CIAO XU PORTFOLIO
CIAO XU PORTFOLIO
Contents 01
02
Book cover design
Visual design
─ 幽靈船
─ 廢青不廢
─ 移民工文學獎：光
─ 竹圍工作室秋季開放日
─ 移民工文學獎：渡
─ 導 南 萬 華 ： 萬華故事館特展
─ 深河遠流 :
─ 一體兩面絕代雙膠
南傳佛教文化特展
─ 東南亞尋根之旅計劃
03 Layout design ─ Travel in Taiwan 雙月刊旅遊雜誌
─ 台灣之光工業設計師
04 Logo design ─ 廢角 gREen Salon
─ 樹塔羅 TREE'S TAROT
─ 中華郵政郵館
05 Photography ─ 電影短片劇照 ─ 活動側拍
01 Book cover design 幽靈船 移民工文學獎：光 深河遠流 : 南傳佛教文化特展
Book cover design
8
Book cover design
作者 / 湯順利 Sunlie Thomas Alexander 出版發行 / 四方文創股份有限公司 封面設計 / 許巧薇
書寫童年、傳說、邦加島客家人的遷徙、生活， 以及與原住民間的互動，並進而反思殖民與移民後代的認同課題。 移民文學始終在處理身分認同的議題，湯順利的作品便是很典型的例子。 他曾這麼提問：「你的家鄉在哪裡？」一個再簡單不過的問題，對他個人 而言，卻難以回答。是中國嗎？是邦加嗎？還是印尼？這種身分上的迷惘 與焦慮，成為其創作最主要的能量來源。 透過書寫街坊鄰居、親友那裡聽來的或他們親身經歷的故事，書寫他們的 身分，來思索自己的認同；書寫他們對故鄉的想像，以尋找自己的家鄉。
9
Book cover design
10
Book cover design
13x19cm 香草美術紙 2016 年 12 月（初版） ISBN 978-986-92381-3-7
11
Book cover design
12
Book cover design
主辦單位 / 社團法人東南亞教育科學文化協會 主視覺與封面設計 / 許巧薇
文學獎頒獎現場
光：向光而行，讓影子成為過去 在暗處尋覓生命的光亮，讓迷航者有靠岸的港灣。 移民工文學獎邁入第四屆，這個以新移民、移工為主體的書寫，讓「非 主流」的聲音與「主流」相遇，讓我們看見彼此、增進相互的理解， 也讓我們看到這些作品述說的雖然是移民工的故事，卻道出了普世的 人性和價值：你我何其相像！ 移民移工的「離鄉」，讓他們開始跟原本不可能遇見的生命交相滲透， 於是「相遇」成了另一個生命課題。在閱讀這些愛、疚、罪、瘋的故 事時，這其實也是在寫我們大家，我們共存在同一個互賴的生活空間 裡，沒有人應該是他者。
13
Book cover design
遠離故鄉的人，在異鄉城市的角落、在工廠的霧霾中， 以及在孤單的漁船裡，耗盡力氣掙得一餐溫飽、一畝田， 與不會漏水的屋頂。 在潮汐推移之間，日月更迭之際，訴說流浪的故事。 讓迷航的人，有靠岸的港灣。
14
Book cover design
14.8x21cm 香草美術紙 2017 年 11 月（初版） ISBN 978-986-92381-4-4
15
Book cover design
16
Book cover design
主辦單位 / 社團法人東南亞教育科學文化協會 主視覺設計 / 許巧薇
文學獎頒獎現場
渡：懷著想望與忐忑，翱翔在海洋大地之上 徘徊在不屬於我的喧囂與寂靜，承載著孤寂與希望的異鄉。 移工遠走他鄉的原因，除了家庭的經濟困境，母國的政治貪腐、社會階級不平 等、高失業率，乃至對自我認同的追求，都促成了他們跨國境的移動，但這些 移動並沒有隨著世代轉換而有太多的改變，很多時候，離鄉更像遺傳、像宿命， 成為命運不得不的選擇。 本屆依照投稿的題材內容，將作品分成「愛，無以名狀」、「人，無以為人」、 「囚，無以自由」、「家，無以歸返」及「異地．他鄉」五大類別。文學的功能， 在於打開視野，讓讀者遊歷文字背後的世界。我們得以在移民工的作品中，看 見鄉愁，看見殖民者與獨裁者的幽靈，看見創傷內化成人民的宿命觀。更重要 的是，藉文學思索個人與家國命運的同時，我們也得以看見移民工立體的模樣。
17
Visual design
轉身之後，懷著想望與忐忑翱翔在海洋大地之上 步履蹣跚，徘徊在不屬於我的喧囂與寂靜 流水潺潺，乘載著我的孤寂 黑夜漫漫，只剩下你為我留的一盞光，和無盡的等待 唯有睜開雙眼，由筆尖通往那遙遠的彼方 航向名為我，和千萬個他與你之地
18
Visaul design
14.8x21cm 高階麗綺紙 2018 年 11 月（初版） ISBN 978-986-92381-5-1
19
Book cover design
20
Book cover design
深河遠流－南傳佛教文化特展 導覽手冊 出版發行 / 世界宗教博物館
古代東南亞佛教，各部派交替興衰，直到 11 世紀，斯里蘭卡上座部佛教 (Theravada) 系統，傳入緬甸、泰國、柬埔寨與寮國，形成南傳上座部佛教的 信仰圈，並逐漸與越南、馬來西亞、印尼等地區的宗教信仰有所區別。展覽 即以此區域的南傳上座部佛教為核心，一探這歷經磨難、紛爭的土地上，仍 如同大河一般傳衍生根的信仰文化，至今已融入常民生活，無處不在。
21
Book cover design
22
Book cover design
書背表布燙金處理，紋路取自羯磨本經文紋飾
18x24cm 厚灰卡卡燙白打凹加工 2018 年 11 月 ISBN 978-986-90545-6-0
23
02 Visual design 廢青不廢 竹圍工作室秋季開放日 導南萬華特展 一體兩面絕代雙膠 食之不廢 百變旗幟展 東南亞尋根之旅計劃
Visual design
26
Visaul design
零 廢 棄 青 年 行 動 計 劃
「 廢 青 不 廢 」是 由 一 群 廢 青 們 發 起 ，以 互 動 、 討 論 、收 集 、解 構 、再 生 、分 享 為 執 行 核 心 ， 2017 年推出「圓桌廢議」、「到處收廢」、 「 不 廢 設 計 」與「 食 之 無 廢 」四 大 主 題 行 動 ， 試圖在廢環境中創造再生價值。
27
Visual design
活動邀請卡
廢紙筆記 本
re-design
28
Visaul design
四大主題行動 icon
logo 與標準字
活動主軸“廢旗幟再造”與“青年”的結合，臥 佛 躺 姿 在 回 收 旗 幟 堆 上 ，雖 然 是 如 此 放 鬆“ 廢 廢 ” 的姿勢，但我們要進行的是一個翻轉行動，用這 種輕鬆的態度，讓零廢棄回收再造變得簡單、好 玩、吸引人，空白小白人的設計代表他代表著任 何人，誰都可以當廢青，一起來做出行動！
29
Visual design
30
Visaul design
以淡水 竹圍空照圖，及貫穿、連結竹圍社區的樹梅坑溪，化作活動主題的 土地公以及他手上的拐杖，守護這片土地。
31
Visual design
竹圍工作室秋季開放日及系列活動視覺
32
Visaul design
神明也要上學嗎？當然要啊！ 時代的浪潮襲來，人的思維要改變，神明也不落人後，祭祀儀式的花 樣不斷推陳出新，神明們看顧黎民百姓的心依舊始終如一。 跟著我們去走溪、聽講座、玩工作坊、看展覽，聊聊你所認識的樹梅 坑溪（大坑溝），讓駐村藝術家們的創意發想打開我們的視野，也想 像在這個城市不遠的未來，我們想讓土地公們看見什麼不一樣的風景。 「跟著土地公上學去：2018 竹圍工作室秋季開放日」系列活動，將串 聯你妳我我祂她他，還有鄰近的藝文單位、社區團體，一起探索這片 土地山河！
主辦單位 / 竹圍工作室 Bamboo Curtain Studio 主視覺設計 / 許巧薇
33
Visual design
34
導南萬華特展以「說故事」的概念深入淺出 帶領觀眾走讀南萬華的各個角落，觀眾進入 展場，宛若翻閱了一本本各式不同主題、不 同形式的主題故事書，包含歷史演進、建築 地景、生態環境、人文故事、特殊節慶、在 地產業等豐富內容；每本書都以精緻的手繪 插畫童趣風格來探「加蚋仔、南機場」的昔 日 風 華 ，也 用 我 們 的 年 代 ，重 新 再 導 南 萬 華 。
35
Visual design
36
Visaul design
將特展主要設計概念「故事書」的意象，利用繪本的小世 界，把南萬華區的場景、特色及地景一一重製手繪，邀請 大家一起細細品味南萬華的歷史風華。
37
Visual design
尋訪東園街老巷弄展區
將萬華的第一批發市場及台北魚市以互動形式表現
38
Visaul design
39
Visual design
40
Visaul design
主辦單位 / 竹圍工作室 Bamboo Curtain Studio 主視覺設計 / 許巧薇
本計劃由「竹圍工作室」、「舞蹈生態系創意團隊」、「廢青不廢」、「零 廢玩樂療育所」與五縣市的國小及地區藝文單位合作，以回收、掃街或淨灘 等行動帶出現有垃圾過度的問題，透過五縣市的「不廢小學堂」環境教育互 動課程的創意教案與「不塑再生編織」環境教育種子師資課程，讓參與者從 學理知識、互動演出和創作工作坊等共創行動中體會一體兩面的警示，進而 喚起環境覺知與主動力行減塑行動，真正從被動成為主動的不廢選擇。
41
Visual design
42
Visaul design
主辦單位 / 社團法人美麗台灣關懷協會 展覽贊助 / 國家文化藝術基金會 策展創作 / 楊芳宜、張嘉洳 視覺設計 / 許巧薇 展示設計 / 吳欣駿、陳彥慈
百變旗幟創作展 ── 來辦桌囉！百道菜餚經典滋味 台灣特有的「旗幟文化」，代表著台灣各時代與不同角落的故事，每 一面旗幟記錄著台灣，也隱喻著台灣資源浪費問題，透過回收旗幟不 同的材質、文字、圖騰和顏色，以共同創作展出的形式，邀請社區居 民、大眾、學校及企業組織共同參與翻轉再生價值的藝術行動！
43
Visual design
民主進步黨婦女發展部 東南亞尋根之旅計畫 「樹有多高，根就有多深。」 人群在一塊土地上共同生活、留下歲月成長後的各種積累與互動痕跡， 他鄉與故鄉，皆是我心所求、嚮往的歸屬，如同大樹擇一塊地之後慢慢 往下扎根擴展、也往上延伸不斷成長一樣。
設計由此發想而來，大樹融合了台灣新住民母國的顏色與特色，從根處 向上成長，共同孕育出在這塊土地上生活的想像。
44
Visaul design
主辦單位 / DPP 婦女發展部、新住民事務委員會 視覺設計 / 許巧薇
45
03 Layout design Travel in Taiwan 雙 月刊旅遊雜誌 台 灣之光工業設計師
layout design
Travel in Taiwan is the Official Bimonthly English magazine of the Taiwan Tourism Bureau produced by Vision International Publishing Co. The main focus of the magazine is to promote tourism in Taiwan by providing readers with a wide range of travel-related information and recommendations
48
49
layout design
50
online e-magazine version of Travel in Taiwan layout design
51
layout design
封面設計 / 品墨設計 內頁排版 / 許巧薇
出版發行 / 啟動文化
52
53
04 Logo design 廢角 gREen Salon 樹 塔羅 TREE'S TAROT
Logo design
LOGO design 廢角的 " 廢 "，上面這個 " 广“字，靈感來自廢角廁所的燈。 “角 " 的箭頭與英文 "RE" 的設計，代表循環再用的符號。 中文凸顯下半部的字，有“發”現、實 " 用“意思。 兩隻手，象徵給予收穫之間的平衡，Give to Gift ！ 邀請大家一起在這個空間做出各種行動！
56
廢角 | gREen salon is a venue for sustainable creativity: providing a environment where practices of green living can be discussed, explored and created. In 2018 「廢 青不廢」,「Foodsharing 享食台灣」and「COLLECTIVE GREEN 綠集合」established the space in the heart of Taipei to together promote an environmental-friendly, sustainable and resource-saving way of life in Taiwan.
Logo design
TREE'S TAROT
58
Logo design
logo 的圖案來自於 2015 年秋末，我短暫拜訪住在 柴山海邊的朋友的光景，那段時間的我正處於一段 低潮，朋友的海邊住處，讓我整個放下心的與她長 談，也是我第一次接觸塔羅牌，多虧這段看似無止 盡的聊天，好像也在跟自己對話一樣，很多疑惑與 遺憾都讓我釋懷多了，離開前我畫了紙條謝謝她， 開玩笑的說這裡是一間 B&B ，分享 beer & book， 希望以後還有這袒腹相視暢快的對談。 不久後，朋友想做塔羅占卜，腦子馬上浮在那時海 邊聊天的樣子，對我來說她的塔羅就是這個樣子， 在談話中理出自己的心緒，將不言自明的心事明朗 化，logo 跟她想要的一拍即合，於是樹塔羅也因此 誕生了。
59
logo design
中華郵政員工旅郵網 Logo
60
61
05 Photography 電影短片劇照 活動側拍
Photography
電影短片 《救命》
Photography
《發現台灣小山團》
Projects
Environmental art project
72
Environmental art project
主辦單位 / 景澤創意 Vision Union X 竹圍工作室 Bamboo Curtain Studio 創作者 / 楊芳宜 Fay Yang、 許巧薇 Choc Xu
稻田上的餐桌「污彩黑米共同創作」 水源的潔淨，影響人類健康。「濕地」是天
各種“繽紛顏色”的污染開始帶動參與者思
然過濾系統，具有調節颱風雨水、補助河川
考，之後組內分隊製作桌子、盤子與菜餚，
水量、鞏固河岸和海岸線的複合功能，能為
最後端上一盤盤遠看顏色鮮豔的「彩色菜」，
野生生物提供棲身處，增加生物量，維持河
近看中間的稻米是受污染而無法食用的「黑
川生態健康。早期因水源污染，以致所種之
色米」。整桌的五彩繽紛看似美味，但其實
稻米無法食用，後興建「新海人工濕地」，
無法食用已被污染，藉由共創來反思污染之
成為淨化水質重要的示範場域。
源與環環相扣的關係。
為表現人類行為與濕地對於水源的重要影響，
期待藉由藝術共創行動，促發思考水源污染
「稻田上的餐桌『污彩黑米共同創作』」邀
的緣由、民生用水的有機選擇、濕地與人類
請五百位參與者用一天的時間，以「稻草組
的關鍵角色，有什麼互為因果的循環影響。
桌、稻桿編盤、稻穗剪染、色布拼組」四種
認知和判斷、影響與改變，一起共創美好的
接力藝術創作的方式，從無到有創造稻田上
未來永續。
的藝術餐桌。共同創作從展示河川曾經受到
73
Crowdfunding Project / Product design
十個翻轉廢棄的公益禮物
「不廢設計」與十位創作者合作，從領域跨界，投入翻 轉廢棄的創作行動，將募集的資金提供給同樣不廢的「拼 圖喵中途之家：貓便當菜」，以一樣的「不廢精神」邀 請大家以贊助實際參與「不廢行動」，讓廢棄成為禮物！
74
不廢設計 旗幟鯨魚包 鯨魚包的設計發想，源 自於有天我聽到讀小學 的堂弟說：「鯨魚的肚 子裡裝的都是垃圾啦」 這句話而來，海廢已是 大家不容忽視的問題， 這也如同不廢設計群募 發起的初衷，我想在設 計上除了運用廢棄材料 翻轉的概念，再帶入環 境教育的想法，除了實 用性，也讓我們好好思
75
考生態環境現有的問題。
Self project
< Vaprowave >
Self project
< Time flow >
illustration
78
illustration
79
許巧薇 Choc Xu +886-923355375 yamayama.xu@gmail.com
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. - Oscar Wilde