica; Terapista della neuro e psicomotricità dell'età evolutiva; Allergologia ed immunologia clinica; Anatomia patologica; Anestesia e rianimazione; Assistente sanitario; Basic medical training – Italy; Biochimica clinica; Cardiologia; Chirurgia dell’apparato digerente; Chirurgia generale; Chirurgia maxillo-facciale; Chirurgia pediatrica; Chirurgia plastica e ricostruttiva; Chirurgia toracica; Cardiochirurgia; Chirurgia vascolare; Dentista specialista (Chirurgia odontostomatologia); Dentista specialista (Ortodonzia); Dermatologia e venerologia; Ematologia; Endocrinologia e malattie del ricambio; Gastroenterologia; Genetica medica; Geriatria; Ginecologia e ostetricia; Malattie dell'apparato respiratorio; Malattie infettive; Massaggiatore e bagnino terapeutico/balneoterapista/idroterapista; Medicina del lavoro; Medicina fisica e riabilitazione; Medicina interna;

Sursa: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm?action=regprofs&id_country=8&quid=1&mode=asc&maxRows=*#top

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - Dipartimento per l'Istruzione/ Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării – 3 Departamentul pentru Educaţie Direzione Generale Ordinamenti Scolastici, Ufficio IX / Direcţia Generală Ordonanţe Şcolare, Oficiul IX Ministero della Giustizia / Ministerul Justiţiei Direzione Generale della Giustizia Civile/ Direcţia Generală Justiţie Civilă 4 Dipartimento per gli Affari di Giustizia/ Direcţia pentru Afaceri ale Justiţiei Settore Internazionale/ Sectorul Internaţional Reparto II,- Ufficio III/ Departament II, Oficiul III Ministero della Giustizia / Ministerul Justiţiei Direzione Generale della Giustizia civile / Direcţia Generală Justiţie Civilă Libere Professioni / Profesii Liberale 5

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Medicina nucleare; Medicina tropicale; Medico di medicina generale; Microbiologia e virologia; Neurologia; Neuropsichiatria; Neuropsichiatria infantile; Odontotecnico; Oftalmologia; Oncologia medica; Operatore socio sanitario; Ortottista assistente di oftalmologia; Otorinolaringoiatria; Patologia clinica; Psichiatria; Puericultrice; Pédiatria; Radiodiagnostica; Radiologia; Radioterapia; Reumatologia; Terapista della riabilitazione; Urologia; Docente di scuola materna; Docente di scuola primaria; Docente di scuola secondaria di I e II grado (inferiore e/o superiore); Personale amministrativo, tecnico e ausiliario della scuola; Docente di istituti di istruzione secondaria di I e II grado; Docente di scuola dell’infanzia; Educatore professionale

Agente di cambio; Agrotecnico; Assistente sociale /Assistente sociale specialista; Asistente sociale junior; Attuario / Attuario junior; Dottore commercialista ed esperto contabile; Chimico / Chimico junior;Consulente del lavoro; Formatore dei mediatori; Mediatore civile e commerciale;

Psicologo iunior; Avvocato; Avvocato patrocinante davanti alla corte di cassazione; Biologo / Biologo junior; Dottore commercialista; Geometra e Geometra laureato; Giornalista; Ingegnere civile ambientale /Ingegnere civile ambientale junior; Ingegnere industriale / Ingegnere industriale junior; Ingegnere dell'informazione / Ingegnere ell'informazione junior; Perito agrario e Perito agrario laureato; Perito industriale e Perito industriale laureato; Ragioniere, perito commerciale; Revisore contabile 3; Tecnologo alimentare; Dottore agronomo e Dottore forestale / Agronomo e forestale / Zoonomo / Biotecnologo agrario; Geologo / Geologo junior; Ministero dell’Istruzione, dell'Università e Architetto; Conservatore dei beni architettonici ed ambientali; Enologo; Paesaggista; Pianificatore territoriale; della Ricerca / Ministerul Educaţiei, Pianificatore iunior; Ricercatore (nelle università e neglienti Universităţilor şi Cercetării 6 Dipartimento Autonomia Universitaria/ di ricerca); Architetto iunior; Architetto (diritti acquisiti); Departamentul Autonomie Universitară Ufficio IX / Oficiul IX Impiantista (Installazione impianti elettrici; Installazione Ministero dello Sviluppo Economico / impianti elettronici; Installazione impianti idraulici; Ministerul Dezvoltării Economice Dipartimento per l’Impresa e Installazione impianti termici; Installazione impianti di l’Internazionalizzazione/ Departamentul trasporto del gas; Installazione impianti di sollevamento 7 pentru Afaceri şi Internationalizare persone; Installazione impianti antincendio); Attività di Direzione Generale per il mercato, la disinfestazione; Attività di derattizzazione; Attività di concorrenza, il consumatore, la vigilanza e la sanificazione; Carrozzeria; Meccanica e motoristica; normativa tecnica / Direcţia Generala pentru Elettrauto; Gommista; Facchinaggio e movimentazione

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Piaţă, Concurenţă, Consumator, Supraveghere şi Norme Tehnice Divisione VI – Servizi e professioni/ Divizia VI – Servicii şi profesii

15 16

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali/ Ministerul Muncii şi politicii Sociale Direzione Generale per le Politiche, l’Orientamento e la Formazione - Div. I / Direcţia Generală pentru Politică, Orientare şi Formare – Divizia I Ministero delle Attività produttive / Ministerul Activităţii Productive Direzione Generale per il Turismo / Direcţia Generală pentru Turism; Presidenza del Consiglio dei Ministri/ Preşedenţia Consiliului de Miniştri; Dipartimento per lo Sviluppo e la Competitività del Turismo / Departamentul pentru Dezvoltarea şi Competitivitatea Turismului; Ufficio I – Servizio relazioni comunitarie e attività internazionale/ Oficiul I – Serviciul relaţii comunitare şi activităţi Internaţionale Presidenza del Consiglio dei Ministri/ Preşedenţia Consiliului de Miniştri Ufficio per lo Sport / Oficiul pentru Sport Ministero delle Attività produttive / Ministerul Activităţii Productive Direzione Generale per il Turismo / Direcţia Generală pentru Turism Ministero delle Attivita' Produttive / Ministerul Activităţii Productive D.G. Sviluppo produttivo e competitività / Direcţia Generala Dezvoltare Productivă şi Competitivă Ministero delle Attivita' Produttive/ Ministerul Activităţii Productive D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi/ Direcţia Generala pentru Comerţ, asigurări şi Servicii Ministero delle Attività produttive / Ministerul Activităţii Productive Direzione Generale per il Turismo/ Direcţia Generala pentru Turism Ministerio per i beni e attivita’ culturali/ Ministerul pentru bunuri şi activităţi Culturale Ente Nazionale per l’Aviazione Civile –

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

merci; Attività commerciale; Somministrazione di alimenti e bevande; Ausiliari del commercio (agente di commercio, agente di affari in mediazione, spedizioniere, mediatore marittimo); Acconciatore; Autoriparatore; Intermediari in materia del commercio all'ingrosso; Intermediario nell'asquisito, vendita o nolo di navi; Stimatore e pesatore pubblico; Consulente in proprietà industriale; Estetista; Istituti di bellezza ed attivita' di manicure, massaggio facciale;

Accompagnatore turistico; Direttore tecnico di agenzia viaggi e turismo; Guida turistica;

Guida alpina; Maestro di sci; snowboard.

Acccompagnatore turistico

Acconciatore

Acquisto, vendita di merci in forma ambulante; Attivita’ disinfezione, disinfestazione, derattizzazione e sanificazione

Agente di viaggio

Fabbricazione e riparazione di strumenti Gioelleria, taglio delle pietre preziose

musicali;

Controllore di volo

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

ENAC/ Autoritatea Naţională a Aviaţiei Civile Alte autorităţi 17

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Abilitazione a funzione direttive; Commercialista ed esperto contabile; Marittimi - inscrizione 3a categoria gente di mare; Ufficiale di coperta; Ufficiale di macchina;

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.3. Analiza profesiilor reglementate în Italia În acest subcapitol se prezintă o analiză sintetică a profesiilor reglementate în Italia, grupate pe sectoarele profesiilor din sistemul IMI. Se pun în evidenţă principalele diferenţe faţă de abordarea din România, aşa cum rezultă din reglementările legislative ale celor două ţări şi din datele direct cunoscute din vizita de studii efectuată de echipa IMI PQ România, în Italia. Pentru o identificare operativă a autorităţilor competente în acest subcapitol sunt utilizate denumirile originale ale acestora, traducerea în limba română fiind prezentată în tabelul 2.1. 2.3.1. Profesii din sectorul arhitecturii şi construcţiilor În acest sector regăsim puţine profesii, gestionate de următoarele autorităţi competente: 1.

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca: Architetto iunior/Junior architect/ Arhitect junior; Architetto/Architect/Arhitect; Architetto (diritti acquisiti)/Architect/Arhitect (drepturi dobandite); Pianificatore iunior/Planning and regional development engineer/physical planner/Planificator junior; Pianificatore territoriale/Planning and regional development engineer/physical planner/Planificator teritorial, Inginer specializat în amenajarea teritoriului şi dezvoltare regională;

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo Sport: Paesaggista/Landscape expert/Peisagist;

Ministero dello Sviluppo Economico: Impiantista/Electrician / Senior electrician /Specialised electrician/Electrician ;

Ministero per i Beni Culturali - Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro: Conservatore dei beni architettonici e ambientali/Architectural and environmental curator/Conservator al patrimoniului arhitectural şi de mediu. Ca şi în România, un inginer civil poate executa unele lucrări de construcţii şi arhitectură dar

nu poate profesa ca arhitect. În categoria electricienilor (impiantista) regăsim electricieni specializaţi în lucrări de construcţii. În paragraful 2.3.6 se prezintă detalii privind certificarea competenţelor electricienilor. 33

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Similar Ordinului Arhitecţilor din România, în Italia Ordinul arhitecţilor, planificatorilor, peisagiştilor şi conservatorilor (Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori) este organismul profesional care gestionează registrul profesioniştilor cu drept de exercitare atât a profesiei de arhitect, cât şi de urbanist (planificator teritorial) şi de restaurator / conservator. Registrul cuprinde două secţiuni: Secţiunea A: arhitectură, planificarea teritoriului, peisagistică, conservarea bunurilor arhitectonice şi ambientale. Titluri profesionale: arhitect, planificator teritorial, peisagist, conservator al patrimoniului arhitectural şi de mediu. Secţiunea B: arhitectură şi planificare. Titluri profesionale: arhitect junior şi planificator teritorial junior. 2.3.2. Profesii din sectorul aviaţiei

1. ENAC - Autoritatea Naţională a Aviaţiei Civile (Ente Nazionale per l’Aviazione Civile): Controllore di volo/Air traffic controller/Controlor trafic aerian; În Italia, principiile care reglementează acordarea unei licenţe sunt următoarele: 

Autoritatea Aviaţiei Civile din Italia prevede în regulamentul său cerinţele şi procedurile pentru emiterea, menţinerea, suspendarea şi retragerea licenţei pentru controlorul de trafic aerian;



Acordarea licenţei este condiţionată de promovarea unor teste teoretice şi practice menite să verifice capacitatea solicitantului de a efectua activităţi de controlor de trafic aerian. Testele îşi propun să verifice experienţa, abilităţile, cunoştinţele profesionale şi cunoştinţele lingvistice, în cadrul programelor aprobate de către ENAC (Autoritatea Naţională a Aviaţiei Civile din Italia) în conformitate cu legislaţia comunitară;



Licenţele sunt emise de către ENAC şi sunt înregistrate într-un registru;



Licenţa, calificările sau atestările pot fi suspendate de către ENAC în următoarele cazuri: la încălcarea legilor şi reglementărilor cu privire la controlul traficului aerian; pentru neglijenţă gravă sau repetată în îndeplinirea obligaţiilor de controlor de trafic aerian şi care a compromis siguranţa aeronavelor; pentru alte cazuri de nerespectare a normelor deontologice.



Licenţa nu poate fi eliberată pentru cei care au fost condamnaţi la închisoare mai mult de cinci ani pentru infracţiuni cu premeditare. 34

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Conform Reglementării din 18 iunie 2008 elaborată de Autoritatea Aeronautică Civilă Română RACR-LCTA cuprinzând "Licenţierea controlorilor de trafic aerian", ediţia 1/2008 (publicată în Monitorul Oficial 561 din 24 iulie 2008) în România pregătirea controlorului de trafic aerian conţine cursuri teoretice, exerciţii practice, inclusiv exerciţii la simulator şi pregătirea în trafic real, necesare pentru a dobândi şi a menţine competenţele pentru furnizarea unor servicii de control al traficului aerian sigure şi de calitate ridicată. Cu toate că nu figurează în lista profesiilor reglementate IMI, în Italia există o serie de alte profesii în domeniul aviaţiei, reglementate de facto, pe care le regăsim şi în România: 

Piloţi şi ofiţeri aeronave: dispecer de trafic aerian, pilot de avion, pilot de elicopter, pilot de încercări, comandant pilot (aviaţia civilă);



Tehnicieni de avioane: motorist de zbor, tehnician de zbor, tehnician aerospaţial;



Tehnicieni de trafic aeroportuar: dirijor de trafic aerian, dirijor de trafic de la turnul de control, asistent dirijor de trafic aerian, şef de aeroport, dispecer de zbor, operator turn de control, operator avertizare aeroport, expert în asistenţa de zbor;



Instructori de zbor: instructor pilot aeronautic, instructor şcolar de zbor. 2.3.3. Profesii din sectorul înfrumuseţării

Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. Sviluppo Produttivo e Competitività: Acconciatore/Hairdresser / Barber /Wig-maker/Coafor/Frizer/Peruchier;

Ministerio de Lavoro e delle Politiche Sociali, Uff. Centrale Orientamento e Formaz.Professionale: Estetista/Aesthetician/Cosmetician; Istituti di bellezza ed attivita' di manicure, massaggio facciale/Beauty care/Beauty parlour and manicurist services/Facial massage/ Înfrumuseţare, manichiură, masaj facial;

Ministero della Salute: Podologo/Chiropodist (podiatrist)/Pedichiurist. Dintre profesiile enumerate mai sus, cea de cosmetician (estetista) şi de coafor (aconciatore)

sunt cele mai solicitate spre recunoaştere în Italia din partea cetăţenilor români.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

De fapt, pentru profesia de cosmetician cele mai multe cereri dintre toate ţările UE se primesc din partea cetăţenilor români. În 2010 au fost 48 de cereri, în 2011 - 146, în 2012 – 20011, cu mult peste datele oficiale prezentate în subcapitolul 2.4, ceea ce arată că nu toate cererile sunt procesate prin sistemul IMI. Dar exact pentru aceste două profesii există şi mari probleme de recunoaştere datorită diferenţelor mari de formare între Italia şi România. Diferenţa cea mai importantă este aceea că în România cosmeticianul se formează într-un an (1800 de ore, dar există cazuri mai vechi şi cu 500 de ore), iar în Italia în 3 ani şi de aici apare necesitatea unor măsuri compensatorii substanţiale. Pe lângă diferenţa de durată există şi o mare diferenţă în ceea ce priveşte disciplinele studiate, în Italia punânduse un mare accent pe însuşirea unor cunoştinţe şi abilităţi serioase în privinţa utilizării aparaturii, a cărei complexitate creşte exponenţial. În viitor problema se va agrava, deoarece în prezent, în Italia există un proiect de lege pentru a se trece la o pregătire de 4 ani - 3 ani de formare de bază + 1 an de formare pentru a lucra ca lucrător autonom. Legea 4/04.01.1990 din Italia reglementează activitatea de cosmetică şi stabileşte faptul că, cursurile de formare sunt organizate de regiuni în şcoli de formare acreditate. Formarea profesională se realizează la nivelul regiunilor, iar statul are competenţe privind recunoaşterea diplomelor profesionale care provin din străinătate - din ţări membre UE sau din ţări extracomunitare. Ultima normă care reglementează mai bine disciplinele studiate este un Decret Ministerial privind folosirea aparatelor electromecanice în cosmetică. In Italia s-a înregistrat un mare progres în acest sens. Cosmeticianul trebuie să ştie cum se folosesc aceste aparate, deoarece utilizarea lor necorespunzătoare poate avea consecinţe grave pentru sănătatea clientului. Toate formularele referitoare la recunoaşterea acestor calificării pot fi accesate pe site-ul Ministerului Muncii12. Se prevede de către Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale ca în termen de o luna de la primirea cererii, administraţia italiană trebuie să comunice solicitantului dacă din dosar lipsesc documente. Apoi, după ce se primeşte documentaţia completă, există un termen de 3 luni pentru a se comunica hotărârea. Se dă rezultatul definitiv de acceptare sau refuz sau un rezultat intermediar privind recunoaşterea, după îndeplinirea unor măsuri compensatorii.

Date obţinute de la Autoritatea Competentă cu ocazia vizitei în Italia

www.lavoro.gov.it

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Dacă persoana vine din România, se stabileşte dacă trebuie să treacă o probă de examen de aptitudini (2 – 3 discipline) sau o practică de adaptare (de obicei 3 luni). Disciplinele de examen rezultă prin compararea dintre formarea din România şi cea din Italia. O situaţie similară privind diferenţe în ceea ce priveşte numărul de ore se înregistrează şi în cazul profesiei de coafor (acconciatore). 2.3.4. Profesii din sectorul catering şi alimentaţie 1.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Libere Professioni: Tecnologo alimentare/Food technologist/Tehnolog alimentar.

În Italia exisă o singură profesie reglementată în sectorul catering şi industrie alimentară, Tehnolog alimentar, autoritatea competentă fiind Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Libere Professioni. Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE se face prin Sistemul General de Recunoaştere iar nivelul de calificare impune existenţa unui certificat care să ateste realizarea unui ciclu de studii secundare.

2.3.5. Profesii din sectorul educaţiei şi formării profesionale 1.

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca: Docente di istituti di istruzione secondaria di I e II grado/Secondary school teacher/Profesor de învăţământ secundar de gradul I şi II; Docente di scuola dell’infanzia/Kindergarten teacher/ Nursery school teacher/Preparatory school teacher/ Profesor de grădiniţă; Docente di scuola primaria/Primary school teacher/Profesor de şcoală primară; Educatore profesionale/Child care worker/ Educatoare; Ricercatore universitario/Research fellow/ Research associate/Lector universitar; În Italia, asigurarea calităţii şi acreditarea în învăţământul superior este asigurată de Agenzia

Nazionale di valutazione del Sistema Universitario de e della Ricerca – ANVUR (similară Agenţiei Române pentru Asigurarea Calităţii în Învăţământul Superior - ARACIS din România) care este responsabilă pentru determinarea criteriilor generale de evaluare a universităţilor, promovarea, experimentarea şi diseminarea de metodologii de evaluare. O altă sarcină importantă a agenţiei este de a defini criterii şi metodologii pentru armonizarea procedurilor de autoevaluare, care sunt efectuate de către unităţile de evaluare din cadrul universităţilor. 37

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

ANVUR lucrează, de asemenea, la un sistem de evaluare şi acreditare pentru a fi pus în aplicare la nivel naţional. Informaţii privind recunoaşterea programelor de învăţământ superior şi a calificărilor sunt disponibile pe site-ul CIMEA - Centro di Informazione Sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche, Fondazione. CIMEA este, de asemenea, însărcinată cu misiunea de a promova mobilitatea internaţională a studenţilor. Pentru a afla dacă un program este recunoscut la nivel naţional se poate accesa acest site13şi se caută prin introducerea nivelului de studiu şi a numelui instituţiei. Informaţii privind recunoaşterea programelor de învăţământ superior în domeniul artelor sunt disponibile pe site-ul Ministerului Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării (MIUR). Pentru a vedea dacă un program de învăţământ superior în arte sau muzică este recunoscut, se accesează http://universo.miur.it/cerca_afam.html şi se caută prin introducerea denumirii instituţiei. Pentru recunoaşterea calificării/profesiei de profesor, după intrarea României în UE, recunoaşterea se face pe baza diplomei de licenţă, în baza căreia se poate face încadrarea în sistemul preuniversitar. Există în prezent dificultăţi de recunoaştere a diplomelor profesorilor din şcoli speciale proveniţi din România, deoarece în Italia nu exista şcoli speciale. De asemenea, sunt dificultăţi în recunoaşterea diplomelor învăţătorilor şi educatorilor care în România au făcut liceu pedagogic (5 ani), deoarece în Italia pentru aceste profesii se cer studii superioare. Pentru cei care se pregătesc acum după noua lege a educaţiei, nu vor mai fi probleme, deoarece se impun studii superioare şi în România. Însă pentru cei care s-au format pe vechiul sistem vor fi în continuare probleme de recunoaştere. În Italia se pune un mare accent pe respectarea termenului din Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale (4 luni). Termenele pot fi mai lungi dacă documentaţia nu este completă şi se reia procedura după completarea documentaţiei. Conform legii 249 privind transparenţa, un cetăţean trebuie să afle în maxim 30 de zile de la depunerea cererii, dacă dosarul său este complet. Procesul de recunoaştere este centralizat la nivel naţional, iar recursul este, de regulă, centralizat, dar se poate face şi local, la autorităţile judecătoreşti. În ultimul an, numărul de solicitări pentru recunoaşterea unor calificări în domeniul învăţământului, provenite din România, este în creştere. În tabelul 2.2 se prezintă comparativ autorităţile competente implicate în gestionarea profesiilor din domeniul educaţiei, în România şi Italia.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tabelul 2.2 Educaţie Italia

România

ANVUR - Agenzia Nazionale di valutazione del Sistema Universitario de e della Ricerca CIMEA - Centro di Informazione Sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche, Fondazione MIUR - Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

ARACIS - Agenţia Română pentru Asigurarea Calităţii în Învăţământul Superior, www.aracis.ro CNRED – Centrul Naţional pentru Echivalarea şi Recunoaşterea Diplomelor MEN – Ministerul Educaţiei Naţionale

2.3.6. Profesii din sectorul ingineriei şi alte profesii tehnice 1.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Libere Professioni: Ingegnere civile e ambientale iunior/Civil and environmental engineer/Inginer civil şi protecţia mediului, junior; Ingegnere civile ed ambientale/Engineer/Civil and environmental engineer/Inginer civil şi protectia mediului; Ingegnere dell'informazione/Information systems practitioner/Inginer sisteme de informare; Ingegnere dell'informazione iunior/Information systems practitioner/Inginer de sisteme de informare junior; Ingegnere industriale iunior/Industrial

engineer/Inginer

industrial

junior;

Ingeniere

industriale/Industrial

engineer/Inginer industrial; Perito industriale/Industrial engineer/Expert industrial; 2.

Ministero dello Sviluppo Economico: Autoriparatore/Car mechanic/Mecanic auto. Din motive tradiţionale şi istorice expuse la începutul subcapitolului 2.2, în Italia, o gamă largă

de profesii din sectorul ingineriei precum şi alte profesii tehnice sunt administrate de Ministerul Justiţiei. În Italia, profesia de inginer este una reglementată, dar nu toţi absolvenţii de învăţământ tehnic superior capătă titlul de inginer. În România, profesia de inginer nu este reglementată, dar formarea este reglementată. Persoana urmează un ciclu de studii de minim 4 ani, urmată de examen de licenţă. O diferenţă importantă faţă de România, o constituie faptul că în Italia Autorita per L’Energia Elettrica e il Gas - AEEG (similară Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei ANRE din România) nu are nici un fel de atribuţii de autoritate competentă privind formarea şi/sau recunoaşterea unor calificări, ci doar de reglementare a pieţei energiei. Profesiile care în România sunt gestionate de ANRE (din domeniul electricităţii şi gazelor) ţin în Italia de alte ministere, în primul rând de Ministerul Dezvoltării Economice (tabelul 2.3). 13

http://offf.cineca.it/pubblico.php/ricerca/show_form/ p/cercauniv

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tabelul 2.3 Energie și Gaz Italia - Autorita per L’Energia Elettrica e il Gas (AEEG) - Atribuţii doar de reglementare a pieţei energiei; - Nu are nici un fel de atribuţii de auroritate competentã privind formarea şi/sau recunoaşterea unor calificări  Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero Giustizia

România – ANRE - Atribuţii de autoritate competentã privind formarea şi/sau recunoaşterea unor calificări - Instalator autorizat pentru proiectarea, execuţia şi/sau exploatarea obiectivelor / sistemelor din domeniul gazelor naturale - Electricienii care proiectează, execută, verifică şi exploatează instalaţii electrice din sistemul electroenergetic

O altă diferenţă semnificativă se înregistrează în ceea ce priveşte profesiile care în România sunt administrate de către ISCIR (sudori, macaragii, operatori control nedistructiv, fochişti) şi care în Italia se supun unor reglementări la nivel regional şi la nivel de firmă (tabelul 2.4). Tabelul 2.4 Sisteme sub presiune si instalatii de ridicat Italia Reglementãri la nivel regional si la nivel de firmã  Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero Giustizia

România ISCIR - Inspecţia de stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune şi instalaţiilor de ridicat Fochişti, macaragii, operator control nedistructiv, sudori etc.

În Italia Ministerul Dezvoltării Economice (Ministero dello Sviluppo Economico) se ocupă cu:



Norme tehnice la nivel comunitar şi naţional;



Oferă suport pentru toate activităţile necesare răspunsurilor la cererile de recunoaştere;



Procedura de înscriere la Registrul Comerţului;



Verificarea cerinţelor pentru realizarea instalaţiilor;



Recunoaşterea calificărilor referitoare la instalaţii, reparaţii auto şi curăţenie;



Recunoaşterea titlurilor pentru profesii de coafură.

Profesiile din categoriile Installazione impianti elettrici/ Instalatori sisteme electrice; Installazione impianti elettronici/ Instalatori sisteme electronice; Installazione impianti idraulici/ Instalatori sisteme hidraulice; Installazione impianti termici/ Instalatori sisteme termice; Installazione impianti di trasporto del gas Instalatori sisteme de transport a gazelor; etc. sunt destinate în general ocupaţiei de responsabil tehnic, care trebuie să existe obligatoriu în orice firmă.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Norma CEI 11-27 reglementează modul de numire a persoanelor responsabile (il Responsabile dell’Impianto - RI, Preposto ai Lavori - PL). De exemplu, în fiecare salon de coafură sau cosmetică din Italia trebuie să existe un responsabil tehnic. Calificarea de responsabil tehnic pentru Hair stilist este eliberată în Italia de regiuni pe baza unor cursuri sau formare plus practică. Formarea poate fi de durate diferite, în funcţie de timpul cât persoana a lucrat în domeniu. Se ţine seama de competenţele dobândite în cadrul informal sau non - formal şi se organizează cursuri mai lungi pentru persoane care nu au experienţă profesională. La sfârşit se susţine un examen prin care persoana este abilitată. Se eliberează un document de abilitare din partea autorităţii regionale şi, cu acest document, persoana poate să-şi deschidă un salon autonom, poate avea angajaţi, poate lucra pe cont propriu sau poate lucra ca angajat într-un salon. În Italia, Norma CEI 11-27 prezintă modul de numire a persoanei responsabile cu realizarea instalaţiei electrice (il Responsabile dell’Impianto - RI) şi a persoanei responsabile cu conducerea activităţii de lucru (il Preposto ai Lavori - PL), cărora le sunt stabilite roluri şi responsabilităţi specifice, precum şi condiţiile de formare a “diriginţilor” şi “supervizorilor” în acest domeniu, a responsabililor de instalaţie şi a lucrătorilor, inclusiv normele de securitatea muncii. Formarea presupune următoarea programă: -

Principalele acte legislative şi norme privind siguranţa electrică;

Normele CEI EN 50110-1 - ”Realizarea instalaţiilor electrice” şi CEI 11-27 – “Lucrările de instalaţii electrice”: 

Profilurile profesionale ale electricienilor;



Criterii de atribuire a calificărilor de expert (PES - Persona ESperta), persoana avizată (PAV Persona Avertita), şi pentru stabilirea capacitătii de a lucra sub tensiune; studii de caz;



Modul de stabilire a persoanei responsabile cu realizarea instalaţiei electrice (il Responsabile dell’Impianto - RI) şi a persoanei responsabile cu conducerea activităţii de lucru (il Preposto ai Lavori - PL) - definirea unor astfel de sarcini, roluri şi responsabilităţi operaţionale;



Principii generale de performanţă în condiţii de siguranţă a lucrărilor electrice;



Planificarea lucrărilor electrice: planul de lucru, planul de intervenţie, livrarea lucrărilor;



Proceduri de lucru pentru lucrările electrice sub tensiune, în apropierea instalaţiilor sub tensiune şi în instalaţii decuplate de la tensiune;



Lucrări non-electrice (conexe lucrărilor electrice) sub tensiune, în apropierea instalaţiilor sub tensiune şi în instalaţii decuplate de la tensiune; 41

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Lucrări electrice temporare şi mobile;

Evaluarea riscurilor electrice în conformitate cu Decretul 81/08;

Test final de evaluare. Formarea profesională se realizează de către formatori autorizaţi capabili să ofere pregătire

teoretică şi practică. Profesorii sunt experţi în domeniu, cu experienţă în proiectarea, întreţinerea şi verificarea instalaţiilor electrice, absolvenţi de inginerie electrică, absolvenţi ai cursurilor speciale "Formare Formatori” şi înscrişi în registrul formatorilor electricieni. Norma CEI 11-27 împarte specialiştii în domeniul instalaţiilor electrice, şi implicit cursurile de formare, în patru categorii, respectiv: 1A, 2A, 1B şi 2B. Nivelurile 1A şi 2A sunt dedicate responsabililor cu realizarea instalaţiilor şi cu conducerea lucrărilor şi au programa menţionată mai sus. Pentru nivelurile 1B şi 2B, dedicate operatorilor, programa de curs, în conformitate cu CEI 11-27, este următoarea: Nivelul 1 B - cunoştinţe şi abilităţi pentru operare (pregătirea şi înţelegerea corectă a unui plan de lucru şi a unui plan de intervenţie; definirea, identificarea, delimitarea zonei de lucru şi a zonei de intervenţie; introducerea de izolaţii şi protecţii; amplasarea de echipamente şi aparate; împământări şi scurtcircuite; verificarea tensiunii şi a siguranţei legării la masă; evaluare a condiţiilor de mediu; cunoaşterea modului de acordare a primului ajutor). Nivelul 2 B - cunoştinţe practice privind tehnicile de lucru sub tensiune: 

Experienţa organizaţională: pregătirea lucrărilor, prevenirea riscurilor, transmiterea sau schimbul de informaţii între persoane din echipă, asumarea de roluri specifice.



Experienţa specifică pentru tipul de activitate pentru care persoana trebuie să fie eligibilă: analiza la locul de muncă, alegerea echipamentelor, definirea, identificarea şi delimitarea locului de muncă, pregătirea protecţiei împotriva părţilor sub tensiune, stăpânirea de secvenţe operaţionale pentru executarea lucrărilor.



Exerciţii şi teste practice: înlocuire sub tensiune a unui dispozitiv de protecţie pe panourile pentru uz casnic şi similare, înlocuirea sub tensiune a unui dispozitiv de protecţie pentru uz industrial etc. Evaluarea finală a participanţilor se realizează pe baza de examen teoretic şi teste practice.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În România, pentru electricienii care proiectează, execută, verifică şi exploatează instalaţii electrice din sistemul electroenergetic autoritatea competentă este ANRE – Autoritatea Naţională pentru Reglementare în domeniul Energiei, aceştia fiind autorizaţi pe baza Ord. 11 /2013- “Aprobarea Regulamentului pentru autorizarea electricienilor, verificatorilor de proiecte, responsabililor tehnici cu execuţia, precum şi a experţilor tehnici de calitate şi extrajudiciari în domeniul instalaţiilor electrice”, publicat în MO nr.152/21.03.2013. Pentru cele patru categorii de profesii ordinul stabileşte procedura de autorizare, precum şi trecerea la un grad/tip superior sau diferit, pe bază de examen, procedurile de organizare şi desfăşurare a examenului de autorizare, procedura de reautorizare pentru electricienii care deţin sau au deţinut legitimaţie emisă de autoritatea competentă, competenţele, drepturile şi obligaţiile persoanelor autorizate şi condiţiile de suspendare sau de retragere a autorizaţiei, respectiv de aplicare a sancţiunilor, atât pentru persoanele fizice române cât şi pentru cele străine care solicită autorizarea în vederea desfăşurării activităţii pe teritoriul României. Categoriile profesionale în domeniu sunt asemănătoare cu cele din Italia. Dealtfel, nu au fost semnalate probleme privind recunoaşterea calificărilor din acest domeniu între cele două ţări. Astfel, în România electricienii autorizaţi pentru proiectarea/ executarea/ verificarea de instalaţii electrice racordate la SEN, pot avea, după caz, următoarele grade de autorizare: I, II, III şi IV. Pentru fiecare dintre gradele II, III şi IV sunt definite două tipuri de autorizări: autorizare de tip A, pentru proiectare de instalaţii electrice şi autorizare de tip B, pentru executare de instalaţii electrice. Pentru gradul I nu sunt prevăzute 2 tipuri de autorizare, dat fiind nivelul de calificare prevăzut de art. 24 din Regulament - şcoală profesională sau curs de calificare; aceste calificări le conferă dreptul de a lucra numai în execuţie sub coordonarea unor electricieni autorizaţi gradul IIB, IIIB sau IVB. Autorizaţiile conferă, în funcţie de tip şi grad, următoarele competenţe: -

Gradul I pentru executarea - sub coordonarea sau supravegherea electricienilor autorizaţi gradul IIB, IIIB sau IVB - a unor părţi din cadrul instalaţiilor electrice, la o tensiune nominală mai mică de 1 kV;

Gradul IIA, pentru proiectare de instalaţii electrice cu orice putere instalată tehnic realizabilă şi la o tensiune nominală mai mică de 1 kV;

Gradul IIB, pentru executare de instalaţii electrice cu orice putere instalată tehnic realizabilă şi la o tensiune nominală mai mică de 1 kV; 43

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Gradul IIIA, pentru proiectare de instalaţii electrice, cu orice putere instalată tehnic realizabilă şi la o tensiune nominală maximă de 20 kV;

Gradul IIIB, pentru executare de instalaţii electrice, cu orice putere instalată tehnic realizabilă şi la o tensiune nominală maximă de 20 kV;

Gradul IVA, pentru proiectare de instalaţii electrice, cu orice putere instalată tehnic realizabilă şi la orice tensiune nominală standardizată;

Gradul IVB, pentru executare de instalaţii electrice, cu orice putere instalată tehnic realizabilă şi la orice tensiune nominală standardizată. Regulamentul aprobat prin Ord. 11 /2013 stabileşte în detaliu procedura de autorizare şi

reautorizare, condiţiile şi modul de desfăşurare a examenelor, probele de examen etc. Electricienii autorizaţi au dreptul să exercite activităţi în conformitate cu competenţele aferente gradului şi tipului de autorizare, astfel: A. În calitate de persoană fizică autorizată, întreprindere individuală sau ca membru al unei întreprinderi familiale (numai gradele II, III şi IV); B. În calitate de angajat al unui operator economic care desfăşoară activităţi în baza unor atestate emise de către autoritatea competentă; C. În calitate de angajat al unui operator de reţea; D. În calitate de angajat al unui operator economic având calitatea de producător ori consumator de energie electrică, industrial sau asimilat. Faţă de situaţia din România în care ISCIR este autoritate responsabilă cu supravegherea unor instalaţii (cazane, instalaţii de ridicat, instalaţii sub presiune), în Italia există un act normativ care indică o mare varietate de posibilităţi de intervenţii. Clienţii sunt obligaţi să încredinţeze aceste activităţi unei persoane fizice sau juridice abilitate. De exemplu, verificarea tehnică a produsului lift / instalaţie lift este realizată de un Organism Notificat conform Directivei 2005/36/CE. Există organisme abilitate conform unor norme comunitare, în particular N 17020 care au profesionişti ingineri de 5 ani (seniori). Titlul de inginer în Italia poate fi deţinut de către o persoană licenţiată în inginerie care a susţinut un examen de stat şi este înscrisă în ordinul inginerilor. Nu este suficient să aibă licenţă în inginerie. Aceste organisme notificate, recunoscute la nivel comunitar pot, împreună cu organismele din partea autorităţii competente din Italia, să efectueze verificările periodice stabilite de lege: ordinare (la 2 ani) sau extraordinare (când ascensorul sau o instalaţie echivalentă, aparate de 44

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

ridicat etc., sunt supuse unor modificări importante sau au avut incidente). Acestea organisme pot evalua şi alte sisteme de ridicat periculoase (care ridică la peste 2m). Şi în Italia există autorizaţii în ceea ce priveşte macaragii, sudorii şi stivuitoriştii, care sunt eliberate de organe ale statului sau societăţi abilitate de stat pentru acest lucru. Există un birou al Ministerului Muncii şi Politicii Sociale care se ocupă de aceste aspecte. Pentru tehnicienii GPL (Operatori GPL) există un Comitet Tehnic Profesional GPL care include sindicate şi patronate, recunoscute la nivel naţional de decretul 8108/2008 (text unic cu privire la securitatea muncii) care efectuează cursuri şi eliberează brevete. Brevetele sunt considerate un titlu de calificare pentru exercitarea acelei activităţi. In privinţa sudorilor, experţii calificaţi sunt certificaţi de un organism al statului numit ISPESL14 (Institutul Naţional pentru Asigurarea Securităţii Muncii). Pentru cei care se ocupă de lifturi, înainte de apariţia directivelor europene, exista un birou special al Ministerului de Interne care oferea calificarea de operator pentru mentenanţa ascensoarelor şi a altor calificări similare. Pentru echipamentele de ridicat există o organizaţie internaţională cu sediul în Marea Britanie care are sedii în mai multe state europene, numită IPAF15 (International Powered Access Federation). Această asociaţie este recunoscută de diferite state membre pentru eliberarea de permise, cu program specific, pentru platformele mobile de ridicat. Titlul este recunoscut de către ministerul muncii din Italia deoarece IPAF este recunoscută ca asociaţie. In Italia titlul de inginer diferă de cel similar din România. De exemplu, nu există titlul de inginer sudor în Italia. Exista două categorii de ingineri şi o categorie numită Experţi (Perito) industriali, care fac lucrări de inginerie. Lucrarea de inginerie nu este asimilată cu titlul de inginer. Durata cursului pentru expert (Perito) este de 5 ani de liceu industrial. Titlul de Inginer junior se obţine după un parcurs de studii superioare de 3 ani, urmat de înscrierea în Ordinul Inginerilor Juniori iar cel de Inginer Senior presupune învăţământ superior de 3 ani + alţi 2 ani şi examen de stat cu înscriere în Ordinul Ingineri Seniori. Diferenţe între legislaţia italiană şi cea din România apar şi în ceea ce priveşte profesia de mecanic auto. Având în vedere că Directiva 2005/36/CE face referire doar la recunoaşterea calificărilor referitoare la profesiile reglementate, în Italia directiva priveşte societăţile de reparaţii auto (există mai multe tipuri de calificări sub aceeaşi umbrelă - mecanic, tinichigiu, operator vulcanizare, electrician auto). 14 15

http://www.ispesl.it/ http://www.ipaf.org/

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Şi aici societatea trebuie să aibă un responsabil tehnic, care îndeplineşte cerinţele profesionale. Când persoana cu calificarea dobândită în străinătate solicită recunoaşterea pentru a lucra pe cont propriu sau pentru a fi responsabil tehnic într-o societate, se verifica ce materii a făcut şi ce se cere în Italia. Prelungirea autorizaţiilor pentru diverse astfel de profesii se face în conformitate cu normative stabilite la nivel de regiune.

2.3.7. Profesii din sectorul financiar 1.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari

Giustizia:

Attuario/Actuary/Actuar;

Attuario

iunior/Actuary/Actuar

junior;

Consulente del lavoro/Company technical consultant/Consultant tehnic; 2.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni: Dottore

commercialista/Tax

commerciale/Tax

advisor/accountant/Expert

advisor/accountant/Contabil,

contabile/Accountant/Auditor/Revizor

contabil;

Expert

Ragioniere,

comercial;

Commercialista

perito Revisore esperto

contabile/Accountant/Auditor/Auditor şi expert contabil. Se poate constata că şi Italia şi România au câte două profesii încadrate sub titlul generic de “Tax adviser/accountant”: în Italia regăsim “Dottore commercialista” şi “Ragioniere, perito commerciale”, iar în România “Consultant fiscal” şi “Expert contabil”. „Dottore commercialista” este echivalentă cu expertul contabil, pe când consultantul fiscal în Italia nu există ca profesie distinctă, dar nici printre activităţile rezervate profesiilor contabile nu figurează cea de consultanţă fiscală. Profesia juridică Avvocato (sub titlul generic „Lawyer/Barrister/Solicitor” în sistemul IMI) are rezervată activitatea de reprezentare în faţa autorităţilor administrative inclusiv pe aspecte fiscale (rezervare non-exclusivă), dar nu şi activitatea de consultanţă fiscală. Profesia “Ragioniere, perito commerciale” s-ar putea traduce în limba româna “Contabil, expert comercial” şi poate fi comparată cu profesia de contabil autorizat din România pentru că este inferioară celei de „dottore commercialista”. Înainte de 1997, această profesie putea fi accesată de absolvenţii cursurilor de Economia întreprinderii din institutele tehnice comerciale şi institutele profesionale (învăţământ superior profesional), după efectuarea unui stagiu de 3 ani în contabilitate. 46

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Din 1997, accesul la această profesie a fost condiţionat de absolvirea cursurilor de economia întreprinderii sau jurisprudenţă sau ştiinţe politice sau a studiilor universitare. Din 2004, această profesie a fost încadrată în grupa unificată “Dottori commecrialisti ed esperti contabili” cu diferenţa că „dottore commercialista” are grad de magistrat (absolvent al claselor de la 64/s la 84/s), iar „ragioniere”, „perito commerciale” este absolvent al claselor de la 17 la 28 din sistemul de educaţie şi formare profesională din Italia. Sub titlul generic “Accountant/ auditor”, România a înscris profesia de contabil autorizat (care este accesibilă şi absolvenţilor de studii medii, titlul fiind inferior celui de expert contabil), pe când Italia a înscris profesia “Revisore contabile” care are rezervate activităţile de audit financiar, fiind astfel echivalentă cu profesia de auditor financiar din România, înscrisă însă în IMI sub denumirea generica “Company auditor”. Profesia de actuar, reglementată în Italia, se regăseşte sub diverse denumiri şi în România - în COR sunt ocupaţiile de consilier actuar, expert actuar, inspector de specialitate actuar, referent de specialitate actuar, actuar (studii superioare) în grupa de bază 2120, matematicieni, actuari şi statisticieni şi actuar în grupa de bază 3314, specialişti statisticieni, matematicieni şi alţi specialişti asimilaţi. Există Asociaţia Actuarilor din România (ARA), una din asociaţiile profesionale din domeniul asigurărilor care este şi co-fondator al Institutului de Asigurări şi Pensii (IAP), dar profesia de actuar nu figurează ca profesie reglementată în Legea 200/2004, în textul legii româneşti preluându-se referirea la domeniul asigurărilor ca fiind reglementat de directive sectoriale din Directiva 2005/36/EC. Procesele de recunoaştere în cazul profesiilor reglementate din domeniul contabilităţii şi auditului financiar se bazează pe standarde internaţionale şi la nivelul UE, sunt reglementate şi prin directive sectoriale. 2.3.8. Profesii în sectorul medical 1.

Ministero della Salute: Allergologia ed immunologia clinica/Doctor of Medicine/Alergie si imunologie clinică; Anatomia patologica/Doctor of Medicine/Anatonomie patologică; Anestesia

rianimazione/Doctor

Medicine/Anestezie

reanimare;

Assistente

sanitario/Second level nurse/Asistent medical; Basic medical training – Italy/Doctor of Medicine/Formare medicala de bază- Italia; Biochimica clinica/Doctor of Medicine/Biochimie 47

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Clinică; Cardiologia/Doctor of Medicine/Cardiolog ; Chirurgia dell’apparato digerente/Doctor of Medicine/Chirurgie aparat digestiv; Chirurgia generale/Doctor of Medicine/Chirurgie generală; Chirurgia maxillo-facciale/Doctor of Medicine/Chirurgie maxilo-facială; Chirurgia pediatrica/Doctor of Medicine/Chirurgie pediatrică; Chirurgia plastica e ricostruttiva/Doctor of Medicine/Chirurgie plastică si reconstrucţie; Chirurgia toracica; Cardiochirurgia/Doctor of

Medicine/Chirurgie

toracică;

Cardio-chirurgie;

Chirurgia

vascolare/Doctor

Medicine/Chirurgie vasculară; Dentista specialista (Chirurgia odontostomatologia)/Dental Practitioner/Stomatolog (chirurgie stomatologică); Dentista specialista (Ortodonzia)/Dental (Ortodonţie);

Practitioner/Stomatolog Medicine/Dermatologie

şi

Dermatologia

venerologie;

venerologia/Doctor

Ematologia/Doctor of Medicine/Hematologie;

Endocrinologia e malattie del ricambio/Doctor of Medicine/Endocrinologie si boli metabolice; Farmacista/Pharmacist/Farmacist Gastroenterologia/Doctor

;

Farmacologia/Doctor

Medicine/Gastroentorologie;

Medicine/Farmacolog;

Genetica

medica/Doctor

Medicine/Genetică medicală; Geriatria/Doctor of Medicine/Geriatrie ; Ginecologia e ostetricia/Doctor of Medicine/Ginecologie şi obstetrică; Igiene e medicina preventiva/Doctor of Medicine/Igienă si medicină preventivă; Igienista dentale/Dental hygienist/Igienist dentar ; Infermiera pediatrica (incorporates vigilatrice d'infanzia)/ Nurse/Asistentă medicală pediatrică; Infermiere professionale /Nurse/Asistentă medicală ; Infirmiere generico e ota/Second level nurse/Asistentă medicală de nivel 2; Malattie dell'apparato respiratorio/Doctor of Medicine/Boli ale aparatului respirator; Malattie infettive/Doctor of Medicine/Boli infecţioase;

Massaggiatore

bagnino

terapeutico/balneoterapista/idroterapista/

Masseur/Massage therapist/Spa therapist/Masseur-Aesthetician/ Maseur / balneoterapeut/ hidroterapeut; Medicina del lavoro/Doctor of Medicine /Medicina muncii; Medicina fisica e riabilitazione/Doctor of Medicine/Medicină fizică şi recuperare; Medicina interna/Doctor of Medicine/Medicină internă; Medicina nucleare/Doctor of Medicine/Medicină nucleară; Medicina tropicale/Doctor of Medicine/Medicină tropicală; Medico di medicina generale /Doctor of Medicine/Doctor medicină generală; Microbiologia e virologia/Doctor of Medicine/Microbiologie

şi

virusologie;

Neurologia/Doctor

Medicine/Neurologie;

Neuropsichiatria/Doctor of Medicine/Neuropsihiatrie; Neuropsichiatria infantile/Doctor of Medicine/Neuropsihiatrie infantilă; Odontoiatra/Dental practitioner /Practician dentar; Odontostomatologia/Doctor

Medicine/Stomatologie;

Odontotecnico/Dental

technician/Tehnician dentar; Oftalmologia/Doctor of Medicine/Oftalmologie ; Oncologia 48

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

medica/Doctor

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Medicine/Medic

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

oncolog;

Operatore

socio

sanitario/Health

Care

Worker/Operator socio-medical; Ortottista assistente di oftalmologia/Orthoptist/Asistent optician

ortoptist;

Ostetrica

/Midwife/Moaşă

;

Otorinolaringoiatria/Doctor

Medicine/Otorinolaringologie; Ottico/Optician (Dispensing optician)/Optician ; Patologia clinica/Doctor of Medicine/Patologie clinică; Psichiatria/Doctor of Medicine/Psihiatrie ; Psicologo/Psychologist/Psiholog;

Puericultrice/Nursery

nurse/Asistent

puericultură;

Pédiatria/Doctor of Medicine/Pediatrie ; Radiodiagnostica/Doctor of Medicine/Radiografie ; Radiologia/Doctor of Medicine/Radiologie ; Radioterapia/Doctor of Medicine/Radioterapie ; Reumatologia/Doctor of Medicine /Reumatologie ; Tecnico audioprotesista/Hearing aid dispenser / audiometric technician/Tehnician audioprotezist; Tecnico di laboratorio medico/Medical/Biomedical laboratory technician/Tehnician de laborator medical ; Tecnico ortopedico/Prosthetist

and

orthotist

Orthopaedic

technician

/Surgical

truss-

maker/Protezist/Ortezist/Tehnician ortoped/Bandajist; Tecnico sanitario di laboratorio /Medical/Biomedical laboratory technician/Tehnician medical laborator; Tecnico sanitario di laboratorio biomedico/ Medical/Biomedical laboratory technician/Tehnician medical laborator biomedical; Tecnico sanitario di radiologia medica/Radiographer / Radiotherapist/Tehnician medical de radiologie ; Urologia/Doctor of Medicine/Urologie ; 2.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni: Psicologo iunior/Psychologist/Psiholog junior ;

Ministero della Salute - Direzione Generale Risorse Umane e Professioni Sanitarie: Dietista/dietologoDietician/Dietetician ;

Ministero delle Attività Produttive, Direzione Generale per il Turismo: Nefrologia/Doctor of Medicine/Nefrologie;

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti: Neurochirurgia/Doctor of Medicine/Neurochirurgie;

Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il Commercio, le Assiccurazioni e Servizi: Ortopedia e traumatologia/Doctor of Medicine/Ortopedie şi traumatologie. În sectorul medical întâlnim cel mai mare număr de profesii reglementate, atât în România cât

şi în Italia. Statul italian recunoaşte anumite calificări din domeniul medical, în baza unei diplome de studii pentru desfăşurarea activităţilor de profilaxie, diagnoză, îngrijire şi reabilitare. Anumite profesii medicale sunt organizate în Ordine şi Colegii, ce au sedii în fiecare provincie din teritoriul naţional:

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013



Ordinul provincial al medicilor chirurgi şi al dentiştilor16;



Ordinul provincial al farmaciştilor17;



Colegiul provincial al asistenţilor medicali profesionişti18;



Colegiul provincial al tehnicienilor sanitari radiologi medicali19. În Italia, exercitarea profesiilor medicale este permisă celor care se află în posesia unei diplome

obţinute în străinătate, recunoscute anterior de Ministerul Sănătăţii din Italia şi s-au înscris în Registrul Profesional respectiv. Cei care doresc să exercite în Italia o activitate medicală trebuie să adreseze Ministerului Sănătăţii o cerere, pentru eliberarea unui atestat de conformitate a studiilor realizate în străinătate, în conformitate cu caracteristicile prevăzute de directivele profesionale şi, ulterior, să se înscrie la colegiul profesional respectiv. Diplomele obţinute de cetăţenii comunitari şi extracomunitari, admise pentru recunoaştere, sunt cele legate de următoarele profesii: farmacist, medic chirurg / medic specialist, dentist, veterinar, asistent medical, moaşă, asistent medical pediatric, podolog, fizioterapeut, logoped, asistent oftalmolog, terapeut neuro/psihomotric al vârstei înaintate, tehnician de reabilitare psihiatrică, terapeut ocupaţional, educator profesional, tehnician audiometru, tehnician medical pentru laborator biomedical, tehnician medical pentru radiologie medicală, tehnician de neurofiziopatologie, tehnician ortoped, tehnician pentru proteze audio, tehnician al fiziopatologiei cardiocirculatorii şi perfuziei, cardiovasculare, igienist dentar, dietolog, tehnician pentru protecţia mediului la locul de muncă, asistent sanitar, maseur pentru baze hidroterapeutice, optician, tehnician dentar, puericultor, operator socio-sanitar. Procedura de recunoaştere a diplomelor eliberate în România cetăţenilor români care intenţionează să-şi desfăşoare activitatea în mod stabil în Italia diferă în funcţie de profesia respectivei persoane. De asemenea, autoritatea care eliberează documentul de recunoaştere a unei astfel de diplome este diferită în funcţie de profesie. Deşi diferenţele sunt foarte mici, din punct de vedere al conţinutului dosarului şi al tipului de cerere care trebuie depuse la Ministerul Sănătăţii pentru recunoaştere, există patru mari categorii de situaţii:

portale.fnomceo.it/Jcmsfnomceo/Jsezione.jsp?lingua=It&idsezione=93 fofi.edraspa.it/cont/istituzionale/elenco_ordini/0610/1300/?f=2 18 www.ipasvi.it/chisiamo/Collegi/Collegi.asp 19 www.tsrm.org/elencocollegi.html 17

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Recunoaşterea diplomei de medic chirurg, medic specialist, medic veterinar, farmacist, medic dentist obţinută în România;



Recunoaşterea diplomei de medic de medicină generală obţinută în România;



Recunoaşterea diplomei de asistent medical şi de moaşă obţinută în România;



Recunoaşterea celorlalte calificări din domeniul medical. Directivele privind profesiile de medic chirurg, veterinar, farmacist, dentist, asistent medical

prevăd şi posibilitatea, pentru cetăţenii UE, de a realiza activităţi profesionale temporare sau ocazionale, fără a fi obligaţi să se înscrie în registrul profesional italian. Pentru a obţine recunoaşterea diplomei cu scopul de a presta liber servicii în Italia, se depune la Ministerul Sănătăţii o cerere tip, însoţită de următoarele documente: 

Copia unui document de identitate valabil;



Copia legalizată a diplomei;



Certificatul eliberat de autoritatea competentă a statului de origine sau provenienţă din care să rezulte că interesatul exercită legal respectiva profesie în stat. Acest document trebuie să fi fost emis cu maxim 12 luni în urmă faţă de data prezentării cererii;



Atestat de conformitate, în baza legislaţiei comunitare privind denumirea specializării şi criteriile minime de formare, eliberat de autoritatea competentă din ţara în care a fost obţinută diploma;



Indicarea motivaţiei justificatoare a prestaţiilor;



Fotocopii ale tuturor documentelor enunţate;



Lista tuturor documentelor prezentate, semnată de solicitant;



Împuternicire legalizată, în cazul în care documentele nu sunt prezentate de către aplicant;



Declaraţie cu coordonatele asigurării pentru risc profesional (pentru specializările: chirurg, medic specialist, medic veterinar, dentist). 2.3.9. Profesii din sectorul transportului pe uscat

Ministero dello Sviluppo Economico: Attivita' di facchinaggio/Forwarding agent / Haulage services/Agent expediţie/Servicii de transport. În sistemul IMI găsim în domeniul transportului pe uscat practic o singură profesie

reglementată. În Italia, transportul terestru este inclus într-o grupa mai largă denumită “Transporturi, depozitare şi comunicaţii” care include transportul terestru, transporturile prin conducte, transport maritim şi pe ape interioare, transport aerian, activităţi conexe şi auxiliare ale agenţiilor de turism, poştă şi telecomunicaţii. 51

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.3.10. Profesii din sectorul juridic 1.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni: Avvocato/Lawyer/Barrister/Solicitor/Avocat; Avvocato patrocinante davanti alla corte di cassazione/Appeal court barrister/Avocat Curtea de Apel;

Ministero dello Sviluppo Economico, L'Ordine dei Consulenti in Proprietà Industriale: Consulente in proprietà industriale/Patent Agent / Trademark agent/Consilier în proprietate industrială. Profesiile reglementate în Italia, menţionate mai sus, sunt mai puţine decât cele reglementate în

România în acest sector în care regăsim: avocat, traducător / interpret autorizat, practician în insolvenţă, pirotehnist pentru focuri de artificii, detectiv particular, consilier juridic, consilier de probaţiune, agent de pază, control acces, ordine şi intervenţie. În sectorul justiţie există cereri de recunoaştere a calificării de avocat în Italia, din partea unor cetăţeni români care au fost respinse deoarece aceştia nu erau membri ai Uniunii Naţionale a Barourilor din România ci ai altor organizaţii nerecunoscute de lege. Formarea profesională a avocaţilor şi condiţiile de acces la profesie sunt similare în România şi în Italia. Profesia de avocat este una cu caracter independent. Consilierii juridici au, potrivit legii, fie statut de funcţionari publici, fie subordonaţi. Profesia de consilier juridic nu îndeplineşte elemente definitorii pentru a fi considerată o activitate independentă.

2.3.11. Profesii din sectorul activităţii maritime În sectorul activităţii maritime regăsim un număr mic de profesii reglementate care pot fi grupate pe autorităţi competente astfel: 1.

Ministero dello Sviluppo Economico: Intermediario nell'asquisito, vendita o nolo di navi/Intermediary for purchase/sale/hire of vessels/Intermediar achiziţie, vânzare sau închiriere de nave; Mediatore marittimo/Maritime mediator/Mediator maritim; Marittimi inscrizione 3a categoria gente di mare/Ship's Deck officer class 1 merchant marine/Maritim– înscriere navigatori categoria a-3a ; 52

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Alte autorităţi: Ufficiale di coperta/Ship's Deck officer class I/Ofiţer de punte; Ufficiale di macchina / Marine engineering officer class I/ Ofiţer de marină de rangul I.

2.3.12. Profesii din sectorul mineritului În Italia, în sistemul IMI, nu există profesii reglementate în domeniul mineritului. Cu toate acestea, în domeniul minier există formatori care se ocupă de formarea personalului pentru anumite profesii specifice, cu grad înalt de periculozitate cum ar fi, de exemplu, cele care implică utilizarea explozibililor. 2.3.13. Profesii din sectorul asistenţei sociale şi terapiei 1.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia: Assistente sociale/Social worker/Asistent social; Assistente sociale specialista/Social worker/Asistent socialspecialist;

Ministero

della

Salute:

Fisioterapista

/Physiotherapist/Fiziokinetoterapeut

;

Logopedista/Speech and language therapist/Ortofonist / Logoped ; Terapista della riabilitazione/Physiotherapist/Fizioterapeut evolutiva/Psychomotor

;

Terapista

therapist/Terapeut

neuropsicimotricita psihomotor;

dell'eta Terapista

occupazionale/ergoterapista/Occupational therapist/Terapeut ocupaţional / Ergoterapeut; În Italia nu sunt reglementate profesiile de asistent maternal profesionist şi interpret limbaj mimico-gestual, pe când în România acestea sunt reglementate. În schimb, în Italia, Ministerul Muncii are din 1994 un ordin şi un Registru în privinţa maseurilor nevăzători, instituit de o lege naţională, ţinut de Serviciul pentru muncă, o divizie relativ nouă. La această Direcţie generală, având în vedere că a apărut o noua legislaţie care a înlocuit această profesie de maseur cu fizioterapeut, se lucrează la unele modificări. Profesia de fizioterapeut este de competenţa Ministerului Sănătăţii. În ultimii ani, în ambele ţări, problemele privind persoanele cu dizabilităţi au fost considerate ca fiind de competenţa Ministerului Sănătăţii, deşi problema are în primul rând un aspect social. La nivelul UE este acceptată această abordare a caracterului preponderent social a problemei handicapului şi se încearcă separarea problemelor medicale care promovează modelul medical de abordare. 53

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.3.14. Profesii din sectorul turism, agrement şi sport 1.

Ministero delle Attività Produttive, Direzione Generale per il Turismo: Acccompagnatore turistico/Courier/Interpreter-guide/ Însoţitor grup turistic; Agente di viaggio/Travel agent/Agent de turism;

Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per lo Sviluppo e la Competitività del Turismo: Direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo/Travel agency Manager/Manager agenţie de turism;

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo Sport: Guida Alpina/Schi and/ or mountain/ canyon guide/ mountain leader/Ghid montan; Maestro di sci/Ski instructor/Monitor de schi. Departamentul pentru turism din Italia (Ministero delle Attività produttive, Direzione Generale

per il Turismo) a fost restructurat iar în prezent există un singur birou pentru turism care se ocupă de politicile naţionale, relaţiile comunitare şi relaţiile cu agenţiile naţionale (Clubul Alpiniştilor, Clubul Automobiliştilor etc.). Există relaţii instituţionale cu UE din care rezultă sugestii, iniţiative pentru turism etc. În Italia se pune un foarte mare accent pe turismul sustenabil, pe valorificarea patrimoniului natural şi cultural şi pe relaţia cu Organizaţia Mondială a Turismului cu sediul la Madrid - secretariatul permanent pentru implementarea Codului de Etică în Turism. În acest context a apărut şi s-a dezvoltat Iniţiativa Adriatica Ionica - acorduri bilaterale cu alte ţări şi contracte cu federaţiile din Turism; Principalele profesii din turism reglementate în Italia sunt: Ghid turistic, Însoţitor turistic, Director Tehnic şi Animator turistic. În Italia Ghidul turistic are o pregătire şi competenţe diferite faţă de Însoţitorul turistic. Însoţitorul Turistic doar însoţeşte grupul şi oferă doar informaţii generale. Acesta trebuie să posede cunoştinţe de economie, geografie şi informaţii generale din domeniul arheologiei. Ghidul turistic are o pregătire specifică privind patrimoniul naţional, istorie, artă, istoria artei, arheologie etc., este capabil să gestioneze un grup, să ofere informaţii corecte, să-l facă pe turist să se întoarcă, să “educe” grupul astfel încât să nu se sustragă obiecte, pune accent pe siguranţa siturilor arheologice, este capabil să ofere prim ajutor, are grijă ca turiştii să nu se rănească. Pentru toate acestea examenul include verificarea cunoştinţelor din domenii diverse - geografie, istoria artei, artă Barocă, medievală, cunoştinţe gastronomice, cunoştinţe de deontologie profesională etc.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Nu există planuri de formare la nivelul ministerului. Ghidul şi însoţitorul primesc mai întâi o abilitare locală, pentru o anumită provincie. Un impediment în recunoaşterea acestor calificări este acela că în Italia un ghid de turism trebuie să cunoască minim două limbi străine (examen scris + oral), şi nu doar una singură cum este prevăzut în legislaţia din România. Până în prezent au existat foarte puţine cereri (3) din partea unor cetăţeni români pentru a se stabili în Italia şi a profesa ghid de turism. Nu au existat cereri pentru exercitare temporară din partea cetăţenilor români, ci din partea unor cetăţeni din Bulgaria, Polonia, Cehia şi Slovacia. În România există mai mulţi formatori atestaţi de ANC. Programa nu este unică, dar trebuie respectat standardul ocupaţional specific. În Italia există formare la nivel universitar (de exemplu Universitatea din Perugia), inclusiv programe de studii de master în domeniul turismului sustenabil, dar formarea depinde de regiune. Pentru unele regiuni este nevoie de studii superioare iar pentru altele doar de Bacalaureat. Studiile de master nu sunt o cerinţă a exercitării acestor profesii dar cresc şansele de succes pe piaţa muncii. La master, accesul se face după criterii stabilite de universităţi care au o largă autonomie. Sunt acceptaţi absolvenţi de licenţă de drept, ştiinţe economice sau alte specializări similare. În Italia nu există niveluri pentru ghid turistic. Există Ghid alpin, Ghid pentru munţi medii, Ghid subacvatic, Ghid pentru mountain-bike, Ghid vulcanolog (în Sicilia) etc., dar aceştia nu sunt ghizi turistici. Una dintre problemele care vor fi discutate la următoarea întâlnire de la Bruxelles este următoarea: posibilitatea de a verifica faptul că activitatea temporară a unui ghid de turism în Italia este cu adevărat temporară, cu menţionarea clară a locului şi datei. Animatorul turistic organizează jocuri, activităţi, evenimente etc. în sate de vacanţă, mai ales vara. Nu este recunoscut la nivel central ci doar în unele regiuni cum ar fi de exemplu, Emilia Romana. Pregătirea animatorului turistic este foarte difuză. Nu are nevoie de o pregătire specifică. Trebuie să dea dovadă de multă creativitate în organizarea evenimentelor. Autorităţile competente în domeniul turismului sunt la nivel de regiune. La nivel central se realizează doar recunoaşterea titlurilor. Pentru cetăţenii italieni recunoaşterea se realizează la nivel de regiune şi este valabilă pe tot teritoriul naţional.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

După obţinerea titlului într-o regiune se poate profesa în oricare altă regiune. Nu există reglementări la nivel central privind autorizaţia de funcţionare. Clubul Alpin Italian are o mare contribuţie în acest sens. Directorul Tehnic este prevăzut la nivel naţional. Există şi Manager de Inovare în Turism, a cărui formare se realizează după standarde valabile la nivel european. Acesta poate profesa ca director de hotel, restaurant sau pensiune. În Italia agroturismul ţine de Ministerul Agriculturii. O altă latură este turismul balnear. Există mai multe calificări în regiuni balneare. Există agent de turism – profesia este reglementată de stat, dar cerinţele sunt reglementate de regiuni. Este necesar cel puţin Bacalaureatul şi minim două limbi străine.

2.3.15. Alte profesii 1.

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia: Agronomo e forestale iunior/Agriculture and forestry advisor / expert/Agronom şi silvicultor junior / expert; Agrotecnico/Assistant agronomist/Asistent agronom;

Agrotecnico/Agricultural

Biotecnologo

expert/technician/Expert

agrario/Agricultural

agronom

biotechnologist/Biotehnolog

tehnician; agrar;

Chimico/Chemist/Chimist; Chimico iunior/Chemist/Chimist junior; 2.

Ministero delle Attivita’ Produttive, D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi: Attivita’ disinfezione, disinfestazione, derattizzazione e sanificazione/Pest control /Disinfection/ Handling of poisonous or non poisonous products/Activităţi de dezinfecţie, dezinsecţie, deratizare şi salubrizare ;

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni: Biologo/Biologist/Biolog

;

Biologo

iunior/Biologist/Biolog

junior;

Dottore

forestale/Forester/Padurar ; Dottori in agronomia/Agronomist / agricultural engineer/Inginer agronom;

Geologo/Geologist/Geolog

;

Geologo

iunior/Geologist/Geolog

junior;

Geometra/Surveyor/Topograf ; Perito agrario/Agricultural expert/technician/Tehnician agrar; Perito

agrario/Assistant

agronomist/Asistent

agronom;

Zoonomo/Zoo

technician/Zootehnician ; 4.

Ministerio per i Beni e Attivita' Culturali: Gioelleria, taglio delle pietre preziose /Jewellery making and cutting of precious stones/Bijutier, Taietor în pietre preţioase; Fabbricazione e riparazione di strumenti musicali/Musical instrument manufacturer-repairer/Constructorreparator instrumente muzicale (lutier); 56

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ministero

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

dello

Sviluppo

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Economico:

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Intermediari

materia

del

commercio

all'ingrosso/Wholesale intermediary/Intermediar vânzări en-gros; Stimatore e pesatore pubblico/Public estimator and weighmaster/Estimator şi cantaragiu public; 6.

Ministero della Salute: Veterinario/Veterinary Surgeon/Veterinar ;

Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il Commercio, le Assiccurazioni e Servizi: Acquisto, vendita di merci in forma ambulante/Itinerant trader / Purchase and sale of goods on an itinerant basis/Comerciant ambulant/ Cumpărător-vânzător mărfuri în forma ambulantă;

Alte autorităţi: Abilitazione a funzione direttive/Civil servant/ Funcţionar public. Deşi nu sunt cuprinse în lista IMI, profesiile de meteorolog şi de tehnician meteorolog sunt

reglementate de facto şi în România şi în Italia. Faţă de România, unde autoritate competentă este Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) care, prin Şcoala Naţionala de Meteorologie, se ocupă de formare iniţială, recunoaştere şi formare continuă, în Italia meteorologia se află în subordinea armatei, existând patru instituţii care gestionează profesiile din domeniul meteo, respectiv: 

Italy USAM Ufficio Generale Spazio Aereo e Meteorologia20 / Oficiul General Aerospaţial şi de Meteorologie;



Italy CIRA Centro Italiano Ricerche Aerospaziali21 / Centrul Italian de Cercetări Aerospaţiale;



Italy ARPA-SIMC ARPA Emilia Romagna Servizio Idro Meteo Clima22 / Serviciul Hido – Meteo – Climă din regiunea Emilia Romagna;



Italy ARPA Piemonte Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale Piemonte23 / Agenţia Regională Piemonte pentru Protecţiaediului. În tabelul 2.5 se oferă un tablou sintetic comparativ Italia – România. Tabelul 2.5- Tablou comparativ Italia – România în domeniul meteorologiei

Meteorolog ie Italia - patru instituţii care gestioneazã profesiile din domeniul meteo: 1. Italy USAM Ufficio Generale Spazio Aereo e Meteorologia 2. Italy CIRA Centro Italiano Ricerche Aerospaziali 3. Italy ARPA-SIMC ARPA Emilia Romagna Servizio Idro Meteo Clima Italy 4. ARPA Piemonte Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale Piemonte 20

http://www.meteoam.it/?q=contatti

http://www.cira.it/en/contattaci-en/scrivici

http://www.arpa.emr.it/sedi.asp?idlivello=60

http://www.arpa.piemonte.it/contatti

România Şcoala Naţională de Meteorologie - Formare iniţială, recunoaştere, formare continuã

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.4. Statisticile IMI PQ privind profesiile reglementate în Italia comparativ cu cele din România 2.4.1. Autorităţi active în Sistemul IMI În Italia, numărul de autorităţi active în sistemul IMI este comparabil cu cel din România (tabelul 2.6). România depăşeşte Italia în ceea ce priveşte autorităţile din domeniul calificărilor profesionale (Directiva 2005/36/EC) şi cel al serviciilor (Directiva 2006/123/CE), dar are doar două autorităţi în ceea ce priveşte detaşarea lucrătorilor (Directiva 96/71/EC) comparativ cu cele 105 ale Italiei. Tabelul 2.6-Număr de autorităţi active în sistemul IMI24 Servicii (Directiva 2006/123/CE)

Detaşarea lucrătorilor (Directiva 96/71/EC)

………….

……………..

…………….

…………

Cehia (CZ)

298

310

Germania (DE)

844

1930

2145

Danemarca (DK)

………….

……………..

…………….

…………

Spania (ES)

105

927

948

Italia (IT)

105

140

………….

……………..

…………….

…………

539

545

……………..

…………….

…………

Polonia (PL)

148

410

487

Portugalia (PT)

271

281

România (RO)

111

Suedia (SE)

………….

……………..

…………….

…………

418

444

1914

6364

263

7076

Statul membru Austria (AT)

Olanda (NL) ………….

Marea Britanie (UK) Total

Calificări profesionale (Directiva 2005/36/EC)

Număr total de autorităţi în IMI

Statistics on the use of the Internal Market Information system December 2012, EUROPEAN COMMISSION

Directorate General Internal Market and Services

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Un aspect deosebit de important în sistemul IMI este timpul de răspuns al autorităţilor în ceea ce priveşte cererile aplicanţilor care nu ar trebui să depăşească patru săptămâni. Din acest punct de vedere, situaţia pe anul 2012 poate fi sintetizată astfel: 

Cu privire la cererile privind recunoaşterea calificărilor profesionale (fig. 2.1), Italia înregistrează un procent foarte mare (peste 40%) de cereri la care răspunsul este dat într-un timp mai mare de 4 săptămâni. Pentru România, procentul este semnificativ mai mic, de cca. 14 %.



Pentru prestarea de servicii, Italia înregistrează un procent relativ mare de cereri rezolvate în mai puţin de o săptămână (fig. 2.2), dar şi un procent semnificativ (cca. 12 %) la care răspunsul întârzie mai mult de patru săptămâni. România este caracterizată de un procent mic de cereri rezolvate în mai puţin de patru săptămâni (cca. 5 %) dar şi de un procent foarte mic al cererilor la care răspunsul s-a dat în mai puţin de o săptămână.



În ceea ce priveşte detaşarea lucrătorilor (fig. 2.3), atât România cât şi Italia au înregistrat în anul 2012 un procent foarte mare de răspunsuri care au întârziat mai mult de patru săptămâni (cca. 75 % în Italia şi cca. 50 % în România).

Fig. 2.1. Timpi de răspuns în cazul calificărilor profesionale (Directiva 2005/36/EC)25

Fig. 2.2. Timpi de răspuns în cazul serviciilor (Directiva 2006/123/CE)15

Statistics on the use of the Internal Market Information system December 2012, EUROPEAN COMMISSION Directorate General Internal Market and Services;  mai puţin de 1 săpt.;  mai puţin de 2 săpt.;  mai puţin de 4 săpt.;  peste 4 săpt.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Fig. 2.3. Timpi de răspuns în cazul detaşării lucrătorilor (Directiva 96/71/EC)15

2.4.2. Cereri transmise prin Sistemul IMI Un alt aspect important în statisticile IMI îl constituie numărul de solicitări trimise, respectiv primite. Din acest punct de vedere, situaţia pe anul 2012 poate fi sintetizată astfel: 

Cu privire la cererile privind recunoaşterea calificărilor profesionale (tab. 2.7) se constată că România şi Italia înregistrează un număr relativ mic de cereri trimise în raport cu alte state dar, în ceea ce priveşte cererile primite, România se află pe primul loc cu 15 % din totalul cererilor primite de statele membre.

Tabelul 2.7 - Numărul total de cereri trimise / primite în cazul recunoaşterii calificărilor profesionale în anul 20124

Statul membru Marea Britanie (UK) Suedia (SE ) Germania (DE) …………………. Italia (IT) ………………….

Cereri trimise 995 398 266 ………………. . 143 ……………….

% 32.2% 12.9% 8.6% ….

Statul membru România (RO) Polonia (PL) Grecia (GR) Spania (ES)

4.6% ………

Germania (DE) Italia (IT)

Cereri primite 470 287 271 237

% 15.2% 9.3% 8.8% 7.7%

223 194

7.2% 6.3%

UNIUNEA EUROPEANĂ

România (RO) …………………. Total: 

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

. 33 ………………. . 3091

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

…. 1.1% …….

Marea Britanie (UK) ………………….

100%

Total:

184 ………………. . 3091

6.0% ……. 100%

Pentru prestarea de servicii (tab. 2.8) atât Italia cât şi România înregistrează un procent foarte mic de cereri trimise şi procente relativ mici de cereri primite (7,3 % Italia şi 2,9 % România).

Tabelul 2.8- Numărul total de cereri trimise / primite în cazul serviciilor în anul 20124 Statul membru Germania (DE) Austria (AT) Slovenia (SI) Spania (ES) Polonia (PL) ………………… . Italia (IT) Bulgaria (BG) ………………… . România (RO) ………………… . Total: 

Cereri trimise 177 78 25 16 15 ………………. . 7 12 ………………. . 1 ………………. . 409

% 43.3% 19.1% 6.1% 3.9% 3.7% ………….

Statul membru Polonia (PL) Marea Britanie (UK) Germania (DE) Ungaria (HU) Franţa (FR) Cehia (CZ)

1.7% 2.9% ………….

Italia (IT) Olanda (NL) ………………….

0.2% ………….

România (RO) ………………….

100%

Total:

Cereri primite 60 40 38 37 32 30

% 14.7% 9.8% 9.3% 9.0% 7.8% 7.3%

30 26 ………………. . 12 ………………. . 409

7.3% 6.4% ……… …. 2.9% ……. 100%

În ceea ce priveşte detaşarea lucrătorilor (Tab. 2.9), Italia are un procent semnificativ de cereri trimise (10,8 %), iar România se clasează pe locul al doilea la cereri primite (cu 14,5%) după Polonia.

Tab. 2.9- Numărul total de cereri trimise / primite în ceea ce priveşte detaşarea lucrătorilor în anul 2012 4 Statul membru Franţa (FR) Belgia (BE) Italia (IT) Austria (AT) Olanda (NL)

Cereri trimise 271 231 87 69 30

% 33.6% 28.7% 10.8% 8.6% 3.7%

România (RO) ………………… . Total:

13 ………………. . 806

1.6% …………. 100%

Statul membru Polonia (PL) România (RO) Portugalia (PT) Germania (DE) ………………… . Italia (IT) ………………… . Total:

Cereri primite 147 117 97 56 ……………….. 18 ……………….. 806

% 18.2% 14.5% 12.0% 6.9% ……… …. 2.2% ……… …. 100%

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2.4.3. Date privind recunoaşterea calificărilor profesionale Din prelucrarea datelor prezentate în anexele 1 şi 2 a fost realizat un clasament al profesiilor pentru care s-au înregistrat până în prezent cele mai multe decizii de recunoaştere în Italia a calificărilor profesionale ale unor solicitanţi din România (tabelul 2.10 şi fig. 2.4). Se poate observa că pentru profesia de asistent medical au fost rezolvate mult mai multe solicitări decât pentru toate celelalte profesii laolaltă. Urmează, în ordine, la foarte mare distanţă profesiile de Fiziokinetoterapeut, Cosmetician, Profesor de învăţământ secundar de gradul I si II ş.a. Statisticile Regulated Profession Database5 nu oferă date cu privire la recunoaşterea în România a calificărilor unor solicitanţi italieni, dar din tabelele 2.7, 2.8, 2.9, se poate deduce că numărul acestora este mult mai mic decât cel privind recunoaşterea în Italia.

1 2 3 4

7 8 26

Infirmiere generico e ota / Second level nurse / Asistentă medicală Fisioterapista / Physiotherapist / Fiziokinetoterapeut Estetista / Aesthetician / Cosmetician Docente di istituti di istruzione secondaria di I e II grado / Secondary school teacher / Profesor de învăţământ secundar de gradul I si II Tecnico sanitario di radiologia medica / Radiographer/ Radiotherapist / Tehnician medical de radiologie Docente di scuola primaria / Primary school treacher / Profesor de şcoală primară Docente di scuola dell'infanzia / Kindergarten teacher/ Nursery school teacher/ Preparatory school teacher/ Profesor de grădiniţă Impiantista / Electrician/ Senior

1732 1671 61

165

140 25

Total neutre

Total negative

1608

Total pozitive

Decizii luate

Examinare

Nr.c rt.

Perioadă de adaptare

Recunoaşterea automată a experienţei profesionale Pozitiv - SGAR (fără măsuri compensatorii) Pozitiv după test de aptitudini (SGAR) Pozitiv după perioadă de adaptare (SGAR) Negativ - SGAR + experienţă profesională Negativdupă test de aptitudini (SGAR) Negativ după perioadă de adaptare (SGAR)

Tabelul 2.10 - Situaţia deciziilor de recunoaştere în anul 201226

Sursa: Prelucrări ale autorului după http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm

UNIUNEA EUROPEANĂ

11 12 13 14

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

electrician/ Specialised electrician / Electrician Operatore socio sanitario / Health Care Worker / Operator socio-medical Tecnico sanitario di laboratorio biomedico / Medical / Biomedical laboratory technician / Tehnician medical laborator biomedical Autoriparatore / Car mechanic / Mecanic auto Acconciatore / Hairdresser/ Barber/ Wig-maker/ Coafor/ Frizer/ Peruchier Ingegnere civile ed ambientale / Engineer / Inginer Odontotecnico / Dental technician / Tehnician dentar Tecnico di laboratorio biomedico / Medical/Biomedical laboratory technician/ Tehnician laborator biomedical Assistente sociale / Social worker / Asistent social

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Guida turistica / Tourist guide / Ghid 0 turistic Tecnologo alimentare / Food 18 0 technologist / Tehnolog alimentar Architetto (diritti acquisiti) / Architect / 19 0 Arhitect (drepturi dobândite) 20 Biologo / Biologist / Biolog 0 Tecnico sanitario di laboratorio / Medical/Biomedical laboratory 21 0 technician/ Tehnician medical laborator biomedical Acccompagnatore turistico / 22 Courier/Interpreter –guide/ Însoţitor 0 grup turistic Attivita' disinfezione, disinfestazione, derattizzazione e sanificazione / Pest control/Disinfection/Handling of 23 0 poisonous or non poisonous products / Activitati de dezinfectie, dezinsecţie, deratizare şi salubrizare 24 Giornalista / Journalist / Jurnalist 0 Maestro di sci / Ski instructor / Monitor 25 0 de schi Massaggiatore e bagnino terapeutico/balneoterapista/idroterapista 26 / Masseur/Massage therapist/Spa 0 therapist/ Masseur-Aesthetician/ Maseur/Balneoterapeut/ Hidroterapeut Ricercatore universitario / Research 27 fellow/ research associate / Lector 0 universitar SGAR - Sistemul General Automat de Recunoaştere 17

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1800

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1732

1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

165 53

ni co

Te c

oc e

nt e

ist

it u ti

ni ta rio

di i

st ru

In fir m

ie re

ne r

o e Fi ot si a zi ot on er e di a se pi ra st co di a ol nd og Es ar ia ia te m ti di ed I e sta ica II gr /R ad ad o io D gr oc D a en oc ph en te er te di di sc uo sc uo la la de Te ll' i cn n ico fa O nz pe sa ia ni ra Im ta to p rio re ia nt so di is ci la ta o bo s ra an to ita rio rio bi om ed ic o

Fig.2.4. Situaţia deciziilor de recunoaştere în anul 201227

Sursa: Prelucrări ale autorului după http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

CONCLUZII

Pe baza celor prezentate în capitolele 1 şi 2 pot fi sintetizate mai multe concluzii, după cum urmează. În acest studiu au fost accentuate o serie de aspecte referitoare la calificări pentru care există un număr mare de solicitări din partea cetăţenilor români pentru a fi recunoscute (de exemplu asistentă medicală) sau pentru care există mari diferenţe de formare profesională între cele două ţări (cum ar fi, de exemplu, cosmetician, coafeză).

Există diferente majore între sistemul de învăţământ din Italia şi cel din România.

Situaţia din Italia se caracterizează prin existenţa unor furnizori de învăţământ public şi privat pentru adulţi pentru formarea profesională continuă. Centrele Teritoriale Permanente (CPT) şi şcolile serale şi Universităţile Populare (Università Popolari) sunt principalele organizaţii axate pe promovarea activităţilor de educaţie a adulţilor.

La data realizării acestui studiu, în Italia, nu a fost încă implementat un cadru naţional al calificărilor în concordanţă cu Cadrul European al Calificărilor (EQF) dar procesul de implementare este într-un stadiu foarte avansat şi se estimează că va fi finalizat în decursul anului 2013. În România, Cadrul European al Calificărilor este implementat doar pentru învăţământul Superior, fiind creat Registrul Naţional al Calificărilor din Învăţământul Superior din România.

Italia a implementat Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale prin Decretul legislativ nr. 206 din 6 noiembrie 2007 – “Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania”.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În Italia există 155 de profesii reglementate, conform datelor oficiale ale Comisiei Europene privind piaţa unică europeană.

Ca principală diferenţă faţă de România se remarcă gestionarea de către Ministerul Justiţiei (Ministero della Giustizia) a unui număr relativ mare de profesii diverse (Agrotecnico, Chimico / Chimico junior, Ingegnere industriale etc.) care în România aparţin de alte autorităţi competente. Acest aspect se justifică prin faptul că în Italia, Ministerul Justiţiei a fost de-a lungul timpului promotorul multor acte legislative în domenii diverse şi, din motive tradiţionale şi istorice, un număr mare de profesii heterogene au rămas sub autoritatea acestui minister.

În sectorul înfrumuseţării calificările de cosmetician (estetista) şi de coafor (aconciatore) sunt foarte solicitate spre recunoaştere în Italia din partea cetăţenilor români. Pentru profesia de cosmetician cele mai multe cereri dintre toate ţările UE se primesc din partea cetăţenilor români. Dar exact pentru aceste două profesii există şi mari probleme de recunoaştere datorită diferenţelor mari de formare între Italia şi România. În viitor problema se va agrava, deoarece în prezent, în Italia există un proiect de lege pentru a se trece la o pregătire de 4 ani - 3 ani de formare de bază + 1 an de formare pentru a lucra ca lucrător autonom.

Există în prezent dificultăţi de recunoaştere a diplomelor profesorilor din şcoli speciale proveniţi din România, deoarece în Italia nu exista şcoli speciale. De asemenea, sunt dificultăţi în recunoaşterea diplomelor învăţătorilor şi educatorilor care în România au făcut liceu pedagogic (5 ani), deoarece în Italia pentru aceste profesii se cer studii superioare. Pentru cei care se pregătesc acum după noua lege a educaţiei, nu vor mai fi probleme, deoarece se impun studii superioare şi în România, însă pentru cei care s-au format pe vechiul sistem vor fi în continuare probleme de recunoaştere.

O diferenţă importantă faţă de România, o constituie faptul că în Italia Autorita per L’Energia Elettrica e il Gas - AEEG (similară Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei ANRE din România) nu are nici un fel de atribuţii de autoritate competentă privind formarea şi/sau recunoaşterea unor calificări, ci doar de reglementare a pieţei energiei. Profesiile care în România sunt gestionate de ANRE (din domeniul electricităţii şi gazelor) ţin în Italia de alte ministere, în primul rând de Ministerul Dezvoltării Economice. 66

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Categoriile profesionale în domeniul electric din România sunt asemănătoare cu cele din Italia. Nu au fost semnalate probleme privind recunoaşterea calificărilor din acest domeniu între cele două ţări.

In Italia titlul de inginer diferă de cel similar din România. Exista două categorii de ingineri în Italia şi o categorie numită Experţi (Perito) industriali, care fac lucrări de inginerie. Lucrarea de inginerie nu este asimilată cu titlul de inginer. Durata cursului pentru expert (Perito) este de 5 ani de liceu industrial. Titlul de Inginer junior se obţine după un parcurs de studii superioare de 3 ani, urmat de înscrierea în Ordinul Inginerilor Juniori iar cel de Inginer senior presupune învăţământ superior de 3 ani + alţi 2 ani şi examen de stat cu înscriere în Ordinul Ingineri Seniori.

În sectorul medical întâlnim cel mai mare număr de profesii reglementate, atât în România cât şi în Italia, dar prin sistemul automat de recunoaştere nu există probleme majore in acest domeniu.

În Italia nu sunt reglementate profesiile de asistent maternal profesionist şi interpret limbaj mimico - gestual, pe când în România acestea sunt reglementate. În schimb, în Italia, Ministerul Muncii are din 1994 un ordin şi un Registru în privinţa maseurilor nevăzători, instituit de o lege naţională. Având în vedere că a apărut o noua legislaţie care a înlocuit această profesie de maseur cu fizioterapeut, în prezent se lucrează la unele modificări. În ultimii ani, în ambele ţări, problemele privind persoanele cu dizabilităţi au fost considerate ca fiind de competenţa Ministerului Sănătăţii, deşi problema are în primul rând un aspect social.

Principalele profesii din turism reglementate în Italia sunt: Ghid turistic, Însoţitor turistic, Director Tehnic şi Animator turistic. În Italia ghidul turistic are o pregătire şi competenţe diferite faţă de însoţitorul turistic.

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pe baza statisticilor oficiale din sistemul IMI, în studiu a fost realizat un clasament al profesiilor pentru care s-au înregistrat până în prezent cele mai multe decizii de recunoaştere în Italia a calificărilor profesionale ale unor solicitanţi din România. Pentru profesia de asistent medical au fost rezolvate mult mai multe solicitări decât pentru toate celelalte profesii laolaltă. Urmează, în ordine, la foarte mare distanţă profesiile de Fiziokinetoterapeut, Cosmetician, Profesor de învăţământ secundar de gradul I si II ş.a. .

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

BIBLIOGRAFIE  Directiva 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale;  Metodologia de atestare a experţilor care certifica, din punct de vedere tehnic, calitatea lucrărilor de amenajare a pădurilor, aprobată prin Ordinul ministrului mediului şi pădurilor nr. 1039/2010, publicată în Monitorul Oficial nr. 493 din 16 iulie 2010;  Ordonanţa de urgenţă nr. 59/2000 privind Statutul Personalului Silvic cu modificările şi completările ulterioare;  Ord. 11 /2013- “Aprobarea Regulamentului pentru autorizarea electricienilor, verificatorilor de proiecte, responsabililor tehnici cu execuţia, precum şi a experţilor tehnici de calitate şi extrajudiciari în domeniul instalaţiilor electrice”, publicat în MO nr.152/21.03.2013 (www.anre.ro);  Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre, por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2005/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, y la Directiva 2006/100/CE, del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales, así como a determinados aspectos del ejercicio de la profesión de abogado;  Plaza del Punto, 1-1ºH – 21.003 HUELVA, T: 959 25 25 02 - F: 959 25 76 97, www.forestales.net ; (accesat 15.05.2013);  Zuzana Šonková and Štěpánka Skuhrová, What you should know about the system for mutual recognition of professional qualifications in the EU Member States, EEA countries and Switzerland, Prague 2008, p.;  http://www.ciwem.org/membership/apply-for-membership/chartered-member-mciwemcwem.aspx (accesat 15.04.2013);  http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/ (accesat 15.04.2013);  http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_InfPractica_FA&cid=1132043866692&id Consejeria=1109266187224&idListConsj=1109265 444710&idOrganismo=1142289231982&language=es&pagename=ComunidadMadrid% 2FEstructura&pv=1142285393207 (accesat 15.05.2013);

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 http://www.sistemaambiente.eu/dottoreforestale.html (accesat 15.04.2013);  http://web1.regione.veneto.it/cicerone/index.php?option=com_content&view=article&i d=7175%3Aesperto-nella-gestione-dei-sistemiforestali&catid=311&Itemid=223&lang=it/ (accesat 15.04.2013);  http://www.iwanttobealandscapearchitect.com / (accesat 15.04.2013);  www.deutscherqualifikationsrahmen.de/ (accesat 15.04.2013);  http://www.ordemengenheiros.pt/fotos/editor2/admissao_qualificacao/raq_2011_07_02 _09.pdf / (accesat 15.04.2013);  http://en.iu.dk/recognition/regulated-professions/list-of-regulated-professions/databaseof-regulated-professions / (accesat 15.04.2013);  www.charteredforesters.org / (accesat 15.04.2013);  htp://www.rehis.com / (accesat 15.04.2013);  http://www.cfp402quilmes.com.ar/montador_electricista_y_electricista_instalador.html (accesat 15.05.2013);  www.cieh.org.uk / (accesat 15.04.2013);  www.ciwem.org / (accesat 15.04.2013);  www.landscapeinstitute.org / (accesat 15.04.2013);  http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/32.php / (accesat 15.04.2013);  http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en / (accesat 15.04.2013);  https://www.bq-portal.de/en/seiten/glossary#BQFG / (accesat 15.04.2013);  http://ec.europa.eu/solvit/site/centres/addresses/index.htm#czechrep

(accesat

15.04.2013);  http://www.engc.org.uk/registration/acad/search.aspx (accesat 15.05.2013);  http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm?action=regprofs&id_cou ntry=3& quid=1&mode=asc&pagenum=11&maxrows=15#top (accesat 15.05.2013);  www.deutscherqualifikationsrahmen.de/ (accesat 15.05.2013);  http://www.dgeg.pt/ (accesat 15.05.2013);  http://www.boe.es/boe/dias/2002/11/20/pdfs/A40819-40827.pdf (accesat 15.05.2013);  http://en.iu.dk/recognition/regulated-professions/list-of-regulated-professions/databaseof-regulated-professions (accesat 15.05.2013);

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 http://www.energyinst.org/ (accesat 15.05.2013);  Royal Charter-Statutory Instruments 2007 No. 2781 Professional Qualifications-The European Communities (Recognition of Professional Qualifications) Regulations 2007;  http://www.hse.gov.uk/aboutus/index.htm (accesat 15.05.2013);  http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/32.php (accesat 15.05.2013);  http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en (accesat 15.05.2013);  https://www.bq-portal.de/en/seiten/glossary#BQFG (accesat 15.05.2013);  http://www.soldielavoro.it/guide/lavoro/come-diventare-conduttore-di-generatori-divapore.html (accesat 15.05.2013);  www.deutscherqualifikationsrahmen.de/ (accesat 15.05.2013);  http://portal.iefp.pt/pls/gov_portal_iefp/docs/page/repertorio/imagens/instalador (a)soldador(a)% 20%20de%20redes%20de%20g%c1s.pdf (accesat 15.05.2013);  http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/32.php (accesat 15.05.2013);  http://arbejdstilsynet.dk/en/engelsk/regulations/executive-orders/1088arbejdsmiljoefaglig-uddannelse.aspx (accesat 15.05.2013);  Country Report on Adult Education in ITALY, European Association for the Education of Adults, Helsinki, 2011;  Scienter – cursul privind SO, SPP şi SC, Bologna, mai 2011, proiectul DEFIN al IBR;  http://www.nrpitalia.it/isfol/index.php (accesat 15.05.2013);  http://www.isfol.it/temi/Lavoro_professioni; (accesat 15.05.2013);  Legge

costituzionale

ottobre

2001,

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/01003lc.htm (accesat 15.05.2013);  CEDEFOP (Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale)- Structures of Education and Training Systems in Europe, Italy – 2009/10;  Presidenza del Consiglio dei Ministri, DIPARTIMENTO PER L’INFORMAZIONE E L’EDITORIA - GUIDA ALL’UTENTE, Direttiva 2005/36/CEE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali;  www.lavoro.gov.it (accesat 15.05.2013);  http://offf.cineca.it/pubblico.php/ricerca/show_form/ p/cercauniv (accesat 15.05.2013);  http://www.ispesl.it/ (accesat 15.05.2013);

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 http://www.ipaf.org/ (accesat 15.05.2013);  Statistics on the use of the Internal Market Information system December 2012, EUROPEAN COMMISSION Directorate General Internal Market and Services;  http://www.meteoam.it/?q=contatti (accesat 15.05.2013);  http://www.cira.it/en/contattaci-en/scrivici (accesat 15.05.2013);  http://www.arpa.emr.it/sedi.asp?idlivello=60 (accesat 15.05.2013);  http://www.arpa.piemonte.it/contatti (accesat 15.05.2013).

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Anexa 1. Lista profesiilor reglementate în Italia Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

Abilitazione a funzione direttive

Acccompagnatore turistico

3 4

Civil servant

Denumirea AC IT

Funcţionar public

Ministero delle Attività produttive, Direzione Generale per il Turismo Ministero delle Attivita' Hairdresser / Barber Coafor/Frizer/Peruchier Produttive, D.G. Sviluppo Acconciatore /Wig-maker produttivo e competitività Ministero dell'istruzione, Junior architect Arhitect junior Architetto iunior dell'università e della ricerca Itinerant trader / Comerciant ambulant/ Ministero delle Attivita' Acquisto, vendita di Purchase and sale of Cumparator-vanzator Produttive, D.G. per il merci in forma goods on an itinerant marfuri in forma commercio, le assiccurazioni e ambulante basis ambulanta servizi Ministero delle Attività Travel agent Agent de turism produttive, Direzione Generale Agente di viaggio per il Turismo Ministero della Giustizia, Agriculture and Agronom si silvicultor Direzione Generale della Agronomo e forestale forestry advisor / junior Giustizia Civile, Dipartimento iunior expert per gli Affari di Giustizia Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Assistant agronomist Asistent agronom Agrotecnico Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Courier/Interpreterguide

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Este prof. reglementată în România

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

Însoţitor grup turistic

Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

Agrotecnico

Agricultural expert/technician

Allergologia ed Doctor of Medicine immunologia clinica 11 Anatomia patologica Doctor of Medicine Anestesia e Doctor of Medicine 12 rianimazione 10

13 Architetto

Architetto (diritti acquisiti)

15 Assistente sanitario

16 Assistente sociale

Assistente sociale 17 specialista

Attivita' di facchinaggio

Architect

Second level nurse

Social worker

Forwarding agent / Haulage services

Expert agronom / tehnician

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia

Nivel de calificare

Da Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Anestezie si reanimare Ministero della Salute

Arhitect (drepturi dobandite)

Asistent medical

Ministero dell'Università/ Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca Ministero dell'Università/ Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca Ministero della Salute

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Asistent social Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Specialist asistent social Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Ministero delle Attivita' Agent Produttive, D.G. per il expediţie/curier/Servicii commercio, le assiccurazioni e de transport; servizi

Este prof. reglementată în România

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

Alergie si imunologie Ministero della Salute clinică Anatonomie patologică Ministero della Salute

Arhitect

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Da Da Da

Arhitect prevăzut în Anexa V Arhitect (drepturi dobândite), prevăzut în Anexa VI Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

Da Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO Pest control Attivita’ disinfezione, /Disinfection/ disinfestazione, Handling of 19 derattizzazione e poisonous or non sanificazione poisonous products 20 Attuario

Actuary

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Denumirea AC IT

Actuar

Actuary

Actuar junior

22 Autoriparatore

Car mechanic

Mecanic auto

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Ministero dello Sviluppo Economico

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della 23 Avvocato Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Avvocato Direzione Generale della patrocinante davanti Appeal court barrister Avocat Curtea de Apel 24 Giustizia civile, Libere alla corte di Professioni cassazione Formare medicala de Ministero della Salute Basic medical Doctor of Medicine 25 bază- Italia training – Italy Lawyer/Barrister/Soli Avocat citor

Doctor of Medicine

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Este prof. reglementată în România

Ministero delle Attivita’ Activitati de Produttive, D.G. per il dezinfecţie, dezinsecţie, commercio, le assiccurazioni e deratizare si salubrizare servizi

21 Attuario iunior

26 Biochimica clinica

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Clinică biochimie

Ministero della Salute

Da Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Atestat de competenţă

Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Doctor în medicina de bază

Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

27 Biologo

Biologist

Biolog

28 Biologo iunior

Biologist

Biolog junior

29 Biotecnologo agrario

Agricultural biotechnologist

Biotehnolog agrar

30 Cardiologia

Doctor of Medicine

Cardiolog

31 Chimico

Chemist

Chimist

32 Chimico iunior

Chemist

Chimist junior

Doctor of Medicine

Chirurgie aparat digestiv

Chirurgia 33 dell’apparato digerente 34 Chirurgia generale Chirurgia maxillo35 facciale 36 Chirurgia pediatrica

Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine

Chirurgie generală Chirurgie maxilofacială Chirurgie pediatrică

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia

Nivel de calificare

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Ministero della Salute Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Este prof. reglementată în România Da

Da Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Salute

Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Da Da Da

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO Chirurgia plastica e ricostruttiva Chirurgia toracica; 38 Cardiochirurgia 39 Chirurgia vascolare 37

43 44

45 46 47 48

Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine

Chirurgie plastică si reconstrucţie Chirurgie toracică; Cardio-chirurgie Chirurgie vasculară

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Ministero della Salute

Ministero della Salute Ministero della Giustizia, Auditor şi expert Direzione Generale della Commercialista ed Accountant/Auditor contabil Giustizia Civile, Dipartimento esperto contabile per gli Affari di Giustizia Conservator al Ministero per i beni culturali Conservatore dei beni Architectural and patrimoniului Istituto Superiore per la architettonici e environmental curator arhitectural şi de mediu conservazione ed il restauro ambientali Ministero della Giustizia, Company technical Direzione Generale della Consultant tehnic Consulente del lavoro consultant Giustizia Civile, Dipartimento per gli Affari di Giustizia Patent Agent / Consilier in proprietate Ministero dello Sviluppo Consulente in industrială Economico proprietà industriale Trademark agent ENAC - Autoritatea Naţională a Air traffic controller Controlor trafic aerian Aviaţiei Civile (Ente Nazionale Controllore di volo per l’Aviazione Civile) Dentista specialista Stomatolog (chirurgie Dental Practitioner Ministero della Salute (Chirurgia stomatologică) odontostomatologia) Stomatolog Dentista specialista Dental Practitioner Ministero della Salute (Ortodonţie) (Ortodonzia) Dermatologie şi Dermatologia e Doctor of Medicine Ministero della Salute venerologie venerologia Ministero della Salute Dietician Dietetician Direzione Generale Risorse Dietista/dietologo Umane e Professioni Sanitarie

Este prof. reglementată în România Da

Diplomă de nivel postSistemul general de secundar (mai mult de 4 recunoaştere – aplicaţie primară ani) Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Da Da

Da Medic stomatolog specialist prevazut în Anexa V

Da Da

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO Direttore tecnico di 49 agenzia di viaggi e turismo

Travel agency Manager

Docente di scuola primaria

Dottore 53 commercialista

Primary school teacher Tax advisor/accountant

Profesor de şcoală primară

Expert contabil

Forester

55 Dottori in agronomia

Agronomist / Inginer agronom agricultural engineer

Educatore profesionale

57 Ematologia

Denumirea AC IT

Nivel de calificare

Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo Profesor de învăţământ Ministero dell’istruzione/ Diplomă de nivel postsecundar de gradul I şi Ministero dell'istruzione, secundar (3 – 4) ani II dell'università e della ricerca

54 Dottore forestale

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Manager agenţie de turism

Docente di istituti di Secondary school 50 istruzione secondaria teacher di i° e ii° grado Kindergarten teacher/ Nursery school Docente di scuola Profesor de grădiniţă 51 teacher/Preparatory dell’infanzia school teacher 52

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Padurar

Child care worker

Educatoare

Doctor of Medicine

Hematologie

Ministero dell’Università/ Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca Ministero dell’Università/ Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero dell’istruzione/ Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca Ministero della Salute

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Este prof. reglementată în România

Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Da Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Doctor în medicină de bază şi

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO 58

Endocrinologia e Doctor of Medicine malattie del ricambio

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT

Endocrinologie si boli metabolice

Ministero della Salute

Cosmetician

Ministerio de lavoro e delle Politiche sociali, Uff. Centrale Orientamento e Formaz.Professionale

59 Estetista

Aesthetician

Fabbricazione e 60 riparazione di strumenti musicali 61 Farmacista

Constructor-reparator Musical instrument instrumente muzicale manufacturer-repairer (lutier) Pharmacist Farmacist

Ministerio per i beni e attivita’ culturali

62 Farmacologia

Doctor of Medicine

Farmacolog

Ministero della Salute

63 Fisioterapista

Physiotherapist

Fiziokinetoterapeut

Ministero della Salute

64 Gastroenterologia

Doctor of Medicine

Gastroentorologie

Ministero della Salute

65 Genetica medica

Doctor of Medicine

Genetică medicală

Ministero della Salute

66 Geologo

Geologist

Geolog

67 Geologo iunior

Geologist

Geolog junior

68 Geometra

Surveyor

Topograf / Inginer topograf

69 Geriatria

Doctor of Medicine

Geriatrie

Ministero della Salute

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Salute

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D) Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată Farmacist Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Diplomă de nivel post- Sistemul general de secundar (3 – 4) ani recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Este prof. reglementată în România Da Da

Da Da

Da Da Da Da

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D) Doctor în medicină de bază şi

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO Ginecologie şi obstetrică

Ginecologia e ostetricia

Jewellery making and Bijutier, Taietor în Gioelleria, taglio delle cutting of precious pietre preţioase pietre preziose stones

Doctor of Medicine

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT

Nivel de calificare

de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Ministero della Salute Ministerio per i beni e attivita' culturali

Jurnalist

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D) Certificat care să ateste realizarea unui ciclu de studii secundare

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

72 Giornalista

Journalist

73 Guida Alpina

Schi and/ or mountain/ canyon guide/ mountain leader

Ghid montan / schi

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport

74 Guida turistica

Tourist guide

Ghid turistic

Presidenza del Consiglio Certificat care să ateste Dipartimento per lo sviluppo e la realizarea unui ciclu de competitività del turismo studii secundare

Doctor of Medicine

Igienă si medicină preventivă

Ministero della Salute

76 Igienista dentale

Dental hygienist

Igienist dentar

Ministero della Salute

77 Impiantista

Electrician / Senior electrician /Specialised electrician

Electrician

Ministero dello Sviluppo Economico

Asistentă medicală pediatrică

Ministero della Salute

Asistentă medicală

Ministero della Salute

Igiene e medicina preventiva

Infermiera pediatrica Nurse 78 (incorporates vigilatrice d'infanzia) Infermiere Nurse 79 professionale

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Este prof. reglementată în România Da

Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Atestat de competenţă

Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Asistentă îngrijire generală

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO Infirmiere generico e Second level nurse 80 ota

Ingegnere civile e 81 ambientale iunior

Civil and environmental engineer

Ingegnere civile ed ambientale

Engineer

Ingegnere dell'informazione

Information systems practitioner

Ingegnere 84 dell'informazione iunior

Information systems practitioner

Ingegnere industriale Industrial engineer iunior

86 Ingeniere industriale Industrial engineer

Asistentă medicală de nivel 2

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT

Ministero della Salute

Ministero della Giustizia, Inginer civil si protectia Direzione Generale della mediului junior Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Inginer civil si protectia Direzione Generale della mediului Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Inginer sisteme de Direzione Generale della informare Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Inginer de sisteme de Direzione Generale della informare junior Giustizia civile, Libere Professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Inginer industrial junior Giustizia civile, Libere professioni Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Inginer industrial Giustizia civile, Libere Professioni

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D) Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Este prof. reglementată în România Da

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postSistemul general de secundar (mai mult de 4 recunoaştere – aplicaţie primară ani) Diplomă de nivel postSistemul general de secundar (mai mult de 4 recunoaştere – aplicaţie primară ani) Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postSistemul general de secundar (mai mult de 4 recunoaştere – aplicaţie primară ani)

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO Intermediari in materia del 87 commercio all'ingrosso Intermediario 88 nell'asquisito, vendita o nolo di navi

Wholesale intermediary

Malattie 92 dell'apparato respiratorio 93 Malattie infettive Marittimi inscrizione 3a 94 categoria gente di mare Massaggiatore e bagnino 95 terapeutico/balneoter apista/idroterapista

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Este prof. reglementată în România

Intermediar vânzări en- Ministero dello Sviluppo gros Economico

Intermediary for Intermediar achiziţie, purchase/sale/hire of vânzare sau închiriere vessels de nave Beauty care/Beauty Salon de înfrumuseţare, Istituti di bellezza ed parlour and manicurist manichiură, masaj 89 attivita' di manicure, services/Facial facial massaggio facciale massage Speech and language Ortofonist / Logoped 90 Logopedista therapist 91 Maestro di sci

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Ministero dello Sviluppo Economico Ministerio de lavoro e delle Politiche sociali, Uff. Centrale Orientamento e Formaz.Professionale Ministero della Salute

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D)

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Ski instructor

Monitor de schi

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport

Doctor of Medicine

Boli ale aparatului respirator

Ministero della Salute

Doctor of Medicine

Boli infecţioase

Ministero della Salute

Ship's Deck officer class 1 merchant marine

Maritim– înscriere navigatori categoria a3a

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Masseur/Massage therapist/Spa therapist/MasseurAesthetician

Maseur / balneoterapeut/ hidroterapeut

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

Ministero della Salute

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Da

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO 96 Mediatore marittimo Maritime mediator

Mediator maritim

97 Medicina del lavoro Medicina fisica e 98 riabilitazione 99 Medicina interna 100 Medicina nucleare 101 Medicina tropicale Medico di medicina 102 generale Microbiologia e 103 virologia

Doctor of Medicine

104 Nefrologia

Doctor of Medicine

Nefrologie

105 Neurochirurgia

Doctor of Medicine

Neurochirurgie

106 Neurologia 107 Neuropsichiatria Neuropsichiatria 108 infantile 109 Odontoiatra

Doctor of Medicine Doctor of Medicine

Neurologie Neuropsihiatrie Neuropsihiatrie infantilă Practician dentar

Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine

Doctor of Medicine Dental practitioner

110 Odontostomatologia Doctor of Medicine

111 Odontotecnico

Dental technician

Medicina muncii Medicină fizică şi recuperare Medicină internă Medicină nucleară Medicină tropicală Doctor medicină generală Microbiologie şi virusologie

Stomatologie

Tehnician dentar

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT Ministero dello Sviluppo Economico

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Ministero della Salute

Da Da

Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Salute

Da Da Da Da

Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero delle Attività produttive, Direzione Generale per il Turismo Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Ministero della Salute Ministero della Salute

Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Ministero della Salute

Da Da

Da Da Da Da

Ministero della Salute Ministero della Salute

Este prof. reglementată în România

Medic dentist Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Denumirea AC IT

112 Oftalmologia

Doctor of Medicine

Oftalmologie

Ministero della Salute

113 Oncologia medica

Doctor of Medicine

Medic oncolog

Ministero della Salute

Health Care Worker

Operator socio-medical Ministero della Salute

Doctor of Medicine

Ortopedie şi traumatologie

114

Operatore socio sanitario

Ortopedia e 115 traumatologia Ortottista assistente di oftalmologia 117 Ostetrica 116

Orthoptist Midwife

118 Otorinolaringoiatria Doctor of Medicine

Asistent optician ortoptist Moaşă Otorinolaringologie

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Nivel de calificare

Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Certificat care să ateste realizarea unui ciclu de studii secundare

Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi Ministero della Salute

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Ministero della Salute Ministero della Salute

119 Ottico

Optician (Dispensing Optician optician)

Ministero della Salute

120 Paesaggista

Landscape expert

Peisagist

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport

121 Patologia clinica

Doctor of Medicine

Patologie clinică

Ministero della Salute

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D) Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Este prof. reglementată în România Da

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Moaşă Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Da Da Da

Da Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Inginer specializat în Ministero dell’istruzione amenajarea teritoriului Ministero dell'istruzione, şi dezvoltare regională dell'università e della ricerca

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Pedichiurist

Ministero della Salute

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

124 Perito industriale

Industrial engineer

127 Podologo

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Assistant agronomist Asistent agronom

Pianificatore territoriale

Nivel de calificare

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

123 Perito agrario

126

Denumirea AC IT

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D) Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D)

122 Perito agrario

125 Pianificatore iunior

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Agricultural expert/technician

Planning and regional development engineer/physical planner Planning and regional development engineer/physical planner Chiropodist (podiatrist)

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Tehnician agrar

Expert industrial

Planificator junior

128 Psichiatria

Doctor of Medicine

Psihiatrie

Ministero della Salute

129 Psicologo

Psychologist

Psiholog

Ministero della Salute

Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Este prof. reglementată în România

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Denumirea AC IT Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Psychologist

Psiholog junior

131 Puericultrice

Nursery nurse

Asistent puericultură Ministero della Salute Asistentă puericultoare

132 133 134 135

Pédiatria Radiodiagnostica Radiologia Radioterapia

Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine Doctor of Medicine

Pediatrie Radiografie Radiologie Radioterapie

136

Ragioniere, perito commerciale

Tax advisor/accountant

Contabil, Expert comercial

Doctor of Medicine

Reumatologie

130 Psicologo iunior

137 Reumatologia

138 Revisore contabile

Accountant/Auditor

Revizor contabil

139

Ricercatore universitario

Research fellow/ Research associate

Lector universitar

140

Stimatore e pesatore Public estimator and weighmaster pubblico

141

Tecnico audioprotesista

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Salute Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Nivel de calificare Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Ministero della Salute

Da Da Da Da Da

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V

Da Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Recunoaştere a experienţei profesionale Anexa IV – recunoaştere automată

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Estimator şi cantaragiu Ministero dello Sviluppo public Economico

Hearing aid dispenser Tehnician / audiometric audioprotezist technician

Este prof. reglementată în România Da

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D)

Ministero della Salute Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Denumirea AC IT

Tecnico di laboratorio Medical/Biomedical Tehnician de laborator Ministero della Salute 142 laboratory technician medical medico

143 Tecnico ortopedico

Prosthetist and orthotist / Orthopaedic Protezist/Ortezist/Tehni Ministero della Salute technician /Surgical cian ortoped/Bandajist truss-maker

Tecnico sanitario di 144 laboratorio

Medical/Biomedical Tehnician medical laboratory technician laborator

Tecnico sanitario di Medical/Biomedical laboratorio biomedico laboratory technician Tecnico sanitario di Radiographer / 146 Radiotherapist radiologia medica 145

147 Tecnologo alimentare Food technologist Terapista della riabilitazione Terapista 149 neuropsicimotricita dell'eta evolutiva Terapista 150 occupazionale/ ergoterapista 148

Physiotherapist

Tehnician medical laborator biomedical Tehnician medical de radiologie

Ministero della Salute

Ministero della Salute Ministero della Salute

Nivel de calificare

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE

Este prof. reglementată în România

Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv Sistemul general de anexa II (ex 92/51, anexa recunoaştere – aplicaţie primară C, D) Da Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D) Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Tehnolog alimentar

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Certificat care să ateste realizarea unui ciclu de studii secundare

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Fizioterapeut

Ministero della Salute

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Ministero della Salute

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Terapeut ocupaţional / Ministero della Salute ergoterapeut

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Psychomotor therapist Terapeut psihomotor

Occupational therapist

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Nr. Denumirea profesiei Denumirea profesiei Denumirea profesiei Crt. reglementate_IT reglementate _EN / ocupaţiei în RO

151 Ufficiale di coperta

Ship's Deck officer class I

Marine engineering 152 Ufficiale di macchina officer class I

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Denumirea AC IT

Nivel de calificare Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D) Diplomă (învăţământ post-secundar), inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D)

Ofiţer de punte Ofiţer de marină de rangul I / Ofiter inginer marină de rangul I

153 Urologia

Doctor of Medicine

Urologie

Ministero della Salute

154 Veterinario

Veterinary Surgeon

Veterinar

155 Zoonomo

Zoo technician

Zootehnician

Ministero della Salute Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Recunoaşterea conform Directivei 2005/36/CE Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

Da Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară Doctor în medicină de bază şi de specialitate, ambele prevăzute în Anexa V Chirurgie veterinară

Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani

Este prof. reglementată în România Da

Sistemul general de recunoaştere – aplicaţie primară

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Anexa 2. Profesii reglementate în Italia, autorităţi competente, persoane de contact și statistici

Abilitazione a funzione direttive Civil servant

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Acccompagnatore turistico Courier/Interpreter-guide

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV recunoaştere automată

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero delle Attività produttive, Direzione Generale per il Turismo  Persoana de contact Nume Giovanna Corrado

Via della Ferratella 51 00184 Roma

Adresă Presidenza del Consiglio - Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo, Via della Ferratella, 51, 00184 Roma

Contact Tel: +39-6 7732431/7732302 Fax: +39-6 77209808/8254 Email: anguzzardi@virgilio.it

Contact Tel: 06 455325281/ 06 4553252 Fax: 06 455325426, Email: g.corrado@governo.it

Limba EN,IT

 Decizii de recunoaştere

Tara de origine

Bulgaria Estonia Franţa Germania Liechtenstein

Pozitivă – Negativ Recunoaşterea Pozitivă după test Negativă după test Sistemul General Sistemul General automată a de aptitudini de aptitudini Perioadă de de Recunoaştere de Recunoaştere experienţei (Sistemul (Sistemul adaptare (fără măsuri şi experienţă profesionale General) General) compensatorii) profesională 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Examinare

2 5

Decizii Total luate de pozitive ţara gazdă 4 1 6 7 2

2 1 2 2 2

Total negative

Total neutre

1 0 1 0 0

1 0 3 5 0

UNIUNEA EUROPEANĂ

Olanda Polonia România Spania

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1 5 1

1 14 1 2

0 6 0 2

0 0 0 0

1 8 1 0

Marea Britanie

Total toate ţările

Total EU Total EFTA

6 1

5 1

7 0

1 0

5 0

16 0

41 2

18 2

2 0

21 0

Acconciatore Hairdresser / Barber /Wig-maker

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV recunoaştere automată

 Autoritate competentă Adresă

Nume

Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. Sviluppo produttivo e Via Molise, 2, 00187 Roma competitività  Persoana de contact Nume Farre Caterina Raganelli Isabella

Achitetto iunior Junior architect

 Autoritate competentă Nume Ministero dell'Università

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187, Roma Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Contact Tel: +39-06 47052692; Fax: +39-06 47052561 Email: Isabella.giocosa@minindustria.it

Contact Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Adresă Piazzale Kennedy 20, 00144 Roma

Limba

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Contact Tel: +39 06 97727061, Fax: +39 06 9772 7242, Email: teresa.cuomo@miur.it

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Acquisto, vendita di merci in forma ambulante Itinerant trader / Purchase and sale of goods on an itinerant basis

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi  Persoana de contact Nume Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

Contact Tel: +39-06 4819914-47055386-4755391 Fax: +39-06 4740156 Email: daniela.paradisi@minindustria.it, alberto.normand@minindustria.it

Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Adresă

Contact

Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186 Roma

Limba

Tel: +39-06-6779-5322 or +39-06-6779.5198 Fax: +39-06-6779-5295 or +39-06-6991-435 Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

Agente di viaggio Travel agent

 Autoritate competentă Adresă

Nume

Ministero delle Attività produttive, Direzione Generale per il Turismo Via della Ferratella 51, 00184, Roma  Persoana de contact Nume Giovanna Corrado

Adresă Presidenza del Consiglio - Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo, Via della Ferratella, 51, 00184 Roma

Contact Tel: +39-6 7732431/7732302 Fax: +39-6 77209808/8254 Email: anguzzardi@virgilio.it

Contact Tel: 06 455325281/ 06 4553252 Fax: 06 455325426 Email: g.corrado@governo.it

Limba EN,IT

UNIUNEA EUROPEANĂ

Agronomo e forestale iunior Agriculture and forestry advisor / expert

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia 8.

Agrotecnico Assistant agronomist

Adresă Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia 9.

Agrotecnico Agricultural expert/technician

Adresă Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia

10.

Allergologia ed immunologia clinica Doctor of Medicine

Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Pregătire medicală specializată (art. 25 din Directiva 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute /Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact

UNIUNEA EUROPEANĂ

 Persoana de contact Nume Parisi Egle, The coordinator of the office VII

11.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Adresă Ministero della Salute, Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 Roma

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Contact

Limba

Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Pregătire medicală specializată (art. 25 din Directiva 2005/36/EC)

Anatomia patologica Doctor of Medicine

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)  Persoana de contact Nume Parisi Egle, The coordinator of the office VII

12.

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Adresă Ministero della Salute, Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 Roma

Contact

Limba

Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Este necesara armonizarea pregătirii: Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Pregătire medicală specializată (art. 25 din Directiva 2005/36/EC) Anexa V

Anestesia e rianimazione Doctor of Medicine

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

 Persoana de contact Nume

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă

Parisi Egle, The coordinator of the office VII

13.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Architetto Architect

Contact

Ministero della Salute, Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 Roma

Limba

Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it Este necesara armonizarea pregătirii: Architect training (Article 46 of Directive 2005/36/EC)

Arhitect, listat în anexa V

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero dell'Università  Persoana de contact Nume

14.

Piazzale Kennedy 20, 00144, Roma

Adresă Ministero dell'Università Piazzale Kennedy 20, 00144 Roma

Cuomo Teresa

Contact Tel: +39 06 97727061, Fax: +39 06 9772 7242 Email: teresa.cuomo@miur.it

Architetto (diritti acquisiti) Architect

Contact Tel: +39 06 97727061, Fax: +39 06 9772 7242 Email: teresa.cuomo@miur.it

Architect (acquired rights) listed in Annex VI

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Architect training (Article 49 (1) of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero dell'Università  Persoana de contact Nume Cuomo Teresa

Adresă Piazzale Kennedy 20 00144 Roma

Adresă Ministero dell'Università Piazzale Kennedy 20, 00144 Roma

Contact Tel: +39 06 97727061, Fax: +39 06 9772 7242 Email: teresa.cuomo@miur.it

Limba

UNIUNEA EUROPEANĂ

15.

Assistente sanitario Second level nurse

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)  Persoana de contact Nume Adresă Bisignani Alita Ministero della Salute Coordinator of the office regarding Viale Giorgio Ribotta, 5 the nurse profession 00144 Roma 16.

Assistente sociale Social worker

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Limba

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela

Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Limba EN,IT

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după test Pozitivă după Negativ - Sistemul General de aptitudini perioadă de adaptare de Recunoaştere şi Examinare (Sistemul (Sistemul General) experienţă profesională General) 1 2 2 3 2 9 4 6 6 1 2 1 2 1

Austria Belgia Franţa Germania Grecia Liechtenstein Olanda Polonia Portugalia

2 2 4 4

România Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

2 8

1 2

1 23 23 0

14 14 0

9 9 0

17.

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Assistente sociale specialista Social worker

1 1 12 9 3

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

3 1 18 18 0

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total Total neutre negative

3 9 6 29 1 2 1 2 1

2 6 4 17 0 0 1 0 0

0 0 0 6 0 2 0 2 0

1 3 2 6 1 0 0 0 1

3 16 1 2 76 73 3

3 12 0 1 46 46 0

0 1 1 0 12 9 3

0 3 0 1 18 18 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia

Adresă Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

UNIUNEA EUROPEANĂ

 Persoana de contact Nume

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Ronzitti Emanuela

18.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Attivita' di facchinaggio Forwarding agent / Haulage services

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Limba EN,IT

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi

19.

Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Contact Tel: +39-06 4819914-47055386-4755391 Email: daniela.paradisi@minindustria.it, alberto.normand@minindustria.it

Attivita' disinfezione, disinfestazione, derattizzazione e sanificazione Recognition of professional experience Annex IV – automatic recognition Pest control /Disinfection/ Handling of poisonous or non poisonous products

 Autoritate competentă Nume Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi  Persoana de contact Nume Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

Adresă Via Sallustiana, 53 00187 Roma

Adresă

Contact Tel: +39-06 4819914-47055386-4755391; Fax: +39-06 4740156; Email: daniela.paradisi@minindustria.it, alberto.normand@minindustria.it

Contact

Limba

Tel: +39-06-6779-5322 or +39-06-6779.5198 Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno Fax: +39-06-6779-5295 or +39-06-6991-435 e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186 Roma Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Recunoaşterea automată a experienţei profesionale

România Slovenia Total toate ţările Total EU Total EFTA 20.

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

1 1 2 2 0

1 1 1 0

Attuario Actuary

1 1 0 Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Total negative Total neutre 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia  Persoana de contact Nume

Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186, Roma

Ronzitti Emanuela

Contact

Limba

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

EN,IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Austria Total toate ţările Total EU Total EFTA

Examinare 1 1 1 0

Decizii luate de ţara gazdă 1 1 1 0

Total pozitive 0 0 0 0

Total negative 0 0 0 0

Total neutre 1 1 1 0

UNIUNEA EUROPEANĂ

21.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Attuario iunior/Actuary

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia

22.

Autoriparatore/Car mechanic

Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

Attestation of competence

 Autoritate competentă Nume Ministero dello sviluppo economico  Persoana de contact Nume Raganelli Isabella Farre Caterina

Adresă Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Contact Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

Contact Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Belgia Bulgaria Cehia Polonia România Elveţia Total toate ţările Total EU Total EFTA

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) 1 1 1 2 11 3 19 16 3

Decizii luate de ţara gazdă 1 1 1 2 11 3 19 16 3

Total pozitive Total negative 1 1 1 2 11 3 19 16 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total neutre 0 0 0 0 0 0 0 0 0

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Avvocato Lawyer/Barrister/Solicitor

23.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume

Adresă

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Ronzitti Emanuela

Napoleoni Stefania

Mancini Franca

Contact Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Limba EN,IT

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine Austria Belgia

Pozitivă după test Negativ - Sistemul General Negativă după test de aptitudini de Recunoaştere şi de aptitudini (Sistemul experienţă profesională (Sistemul General) General) 3 6 1 1

Franţa

Germania Grecia

18 1

Apel

Perioadă de adaptare

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

3 9

3 6

0 2

0 1

21 1

18 1

0 0

3 0

1 2 2

100

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ungaria

Luxembourg Olanda

3 1

Polonia Spania Suedia Marea Britanie

24.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1 1

1 166 2

Avvocato patrocinante davanti alla corte di cassazione Apel court barrister

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

4 2

3 1

1 0

0 1

1 192 2

1 166 2

0 3 0

0 23 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Via Arenula 70, 00186, Roma Professioni  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela

25.

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Basic medical training - Italy Doctor of Medicine

Doctor în medicină generală

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Limba EN,IT

Este necesara armonizarea pregătirii: Basic medical training (Article 24)

101

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII 26.

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Biochimica clinica Doctor of Medicine

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

27.

Biologo Biologist

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Limba EN,IT

102

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General)

Pozitivă după perioadă de adaptare (Sistemul General)

Austria Finland Franţa Germania Olanda Polonia România Spania Marea Britanie

4 1 1 2 1 1 2 9 7

1 1

Total toate ţările

Total EU Total EFTA

28 0

2 0

28.

Biologo iunior Biologist

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Apel

Perioadă de adaptare

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

4 1 1 2 1 1 2 11 9

0 0 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 2 1 1 0 3 3

3 1

4 1 3 5 2 2 2 14 12

2 0

1 0

9 0

45 0

32 0

2 0

11 0

1 1

1 2 1 1

General system of recognition – primary application

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

 Persoana de contact Nume Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

Adresă Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186 Roma

Contact Tel: +39-06-6779-5322 or +39-06-6779.5198 Fax: +39-06-6779-5295 or +39-06-6991-435 Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

Limba

103

UNIUNEA EUROPEANĂ

29.

Biotecnologo agrario Agricultural biotechnologist

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia

Adresă Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

 Persoana de contact Adresă

Nume

Contact

Limba

Ronzitti Emanuela

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

EN,IT

Napoleoni Stefania

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70,00186 Roma

Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Mancini Franca

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

30.

Cardiologia Doctor of Medicine

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)  Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba FR,IT

104

UNIUNEA EUROPEANĂ

31.

Chimico Chemist

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela

Mancini Franca

Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Contact Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Limba EN,IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Franţa Germania Olanda Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General)

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

3 2

3 6 1 2 1 2 15 14 1

0 4 0 2 0 1 7 7 0

0 0 1 0 0 0 1 1 0

3 2 0 0 1 1 7 6 1

1 2 1 6 6 0

1 1 0

1 1 7 6 1

105

UNIUNEA EUROPEANĂ

32.

Chimico iunior Chemist

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia

33.

Chirurgia dell'apparato digerente Doctor of Medicine

Adresă Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII 34. 

Chirurgia generale Doctor of Medicine

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba FR,IT

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

Autoritate competentă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

106

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

35.

Chirurgia maxillo-facciale Doctor of Medicine

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba IT

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII 36.

Chirurgia pediatrica Doctor of Medicine

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba FR,IT

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 ,Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba FR,IT

107

UNIUNEA EUROPEANĂ

37.

Chirurgia plastica e ricostruttiva Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN) 38.

Chirurgia toracica; Cardiochirurgia Doctor of Medicine

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

39.

Chirurgia vascolare Doctor of Medicine

Adresă

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5 00144 Roma Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

108

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

40.

Commercialista ed esperto contabile Accountant/Auditor

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba

Diploma of post-secondary level (exactly 4 years)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia  Persoana de contact Nume

Adresă Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma

Contact Tel: + 39.06 68852314 www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Mancini Franca

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Napoleoni Stefania

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Ronzitti Emanuela

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Bulgaria Spania Total toate ţările Total EU Total EFTA

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General) 1 1 1 0

Negativă după test de aptitudini (Sistemul General) 1 1 1 0

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 1 2 2 0

1 0 1 1 0

0 1 1 1 0

0 0 0 0 0

109

UNIUNEA EUROPEANĂ

41.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Conservatore dei beni architettonici e ambientali Architectural and environmental curator

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero per i beni culturali - Istituto Superiore per la conservazione ed il restauro  Persoana de contact Nume Mercalli Marica

42.

Adresă Via del Collegio Romano, 27 00186 Roma

Contact Tel: 0667236425

Adresă Contact Ministero per i beni culturali - Istituto Superiore per la conservazione ed il Tel: 0667236425 restauro Email: marica.mercalli@beniculturali.it Via del Collegio Romano, 27 , 00186 ,Roma

Consulente del lavoro Company technical consultant

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Limba EN,IT

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Civile, Dipartamento per gli Affari di Giustizia  Persoana de contact Nume

Adresă

Contact Tel: + 39.06 68852314 Via Arenula, 70 - I - 00186 Roma www.giustizia.it/giustizia/it/mg_2_4_1.wp

Contact

Limba

Ronzitti Emanuela

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

EN,IT

Mancini Franca

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma Email: franca.mancini@giustizia.it

Napoleoni Stefania

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

110

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Spania Total toate ţările Total EU Total EFTA 43.

Consulente in proprietà industriale Patent Agent / Trademark agent

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General) 1 1 1 0

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 1 1 0

0 0 0 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero dello sviluppo economico

Adresă Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

 Persoana de contact Nume

Adresă

Contact Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

Contact

Limba

Farre Caterina

Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

EN,IT

Raganelli Isabella

Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

EN,IT

44.

Controllore di volo Air traffic controller

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ente Nationale per l’Aviazione Civile

Adresă Viale Castro Pretorio, 118 - 00185 Roma

Contact tel. +39 06 445961 - fax +39 06 44596493 www.enac.gov.it

111

UNIUNEA EUROPEANĂ

45.



Dentista specialista (Chirurgia odontostomatologia) Dental Practitioner

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Specialist Dental Practitioner Listed in Annex V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist dental training (Article 35 of Directive 2005/36/EC)

Autoritate competentă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

46.

Dentista specialista (Ortodonzia) Dental Practitioner

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Specialist Dental Practitioner Listed in Annex V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist dental training (Article 35 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

47.

Dermatologia e venerologia Doctor of Medicine

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

112

UNIUNEA EUROPEANĂ

48.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Dietista/dietologo Dietician

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Limba IT

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Austria Estonia Franţa Germania Latvia Polonia Spania Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

Pozitivă – Sistemul General de Pozitivă după test de Pozitivă după perioadă de Recunoaştere (fără măsuri aptitudini (Sistemul adaptare (Sistemul compensatorii) General) General) 1

2 1 3

Examinare

3 2

1 1 1 3 2 2 0

1 1 1 0

7 7 0

9 9 0

Decizii luate de ţara Total pozitive Total negative gazdă 6 1 5 1 1 1 3 1 19 19 0

3 1 3 1 1 0 0 1 10 10 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total neutre 3 0 2 0 0 1 3 0 9 9 0

113

UNIUNEA EUROPEANĂ

49.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo Travel agency Manager

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV recunoaştere automată

 Autoritate competentă Adresă

Nume Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo  Persoana de contact Nume Giovanna Corrado

Via della Ferratella in Laterano, 51 - I - 00184 Roma

Adresă Presidenza del Consiglio - Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo Via della Ferratella, 51, 00184 Roma

Contact Tel: +39 06 45532 5210 Fax: +39 06 45532 5426 www.governo.it/Presidenza/DSCT/professioni_t uristiche_mod.html

Contact Tel: 06 455325281/ 06 4553252 Fax: 06 455325426 Email: g.corrado@governo.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Perioada

2010 2010

50.

Ţara în care a fost obţinută calificarea

Franţa (FR) Malta (MT)

Decizia luată

Recunoaşterea automată a experienţei profesionale Recunoaşterea automată a experienţei profesionale

Docente di istituti di istruzione secondaria di i° e ii° grado Secondary school teacher

 Autoritate competentă Nume Ministero dell’istruzione

1 1

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Adresă Viale Trastevere, 76/A, 00153 ,Roma

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Contact Email: a.greco@istruzione.it

114

UNIUNEA EUROPEANĂ

 Persoana de contact Nume

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă Ministero dell’istruzione Viale Trastevere, 76/A , 00153, Roma

Greco Anna Maria

Contact Tel: 06 58492345; Fax: 06 58492407 Email: a.greco@istruzione.it

Limba IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după test Negativă după Pozitivă după Negativ - Sistemul de aptitudini test de aptitudini perioadă de adaptare General de Recunoaştere Perioadă de adaptare (Sistemul (Sistemul (Sistemul General) şi experienţă profesională General) General) 12 3

Austria

Belgia

Bulgaria

Cehia

Finland

Franţa

Germania Grecia

27 6

15 3

1 5

Ungaria

Ireland

Portugalia

Suedia

53 14

45 9

2 5

6 0

2 1

Slovakia

Spania

Total negative Total neutre

România

Slovenia

Total pozitive

Olanda

Polonia

Decizii luate de ţara gazdă

Liechtenstein

Norway

Examinare

2 38

45 1

189

180

115

UNIUNEA EUROPEANĂ

Elveţia

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Marea Britanie

Total toate ţările Total EU Total EFTA

310 291 19

129 125 4

112 102 10

19 19 0

Docente di scuola dell'infanzia Kindergarten teacher/ Nursery school teacher/Preparatory school teacher

51.

 Autoritate competentă Nume

Adresă

8 8 0

31 31 0

610 577 33

551 518 33

20 20 0

39 39 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Contact Tel: 06 58492345; Fax: 06 58492407 Email: a.greco@istruzione.it

Ministero dell’istruzione Viale Trastevere, 76/A , 00153, Roma

Greco Anna Maria

Contact Tel: 0039 06 58492345; Fax: 0039 06 584922646 Email: a.greco@istruzione.it

Piazzale Kennedy 20, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume

1 1 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Adresă

Ministero dell'Università

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Limba IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Austria

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după test de Pozitivă după perioadă de aptitudini (Sistemul adaptare (Sistemul General) General)

Bulgaria Danemarca 3

Germania

Grecia

Ungaria

Decizii luate de ţara Total pozitive Total negative Total neutre gazdă 8

10 1

Examinare

Franţa

Olanda

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

116

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Polonia

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

România

Spania Suedia

14 1

Elveţia

Marea Britanie

2 48 43 5

Total toate ţările Total EU Total EFTA

9 7 2

Docente di scuola primaria Primary school teacher

52.

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Persoana de contact Nume Greco Anna Maria

7 13 13 0

7 8 8 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

 Autoritate competentă Nume Ministero dell'Università

36 32 4

Adresă Piazzale Kennedy 20, 00144, Roma

Adresă Ministero dell’istruzione Viale Trastevere, 76/A , 00153, Roma

20 1

16 1

3 0

1 0

16 114 103 11

2 93 82 11

7 13 13 0

7 8 8 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Contact Tel: 0039 06 58492345; Fax: 0039 06 584922646 Email: a.greco@istruzione.it

Contact Tel: 06 58492345; Fax: 06 58492407 Email: a.greco@istruzione.it

Limba IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Austria Belgia Bulgaria

Pozitivă – Sistemul General de Pozitivă după test Pozitivă după perioadă Negativ - Sistemul General Recunoaştere (fără măsuri de aptitudini de adaptare (Sistemul de Recunoaştere şi experienţă Perioadă de adaptare compensatorii) (Sistemul General) General) profesională 11 2 1 3 1

Examinare

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă

117

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Franţa

Germania

Grecia

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ungaria

21 40

21 37

0 1

0 2

Liechtenstein

Olanda

România Spania

11 26

1 4

Suedia

Elveţia

Marea Britanie

Total toate ţările Total EU Total EFTA

68 62 6

22 22 0

34 29 5

53.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Dottore commercialista Tax advisor/accountant

9 7

5 2 2 0

1 1 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

24 24 0

151 140 11

124 113 11

2 2 0

25 25 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

 Persoana de contact Nume Napoleoni Stefania Mancini Franca

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma, Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 ,Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Limba EN,IT EN,IT

 Decizii de recunoaştere

118

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General)

Belgia

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Negativă după test de aptitudini (Sistemul General)

Apel

Total pozitive

Total negative

Total neutre

2 6 6 0

8 25 25 0

3 14 14 0

2 4 4 0

3 7 7 0

Danemarca

Franţa

Germania

Luxembourg

Spania

Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

3 14 14 0

54.

Decizii luate de ţara gazdă

Examinare

Dottore forestale Forester

1 3 3 0

1 1 1 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela

55.

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma

Dottori in agronomia Agronomist / agricultural engineer

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact

Limba

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

EN,IT

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

119

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela

Adresă

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă

Contact

Limba

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni,Via Arenula Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 70, 00186, Roma Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

EN,IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Belgia Franţa Germania Grecia Spania Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA 56.

Educatore profesionale Child care worker

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Examinare

1 1 1 1 1 2 2 0

1 3 3 0 Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

1 1 0

Decizii luate de ţara Total pozitive Total negative Total neutre gazdă 1 1 1 1 1 1 6 6 0

0 0 0 1 1 0 2 2 0

1 0 1 0 0 1 3 3 0

0 1 0 0 0 0 1 1 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă

120

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă Viale Trastevere, 76/A, 00153 ,Roma

Nume Ministero dell’istruzione

Contact Email: a.greco@istruzione.it

 Persoana de contact Adresă Ministero dell’istruzione Viale Trastevere, 76/A, 00153, Roma

Nume Greco Anna Maria

Contact Tel: 06 58492345; Fax: 06 58492407 Email: a.greco@istruzione.it

Limba EN,IT

 Decizii de recunoaştere Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General) 1 1 0 1

Ţara de origine Elveţia Total toate ţările Total EU Total EFTA

57.

Ematologia Doctor of Medicine

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 1 0 1

0 0 0 0

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive listate în Anexa V 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 ,Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba FR,IT

121

UNIUNEA EUROPEANĂ

58.

Endocrinologia e malattie del ricambio Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

59.

Estetista Aesthetician

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Limba FR,IT

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Nume Ministerio de lavoro e delle Politiche sociali, Uff. Centrale Orientamento e Formaz.Professionale  Persoana de contact Nume Farre Caterina

Adresă Via Fornivo 8, 00192, Roma

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Contact Tel: 06 46834742; Fax: 06 46834984 Email: DGPOFDIVI@lavoro.gov.it

Contact Tel: 06 47055305; Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Recunoaşterea automată a experienţei profesionale

Pozitivă – Sistemul Pozitivă după General de Recunoaştere test de (fără măsuri aptitudini compensatorii (Sistemul

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă

Negativă după test de Perioadă de aptitudini adaptare (Sistemul

Examinare

Decizii luate Total Total pozitive de ţara gazdă negative

Total neutre

122

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

General) Belgia Bulgaria Cehia Finland Franţa Germania

2 2

1 8 11

1 1 3 11

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

profesională 1 1 1 1 1 6

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

General) 1 10 1

9 38

4 14 3 2 22 70

2 3 1 1 12 22

1 1 1 1 1 7

1 10 1 0 9 41

Grecia

Ungaria

Lithuania

Olanda

Polonia

România

Slovakia

Spania

Suedia

5 1

Elveţia

Marea Britanie

Total toate ţările

137

252

146

Total EU

127

232

136

Total EFTA

60.

Fabbricazione e riparazione di strumenti musicali Musical instrument manufacturer-repairer

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

123

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministerio per i beni e attivita' culturali

Via S. Michele, 22, 00153, Roma

 Persoana de contact Nume

Adresă

Farmacista Pharmacist

Contact

Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186, Roma

Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

61.

Contact Tel: +39-06 58434344-4306, +39-06-58434251-4252; Fax: +39-06 58434342

Pharmacist

Limba

Tel: +39-06-6779-5322/+39-06-779.5198 Fax: +39-06-6779-5295/+39-06-6991-435 Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

Este necesara armonizarea pregătirii: Pharmacist training (Article 44 of Directive 005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Ministero della Salute , Ministry of labor, Health and Social Affair EN)

Contact

 Persoana de contact Adresă

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

62.

Ministero della Salute, Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Farmacologia Doctor of Medicine

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

124

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

63.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Fisioterapista Physiotherapist

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 ,Roma

Limba IT

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Austria Belgia Bulgaria Cehia Danemarca Estonia Finland

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

53 27 1

Pozitivă după Negativ - Sistemul Negativă după test de Pozitivă după General de test de aptitudini aptitudini perioadă de adaptare Recunoaştere şi (Sistemul (Sistemul (Sistemul General) experienţă profesională General) General)

1 2

4 1

1 1

8 53 3

Examinare

1 1 2

Decizii luate de Total pozitive Total negative (Total neutre ţara gazdă

59 30 3 2 12 53 3

55 29 2 1 8 53 3

0 0 1 1 2 0 0

4 1 0 0 2 0 0

125

UNIUNEA EUROPEANĂ

Franţa Germania Grecia Ungaria Iceland Ireland Olanda Norway Polonia Portugalia România Slovakia Slovenia Spania Suedia Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

64.

15 66 1 1 1 2 7 1 32 2 38 3 5 388 3 57 2 769 710 59

Gastroenterologia Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

3 1

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1 24

1 1 1

2 63 63 0

2 126 126 0

7 7 0

40 40 0

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

58 1 2 1 95 92 3

16 135 2 20 1 2 8 2 60 2 165 3 6 446 4 59 7 1100 1038 62

15 103 1 17 1 2 7 1 55 2 140 3 6 388 3 57 6 958 899 59

0 8 1 3 0 0 1 0 5 0 25 0 0 0 0 0 0 47 47 0

1 24 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 58 1 2 1 95 92 3

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact

126

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 ,Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

65.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba FR,IT

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

Genetica medica Doctor of Medicine

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

66.

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Geologo Geologist

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Adresă

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Via Arenula 70, 00186, Roma

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Austria Danemarca Franţa Germania Grecia Olanda

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) 1

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Examinare

1 1 2 2 1

Decizii luate de ţara Total pozitive Total negative Total neutre gazdă 1 1 1 4 2 1

1 0 1 2 2 1

0 1 0 1 0 0

0 0 0 1 0 0

127

UNIUNEA EUROPEANĂ

Spania Total toate ţările Total EU Total EFTA

67.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1 8 8 0

Geologo iunior Geologist

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2 2 0

1 1 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

1 11 11 0

1 8 8 0

0 2 2 0

0 1 1 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni 68.

Geometra Surveyor

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Napoleoni Stefania

Mancini Franca

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Limba EN,IT

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

128

UNIUNEA EUROPEANĂ

69.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

Geriatria Doctor of Medicine

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

70.

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

Ginecologia e ostetricia Doctor of Medicine

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

71.

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Gioelleria, taglio delle pietre preziose Jewellery making and cutting of precious stones

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

 Autoritate competentă

129

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministerio per i beni e attivita' culturali

Giornalista Journalist

Contact Tel: +39-06 58434344-4306, +39-06-58434251-4252; Fax: +39-06 58434342

Via S. Michele, 22, 00153, Roma

 Persoana de contact Nume

72.

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă

Nume

Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Adresă

Contact

Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Limba

Tel: +39-06-6779-5322 or +39-06-6779.5198 Fax: +39-06-6779-5295 or +39-06-6991-435 Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Napoleoni Stefania

Mancini Franca

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Limba IT

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

 Decizii de recunoaştere

130

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine Franţa Ungaria România Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

73.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) 1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Examinare

1 1 1 1 1 0

2 2 0

Guida Alpina Ski and/or mountain/canyon guide/ mountain leader

1 2 2 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Decizii luate de ţara Total pozitive Total negative Total neutre gazdă 1 1 1 2 5 5 0

1 0 1 0 2 2 0

0 0 0 1 1 1 0

0 1 0 1 2 2 0

Certificate attesting the completion of a secondary course

 Autoritate competentă Nume Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport  Persoana de contact Nume Fulvia Beatrice Leo Franţasco

Adresă Via del Corso, 184, 00186, Roma

Adresă Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport Via del Corso, 184, 00186, Roma Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport Via del Corso, 184, 00186, Roma

Contact

Contact Tel: 0667793090; Fax: 06 67793955 Email: f.beatrice@governo.it Tel: 06 67793326; Fax: 06 67793955 Email: f.leo@governo.it

Limba EN,IT EN,IT

 Decizii de recunoaştere

131

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Austria

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Decizii luate de ţara gazdă Total pozitive

Examinare 1

Franţa

Total toate ţările Total EU Total EFTA

2 2 0

74.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Guida turistica Tourist guide

1 1 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Total negative

Total neutre

3 3 0

2 2 0

0 0 0

1 1 0

Certificate attesting the completion of a secondary course

 Autoritate competentă Nume Adresă Presidenza del Consiglio dei Ministri Via della Ferratella in Laterano, 51 - I - 00184 Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo Roma  Persoana de contact Nume Giovanna Corrado

Contact Tel: +39 06 45532 5210 / Fax: +39 06 45532 5426 www.governo.it/Presidenza/DSCT/professioni_turistiche_mod.html

Adresă Presidenza del Consiglio - Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo Via della Ferratella, 51, 00184, Roma

Contact Tel: 06 455325281/ 06 4553252 Fax: 06 455325426 Email: g.corrado@governo.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul Negativ - Sistemul Negativă după Pozitivă după test de Pozitivă după General de Recunoaştere General de test de aptitudini aptitudini (Sistemul perioadă de adaptare (fără măsuri Recunoaştere şi (Sistemul General) (Sistemul General) compensatorii) experienţă General)

Apel

Perioadă de adaptare

Examin are

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

132

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

profesională

Austria Bulgaria Cehia Finland Franţa Germania Grecia Ungaria Ireland Liechtenstein Olanda Polonia România Slovakia Slovenia Spania Suedia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

75.

1 2

2 1 1 2

2 2 1 6 3 1 1 2

1 3 3 1

6 2

4 1

3 1 3

1 1 1

6 6 0

Igiene e medicina preventiva Doctor of Medicine

1 1 3 2 2

2 1 1

1 9 8 1

1 1

1 5 2 1

3 26 26 0

4 4 0

2 2 0

1 1 0

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

2 1 32 29 3

1 37 36 1

5 12 6 1 15 27 2 9 3 5 5 9 3 3 1 3 2 6 117 112 5

3 4 1 0 8 4 2 3 2 1 2 3 1 1 0 2 0 4 41 40 1

0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 0

2 8 5 1 6 19 0 5 1 4 3 6 2 2 1 1 2 2 70 66 4

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute , Ministry of labor, Health and Social Affair EN)

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact

133

UNIUNEA EUROPEANĂ

76.

Igienista dentale Dental hygienist

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute , Ministry of labor, Health and Social Affair EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Contact Tel: +39 06 5994 2895; Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Ministero della Salute, Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Limba

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Belgia Danemarca Finland Franţa Germania Ireland Olanda Spania Suedia Elveţia

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Examinare

18 1

1 5 1

3 1

1 1 1

1 1

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă

18 2 1 1 8 3 1 1 1 3

0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

18 0 0 1 5 1 0 1 0 1

0 1 0 0 3 1 0 0 1 1

134

UNIUNEA EUROPEANĂ

Marea Britanie

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Total toate ţările

Total EU Total EFTA

2 0

5 1

1 0

25 1

1 0

6 1

40 3

8 1

26 1

6 1

77.

Impiantista Electrician / Senior electrician /Specialised electrician

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV recunoaştere automată

Attestation of competence

 Autoritate competentă Adresă Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Nume Ministero dello sviluppo economico  Persoana de contact Nume Farre Caterina Raganelli Isabella

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 ,Roma Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Contact Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

Contact Tel: 06 47055305; Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it Tel: 06 47055481; Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Belgia Bulgaria Franţa Germania Polonia România Suedia

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

1 1 1 1 11

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

1 1 4 1

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 1 2 1 1 15 1

1 1 1 0 1 11 0

0 0 1 1 0 4 1

0 0 0 0 0 0 0

135

UNIUNEA EUROPEANĂ

Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

78.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

4 2 21 17 4

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

6 2 30 24 6

9 7 2

Infermiera pediatrica (incorporates vigilatrice d'infanzia) Nurse

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

4 2 21 17 4

2 0 9 7 2

0 0 0 0 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

79.

Infermiere professionale Nurse

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Limba

General care nurse

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume

Adresă

Contact

Limba

136

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

80.

Infirmiere generico e ota Second level nurse

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Limba

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine Austria Bulgaria Cehia Danemarca Estonia Franţa Germania Ungaria Latvia Lithuania Olanda

Pozitivă – Sistemul General de Pozitivă după perioadă Negativ - Sistemul General Recunoaştere (fără măsuri de adaptare (Sistemul de Recunoaştere şi compensatorii) General) experienţă profesională

Examinare 1

53 4

1 9 1

45 11 17 16 3 1 7

3 5 1

5 29

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă 1 75 13 1 45 16 49 21 3 2 7

0 74 4 0 45 11 17 16 3 1 7

0 1 9 0 0 0 3 5 0 1 0

1 0 0 1 0 5 29 0 0 0 0

137

UNIUNEA EUROPEANĂ

Polonia Portugalia România Slovakia Slovenia Spania Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

81.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

55 10 1608 18 2 1

1851 1851 0

160 160 0

61 10 6 1 1 100 100 0

Ingegnere civile e ambientale iunior Civil and environmental engineer

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

7 43 43 0

133 10 1732 28 8 9 1 2154 2154 0

131 10 1671 18 2 1 0 2011 2011 0

2 0 61 10 6 1 1 100 100 0

0 0 0 0 0 7 0 43 43 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Napoleoni Stefania

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact

Limba

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

138

UNIUNEA EUROPEANĂ

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma

Mancini Franca

82.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ingegnere civile ed ambientale Engineer

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Diploma from post-secondary level (more than 4 years)

 Autoritate competentă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma

Ronzitti Emanuela

Napoleoni Stefania

Mancini Franca

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact

Limba

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

 Decizii de recunoaştere

Tara de origine

Austria Belgia

Pozitivă – Negativ - Sistemul Sistemul Pozitivă după test Pozitivă după General de General de de aptitudini perioadă de Recunoaştere şi Recunoaştere (Sistemul adaptare (Sistemul experienţă (fără măsuri General) General) profesională compensatorii)

7 3

3 1

4 5

Apel

Perioadă de adaptare

Examinare

1 6

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă

15 16

10 5

4 5

1 6

139

UNIUNEA EUROPEANĂ

Danemarca Estonia Franţa Germania Grecia Ireland Luxembourg Olanda Norway Portugalia România Spania Suedia Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA 83.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1 1 23 31 11 1 1 2 5 2 1 28

6 19 1 1

4 9 2 1

10 15

1 6 10 2

1 6

1 1 10

10 125 120 5

5 56 56 0

7 32 32 0

9 58 58 0

1 7 5 2

2 2 0

Ingegnere dell'informazione Information systems practitioner

8 5 2 1 2

2 1 1

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

11 2 5 18 62 56 6

1 1 43 82 19 5 1 9 8 6 8 69 4 5 50 342 329 13

0 0 33 59 14 3 1 4 5 4 7 44 2 0 22 213 208 5

1 0 10 15 0 0 0 2 0 1 1 10 0 0 9 58 58 0

0 1 0 8 5 2 0 3 3 1 0 15 2 5 19 71 63 8

Diploma from post-secondary level (more than 4 years)

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact

Limba

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

140

UNIUNEA EUROPEANĂ

Napoleoni Stefania

Mancini Franca

84.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186, Roma

Ingegnere dell'informazione iunior Information systems practitioner

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

 Persoana de contact Nume Napoleoni Stefania

Ronzitti Emanuela

Mancini Franca

85.

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Ingegnere industriale iunior Industrial engineer

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact

Limba

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

141

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Adresă

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Via Arenula 70, 00186, Roma

 Persoane de contact Nume Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Mancini Franca Arenula 70, 00186, Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Ronzitti Emanuela Arenula 70, 00186, Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni,Via Napoleoni Stefania Arenula 70, 00186, Roma

86.

Ingeniere industriale Industrial engineer

General system of recognition – primary application

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Limba

Diploma from post-secondary level (more than 4 years)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Ronzitti Emanuela Napoleoni Stefania

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Limba

142

UNIUNEA EUROPEANĂ

Mancini Franca

87.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

Intermediari in materia del commercio all'ingrosso Wholesale intermediary

 Autoritate competentă Nume Ministero dello sviluppo economico  Persoana de contact Nume Farre Caterina Raganelli Isabella

Adresă Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Contact Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it

Contact Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Danemarca Germania Total toate ţările Total EU Total EFTA

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 2 3 3 0

0 0 0 0 0

143

UNIUNEA EUROPEANĂ

88.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

Intermediario nell'asquisito, vendita o nolo di navi Intermediary for purchase/sale/hire of vessels

 Autoritate competentă Nume Ministero dello sviluppo economico  Persoana de contact Nume Farre Caterina Raganelli Isabella

89.

Adresă

Contact

Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Contact Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

Limba

Istituti di bellezza ed attivita' di manicure, massaggio facciale Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată Beauty care/Beauty parlour and manicurist services/Facial massage

 Autoritate competentă Nume Ministerio de lavoro e delle Politiche sociali, Uff. Centrale Orientamento e Formaz.Professionale

Adresă

Via Fornivo 8, 00192, Roma

Contact Tel: +39-6 36754238 Fax: +39-6 36754209/4984 Email: v.marincioni@welfaregov.it

144

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

 Persoana de contact Nume

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă

Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

90.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Contact

Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186, Roma

Logopedista Speech and language therapist

Limba

Tel: +39-06-6779-5322 or +39-06-6779.5198 Fax: +39-06-6779-5295 or +39-06-6991-435

Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute ,Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Bisignani Alita, Coordinator of the office regarding the nurse profession

Adresă Ministero della Salute, Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact

Limba

Tel: +39 0659942895;Fax:+00390653342553; Email:

a.bisignani@sanita.it

 Decizii de recunoaştere

145

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

Austria Belgia Estonia Franţa Germania Malta Olanda Polonia Slovenia Spania Suedia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

91.

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4 1

1 1

2 3 2 1 2

1 1 1 2

Examinare

1 2 5

1 1 1

1 9 9 0

Maestro di sci Ski instructor

1 2

5 5 0

12 12 0

1 1 3 3 0

2 2 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

10 10 0

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă

7 7 2 5 10 1 1 1 1 4 1 1 41 41 0

6 5 2 2 3 1 1 1 1 3 0 1 26 26 0

1 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0

0 1 0 2 5 0 0 0 0 1 1 0 10 10 0

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Adresă Via del Corso, 184, 00186, Roma

Nume Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport  Persoana de contact Nume

Adresă

Contact

Limba

146

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Fulvia Beatrice

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport Via del Corso, 184, 00186, Roma

Tel: 0667793090; Fax: 06 67793955 Email: f.beatrice@governo.it

Leo Franţasco

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport Via del Corso, 184, 00186, Roma

Tel: 06 67793326; Fax: 06 67793955 Email: f.leo@governo.it

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Austria Belgia Cehia Finland Franţa Germania Polonia România Slovenia Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

92.

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după Negativ - Sistemul test de Pozitivă după General de aptitudini perioadă de adaptare Recunoaştere şi (Sistemul (Sistemul General) experienţă General) profesională

1 1 2

Examinare

1 1 1

Negative after adaptation period (general system)

1 1

2 2 2 17 33 31 2

Malattie dell'apparato respiratorio Doctor of Medicine

1 1 1

3 3 0

5 4 1

2 3 1 3 15 14 1

1 1 0

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

2 2 1 4 12 11 1

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă

5 1 4 1 12 1 2 1 8 5 5 24 69 64 5

1 1 3 1 10 0 0 1 4 0 3 17 41 38 3

2 0 1 0 2 0 2 0 2 3 1 3 16 15 1

2 0 0 0 0 1 0 0 2 2 1 4 12 11 1

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

147

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

93.

Malattie infettive Doctor of Medicine

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

94.

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Marittimi - inscrizione 3a categoria gente di mare Ship's Deck officer class 1 merchant marine

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

95.

Massaggiatore e bagnino terapeutico/balneoterapista/idroterapista Masseur/Massage therapist/Spa therapist/Masseur-Aesthetician

Sistemul General de Recunoaştere aplicaţie primară

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

148

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Limba

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Austria Germania Ungaria Polonia România Suedia Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA 96.

Mediatore marittimo Maritime mediator

171 35

Pozitivă după Pozitivă după test de perioadă de aptitudini adaptare (Sistemul (Sistemul General) General)

2 1

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Negative after adaptation period (general system)

1 1

Examinare

37 4 1

1 1 1 1 206 206 0

1 4 4 0

4 4 0

1 1 0

42 41 1

Decizii luate de Total pozitive Total negative ţara gazdă

214 41 1 1 1 1 1 1 261 260 1

176 36 0 1 0 0 0 1 214 214 0

1 1 1 0 1 1 0 0 5 5 0

Total neutre

37 4 0 0 0 0 1 0 42 41 1

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV recunoaştere automată

149

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero dello sviluppo economico  Persoana de contact Nume Farre Caterina Raganelli Isabella

97.

Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Contact Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156 Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Medicina del lavoro Doctor of Medicine

Contact

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

98.

Medicina fisica e riabilitazione Doctor of Medicine

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate Este necesara armonizarea pregătirii: în Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

150

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

99.

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Medicina interna Doctor of Medicine

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

100.

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Medicina nucleare Doctor of Medicine

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)  Persoana de contact Nume

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Adresă

Contact

Limba

151

UNIUNEA EUROPEANĂ

Parisi Egle The coordinator of the office VII

101.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Medicina tropicale Doctor of Medicine

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Ministero della Salute , Ministry of labor, Health and Social Affair(EN)  Persoana de contact Nume Adresă Parisi Egle Ministero della Salute The coordinator of the office VII Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

102.

Medico di medicina generale Doctor of Medicine

Contact

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email:

Doctor în medicină generală and General medical practice

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Training in General Medical Practice (Article 28 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute /Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact

Limba

Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

152

UNIUNEA EUROPEANĂ

103.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Microbiologia e virologia Doctor of Medicine

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

104.

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Nefrologia Doctor of Medicine

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero delle Attività produttive, Direzione Generale per il Turismo

Adresă Via della Ferratella 51, 00184, Roma

Contact Tel: +39-6 7732431/7732302 Fax: +39-6 77209808/8254 Email: egle.parisi@sanita.it

153

UNIUNEA EUROPEANĂ

105.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Neurochirurgia Doctor of Medicine

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

106.

Neurologia Doctor of Medicine

Adresă Via Caraci, 36, 00157, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Tel: +39-06 41586239 Fax: +39-06 41586275 Email: egle.parisi@sanita.it Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

107.

Neuropsichiatria Doctor of Medicine

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

108.

Neuropsichiatria infantile Doctor of Medicine

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Email: egle.parisi@sanita.it Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

154

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

109.

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Odontoiatra Dental Practitioner

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Basic dental training (Article 34 of Directive 2005/36/EC)

Dental Practitioner

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144. Roma

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

110.

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Odontostomatologia Doctor of Medicine

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

155

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN) 111.

Odontotecnico Dental technician

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Email: egle.parisi@sanita.it Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)  Persoana de contact Nume Fulvia Beatrice

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Adresă

Contact

Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport Via del Corso, 184, 00186, Roma

Tel: 0667793090; Fax: 06 67793955 Email: f.beatrice@governo.it

Examinare

Limba

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine Austria Bulgaria Franţa Germania

1 4 18

1 2

Decizii luate de Total pozitive Total negative Total neutre ţara gazdă 5 1 5 20

1 1 4 18

1 0 0 0

3 0 1 2

156

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Polonia România Slovakia Elveţia

Total toate ţările

Total EU Total EFTA

24 1

6 0

1 0

112.

3 5 1 1

1 5 0 1

0 0 0 0

2 0 1 0

9 0

40 1

30 1

1 0

9 0

5 1 1

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Oftalmologia Doctor of Medicine

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

113.

Oncologia medica Doctor of Medicine

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

157

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

114.

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Operatore socio sanitario Health Care Worker

General system of recognition – primary application

Certificate attesting the completion of a secondary course

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Belgia Bulgaria Cehia Franţa Germania Grecia

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Decizii luate de ţara gazdă

1 2 1

1 2 1 1 1 1

1 1 1

Total pozitive Total negative 0 0 0 1 1 0

1 2 1 0 0 1

Total neutre 0 0 0 0 0 0

158

UNIUNEA EUROPEANĂ

Olanda Polonia România Slovakia Slovenia Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

115.

Ortopedia e traumatologia Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1 2 12 1

1 2 2 3 2 12 9 3

1 2 13 1 2 3 4 2 35 31 4

1 1 23 22 1

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

0 0 1 0 2 2 3 2 12 9 3

1 2 12 1 0 1 1 0 23 22 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero delle Attivita' Produttive, D.G. per il commercio, le assiccurazioni e servizi

116.

Ortottista assistente di oftalmologia Orthoptist

Adresă Via Sallustiana, 53, 00187, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: +39-06 4819914-47055386-4755391; Fax: +39-06 4740156 Email: egle.parisi@sanita.it

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere

159

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

2 2 2 0

0 0 0 0

Germania Total toate ţările Total EU Total EFTA

117.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Ostetrica Midwife

Midwife

Este necesara armonizarea pregătirii: Midwife training (Article 40 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

118.

Otorinolaringoiatria Doctor of Medicine

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă

160

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ottico Optician (Dispensing optician)

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN) 119.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Email: egle.parisi@sanita.it Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Email: a.bisignani@sanita.it

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Austria Franţa Germania Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA 120.

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă Total pozitive

5 7

1 13 13 0

Paesaggista Landscape expert

5 1 9 3 1 3 22 21 1

1 2 3 1 2 9 8 1

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

5 0 7 0 0 1 13 13 0

Total negative

Total neutre

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 2 3 1 2 9 8 1

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo sport

Adresă

Contact

Via del Corso, 184, 00186, Roma

161

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Ministero dell’istruzione

Viale Trastevere, 76/A , 00153, Roma

 Persoana de contact Nume

Adresă Ministero dell'Università Piazzale Kennedy 20, 00144, Roma

Cuomo Teresa

121.

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Contact Tel: +39 06 97727061; Fax: +39 06 9772 7242 Email: teresa.cuomo@miur.it

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Patologia clinica Doctor of Medicine

Limba

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

122.

Perito agrario Agricultural expert/technician

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni 123.

Perito agrario Assistant agronomist

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

162

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă

Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

124.

Perito industriale Industrial engineer

Adresă

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Via Arenula 70, 00186, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Arenula 70, 00186 Roma

Contact Tel: 06 68852314; Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350, Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Limba

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine Austria Belgia Franţa Germania Total toate ţările Total EU

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Examinare

1 1

1 1 4 6 6

Decizii luate de ţara gazdă Total pozitive 1 1 1 4 7 7

1 0 0 0 1 1

Total negative

Total neutre

0 0 0 0 0 0

0 1 1 4 6 6

163

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Total EFTA Pianificatore iunior 125. Planning and regional development engineer/physical planner  Autoritate competentă Nume

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Viale Trastevere, 76 / A - 00153 Roma

Pianificatore territoriale 126. Planning and regional development engineer/physical planner

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Adresă

Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca

Contact Tel: +39.06.5849.23454/3205 www.istruzione.it/web/istruzione/riconoscimento-professione-docente

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă Viale Trastevere, 76/A , 00153, Roma

Nume Ministero dell’istruzione  Persoana de contact Nume Cuomo Teresa

127.

Adresă Ministero dell'Università Piazzale Kennedy 20, 00144 Roma

Podologo Chiropodist (podiatrist)

Contact

Limba

Tel: +39 06 97727061, Fax: +39 06 9772 7242, Email: teresa.cuomo@miur.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

164

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Email: a.bisignani@sanita.it

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Limba

 Decizii de recunoaştere Perioada

1997/98 1997/98 1997/98 1997/98 1999/00 1999/00 1999/00 1999/00 2001/02 2001/02 2003/04 2003/04 2003/04

128.



Ţara în care a fost obţinută calificarea

Franţa (FR) Germania (DE) Spania (ES) Marea Britanie (UK) Franţa (FR) Germania (DE) Spania (ES) Marea Britanie (UK) Belgia (BE) Franţa (FR) Belgia (BE) Franţa (FR) Marea Britanie (UK)

Psichiatria Doctor of Medicine

Decizia luată

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) Examinare Examinare Examinare Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) Examinare Examinare Examinare

2 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 4

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Este necesara armonizarea pregătirii: Anexa V Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

Autoritate competentă

165

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

129.

Psicologo Psychologist

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Email: egle.parisi@sanita.it

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Limba

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Austria Belgia Cehia Danemarca

Pozitivă – Sistemul Pozitivă Pozitivă după Negativ - Sistemul Negativă Negative after General de după test de perioadă de General de după test de adaptation Recunoaştere (fără aptitudini adaptare Recunoaştere şi aptitudini period (general măsuri (Sistemul (Sistemul experienţă (Sistemul system) compensatorii) General) General) profesională General) 29 3 1 6 5 1 1 1 1 1 1

Apel

Examinare

3 2 1 2

Decizii luate Total de ţara gazdă pozitive 38 15 4 3

29 6 3 1

Total negative

Total neutre

4 7 0 0

5 2 1 2

166

UNIUNEA EUROPEANĂ

Franţa Germania

36 22

Grecia

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

7 11

1 2

5 3

49 38

36 22

7 11

6 5

Ireland

Letonia

Liechtenstein

Luxembourg

Olanda

1 2

Polonia Portugalia

Slovenia

Spania

Suedia

Elveţia

Marea Britanie

2 5

5 1

Total toate ţările

170

294

189

Total EU

164

276

173

Total EFTA

130.

Psicologo iunior Psychologist

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

167

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni  Persoana de contact Nume Bianchi Conti Armanda Presidenza Consiglio Ministri

131.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tel: 06 68852314;Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Via Arenula 70, 00186, Roma

Adresă Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivita, Piazza Nicosia 20, 00186 Roma

Puericultrice Nursery nurse

Contact Tel: +39-06-6779-5322 or +39-06-6779.5198;Fax: +39-066779-5295 or +39-06-6991-435 Email: A.BianchiConti@palazzochigi.it

Limba

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine Belgia Franţa Germania Olanda Spania Elveţia Marea Britanie

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) 1 1 1 1

Examinare 2 2 2 2 1 1

Decizii luate de ţara gazdă Total pozitive 3 3 3 1 2 1 1

1 1 1 1 0 0 0

Total negative

Total neutre

0 0 0 0 0 0 0

2 2 2 0 2 1 1

168

UNIUNEA EUROPEANĂ

Total toate ţările Total EU Total EFTA

132.

Pédiatria Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

4 4 0

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

10 9 1

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

14 13 1

4 4 0

0 0 0

10 9 1

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

133.

Radiodiagnostica Doctor of Medicine

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Email: egle.parisi@sanita.it

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

134.

Radiologia Doctor of Medicine

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Contact Email: egle.parisi@sanita.it

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

169

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN) 135.

Radioterapia Doctor of Medicine

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Email: egle.parisi@sanita.it Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN) 136.

Ragioniere, perito commerciale Tax advisor/accountant

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Email: egle.parisi@sanita.it

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Adresă Via Arenula 70, 00186 Roma

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Belgia Total toate ţările Total EU

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională 1 1 1

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 1 1

0 0 0

1 1 1

0 0 0

170

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Total EFTA

137.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Reumatologia Doctor of Medicine

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Persoana de contact Adresă

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

138.

Revisore contabile Accountant/Auditor

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Sistemul General de Recunoaştere aplicaţie primară

Adresă

Limba

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Via Arenula 70, 00186 Roma della Giustizia civile, Libere Professioni Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it  Persoana de contact Nume

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Contact

Limba

171

UNIUNEA EUROPEANĂ

Napoleoni Stefania

Mancini Franca

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it Tel: 06 68852314 Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General)

Germania Luxembourg Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

139.

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

1 1 2 2 0

Ricercatore universitario Research fellow/ Research associate

Examinare 2

1 1 1 0

1 3 3 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Decizii luate de ţara gazdă 3 1 2 6 6 0

Total pozitive Total negative Total neutre 1 1 0 2 2 0

0 0 1 1 1 0

2 0 1 3 3 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca

Adresă Viale Trastevere, 76 / A - 00153 Roma

Contact Tel: +39.06.5849.23454/3205 www.istruzione.it/web/istruzione/riconoscimento-professionedocente

 Decizii de recunoaştere

172

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Stimatore e pesatore pubblico Public estimator and weighmaster

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

6 2 1 23 19 1 2 3 1 13 1 11 83 82 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Belgia Bulgaria Danemarca Franţa Germania Ungaria Olanda Polonia România Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA

140.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Recunoaşterea experienţei profesionale Anexa IV - recunoaştere automată

 Autoritate competentă Nume Ministero dello sviluppo economico  Persoana de contact Nume Farre Caterina

Adresă Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Adresă Ministero dello sviluppo economico Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Contact

Limba

Tel: 06 47055305, Fax: 06 4740156

173

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Email: caterina.farre@sviluppoeconomico.gov.it Raganelli Isabella 141.

Ministero dello sviluppo economico, Via Sallustiana, 53, 00187 Roma

Tel: 06 47055481, Fax: 06 4740156 Email: isabella.raganelli@sviluppoeconomico.gov.it

Tecnico audioprotesista Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară Hearing aid dispenser / audiometric technician

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144 Roma

Contact Email: alita.bisignani@sanita.it

 Persoana de contact Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

142.

Tecnico di laboratorio medico Medical/Biomedical laboratory technician

Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Limba

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere

174

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General)

Pozitivă după perioadă de adaptare (Sistemul General)

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

2 2

1 2

3 4

0 0

1 5 5 0

4 12 12 0

0 0 0 0

Bulgaria Polonia Portugalia România Total toate ţările Total EU Total EFTA

3 7 7 0

Tecnico ortopedico 143. Prosthetist and orthotist / Orthopaedic technician /Surgical truss-maker

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Franţa Germania Total toate ţările Total EU Total EFTA

1 1 1 0

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 2 2 0

2 3 3 0

1 1 1 0

0 0 0 0

1 2 2 0

144. Tecnico sanitario di laboratorio Sistemul General de Recunoaştere - Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

175

UNIUNEA EUROPEANĂ

Medical/Biomedical laboratory technician

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

aplicaţie primară

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Email: alita.bisignani@sanita.it

 Persoana de contact Adresă

Nume Bisignani Alita Coordinator of the office regarding the nurse profession

Contact Tel: +39 06 5994 2895 Fax: +0039 06 5334 2553 Email: a.bisignani@sanita.it

Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Limba

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Austria Grecia Polonia România Total toate ţările Total EU Total EFTA 145.

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General) 3

Negativă după test de aptitudini (Sistemul General)

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

3 1 1 2 7 7 0

3 1 0 0 4 4 0

0 0 1 2 3 3 0

0 0 0 0 0 0 0

1 1 0

Tecnico sanitario di laboratorio biomedico Medical/Biomedical laboratory technician

1 2 3 3 0

3 3 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

176

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere

ara de origine

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Austria Belgia Bulgaria Franţa Germania Grecia Polonia România Spania Elveţia Total toate ţările Total EU Total EFTA

2 1 1

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General) 3

Pozitivă după perioadă de adaptare (Sistemul General)

Examinare

3 7

2 1

2 1 1

7 11 1

8 8 0

7 7 0

Tecnico sanitario di radiologia medica Radiographer / Radiotherapist  Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN) 146.

Negativ - Sistemul General de Negative after Recunoaştere şi adaptation period experienţă (general system) profesională

25 25 0

2 1 1 1 2

1 2 4 2 2

2 2 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

3 3 14 11 3

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

8 1 8 5 4 2 9 13 5 5 60 55 5

5 1 8 2 3 1 8 11 1 0 40 40 0

Total negative 0 0 0 1 0 0 0 2 1 2 6 4 2

Total neutre

3 0 0 2 1 1 1 0 3 3 14 11 3

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine

Pozitivă – Sistemul

Pozitivă după test Pozitivă după

Negativ - Sistemul Negativă după test Negative after Examinare Decizii luate

Total pozitive Total negative Total neutre

177

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

General de de aptitudini perioadă de Recunoaştere (fără (Sistemul General) adaptare măsuri compensatorii (Sistemul General)

Austria Bulgaria Estonia Finland Franţa Germania Grecia Ungaria Ireland Liechtenstein Olanda Polonia România Slovakia Slovenia Spania Elveţia Marea Britanie Total toate ţările Total EU Total EFTA 147.

Tecnologo alimentare Food technologist

3 6

1 3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

General de Recunoaştere şi experienţă profesională

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

de ţara gazdă

de aptitudini adaptation (Sistemul General) period (general system)

4 1 2 2 3

1 2

2 3 15

1 1

1 5 5 2 1 2 1 31 31 0

4 18

2 1

8 8 0

32 31 1

2 1 1 8 7 1

5 5 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

6 3 1 1 0

31 28 3

3 10 1 3 6 15 15 1 2 1 1 13 24 2 2 11 4 2 116 111 5

3 10 1 3 3 8 0 0 2 1 1 9 23 2 2 2 0 1 71 70 1

0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 2 1 0 0 3 1 1 14 13 1

0 0 0 0 2 3 15 0 0 0 0 2 0 0 0 6 3 0 31 28 3

Certificate attesting the completion of a secondary course

 Autoritate competentă Nume Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Adresă Via Arenula 70, 00186, Roma

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

178

UNIUNEA EUROPEANĂ

 Persoana de contact Nume Mancini Franca

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni Via Arenula 70, 00186 Roma

Contact

Limba

Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it

Decizia luată

 Decizii de recunoaştere Ţara în care a fost obţinută calificarea

Perioada

2010

Ţara de origine România Total toate ţările Total EU Total EFTA

148.

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

România (RO)

Terapista della riabilitazione Physiotherapist

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii) 3 3 3 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Decizii luate de ţara gazdă 3 3 3 0

Total pozitive Total negative Total neutre 3 3 3 0

0 0 0 0

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

 Decizii de recunoaştere

179

UNIUNEA EUROPEANĂ

Ţara de origine

Austria Belgia Danemarca Franţa Germania Spania Suedia

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Pozitivă – Sistemul General de Recunoaştere (fără măsuri compensatorii)

Pozitivă după test de aptitudini (Sistemul General)

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Negativ - Sistemul General de Recunoaştere şi experienţă profesională

Examinare

1 11 2 8 7

2 8

9 1

1 1

Decizii luate de ţara Total pozitive Total negative gazdă

Total neutre

1 11 2 10 24 2 1

1 11 2 8 7 1 1

0 0 0 2 8 0 0

0 0 0 0 9 1 0

Total toate ţările

Total EU Total EFTA

23 0

8 0

10 0

51 0

31 0

10 0

149.

Terapista neuropsicimotricita dell'eta evolutiva General system of recognition – primary application Psychomotor therapist

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Email: alita.bisignani@sanita.it

 Decizii de recunoaştere

180

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ţara de origine Franţa Total toate ţările Total EU Total EFTA

150.

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

1 1 1 0

0 0 0 0

1 1 1 0

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Terapista occupazionale/ergoterapista Occupational therapist

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Contact

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Email: alita.bisignani@sanita.it

 Decizii de recunoaştere

Ţara de origine

Austria Danemarca Finland Franţa Germania

Pozitivă – Sistemul General Pozitivă după perioadă Negativ - Sistemul General Negativă după test de Recunoaştere (fără măsuri de adaptare (Sistemul de Recunoaştere şi de aptitudini compensatorii) General) experienţă profesională (Sistemul General)

12 1 1 3 5

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă

17 1 1 3 16

Total pozitive Total negative Total neutre

12 1 1 3 9

2 0 0 0 2

3 0 0 0 5

181

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Ireland Liechtenstein Malta Olanda Spania Elveţia Marea Britanie

Total toate ţările

Total EU Total EFTA

26 1

4 0

6 0

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

1 2

2 1 1 1 2 2 4

1 0 1 0 2 1 0

1 0 0 0 0 0 2

0 1 0 1 0 1 2

1 0

11 2

48 3

30 1

7 0

11 2

1 1 1 2 1 2

151.

Ufficiale di coperta Ship's Deck officer class I

152.

Ufficiale di macchina Marine engineering officer class I

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Diplomă (educaţie post - secundară) inclusiv Anexa II (ex 92/51, Anexele C, D)

 Decizii de recunoaştere Ţara de origine Austria Belgia Total toate ţările Total EU

Examinare

Decizii luate de ţara gazdă

Total pozitive

Total negative

Total neutre

9 1 10 10

0 0 0 0

9 1 10 10

182

UNIUNEA EUROPEANĂ

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Total EFTA

153.

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Doctor în medicină generală şi specializată, ambele listate în Anexa V

Urologia Doctor of Medicine

Este necesara armonizarea pregătirii: Specialist medical training (Article 25 of Directive 2005/36/EC)

 Autoritate competentă Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

154.

Veterinario Veterinary Surgeon

Adresă Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Email: egle.parisi@sanita.it

Este necesara armonizarea pregătirii: Veterinary Surgeon training (Article 38 of Directive 2005/36/EC)

Veterinary Surgeon

 Autoritate competentă Adresă

Nume Ministero della Salute Ministry of labor, Health and Social Affair (EN)

Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Contact Tel: +39 06 5994 2556 Fax: +39 06 5994 2553 Email: g.leonardi@sanita.it

 Persoana de contact Adresă Ministero della Salute Viale Giorgio Ribotta, 5, 00144, Roma

Nume Parisi Egle The coordinator of the office VII

155.

Zoonomo Zoo technician

Contact Tel: +39 06 5994 2776 Email: e.parisi@sanita.it

Sistemul General de Recunoaştere - aplicaţie primară

Limba

Diplomă de nivel post - secundar (3-4 ani)

 Autoritate competentă Nume

Adresă

Contact

183

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Via Arenula 70, 00186 Roma

 Persoana de contact Nume Adresă Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni, Via Mancini Franca Arenula 70, 00186 Roma Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia civile, Libere Professioni,Via Napoleoni Stefania Arenula 70, 00186 Roma

Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: emanuela.ronzitti@giustizia.it

Contact Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: franca.mancini@giustizia.it Tel: 06 68852314, Fax: 06 68897350 Email: stefania.napoleoni@giustizia.it

Limba

184