Chou! magazine Nov 13

AMY

WINEHOUSE Numéro #11 | Novembre 2013 M O D E - B E A U T É - É V A S I O N - D É C O - C U LT U R E - S O C I É T É - C U I S I N E

DANS CE NUMÉRO

Novembre 2013 BIEN-ÊTRE 8 BEAUTÉ

Objectif zéro défaut 11 BEAUTÉ

Les 5 immanquables du mois 30 CUISINE

Poêlée de gambas au thé vert

MODE

12 MORPHO

Mon beau manteau 14 C TENDANCE

Jungle fever avec Laura 19 STREET STYLE

Votre interprétation de la mode

dans les rues

21 STYLE

Idées cadeaux de la rédac 23 STYLE : DIY

Le chignon entouré de tresses

LIFESTYLE 20 ÉVASION

Hong-Kong l’impressionnante 24 SORTIE

Évènement : Le lac des cygnes 27 ORGANISATION Comment bien organiser

vos fêtes de fin d’année

28 DÉCO

Inspiration : Mon intérieur bleu dur

SOCIÉTÉ

CE NUMÉRO VOUS EST OFFERT PAR ANTILOPE 25, PLACE SAINT-ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 46 55 57

INDIGO PRODUCTIONS 113 BIS RUE DE NAMBOT 79000 NIORT TÉLÉPHONE : 05 49 73 66 16

BOUTIQUE MARIE-CLAIRE 82, RUE LÉON GAMBETTA 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 75 01 45

LES OPTICIENS DE L’ADOUR 22, RUE DU 13 JUIN 40800 AIRE-SUR-L’ADOUR TÉLÉPHONE : 05 58 45 18 91

COMPTOIR OR FRANCE 6, RUE FRÉDÉRIC BASTIAT 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 79 68 39

MDA ELECTROMENAGER RUE DE L’ARRAYADE LOTISSEMENT BÉZIAT 40280 SAINT-PIERRE-DU-MONT TÉLÉPHONE : 05 58 51 46 63

DESSANGE 6, RUE DOMINIQUE DE GOURGUES 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 75 09 35 FLD CHAUSSEUR 25, COURS FOCH 40100 DAX TÉLÉPHONE : 05 58 57 15 62

26 PAROLE

DE LECTRICE

Vous : Avec ou sans maquillage ?

INSTITUT AUX PETITS SOINS 25, PLACE SAINT ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 71 90 20

DÉTENTE

JACQUES FOURCADE 31, RUE FRÉDÉRIC BASTIAT 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 05 98 90

4 HOROSCOPE & JEUX

Votre horoscope et votre SUDOKU

du mois

5 PEOPLE

Chou! / Pas Chou!

7 AU TOP

Les plus belles femmes de l’année

LA FÉE MARABOUTÉE 26, RUE DES CARMES 40100 DAX TÉLÉPHONE : 05 58 57 04 68

PARIS MODE 3, PLACE SAINT ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 85 09 PIZZA MARIA 14, PLACE JEAN JAURES 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 05 43 VAPOTECH 11, AVENUE ARISTIDE BRIAND 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 71 83 09 X AND O 27, RUE DES CARMES 40100 DAX TÉLÉPHONE : 05 58 97 20 44 YVES ROCHER 18, RUE LÉON GAMBETTA 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 52 95 05

et nous les remercions POUR DEVENIR VOUS AUSSI ANNONCEUR dans CHOU!

APPELEZ LE 06 15 89 17 58

EDITO On a pas deux fois l’occasion de faire une première bonne impression, nous répètent tous les spécialistes du recrutement. Votre visage est le reflet de vos sentiments nous martellent-ils. Un visage ouvert, souriant, au regard franc est incontestablement un atout supplémentaire. Notre look, contredit directement le vieil adage qui se veut que l’habit ne fasse pas le moine. Dans une société où l’apparence et la première impression peuvent conditionner notre futur, la beauté et le look sont devenus des atouts quasi incontournables, la règle !

Ok, on l’a compris ! En même temps on ne va pas non plus nier qu’un compliment sur notre dernière coupe de cheveux ne nous fait pas plaisir. Que l’on ne se sent pas mieux en sortant de chez l’esthéticienne ou de notre boutique de fringues préféré avec quelques belles trouvailles.

Non, c’est sûr ! Tant que l’on n’oublie pas que la beauté, la véritable beauté, n’est pas avoir un beau visage et enfiler un 34. Mais d’avoir un belle esprit, un coeur bon et plus encore, une belle âme qui illumine la vie de tout ceux qui croisent notre chemin et les rend plus belle. Et disons-le aussi, une belle femme, c’est une femme heureuse et épanouie.

Nous espérons que ce numéro vous apporte un tout petit peu de plaisir dans votre journée. En tout cas, nous, nous y avons pris beaucoup de plaisir à vous le créer.

Un petit merci à nos partenaires et notre super stagiaire Laurène qui nous ont aidé dans ce numéro.

Bonne lecture les Chouchou !

La rédaction

LIKEZ NOUS SUR FACEBOOK CHOU! MAGAZINE est édité par : BAKANA MEDIA - 178, rue Georges SIMENON - 40280 Saint-Pierre-du-Mont. Dépot légal : À parution. ISSN : 2265-366X. Directeur de la publication : Hoppy KINDANDA, Contributeurs : Laurène Maurel, Institut Le Coin Beauté de Peggy, Institut Sourire d’enfer, Centre de beauté Yves Rocher, Institut de beauté Aux petits soins. Merci à Magali Kindanda et Lise Cichella pour leurs relectures et ses corrections. Infographie et Design : BAKANA MEDIA, photo : Hoppy Kindanda, Crédit photo : Fotolia.com, getty, flickr, Pinterest, Impression : CASTAY Imprimerie. CHOU! MAGAZINE et BAKANA MEDIA déclinent toute responsabilité des textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leur auteur ainsi que des erreurs ou omissions.

Tout document envoyé implique l’accord de son auteur pour sa libre parution. Toute reproduction de CHOU! MAGAZINE, même partielle, est strictement interdite. Ne pas jeter ce magazine sur la voie publique, merci.

NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

3

DÉTENTE

HOROSCOPE SAGITAIRE (23 novembre - 21 décembre)

Profitez de l’instant présent pour voguer vers de nouveaux horizons.

Vous avez beaucoup trop attendu pour le faire. Vous semblez maintenant disponible pour entreprendre une action brillante à laquelle vous pensez depuis longtemps. Allez-y. les chances sont de votre côté.

SUDOKU

Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.65)

6

1

3

8

CAPRICORNE (22 décEMBRE - 19 janvier)

Vous aurez l’occasion de résoudre un problème qui vous occupe l’esprit depuis un certain temps. Réfléchissez bien à la meilleure façon dont vous allez pouvoir vous en sortir. Vous allez agir avec finesse et persuasion. Ne ratez surtout pas la plus belle occasion de la semaine.

VERSEAU (20 janvier - 18 février)

Vous aurez une décision à prendre au pied levé et vous aurez la bonne réaction au bon moment lors d’un entretien que vous redoutiez. Vous ferez bonne figure et vous ferez l’objet d’une recommandation auprès d’une personne très influente. Profitez des circonstances.

8

5

2

7

4

9

2

Vos relations quelque peu difficiles vous obligeront à vous servir de tout votre sens de la diplomatie. Votre tact et votre bon sens vous aideront à vous sortir d’une délicate situation. Une opportunité imprévue vous arrive à point pour vous éviter un embarras compromettant.

TAUREAU (20 avril - 20 mai)

Vous aimerez que l’on parle de vous. Votre fierté sera flattée par cette marque d’attention particulière de quelqu’un que vous aviez l’habitude de laisser pour compte. Votre moral est au beau fixe et vous vous frottez les mains malgré une lourde charge qui vous attend.

2 4

1 9

9

POISSON (19 février - 20 mars)

BELIER (21 mars - 19 avril)

6

3 5

Vous avez l’opportunité de pouvoir résoudre un certain problème qui vous occupe l’esprit depuis longtemps. Réfléchissez vite à la meilleure manière dont vous allez pouvoir résoudre ce qui vous paraissait une énigme. Vous agirez avec finesse et persuasion.

9

7

6

3

8

6

6

9

8

2

3

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Nov 4 21:16:11 2013 GMT. Enjoy!

CITATIONS

“Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint.” de Montaigne

GEMEAUX (21 mai - 21 juin)

Vous vous demandez si vous avez raison d’agir de façon un peu cavalière vis-à-vis d’une personne que vous ne portez pas dans votre cœur. Il y va sans doute de votre renommée de ne pas vouloir céder à un certain chantage de sa part. Vous savez garder votre calme.

CANCER (22 juin - 22 juillet)

Vous avez besoin de nouvelles énergies pour être au mieux de votre forme. Vous aurez des idées nouvelles. Suivez votre inspiration. Laissezla vous mener dans une nouvelle aventure. Vous êtes en pleine forme, allez faire de nouvelles découvertes.

LION (23 juillet - 22 août)

On nourrit en cachette des sentiments pour vous et vous ne le voyez même pas. Pourtant on cherche discrètement à vous le faire savoir.

Ouvrez bien grands les yeux, une aventure financière ne serait sans doute pas pour vous déplaire. Bon rapprochement en vue.

«Le grave défaut est d’avoir des défauts et de ne pas s’efforcer de s’en corriger. » de Confucius “C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.” de Gaston Bachelard « Perte d’argent, perte légère ; perte d’honneur, grosse perte ; perte de courage, perte irréparable. » de Johann Wolfgang von Goethe « L’eau chaude n’oublie pas qu’elle a été froide. » Proverbe haoussa

VIERGE (23 août - 22 septembre)

Forcez-vous à répondre à une invitation qui vous intéresse très peu. Ce n’est pas votre genre d’accepter une rencontre comme celle-ci sans réfléchir, mais cette foi allez-y. Organisez ensuite un autre rendez-vous qui corresponde mieux à vos aspirations profondes.

BALANCE (23 septembre - 23 octobre)

Vous aurez une agréable surprise. Tentez votre chance car une de vos connaissances proche semble changer d’attitude avec vous. Vous vous sentirez rassuré, alors penez le temps de lui parler ouvertement pour mettre les choses au clair.

SCORPION (24 octobre - 22 novembre)

Il serait souhaitable que vous vouliez bien adopter une attitude plus modérée face à cette relation inattendue qui se crée avec une personne qui vous apprécie beaucoup. Votre façon de voir permettra de faire évoluer les choses. On vous éclairera sur la conduite à tenir.

CHOU! MAGAZINE est imprimé par

IMPRIMERIE CASTAY 4

STUDIO DE CREATION PREPRESS IMPRIMERIE OFFSET | NUMERIQUE

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

FAÇONNAGE ROUTAGE

MONT-DE-MARSAN : 05 58 75 22 22 | AIRE-SUR-L’ADOUR : 05 58 71 60 43

CHOU! / PAS CHOU!

PEOPLE

CHOU!

Comme chaque fois, voici le hit parade des peoples. Il y a ceux qui montent et puis ceux qui descendent dans notre estime. Alors petite distribution des bons et mauvais points ? Verdict !

KATE MIDDLETON ET LE PRINCE WILLIAM ne sont parents que depuis trois mois et ils envisageraient déjà de faire un nouveau bébé d’après une source très étrange d’un tabloïd anglais Daily Star. EVA LONGORIA, aurait enfin trouvé l’amour. Plus heureuse que jamais, elle sortirait avec un brillant homme d’affaires de Mexico. Que leur bonheur dure ! brad pitt Chez les Brangelina, la générosité reste le mot d’ordre. Le couple a eu l’idée de vendre aux enchères une partie de leur vin appelé Miraval. La somme récoltée a été droit dans la caisse d’une association congolaise « village durable ». GAD ELMALEH est heureux d’être bientôt papa. Il se confie pour la première fois : « Je suis à un moment de ma vie où fonder une famille est très important. », « Je suis l’homme le plus heureux du monde, vraiment, je le suis, a-t-il avoué. J’ai de la chance d’être avec elle ».

PAS CHOU! Bernard Wesphael, un député belge est soupçonné du meurtre de sa femme Véronique Pirotton retrouvée morte dans la salle de bain d’un hôtel à Ostende où le couple passait quelques jours de repos. Nicolas Bedos a signé le manifeste intitulée « Touche pas à ma pute » protestant contre le projet de loi du gouvernement de pénaliser les clients de prostitués. Tori Spelling a tourné une sex tape en 2009. Aujourd’hui un patron de productions de films X lui proposerait un joli chèque de plusieurs millions de dollars pour commercialiser la vidéo. Cette somme l’aiderait à traverser ses difficultés financières si elle accepte. Miranda Kerr et Orlando Bloom se séparent après trois ans de mariage.

NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

5

dessange.com JACKIE LB SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

MONT-DE-MARSAN 6, rue Dominique de Gourgues 05 58 75 37 16 Mardi au samedi de 9h à 18h Sauf le Jeudi de 9h à 19h

La marque possède sa propre vision de la mode.

Elle puise son inspiration dans l’éternel féminin qu’elle transforme et revisite à chaque collection.

RDV dans un univers authentique Marque de vêtements et d’accessoires féminins audacieux et uniques qui détournent les codes classiques de la mode Le lundi de 15h à 19h Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h 26 Rue des Carmes 40100 DAX Tél : 05 58 57 04 68 Email : lafeedax@orange.fr

Les plus belles

FEMMES

AU TOP

de l’année

Elles sont remarquables, elles ont du talent, elles sont belles et ne sont pas passées inapperçues cette année. Nous avons fait pour vous une sélection des femmes les plus remarquées de cette année 2013.

Gisèle Bündchen

Le top brésilien de 33 ans monte sur la première marche de notre podium... «Ange» de Victoria’s Secret depuis 2001, de nombreuses marques l’ont, d’autre part, choisi pour leurs campagnes publicitaires comme Givenchy, Dior, Valentino, Chloé, Dolce & Gabbana, Nivéa.

La belle d’1m80 a cette année récolté quelques 42 millions de dollars de revenue, la plaçant en tête des tops models les mieux payés au monde. Elle s’offre en prime de fin d’année la couverture du Prestigieux Vogue Paris au mois d’octobre dernier.

2

GWYNETH PALTROW

Vous la connaissez forcément, la belle assistante au côté de Robert Downey Junior dans la saga Iron Man. La star sait mettre son irréprochable silhouette en valeur grâce à ses talents de modeuse et se place en deuxième position de notre classement. Rappelez-vous sa dernière apparition sur le tapis rouge dans une sublime, bien qu’un tout petit peu osé, robe d’Antonio Beradi. Sa simplicité et son élégance, nous, on trouve forcément Chou !

3

BEYONCE

Super star, touche à tout et sans complexe Beyoncé sait endosser tous les rôles et sait tout faire ; reine du Rnb, actrice de cinéma, épouse irréprochable du rappeur Jay-z et maman exemplaire de Blue Ivy… Sans compter qu’elle a été l’égerie de H&M pour sa collection été 2013 de maillot de bain et qu’elle a été élue femme la plus sexy du 21e siècle, rien que ça ! Bref, de quoi la faire monter sans problème sur notre 3e marche.

4

KATE MIDDLETON

Son mariage, comme chaque changement important de sa vie est un véritable événement planétaire. Et à chaque fois, ses faits et gestes sont passés au microscope par la presse people du monde entier. Mais malheureusement pour eux, il n’y a jamais rien à lui redire.

Simple, abordable, belle et discrete, Kate Middleton est toujours irréprochable et impeccable. Un pur modèle pour toutes les jeunes anglaises.

Mais quel est son secret ?

5

Madeleine Stowe

A 55 ans, malgré son rôle de méchante dans la série Revenge, Madeleine Stowe épate et éblouie par son âge assumé. Elle nous prouve avec classe, que l’âge n’a rien à voir avec la beauté et que pour être belle tout est une question de confiance en soi. De plus, chez madeleine Stowe la beauté est également intérieure : elle nous le confirme avec ses multiples actions humanitaires notamment en Haïti.

NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

7

BEAUTÉ

OBJECTIF

ZÉRO DÉFAUT

Découvrez toutes les astuces beauté des professionnels proche de vous, pour un objectif zéro défaut.

UNE PEAU ZÉRO DÉFAUT

Préparez votre peau : appliquez votre crème de jour sur l’ensemble du visage pour diminuer les traces de fatigue et de déshydratation. Puis appliquez une base de maquillage afin d’obtenir un maquillage uniforme et une longue tenue.

Unifiez : après avoir bien choisi votre teinte de fond de teint (la plus proche de votre carnation naturelle), appliquez-la sur l’ensemble du visage pour unifier parfaitement votre peau avec un fini naturel et invisible.

Puis appliquez l’anti‑cernes (1/2 ton plus clair que la carnation) sur les zones à corriger, creux interne de l’oeil et la paupière pour donner un coup d’éclat au regard.

Sublimez : appliquez un voile de poudre à l’aide d’un pinceau kabuki pour fixer le maquillage, enlevez l’aspect brillant et sublimez votre teint. Rappelez-vous que le teint est la base du maquillage.

Plus de conseils :

Le Coin Beauté de Peggy à Saint Perdon

8

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

UN REGARD FRAIS ET REPOSÉ

Les cernes et poches sont dû particulièrement à la fatigue, manque de sommeil ou encore au stress. Pour retrouver un regard reposé le sommeil s’impose.

Le roll’on est efficace et s’applique en mouvements circulaires en remontant vers la paupière afin d’activer la micro circulation.

Il est recommandé de faire un masque une fois par semaine pour traiter en profondeur.

Appliquez une couche épaisse de crème contour des yeux anti poches et cernes pendant 10 mn. Le maquillage aide aussi et gomme les cernes. Il faut choisir une texture fluide et plus clair que la carnation du visage pour illuminer le regard.

Plus de conseils : Yves Rocher à Mont-de-Marsan

DES ONGLES PARFAITS

Commencez toujours par démaquiller vos ongles avec un dissolvant doux sans acétone, car l’acétone est nocive pour les ongles et la peau.

Limez vos ongles une fois par semaine avec une lime en carton à usage unique.

Utilisez une base fortifiante et appliquez une crême nourissante pour les mains le soir au coucher.

Et enfin faites-vous une beauté des mains et des pieds en institut une fois par mois.

Plus de conseils : Institut Aux petits soins à Mont-de-Marsan

DES CHEVEUX SUBLIMÉS

Pose gel semi permanent

La Kératine est l’alliée de toutes les chevelures, qu’elles soient colorées ou pas et quelle que soit leur nature à la base. « En effet, les soins dans lesquels figure de la kératine permettent de donner un toucher soyeux et un rendu brillant à vos cheveux. L’action d’un chauffage lissage est très efficace afin de rendre les cheveux brillants. En effet, un brushing lisse les cheveux et emboite les écailles, de quoi donner une brillance irréprochable à vos cheveux. Pour un maximum de tenue et d’éclat, vaporisez un nuage de laque sur votre chevelure.

Conseil par Salon Jean Louis David

DES DENTS PLUS BLANCHES

Le bicarbonate de soude a des particules fines qui, grâce à un brossage méticuleux, aide à débarrasser les dents de ses taches, un peu comme un gommage !

Vous le trouverez en pharmacie, en magasin bio et en grande surface.

Conseil : déposez du bicarbonate de soude sur votre brosse à dents. Lavez vos dents comme d’habitude. Rincez à l’eau claire.

Pas plus de 2 fois par semaine.

Ne pas oublier une visite chez votre dentiste pour un détartrage.

Plus de conseils : Institut Sourire d’enfer à Mont-de-Marsan

Pour 29€ seulement Soin du visage et aromassage détente du corps

Pose gel semi permanent HORAIRES À Mont de Marsan du mardi au vendredi À Aire sur l'Adour 25 place St Roch 05 58 71 90 20

de 10h à 19h Le samedi de 10h à 18h

3, rue césaire Daugé 05 58 46 34 11

www.institut-auxpetitssoins.fr

N°1 de la cosmétique en France

NOUVEAU LIFTMODELAGE combler, raffermir clarifier et redensifier SANS CHIRURGIE, NI INJECTION

Le Liftmodelage corrige les défauts qui, avec le temps, se sont installés et, en prime, redonne de l’éclat aux visages et aux décolletés.

Découvrez la seule technique anti-âge capable de stimuler L’acide hyaluronique naturel de +80% !

Nouvelle génération

CENTRE DE BEAUTÉ YVES ROCHER

Endermolift

18, rue léon gambetta 40000 - MONT DE MARSAN tél : 05 58 52 95 05

Boutique Marie-Claire Spécialiste Lingerie Poitrine généreuse Maillots de bain toute l’année

Faites-vous

CONNAÎTRE !

SI VOUS ME VOYEZ, ELLES VOUS VERRONT aussi Réservez votre espace au 06 15 89 17 58

Lise Charmel - Aubade - Chantelle - Simone Pérèle Lejaby - Marjolaine - Régence - Lizansa 82 Rue Léon Gambetta Mont-de-Marsan - Tél : 05 58 75 01 45

BEAUTÉ

LES

5

IMMANQUABLES DU MOIS

1

2

3

4

5

1. ACQUAROSSA de FENDI Le nouveau parfum signé Fendi, révèle l’essence d’une féminité incandescente. Une « eau rouge

» impériale et moderne, gracieuse et sensuelle. Son sillage est celui d’un floral boisé flamboyant plein d’allure. Disponible chez Sephora 30ml à 59,50€ 2. FIT ME de GEMEY MAYBELINE Le 1er fond de teint stick 2-en-1. Le cœur du stick est une poudre anti-brillance pour un teint mat, ultra léger avec une couvrance sur mesure. Disponible en grande à surface 9,56€ 3. CREME HYDREANE EXTRA RICHE de LA ROCHE-POSAY Cette crème hydratante est parfaite pour attaquer les journées fraîches. Anti-irritante, anti-oxydante et adoucissante, l’Eau Thermale de la Roche Posay hydrate et soulage les peaux sensibles et fragilisées. Disponible en parapharmacie à 13,99€.

4. FLAWLESS de BENEFIT Ce stick est une base de teint qui agit comme un aimant et permet à votre fond de teint de ne plus bouger pendant 15h ! Disponible chez Sephora à 34,00€. 5. SCHWING de THE BALM est un Eye liner liquide qui sèche très rapidement, ce qui évite tout transfert sur le haut de la paupière. Application facile grâce à son embout fin pour un regard sublimé et un effet mat très élégant !

Disponible sur www.feelunique.com à 13,75€.

NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

11

MORPHO

MODE

C’est la première chose que l’on voit de votre tenue et elle en dit très long sur vous. Choisir son manteau est donc très important. Cette pièce maîtresse vous accompagne pendant plusieurs mois, voir plusieurs années.

12

MON BEAU

MANTEAU

si VOUS ÊTES GRANDE

Tout (ou presque) vous va ! Longs, courts, trois quarts, tout passe sur vous. Respectez simplement vos proportions et tout ira à merveille.

Les manteaux longs comme le trench-coat ou parka vous donneront un air chic londonien.

Les doudounes et blousons courts viendront mettre en avant vos longues jambes. Et le style oversize, grande tendance de cet hiver on vous le rappelle, donnera un côté délicieusement masculin à vos tenues, tout en vous préservant du froid de l’hiver.

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

si VOUS ÊTES PETITE

Adoptez les manteaux ou les doudounes courts qui allongeront votre silhouette. La capte (ceinturé ou pas) est une fabuleuse option qui donnera du volume à votre haut du corps tout en gardant une taille marquée et mettra en valeur vos jolies jambes. Évitez les manteaux longs ou à mi-mollet qui tasseront votre silhouette et viendront accentuer par la même votre petite taille.

si VOUS ÊTES RONDE

Pour affiner votre silhouette, adoptez un manteau fluide qui ne vous moule pas. Une jolie ceinture structurera votre silhouette et cachera par la même occasion un petit ventre. Les formes à privilégier sont les formes princesse qui sont cintrées au niveau de la taille et lâche au niveau des hanches ou les formes trapèzes qui s’appuient sur la ligne horizontale des épaules pour partir en « trapèze » sur le reste du corps. Evitez juste les volumes qui vont vous grossir.

Donc on passe gentiment devant les doudounes et les manteaux boules !

X and O c’est le mix évident entre deux lignes, deux styles, deux ambiances, celles de la collection easy chic ikks women avec celle de la collection ultra-féminine one step.

Cet hiver, on twiste les codes de chacune et on se plonge dans un univers unique et authentique, marqué par des pièces colorées, légères et sophistiquées pour des femmes urbaines, voyageuses et rêveuses.

OUVERTURE :

Le lundi : 14h30 - 19h00 Du Mardi au Samedi : 10h00-12h30 13h30-19h00 27 rue des Carmes 40100 Dax Téléphone : 05 58 97 20 44 E-mail : xodax@orange.fr

MODE / C tendance

JUNGLE FEVER Coiffure : Vanessa Diart Grappin Photos : HK Photographes

avec Laura

Retrouvez cette silhouette à la boutique X and O 27 Rue des Carmes 40100 DAX Téléphone : 05 58 97 20 44

C tendance

/ MODE

BELLE MÊME SOUS LA PLUIE

Retrouvez ces chaussures et Sac à la boutique ANTILOPE 25 Place Saint-Roch 40000 Mont-de-Marsan - Téléphone :05 58 46 55 57 NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

15

MODE / C tendance

Retrouvez cette silhouette à la boutique PARIS MODE 3 Place Saint-Roch, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone :05 58 06 85 09 16

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

C tendance

/ MODE

Retrouvez cette silhouette à la boutique

LA FÉE MARABOUTÉE 26 Rue des Carmes 40100 DAX Téléphone : 05 58 57 04 68

PARIS MODE Depuis 1988

CHIC & TENDANCE La boutique PARIS MODE est au coeur de la mode et habille les femmes depuis plus de 27 ans place Saint-Roch à Mont-de-Marsan.

Elle vous offre chaque jour des collections créatives pour toutes vos envies et occasions. D'une qualité irréprochable, ses collections vous sont proposées du 38 au 54 et la retouche est gratuite.

Frank Walder, Fred Sabatier, pantalons stark, pulls finette, Saint Charles et Jean Delfin, sont les marques qui composent sa nouvelle collection Automne/hiver 2013-2014. Alors n’hésitez pas à venir découvrir ou redécouvrir cette boutique unique au : 3 Place Saint-Roch, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone :05 58 06 85 09

L’ ELEGANCE et la QUALITE

Ligne ville sur mesure Homme Ligne Haut de gamme Homme et Femme Ligne spéciale pieds sensibles au Masculin et au Féminin HESCHUNG - PARABOOT JEAN BAPTISTE RAUTUREAU FREELANCE - ARCHE - ADOUR

25, COURS FOCH - DAX

Face au Parking du Marché Couvert des 3 Pigeons

05 58 57 15 62 - www.fld-dax.fr

Elles sont branchées et interprètent la mode dans les rues de votre ville. Découvrez les Street Stylers du mois

MARION

STYLERS

MARION : Chemisier I LOVE H81, Blouson CAMAÏEU, Foulard HERMÈS, Slim C’EST TOI, Sac LONGCHAMP, Bottines FABRICA DE FRANCIA.

LUCIE : T-shirt et gilet H&M, Foulard AMAZONIA, Slim CAMAÏEU, Boots ALDO, Sac EMMAUS, Ceinture PIMKIE. MARION : Robe CAMAÏEU, Veste

VERO MODA, Bottes MINELLI, Sac LONGCHAMP, Sautoir NOUVELLES GALERIES.

LAETITIA : Veste SINEQUANONE,

NATACHA

Pull ÉTAM, Leggings H&M, Boots NEW LOOK, Sac PREMIER MOD, Bague CAMAÏEU.

LAETITIA

MARION

STREET

LUCIE

En ville / MODE

NATACHA : T-shirt MORGAN, Veste, Écharpe et Boucles d’oreilles Mim, Leggings NEW LOOK, Boots JACQUELINE RIU, Sac CHANEL.

NOVEMBRE OCTOBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

19

ÉVASION

HONG-KONG L’impressionnante

P

renez un vol pour Hong-Kong et ses gratte-ciels ! Alors qu’en France on commence vraiment à avoir froid, à ne plus pouvoir sortir sans parapluie, écharpe et bonnet pendant les mois de novembre et décembre, à Hong-Kong vous pourrez profiter d’un temps très clément, associant soleil et un peu de fraîcheur. Les températures varient entre 18 et 24°. Dites donc bye bye à votre parapluie !

ÇA BOUGE À HONG KONG !

En plus d’avoir un temps vraiment sympa, vous découvrirez une ville peuplée, très peuplée. La densité de la population compte parmi l’une des plus élevées au monde. Cela offre un paysage urbain à la fois moderne et très vivant. En plus de voir tant de monde, vous pourrez découvrir les 11 000 restaurants que compte la ville. Véritable capitale gastronomique asiatique, vous trouverez des restaurants à chaque coin de rue, de quoi ravir vos papilles.

ON SE DÉPLACE FACILEMENT

Le mode de déplacement le plus efficace est le métro, mais vous verrez encore circuler dans les rues les tramways à double étage, présents dans la ville depuis plus d’un siècle.

Grâce à son réseau de transports en commun particulièrement dense, bien pensé et peu cher, leur utilisation est redoutablement simple, même pour ceux qui le découvrent pour la première fois. Donc pas de stress, vous ne vous perdrez pas. Et si cela arrive ? Vous 20

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

pourrez demander votre chemin à un passant. Oui, en plus du cantonais et du mandarin, ils parlent pour la plupart anglais aussi.

DE QUOI VOUS OCCUPER

À Hong-Kong, vous ne manquerez pas d’attractions touristiques : l’avenue des stars, le Pic Victoria, l’Ocean Park, Hong-Kong Disneyland, Ladie’s Market, les marchés nocturnes, le centre d’exposition et de congrès, le front de mer de Tsim Sha Tsui, le temple de Sik Sik Yuen Wong Tai Sin, la tour de l’Horloge…

Si vous souhaitez donc dire au revoir à ce temps gris et froid le temps d’une découverte à Hong Kong, les mois de novembre et décembre est une période idéale. N’oubliez pas l’appareil photo !

Vous rentrerez la tête remplies de souvenirs !

C’EST CHOU À SAVOIR

LILIGO.COM : la première chose qui nous rebute à partir c’est souvent les finances. Sachez qu’il existe une super application (ios et endroïd) qui traque les bonnes affaires chez les tours opérateurs et les compagnies aériennes. Choisissez votre date, votre lieu de départ et d’arrivée et l’application recherche pour vous la meilleure offre du moment. Elle est pas belle la vie ?

Vous pouvez faire des économies jusqu’à plus de 50% sur le billet de vol, alors testez-la !

MODE

1. Veste fourrure lapin MISS CODE.

LES IDÉES

2. Foulard en soie CHRISTIAN LACROIX Madrid.

CADEAUX DE LA

RÉDAC

3. Porte-clé MOSCHINO Love Moschino.

Des idées cadeaux stylées à shopper d’urgence à la boutique Antilope.

4. Sac NAT ET NIN Macy rouge.

5. Low Boots BRYAN BLAKE foulard et chaîne.

Christine porte : Gilet sans manche MISS CODE fourrure racoon Boots INES DE LA FRESSANGE Sac matelassé MOSCHINO Foulard en soie MOSCHINO

JACQUES FOURCADE c o i f f u r e

Retrouvez maintenant Valery à la direction du salon.

Profesionnels, talentueux et toujours accueillants, son équipe et lui font que chaque moment passé dans le salon Jacques Fourcade ne soit jamais banalisé et reste toujours un moment d’exception.

31 rue Frédéric Bastiat - Mont de Marsan - 05 58 05 98 90 Du Mardi au Vendredi 9h00 - 18h00 | Samedi 9h00 - 17h00

Yourself

DO IT

Chignon Le

entouré de tresses

Il y a des matins où l’on ne sait absolument pas quoi faire avec ses cheveux une fois devant la glace.

Pour ces matins là, nous vous proposons de tenter quelque chose de nouveau : Le chignon entouré de tresses.

ETAPE 1 : Commencez par tresser deux mèches de cheveux en partant de l’arrière de vos oreilles.

Ces deux tresses serviront à entourer le chignon à la fin.

Etape 2 : Prenez deux autres mèches de cheveux au niveau des tempes et nouez-les à l’aide d’un élastique discret. Vous devez laisser un peu d’espace en prévision du passage des cheveux à l’étape 4. Si vous le souhaitez, vous pouvez crêper la petite mèche restante. Elle donnera du volume et de la consistance à votre chignon.

Etape 3 : Nouez le reste de vos cheveux avec un deuxième élastique en laissant un peu de cheveux comme sur la photo numéro 3.

Etape 4 : Prenez le bout de la grande queue de cheval et faites‑la passer dans la première mèche nouée en étape 2 en l’enroulant tout autour.

Faites-le jusqu’à obtenir une jolie forme ronde.

Servez-vous d’épingles à cheveux pour fixer les mèches et maintenir votre beau chignon.

Etape 5 : Les mèches fixées, votre beau chignon maintenu, faites passer les deux tresses sur le dessus de ce dernier et enroulez-les tout autour. Placez des épingles à cheveux sous le chignon pour bien maintenir les tresses et les fixer dessus.

NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

23

SORTIE

événement

Samedi 22 mars | 20h30

• Chorégraphie de Marius Petipa et Lev Ivanov, revisitée par Konstantin Sergueev • Décors par Semion Pastukh • Costumes par Galina Solovieva • Avec Irina Kolesnikova • 3h00 avec entractes (3 actes, 4 tableaux)

Le Lac des

CYGNES Le plus célèbre des ballets composé par Tchaïkovski ne cesse d’envoûter et d’exercer sa magie sur les scènes du monde entier. Il sera exceptionnellement à Mont-de-Marsan pour une représentation unique à ne pas manquer.

LE BALLET

Les danseurs nous font vivre le fol amour du Prince Siegfried pour la princesse Odette, condamnée par le vil sorcier Von Rothbart à se transformer en cygne le jour, et à redevenir femme la nuit.

Apprenant cette malédiction, le Prince Siegfried fera tout ce qui est en son pouvoir pour briser le sort en se mariant avec Odette. Ce faisant, il s’exposera aux fourberies du sorcier et de sa fille... Parviendra-t-il à libérer sa promise ?

Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, se succèdent Danse vénitienne, Pas espagnol, Mazurka, Danse des grands cygnes...

LES DANSEURS

Ce ballet est interprété par le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre, une des meilleures troupes de Russie qui frappe et séduit par sa jeunesse et son entrain.

L’élégance et le style, la discipline des alignements et l’harmonie d’ensemble caractérisent cette troupe qui nous fait vibrer en regardant la superbe légende de la danseuse cygne.

L’orchestre qui accompagne cette compagnie prestigieuse crée une atmosphère énigmatique.

Ce ballet légendaire jongle entre duos romantiques et chorégraphies enlevées. Emmené par l’une des plus célèbres compagnie au monde dans ce répertoire, ce spectacle lumineux ne manquera pas de vous faire passer une très belle soirée.

«Il est toujours excitant de voir et revoir un énième Lac des cygnes, splendide ballet de Marius Petipa sur la musique de Tchaïkovski.» (Télérama) 24

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

SAMEDI 22 MARS 2014 à 20h30 ESPACE FRANCOIS MITERRAND - MONT DE MARSAN

Locations points de vente habituels : www.fnac.com www.ticketnet.fr Informations (Comités d’Entreprise, groupes et collectivités) : www.indigo-productions.fr et au 05 49 73 66 16

PAROLES DE LECTRICES

VOUS : AVEC OU SANS

MAQUILLAGE ?

Ce mois-ci nous vous avons demandé si vous étiez pour ou contre le maquillage ?

SUZANNE, 33 ans J’étais une vraie adepte du maquillage. Sortir sans maquillage était juste mission impossible ! Il y a peu j’ai tout arrêté, pour être belle au naturel. Plus de maquillage pour masquer tout ce qui ne va pas. J’ai remplacé mon maquillage par des soins et me maquille uniquement pour des occasions.

DELPHINE, 29 ans J’ai toujours dit : « Le maquillage je suis pour à condition de rester soi ! ».

Je ne supporte pas ces femmes qui certes sont jolies maquillées mais une fois démaquillées ne sont plus reconnaissables. Ce sont des femmes à deux identités. Le but du maquillage n’est pas de ressembler à ce que l’on n’est pas !

26

ANNICK, 37 ans

CAROLE, 25 ans

EVELYNE, 30 ans

Je dois avouer que pendant des années je ne m’étais jamais maquillée, j’étais plutôt du genre garçon manqué. À 30 ans je me suis dit que je devais enfin devenir femme. Alors j’ai décidé de changer radicalement.

Nouvelle garde-robe, accessoires, chaussures… tout ! Mais l’étape du maquillage est celle qui m’a permise de prendre confiance en moi et de me sentir bien. Belle au naturel oui, mais encore plus maquillée.

Le maquillage est IN-DISPEN-SABLE en ce qui me concerne. Rien qu’un peu de mascara embellit une femme.

Alors si l’on est déjà belle au naturel, le maquillage embellit encore plus. Je ne peux pas m’en passer ni sortir sans. J’ai même une petite trousse qui reste dans mon sac pour les retouches !

On peut être belle au naturel et maquillée aussi. Je pense qu’un peu de maquillage lorsque nous avons des imperfections ne fait pas de mal. Maintenant je pense aussi que l’on n’est pas obligé de se maquiller tous les jours.

On peut garder le maquillage pour des évènements et être alors encore plus belle que tous les autres jours.

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

COMMENT BIEN ORGANISER

LIFESTYLE

VOS FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Chaque année, on se fait la même promesse : “L’année prochaine, je m’y prendrai plus tôt et je m’organiserai mieux !” Et chaque année, on se retrouve à quelques journées ou quelques heures, pour certaines d’entre nous, avant le jour J, à courir dans tous les sens. Nous avons donc pensé à toutes celles d’entre nous pour qui les derniers jours avant les fêtes riment avec stress.

6 SEMAINES AU MOINS AVANT LE JOUR J. (C’EST À DIRE MAINTENANT...)

ambiance chaleureuse et conviviale. photo...

Préparez le “menu” et prévoyez la liste Préparez les paquets cadeaux et votre des courses, ce sera une bonne chose tenue. de faite et puis cela vous permettra de Choisissez un lieu. Si vous fêtez Noël la compléter ou la modifier si besoin. ou le nouvel an chez vous, pensez Continuez les achats de cadeaux et 3 OU 4H AVANT L’HEURE H à une pièce assez grande capable prévoyez votre plus belle tenue.

Apportez les dernières touches à la d’accueillir tous les invités et le sapin ! décoration en place, puis commencez Choisissez une thématique et à préparer le repas. commencez à acheter ou à fabriquer 1 SEMAINE AVANT LE tout ce dont vous aurez besoin (vaisselle, JOUR J 1H AVANT L’HEURE H déco aux couleurs du thème…).

Faites le compte des invités présents Vérifiez la disponibilité de vos invités (NO STRESS...) afin de déterminer le nombre exacte et relancez les retardataires.

Octroyez-vous une heure pour vous Finissez les décos tant pour le sapin relaxer et vous faire belle. d’invités.

Pensez déjà à une liste de cadeaux cela que pour la pièce de réception. Pensez vous permettra de différer vos achats. à aller chercher votre belle tenue et ENJOY ! confirmer la liste finale des invités.

3 SEMAINES AVANT LE JOUR J

Finalisez la liste des invités.

Poursuivez la fabrication des décorations et votre shopping (cadeaux d’invités...).

Choisissez les jeux et activités que vous organiserez et listez le matériel dont vous aurez besoin dans le but d’éviter les temps mort et d’installer une

24H AVANT LE JOUR J

Commencez à préparer le repas (entrées froides, pré couper les aliments dans la mesure du possible...) Bref, gagnez un maximum de temps !

Dégagez un peu d’espace autour du sapin pour y placer les cadeaux et pour ne pas être les uns sur les autres.

Rechargez la batterie de l’appareil NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM

27

mon

DÉCO

intérieur

1

2

4 3

INSPIRATION bleu dur pour un intérieur doux Avec l’automne maintenant bien installé et l’hiver qui pointe doucement le bout de son nez, on a un peu plus envie de rester chez soi, au chaud, dans la douceur d’un intérieur cosy. Le bleu dur est l’une des couleurs incontournables de cet hiver 2014 et la grande maille a fait un retour remarqué dans toutes les collections prêt-à porter. Ils arrivent même à se fofiler dans notre déco d’intérieur.

5

6

7

1.Coussin 11,50€ (brandalley.fr) - 2.Chaise indus bleue multipl’s 129€ (maison du monde) - 3. Table basse vintage petit modèle trocadero 79€ (maison du monde) - 4. Pouf rond tressé bisho 48,99€ (la redoute). - 5. Lampe suspension design etna 159,00€ (atylia.com) - 6. Tapis design barcelona Natalia Peke 899€ - 7. Lit de jour stool 739€ (designfolia.com) 28

WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2013

ILE IC M O D À T A H C A : U A E V NOU CHANGEZ VOTRE

OR EUROS EN

Bijoux anciens ou récents, même cassés, montres, pièces, lingots, débrits, or dentaire, argent et platine

IDÉAL POUR FAIRE PLAISIR À VOS PROCHES À NOËL Et repartez avec un chèque bonus*

Alors ne le vendez pas sans être passée chez nous avant !

LA GARANTIE COMPTOIR OR FRANCE Confidentialité assurée en agence comme À Domicile Estimation avec ou sans rendez-vous et gratuite Paiement immédiat par chèque Les meilleurs tarifs du marché Transaction conforme à la législation française

NOS AGENCES

MONT-DE-MARSAN 6 rue Frédéric Bastia - 05 58 79 68 39 DAX 66 avenue Georges Clémenceau - 05 58 89 09 42 TARBES 87 avenue Alsace Lorraine - 05 62 93 26 25

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS

EN AGENCE OU À DOMICILE

CONTACTEZ PATRICE DEHEPPE, GÉRANT

AU 06 07 80 13 30

*Prime quantitative suivant la quantité d’or vendu

tialité ande confiden et une plus gr s p m e t e d n i a Pour un g

CUISINE

À TABLE !

POÊLÉE DE GAMBAS AU THÉ VERT INGRÉDIENTS pour 4 personnes : • 12 gambas crues • 20 g de thé vert • 200 g de dés de tomates • 100 g d’échalotes pelées et émincées • 25 cl de vin blanc • 50 g de concentré de tomates • 50 cl de lait • 500 g d’asperges vertes • 10 cl de lait de coco • 1 bouquet de persil • sel, poivre PRÉPARATION : 1) Décortiquez les queues des gambas.

Réservez les carcasses.

2) Faites revenir les échalotes à sec dans une sauteuse, ajoutez les carcasses réservées, les tomates en dés et le concentré de tomates, mouillez avec le lait, salez, poivrez et laissez cuire 30 min.

3) Filtrez la préparation et dans le liquide, ajoutez le thé vert et le lait de coco. Réservez au chaud.

4) Poêlez les queues des gambas 5 min. Pelez et faites cuire les asperges 3 min à la vapeur. Servez chaud avec la sauce au thé vert, parsemé de persil.

Bon appétit !

699

579 €

€

LES JOURS FOUS !!!

549

€ 9 39

0

le + mda

3

ans

garantie

139 € €

%

FINANCEMENT GRATUIT

De 3 à 30 fois

LAVE-LINGE TOP 6 kg 1300 tours/min A +++ 17 programmes Affichage digital du temps restant Fin différée jusqu’à 19h

€ 9 39 €

SECHE LINGE À CONDENTIATION 8 kg Départ différé Affichage du temps restant Grand hublot verre et silver Woolmark silver : lainages traités avec douceur

TÉLÉVISEUR LED Slim LED TV HD – 1080p HDMI Garantie 2 ans

€

599

sans frais

99

ASPIRATEUR Capacité du sac : 4L Variateur électronique de puissance Poignée ergonomique Tube métal télescopique 2 accessoires intégrés Garantie 2 ans

le + mda

3

ans

garantie

TOUTES LES PLUS GRANDES MARQUES SONT CHEZ MDA

MONT-DE-MARSAN

Route de l’Arrayade Lot. le Béziat 40280 Saint-Pierre-du-Mont

05.58.51.46.63

DAX

Route des Pyrénées Lot. Mozar 40180 NARROSSE

05.58.58.09.29

PAU

2 Allée Antoine du Bourbon ZC Domaine du Roy 64320 IDRON

05.58.60.58.95

PROCHAIN

NUMÉRO SAMEDI 7 DÉCEMBRE