ChocAndanzas marzo 2013 by ChocAndanzas

E GRJEM AT PL UI AR TO REVISTA MENSUAL

Aﾃ前 2

No. 14

MARZO DE 2013

l primer aniversario ya quedo atrás; ahora, para empezar, incrementamos el tiraje, eso porque gracias a ustedes, queridos lectores, CHOCANDANZAS tarda cada dia menos en los puntos de distribución... así las cosas. En este nuevo número y tal como corresponde a este mes, celebramos el Día Internacional de la Mujer intentando verla desde diferentes ángulos, no sólo desde el cristal femenino que reclama igualdad y justicia revalorando sus esfuerzos, sino como parte de la magia propia de nuestra especie. Recomendamos los festivales que no se deben pasar por alto, traemos un cuento para ser contado y desde luego, no dejemos en el olvido a Pellicerica 2013. Le echaremos un ojo a las alergias de primavera con algunos consejos y una mirada distinta a un animalito muy feo y con mala reputación. Eso y mucho más… y como dicen en el teatro: Comenzamos…

DIRECTORA GENERAL Indira Rosas Christfield DIRECTOR EDITORIAL Carlos M. Pérez CONSULTORA EDITORIAL Indira Broca ASESOR JURIDICO César Javier Madrigal Ocaña COLABORADORES Dunia Rodríguez Elizabeth Karam Juan De a Pie Karen Gudini Sharon Rous Fernando Christfield Rafa Ricárdez Laura Martínez Petra Méndez Sam Broca Carlos Broca VENTAS Y PUBLICIDAD Tel.: (993) 3 16 18 45 Cel.: 99 31 53 00 08 revistachocandanzas@gmail.com Síguenos en @chocandanzas chocAndanzas

Índice Editorial

Hablar, hermosa locura Karen Siddartha

Las mujeres de hoy Sharon Rous

Cuento para pensar Petra Méndez

Chocobulario

Reseña aniversario Chocandanzas 14 Zalamereando Juan De A Pie

De músico, poeta y loco Indira Broca

Libro ¡Cuentos, Joven! Gudelia Delgado Meza

Saber el salud Elizabeth Karam

Muy feo, pero muy sabroso! Carlos Broca

IMPRESOR Galaprint Chocandanzas es una revista de circulación mensual con un tiraje de 5000 ejemplares. Número de Reserva ante el Instituto Nacional de Derechos de Autor en trámite. Certificación por el Instituto Verificador de Medios en trámite. Los derechos de reproducción de los textos e imágenes, así como el nombre aquí publicados, están reservados por Revista Chocandanzas. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, imágenes y fotografías por cualquier medio físico o electrónico sin previa autorización de la empresa. Los puntos de vista expresados en las colaboraciones no necesariamente reflejan la opinión de Revista Chocandanzas y quedan bajo la responsabilidad de los autores.

Marzo de 2013

HABLAR, HERMOSA LOCURA

estivales del 2013 que no te debes perder

sta primavera, en Papantla, Veracruz, del 21 al 25 de Marzo, Cumbre Tajín renace para mantenerse eternamente joven con el tema: EL RENACIMIENTO DEL SER. Cumbre Tajín, el único festival realizado en un municipio con tres patrimonios de la humanidad —la zona arqueológica de El Tajín, la Ceremonia Ritual de Voladores y el Centro de las Artes Indígenas— ofrecerá más de cinco mil actividades en sus tres sedes: la Ciudad Sagrada de El Tajín, el Parque Takilhsukut y Papantla. Con la cultura totonaca como anfitriona y protagonista, miles de artistas veracruzanos (La Manta), mexicanos

Karen Siddartha

karengudini@gmail.com Twitter: @karensiddartha www.karenismo.blogspot.com

(Celso Piña) e internacionales (Smashing Pumpkins y Fat Boy Slim) ofrecen este año uno de los mejores espectáculos. El reciente nombramiento del Centro de Artes Indígenas como Patrimonio de la Humanidad por la unesco convierte a Papantla en la única ciudad con tres patrimonios. Y en la misma región huasteca, en la ciudad de Poza Rica,Veracruz el 18 de Marzo lánzate a disfrutar de las fiestas del petróleo, donde se vive un gran ambiente con su desfile de carros alegóricos, que cada vez son más divertidos e interactivos con el público.

as mujeres de hoy

Sharon Rous

charipessah@yahoo.com.mx

l 8 de marzo celebramos el Día Internacional de la Mujer, tradicionalmente es motivo de homenajes, de discursos y de reconocimientos. Se dan a conocer estudios, surgen nuevos datos, protestas y pronunciamientos en diversos sectores de la sociedad. Más allá de las actividades oficiales, la legislación mexicana ha tenido algunos logros que vale la pena reconocer. Un ejemplo de ello es la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, así como la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y la tipificación del delito de feminicidio, que se incluye en el tema de los Derechos Humanos. Igualmente cabe destacar que la totalidad de las entidades federativas disponen de leyes que protegen a las mujeres de la violencia. Sin embargo, estamos lejos de evitar que la violencia contra las mujeres se detenga, peor aún, este fenómeno se incrementa considerablemente en todo el país, especialmente en los Estados de México, Oaxaca, Guerrero, Morelos, Michoacán, Chiapas y por supuesto en Chihuahua (1). El incremento de la violencia en contra de las mujeres va desde la agresión psicológica, el abuso de la fuerza física, el daño patrimonial, el maltrato económico y el abuso sexual. Un dato de ello, lo publica el Universal (11/02/2013), según un estudio, el

64% de las violaciones a mujeres suceden en la casa, cometidas por familiares o personas cercanas. Otro tema delicado y doloroso, se refiere a la prostitución infantil. Concretamente en Acapulco, Cancún, Puerto Vallarta y Los Cabos, se ofrece un paquete turístico, que incluye además de la venta de drogas, el abuso sexual a niños y niñas. (Universal, 14/02/2013). Es urgente que los tres niveles de gobierno coordinen acciones que prevengan cualquier tipo de delito que lesione la dignidad y la integridad física, psicológica o emocional de las mujeres en general y de los niños y niñas en particular. La vulnerabilidad de estos sectores de la población, en el contexto de la violencia que padece nuestro país, es mayor y se diluye, debido a la tradición de la cultura patriarcal y machista de nuestra sociedad. Aunque hay avances, considero que son mayores los desafíos. Como afectadas, deberíamos de atender este problema, para que algún día podamos festejar con dignidad, la alegría de ser mujer en México. Somos más del 50% de la población nacional y las niñas serán nuestro futuro, hagamos algo por ellas hoy. 1) Violencia Feminicida en México, 19852010. LXI Legislatura, Cámara de Diputados, ONU Mujeres y el Instituto Nacional de las Mujeres.

Cuento para pensar:

“La ira y la tristeza” Psic. Petra Méndez Rosas

n esta ocasión y a manera de reflexión les comparto este hermoso cuento de Jorge Bucay. En un reino encantado donde los hombres nunca pueden llegar, o quizás donde los hombres transitan eternamente sin darse cuenta. En un reino mágico, donde las cosas no tangibles, se vuelven concretas. Había una vez un estanque maravilloso. Era una laguna de agua cristalina y pura donde nadaban peces de todos los colores existentes y donde todas las tonalidades del verde se reflejaban permanentemente. Hasta ese estanque mágico y transparente se acercaron a bañarse haciéndose mutua compañía, la tristeza y la furia. Las dos se quitaron sus vestimentas y desnudas, las dos, entraron al estanque. La furia, apurada (como siempre está la furia), urgida -sin saber por qué- se bañó rápidamente y más rápidamente aún salió del agua. Pero la furia es ciega, o por lo menos, no distingue claramente la realidad, así que desnuda y apurada, se puso, al salir, la primera ropa que encontró Y sucedió que esa ropa no era la suya, sino la de la tristeza. Y así vestida de tristeza, la furia se fue. Muy calma, y muy serena, dispuesta como siempre, a quedarse en el lugar donde está, la tristeza terminó su baño y sin ningún apuro (o mejor dicho sin conciencia del paso del tiempo), con pereza y lentamente, salió del estanque. En la orilla encontró que su ropa ya no estaba. Como todos sabemos, si hay algo que a la tristeza no le gusta es quedar al desnudo, así que se puso la única ropa que había junto al estanque, la ropa de la furia. Cuentan que desde entonces, muchas veces uno se encuentra con la furia, ciega, cruel, terrible y enfadada, pero si nos damos el tiem-

po de mirar bien, encontramos que esta furia que vemos, es sólo un disfraz, y que detrás del disfraz de la furia, en realidad... está escondida la tristeza. Reflexión: Este cuento permite entender que muchas veces las emociones suelen ocultarse sin darnos cuenta. Sin embargo es muy importante detectar la emoción verdadera para así ofrecerle un camino de salida. Conseguirlo no es fácil. Pero tal vez este cuestionamiento te permitirá profundizar en ti mismo con respecto a estas emociones: Para que expreso (enojo o tristeza) de este modo….? Que estoy sintiendo realmente (enojo o tristeza) , ¿Que quiero hacer con esta emoción ?, y por ultimo permítete dejar fluir la emoción P/e: Si hay tristeza puedes llorar, o permanecer en silencio, escribirlo, etc . Si estás enojado: hablar enfatizando lo mucho que te molestó la situación. Si resulta difícil liberarte de emociones o sentimientos que te limitan para ser o vivir feliz, tal vez estés requiriendo de apoyo de un profesional de la psicoterapia Humanista o Gestal, que te puede ayudar a desarrollar la capacidad para responder a los obstáculos y conflictos de la vida de forma constructiva.

Fuente: Libro TABASQUEANDO De: Ramón Jesús Alejandro Hernández

Enrama.- Procesión de feligreses trayendo al santo patrono ofrendas consistentes en frutas, semillas, artesanías, etc., la mayoría de ellas, amarradas con hilos y pendientes de unas varas largas: “¡Apúrate, comadre, deja de chacualear los trastes y vámonos a ver la enrama que ya está entrando!”. Entacuchado.- Alguien que vestido y perfumado de tal manera dista de ser un personaje de elegante sobriedad: “¡Los hubiera visto, desde las 7 de la noche se entacucharon, el viejo, la vieja y el ramillete de chamacos y se largaron a la fiesta!...¡ sin estar invitados!.” ¡Escandalosa, como una checha!.- Persona que al igual que una checha (cotorra) en los bosques tabasqueños, se caracteriza por el intenso barullo que hace: “Tuvo el sacerdote que suspender la misa para decirle a la cojita que estaba de escandalosa como una checha, que por favor se aquietara o se saliera de la iglesia.” Es más la bulla, que la patrulla.- Indica que a veces se hace aspaviento y mucho escándalo por algo intrascendente: “Acuéstate, pues, para que te ponga la inyeccioncita. Ni te va a doler. ¡ Suqui y ya! ¿por qué te alborotas? Es más la bulla, que la patrulla” Estar al piolazo.- Hallarse en buen estado físico y mental: “Si te duele mucho el palo del espinazo, anda con el huesero para que te ponga unas sobadas. Acuerdate que para el sá-

bado que es tu cumpleaños, tienes que estar al piolazo.” Estar queso.- Denotar ingenuidad; carecer de la experiencia que a los maliciosos sobra; hallarse en estado de celibato “Miren, chavos, con 500 pesos vamos a hacer el reventón: pagamos los refrescos, la comida y la música. Con esto nos da y sobra. –Orale, no te azotes ¡tú estás bien queso! Con ese dinero nada más nos medio alcanza para comprar papitas y cacahuates.” Flojo de la cola.- Dícese de aquel que sufre soltura intestinal atribuible a desórdenes estomacales de poca consideración: “Quizá el bofe que comí y el agua de sandía, me pusieron flojo de la cola. Lo bueno, es que ya me está pasando.” Garigolear.- Hacer algo con cierta dificultad; hablar a medias otro idioma: “Pues como estuvo varios años en Estados Unidos, medio garigolea el inglés.” Guatao.-Cantidad abundante de algo: “Dice mi vecino que no tiene ni un centavo partido por la mitad ¿ Que haría el guatao de dinero que le dieron al jubilarse?.” Güelémelsapo!.- Equivale al usual ´¡hueléme!´ el pié es una expresión irónica y prosaica proferida por un hombre como colofón para alguien que manifiesta una torpeza: “¿cómo? ¿que quieres que te dé prestado para comprar una moto, cuando ya hiciste shij la bicicleta nueva que te regalé? Güelémelsapo!”

Primer aniversario

legó el numero 13, en el año trece y pues, tenía que ser presentado el día trece en el mes de febrero, mes del primer aniversario de CHOCANDANZAS. El cabalístico 13, para unos de mala y para otros de buena suerte, para nosotros, la suerte es algo que nos forjamos día a día con trabajo arduo, metas definidas y entusiasmo constante. Ahí estaban casi todos… No en orden de importancia pero si presentes, colaboradores, clientes, amigos, casi hermanos, medios de comunicación y uno que otro fisgón con ganas de tijeretear. Un salón pequeño, cálido, que de un cierto modo, recordaba la sala de la casa donde ha florecido una a una las doce primeras ediciones de nuestra revista.

El ambiente, ni decir, risas, ánimos, buenos deseos… No debo dejar de mencionar la muina que ocasionó a la dirección el retraso en la entrega física de la edición 13, pero que se diluyó rápido y suave con el cariño y el apapacho de unos y otros. Casi sin darnos cuenta, Aurora Fócil llenó el sitio con su voz de ángel, tan distraídos estábamos que no faltó quien imaginara que en el sonido reproducían a Manoella Torres, pero no, era la comadre Aurora Más tarde, Arturo Canudas hizo sentir porque es el preferido de muchos (y particularmente muchas) rico, ameno, profesional. Le siguió Rafael Ricardez, pero no cantando, sino presentando uno a uno a los presentes y hablando bonito y divertido de este viaje que

de ChocAndanzas

ha sido nuestro primer año. Así, entre broma y broma, le dio la palabra a Ángel Leyva quien, muy en su estilo, brindó por nuestra historia y por lo que viene. Finalmente, la jefa, Indira Rosas, soltó el llanto al agradecer a los clientes por su fe y confianza en este proyecto y en mitad del moco a los colaboradores, muy en especial a aquellos que físicamente no están cerca,

sino en otras latitudes. Ya pasaba la medianoche cuando los últimos que quedaban se juntaron para partir el pastel y con la última rebanada, nos despedimos no sin antes hacer un pacto solemne de reunirnos nuevamente para celebrar el próximo aniversario. Que creídos están…Si supieran que ya estamos preparando la fiesta del día del niño jajaja…

¡H M

ZALAMEREANDO

ay dolor, ya me volviste a dar…!

ujeres, cosa mejor de la vida, causa y razón de nuestro palpitar diario… Altas, bajitas, flaquitas, gorditas, morenitas, ¡ay…! blanquitas… Hasta parece que estoy delirando ¿Verdad? Y todo esto porque recién me dijeron que en este mes, se celebra el Día Internacional de la Mujer… Claro que a muchas de ellas les gustaría más que yo hiciera mención de su inteligencia, su trabajo tesonero, del sacrifico que realizan a diario para ser por lo menos tres personas en una: esposa, madre y trabajadora. Sé que les gustaría que hiciera un recorrido por la historia y les contara de los momentos más significativos en su lucha de género por lograr espacios, reconocimiento y justicia pero… ¿Saben qué? NO, no lo voy a hacer. Sin ánimo de ser sexista y reconociendo plenamente todo eso que quisieran que dijera pero que no pienso repetir, prefiero quedarme con la mejor parte que nos toca

Juan De A Pie

juandeapie@chocandanzas.com

a nosotros por ser ustedes el 50% de nuestra raza humana. Si viera a la mujer como trabajadora no la tocaría, faltaba más, en mi oficina, el mejor trabajador es un feo peludo con cara de amargado. Si de inteligencia se trata, la persona más inteligente que conozco es más aburrida que un discurso de político de quinta, ni pa’ abrazarla. Y qué decir de ver a mis adoradas mujeres con cristal de igualdad… Si nomás de ver mi cara en el espejo todas las mañanas… ¡guácala…! ni loco que la beso No niñas, permítanme seguirlas viendo como lo que son, el auténtico milagro de la vida, la sal del pan, el dulce de la miel. Verlas, tratarlas como igual, sería el más grotesco acto de injusticia. Porque no lo somos… Porque jamás lo seremos… Porque somos distintos y en esa bendita diferencia es que todo lo demás encuentra sentido. Feliz Día Internacional de la Mujer.

VisĂtanos en:

www.chocandanzas.com 17

DE MUSICO, POETA Y LOCO

Pellicérica 2013

Indira Broca

indrabroca@gmail.com

Más río que tierra y más chelas con chunchaca que espacios culturales.

oy me tomo el atrevimiento de escribir sobre un caso muy particular de unos ya no tan chavos de la ciudad de Villahermosa, a los que tengo el gusto de conocer casi desde que este proyecto se gestó. Era una noche primaveral, allá por el lejano 2005, cuando los recién conocidos Pedro y Chano me llevaron a un ensayo de una banda. Obviamente el ligue era su única intención, pero nunca imaginé que lo que se escondía tras una fiesta privada de músicos, artistas plásticos y escritores, era el embrión de un proyecto que a ocho años de distancia ha esparcido por todo el sureste mexicano la obra de los grandes poetas que ha dado Tabasco al mundo, la plástica contemporánea del sureste, las ideas retorcidas de un grupo de música alternativa y hasta un par de cortometrajes. La idea, bastante sencilla como tal pero ridículamente complicada a la hora de los respectivos ensambles, era armar un espectáculo multidisciplinario que integrara rock en vivo, performance, poesía en voz alta y obra pictórica. En su primer temporada se llamó el registro de los piojos, y la dosis de literatura estuvo a cargo de los miembros del taller literario del jaguar despertado (hoy algunos con premios, huesos y toda la cosa) y la música siempre ha estado a cargo de los chidos del barrio, Árbol9. La primera presentación, el festival cultural de cárdenas. De ahí se ha ido transformando, como todo, y ha incluido textos de Carlos Pellicer, José Gorostiza y José Carlos Becerra, también ha abierto un espacio para el cine y cuanta particularidad se le mete entre las neuronas a ese grupo. Se han ganado becas, porque de algo tiene

que comer el artista, claro está. Han salido de gira, le han cambiado el nombre según si quieren difundir la poesía de uno o más poetas (Sonórika Bautista, cuando el aniversario de la ciudad; Estaciones Abiertas, cuando se ha difundido la obra de varios poetas y Pellicérica, cuando el homenajeado es don Carlitos), Se lo han pasado de lo lindo, me queda claro, pero sobre todo, han cumplido con hacer llevaderas las artes para un público que no siempre las toma con gusto. Todo este choro porque hace unos días fue el aniversario luctuoso del Poeta de América y estos chicos se soltaron con su homenaje en el Planetario. Pero no se preocupen, seguro pronto volverán a dar de qué hablar, estén pendientes.

Libro: ¡Cuentos, joven! muestra de autores tabasqueños

ue Tabasco es tierra de poetas es cantaleta repetida al amparo de las sombras tutelares de Gorostiza, Pellicer y Becerra. Por consecuencia tropical, con manos llenas de color, el escritor tabasqueño apela al verso. Es su destino manifiesto transitar por la senda de la poesía. Para reafirmarlo ha inventado que el centro villahermosino es partido por poético meridiano. -Esas son mamadas- parece gritar “¡Cuentos, joven! Muestra de autores tabasqueños”, libro que agrupa a las plumas que hoy construyen un camino narrativo con y para el cuento. Un grupo de narradores jóvenes y no tanto que, meridianos aparte, hacen suya la necesidad de contar. Sensibles al valor del texto y a la calidad, irrumpen jubilosos en el espacio narrativo local.

Gudelia Delgado Meza Suun Cuique Editorial

Lo mínimo que se puede hacer con ellos, y por ellos, es leerlos. El libro contiene cuentos inéditos de 25 autores tabasqueños. Es la primera obra de la nueva editorial independiente Suun Cuique. Esta editorial es un esfuerzo de lectores y escritores tabasqueños que creen que el fomento a la lectura nos hace mejores seres humanos. Está de venta en las librerías Weber y de la UJAT en Villahermosa. También se pueden hacer pedidos a través de Facebook. El costo del ejemplar es de $95

saber es salud

Alergias

urante el inicio de la primavera, vemos florecer un sin fin de especies, coloridos de vegetación y observamos cambios en la temperatura del clima que nos rodea. Esto hace que nuestro organismo, también presente variaciones en nuestro sistema inmunológico, el cual se encarga de darnos protección contra muchas enfermedades que se manifiestan en el aparato respiratorio y en la piel. Tal es el caso de las alergias. La sustancia o elemento que provoca dicha reacción se denomina alérgeno y los síntomas provocados son definidos como reacciones alérgicas. Por ejemplo; con la llegada de la primavera, muchas personas sufren alergia por la gran cantidad de polen que se produce principal-

Elizabeth Karam mente en los cambios de estación. El polen, son granos minúsculos que contienen las células del aparato reproductor masculino de las flores. Los alérgicos al polen manifiestan rinitis alérgica y diversos síntomas como la congestión nasal, lagrimeo, picor nasal ó tos. Solo un especialista puede prescribir el tratamiento oportuno si es necesario, pero podemos prevenir los síntomas si mantenemos cerradas las ventanas durante el inicio de la polinización de las plantas que nos rodean, evitar salir antes ó después de una tormenta y días en los que exista mucho viento, ya que esto remueve el polen. Si viajas, lo ideal es el contacto con el ambiente marítimo que favorece las vías respiratorias.

Muy feo, pero… muy sabroso! Carlos Broca

n tabasco, de unos años para acá, el sector pesquero ha padecido con un problema que tiene nombre de dos palabras: PEZ DIABLO. La queja es repetida, esta especie originaria de Sudamérica (conocida comúnmente como PLECOS, en realidad agrupa a cerca de 700 especies), luego de su introducción con fines recreativos a la región, ha proliferado en los cuerpos naturales de agua por sus características excepcionales para adaptarse a diferentes entornos y a decir de técnicos, científicos y pescadores, ha desplazado a otros peces nativos o de explotación comercial. Su aspecto y características físicas, lo hacen indeseable en apariencia, por su imagen grotesca y sus espinas expuestas (de ahí que también se le conozca como Bagre Armado), generando además una resistencia inmediata al hecho de considerarlo aprovechable, incluso, desalentando su estudio como oportunidad potencial. Sin embargo, todo problema debe ser estudiado con fines de resolución y en este caso, algunas de las consecuencias obtenidas del análisis indican que es un ser con alto potencial nutrimental, como muchos otros peces es rico en los famosos omegas con todo lo

que ya se conoce de estas grasas en materia de colesterol, triglicéridos y demás. Este descubrimiento dio paso también a la degustación, encontrándose que es un producto de agradable sabor que por su abundancia y bajo costo, lo ubica como una alternativa de primera línea en materia de alimentación familiar. A partir de este año, pescadores de varias cooperativas tabasqueñas han recibido capacitación para su captura, preparación y por consiguiente su aprovechamiento, ya como alimento familiar, ya como explotación comercial. Vale la pena darle una oportunidad a esta especie, todo es cosa de informarse, conocer e intentar. Hay mucha información disponible en casi todas partes y en particular, para capacitación directa, el contacto es: Alfonso Aguirre jaaguirreh@hotmail.com, cel. 9931679450. Todos los días, hay algo nuevo bajo el sol