Numéro 31 : du 10 novembre au 10 décembre 2015
PRENEZ-LE
CE MAGAZINE VOUS EST OFFERT PAR VOTRE COMMERÇANT.
M O D E - B E A U T É - É VA S I O N - D É C O - C U LT U R E - S O C I É T É - C U I S I N E
Lavoir le
en toute simplicité
RESTAURANT ATYPIQUE & ROMANTIQUE en bordure de la Midouze
EDITO PAR MAGALI KINDANDA
C
SUIVEZ LE TEMPO !
a y est, malgré ce beau soleil, l’automne est bel et bien là. C’est une saison si belle par la couleur chaude que nous offre les feuilles de la nature. Moi, j’adore ! Bien que les quatre saisons sont et resteront une boucle infinie, nous essayons chaque année d’apporter de la nouveauté à notre quotidien. Nous essayons aussi de le faire à travers CHOU ! Magazine pour vous proposer des nouveautés au fil des magazines, des infos, des astuces, de l’évasion... Et ce mois-ci, vous l’avez sans doute déjà remarqué, nous souhaitons la bienvenue à un petit nouveau dans la famille, Maison & Design. Une continuité du magazine qui vous proposera tout pleins d’infos sur l’habitation, la maison et sa décoration. Nous sommes heureux de le partager avec vous ! Comme c’était déjà le cas, nous restons ouverts à vos remarques, critiques, bonnes et mauvaises et à toutes vos idées, pour améliorer le magazine et vous proposer le meilleur. Merci à vous les chouchous et merci à tous les commerçants qui nous font confiance chaque mois et nous aident à vous faire découvrir leurs nouveautés. Nous vous souhaitons une agréable lecture et un bon mois de novembre !
JOURS D’OUVERTURE D’HIVER : Jeudi, vendredi et samedi soir et le dimanche midi sur réservation. Retrouvez chou! Magazine sur facebook
et sur www.choumagazine.com Envoyez-nous vos remarques et suggestions sur redaction@choumagazine.com
Nouvelle Carte
Privatisation du Lavoir pour repas de groupes Réservez votre table au 05.58.05.92.11 Cale des chalands - Mont-de-Marsan (Rue du Maréchal Bosquet, en contre-bas du bar La CANA)
NOUS DISONS merci ! dans le magazine :
Merci à tous nos partenaires qui nous font confiance et nous permettent de vous offrir le magazine chaque mois. Et à l’hôtelRestaurant Le Renaissance qui nous ont réservé un accueil trois étoiles pour le shooting de ce numéro. Merci à vous les CHOUCHOUS, d’être chaque mois plus nombreuses à nous lire et d’être toujours au top !
CE NUMÉRO VOUS EST GRACIEUSEMENT OFFERT PAR ACCESSOIRES B 16, RUE DES CORDELIERS 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 14 88 AÉROPORT PAU PYRÉNÉES ROUTE DE L’AÉROPORT 64320 UZEIN TÉLÉPHONE : 05 59 33 33 00
SOMMAIRE NOVEMBRE 2015
TENDANCES 07 12 14 16 23
Santé Détox, des pommes à tous les repas ? Beauté Le froid n’aura pas ma peau C - Tendance Les chaussures hiver 2015 / 2016 C - Tendance Les manteaux hiver 2015 / 2016 Street style
STYLE DE VIE 05 09 10 24 26 29 30
En bref C’est arrivé près de chez vous Conso Faire des économies sur votre séjour au ski Santé Astuces pour préserver vos yeux Évasion L’algrave une déstination pour Noël Cuisine Crumble aux pommes People Chou ! / Pas Chou ! Horoscope
CHOU! MAGAZINE EST ÉDITÉ PAR L’AGENCE BAKANA MEDIA 178, rue Georges SIMENON ‑ 40280 Saint‑Pierre‑du‑Mont. Dépot légal : À parution. ISSN : 2265-366X. Directeur de la publication & artistique : Hoppy KINDANDA, Rédaction : Laurène Morel, Hoppy Kindanda, Magali Kindanda, Contributeurs : Audrey Cerdan Corrections : Paul Legrand. Infographie et Design : BAKANA MEDIA, Photographe : Hoppy Kindanda, Crédit photo : Fotolia.com, getty, flickr, Pinterest, 123rf. Impression : CASTAY Imprimerie édition Mont de Marsan en 7500 exemplaires. CHOU! MAGAZINE et BAKANA MEDIA déclinent toute responsabilité des textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs ainsi que des erreurs ou omissions. Tout document envoyé implique l’accord de son auteur pour sa libre parution. Toute reproduction de CHOU! MAGAZINE, même partielle, est strictement interdite. Ne pas jeter ce magazine sur la voie publique, merci.
AGNES&DOMI 3 TER, PLACE CHARLES DE GAULLE 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 88 06 ANTILOPE 25, PLACE SAINT ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 46 55 57 CAMILLE ALBANE C.C. GRAND MOUN 40280 SAINT-PIERRE-DU-MONT TÉLÉPHONE : 05 58 44 82 48 COUP’ ET COIFF’ 10, RUE TRIBUNAL 40500 SAINT-SEVER TÉLÉPHONE : 05 58 76 07 61 ESPACE HARISTOY TRAITEUR 520, AVENUE MARTYRS DE LA RÉSISTANCE 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE :05 58 75 02 02 ETS MAURIN ET CIE BATILAND RUE MAMOURA 40090 SAINT-AVIT TÉLÉPHONE : 05 58 71 80 93
FIEST’EMBAL 1640, RUE DE LA FERME DE CARBOUE 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 37 80 GRAND OPTICAL C.C. GRAND MOUN 40280 SAINT-PIERRE-DU-MONT TÉLÉPHONE : 05 58 44 63 65 KEZAKO C.C. CARREFOUR 760, AVENUE DU MARÉCHAL JUIN 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 75 19 46 LA BOUCHE EN COEUR 9, RUE SAINT-VINCENT DE PAUL 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 71 17 25 LAINES ET TISSUS 12, RUE MARCEL DAVID 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 46 54 65 LE LAVOIR CALE DES CHALANDS 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 05 92 11 McDONALD’S ROUTE D’HORTEZ 40700 HAGETMAU TÉLÉPHONE : 05 58 79 99 91
DEVENEZ VOUS AUSSI ANNONCEUR DANS CHOU!
APPELEZ LE 06 46 20 23 59
OU ENVOYEZ UN EMAIL À : choumagazine@gmail.com
ACTU
EN BREF LE SALON DE LA FEMME NARROSSE Les 14 et 15 novembre prochain se déroulera le salon de la femme au Masterball de Narrosse. Venez découvrir deux shows de pôle dance à 15 heures et un défilé de mode à 15h30 le dimanche. Un salon dédié à toutes les femmes !
LA 20ÈME ÉDITION DES FESTIVOLAILLES à SAINT-SEVER Le grand rendez-vous gastronomique du SudOuest se déroulera les 28 et 29 novembre prochain. Un week-end pour découvrir et savourer les volailles fermières et le foie gras à Saint-Sever (dans les rues, dans les restaurants, Jacobins, cloître de l’abbaye, cinéma, halles…)
D
inde, chapon, chapon de pintade, poularde fermière... Tous ces produits du terroir seront en exposition déguisés par les éleveurs, en vente sur le marché, en dégustation cuisinés... Et tout au long du week-end : expositions, marchés, repas gastronomiques, artisans d’art, concours de quilles, projections au cinéma, guinguette, démonstration et préparation de découpe de volailles, bandas, échassiers, chants, jeux divers pour les enfants. Cette année le chapon et le foie gras seront à l’honneur ! Mais vous aurez aussi le plaisir de rencontrer le grand chef étoilé Michel Guérard qui sera présent pour cette 20ème édition des Festivolailles de Saint Sever !!!
LES TRICOTEUSES DES NÉCESSITEUX - SABRES un groupe de femmes de l’association sabraise l’Escamat tricotent à tour de bras layettes, couvertures et autres tricots pour les personnes dans le besoin. Aujourd’hui elles lancent un appel à la solidarité pour récupérer des pelotes. DES TULIPES CONTRE LE CANCER -MONT-DE-MARSAN Le 30 octobre dernier, une vingtaine de bénévoles des Lions club Doyen et Pomme de Pin ont planté 85 000 bulbes de tulipes. La collecte sera effectuée en mars, avril, puis les bouquets seront vendus. L’argent sera reversé à l’hôpital Layné. BIO C’ BON S’INSTALLE RUE GAMBETTA- MT-DE-MARSAN Attendu depuis plusieurs semaines, l’enseigne Bio C’ Bon a enfin ouvert ses portes. Le magasin propose 4 500 références : des produits frais, une épicerie sucrée-salée, un rayon bien-être/beauté et des produits spécial bébé sur 300m² de surface.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
5
DEVENIR CHEF D’ENTREPRISE...
VOUS Y PENSEZ SOUVENT ? lancez chou! magazine
dans votre ville • un concept innovant et qui plaît • un support de haute qualité • un investissement de départ réduit • un accompagnement dans vos démarches • une formation professionnelle • un accompagnement au lancement • des outils prêts à l’ e mploi
REJOIGNEZ NOTRE RÉSEAU
JEUNE & DYNAMIQUE
CHOU! MAGAZINE
Coup' & Coiff ’ Valérie Bibes COIFFEUR MIXTE - BARBIER Ouvert du lundi au samedi. Fermé le mercredi 10 rue du Tribunal 40500 Saint-Sever 05 58 76 07 61 - 06 30 81 52 87
CONTACTEZ-NOUS : 05 24 28 16 24 W W W. C H O U M A G A Z I N E . C O M
Du 9 au 14 novembre
- 15%
de réduction sur le balayage
Centre Commercial Grand Moun Tél : 05 58 44 82 48
SANTÉ
7
DÉTOX
LA MONODIÈTE POUR PARTIR SUR DE BONNES BASES Le principe ? Très simple ! Pendant trois jours vous ne mangez que des pommes. Matin, midi, goûter et soir, uniquement des pommes. Cela n’est pas un nouveau moyen de torture, non bien au contraire.
Pourquoi ? La monodiète, c’est comme tout, effectuée intelligemment et avec de bons conseils, elle est un véritable coup de pouce pour notre santé et notre corps. Elle permet à notre organisme d’éliminer les toxines accumulées et de repartir sur de bonnes bases. Alors bien sûr, on n’a rien sans rien, il faudra donc faire preuve de volonté ! Manger un seul aliment pendant 3 jours va nettoyer votre système digestif de toutes les toxines et des mauvaises molécules accumulées dans notre organisme.
les bienfaits ! Au cours de ces trois jours, les cellules de notre flore intestinale, qui ont une durée de vie assez courte, vont se renouveler toutes entièrement. Notre corps va dire adieu aux molécules qui l’empêchent de fonctionner correctement. Notre foie va être soulagé, il va pouvoir repartir sur des bases saines. Débarrassé de ces polluants, votre corps va retrouver une belle énergie et vos intestins pourront à nouveau assimiler toutes les bonnes choses et les bons nutriments contenus dans ce que vous mangez. Alors, partantes ?
POUR EN SAVOIR PLUS :
http://www.fitnext.com/methode-fitnext/monodiete WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
OUVERTURE DE
VOTRE NOUVEAU MAGASIN FIEST’ EMBAL À SAINT SEVER !
CRÉATION DE VOS CHAPEAUX
CATHERINETTES SUR MESURE
DANS NOS MAGASINS À MONT DE MARSAN ET SAINT SEVER
NOUS VOUS ACCOMPAGNONS DANS TOUS VOS MOMENTS DE BONHEUR DEPUIS 30 ANS SPÉCIALISTE DE VOS FÊTES ET DÉGUISEMENTS FACE ESPACE F.MITTERRAND 1640, RUE FERME CARBOUÉ MONT DE MARSAN 05 58 06 37 80 PARKING DE PROXIMITÉ
13 ZAC ESCALES 40500 SAINT SEVER (ANCIEN CARRÉ BLEU) 05 58 03 40 35 PARKING DE PROXIMITÉ
Mont de Marsan : Ouvert lundi : 14h30/19h00 - du mardi au vendredi : 9h00/12h15 & 14h30/19h00 - samedi : 9h00/12h00 & 14h30/18h30 Saint Sever : Lundi au samedi 9h00-12h30 / 14h00-18h30
CONSO
9
FAIRES DES ÉCONOMIES
AU SKI 6 ASTUCES POUR Y ARRIVER
Entre vous et les pistes de ski, il n’y a souvent qu’un obstacle : le budget ! Des astuces simples permettent pourtant de belles économies. Alors on n’hésite plus et on slalome entre les plans hors de prix.
2 On rentabilise le trajet : Le budget déplacement est conséquent. Heureusement, aujourd’hui on peut diviser ses frais de déplacement : 1 On pense aux vacances hors saison : Non seulement c’est bien moins cher mais en plus on y trouve pas mal d’avantages : - pas d’embouteillages (ni sur les pistes, ni dans les transports) et une agréable sensation d’avoir la montagne pour vous tout seul ! - des locations moins chères, aussi bien pour le logement que pour le matériel, et parfois des forfaits plus abordables. 4 On skie / surfe avec du matériel d’occasion : - La location entre particuliers, un système rentable : une solution pour payer moins cher notre matériel le temps du séjour. Le budget matériel peut être divisé par deux ! - Échange de matériel : c’est tout simple, votre voisin a besoin de votre tondeuse pour l’été et vous de ses skis pour l’hiver ? Faites un échange ! C’est gratuit et pratique.
- le covoiturage : il permet de diminuer largement les frais liés au trajet en voiture (essence, péage). Le covoiturage permet également de couper avec la monotonie des trajets en voiture lorsque l’on est seul au volant. - le colis voiturage : le principe est de transporter le colis d’une personne (équipement de ski par exemple) jusqu’à votre destination de vacances. Vous pouvez alors lui demander une participation aux frais de transport. 5 On choisit un forfait adapté : Avant de voir les choses en trop grand, choisissez un forfait selon vos besoins : à la journée, demijournée, à la semaine. Rien ne sert de payer trop pour skier peu ! De 10€ à plus de 40€ le forfait de remontées mécaniques par jour, mieux vaut rentabiliser sa session de ski. Attention, les prix varient également fortement selon la période (haute ou basse saison) mais aussi entre les différents fournisseurs de forfaits (en station, sur internet, etc.). WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
3 On loue alternatif : - le couchsurfing: trouvez des personnes pouvant vous héberger une ou plusieurs nuits gratuitement. Les hôtes prêtent un canapé voire une pièce entière : très économique et convivial ! - L’échange de maison: en passant une annonce, trouvez des personnes voulant elles aussi échanger leur logement pour les vacances. Cette solution retire une importante part du budget vacances, mais mieux vaut s’y prendre tôt pour trouver son bonheur. 6 On fait très peu d’achats sur place Venez avec vos provisions ! En effet, bien souvent, dans les lieux touristiques, ça coûte bonbon ! Et surtout à la montagne. Il existe différentes astuces pour faire le plein du caddie avant de partir sans ruiner son budget vacances. Évitez les épiceries en stations et privilégiez les grandes surfaces dans la vallée.
SANTÉ
10
10 ASTUCES POUR
PRÉSERVER VOS YEUX
Les yeux qui piquent, irritations, sensations d’oeil sec, ... On a tous déjà connu ça ! Il est pourtant facile d’éviter ces sensations désagréables.
1 Agrandissez les caractères sur
votre écran afin de pouvoir les lire plus facilement.
2 Faites une pause toutes les 15
minutes afin d’aider vos muscles de la concentration à récupérer.
3
Touchez vos yeux avec la paumde vos mains pour les relaxer de temps en temps.
4 Clignez des yeux plus souvent afin
d’empêcher vos yeux de s’assécher.
Faites le plein de vitamines pour leur apporter les nutriments dont ils ont besoin pour qu’ils puissent bien fonctionner.
5
Nettoyez souvent votre écran. En effet, la poussière dissimule le texte et rend la lecture à l’écran plus difficile, ce qui fatigue plus vite vos yeux.
6
Inclinez votre écran afin de ne pas avoir à vous battre avec un écran éblouissant à cause de la réverbération.
Eloignez votre écran afin d’épargner vos yeux. La longueur idéale est celle de votre bras.
7
Utilisez une application telle que F.lux afin que la couleur de votre écran s’adapte au moment de la journée. Fini l’éblouissement au réveil ! WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
8 9
10 Faites surveiller vos yeux régulièrement.
VOTRE ÂGE
= VOTRE POURCENTAGE DE RÉDUCTION SUR VOTRE MONTURE (1)
C.CIAL LECLERC LE GRANDMOUN 40280 ST-PIERRE-DU-MONT TÉL : 05.58.44.63.65 (1) Offre valable jusqu'au 14/12/2015 pour l'achat d'une paire de lunettes de vue comprenant 2 verres durcis ou anti-reflets. Le % de réduction est calculé sur le prix de vente TTC de la monture et est plafonné à 70%. Offre non cumulable avec les autres offres promotionnelles en cours et les tarifs de réseaux fermés
12
BEAUTÉ
LE FROID N’AURA PAS MA PEAU ! En hiver, le froid, les variations de température agressent et malmènent la peau. Pour traverser la saison en douceur et garder tout son éclat, la peau a besoin d’être soignée, réconfortée… Découvrez notre sélection de 10 produits !
Pour les sensorielles hédonistes BAUME MAINS ET ONGLES ROGER&GALLET Nourrissant, dynamisant et enrichi en beurre de karité, il permet de lutter contre les effets du froid, du vent, de l’eau calcaire et des changements de température. 7€ le tube 30 ml. En pharmacie, parapharmacie et grands magasins agréés.
Pour les mains fragilisées CICAPLAST MAINS Apaise, protège et répare les mains abîmées par les agressions extérieures et convient particulièrement aux mains. 7,50 € le tube 50 ml. En pharmacie et parapharmacie Pour les peaux sensibles HYDREANE CREME D’EAU THERMALE LA ROCHE-POSAY Les vertus de l’eau thermale concentrée dans un soin visage incontournable pour les peaux sensibles. Efficacité maximale, apaisement, douceur et fraîcheur assurée ! 14,40 € le tube de 40 ml. En pharmacie et parapharmacie Pour les lèvres fragilisées CICAPLAST LÈVRES apaise, protège et répare tel un pansement, les lèvres gercées, irritées, fendillées. 6,50€ le tube 7,5 ml.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
BEAUTÉ
13
Pour les peaux fragilisées adeptes du naturel et du bio MIEL AUX MILLE VERTUS SANOFLORE Pour les peaux fragilisées adeptes du naturel et du bio idéal dans toutes les situations où la peau est fragilisée ou desséchée, ce baume multi-usages apaise et facilite la cicatrisation. Incontournable en hiver ! 14€ le tube de 40 ml
Nutrition intense CRÈME HUILE EXTRAORDINAIRE L’OREAL PARIS Le pouvoir d’hydratation d’un lait ultra nourrissant et le fini satiné d’une huile pour nourrir en profondeur, réparer et sublimer la peau, même en hiver ! 4,90 € le flacon-pompe de 250 ml. HUILE EXTRAORDINAIRE CRÈME-MASQUE ÉCLAT NUIT L’OREAL PARIS Plus qu’un masque classique, c’est un trésor de nutrition ! La peau est nourrie, reposée et apaisée, comme après une vraie nuit réparatrice. 17,90€ le pot de 50 ml. Disponible en grande distribution, grands magasins et magasins centre-ville.
CREME MAINS MIEL SUPRÊME Tel un gant, sa formule réparatrice nourrit en profondeur et enveloppe d’un voile protecteur invisible. 9,50 €, de tube 50 ml. En Pharmacie, Parapharmacie et dans une sélection de magasins Bio agréés.
Pour les voluptueuses exigeantes CRÈME MAINS ET ONGLES SPF 15 VICHY Soin à la texture confortable aussi fluide et active qu’un sérum elle préserve la jeunesse des mains au quotidien. 6€ le tube de 40 ml. AQUALIA THERMAL CRÈME RICHE VICHY Associe la fraîcheur dynamique d’un soin hautement hydratant à l’eau thermale de Vichy et à la douceur d’une texture fondante, onctueuse et enveloppante pour les peaux sèches. 19,38 € le pot de 50 ml. En Pharmacie, parapharmacie. WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
C
TENDANCE
14
TENDANCES
CHAUSSURES HIVER 2015 / 2016
On vous présente les chaussures pour lesquelles vous allez craquer cet hiver !
1
2
LA BOTTE MI-MOLLET
LA CUISSARDE
Choisir entre une paire de boots et des bottes hautes peut parfois s’avérer être un vrai dilemme... Mais désormais, plus besoin de se poser la question car la tendance est au juste milieu. C’est la nouvelle obsession des créateurs.
Maintenant qu’elle est parvenue à se débarrasser de son image de pièce vulgaire, la cuissarde fait partie des chaussures d’hiver les plus désirables.
3
LA COULEUR En bref : exit les couleurs sombres. Misez plutôt sur des nuances pop telles que le bleu électrique, le jaune, l’orange ou le vert clair. Rien de plus efficace pour dynamiser un total look black.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
4
LE TALON
Depuis la saison dernière, les talons sont devenus LE détail original qui apporte un brin de folie à nos chaussures. Leurs formes audacieuses, graphiques ou colorées ne manqueront pas de séduire.
Antilope
,
Ce ne sont pas que des chaussures !
Des sacs italiens CATERINA LUCCHI et BUTI Des sacs tendances NAT ET NIN et PAUL AND JOE Des écharpes danoises ERFURT colorées Les incontournables carrés de soie CHRISTIAN LACROIX Des ceintures ludiques SKIMP, des gants, des chaussons RONDINAUD made in France Et toujours de nouvelles marques que nous dénichons pour vous Cette saison : SEE BY CLHOE, WHAT FOR, ARCHE, JB MARTIN, CORALIE PREVERT Et toujours MELLOW YELLOW, ARMISTICE, AGL, NO NAME... Likez notre page Facebook et suivez toutes les semaines les nouveautés. www. facebook.com/antilope
NOUVEAU DÉCOR & nouvelle collection
du 06 au 14 novembre -50% sur le 2eme article Centre Commercial Carrefour - 760, avenue du Maréchal Juin, Mont-de-Marsan Tél : 05 58 75 19 46
( voir conditions)
C
TENDANCE
16
MANTEAUX TENDANCES HIVER 2015 / 2016
AU ! E T N A X LE M U A E R R A CA
Encore des carreaux, mais cette fois-ci plus rock et dans leur version Nineties. Attention tout de même à ne pas les mixer avec d’autres imprimés pour éviter le côté too much.
LE MANTEAU TRES LONGLO! NG
Envie d’une doudoune, d’un manteau en fausse fourrure ou d’un pardessus classique ? Qu’importe, pourvu qu’il soit long afin d’être couverte du cou aux chevilles.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
C
TENDANCE
17
LES MANTEAUX STYLE WES AND ERSO Le réalisateur américain serait-il le nouveau guru de la mode ? À en croire ces looks Gucci et Lacoste oui ! Ils nous renvoient tout droit à l’univers du célèbre cinéaste Wes Anderson.
N!
LE MAANDTIEEANU CAN Avec ces gros manteaux en peau lainée le vent glacial n’est plus un problème.
LA CAPE !
Longue, frangée ou sportswear, la cape est encore une fois la star de nos dressings !
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
C CHOU ! À SAVOIR : IL EST IMPORTANT DE LAVER SON MANTEAU AVEC UN CYCLE DÉLICAT POUR NE PAS ABIMER LA MATIÈRE.
Cet ensemble vous est proposé par la boutique ACCESSOIRES B 16 Rue des Cordeliers, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone : 05 58 06 14 88
Cette silhouette et le bagage vous sont proposés par la boutique KEZAKO 760, avenue du Maréchal Juin, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone : 05 58 75 19 46
Cette silhouette vous est proposée par la boutique
ANTILOPE
25 Place Saint-Roch, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone : 05 58 46 55 57
SHOOTING RÉALISÉ AVEC LIEU : HÔTEL-RESTAURANT LE RENAISSANCE MODÈLE : ÉMILIE COUDON PHOTOGRAPHE : HOPPY KINDANDA ASSISTANTE PHOTO : AUDREY CERDAN
Cette silhouette vous est proposée par la boutique AGNÈS & DOMI 3, ter place Charles de Gaulle 40000 Mont-de-Marsan Téléphone :05 58 06 88 06
DU 07 AU 28 NOVEMBRE 2015 SUR TOUT LE TEXTILE HOMME
1 PRODUIT ACHETÉ LE DEUXIÈME À
-50%* PENSEZ À LUI !
Découvrez aussi la nouvelle marque homme DAYTONA
Agnès & Domi Cuir et Prêt à porter Homme et Femme
3, place Charles de Gaulle, Mont-de-Marsan, Tél : 05 58 06 88 06 www.cuir-agnes-domi.fr
*SUR L'ARTICLE LE MOINS CHER, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES - SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUBLICITÉ
COLLIERS - BRACELETS - SAUTOIRS- BROCHES - BAGUES - GANTS - ECHARPES - COLLANTS - EVENTAILS - PULLS - SACS - PARAPLUIES
16 RUE DES CORDELIERS 40000 MONT DE MARSAN TÉL : 05 58 06 14 88
MARDI ET MERCREDI: 10H00 - 12H00, 14H30 - 19H00 / JEUDI : 10H00 - 19H00 / VENDREDI : 10H00 - 19H00 / SAMEDI : 10H00 - 12H00, 14H30 - 19H00
éMilie
NADÈGE
23
SYLVIE
Jessica
LA MODE EN VILLE
Bernice
STREET STYLE
MODE
BERNICE : haut Sisters, pantalon Pimkie, chaussures Bon Prix, sac Prada, collier et boucles d’oreilles Camaïeu. JESSICA : débardeur O’cara, slim, veste et talons Clémence Fashion, sac H&M, lunettes, boucles d’oreilles et collier Pimkie. ÉMILIE : t-shirt et pantalon skinny H&M, sac See By Chloé, boots Eram, boucles d’oreilles Ginette NY, montre Nixon, collier Makadam Poppins, lunettes Calvin Klein. NADÈGE : t-shirt, veste et slim Pimkie, sac Gallantry, collier Camaïeu. SYLVIE : robe et sac Mango, bottines Mellow Rose, collier Guilde des Orfèvres, lunettes Ray-Ban.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
ÉVASION
24
L’ALGARVE UNE DESTINATION POUR NOËL
Marre du froid des fêtes de fin d’années ? Alors, pour une fois, offrez-vous une autre vision de Noël, en fêtant sous le soleil de l’Algarve au Portugal.
U
n cadre authentique, paisible et hétéroclite. L’Algarve, dans le sud du Portugal, est une région de plus en plus sollicitée par les voyageurs et les retraités, notamment en raison de sa diversité et de son climat méditerranéen. Bordée en partie par l’océan Atlantique, elle est dotée d’une centaine de plages sur 200 km, dont une soixantaine ont été labellisées Pavillon bleu en 2014. Criques dorées, sable fin, grottes ou falaises, les points de vue sont à couper le souffle. Praia da Marinha figure parmi les plus visitées. Ses paysages rocheux, ses spots de grottes et son eau transparente, lui confèrent une
atmosphère des plus saisissantes. De plus, les sports nautiques sont nombreux dans la région : voile, plongée, ski-nautique ou encore canoë. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges. L’Algarve comprend aussi une importante étendue de réserves naturelles et de zones protégées, dans l’arrière-pays. Les promenades le long du littoral ou les randonnées en montagne y sont appréciées, d’autant que les températures sont plutôt douces tout au long de l’année, oscillant en moyenne entre 10 °C en hiver et 30 °C en été. Un bon moyen de passer Noël dans un climat plutôt doux et agréable.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
CCI Pau Béarn - Direction Marketing & Communication - Photos : © Etienne-Follet.com - © Iko - © Yuriyzhuravov
VOLS directs AU DéPARt DE pau PARIS ORLY
PARIS ROISSY
7
3
VOLS/JOUR
VOLS/JOUR
LYON
MARSEILLE
3
9
VOLS/JOUR
VOLS/SEMAINE
www.pau.aeroport.fr
MIAM
26
Le crumble aux pommes LES INGRÉDIENS
LA PRÉPARATION
- 5 pommes - 125 g de beurre mou - 10 cuillères à soupe de farine - 10 cuillères à soupe de sucre roux - 1 grosse cuillère à soupe de cannelle - Glace à la vanille
1 Préchauffer le four à 180°C. 2 Éplucher et couper les pommes en dés, les disposer au fond d’un moule. 3 Dans un saladier, malaxer avec les doigts le beurre, la farine, le sucre et la cannelle afin d’obtenir des miettes plus ou moins grosses. 4 Répartir ce mélange sur les pommes sans tasser. 5 Enfourner environ 30 minutes jusqu’à ce que le crumble soit bien doré. 6 Ajouter une boule de glace à la vanille sur le dessus.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
MIAM
WRAP de poulet rôti aux légumes et graines de sésame
NIVEAU : Facile PRÉPARATION : 10 minutes PRIX : Bon marché INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES : • 4 tortillas souples (blé ou maïs) • 300 g de blancs de poulet rôtis • 2 carottes • 1/2 concombre • 1 poignée de roquette • 4 cuillères à café de mayonnaise • 1 cuillère à café de sésame • ciboulette fraîche • sel, poivre PRÉPARATION : 1 - Coupez le poulet rôti en petites lanières. 2 - Tartinez chaque tortilla d’une fine couche de mayonnaise. 3 - Râpez le concombre et la carotte. 4 - Sur chaque tortilla, répartissez quelques feuilles de roquette, du poulet rôti, du concombre râpé et des filaments de carotte. 5 - Salez et poivrez en fonction de votre goût 6 - Roulez les tortillas bien serrées, puis coupez-les en 4 tronçons. 7 - Parsemez de sésame et de ciboulette finement hachée.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
27
CHOU! / PAS CHOU!
29
CHOU!
Comme chaque fois, voici le hit parade des peoples. Il y a ceux qui montent et puis ceux qui descendent. Alors petite distribution des bons et mauvais points ? Verdict !
VIN DIESE chante pour son ami Paul Walker. Il poste une vidéo où il reprend le tube de Tove Lo, Habits (Stay High) et transmet son émotion, la gorge nouée et les larmes aux yeux
ANGELINA JOLIE s’est
WILL SMITH, dévoile un tendre cliché pour le 15ème anniversaire de sa fille. Une vieille photo d’eux deux avec un tendre message. “Joyeux anniversaire mon petit haricot...”.
NORTH WEST, 2 ans, se rendait à son cours de danse lorsuqu’elle a fait part de son agacement face à la horde de photo graphes qui l’attendaient à son arrivée. “J’ai dit pas de photos aujourd’hui”.
VÉRONIQUE SANSON :
TAYLOR SWIFT porte
NICKI MINAJ moque une personne en fauteil roulant. Déguisée en fée pour Halloween, elle pointe sa baguette magique et lui dit de se lever et de marcher tout en se tordant de rire avec ses copines.
SAM SARPONG
PAS CHOU!
fait photographier par Brad Pitt il y a 7 ans pour le magazine W. Ces clichés inédits viennent d’être diffusés. C’est dans les yeux de Brad que nous découvrons son Angelina.
”Jay Z, je n’aime pas ce qu’il fait, ça me fait chier.” Le célèbre rappeur a repris en 2008 un morceau de son tube Une nuit sur ton épaule. Visiblement elle n’a pas été flattée.
plainte contre un animateur radio qui en 2013 aurait soulevé sa jupe pour la toucher en coulisses juste avant de monter sur scène. Sous le choc, elle révèle ces faits qu’aujourd’hui.
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | NOVEMBRE 2015
mannequin pour de grands noms comme Tommy Hilfiger et Louis Vuitton s’est jeté d’un pont de Pasadena (Californie) après 7 heures de négociation avec sa famille et la police.
SUDOKU
Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.39)
30
HOROSCOPE
5
6
VERSEAU (20 JANVIER - 18 FÉVRIER)
N’accordez pas votre pécieux temps à ceux qui ne sont pas sincères ou qui vous cachent la vérité. Essayez de ne pas juger mais cela ne vous empêche pas pour autant de ne pas vous mettre d’accord avec eux. Prenez la distance qui convient et tout ira pour le mieux.
POISSON (19 FÉVRIER - 20 MARS)
Le doute pourrait s’immiscer entre vous et une personne qui vous est proche. Votre anxiété vous rend impatient mais vous aurez la chance d’avoir pour vous la clémence de ceux qui vous entourent. Ne déchargez pas votre mauvaise humeur sur ceux que vous aimez.
BELIER (21 MARS - 19 AVRIL)
Vous ferez très attention à tout ce qui se dit autour de vous. Vous risquez de glaner l’information précieuse qui vous manque pour mener à bien une action performante dans les affaires. Une reprise ne vous laisserait pas dans l’indifférence.
TAUREAU (20 AVRIL - 20 MAI)
6
5
5
8
4
9
8
3
1
7 1
5
2
9
6
4 3
1
2
7
7
CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 19 JANVIER)
Les problèmes de communication qui auraient pu survenir vont s’envoler. Vous aurez l’occasion de discuter sérieusement. Si vous avez du mal à vous faire comprendre, prenez votre temps, respirez profondément puis parlez calmement et vous serez écouté.
8 9
SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE)
Détermination et courage sont vos mots d’ordre et la récompense à votre dévouement ne tardera pas à venir. Vous vous sentez capable de grandes choses et toute proche de l’exploit. Votre dynamisme vous tire en avant. Vous connaîtrez la joie intense de la tâche accomplie.
7
4
2
4
9
1
Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Wed Sep 2 02:36:08 2015 GMT. Enjoy!
CITATION “Dans la vie on ne fait pas ce que l’on veut mais on est responsable de ce que l’on est.” de Jean-Paul Sartre
Les choses changeront très vite au cours de ce mois. Attention vous êtes dans une période de transition. Cela peut se répercuter sur votre environnement amical ou familial. Montrez de l’énergie autour de vous en réorganisant vos fréquentations.
GEMEAUX (21 MAI - 21 JUIN)
Si vos projets financiers rencontraient un obstacle aujourd’hui, vous serez sans doute vraiment dégoûté. Pour que cela soit seulement du temporaire, ne baissez surtout pas les bras et battez-vous. Vous pouvez vous attendre à ce que les choses avancent très vite maintenant.
CANCER (22 JUIN - 22 JUILLET)
Une décision importante est à prendre dans une affaire personnelle qui vous intrigue. Votre attitude obstinée sera un gage de bonne volonté. Ne vous précipitez pas à la légère dans cette affaire de cœur. Si vous voulez pouvoir aboutir ne brusquez pas les choses. Restez calme.
LION (23 JUILLET - 22 AOÛT)
Vous aurez la chance de pouvoir trouver le temps de vous occuper de certaines questions pratiques que vous laissiez en suspens. Vous avez beaucoup à faire et il faut commencer tout de suite si vous ne voulez pas prendre de retard. Armez-vous de patience et de courage.
VIERGE (23 AOÛT - 22 SEPTEMBRE)
Vous risquez de faire une nouvelle rencontre financière intéressante. Pourtant cette personne ne semble guère vouloir entrer dans le cercle de vos relations. Vous devrez faire une démarche peu courante pour sympathiser. C’est néanmoins de bon augure pour vous.
BALANCE (23 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE)
Vous saurez utiliser habilement votre pouvoir de persuasion pour obtenir ce que vous voulez de quelqu’un qui ne vous est pourtant pas très favorable. C’est la bonne occasion de chercher à aller plus loin dans les négociations que vous avez entreprises.
SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE)
Ce ne serait pas la peine de vous battre si vous n’aviez pas une certaine conviction quant aux résultats. Les événements vous donneront raison de vouloir ne pas douter et de croire en vous. Tout est possible si vous savez faire valoir vos capacités. Faites fi de votre hésitation.
RÉCEPTION - ÉVÈNEMENT D 'ENTREPRISE ESPACE HARISTOY VOUS PROPOSE 2 SALLES À LOUER (250 ET 90 PLACES)
Haristoy traiteur
Vous propose sa carte et ses menus spécial Noël (devis gratuits) Route de Bayonne 520, av des Martyrs de la RésistanceMont-de-Marsan Tél : 05 58 75 02 02 www.traiteur-haristoy.com
restaurant & salon de thé FORMULE LE MIDI : ENTRÉE + PLAT + DESSERT à partir de 12€ FORMULE LE SOIR : ENTRÉE + PLAT + DESSERT à partir de 14€
Arnaud et Tiffanie vous accueillent Du mardi au jeudi de 12h00 à 18h00 et les vendredi et samedi de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 21h30 9, rue Saint-Vincent de Paul, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone : 05 58 71 17 25 La bouche en coeur