Numéro #12 | Décembre 2013
AMY
WINEHOUSE M O D E - B E A U T É - É V A S I O N - D É C O - C U LT U R E - S O C I É T É - C U I S I N E
DANS CE NUMÉRO
Décembre 2013 BIEN-ÊTRE 8 BEAUTÉ Le Make Up sur son 31 11 BEAUTÉ Les 5 immanquables du mois 30 CUISINE Bûche de Noël : Poire & caramel
au beurre salé
MODE
12 INSPIRATION Une robe 10 000 possibilités 14 C TENDANCE Merry Christmas avec Roxane 19 STREET STYLE Votre interprétation de la mode
dans les rues
21 STYLE Idées cadeaux de la boutique Antilope 24 LUMIÈRE SUR Agnès & Domi : Le cuir dans la peau
LIFESTYLE 27 NOS HOMMES Quel cadeau pour mon boyfriend ? 28 DÉCO : DIY Trophée de renne en carton !
SOCIÉTÉ
23 Noël Noël sans solitude 26 PAROLE DE LECTRICE Cadeaux : Quand le père-Noël se trompe
DÉTENTE
4 HOROSCOPE & JEUX Votre horoscope et votre SUDOKU
du mois
5 PEOPLE Chou! / Pas Chou! 7 MUSIK Les sorties du mois de décembre
CE NUMÉRO VOUS EST OFFERT PAR AGNES ET DOMI 3, TER PLACE CHARLES DE GAULLE 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 88 06
LE BOUDOIR DE MARIA 38, RUE FRÉDÉRIC BASTIAT 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 06 33 84 35 67
ANTILOPE 25, PLACE SAINT-ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 46 55 57
LES OPTICIENS DE L’ADOUR 22, RUE DU 13 JUIN 40800 AIRE-SUR-L’ADOUR TÉLÉPHONE : 05 58 45 18 91
BOUTIQUE MARIE-CLAIRE 82, RUE LÉON GAMBETTA 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 75 01 45
MDA ELECTROMENAGER RUE DE L’ARRAYADE LOTISSEMENT BÉZIAT 40280 SAINT-PIERRE-DU-MONT TÉLÉPHONE : 05 58 51 46 63
CRÉDIT AGRICOLE D’AQUITAINE TÉLÉPHONE : 09 88 22 00 00 DESSANGE 6, RUE DOMINIQUE DE GOURGUES 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 75 09 35 INSTITUT AUX PETITS SOINS 25, PLACE SAINT ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 71 90 20 JACQUES FOURCADE 31, RUE FRÉDÉRIC BASTIAT 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 05 98 90 KEZAKO 760, AVENUE DU MARÉCHAL JUIN 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 75 19 46 LA FÉE MARABOUTÉE 26, RUE DES CARMES 40100 DAX TÉLÉPHONE : 05 58 57 04 68
PARIS MODE 3, PLACE SAINT ROCH 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 85 09 PIZZA MARIA 14, PLACE JEAN JAURES 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 06 05 43 VAPOTECH 11, AVENUE ARISTIDE BRIAND 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 71 83 09 X AND O 27, RUE DES CARMES 40100 DAX TÉLÉPHONE : 05 58 97 20 44 YVES ROCHER 18, RUE LÉON GAMBETTA 40000 MONT-DE-MARSAN TÉLÉPHONE : 05 58 52 95 05
et nous les remercions POUR DEVENIR VOUS AUSSI ANNONCEUR dans CHOU!
APPELEZ LE 06 15 89 17 58
OU ENVOYEZ UN EMAIL À : choumagazine@gmail.com
EDITO IL ya un an nous vous écrivions pour la première fois. L’angoisse au ventre et en même temps cette petite fierté de se dire “Purée, je l’ai fait ! Waw ! Maintenant peu importe ce qui arrive, je n’aurai aucun regret”. Douze numéros plus tard nous faisons un bilan : Entre nous et nos rêves, il y a souvent que des “Je ne suis pas assez...” ou des “Je n’ai pas assez...” autrement dit, que des mots. La peur d’échouer, ou du moins, les conséquences de cet échec sur nous ou notre famille est tellement intense et profonde qu’elle en est véritablement tétanisante. Mais croire en son projet de toutes ses trippes et vaincre cette peur est certainement l’une des plus belles victoires possible. Aujourd’hui, nous sommes heureux de fêter cette première année. Mais impossible de ne pas se sentir reconnaissants envers vous toutes qui nous avez soutenu et qui avez été indulgentes et de bonnes critiques parfois. Grâce à vous toutes, Nous pouvons nous projeter dans une seconde année avec beaucoup de sérénité. Et cela, nous vous le devons avant tout à vous les chouchous ! Merci ! Nous avons encore quelques belles surprises à venir en 2014. Nous remercions spécialement tous nos partenaires qui nous ont fait confiance et qui continuent encore à le faire.
Bonne lecture et excellentes fêtes de fin d’année ! La rédaction
LIKEZ NOUS SUR FACEBOOK CHOU! MAGAZINE est édité par : BAKANA MEDIA - 178, rue Georges SIMENON - 40280 Saint-Pierre-du-Mont. Dépot légal : À parution. ISSN : 2265-366X. Directeur de la publication : Hoppy KINDANDA, Contributeurs : Magali Kindanda et Lise Cichella pour leurs relectures et ses corrections. Infographie et Design : BAKANA MEDIA, photo : Hoppy Kindanda, Crédit photo : Fotolia. com, getty, flickr, Pinterest, 123rf. Impression : CASTAY Imprimerie. CHOU! MAGAZINE et BAKANA MEDIA déclinent toute responsabilité des textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leur auteur ainsi que des erreurs ou omissions. Tout document envoyé implique l’accord de son auteur pour sa libre parution. Toute reproduction de CHOU! MAGAZINE, même partielle, est strictement interdite. Ne pas jeter ce magazine sur la voie publique, merci.
DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
3
DÉTENTE
HOROSCOPE
SUDOKU
Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56)
SAGITAIRE (23 novembre - 21 décembre)
4
Vous éprouverez un grand désir de changer. Vous rechercherez une plus grande intensité dans les sentiments. Cela représente un moment important et décisif dans votre vie. Surtout ne précipitez rien pour le moment car vous pourriez finir par faire partir l’être désiré. Il se pourrait qu’un rendez-vous important soit manqué. Vous n’en ferez pas un drame car un appel opportun remettra les choses en ordre. Vous faites un long déplacement pour réussir à voir quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis longtemps. Vous débordez d’enthousiasme et de joies et vous avez une confiance excessive en vous. Faites très attention car un tel excès de bonne humeur peut présager une baisse de forme qu’il faudrait savoir assumer. Vous allez pouvoir compter sur une aide précieuse et désintéressée.
BELIER (21 mars - 19 avril)
N’hésitez pas à utiliser votre pouvoir de persuasion pour obtenir ce que vous voulez, même s’il s’agit d’une personne importante. C’est le moment idéal pour demander une faveur car on sera à votre égard dans de bonnes dispositions d’esprit.
TAUREAU (20 avril - 20 mai)
Vous pensez, sans doute à tort, que vous possédez une grande influence sur quelqu’un de très important pour vous. Pourtant vos sentiments ne sont pas très loin des siens. Vous allez devoir faire face pour résister à une intrusion dans votre vie. Vous vous en tirerez par une pirouette.
GEMEAUX (21 mai - 21 juin)
Il y a des moments dans la vie où il faut faire un choix. On ne sait plus trop ce qu’il convient de faire ou de ne pas faire. C’est sans doute le moment d’envisager quelques changements indispensables et repartir à zéro. Pour vous, fort heureusement, le moral sera bon.
CANCER (22 juin - 22 juillet)
Nul doute que vous parviendrez relativement facilement à vous imposer malgré les réticences répétées de quelqu’un que pourtant vous aimez bien. Le moral aidant vous arrivez à convaincre de vos capacités à gérer une situation qui se présentait plutôt mal que bien.
LION (23 juillet - 22 août)
De réelles possibilités se présentent ce n’est pas le moment de reculer. Il faut saisir la chance qui vous est offerte sans faiblir car vous allez pouvoir connaître un juste retour sur vos investissements. C’est l’heure de la récompense qui va sonner.
VIERGE (23 août - 22 septembre)
7
9
2
1
8
6
5
4
3
3
4
4
8
POISSON (19 février - 20 mars)
Des embrouilles peu recommandables vous seront évitées par la force des choses. Il faut dire aussi à votre crédit que la forme est là qui vous aide à gagner ce pari que vous aurez engagé avec vous-même. La récompense ne tarde pas à venir.
1
6
CAPRICORNE (22 décEMBRE - 19 janvier)
VERSEAU (20 janvier - 18 février)
7
4
3
7
5
2
1
8
3
3
1
9 2
8
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Wed Dec 4 08:08:42 2013 GMT. Enjoy!
CITATIONS
« Mieux vaut donner sans promettre que promettre sans tenir. » Proverbe français « Si un homme offre des fleurs à sa femme sans raison, c’est qu’il y a une raison. » de Molly McGee « Ceux qui souffrent le plus des enfants gâtés ce sont ceux qui les gâtent. » de Léo-Paul Desrosiers « Les bonnes résolutions ne gagnent pas à être différées. » de Jules Romains « Faites connaître vos décisions, jamais vos raisons. Vos décisions peuvent être bonnes, vos raisons seront certainement mauvaises. » de Murray
Les forces de la chance vous apportent une énergie nouvelle qui vous propulse vers une réussite certaine. Vous pourrez nourrir les projets les plus fous et réaliser les entreprises les plus hardies, c’est un tournant dans votre vie. Soyez prêt à recevoir des fruits mérités.
BALANCE (23 septembre - 23 octobre)
Des contrariétés auraient pu survenir dans votre environnement proche mais une réelle opportunité viendra perturber une personne qui cherchait à vous nuire. Montrez votre caractère conciliant et votre bonne humeur, son honneur sera sauf. Vous savez pardonner.
SCORPION (24 octobre - 22 novembre)
Soyez honnête avec vous-même et faites face à ce que vous voulez vraiment dans votre vie affective. Vous pouvez réellement faire des progrès dans ce sens, surtout si vous renforcez votre confiance en vous‑même. La confiance en vous, entrainera la confiance envers les autres.
4
CHOU! MAGAZINE est imprimé par
IMPRIMERIE CASTAY
STUDIO DE CREATION PREPRESS IMPRIMERIE OFFSET | NUMERIQUE
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
FAÇONNAGE ROUTAGE
MONT-DE-MARSAN : 05 58 75 22 22 | AIRE-SUR-L’ADOUR : 05 58 71 60 43
CHOU! / PAS CHOU!
PEOPLE
CHOU!
Comme chaque fois, voici le hit parade des peoples. Il y a ceux qui montent et puis ceux qui descendent dans notre estime. Alors petite distribution des bons et mauvais points ? Verdict !
LAURENCE BOCCOLINI est enfin devenue maman à 50 ans ! ANGELINA JOLIE offre une île en forme de cœur à Brad Pitt. Quand on aime, on ne compte pas. KATE MIDDLETON fait office de mentor pour Cressida Bonas et la guide pour tout : comment se coiffer, comment s’habiller, comment se maquiller, comment converser avec la Reine. Un vrai coach Kate ! ALIZÉE débute une belle histoire d’amour avec Grégoire Lyonnet son partenaire de danse dans Danse avec les stars avec qui elle a remporté la victoire.
PAS CHOU! ROBBIE WILLAMS est accro au cannabis. « La dernière fois que j’ai plané, c’était il y a deux jours. Juste un peu de drogue pour me détendre “. Bravo ! BEYONCÉ “impolie”, a été bannie d’une visite des pyramides en Egypte. PAUL WALKER, l’acteur de Fast And Furious s’est tué dans un accident de voiture dans lequel il était passager. RIP Bryan. MILEY CIRUS apparaît dans un clip spécial Noël du magazine Love. Elle a décidé de nous souhaiter un joyeux Noël en soulevant sa robe et laissant apparaître une culotte sur laquelle est dessiné un pénis. Merci Miley ! DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
5
MONT-DE-MARSAN 6, rue Dominique de Gourgues 05 58 75 37 16 Mardi au samedi de 9h à 18h Sauf le Jeudi de 9h à 19h
dessange.com JACKIE LB SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE
PENSEZ À OFFRIR DES PRESTATIONS DESSANGE, UN CADEAU DE TOUTE BEAUTÉ !
Dans les bacs !
MUSIK
MUSIK
(OU itunes)
Les sorties de la planète
1/ PASCAL OBISPO – LE GRAND AMOUR
Ragaillardi par le succès du best-of MillésimeS, l’interprète de Lucie est parti en tournée et se produit à travers la France jusqu’en fin d’année. Le 2 décembre est sorti son nouvel album intitulé Le Grand Amour, écrit au Cap-Ferret, devant la mer. Masterisé aux célèbres studios Abbey Road, à Londres, ce disque a été écrit en grande partie par Lionel Florence (Johnny Hallyday, Calogero, Florent Pagny) et réalisé par Pierre Jaconelli, qui lui a insufflé une “énergie anglo-saxonne”.
1
2/ We Love Disney
Après Génération Goldman, Tropical Family et Forever Gentlemen, voici une nouvelle troupe d’artistes français réunis autour d’un album de reprises. Le label Mercury a en effet racheté les droits des chansons de dessins animés Walt Disney dans le but de les voir revisitées par certains de ses artistes. Nolwenn Leroy (avec Quand on prie la bonne étoile), Ben l’Oncle Soul (Être un homme comme vous), Jenifer (L’Air du vent), Christophe Willem (L’Amour brille sous les étoiles), Emmanuel Moire (Rien qu’un jour), Élodie Frégé (Un jour mon prince viendra), Thomas Dutronc (Tout le monde veut devenir un cat), Garou (La Belle et la bête), Joyce Jonathan & Olympe (Ce rêve bleu), Zaho (L’Histoire de la vie), ou encore Al.Hy (Supercalifragilistic) ont accepté d’y participer.
2
3/ Britney Spears – Britney Jean
Après la réussite de Femme Fatale (2011), porté par les hits Hold It Against Me, Till the World Ends et I Wanna Go, voici Britney Jean. Sur ce 8ème opus de la princesse de la pop, on trouve le tonitruant single Work Bitch, l’excellent Alien co-écrit par William Orbit, Perfume qui traite de l’infidélité, ou encore Tik Tik Boom en duo avec le rappeur T.I.. “J’y ai mis toute mon âme, j’ai beaucoup appris sur moi-même”, a écrit la chanteuse à l’attention de ses fans.
3
4/ Muse - Live at Rome Olympic Stadium
Le concert donné au stade olympique de Rome a été filmé en vue d’une rediffusion au format “4K”, la plus haute définition jamais utilisée pour un live. Baptisé Muse - Live At Rome Olympic Stadium, July 2013, il sort désormais aux formats CD, DVD et Blu-ray. “C’est la plus grande tournée de notre carrière, celle dont nous sommes les plus fiers”.
4
DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
7
BEAUTÉ LA RUÉE VERS L’OR
Un maquillage class et simple. Sublimé par quelques petites touches de mascara doré sur les cils du bas. L’astuce : Pour intensifier encore plus le regard, rappelez le doré de vos cils avec un crayon cuivré au coin interne de votre œil. Ajoutez un petit rouge à lèvre rouge mat assorti à votre vernis.
LE MAKE UP SUR SON 31 REINE DES NEIGES
Le smokey eye flashy et liner argenté. L’astuce : faites un trait de crayon bleu turquoise, soulignez le regard avec un fard améthyste, dégradé vers le haut de la paupière inférieure. Terminez par un trait de crayon le long des cils supérieurs, en partant bien du coin interne de l’œil. En touche finale, une couche de mascara noir.
BLACK SWAN
Le smoky eyes revisité version Black Swan ! Un maquillage inspiré par le regard intense du cygne noir. L’astuce : Utilisez un crayon blanc pour le bord de vos paupières inférieures. Cela illuminera votre regard.
8
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
Soirée de Noël ou encore réveillon de la Saint Sylvestre, cette année vous pouvez à nouveau vous faire plus belle que jamais. Voici quelques idées et astuces maquillage pour vos fêtes de fin d’année. C’est bien le seul moment de l’année ou vous pourrez oser un peu d’excentricité, combiner maquillage des yeux intense et rouge à lèvre. Alors, à vos pinceaux !
COUP DOUBLE
Double trait de liner carbone/ or qui illumine le regard et le fait immédiatement gagner en intensité. Rappelez l’or de vos yeux avec un vernis doré. L’astuce : travaillez le smoky autour de l’œil sans remonter vers la paupière supérieure. Stoppez le pinceau après avoir souligné la frange des cils. Passez ensuite un trait fin de liner juste au-dessus en partant du coin interne de l’œil.
N°1 de la cosmétique en France
OFFREZ
LIFTMODELAGE
Le Liftmodelage corrige les défauts qui, avec le temps, se sont installés et, en prime, redonne de l’éclat aux visages et aux décolletés.
Découvrez la seule technique anti-âge capable de stimuler L’acide hyaluronique naturel de +80% !
vous êtes sûr de faire plaisir
Nouvelle génération
combler, raffermir clarifier et redensifier SANS CHIRURGIE, NI INJECTION
CENTRE DE BEAUTÉ YVES ROCHER
Endermolift
18, rue léon gambetta 40000 - MONT DE MARSAN tél : 05 58 52 95 05
Boutique Marie-Claire Lingerie toute taille
Spécialiste Lingerie Poitrine généreuse Maillots de bain toute l’année
De 18 à 25 ans, ma banque à – 50%* tous les ans ! On ne se contente pas de vous accompagner uniquement la 1ère année. Envie d’en savoir plus :
Idées cadeaux
Conseil à distance 09 88 22 00 00 APPEL NON SURTAXÉ
* Offre réservée aux jeunes de 18 à 25 ans et valable jusqu’au 31/12/2013. -50% de réduction jusqu’à Conseil à distance 09 88 22 00 00 25 ans sur : Compte service du Crédit Agricole d’Aquitaine. Cotisation Cartes Mozaïc de paiement si détention d’un compte service Crédit Agricole d’Aquitaine. Gratuité sur la Banque Accès Multiple des particuliers (Essentiels, Famille et Famille Titre et Bourse). Crédit photo : Istockphoto. Prêteur : CAISSE RÉGIONALE DE CRÉDIT AGRICOLE MUTUEL D’AQUITAINE. Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Société de courtage d’assurances immatriculée au registre des intermédiaires en Assurance sous le N° 07 022 491. Siège social : 304, bd du Président Wilson 33076 BORDEAUX CEDEX. RCS BORDEAUX 434 651 246 - N° TVA : FR 16 434 651 246. APPEL NON SURTAXÉ
Emprunte - Aubade - Chantelle - Simone Pérèle Lejaby - Marjolaine - Régence - Lizansa 82 Rue Léon Gambetta Mont-de-Marsan - Tél : 05 58 75 01 45
t
Pour elle / Pour lui A partir de 24€ seulement Pensez à offrir un moment d’exception. Offrez des chèques cadeaux
La relaxation Chinoise Pour elle et pour lui
Pose gel semi permanent et maquillage À Mont de Marsan 25 place St Roch 05 58 71 90 20
HORAIRES
du mardi au vendredi À Aire sur l'Adour 3, rue césaire Daugé de 10h à 19h 05 58 46 34 11 Le samedi de 10h à 18h
www.institut-auxpetitssoins.fr
LES
5
BEAUTÉ
IMMANQUABLES
4
1
5 2
3
1. Rouge Allure Extrait de Gloss DE CHANEL Pure Brillance, Couleur Intense, Longue Tenue Rouge Allure Extrait de Gloss offre à la fois la brillance d’un gloss et l’intensité couleur d’un rouge à lèvres. Disponible chez SEPHORA à 31,50€. 2. Opium Edition Collector DE YVES-SAINT-LAURENT Pour Noël 2013, Opium, le parfum mythique d’Yves Saint Laurent, ose l’extrême opulence et exacerbe sa sensualité jusqu’à l’indécence le temps d’une Édition Collector. Disponible chez DOUGLAS à 95,95€ 3. HUILE D’ARGAN PUR BIO DE LES SECRETS DE TOURIA L’huile d’argan est aussi un excellent soin capillaire, ses principes naturels nourrissent cuir chevelu et cheveux au point de leur redonner brillance et douceur. Parfait pour redonner un coup de booste à sa crinière ! Disponible chez BEAUTY SUCCESS à 27,50€ 4. ELIXIR 7.9 DE YVES ROCHER Le Soin Énergie Jeunesse jour pour peaux normales à mixtes nous promet de retrouver un grain de peau régulier, un teint unifié et plus clair et une peau hydratée. Parfait comme complément au soin de nuit. Disponible chez YVES ROCHER 40ml à 36,00€ 5. COFFRET HYPNÔSE DE LANCÔME Pour un véritable Regard cinéma, Lancôme lève le voile sur le secret d’une frange de cils ultra-glamour avec son coffret HYPNOSE STAR ! Disponible chez MARIONNAUD à 28,50€. . NOVEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
11
MODE
UNE ROBE
10 000 POSSIBILITÉS Pris dans l’organisation des fêtes qui approchent si vite, on a souvent tendance à s’oublier et se retrouver la veille de Noël ou du nouvel an… sans savoir quoi mettre ! Cette fin d’année 2013 ne se passera pas comme ça. Voici quelques conseils pour être au top. Cette année, misez sur les accessoires ! Tous plus beaux les uns que les autres, nous vous proposons donc une petite robe noir, très class qui laissera la première place à vos accessoires. Le tout est d’assortir vos bijoux harmonieusement. Habillez votre cou Votre robe est très simple, vous pouvez donc porter un gros collier qui se voit. Or, argent, en strass, de couleur… Faites-vous plaisir, portez ce qui vous plaît ! Si vous optez pour le gros collier, mettez de petites boucles d’oreilles. Si vous préférez plutôt mettre de grandes boucles, alors évitez de porter un collier. Marquez votre taille Très tendance et féminin, soulignez votre taille avec une ceinture fine ou plutôt épaisse. Là aussi elle peut être voyante et donner tout le sens à votre robe. Attention tout de même si vous avez choisi de mettre un collier. Vous ne devez pas ressembler à votre sapin de Noël ! Portez des escarpins assortis à vos bijoux ou noir comme votre robe. Ne sortez pas avec votre gros sac à main qui vous sert plutôt de fourre-tout. Prenez une petite pochette. Les pochettes rigides sont très tendance aussi ! Vous avez tout ce qui vous faut pour accessoiriser votre petite robe noire et être la plus belle. A vous d’accessoiriser !
12
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
MANQUE
D’INSPIRATION ?
X and O c’est le mix évident entre deux lignes, deux styles, deux ambiances, celles de la collection easy chic ikks women avec celle de la collection ultra-féminine one step. Cet hiver, on twiste les codes de chacune et on se plonge dans un univers unique et authentique, marqué par des pièces colorées, légères et sophistiquées pour des femmes urbaines, voyageuses et rêveuses.
OUVERTURE :
Le lundi : 14h30 - 19h00 Du Mardi au Samedi : 10h00-12h30 13h30-19h00 27 rue des Carmes 40100 Dax Téléphone : 05 58 97 20 44 E-mail : xodax@orange.fr
La marque possède sa propre vision de la mode. Elle puise son inspiration dans l’éternel féminin qu’elle transforme et revisite à chaque collection. RDV dans un univers authentique Marque de vêtements et d’accessoires féminins audacieux et uniques qui détournent les codes classiques de la mode Le lundi de 15h à 19h Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h 26 Rue des Carmes 40100 DAX Tél : 05 58 57 04 68 Email : lafeedax@orange.fr
MODE / C tendance
Merry CHRISTMAS avec Roxane
Retrouvez cette silhouette à la boutique
LE BOUDOIR DE MARIA
38 Rue Frédéric Bastiat, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone : 06 33 84 35 67
Maquillage : Clément Photos : HK Photographes : 06 46 20 23 59
C tendance
Retrouvez cette silhouette à la boutique LA FÉE MARABOUTÉE 26 Rue des Carmes - 40100 DAX -Téléphone : 05 58 57 04 68
/ MODE
DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
15
MODE / C tendance
Retrouvez cette silhouette à la boutique X and O 27 Rue des Carmes 40100 DAX Téléphone : 05 58 97 20 44 16
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
/ MODE Photo : FRED SABATIER Collection AH2013
C tendance
Retrouvez cette silhouette à la boutique PARIS MODE 3 Place Saint-Roch, 40000 Mont-de-Marsan Téléphone :05 58 06 85 09 DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
17
Votre boutique kdo,
toute la maroquinerie, bijoux fantaisie, et l'accessoire de mode. Ouvert du Lundi au Samedi de 9h30 à 19h30 Non Stop
760 Avenue du Maréchal Juin, Centre commercial Carrefour 40000 Mont-de-Marsan Téléphone : 05 58 75 19 46
Rejoignez-nous sur facebook : https://www.facebook.com/kezakomontdemarsan
PARIS MODE Depuis 1988
CHIC & TENDANCE La boutique PARIS MODE est au coeur de la mode et habille les femmes depuis plus de 27 ans place Saint-Roch à Mont-de-Marsan. Pendant les fêtes, elle vous offre des collections créatives pour toutes vos envies et un large choix d’idées cadeaux. D'une qualité irréprochable, ses collections vous sont proposées du 38 au 54 et la retouche est toujours gratuite. Venez découvrir les dernières collections Automne/Hiver 2013-2014 de Frank Walder, Fred Sabatier, pantalons stark, pulls finette, Saint Charles et Jean Delfin. N’hésitez pas à venir découvrir ou redécouvrir cette boutique unique.
3 Place Saint-Roch, 40000 Mont-de-Marsan - Téléphone : 05 58 06 85 09
Elles sont branchées et interprètent la mode dans les rues de votre ville. Découvrez les Street Stylers du mois
NATHALIE
STYLERS
AUDE : Chemise MONOPRIX, Manteau CLAUDIE PIERLOT, Slim H&M, Sac CHLOÉ, Boots TOPSHOP. KATELYN : Pull BONUS MODA, Manteau LA REDOUTE, Gants GAP, Pantalon (Etats-Unis), Bottes PIKOLINOS, Sac SABRINA, Boucles d’oreilles MARIE JEANNE. NATHALIE : Pull et Manteau (Braderie), Jean CHANA BIS, Foulard de Djerba, Sac LANDES PARTAGE, Compensées NOZ, Bonnet GEMO, Boucles d’oreilles UN REGARD, UN SOURIRE.
JULIE
MADELINE : Robe, Gilet et Écharpe ZARA, Manteau SANDRO, Sac LONGCHAMP, Collants Calzedonia, Boots Minelli, Boucles d’oreilles AGATHA, Bague KENZO.
MADELINE
AUDE
STREET
KATELYN
En ville / MODE
JULIE : Pull BARBARA, Manteau OAKWOOD, Écharpe INOUIË, Slim LEVIS, Sac FOSSIL, Bottines MINELLI, Lunettes RAY BAN. DÉCEMBRE OCTOBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
19
MODE / Publi-communiqué
CHAUSSURE C.PETULA Modèle STELLA argent 169 €
GANTS LAINE MOSCHINO Modèle “clin d’oeil” coloris noir, rouge, beige et bleu 49 €
LOW BOOTS BRYAN BLAKE Foulard & chaîne 275 €
idées cadeaux et objets du désir
À LA BOUTIQUE ANTILOPE NOTRE WISHLIST
En panne d’idées cadeaux ? Nous avons poussé la porte de la boutique Antilope qui s’est transformée en caverne d’Alibaba. Denise et Véronique vous réservent un accueil des plus amical et leurs conseils vous faciliterons la tâche dans le choix de vos cadeaux. Trouvez un accessoire à partir de 25€ et faites-le emballer dans leurs jolis paquets cadeaux soignés et personnalisés qu’elles ont plaisir à créer.
SAC NAT ET NIN modèle MACY rouge existe en noir et bleu 180 €
20
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
SAC WEEK-END MIXTE NAT ET NIN modèle JAGGER marine 225 €
PORTE CLÉ MOSCHINO porte clé strass OURSON 35 €
CHAUSSONS RONDINAUD Made in France 35€ au lieu 45 €
BOOTS TALON ESPACE modèle ISREAL noir 195 €
Publi-communiqué / MODE
TROUSSE POUPÉE MOSCHINO 65 €
PARAPLUIES MOSCHINO Modèle photo HIBOU OWLS 65 €
ÉCHARPES “MADE IN FRANCE” 30 €
ÉTUI MELLOW YELLOW Étui téléphone OSTINE 4 couleurs black, purple, burgundy et fushia 25 €
CHAPEAU 4 couleurs 40 €
CARRE SOIE INES DE LA FRESSANG Carré soie 70x70 70 €
gilet réversible fourrure racoon/CUIR
415 €
20
FOULARD CHRISTIAN LACROIX Modèle “histoire de figurines” carré soi 90x90 coloris rouge 180€
€
CHAUSSURES C.PETULA chaussures homme modèle CACHOU camel 189 €
C CHOU ! À SAVOIR LA BOUTIQUE
ANTILOPE
Vous offre un bon d’achat de 20 € sur l’achat de chaussures à partir de 130 € sur présentation de ce bon à découper.
DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
21
JACQUES FOURCADE c o i f f u r e
Retrouvez maintenant Valery à la direction du salon. Profesionnels, talentueux et toujours accueillants, son équipe et lui font que chaque moment passé dans le salon Jacques Fourcade ne soit jamais banalisé et reste toujours un moment d’exception.
31 rue Frédéric Bastiat - Mont de Marsan - 05 58 05 98 90 Du Mardi au Vendredi 9h00 - 18h00 | Samedi 9h00 - 17h00
LIFESTYLE
Noël SANS SOLITUDE
Pour la plupart d’entre nous, les fêtes de fin d’année sont synonyme de retrouvaille en famille, de moments agréables et festifs que l’on passe en famille ou avec nos amis. Mais pour de nombreuses autres personnes c’est un moment de solitude et de grande tristesse.
LE PARADOX FACEBOOK
A l’heure des “amis” virtuels, la solitude et son cortège de détresses touchent nombre de personnes, âgées, mais aussi pères et mères de famille isolés et jeunes adolescents. Un phénomène exacerbé en période de Noël. C’est aussi l’occassion pour nous de faire quelque chose et apporter notre aide.
VOUS POUVEZ AIDER
Un certain nombre d’association recherchent des bénévoles en cette période de l’année pour venir en aide aux personnes seules. Vous pouvez également participer à une opération “paquets cadeaux”. Elles sont organisées au profit d’associations dans des magasins, pour faire les paquets cadeaux des clients à la sortie. Cela leur permet de récolter des dons pour financer leurs actions. C’est généralement le cas d’Handicap International , l’Unicef ainsi que Clowns Sans Frontières. D’autres structures peuvent aussi vous permettre de vous rendre utile à Noël si vous le souhaitez. Renseignez‑vous auprès de votre mairie ou des associations de votre ville.
SI VOUS ÊTES SEULE
Si vous êtes seule, sachez qu’il existe deux événements immanquables à Dax et à Mont-de-Marsan. Le premier en date est celui de Mont-de-Marsan : Noël sans solitude organisé par le CaféMusic’. L’Auberge Landaise ouvre ses portes le 24 décembre dès 19h30 pour accueillir les personnes seules. Mais “ Ce ne sont pas forcément des gens dans le besoin qui participent. Il y a des gens qui ont une situation sociale, mais qui, pour des raisons professionnelles par exemple, sont isolés et seuls à Mont de Marsan. Alors tout le monde vient, se rencontre, et après quelques moments de retenue, la fête commence !” raconte l’un des bénévoles de l’association. Les enfants bien sûr sont au centre du projet, puisque l’équipe se débrouille toujours pour offrir un petit spectacle, et chaque enfant repart avec un cadeau.
À Dax, quelques jours plus tard, le 27 décembre, c’est sous le chapiteau de l’USD que tout le monde se retrouve pour Le Reveillon Solidaire. Au programme : Animations musicales, jeux pour les enfants. Côté menu : apéritif, potage aux perles du japon, bloc de foie gras de Chalosse, ris de veau Bonne Femme, poêlée de légumes maraichère de Chalosse, fromage de brebis et sa confiture de cerise, omelette norvégienne flambée au vieux rhum, café et vins. De quoi passer un moment très convivial et faire de nouvelles rencontres.
C’EST CHOU À SAVOIR Noël sans solitude à Mont-de-Marsan (Auberge Landaise) le 24 décembre dès 19h30. Repas, animation musicale, soirée et cadeaux pour les enfants. Renseignements bénévolat et dons : CaféMusic’ – 4 Cale de la Marine – 05 58 85 92 92 Réveillon solidaire à Dax (Chapiteau de l’USD) le 27 décembre à 19h30. Animations musicales, jeux pour les enfants. Le repas est payant (12€ pour adultes, 6€ pour les enfants de 6 à 15 ans) Les fonds seront reversés à différentes associations. Renseignements : Office tourisme Dax : 05 58 56 86 86 DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
23
LUMIÈRE SUR
AGNÈS & DOMI LE CUIR DANS LA PEAU
Créée en 1989 la boutique AGNÈS ET DOMI vous invite à découvrir ses collections de vêtements de cuir, de maroquinerie et prêt-à-porter masculin.
N
ous l’avons tous senti, ce petit vent glacial qui vient nous geler les oreilles et nous faire frissoner en annonçant sans équivoque que l’automne est bel et bien fini. Il est temps de nous couvrir, et rien de plus chaud et indémodable qu’un beau vêtement en cuir véritable. Chez AGNÈS ET DOMI vous trouverez un large choix de vêtements de cuir et de peaux lainées dans les collections : GIORGIO, OAKWOOD, GIOVANNI, ELYZE et ARTURO. Parfait comme idée cadeau pour Noël. Mesdames, laissez vous séduire par les derniers modèles de sac de la gamme MAC DOUGLAS,POURCHET et FRANCINEL Messieurs, vous apprécierez la gamme WRANGLER avec des chemises, pantalons et pulls dans un style décontracté et confortable.
24
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
Pour faire face au froid de l’hiver pensez aux accessoires en agneau, lapin ou mouton retourné (gants, écharpes, châles, bonnets). En véritable professionnelle Agnès vous conseillera dans votre choix et vous proposera aussi son service retouches gratuites pour vos achats. Hors périodes de fêtes vous pourrez lui confier votre vêtement de cuir ou de peau pour une réparation, retouche, recoloration ou un nettoyage même si vous n’avez pas acheté ce vêtement à la boutique... Horaires d’ouverture de la boutique : Lundi (d’octobre à avril) de 15h à 19h Mardi au Samedi de 10h à 12h30 14h à 19h OUVERT LES DIMANCHES 15 ET 22 DÉCEMBRE 2013
GIORGIO PARIS
& MARIO
AGNÈS ET DOMI 3 Place Charles de Gaulle 40000 Mont-de-Marsan - Téléphone : 05 58 06 88 06 - www.cuir-agnes-domi.fr
PAROLES DE LECTRICES
JE PENSE QUE
LE PÈRE Noël
S’EST TROMPÉ ! Noël approche et les cadeaux avec. Quelle excitation !!! Si la plupart du temps, nous sommes toutes contentes de ce que l’on a reçu du père Noël, parfois, il y a comme, comment dire...? Quelques petits ratés. Ce moisci, nous vous avons demandé de nous partager vos bugs.
VANESSA, 34 ans Mon pire cadeau de Noël ? chaque année c’est le même… Du parfum acheté dans un supermarché et offert par mamie… ça sent la rose ou la lavande et c’est une horreur !! Je m’en suis même servie comme désodorisant dans mes toilettes !!!!! Quoi ?! C’est mieux que de le jeter non ?
MARION, 24 ans Je ne comprends toujours pas pourquoi mais mon pire cadeau c’est une louche, une cuillère en bois et des piques à brochette en bois. Je ne pensais pas qu’on pouvait offrir quelque chose d’aussi pourri à Noël ! En plus je n’aime pas cuisiner. Heureusement tous n’avaient pas décidé de m’offrir des choses inutiles.
MARIE, 29 ans
26
ANISSA, 27 ans
VIRGINIE, 30 ans
Au Noël de mes 13 ans, j’ai eu la bonne surprise de voir mes deux frères (7 et 17 ans) ouvrir leur cadeau offert part ma mère: chaqu’un une Playstation d’une valeur de 500 euros chacune (c’était à l’époque la dernière console à la mode) et moi… Une poupée qui pleure ! Youhou ! Merci maman!
Mon pire cadeau de Noel… Je pense que c est une poêle de ma belle-mère en me disant que je devrais apprendre à m’en servir car son fils semblait un peu trop maigre à son goût ! Sympa non ?
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
.
Mon pire cadeau ? Que je réflechisse… Hum, je dirais un pullover tricoté par une “grande” tante alors que j’avais 16-17 ans, l’âge où tu es très casse-pieds niveau fringues. Un pull avec des “torsades” couleur saumon. Pas possible de porter un truc pareil, ni au lycée ni les dimanches de glandouille à la maison…
NOS HOMMES
QUEL CADEAU
POUR MON
BOYFRIEND ? Offrir un cadeau à notre homme à Noël n’est pas toujours, voir même jamais facile ! Il y les rabat-joies, les éternels insatisfaits, ceux pour qui rien n’est intéressant, et surtout, ceux qui ont déjà tout ! Voici quelques idées cadeaux que nous pourrions leur offrir ce Noël.
Cadeau sensation : Un stage de pillotage Rallye. Vous pouvez acheter un chèque cadeau à poser sous votre sapin. www.drive-session.com Cadeau utile et stylé : Un chèche ! C’est très tendance et avec les temps qui courent, ce ne sera pas du luxe. Boutique Peppone pour homme à Mont-de-Marsan. Cadeau hi-tech : Haut-Parleur IShower Bluetooth pour écouter la musique sous la douche. www.boulanger.fr Cadeau BIEN-ÊTRE : Offrez-lui un petit moment de détente et de bien-être aux Bains Orientalys. http://www.lesbainsorientalys.com Cadeau authentique : Le quotidien du jour de sa naissance relatant toute l’actualité du moment. Vous le surprendrez certainement ! www.cadeaumalin.fr Cadeau Pratique : Un élégant parapluie pour les mauvais jours. www.antilopechaussures.com SUR MESURE : Une belle paire de chaussures sur-mesure Made in France dans laquelle il se sentira comme dans des pantouffles. Style et élégance assuré. http://www.fld-dax.fr/ DÉCEMBRE 2013 | WWW.CHOUMAGAZINE.COM
27
DÉCO
DÉCO À FAIRE SOI-MÊME
Un trophée de renne en carton ! AVANT DE COMMENCER : Imprimer les différents éléments du patron en utilisant ce lien : http://www.goodhousekeeping.com/cm/ goodhousekeeping/data/ghk-1211-reindeer-template.pdf Étape 1 : Découper les différentes parties du cerf dans un grand carton avec un cutter. Certains éléments comme les petites cornes sont à reproduire en 6 exemplaires, et il vous faudra 2 bustes de renne. Étape 2 : Coller les deux parties principales de la tête en les fixant avec de la colle pour loisirs créatifs sur une base ovale. Une pointe de colle sur le nez est préférable. Étape 3 : Assembler les bois de cerf grâce à leur encoche en rajoutant un peu de colle si nécessaire. Étape 4 : Fixer le cerf au mur en ajoutant un ornement autour de son cou.
Outils requis
Colle pour loisirs créatifs Cutter
28
WWW.CHOUMAGAZINE.COM | DÉCEMBRE 2013
La Boutique
Le Boudoir de Maria Vous souhaite de joyeuses fêtes
Prêt-à-porter & Accessoires pour femme
38 Rue Frédéric Bastiat, 40000 Mont-de-Marsan Sur facebook : Le boudoir de maria
CUISINE
À TABLE !
BÛCHE DE Noël POIRE & CARAMEL AU BEURRE SALÉ INGRÉDIENTS :
Pour le biscuit roulé • 4 œufs • 100 g de farine • 100 g de sucre Pour la crème • 250 g de ricotta • 250 g de mascarpone • 60 g de sucre • 1 poire • 5 cuillères à soupe de caramel au beurre salé
PRÉPARATION :
Confection du biscuit 1. Séparez les blancs des jaunes de 3 oeufs. Gardez le dernier entier. 2. Fouettez les jaunes d’œufs et l’oeuf entier avec la moitié du sucre. Ajoutez la farine. Mélangez pour avoir une pâte homogène. 3. Montez les blancs en neige avec une pincée de sel. Lorsqu’ils sont bien fermes, ajoutez l’autre moitié du sucre et continuez de fouetter les blancs pour les faire meringuer (les blancs vont devenir plus lisses et plus brillants). Incorporez-les à la préparation précédente. 4. Étalez très régulièrement cette pâte sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé et bien beurré préalablement. 5. Faites cuire dans le four préchauffé à 180°C durant 10 min. 6. À la sortie du four, posez un torchon propre et humide sur votre biscuit. Enroulez-le avec le papier et le torchon et laissez refroidir 10 à 15 minutes. Pour la crème : 1. Dans un saladier, mélangez le mascarpone, la ricotta et le sucre avec une fourchette. 2. Pelez et coupez la poire en petits dés. 3. Chauffez légèrement le caramel au beurre salé pour le ramollir. Montage : 1. Déroulez le biscuit et répartissez le caramel au beurre salé (le mieux est de chauffer légèrement le caramel pour qu’il soit un peu liquide et de répartir le caramel en filet sur le biscuit sans l’étaler uniformément). Ajoutez environ 3/5 de la crème et parsemez de dés de poires. Enroulez-le délicatement sur lui-même. 2. Une fois le gâteau enroulé, coupez les extrémités et déposez-le dans un plat. 3. Décorez la surface avec le restant de crème et ajoutez de petits sujets de Noël.
Bon appétit !
499
399
*
€*
PPI
359
€
399
PPI
299
80
6kg 1200t/min Départ différé A+ Fabrication française ANS
GARANTIE
PPI
299€
*
€*
€
Lave-linge Top
*
€*
Téléviseur LED Aspirateur
1400W 28KPA 32DM3 Garantie 5 ans
cm
Classe
A+
274
Robot multifonctions
*
€*
PPI
149€
3.9L 4 vitesses Bol inox Presse agrume offert TVA remboursée par Bosch GARANTIE 2 ANS remplacement à neuf.
TOUTES LES PLUS GRANDES MARQUES SONT CHEZ MDA
MONT-DE-MARSAN
Route de l’Arrayade Lot. le Béziat 40280 Saint-Pierre-du-Mont
05.58.51.46.63
DAX
Route des Pyrénées Lot. Mozar 40180 NARROSSE
05.58.58.09.29
PAU
2 Allée Antoine du Bourbon ZC Domaine du Roy 64320 IDRON
05.58.60.58.95
Joyeuses fĂŞtes ! Retrouvez le prochain numĂŠro
le 10 Janvier