Wave Test >
KEF
st o r y : w i j i t b o o n c h o o
LS50
50th Anniversary Speaker
ÅíÒ⾧Á͹ÔàµÍà ʻ‚¡à¡Íà ªÑ鹤ÃÙ
52
ave
The w
SEPTEMBER 2012
Mo
nitor Speaker กับนัยยะหรือความหมายที่แทจริง… ลํ า โพงมอนิ เ ตอร เ ป น ลํ า โพงที ่อ อกแบบมาเพื ่อ การ ถายทอดเสียงดนตรีอยางเที่ยงตรง ไรบุคลิกประจําตัว เหมาะอยางยิ่งตอการตรวจสอบคุณภาพผลงานของศิลปน และดนตรี ที่มาทําการบันทึกเสียงในสตูดิโอ สําหรับนักเลนเครื่องเสียงโฮมยูสดแลว ลําโพงประเภทนี้ มิใชวาจะฟงแลวถูกหูถูกสไตลของทุกคนได ตอเมื่อคุณ ไดกาวขามสิ่งตางๆ มาจนถึงระดับฟงใหเปน High-Fidelity หรือเสมือน ฟงจากดนตรีจริง เมื่อนั้น…ลําโพงมอนิเตอร คือเครื่องมือที่ดีที่สุด
เปน
ลําโพงที่ไดรับแรงบันดาลใจจาก LS3/5a อั น เป น ลํ า โพงรุ น ตํ า นานที่ อ อกแบบและ ผลิตเพื่อ BBC องคกรกระจายเสียงแหงชาติ อังกฤษ ซึ่งแมในปจจุบันก็ยังยอมรับกันวาเปนลําโพงเล็กที่ดีที่สุด คูหนึ่งของโลก การที่จะสรางลําโพงคูเล็กใหดีขนาดนั้นดวยเทคโนโลยี สมัยใหมสําหรับ KEF มิใชเรื่องที่ยากเย็นแตประการใด แตพวกเขา ก็ยังรอความพรอมหลายๆ อยาง จนกระทั่งครบรอบ 50 ปของบริษัท KEF จึงถือวาเปนวาระที่เหมาะสม และการนําเอาเทคโนโลยีที่พัฒนา ถึงขีดสุดอยาง Blade และรุนที่สูงขึ้นไป มาใชไดอยางเหมาะสม อีกดวย ดังนั้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครอบรอบ 50 ปของ KEF LS50 จึงเปนการสืบสานลําโพงรุน LS3/5a ในแงของ R&D และเชิงวิศวกรรม โดยใชเทคโนโลยีใหมลาสุดที่พัฒนาโดย KEF ไดอยางลงตัวที่สุด สําหรับลําโพงเล็กไมธรรมดาคูนี้ไดรับการพัฒนาทางเทคโนโลยี สามจุดหลัก โดยที่ KEF LS50 มีการลดแดมปงดวยเลเยอร การใช แผนแบฟเฟล (Baffle) ทรงโคง และพอรตทรงรีที่ยืดหยุน การนําเอา นวัตกรรมเหลานี้มาใชรวมกันทําใหไดเสียงที่เคลียร และมีนํ้ามีเนื้อ ชัดเจน แผนแบฟเฟล (Baffle) รูปทรงโคงยังชวยเสริมความแข็งแรง และลดการสั่นไหวของตัวตู เลเยอรลดแดมปง ซึ่งอยูระหวางปกยึด กับผนังตู และแผนแบฟเฟลหนายังชวยปองกันไมใหตัวตูสั่นไหว และกระจายเสียงไปรอบๆ มิเชนนั้นแลว จะทําใหมิดเรนจเกิดความ คลาดเคลื่อน สวนตัวทอพอรตมีผนังที่ยืดหยุน จึงทําใหเสียงมิดเรนจที่ผสาน สูดานลางของทอพอรตไมยอนกลับเขาไปในตัวตู และปองกันไมให เกิ ด เรโซแนนซ อี ก โสตหนึ่ ง มิ เ ช น นั้ น แล ว จะทํ า ให เ สี ย งมิ ด เรนจ คลาดเคลื่อน ทอพอรตยังมีผนังที่ทําใหบานออกดวยความพิถีพิถัน เพื่อปองกันเสียงปะทะซึ่งจะไดยินเมื่ออากาศผานเขาไปในทอพอรต ไดรเวอร ค วามถี่ สู ง ของ LS50 ได ใ ช Tangerine Waveguide และทรงโดมที่เหมาะสมที่สุดเพื่อลดการปะทะของหนาคลื่นเสียง เมือ่ ใชรว มกับ Z-Flex Surround จะทําใหเสียงกระจายออกกวางมาก ทําใหเวทีเสียงกวางเปนพิเศษรวมทั้งทําใหจุดนั่งฟง (Sweet Spot) กวางตามไปดวย
Reference NAD M2
Digital Amplifier
KEF LS3/5a
BBC Monitor
Dynaco CDV 1Pro
CD Player
Van den hul The Orchid
Interconnect Cable
Viard audio design HD12
Speaker Cable
Atacama Stand
Speaker Stand
ตัวโดมแข็งของหนวยความถี่ยานสูงถูกวางอยูตรงกลางของกรวยมิดเรนจ เสมือนเสียง กระจายมาจากแหลงเดียวกันทั้งหมด โดยมีวัสดุที่ทําจากแมกนีเซียม อะลูมิเนียม ไดอะแฟรม เหลานี้ ทั้งเคลื่อนไหวในลักษณะลูกสูบแข็ง และอิสระจากการควบคุมของตัวมิดเรนจ ทําให เสียงมีความถูกตองและสะอาดเปนพิเศษ โดยคุณลักษณะเสียงของ KEF LS50 นั่นจะมีความ เที่ยงตรงสุดยอด ไรความเบี่ยงเบนใดๆ อยางสิ้นเชิง ตามแนวทางการออกแบบที่ตองการ ถายทอดเสียงใหเสมือนเราไดฟงจากตนฉบับที่บันทึกจากสตูดิโอนั่นเอง จุดสังเกตที่สําคัญคือการขึ้นโมรูปตัวตูนั้น จะทําใหดานหนาในสวนของแบฟเฟลใชสวน โคงมน สอดรับกับการกระจายเสียงของตัวขับอยางราบรื่น ไรการสะทอนบิดเบนของสวนหนา อยางยอดเยี่ยม ดังนั้นลําโพง KEF LS50 จะสามารถใหทุกยานความถี่เสียงนั้นกลมกลืน ไมโดดเดนเฉพาะความถี่ใดความถี่หนึ่ง พรอมๆ กับเสียงที่แมนยําไรการเบี่ยงเบน มันเหมาะสม กั บ ลํ า โพงในแบบที่ ไ ดรเวอร นั้ น อยู จุ ด กึ่ ง กลางจุ ด เดี ย วกั น นี่ คื อ สิ่ ง ที่ นั ก ออกแบบในอดี ต ล ว นมองข า ม สี ข องกรวยลํ า โพงเสี ย งกลางตํ่ า ออกแนวคลาสสิ ก เหมื อ นสี ข องทองแดง โดยผลิตจากสวนผสมของแมกนีเซี่ยมอะลูมิเนียมอัลลอยด ขนาด 5.25 นิ้ว สวนโดมกลาง ที่เปนทวีตเตอรอะลูมิเนียมโดมนั้น มีขนาดหนึ่งนิ้ว สีสันกลมกลืนกันไป ดูโดดเดนมาก ลักษณะการทํางานของลําโพงยึดมั่นในแบบ Uni-Q ซึ่งตัวขับเสียงจะเปนเสมือนหนึ่ง เดียวกัน สงเสียงจากแหลงกําเนิดเสียงเดียวกัน ที่สําคัญ KEF ตัดปญหาเรื่องหนากากลําโพง โดยไมตองใชหนากากใดๆ เหมือนลําโพงสตูดิโอมอนิเตอรในหองบันทึกเสียง 54
ave
The w
SEPTEMBER 2012
´Ñ§
¹Ñé¹ LS50 ¨Ö§äÁ‹ãª‹àÊÕ§·ÕèàËÁ×͹¡Ñº LS3/5a ᵋÁÕËÅÒÂÊÔ觷Õè»ÃÐÁÇÅà»ÃÕºà·ÕºáÅŒÇÁÕ¾×é¹°Ò¹ à´ÕÂǡѹ¤×Í àÊÕ§·ÕèáÁ‹¹ÂíÒà·Õ觵ç Íѹ¹ÕéàÃÕ¡NjҷíÒä´Œ¶Ö§ ÊØ´¢Õ´¢Í§ÅíÒ⾧¢¹Ò´àÅç¡áººÁ͹ÔàµÍà ໚¹Í‹ҧÂÔ觅
THE WAVE TEST ความคิดในแบบผสมผสานหลายเทคโนโลยีเปนหนึ่งเดียว เพื่อสรางใหลําโพงเล็ก มีศักยภาพสูงสุด ในที่นี้ KEF LS50 นาจะเปนตัวอยางหนึ่งที่ทําใหคูแขงตองหนาว สะทานมิใชนอย เพราะมันเปนลําโพงเล็กที่สามารถพิฆาตลําโพงตูเล็กขนาดใกลเคียง กันและลําโพงคุณภาพสูงที่มีขนาดตูใหญกวาอีกเทาตัวก็ยังไหว ผมมีลําโพงรุนพิเศษ KEF LS3/5a มาเปรียบเทียบดวย จึงทําใหไดความสนุกในการทดสอบอยางมากที เดียว เพราะลําโพงมอนิเตอรของ บีบีซีรุนที่ KEF ทําชื่อเอาไวรุนนี้ถือวาสุดยอดเมื่อ หลายสิบปที่ผานมา การกําเนิดของ LS50 ก็คือทวงทํานองเดียวกัน แต…ที่เราจะตองขอบอกก็คือ มันเปนการพัฒนาลําโพงเพื่อตอบรับ ยุคสมัยที่ เปลี่ยนไป ดังนั้น LS50 จึงไมใชเสียงที่เหมือนกับ LS3/5a แตมีหลายสิ่งที่ประมวล เปรียบเทียบแลวมีพื้นฐานเดียวกันคือ เสียงที่แมนยําเที่ยงตรง อันนี้เรียกวาทําไดถึง สุดขีดของลําโพงขนาดเล็กแบบมอนิเตอรเปนอยางยิ่ง ประการที่สอง การใหเสียงกลาง แมในระยะการฟงที่ใกลๆ ไดอยางแมนยํา ไมระคายหู แตสวนที่ตางไปจากกันคือ LS50 สนองตอบตอสัญญาณตางๆ ไวมาก ไวกวา LS3/5a การใหปลายเสียงแหลม ไปไดไกลกวาในระดับหนึ่งที่พบไดไมยาก รวมทั้งเวทีเสียงตระการหู ตระการตายิ่งกวา LS3/5a อยางจะแจงไรขอกังขาเลยทีเดียว ในการทดสอบผมจําเปนตองเบิรนลําโพงทิ้งไวแบบ 24 ชั่วโมงแบบ Non-stop เพื่อเรงการทํางานของกรวยลําโพงใหเขาที่ เมื่อผาน 150 ชั่วโมงคือจุดสมดุล หลังจาก ชวงเวลานี้ไปแลวมันสามารถใหเสียงไดลงตัว สิ่งที่ผมแปลกใจที่สุดคือเสียงตํ่าของ ลําโพงที่ไมไดลงลึกนุมเหมือน LS3/5a แตกลับใหความกระชับ แนนอิ่มตรงไปตรงมา ไมมีเสียงใดคลุมเครือแมแตนอย จากการเดินเบสของแผน จานิส เอียน ที่เราคุนเคย บอกไดวาเต็มที่กวาที่ลําโพงเล็กอื่นๆ ที่มีตูขนาดเดียวกันนี้จะพึงทําได เสียงแหงความ ชัดเจนทําใหเคลียรสะอาดหมดจด ผมคอนขางเชื่อวา การใชทอพอรตในแบบเดียวกับ Blade ชวยใหเราสามารถฟงเสียงอันนาตื่นเตนของเสียงตํ่าไดถึงเพียงนี้ 56
ave
The w
SEPTEMBER 2012
การใหความชัดเจนของเสียงดนตรีแตละชิ้น เหมือนการปรากฏตัวชัด ของวงดนตรีและตําแหนงที่ตั้งของแตละชิ้นไดอยางชนิดที่เรียกวา “ชี้ชัด” ไมใชลําโพงเสียงออนหวานในแบบที่ KEF เคยสรางปรากฏการณในรุน Uni-Q ธรรมดา หากคุณเคยไดฟงแนวเสียงแบบนั้น อาจจะลองเปรียบเทียบ กับ LS50 ดู จะพบวา มันมีความจริงจังกวา เสียงดนตรีมีทรวดทรงไรการ บดบัง หรือฟงเสียงดนตรีทั้งวงไดอยางทะลุมานหมอกอยางสิ้นเชิง มันเปน ลําโพงที่เสียงตรงๆ ไรการแตงแตมใดๆ ชนิดที่วาคุณฟงครั้งแรกจะไดสัมผัส ตรงนี้ไดเลย ถาคิดวาจะมีความประนีประนอมใดๆ ขอใหเลิกคิดไปเสีย ดังนั้นลําโพง ในแนวทางเสียงจริงอยางยิ่งแบบนี้ ที่คุณควรทําคือ เลือกแอมป ซีดี หรือ แหลงโปรแกรมที่มีคุณภาพ ไมใชปริมาณ อยาถามวากี่วัตตพอเพียงกับการ ขับลําโพง LS50 ถามวาศักยภาพของแอมปดพี อหรือเปลาจะตรงตองประเด็น กวา หรือจะพูดอยางนักเลงเครื่องเสียงก็ตองบอกวา ไมควรนําเครื่องเสียง “กระจอก” มาเขาชุดกับลําโพงคูนี้อยางเด็ดขาดนั่นแล เพราะมันฟอง ความมักงายทุกอยางของผูใชงานอยางไมยินยอมพรอมใจ หรือจะกลาววา ตองการการดูแลเอาใจใสจากคนที่ฟงเสียงเปนแลว ไมใชมือออนหัดก็วาได อยางไรก็ตาม KEF LS50 เปนลําโพงที่ตองการความเอาใจใสในการ เซ็ตอัพพอสมควร การจัดวางแตละตําแหนงจะมีผลตอสภาพการเปลี่ยนไป ของยานความถี่ในระดับหนึ่ง การทดสอบของเราไดวางหางผนังดานหลัง 1.7 เมตร หางผนังดานขาง 1 เมตร ลําโพงถูกวางหางกัน 2.2 เมตร ซึ่งเปน ระยะการจัดวางที่หวังผลในการรีดเอาศักยภาพทุกๆ อยางของมันออกมา ไดครบถวนที่สุด ในหองฟงอื่นๆ อาจจะแปรเปลี่ยนไปตามความเหมาะสม ของแตละหองฟง
ÅíÒ
⾧ÃØ‹¹¹Õé¨ÐãËŒ¤Ø³¤‹Ò¢Í§àÊÕ§´¹µÃÕ ·Ø¡ËÂÒ´Ë´ â´ÂäÁ‹ÁÕÍÐäÃá»Å¡»ÅÍÁ »Ð»¹ à·Õ觵ç¾Íæ ¡Ñº¡ÒÃÁ͹ÔàµÍà àÊÕ§ ã¹ÊµÙ´ÔâÍ ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ÁÒ¿˜§ ¡ÃйÑé¹ ¤¹·Õè¡íÒÅѧ ¡ŒÒÇ¢Öé¹ä»àÅ‹¹Ãкºà¾Å§ Hi-Res ¹‹Ò¨ÐµŒÍ§ ËÁÒµÒÅíÒ⾧ LS50 àÍÒäÇŒ…
Product Rating Structure
9
Performance
9
โครงสราง ความแข็งแรง ความสวยงาม
Note: หากตองการเสียงเทีย่ งตรงแบบมอนิเตอร หองบันทึกเสียง นี่อาจจะเปนลําโพงมอนิเตอรสําหรับ ภายในบานที่มีขนาดเล็กที่สุดเทาที่คุณจะหาได การ เซ็ตอัพตองใชเวลา มีความตั้งใจและความพิถีพิถัน กันพอสมควร
ศักยภาพ
Easy to use
8
Value
8
ความงายตอการใชงาน คุณคาเมื่อเปรียบเทียบราคา
9
Overall
คุณภาพโดยรวม
Full Specifications
บอกกันแบบนี้คุณอาจจะนึกวาโอย มันเลนยากหรือ? เปลาเลย ตราบ เทาที่คุณพรอมตอการเซ็ตลําโพง และยินดีที่ไดลําโพงเล็กชั้นครูมาไวคูหู การจัดตําแหนงอยางคอยเปนคอยไป ปรับเปลี่ยนสายลําโพง สายไฟเอซี สายอินเตอรคอนเน็กที่ฟงไดผลชัดเจนทีละสเต็ป คุณเองนั่นแหละจะยอมรับ วามันเปนลําโพงที่ดีที่สุดคูหนึ่ง เมื่อตองการเขาถึงดนตรีตนฉบับ สําหรับคนที่ตอ งการฟงเสียงที่มรี ายละเอียด ความเปนธรรมชาติสมจริง และพรอมตอการแมตชแอมปคุณภาพสูง เลือก KEF LS50 ไดทันที ลําโพง รุนนีจ้ ะใหคุณคาของเสียงดนตรีทุกหยาดหยด โดยไมมีอะไรแปลกปลอม ปะปน เที่ยงตรงพอๆ กับการมอนิเตอรเสียงในสตูดิโอบันทึกเสียงมาฟง กระนัน้ คนที่กําลังกาวขึ้นไปเลนระบบเพลง Hi-Res นาจะตองหมายตา ลําโพง LS50 เอาไว เพราะเสียงที่ไดจะยอดเยี่ยมและเปดกวางอยางชนิด ที่วา ลืมขนาดตูลําโพง แลวมาฟงเสียงดนตรีแทๆ กันดีกวา ตอนแรก ผมไมคิดวาลําโพง LS50 จะเลนเพลงคลาสสิกวงขนาดใหญ ไดดีสักเทาไร พอไดทดสอบจากเพลงบรรเลงชุด Round Up 2 และติดตาม ดวย Master of Classical Music แลวก็มาถึงบางออ เวทีเสียงนาทึ่งมากครับ การใหเสียงแบบปลดปลอยมีอิสระ ผนวกการแยกแยะความถี่สูงไดอยาง แม น ยํ า ปลายเสี ย งแหลมสะอาด ไม แ น ใ จก็ เ ลยต อ ด ว ยอั ล บัม้ ไวโอลิ น คอนแชรโ ต ชุด Butterfly Lover ตองรํ่าร องบอกตัวเองวา ขอบคุณ ศิลปนผูโซโลอยาง ทาคาโกะ นิชิซากิ ที่ถายทอดการสรรสรางบทเพลงหวาน อารมณละเมียดที่เต็มไปดวยจินตนาการนึกฝนเชนนี้ออกมาอยางดีเยี่ยม ลําโพง LS50 นาจะเปนการพัฒนาตอยอดจาก LS3/5a จริงๆ เปนครั้งแรก ที่นอกจากจะยืนพื้นความโดดเดนเรื่องเสียงกลางอันแมนยําแลว ก็ยังให เวทีเสียงลํ้าลึกเกินลําโพงขนาดเล็กทั่วๆ ไป 58
ave
The w
SEPTEMBER 2012
Driver Units
Uni-Q Driver Array: HF: 25 mm. (1 in.) Vented Aluminum Dome LF/MF: 130 mm. (5.25 in.) Magnesium/Aluminium Alloy
Frequency Response
79 Hz - 28 kHz
Crossover Frequency
2.2 kHz
Amplifier Requirements
25 - 100 W
Sensitivity
85 dB
Nominal Impedance
8 Ohms
Dimension (H x W x D)
302 x 200 x 278 mm.
Distributor: Home Hi Fi Co., Ltd. Tel. 0-2864-3141, 0-2864-1317, 0-2412-7912 Price:
52,600 Baht / คู
มีหลายสิ่งหลายอยางที่เราพูดไดวามันไดยกระดับขึ้นมา ทําใหคนที่เคยหลงใหล ในตํานาน LS3/5a สามารถลืมลําโพงรุน LS3/5a ไดอยางเต็มอกเต็มใจแลวละครับ เพราะมันใหเสียงของดนตรีทุกประเภทไดตรงๆ ไมมีการบิดเบือน ตรงตามจุดประสงค ในการออกแบบลําโพงมอนิเตอร แตดีเดนกวา LS3/5a หลายประเด็น โดยเฉพาะการ ขับเสียงที่งายขึ้น และเวทีเสียงกวางกวา ไดนามิกเรนจดีกวา พลังของเสียงอิ่มแนน กวา ในขณะที่เสียงกลางแมนยําดุจเดียวกัน หากจะมีคําจํากัดความใดๆ ที่สั้นและเรียบงาย ผมอยากจะบอกวา KEF LS50 เปนลําโพงเล็กที่ KEF ทําออกมาไดอยาง “ยิ่งใหญสมศักดิ์ศรี” ใหความหมายของ ลําโพงมอนิเตอรที่เสียงดีมากสําหรับการฟงในบาน ไดนามิกของเสียงตื่นตาตื่นใจมาก อาจจะเปนผลงานที่ดีที่สุดในชวงปนี้ของ KEF ที่คุณจะตองหาโอกาสฟงใหไดครับ…