商周1600 by Chris Lan 蓝祖彬

ʕอи䞑Ѱ兹圆↗ ̨奖㆗䐢䠦❹d㑄呤ᦘлΎΦ5ϋ

㢀☕ᥔᘥ 䒄ᤆอِ‫ج‬ 。厗1

ʾ 㦑㒙䀀冀㐐 қ ᤅ

ϋだ̊ ሦ㑠̬̈̊

₀⁓ᒄ㖀䆕㢁ਪKl

̴㝧ᥰ䌉Бϓ 30Ĉ ‫ي‬ᤈϓ 15Ĉ

Άุ<ЂίⅣe@फૄֻⅣኖ 2ᡈ䑴e4䑶όd ❆Ы̺҅อৌㄖ ᥔ

䍘℉ᡦ㆗䐢ᝨ˓䠦ϋ䚔ਯ呤6.5℀

1600

Ңʾ ᘥ㢘

ᜱ ϋੂ ̭Б ∣ᚇ ʘѓ 㢁

㈷䀸֛䍘),

䆕㢁㡆‫ ׳‬㡱ৃ d ਜ㕧嘁᜴㡆‫ ׳‬䍘℉

ጥौ ̵ 5 дɷ 㠖㝖 ∡ઠ j㢔 ʔ䙓 ਂ⥠ ึ䢔㎔l 关

֛䍘

Googlee刅≵eጥ৵䊓ว̺҅

ម₆ᡘጣ

䉗Ъɛμ 䍦Խℤ ˖μ 䘁�㠆坆䐘μ 〔⠠⤕ 䕲䥨μ 嘸㎂ ⥹⁕μ ᠕ɦ

92 102

100

ซ 㥳 U Ը

㔸㈧ e ⦙ 㡗 ≧ 䑤 e F 䆕 ᤈ 㑰 ɓ ᕗ ᠳ ᡧ 䀸 ̍ 䥲

Ό ₆ 嘡吕

‫ג‬ ɿ ਗ਼ ঐ 㐹 ̒ 㒄

ɽ ㄧ ՟

98 ᦂ҅

200 〓 ՟ ϣ˖ 1 ≦ Б l Ό ⡐ ঘ 㢔 8 ̙ ᥰ

96 Ҭ

ɛ 㡱 e ੮ ਕ 〕 ঐ %

も ɓ ̌ ঐ

Ά ุ ʃ 㡐 ኘ ˓ ʔ 嘓

Ĉ ϓ =

Ցᡈ ਜ䑴㕧e 嘁 4 ̺䑶 ҅ό 匕

Ά ุ 夑傖 Ы ᘥ ̡ 䙹 Υ ᡕ 䞑 Ⅳ ɓ 㕧

90 ɧ‫ג‬厘゗䅧Ỳ ᘩ อe ɛึΌ % ⁕ ʑ 㥃 ʈ ざ∘㝴 วਗ਼儐 ϓ ˓̰ॆ ุd І , ʈ Ъ ٫ 墘 0 ᤈ

䘁 � 㠆

ម₆⥹⁕μ 䚅㔅䠵

BUSINESS WEEKLY

1600 ㈂ g䦉

⡘ุₒ㔂

2018.7.16ä2018.7.22 1987ϋだ̊hሦ㑠̬̈̊ Бᡗ৫อ䈐҅҅‫̨و‬䉢⢑6297㠢 ʕ㎂㑥ᡗ̨̏ο⢑2474㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄

〈㐔 ʕ ☕

ਠ ゗ І 䁒䀃

ੂ Б ᚇ ⤠ ˂ ផ

冀䕲䥨 ᘥ 㡗

… Ώ Ώ

䘷 Ը Փ 䤳

⡐ ᡧ d ί K ኗ 剒䄳䡉 ᠡ � �

㜗㍴各 Ϟ ə ਜ 㕧嘁

C E O

( ˖ 倉

〔 ᝵ Ю

CoCo

ᚆ 䤲 ≧ ㄀䆆䥵

อ ‫ي‬ 䅧 Biz

F䌉㠖ጣᚇ

58 ญ˦ʇ㆑ᘥMʕ☕䉗〇2025Pdだ〇Ѱ兹ʕ圆↗j

̨奖㆗䐢䠦❹

㑄呤ᦘлΎ ϋ μᕉᤡแ 坆䐘 μ㌣ᠤ⁨

₀ ⁓ ᘥ ᡦ ɛ d ʔ ᡦ ɛ ɹ μ

μ $P$P

4 g ぅ д 坦 ␢ Ϩ

ʾ㦑㒙䀀冀㐐

ՙৌ

О ₓ 嘶

ɓ< 倖 <ᔕ 䙓䍘̋ ε♇ 30 Ĉ

қᤅ

ʕอи䞑 ɧ〓Ϝ

䍦 ‫ٹ‬ 䂂

㔢 ॆ

ਠ մ ਖ਼ 坑

㔕 ᜧ ㎂

64 㡹㥁ਠ䝸夑変Б䚔d㢂˝ʕ☕⦙_٤偖䠦偂倖 ©㢘

е㐶㡐䜒䞑‫ج‬ 唸१ʕ☕̹̕⢑ɓ

μᕉᤡแ

70 儷ᜉÐ㆗䐢‫ي‬ᤈd͂㑢Ό⡐̹̕5ϓ㑄␠☕Ά 奇ኑЇ@

ϓ⁣ɓϋ̨ਠ ʃ㈓ᕒ䄂ਗɷ䍔ਠ䠦

μᕉᤡแ

BUSINESS WEEKLY

ᦉҦₒ㔂

1600 ㈂ g䦉 2018.7.16ä2018.7.22

䠆 ⡑ μ

䕲䥨 ⥒

46 ⁖‫ג‬䆕Booking.com¬㒙䀀dᙈ䍘⎂2,000 ²।♇ ⥇坦ᘨ傀

ጥ৵䊓ᠡざϓ̌䆕㢁ß̡

52 Ңʾ ጑ ˂ ᘥ㢘 d Ң

ᜱ ̸ ϋੂ 㞖 ձ ̭Б ̛ ˓ ∣ᚇ ⥧ 㢁ѓ 䌈 ष ґ § � �

˖e坆䐘μQ‫ں‬報

Uber Eats

ㅵ 䀹 Ό ⡐ 㔑㐀 ₔ傅 ₇䐒 ն‫ג‬ 〗 ː

ᦉ 㔕 Ҧ ᚆ ₒ ֳ 㔂 ₆ e ផ ¸ ⥹ ⁕ e ㎖も㒂㌑ d Ό 㡹㎅墘

ҳ ɘ 㡱 ˜ ㉴ ᜱ 匕 ਗ਼ ˀ 䐗 d ʕ 㑁 ᔨ 䞑㑃 ɮ 䐘垖㑃 ʃ

ɛ 〧 ‫ي‬ ⅁ त ᜂ 䐃 ㅶ й % 㐔 d ⁓ ᤴ 䔒

Aʦ

ᙈϋ ਿӚ ᚆɓ ·傔 А剑 3䦆奠l 䀲匕

均» ˓ɺ ¿䍤〵˂ ᦘ¿ 䙓 ɾㄸ жʤ 杹া

T V B S

偷䍤 и Ӧ

ਠ մ � � � 䝸 ৫

34 ጥ㑢 ̵ઠ д㢔㠖䙓 ∡⥠ j䢔 ʔl ਂ ึ ㎔关

ҽ 㒗㍀

৵ І ᔲ

䅳萵ㄑ

ҽ 㒗㍀

㉴ ʔ 匕 ᥓ อ Ҟ 䈐 ՟ 噐 ጣ d ौ ʞ ɷ 㝖 ̺ ҅ ㆗ 䐢 ㅲ 䌵卂

〧ᤨ⚀

ʾ㢘Έ㥁 ᜱਓ㠖ጣᚇℰੂБᚇ

BUSINESS WEEKLY

1600 ㈂ g䦉 2018.7.16ä2018.7.22

G D P

Bob's your uncle

ɽ ᜱ ᦀ ɓ j ㅲ ˝

À 㝴儐䝸 ᡦ Ы ざ ♸ ᘥ ‫؛‬ 䝤 Æ

112 ਠ մ ≵ 䁠

ɽ ̌ ѓ ϓ l

ᡦ ㉶䕐 ʘ 䘨

108

នʇ 䞑㆑ ᤩ ᚘɚ ᤆ˓ ᘥВ อ嘑 ̋㌤ ս

☕ 䌧㐔㌧

˚ 㝴噄䥵

ᥴ ኈ ε ᘥ ᥔ d ᥴ ኈ ε ᘥ 䠦 ึ

˚ ざ ɽ ਠ ਕ 呕䉢䡗 ↗ બ 堰

104 J 〸≦ҷ 䙓 T 偩Б㡆 B 儤 ΆᘱӔ ˙л ุʔ⊁ち ย⥹ ざ ↗₂ ৷ −

ϓ d 圃 μ

ᢑ ֛ ጥ

♷

ᡠ ᔷ 䙰

⡑ ৌ ᥲ 䀳䘸

㉕ Τ 䒔

110 ʃ 䝸 ý ⡡ ุ 卵 ‫ي‬ ┖ ᙈ ⢃ k

䍐

䕲䥨 ⥒

ҡ દ 坕 ‷ ˖

䠆 ⡑

114

BUSINESS WEEKLY

冀䕲䥨ᘥ㡗 1987ϋだ̊cだ䥲ɛÿᚆઓ␗hОₓ嘶

ਠմ㒙䀀䂂坷㌑Бɛÿ ᚆઓ␗ ੂБᚇÿ (˖倉

મ⥴ʕː ᦉҦ⤈ÿ Q‫ں‬報gюʕけgੰኃ㍷g嚓ρ∠ 䉗〇䁶ᔸਕ⤈ÿ ᄄ≩ฉgҽ㒗㍀gᕉᤡแg䅳萵ㄑg䘁ন⠠ ᚆ䤲⤈ÿ (۶㊉g৵Іᔲ 䘳㌣ʕːÿ ҽᥦ䢁g♷㈩⢂g㠐Գᡧ ᠡ䉗ʕːÿ เ=剁âਓ冀䅓ç (嘸㎂gᚃ隄᥅gᕉ倉֝gᢇ䐢㜕g〧c� 㔕唃�g䁃し′g䚅㔅䠵g䔅ᠤጁg䥠จ㆓ 䐘ₐʕːÿ 倧㡃㒒â坆䐘冀䅓çg㌣ᠤ⁨g〔⠠⤕ 〧֚ᒃgเ˖ৌ 〧Ί㜖g⥸᜔けg㠒䤇䝖㝴ᦀʕːÿ юձ偶âfgçgюᒃ䐁gᚃ䅠᥇ 䑤З䕲䥨ʕːÿ ֗ːg〧䐡偱g䚆䐢ё 〧㝙㎂g㔕鉠㆓g䍦ᙘ㜖g䒄㒐䈦 ᕉᔨ㠆âf䕲çgᕉঙνgᕉ䍕নg‗㐖㆓ 冀䕲䥨।≵ÿ 䊃〵㒖

BMJWF 冀䕲䥨ÿ ♷䆑᥇ юʗ㎂gюᥦ㠆gᢂ䠈㍖g㔕嘸νg嚓䠈ₐ

̈‫〓و‬ 冀䕲䥨ÿ ЯֱↃ ˙Ӓ㆔gᄄ 㔂gᕉc㔂gᕉᔳҕg䔅ᘙѩg䦆䄒۶ ⦙㢁⤈ÿ ᕉᚅ敄gเρ⠠

䠆Υ㔢䑕⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ ҽ⤃圵 ุਕ〓ÿ ㄷᔲ㚕â㝴⡑çgҽ९ᙥgᚃㅅ㝓g…̙τ ㈀ㄇ㔁g㤉㉉䆗 ᕉᕢ㎂â፨⡑çgሱᜧҒgᕉ虂ਬgᕉ∅৲ մʕ㎃g↓နё ҽ‫ح‬䒇g…合㒗g〔c刕䠆ΥБ䚔〓䁶Ά㌁⤈ÿ 〧ኄᡗâ፨⡑çgᚃᜧ䒔gҽ䠈倉gᤀ֚㠆 ⒐ɿ∠g❩≩䍓g㠐䅠㊈gเ≵‫ٹ‬g䁃भㄇ䠆ΥБ䚔〓䁶䑤З⤈ÿ ⅉɲㄇg〧ᢉΪgँ⒠剁g♷䈂ᙥg㈀ᡩ㦑 XY㔢䑕⤈ÿ ҽ̼♃â㝴⡑çgᚃᠤᙨg〧᜗ёg〧⁁㎁も鑢䙰gเԱ∂gเ䤙䆗g䊃᠕づ

〧̾ᔲâਓ冀䅓çg৷圶‫ٹ‬g⥃ɻ䒇g♷唨˖g㔕˖ᕑ

垗ព㢔儤⥒eだจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ ਓ冀㝴⡑ÿ 䍦䤙㊈ ⁖˒䈂㢔〓ÿ 㠐ᘙёâ፨⡑çg(ᥦ˖g(⠐ᙥgюฌ⤕gᕉ㝓䆙 ᚃc坦gᜄνÝg⥃֝❉g㔕c㊈g♷⊅मgเ⠐᥈ 䍦⠐‫ٹ‬g䍦ㅅㄣg䘁Գ〦g䥠ᜧ䢁㐸䉹ุਕ㌑∅〓ÿ ㄷÝ㤦â፨⡑ç gЎ̙㔁g৷ᦑ劙g〧椗қg䘁↗➲ 䥠Գᙥg䥠९ₖ ពᔸ⤈ÿ 〧ᦑ䡐â㝴⡑çgҽ䐢᥅gᕉ₈ёg〧‫ڤ‬ρg⥸⠐㎁䔅Գੈg䘁㦑㤥g䥠Գ䐢g剅ᕢ䠥g历Їᡵ Бᡗ⤈ÿ ю−ॆg㔕Գ㔁だจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ÿ ⥸㆗╣â፨⡑ç gմɿ㑄g♷Ӹё

䅳⡑⥒

ੂБᚇផ юㄇㄇâੂБᚇ।≵çg(刘㔂gҽ‫ٹ‬䡡 ᕉᦑ噐g〧‫ٹ‬㜖

ਠմ䕲䥨垗ਪ ᙈ ß̡ 冀㝴⡑ÿ ҽ☕䂂 ㅲ⊁ʕːÿ 㠖ኃё

50.㒙䀀Ϟ₂ß̡̨奖儤㢔ʕː 冀㝴⡑ℰৌਕᚇÿ 塷ϧሰ ਖ਼⊁፨⡑ℰ冀㝴⡑तпÿ ⥸ㄇㄇ ⥤冀䅓ÿ 〧⊇鉄 Бᡗ㔥~〓㔥~⤈ÿ ҽᥦ䐢âਓ⡑ç ৌึ〓ÿ ᕉ〵⁘âਓ⡑ç Бᡗ㔥~〓Бᡗ⤈ÿ 〧Ýᙥâ㝴⡑ç ɛ 㡱๕〓ÿ մ⠐䍕âɛ㡱ᚇç ㌣ό㒂㌑〓ÿ ♷⒜⅔â㝴⡑ç ‫ج‬ਕ〓ÿ ᚃɽʆâ㡱⠥㝴⡑ç 㡱ৃት⤁䈂㢔〓ÿ 㔕⑸㆗â㝴⡑ç âৰ䅳⡑厘̮dᥣԱ֑ˤ㌳㌁રΐç

㌑Б‫ה‬ÿ‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂w̡ᝲጐʱw̡ ήѧÿ̨̹̏ ᕃ㢁ɚᤀ 㠢䑷㥁㡗ÿ 㔢ॆÿ 呕䉢⁖䜅䈢塈٫ᔸਕਖ਼䕴ÿ 㔢ॆÿ ਠմ㒙䀀䆕१ᔸਕᜂ䕖NBJMCPY!CXOFU DPN UX ☕´̮⁖䜅䍘⊖䘱ኈ㦀䑉も㝴䚔ਠÿだอ≵㄀ᙈ΅Ϟ₂w̡ 㥁㡗ÿ ɽ㆗⦙˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂w̡ 㥁㡗ÿ ˚膄˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂w̡ 㥁㡗ÿ Ι䉗ÿʕ㎂⚁့ΙՏᙈ΅Ϟ₂w̡ ̨奖㑥ᡗ̨̏䉢ο⢑ 㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄ ̏ ήਜ冀㝴䚔ÿ ☕Ñᥔ˚㄀䀁≵〓 ␘ j 吂ᚆʆj 5IF #VTJOFTT 8FFLMZâ6414 çJT QVCMJTIFE XFFLMZ FYDFQU DIJOFTF /FX :FBS GPS QFS ZFBS CZ #VTJOFTT 8FFLMZ *OD ' /P 4FD .JOTIFOH & 3E ;IPOHTIBO %JTU 5BJQFJ $JUZ 5BJXBO 3 0 $ 1FSJPEJDBM QPTUBHF SBUF QBJE BU 'MVTIJOH /: 1PTUNBTUFS TFOE BEESFTT DIBOHF UP 64 %JTUSJCVUPS 8+ #PPLTUPSF *OD "WF 8IJUFTUPOF /:

Ы ℓ ʹ ֻ å Ը d ɓ 剂㤄

ᜉ 啵 ê ฤ ㄠ䀳㡗 ᦙ 䦉 d ᡁ ̈

⦗ ̣ ß ਜ 㕧嘁 ê f Ы _ ß Ң

ɛ ˓ ɓ ♷ d å ᠡ ʔ ⚃ ∸ ҷ f

ɧ ɤ ℠ ᔹ ʾ d Ϟ 䀁 Ϟ ॆ ᥲ d

ɓ ΅ ᤔ _ ᡈ ᝀ f

� 㠆 ᠖ 㐲 ː ᘥ ᤩ 塈 ٫ 䠆 ⡑ ə

О 㢔 _ ਜ 㕧嘁 k ㈂ 0 ㌳䘁

ɹ 䉩 § ɓ ᤀ d Ш Ά ุ Ց ֵ ⁓ ν

Ö त 䀸䔒 d 失 ʕ ☕ ɽ 㕶〕 ঐ 䦙

§ ⁥ ᦉ Ҧ 剖㔶 ʕ d ਜ 㕧嘁 Ϊ

㑢 Б ʹ ᔨ f ί ⦗ ℠ อ ᥔ d

ᔨ d ₄ z ɛ 㒄 ⚃ å ざ Э ϓ

Ĉ f ⦗ ̣ ß ɽ 䑤䞗 ê f ㉷嘙 T § ざ ৷ ≢ ⡇ ᘥ ᜂ W 䠦 Փ d

历も䉩 d ਜ 㕧嘁 ਗ਼ ᠒ 䂄 ̈ ɛ

偩暇 ਂ Б 䚔 d 呖 ˙ Υ Ъ d ᤔ

і ˏ ᜂ ∣ d ㍴各 ᜴ 䌰 ⁓ 䐓 ˙

嘑 ᜙ i 䐓䌰 ⁓ ㍴各䜣匕 d Ը

Ϥ Ա 䥠 d ㄡ㥳 ⤈ 厈䈢 ɛ ʑ ᘥ

℠ Ö ょ d 㤄 ̘ d ㍴各䈢䐓 ‫־‬

℠ ɛ ᘥ 䍘 ℉ ਗ਼ ⥧ ɽ 㡆 ‫׳‬ f ͂

Υ d ʔ Ш ึ ऊ ๘ 㔢 ⤁ a ʧ d

̘ ʕ ː ʷ e І ਗ ੂ Б ᘥ ㆗ 䐢

Դ _ ਜ 㕧嘁 ᤩ І ʉ ̋ ℉ l

ό d ᜱ ㅲ ᡦ d ɽ ↗ 〕 ⁓ 偳 ⚃

Ϥ ʔ Ύ ա ₂ ᔥ 㔢 ⤁ ᘥ Υ Ъ 䑶

· Զ 偲嘁 ɰ 墘 ⚃ һ 䐁䐕 d ‫־‬

㍴各 ᘥ z ⡘ · 墘 ɽ d 䐓 ᘥ ɛ

ʱ 㕧〇 ̙ π 䅲 ᥔ 㜗 ㆀ 䔃嘁吢 å ί ʹ ᘥ ਜ Ш ነ f ᘨ ㄖ吱 ᘥ じ ᜂ 㕧 ν ʘ ટ ᘥ ᝨ 䍘 ₖ ∣ 嘁 ᕄ d і z d ℉ ˦ d ̙ ㍴ ί ˏ 䁐〈㕃䦆 ᘨ å 各 ਜ e 㤄 k d ટ 偩 Ϟ 㕧 ˙ ゗ ᘱ ˀ ጑ 䑔暇 ə 嘁 ਜ ㍴ ㆕ 㞆㤄䍑 Υ Ҭ 㕧 อ 䠁 d d Ը 各 ̋ 〈 Ъ 䉩䐓 ጠ Ց 嘁 ᥔ 㜩㤄 d d 剨 ί Ό ճ d e ਜ 儤䐓 Ϟ 㔂 k

㍐ ₖ ˦ f

Ң 嚘 ⚃ 䌴㔢 ग़ j

d Ύ 㔢㍑

㝅 l ê Ы Ҫ 䀳㡗䁘䀁 ɨ Ը d

Ң d Ң ᜉ 啵㍄ ☸ å ᠡ ˂ ˂ ᤓ

⦗ ̣ ß ɛ ᤩ Ϊ ९ 䠁 Ъ ʔ 㜗 ê f

ᘥ 䑤䞗 d 剨 ᡦ Ӕ ֛ 㕲㍑ ə l

Ш ᡘ ጣ ざ ᠡ d Ы ʔ 䅳䅷 ̈ Ը

̣ 夅 Ы ß ) Ӳ A ß ʾ I ʔ ᘥ ê ̙ ̙ f å ᜂ 㕲 ᠑ ㍑ ᝁ 㔣 ̬ ê d Ĉ ⦗ d

ᕃ Г 〕 ঐ ⥧ ֛ 䍘 d ⥧ у ≧ ʹ

嘁 ᜴ 㡆 ‫׳‬ ə 䍘 ℉ d ̴ 失 W О

䆕㢁 d 㡆 ‫׳‬ ə 㡱 ৃ d ਜ 㕧

㌑ Ց 刅 ≵ e

I G

ʦ ˂ Ӳ ʾ 㡹 Ы 䉩 j ß 㕲㍑

Ϥ ≧ ɰ 夅 ⚃ ʔ ☨ 冕 ᔲ f

̨ d ν 刅 ≵ e

Airbnb

ਓ冀㝴⡑ÿ մc㊈ ৌึ〓ÿ ᕉᒃёâਓ冀䅓çg(Ýνgᕉ⠐ㄇgᤇㅅ❉g␩❉䆗〧啗˖g㔕⠐᥇g㔕�䐢g䍦㑡Ғ ɛ㡱〓ÿ 䍦ɕ䂂âਓ冀䅓çgᕉᒃёg⥃Ý㝨g〧䢁捲g㈸䒔ν 㡱ৃ〓ÿ ᕉᔳ䝆gᤇ肅䐢g〧ᅦ㜖gเ劕ᙥg㢘᜗νg䥠Ñʠ 啑ㅅ㍷g嚓㍖ρ 〧ᡗしâ㝴⡑çgᕉੈ瘦gᤇ䉶╣g৷ё䒇〧᠒㈩g䍦⚃ 剅Ѿ剁㝴⡑ gҽᕔ䞂gᕉ䐵匑g㠐᜔Ғ Ιਕ⤈ÿ (᠒ʕâ㡱⠥㝴⡑çgょख㉷g呹ɿᚗ 冀ਕ⤈ÿ ҽ⡲㡉â㝴⡑ç

ɚ ɤ ϣ ß Ң ᜉ 啵 ê d 䅷 ̈

ព˒ᦀቴʕː

Ϟ ɤ ɚ ϣ Ӛ ਂ Ց l ‫ה‬ å Ы Ӳ

ʾ ᘥ ß Ң ᜉ 啵 ê 㢘 ϓ ⡇ ᤩ ̬

㌱䑶 ό d

ㄡ、㤄 ̘ ɤ ϋ 䤕 ┐ ᘥ 䆕㢁 ̻

Ϟ ʑ 䆕 ʾ _ ə ⦗ 䑩 ᘥ Ö ょ d

ʦ ϋ ざ䔒 ᘥ ᦉ Ҧ 剖㔶 k ɓ З

ᠡ Ы ਂ 䘶 ᢇ ㌑ ⡒ d ɓ Ĉ ছ d Ӳ Ш ɛ 䉩㡗 ᘥ ̙ ᜂ ᠑ ᤩ ʞ

㜗㍴各 Ϟ ə ਜ 㕧嘁

Б䚔⥒ ਠմΆ㦀〓ÿ ᡠ֚ኄ 冀䅓ℰੂБᚇतп g 㜑吢g∥ѩし BMJWFΆ㌁⤈ÿ (∠刘gᕉ㍲㠆㌑Б䁶䆕㢁Б䚔⤈ÿ ҽЁ㒖gᕉԱ�g㔕䐢᥇g劄喒ᕉ

䕲䥨⥒ 冀䕲䥨ÿ 〔᝵Ю ੂБਓ冀䕲䥨ÿ ♷䒇ё ਓ冀䕲䥨ÿ ᦙʕgюℤጁâℰ䑤З䕲䥨ʕːç 䍦Խℤg唈˖㊈âℰમ⥴ʕːç त 冀;㌳ÿ ↓Ӹㅅ ਓ冀;㌳ÿ ˈɿ᠕g ⤘νgเˇ♸g䥠䀥䀥 ;㌳ÿ Ϫᔲमgҽ⁶ᒃg㈀ν䔘gもʃ堨g㔕㥄㠆 เ℆䈦g䘁�㠆

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ੂБᚇ⤠˂ផ

˓ ᘥ ኗ ⡐ Ⅰ d 〕 ℰ Ո 。 ᠑ e

ঐ ί ̬ ϋ ɓ ᠑ ᘥ ᥔ ᥨ ∅ ኘ

夑 ₀ ㉇ ˇ ̬ ˘ f

̔ ᘥ 䔒㑰 f ᥑ Ї d Ϟ ኗ ⡐ Ⅰ

О 剨 ঐ ί ኗ 剒゗ § k Ϊ ᤩ d

ɧ ɤ ɧ ๋ ß ৷ 圵 ê ᘥ

ऊ ざ ̰ λ ኗ f ‫מ‬ ᕄ 剒 ɓ ኗ d ᘥ 剒 Ы 䆆劕㡗 ⚁ Җ 呦 ί d ˗ ㅰ ৷ Ό 兣 ʔ 䒙 , 失 § ⁰ 〹 І 䍶 ┐ φ ኗ ʉ d ᘥ

䢀 ᡦ 噵 ⡐ ゗ ᘥ ɤ ɖ ℀ ɽ d

〇 ϓ ᘥ ϔ ɛ ː ָ f ኗ ⡐ ゗ ₆

䈢㔑 ₔ ᦙ ᠙ f

剒 ᘥ ‖ ᠡ ᡦ ᦙ ᠙ d 噄 ⊖ ᘥ 㢔 ਗ

ᘥ 䘙 ß 。 · ˥ Ր C ኗ e ℓ 㙹 ጔ ざ啑 ⡐ Ҧ ᡦ f f Ҟ ê Ⅰ ̷ ᠧ ⦗ 。 ê 䈢䍑 e · ʊ ᠑ 䥲㠕㑰 ᡦ 㢘 Ց ㎕ f 㕱 ≧ k å 㢔。 ৷ ኗ ß ㌗ ɧ ♸ ⡐ Ό 㑐 ɤ ᠑ 䥵 ɞ 䥵 ⡐ ˓ g d ˓ ざ噳

啑 ᤩ

唡㌑ · һ ̂ ኗ d ⦙ ⦙ ‫׳‬ ➁ f

І ʉ ᘥ · 㑰 һ ♸ d 。 ᠑ һ Ҟ d

Ї 唳 ┘ U Ђ e ̙ 䒀 d Ш ᤩ ə 失

ኈ 㔄㑠 ซ ß ━ ҁ Ϟ ᤩ 䘱 Ϟ Ϟ 候 ß 㥨 ━ ਂ ╘ C 䕦 ᠡ d ึ ̘ ϣ ሩ d ⡐ ℇ 䕦   C 啑 f d ᥑ Ϟ ━ ‫ ז‬Ы O f f ɓ ━ ㄡ ⅴ C Ї ɽ ↗ 䕦 e ⁓ ê ί ɷ 䕦㥳 ˃ 啑、候 d ㍄员 ‫ל‬ ૠ C ℠ f ᡦ ‫ ז‬剨 ᕄ d ह Ҽ Ђ ㍆ Г 啑 G ê 䠦 ʔ 剱 : ㍄ ⤉ d ձ d ճ ̙ ኘ ᙔ ᘥ 䝤 ᠤ ⅴ 〕 ᕄ ᘥ 3 Ϊ k § ┐ 䕁 d 圀 ˃ Ӛ ʡ ⅴ ա 㒂 ᤩ Ы Ѭ d ҁ ᘥ ‫ ז‬Ϟ 䍑 ˃ C ˥ 䌅 ᥴ ㌱ Ό 䉩嚁 f 〕 ‫ ז‬啑 f ↗ ฌ ᥑ ʔ ሦ ʔ j 坣 Φ Ӛ å 剱 ê ̥

Ϊ ᤩ ℓ ᡦ ϓ ̌ ٫ f

坣 ß ɓ ছ ɛ ʔ 嘠 จ ਂ ᘥ ጣ ê d

⡴ ㆇ ̘ ᠡ d ⦗ ጤ ኗ ⡐ Ⅰ 剨 ึ ᡅ

ኗ 剒〤䀹 f 剷 Έ 䡉䄳 ๘ e 奠

ᡦ ɓ ➆ ʱ ᥔ 䕴 f ɖ ˜ ɤ ʞ ˚ d

ɛ ᘩ 㢖 І ʉ 㡈 ਂ ʡ 䍑 d ̥ ᡦ ʔ

ᦙ

᠙ ê ᠖ 嘓 e ᠖ ৷ ⠥ 㕃 k ᠖ ε

ϓ ᘥ d ဢ ʔ ̥ ᡦ І ʉ ซ ਂ ᘥ f

䉩 ⚃ λ j ß ☘ ᡅ ጑ ጤ 䌰 ⁓ ҁ

⡐ ❆ 䕦 ᙓ g ̔ त

ɨ ᘥ ᦙ ᠙ f О 䥑 ᦙ ᠙ k ☕

噵

Ken Carter

嘠 จ f 䉩 Ց ֵ d ϓ ̌ ٫ d ̥ ᡦ

Discipline is constantly doing

ਂ ə ɓ ছ ɛ ʔ 嘠 จ ਂ ᘥ ጣ f ⦗

⡐ ᡧ d ί K ኗ 剒䄳䡉 ᠡ nn

ᘥ ㎖も ̥ Ϟ j ß 䡐ぅ d 䖖㎖ d

what needs to be done,instead

夑 ঐ ً ‫ر‬ 䈂 ᡅ ί ̥ Ϟ ɚ ɤ ɧ

⡐ Ⅰ ᘥ ß 㑐 e 㢂 e 䑄 e ว e 䁡 ê

Ö 剒 ≧ 㒄 ㄱ à ε ɓ ℀ d ኗ ⡐

of doing what you want to

ਖ਼ 坑㤴㑠 ̊ ㌐

℉ ᔥ ๋ ɓ Չ d 夑 Ĉ ਖ਼ ই Ї ุ ᙒ ɓ ⡇ ኗ ɓ ̥ Ĉ ⡐ Ϟ f Ⅰ ɖ ʕ ᘥ Ĉ ϋ ̻ d ɽ ѩ Э

̙ 䉩 ᡦ 夑 ঐ ⁓ Ӌ ざ噄   ᘥ 㢔

do.

ਗ f ሦ ゗ ኗ 剒 d ኗ ⡐ Ⅰ ⁓

Cristiano Ronaldo

ぁ ձ 䠠奕 ‫ذ‬ f ê

㑐 ɞ Ց ɤ ɚ ጔ f ဢ é d ሦ

≧ ί ৷ 。 ⢅ ਗ ʕ ঐ 䆆㙹 છ ⡐ f

Patrice Evra

ß ɧ ፶ ʞ ᘥ ν Ĉ Ы ᕄ k d C 啑夑剱 ᘥ ই 䘱 ᜱ ᙒ Ы 㒂㒇 ⡇ ̘ ِ ʾ ᡦ ३ ⅴ ε ↗ 䉩 ˃ ˇ _ j ‫ ז‬d

ɓ ϣ ┐ 㑐〕 ᡦ ৷ 。䘙 Ր d Ν

ɓ ゗ ⡐ 䙣 ɨ Ը d ⁓ ঃ દ ɓ ɷ

ኗ ⡐ ゗ § ᘥ っ ⁙ d ᡦ ኗ ⡐ ゗ ਠุմ̊1600㈂2018.7

ਠ゗І䁒䀃

䘷ԸՓ䤳 CEOk

0 䅳 ⊀ ֛ f

̸ ̛ d å ɨ ᘥ ᚆ 呤 ᜴ બ 堰 ␠

⁓ ᘥ C ⥳ E 䑶 O ဢ 啂 ֛ ⊀ d ᘥ ɓ ᚆ ছ 呤 ဢ ነ ί d ဓ ⦙ 㝖 ੬

嘑 ℠ ɛ ˕ ̈ ̙ ঐ ɰ ̍ ᡒ ί ¸ d Ϊ

ў 䅧䅥 л ʿ ʈ Ъ ⤆ 㝧 d Չ ʕ Ϟ

刐㡱㤑ぢ d 噄吙 ᘥ ̡ ⦙ ੬ ึ ̍

Ը d 㞈 _ ≧ ɓ ֛ ึ 圀 ֛ Ό ̍ ό ᘥ

ㄡ ᡦ ざ Գ ᘥ Փ 䤳䠦 Փ f

̙ å ᘨ ነ ٧ Ò Ң ᘥ Ъ ᤩ ≧ d ⦗

剦 е ə Ң ⥸ ε ᘥ ¿ 䦅 d 㜗〓坂

Ң ᤩ І ʉ ⥹ ⁕ ᘥ Փ 䤳䠦 Փ d

ဢ ‫ה‬ Ϟ ᘥ 䦆 ɰ ᡦ Ϟ ɛ 䅳 ⡑ d W

ɛ ɛ Ϟ 卉坂 d ɛ ɛ Ϟ ɛ 䅳 ⡑ d

‫ה‬ å ⤈ 厈㢔 Ъ ᘥ ਿ ⅅ ⡑ ᡦ

̙ ᡦ 堰㔤 Ό ̡ ᘥ ੂ Б ᚇ ॆ

Ϥ ʔ Ї ᔥ ⡘ z 䘷 Ը ҭ ℶ ᘥ ਪ 呦 f 〓㠅 ⊖ j

XXX GBDFCPPL DPN IPGFJQFOH

GFJQFOHIP QJYOFU OFU CMPH

І 䁒 ४ ㍉䀀 j

䍑 ␠ 㑇 d ᚆ 呤 ε ɽ d ㄡ ᥴ ̡

ʞ ɤ 㝖 e ɓ ဓ 㝖 � � d મ Б ʡ

ɧ 㝖 e ʞ 㝖 e ɤ 㝖 e ɚ ɤ 㝖 e

ℶ 堰 ₂ d ⦙ ੬ ᡦ ʞ ɷ e ɓ 㝖 e

⊀ Ӕ 堰 ₂ d ᔲ ֛ 䅧 ᚆ 呤 ᘥ ⊀

堰 ₂ 䅳 ⡑ f ⤈ 厈 ⦙ ੬ ึ ⁖ ֛

䅳䦆 ᘥ ት ⤁ d ⦙ ੬ ᡦ å ⊀ Ӕ

℠ ɛ 〕 Ϟ 0 䅳 d 〕 Ϟ ɛ 䅳 ⡑ f

⤈ 厈 ʕ ᘥ ざ ৷ 0 䅳 f ⤈ 厈 ʕ ሦ

Σ 䘷㄀ ѓ d 䐄䐄 Σ § d å Ї ᔥ

坂 d 坂 ᔥ ᡶ ℠ も З d 0 䅳 ᡦ 䘷 d

ት ⤁ ᡦ ⤈ 厈 ʕ ᘥ ሦ ℠ ɛ 〕 Ϟ 卉

⤁ ᡦ 䅳 ⡑ 堰 ʿ ᡈ ㅶ ት ⤁ d ᡈ ㅶ

䅳 ɛ 䈢䅳䦆 ᘥ ት ⤁ f 䅳 ɛ ᘥ ት

ざ ঐ ᙶ ⡒ ⤈ 厈 त 䙕 ᘥ d ⥁ 㤄 ᔥ

㠖 ጣ ᚇ ᘥ ˚ ੬ 㐶 _ ճ k

ᡦ 㠖 ጣ ᚇ Փ d ጑ ɦ ᡦ 䘷 Ը 䅳 ⡑

੬ 㐶 _ 䈢㢔 Ъ k ν ᕄ ɓ ℠ ̡

ν ጑ 䘷 Ը 䅳 ⡑ ੂ Б ᚇ ᘥ ˚

ᕄ ɓ ℠ ̡ ᡦ ੂ Б ᚇ Փ d

C ̈ ˚ Ӕ ဢ 㠖 ᚇ О ੂ ㌱ ภ ព ⊀ О Ը ᘥ ⡑ E ɓ ɛ Б ␠ ₓ Φ 刈 , ੬ ㌲ é ጣ ᘥ ν 䅳夀 d ̙ ֛ ˕ O ছ ̙ ᚇ ᘥ 䠦㔉 Է 䘷㐶 ˙ 䅳 ึ ㄀ ᕄ ⡑ 䥨 ጣ ᡦ ҭ ̈

⦙ ੬ ᡦ 㠖 ጣ ึ ₀ ᚆ 卵㞈 ဢ

ဢ ነ d ੂ Б ᚇ Փ ᘥ ̡ d

å Փ 䤳 ճ k

І Б Ӕ ֛ ̮ d Ϟ Ӛ Ϟ W

≦ 倠 k ⦗ ጤ 㐶 _ d ৰ ə

d Ѭ ʡ 䍑䤗㌱ k И ʡ 䍑

ε 䑤 0 䅳 ᘥ ⡑ 㡆 f

ᔲ Ң ᘥ ਗ 䠦 ʿ ⅅ Ϊ d å 儵 ⚃ ɽ

጑ Ң 䌰 ⁓ Ύ ɓ ϣ Σ ‫ה‬ Ϟ 0 䅳䉩

Ң ʔ ટ ա ㅲ 䦀 d ʥ ㉷ ɓ จ ֘ Б d

Ң ึ 剅剅 ㅲ 䦀 Ң ᘥ 0 䅳 f ν ᕄ

塃 ҁ ʘ ᠡ d ν ᕄ Ң ટ ա ㅲ 䦀 d

e 㐹 ᕃ Г ┖ 卵 d ⁓ ̈ ☕

ဢ ነ d ν ᕄ ੂ Б ᚇ ⁓ 䘱

Ը 䅳 ⡑ ճ k

_ 㒂 ˕ d ጑ ੂ Б ᚇ ᘥ ˕

Σ d ʔ ึ 䅳 ⡑ ੂ Б ᚇ ᘥ

ঐ z ं d ɰ ʔ ึ z ं f

䦀 Ң d ⦗ ≧ Ң ̥ ঐ 㔤塃 d Ң ʔ

Б ᤩ ≧ d 〕偲㡈 ᘨ ነ ʔ 䥄 ᘥ ㅲ

ᥴ Ց Ң Ϟ ʔ Ѽ ᘥ Ӕ ㌲ e ነ 䉣 e

Ң ѓ 㐥 ‫ה‬ Ϟ ᘥ ᘨ 坂 0 䅳 d 㜗

ᘥ ɰ ̥ ₂ ᔥ ̡ ᘥ ₀ ɽ

⦙ ੬ ㄱ ℠ ˜ ̜ 㒂 ɓ ϣ d

ѓ 䀳㐩 ᡦ 㠖 ጣ ึ d ̙ ᡦ

ճ d ጣ ν ℶ 〕 ̡ k ጑ Ϟ ᕄ f ⁓ ᡦ ざ卉 ᡂ Ϟ ੂ ৷ 坂㚑堰 Б ᘥ d ⦗ ⦆ 0 䦆 ℠ ᚇ ɛ 䅳䦆 ɛ Փ ɻ d d ɦ Ϟ ɛ ੂ ⁙ 卉 છ Ϟ ⦆ 䘷䅳䅳 Б

ᤩ І ʉ ⥹ ⁕ ə ɓ ℠ Փ 䤳䠦 Փ f

ɰ Ӛ Ϟ ɛ ̙ å Փ 䤳 Ң f Ϊ Ϥ Ң

䑄夑 Փ ᘥ だ จ Ъ ᤩ d ဢ 夑 Փ §

å Ң І ʉ ᤩ Է d Ң І ᘩ ੬ Ϟ 䘙

⁓ 䜐 ੂ Б ᚇ ᘥ І ᘩ 䈢嚘䦀 d

Փ 䤳䠦 Փ d ጑ ⁓ ν О Փ 䤳 ճ k

⁕ § d ν ᕄ ੂ Б ᚇ Ӛ Ϟ Է Б ᘥ

ึ ¿ 䦅 d ̙ ᡦ ί ̡ 夑 Փ ᘥ ⥹

㜗㉷ ⁓ d ੂ Б ᚇ ɰ ᡦ ɛ d ɰ

ᘥ ㄡ ʔ 䌰 ⁓ Փ 䤳㕃 k

ਠุմ̊1600㈂2018.7

〈㐔ʕ☕

ᘥ ̨ ਠ 扱扰 ʔ τ d Ύ ̋ § … Ώ

䆕 d 失 ⥸ ε ί 䌉 Б 㡁䞓 Ϟ 㤨㈧

τ ㌱も З ਗ਼ Ό ₆ 㥁㠀、

̋ § ⚅ 䌉 Б Ց ‫ג‬ ή ⡘ e ̈ ɝ 䀄 e

Ӛ І λ ᡦ Ό ₆ ɽ 啐喓 ጣ ή ੂ ฿ 㤄䀄 d ɨ Б ᡦ ㌤㑁 у 䦆 C Ϊ ᘥ ᔨ Դ ⥃ R ᤩ 䦆 d ဠ � S ɽ 〕 Ш � 〨 Ϟ Ң ♸ k ˀ ɘ ਪ 刄䘶 ˀ 䦆 Ò 剦 ˜ 呦 f ɿ ᠖ 〕 ʔ ㌤ ΅ ʃ ᡦ ึ ㄡ d ⁓ d Ը ᡦ

⦗ 䍑 ε 䦆 k ᡦ ⦅ ᤁ k ኖ ቱ k 剨

̨ 奖 ˃ ᐖ ί ɽ 〨䌉 Б ੮ ˒ ʕ Ϟ

∩ ญ § ʡ 䍑う㚈 d ซ ซ d ɓ 䀳

ซ 䘱 ℓ å Ս 呔㒂䥲 ផ d ⠥

Ң 㜗゗ ⥧ ⦗ 䀳 ˃ ᐖ 偓 ⚃ ̒ ϥ d

ɛ % 䀸 § 䍔 ² ⡒ ᚆ k

ึ ⥧ ᢇ ㌤ k

§ 䍔 ² ᘥ π ㈧ d ਪ Ң ᠧ 䍑 ਂ ʔ

ᤩ ℓ ί 䌉 Б ੮ ˒ 㡁 Ϟ ɛ % 䀸

⚃ ㌤ ᘥ อ 䈐 d 䠄 ː ⚃ ̒ ϥ d Ϊ

䉩 ℓ ᥴ Ց … Ώ Ώ ⥧ ᢇ ℠ ɛ ‫ה‬

ऎ Ҭ Ң d ˃ ᐖ ℈ ɓ 㑢䥲 ផ ㄡ

ɓ ɚ ɤ ϋ ᘥ ̨ ਠ d ₓ Ց §

З ί ᕃ ̏ ਂ z จ 㑄㤄

…ΏΏ ㄖ‫ז‬しҳ㡱䌉Б㠖ጣᚇ 䍦‫ٹ‬䂂

ᘨ ટ § ̨ 奖 ᘥ ᙈ ̹ 㒂㡱 ৃ ት

ə d ɽ 〨㌤ ਕ ҅ ⡒ ί ʊ 䝸 ึ d

̡ ᘥ ᙈ ᕃ ձ ৷ 䅳ㄡ Ӛ ጑ 䍑 ֱ 㢔

啐 ᡦ 㑰㡈㌤ … d 啐 f Ώ ɰ ᘥ Ώ Ӛ ㌤ d Ϟ ਖ਼ ɰ 䥲 ૉ 坑 ɓ ‫〕 ج‬ 㤴䑩 ʔ ⚃ 㑠 ⚃ 啐啐 ̊ ဠ ㌤ d ㌐ ဠ d Ӛ 䀨 у ⚃ 䀨 Դ ਠ

℠ ɛ ‫ה‬ ⚃ ㌤ d Ш ̨ 奖 § ̹ 卂

̨ 奖 ɛ d 䘳䐠 ί ̨ 奖 ᘥ ɝ

㜗㉷ ɰ ㄡ㉶ ‫ج‬ 䀳 ί ɽ 〨 ʈ Ъ ᘥ

Ց Ը І ̨ 奖 ᘥ ℠ ɛ ɝ 㡱 ≤ d

‫ה‬ å ɽ 〨㌤ ਕ ҅ Ї ʦ ʥ ㉶ ‫ج‬ ≅

Ϊ ᤩ Շ ֦ 剨 Ӛ Ϟ 啂 ॡ ㌤ ፨ ֛ d

ॆ Ò ᘥ ㅂ 䀒 f

ʘ Ό ⡐ ‫ה‬ ⚃ ㌤ d ∩ ᒂ ʑ ᡦ ̨ ਠ

坂 ᔥ ɽ 〨 ␢ ㌤ ᑂ % ᘥ ̮ 噶 ℠ ɛ

ざ ̙ ᒂ ᘥ ጣ d Ը d ┣ ᢇ ጑ ጤ

̨ ਠ Ը 䉩 d ᢇ ⢅ 吱 ֛ 䍘剨 ʔ ᡦ

ɽ 〨 ̨ ਠ 㒄㒂 ᘥ । ♇ d Ш 䀳

л 䔃㔸 ̈ ‫ה‬ ⚃ ㌤ ᘥ ᘥ d ᡦ

л 䔃 व ί 䀄 ̮ d 㢘 Ց ί ɽ 〨 Ĉ ˇ

啐 ɚ ʞ Ĉ Ά ุ ‫ה‬ ⚃ ㌤ ձ ɓ

⤁ d ᢇ 䜅 ̨ 奖 § ̹ 卂 ̡ ʕ d

й ᡦ 〈㤄 ⢅ 吱 ֛ 䍘

T P Ҫ

䖂 ̥ ɝ ɝ Ը ਕ ɘ ̨ ί ˙ ㄡ Б 啐 ᘥ ‫ ה‬ə ʔ d d І ᑂ ɤ 奖 d 㥳㌤ ℠ ʊ å f 㤄〕㜗 ᔥ % ˂ ɛ ☕ ℠ ‫ ج‬ɛ ɝ Ϟ ʔ å ⚃ ㉷ ɽ d d ̥ ͡ ɛ ☕ Ը ‫ ה‬ဢ ʔ ⁓ ᜱ ί ɰ 〨 ձ ㄡ ⁓ ㄀ ̥ ɛ ᥴ ⚃ ⥧ ˇ 䖁 ̨ ɽ ̍ å ɓ ึ ί ℠ ⁓ ί d ㌤ ɽ ɽ ⦗ f 〨〨 Ң ਠ 〨 ў ̮ ছ ⥧ ɽ ɛ Ϟ Ό 䑩 Չ ㌤ ̨ ɽ 啐 ढ 㐔〨 ‫ ה‬ Ը ή Ӛ ਂ 䀨〨 Ν ℠ І 䜹 ਕ ਠ ɓ ⚃ ɝ ਜ ᔹ Ϟ ɛ ጠ ᥔ d ⚅ ᤩ ̨ 0 ҅ Ϊ ϋ ᘥ 䍶㌤ Ӛ ʾ ‫ה‬ d ਗ ⚃ 奖 Ό ɓ ɽ ᠗ ɓ ㄡ W Ϟ ɽ ⁓ ί ဢ ͡ ㌤ ᘥ ⡐ 䑩〨㑄䑩 ̀ О 䦅〨 Ӌ ̨ ᡦ ㄀ d d ㌤㤄 f 㔆 ή d ⡒ 㠸奖

⥧ ᢇ ㌤ ʊ ʔ ᡦ ʡ 䍑 อ 匇 ጣ d त

ₔ Ώ ⦗ 嘓 ⥧ ጤ τ ᢇ ϋ f ㌤ d ᘥ ̨ อ ਠ 䈐 ί d ɽ һ 〨失 ᘥ ̨ ਠ 䀰 ̡

㑐 ʔ દ f

ᙈ ⢃ k 䌵 ε ˇ ϋ 刐 k ɓ ˣ 䦆〕

㖄 d ሦ ϋ Ϟ ε ˇ ᙈ л k 䙓 ε ˇ

ɛ И ί ɽ 〨 ᘥ ᙈ ᕃ ‫א‬ ဠ 劔 e ̨

ਠุմ̊1600㈂2018.7

อ‫ي‬䅧#J[

₀⁓ᘥᡦɛd ʔᡦɛɹ 䂂㒙䀀ੂБ 㠖ጣ 㔕

ᜧ㎂

〕 ̂ 䄒 ə ↄ 䒀 ᒄ d Ό ᥔ 〕

̋ ‫ذ‬ 冔 e 㑢 ⡐ ᠡ ᘥ 䐡 ज़ ˙ ό d

㒇 ᘥ ৷ ˓ Ν 噳 Ҧ ⦗ ጣ k

⡐ Ⅰ ⤈ ϓ d ᝁ ঐ 㡹 ᥔ ɽ ⡐

䍑 Ң ʔ ㅲ Ց Ώ ∓ 㒇〕 ᡦ ุ 䜡

ざ ᠡ d ‫א‬ ⥸ ึ Ϟ ɛ ਪ d ᤩ ʡ

ɕ 䙵 ℉

㎂ e ⅉ 䍐 e ᤇ 㡃㑵 e 䔅㑢

䑩 � � f ਖ਼ 坑 ~ 㔕 ᜧ

⁓ ʔ ㉷㍄ ᕄ 偲㡈 ึ ᠖ ʔ ɓ

ℓ ᡦ ਞ 䈢㤄 ᥔ ᥨ ᘥ 䠩 T

Ώ ∓ ί ϣ ᥔ ᥨ ɽ ̈ 䜀倖 d

⦗ ɽ ↗ ՟ ‫ה‬ 䌰 ᘥ ɽ ᡀ ᡀ ʕ d

֣ ᜧ ⁣ 偲㡈ㄡ ⁓ 䕁 ֛ ə f ί

ώ ㎅ ᥴ ᠇ ⅓ d Ύ 㤄 ㄱ ˂ d

䔒䜳 d Ӳ ɛ ώ ㎅ ᥴ 䙆 ⡇ d ɾ ɛ

K Б ᘥ ᥴ ‫ژ‬ 㢖 d ̮ Б ᘥ ᥴ

ᥔ ᥨ 䙣 ⚃ ᦘ ᦘ ˦ ˦ d ¸

ኗ ⡐ ゗ d ɛ ѩ ʱ ৣ Ց ᘥ Ö

Ш Ό ☕ ᝁ Ϟ ɧ ဓ ε ℠ ផ ¸ ̮

̏ ☕ d Ώ ∓ Ό ϋ Ώ ˂ 〵 ή d

䠦 ึ ᡦ ㍑㙹ぐ λ ᘥ ɛ d ή ⥒

㍄ Υ d ‫ה‬ ਂ ̈ ᘥ ざ ɽ я ⡒ f

ß ት ⤁ ê 䈢 ß ̂ ʱ 㙹ぐ ê ᘥ

䀨 Ң ᥴ Ց ᘥ d ᡦ ß ᜂ ׂ ê e

ί ਪ Ώ ∓ ᤩ ʡ 䍑 ਂ ⚃ Ց k Չ

ဠ ᡦ ㉶䕳 ᥔ ᥨ ᘥ ʕ ☕ d 〕

ɤ ̬ 䍔 ɛ ɹ ɰ 䔒 ฌ ኗ ⡐ d ᝁ

ᥔ ☕ d ˈ Չ ᡦ 䀳 ֦

䀨 · d Ң ℓ Խ ᔸ ᘥ 偲㡈 ᡦ ⦗

䀨 ᘥ % ૄ d 失 ɛ z ε 䑩 ʷ ᘥ

㡀 ʈ 䐖 § फ d ᡦ ℓ ⦗ ℠ ਕ

ঐ 㜗䞀䄁 e 吶 d ᥑ Ї ί ̍

Ⅰ d ί 䙣 ⡐ ̮ 剨 Ϟ ε 䑩 ਖ਼ ᚇ d

Ш Ң Խ ᔸ Ώ ∓ ᘥ ⦗ ጤ 厘 ุ ⡐

⦗ ᡦ ⚅ Ҧ ⥤ 䐄 ₆ § ᘥ ֛ 㞄 f

ί d ɽ ↗ 〕 ᡦ ß 厘 ุ ᘥ ê d

ᥨ d ਿ § ㄡ Ӛ Ϟ ุ 䜡 ᘥ π

Ν d Ң 䉥 ᤩ ̥ ⁓ ঐ 䙣㑢 ᥔ

Ң ᘥ ᥴ ‫ج‬ ɰ ⥸ ձ ɽ ↗ Ϟ 匕 ʔ

❇ ə ‷ ⊖ 坦 ☕ ↗ 㒇 d ૨ ɝ

䅧 ช 嚘ㄡ㥳 ɧ ₀ C ᙶ 㒇 d ͂

ɽ ᡦ อ ̏ ɧ ₀ ਜ ᘥ ⥳ 䑶 d ⦗

ɧ ɤ ɧ 㝖 ɛ ᡦ ʡ 䍑 ฿ ׂ k ⦗

━ 䕦 f ㌙夑 ᘥ ҳ ɝ һ ϋ 䌰 ┐ ⁓ પ ⦖

ᘥ ធ ɿ d 〕 ঐ ટ ա ざ ҁ 䠆 ᘥ

嚙 Ց ኗ ⡐ d ̥ ⁓ 䀳 Ϥ Ϟ 䤕䙙

ᡗ ִ 失 ሦ ℠ ធ ɿ 〕 Ϟ 䠦 ึ ટ

⡇ d ̙ ঐ ᡦ ᥔ ざ ৷ f Ώ ∓

ə ᠖ ε ゗ ૠ Г 䙣 ⡐ ᘥ 䐘 < d

ɤ ɚ 䕅 ⡐ 䈆 ⡐ d ᜱ ᠡ ᦀ ቴ

ᤩ 䞔 ɨ ᚑ ⊄ Ғ Τ ਗ਼ ૠ Г ᘥ

℠ ₆ Σ ᘥ ᠤ အ d ʔ ᡦ 㕃 k

㡗䉩 d ち ɨ ᘥ ɤ ʱ ʘ ɘ d Ό

㐔 ⡇ ᡦ ɘ ɘ g Ĉ d ㆀ ̩

㒇 ̋ ‫ذ‬ f Ö 剒 ≧ Չ Ό ☕ 㥁㐔

⡐ ┘ d ί ᜘ 啑 ㆐ 偩 ℓ ☕ ↗

ᥲ 㜗 ᔥ Ό ☕ ɤ ʱ ʘ ɓ ɛ ɹ ᘥ

ʦ ˚ じ l

㤄 ት ⤁ ձ ❆ ኃ d ε ϋ Ϟ ϓ d

ነ d ʊ 㑄㑃 ‷ ⊖ 坦 f ‫ה‬ å 〈

ᘥ ❆ 䕦啵㚑 d å ɛ ɹ Ö ⡇ ဢ

ɖ ဓ ɞ ɤ ℠ ɛ ՟ ⚃

夑 ᘥ ৣ Υ d ɚ

␠ å §

ਗ ኗ ⡐ ҷ ₇ ⁕ ㌁ d Ώ ∓ ʊ Ϟ

Ы ⦗ ৳ ဠ ُ न � � d o ̙

b ̘ ᘥ d e ᘥ ㄡ ᡦ ⁓ Ҵ Ց

Ң ί ざ   ʞ ဓ ਓ ㊀㡁 ₆ ̋

Q 䁣 ҡ ᡈ ⦗ ℠ ʃ ਗ Ъ d ᡦ

ग़ I 㥁䐘㡁 ₆ ᘥ 㝴 Պ ̨ 㐘 d

Ң ʔ 㝕 ซ Ց մ 䔃㌑ ί F 䙑

✂ ૠ Г Ӛ Ϟ ᥴ F 䙑 ग़ I d

ʕ d ਞ 剒 ☕ ɛ ɹ 䑤ざ ˇ ᘥ ☕

ᥔ ᥨ d 剨㡹 ᚑ ⊄ Ғ 䙣 ℠ ̻ ˓ f

〕 ί ᥴ Ö 剒 f ί 噳剒 ⡒ ゗ d

↗ d Ό ☕ ̥ Ϟ ɧ ɤ ɧ 㝖 ɛ f

ί Ώ ∓ 㒇 ̈ 剒 ≧ d Ϟ ɧ 㝖 ɛ d

ℓ 䈂 ጧ ɛ त Ϟ ᘥ 䞑 ‫״‬ љ ぱ

P.S.

Ϊ ᤩ ⦗ ϣ ᘥ ᥔ ᥨ d ₀ อ 䉥

´´´

啴 ə Ώ ∓ ⦗ ℠ ☕ ↗ f

ㄐ夑㄀䞀 d Ώ ∓ ‫ژ‬ ਗ਼

ਠุմ̊1600㈂2018.7

'5䆆䥵

⥧ ㌐䦉 ί ਜ 㕧嘁 § f ⦗ ℠ ψ ᡦ Ό

ᡦ ⥧ ⠕ ί ㆑ ⦙ ⦈ 㡁 ɓ ┐ ⦅ ਯ f ㄡ λ

ί ɓ ঐ ဢ ա ⤐ Զ 䉩 ß ɷ ε ᚘ ̂ 䅲偲 d ‫ ى‬І Ң ¾ 䙓 ॥ ʱ 㐹嘁 ਜ ゗ Ң

䙈 ʚ ̴ ว ί ጥ л ⊑ ጑ e ♇ Г ⊄ ψ ‫א‬

ə ਜ 㕧嘁 e ̋ ♇ ุ ਕ ͂ 〇㌑ ∅ ᡸ 䂄 d

ɖ ဓ ²

ဓ 倖 ʃ U 唤 Ò ί だ〇䠩 T j ɓ 喓 ᡂ

䌧 e ᦉ 䝸 ‫א‬ ਠ ุ 䌵 ਹ ㌱嘑剹圀呦 f

☕ ̏ 唃 ᜘ ᔲ ψ ɓ ∡ ‫ى‬ ゗㡁 d ㄱ

Υ อ ̨ Ĉ 䀸 f ɚ 㝖

ʨ ᘥ U ㈤㡁 d ሦ ɓ 倖 U ㄡ ̙

㒐 Έ e ণ ή ᘥ 㒂 ‫׳‬ ‫ى‬ ゗ § d

↗ 啵 ᔲ d І ↗ ⡘ ᝖ ळ 䜘 ί ጦ

劗㉷ Չ ψ ɰ 䀳 ̴ 唃 ᔖ 䊑 ɽ 䀒 ซ d

_ ί ঘ 㢔 e ‫ي‬ ᤈ 䈢 ᚆ 䤲㌱ ⡘ ุ 吱 ᝨ f

Ö त 䀸䈢 Չ ̋ ♇ ⦈ 䀸 d ɰ 㝴 ੬ ⥧

⦗ 䅧䑤 З ੮ Ҧ ⥤ ৰ ə _ Ը ㌑ ∅

ਬ 唃 ᜘ ᔲ ψ ざ ҁ ϓ å ‫ج‬ ㌣ ᅧ d ᤩ

Υ 㢔 Ъ d ¤ ᚇ 䕠 ⠥ ɝ ⅅ ᜴ d ઞ ী ☕

ᘥ ሦ ɓ 㢖儷㝧 d ⁓ ᡦ ঐ Σ

㕧嘁 Ҧ ⥤ ̙ ፨ п 儵 ՟ e ᜉ 坶

̉ 夅 І ↗ ⡘ ᝖ ᘥ ɽ λ 䠦 ึ f ê

゗ 0 ɛ 䉩 d ß ਜ 㕧嘁 ㅲ Զ Ң ℓ ɓ ℠

䞀 d ~ Ό ⡐ F ᚆ 䤲 ≧ ㄀ I া ٫ 冖

ɽ 塈 ᥔ ᡦ ɓ 䠆 ⅷ ⠥ ᠑ त й ㄀

֛ З ϓ ß ̋ ♇ ê ₇ ն ᘥ 䜀

0 ɛ ੦ ㆐ փ

Ogden Driskill

d Ö ⡒ 䍘 ৷ ̈ ɧ

㚑 ੬ ⥳ ⥧ 㐲 § 䑴墈 e ठ Ι d Ш ᦓ ⎂

ℓ ɓ Σ Զ 偲偄䙕 ⡘ ᝖ d Ш 冀

ᒄ ᘥ だ อ ί ᔥ d በ ℓ ᘥ ኘ ʱ 啵 ο 㠢

ί ɓ ┐ 䙓 d ê ⦗ Τ ʞ ɤ ɘ ๋ ळ U ‫ى‬

㥳䉶㎂ ‫ג‬ ኙ し ⁨ ‫ז‬ д ձ ̻ 䍘喑 ኙ 匴

< ᔕ ̋ ♇ ɓ 倖 < 䙓䍘 ε Ĉ

ɛ ɹ ざ ˇ e ざ Ա 䥠器 ‫ي‬ ᘥ C ᙶ d ⡒

ɽ 塈 K ᥔ ˖՟ҿІΌ⡐ざաㄙห ざϞत့ᘥᚆ䤲㄀̊µᚆ䤲≧㄀¶

₀ 匕䁠 ⁓ j d ₇ն4䜀 f ♇ ̋ 㜗だਠ ψว ˏ̋♇ᙵ ̏唃᜘ᔲ 䉲Ϊdі ㌱ ᚆ䈢㥁· Ϊก䍘ॡ

̋♇Ҧ⥤ ̙

ૐϓ㡈ψ  Ը 200 <⢑4৳ ↗อΆุ 㞖? ϓå〕䈢 d ϤϞ嘑f

᠓j ุ᜵ᔥづ䤲 ᚆ k ɛʑʔኗ §Б䒗·৷f Эe ɨБₒ倀

»gぅд坦␢Ϩ #FO .D-BOOBIBO ᚆ䤲≧㄀ া٫

ਠุմ̊1600㈂2018.7

'5䆆䥵

⚅<৳ý⡘Ց候䔳dΌ㌣䑤ο䅳⡑ {{ਜ㕧嘁νОㅲ˝ळ ุ≢⡇

ⅅ≤

ʈ䐖

‫ي‬ᤈ

℩假

㥃ਯ

剓㐹

候䔳

ኘʱeRᚇ儷䀄 Ό〈ᔲ

ळ䜘㤄㌣Όㅵ垕

℩假e㢔䥩㤄㌣㌱ Ό儷㝧䉥啵

㥃ਯeʱ䚔㤄㌣ у≧┣吧

̈.ήeА䕳䈢‫゗ى‬儤㢔夑䙕〈ᔲe&㒂

Ӯ:स㌱㔢ᡳष㉶⚅劕吃eЂ䙕偄F㉶⚅〇╙

ㅲ৷㢔䥩≢⡇eጕ-䐖 ਠ〒ʕ㐣㈨e┣吧⡢੬ ˂℡䘙傀

ุ٫̙䕁ᜉ⡘᝖ॆ䀨 ᒄeу≧䅳⡑∙πeՓ ֛Б䚔㌲⡙

⚅&㈸Զ偲ਠe‫゗ى‬eЂ䚕eₔ᝖̋ʈ䐖Ց⤐䅲ऊ㐶٫d 〕̙ί⦗℠ਜ㕧嘁ᘱ㞆๑๕dH˙堰ूᥣ儵ᜉ䌦f 䠆⡑jᚃ䅠᥇

㐣㈨ Б ᤩ d у ̈

¿ 䦅 ٤ 㒄 d 䍘 ℉ Ϊ Ϥ ⥁ Τ 䈵㌑ ə f

ሦ ˂ ֻ ᙹ ‫ى‬ ণ ή 䈢 U ㈤ d ⥒ ⥒ 〕 Ϟ

㌣ ⅅ ᡦ ˖ ≵ Ъ ุ ♇ 㒙 ᘥ z จ d በ ℓ

Ը ๕ d ┣ 吧 U 㞆 ⚅ ‫ى‬ ゗ Ց 候䔳 ᘥ 㤄

䉩 d ਜ 㕧嘁 ㅲ Զ ᔲ 䕁 ኘ ʱ

d ੂ Б ᚇ 㡣䀥 ㆐

ɛ ᜴ 㚈 ㅔ ⡄ 䔗 ᘥ

_ Ը ᡁ 器 i Չ

䆕 d ʔ Æ ʱ ˖ ㄡ

ก 䍘㥁 · ᘥ 㥁

ʈ ɝ ᜃ 墇 ՟ Զ 偲

ㄡ ⅶ τ ɓ 䠦 ᜱ ̏ ɰ d 䠄倖 ึ 㢘 ַ Ϟ 䐦䔒 f 㥗 ᦉ ̹ 㥳 ɛ Ö ᘥ ᚇ ᡦ ₒ 䀳 ⚃ त 䒄 ₕ ं ⦗ 匕 ψ 䀸器 Յ ִ ʔ ᙈ ᘥ ʘ

੦ ㆐ փ ᘥ Ҧ ⥤ Ը І U 嘁

㍕ ₖ 䤤 e 员 Ђ 䈢 ̷ д · ᘥ ๑ ๕ ት ⤁ f

ŵ Ů Ź e

〕䈢䒀〴 ੫

冖䀨 Υ 変 л ҷ ㎂

ุ 偂倖 Ӝ 䄵䅂

㡱 ‫א‬ 㑂㈧冖 Υ ㌱䌵 ਹ 偲 _ i 㥃 ਯ

ɰ ፨ Ν

Marian Orr

ਯ ‫ה‬ 䥑 _ ጣ ุ

Walmart

C 䀸 d 失㐹 ↗ 㜗

Dole

Ъ 嘙 Ч 㥇 Æ ⦖ 夑

Nestlé

ℶ 啵 d ̙ Դ _ ᡶ

Unilever

䅧 ¸ ㄢ ਜ 㕧嘁 ᘥ

Rob

⦗ 㡁 d ̋ ♇ ʈ ㌣䌵㑐 Ό " ψ

⡘ ᝖ ‫א‬ ᔸ ਕ f

BeefChain

奠䀲 d 唃 ᜘ ᔲ ψ ㅲ Զ ก

И ί ␘ ᘥ ᠙ ∘ ᝘ Λ Խ ⤥

ß λ 咖嘓䥱 d ê

Jennings

㥃 Ά ุ 儵 л ‫א‬ ɝ ㌤ d ⡑ ‫ה‬ 㜗㉷ і

ਔ ‫ז‬ ပ 呄㝴儐

Peter

䍘 ॡ ᚆ 䈢㥁 · d ̋ § 㥃 ℠ ɛ ‫ה‬ ⚃ ㌤ e

Sarah

䈢 ᘱ ਜ ℙ 圀㝴 Hatzipetros

Reese

⡑ 㜑

䉩㍉ d ß ਪ

䌉 Б 〕䢀㙅 ᦀ ቴ ¸ 〓 ˕ Æ e ʹ ᔨ 䤲

ʕ ˙ ʝ ʔ ᜂ W f Ϟ 塖 ᔥ Ϥ d ɽ ᝨ

䑤䞗〈 ᔲ ጦ d å ᜅ ऊ ᠔ ʹ ᔨ 㤄㌣

ਜ 㕧嘁㢘 ɛ ᠒ 圀 d 嘑剹 ί ᔥ 䀨 ⡒

⦗ 㡁 d ɽ 䑤䞗 ҷ ㍕ ๑ ๕ ት ⤁

唃 ᜘ ᔲ ɽ 䝸 ‫ה‬ ί ή f

呦 ᡦ Ց ⥒ ฮ 䐘 ₀ ₀ f ê ਔ ‫ז‬ ပ 呄 ᡦ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

⊄ 䞗 ψ ᡗ ִ ⤁ ⁕ d   ㄱ ℠ ˜ Ը ɽ

ɓ ɓ Ĉ e ̬ Ĉ f

ʘ ᜧ f Ї ʦ d Ό ψ ぢ ਗ ɛ ɹ 㔣 ฆ ㄧ

㌑ ថ d ̴ ᘥ ぢ ਗ ɛ ɹ ㉇ㄧ ᑂ Ό ☕

㑐ㄡ ॆ ɓ ٫ ̋ ᘥ ɘ ê ♇ ซ 倖 ʈ 剦䌕㌣㌤ ϋ 㜗 ဢ d C ʘ ነ ‫ت‬ d ㉶ d ε 唃 ถ 唃䝃 ᜘ f ᜘ ᔲ ᔲ ᡦ ψ ψ ₕ ㈀ ᘥ 䥵㡐 ß i 䌵 Ш 䀁

๕ ্ 噤   ̒ f

Ό ψ ϋ ɝ ɚ ɤ ʞ 䍔 ² d І ㉷㡱

Ό ☕ ⢑ ɓ e ˂ ㉷ ं ⢑ e ‫ذ‬ ⢑ ɞ i

ձ 妁 ઞ ุ ਕ ᘥ ψ j 㚉器 e 㤠器 ⡘ 㑰

≧ Ї ʦ ˚ d ̴ 剨 ᡦ Ό ざ ℑ 䥠 મ 器

˥ ‫إ‬ e ਭ ৢ 䈢 z ⡘ ᙠ Ö ۹ ۹ ㌱ ⡘ ุ f

৷ 。㢁䈢 ˥ ∙ ʘ ᜱ d အ 䐣㤄㌑ ∅

㝖 ุ ᥣ ̋ ♇ ʔ ̙ d Ш Ң Ν จ ᡦ ᠖ λ

刐 ʑ ɚ ɤ ̬ ² f ß Ң ʔ 嚘 ⚃ ᚘ ⚃

℠ ɽ 䝸 ⡡ ุ z ⚅ ጣ ᥆ 䔠墒䈂 ⦗ Б ≧

z ᘥ ┐ 㢂 ϋ 刐〕 Ϟ ɞ 㝖 ² f ⦗

ϋ 䊈 ɛ 䌴 Ո 䉲 ㅁ · d ㄡ、 ৷ ʕ ⡡ ุ

ɰ 䈢 U 嘁 Υ Ъ d ᙶ ) d ঐ ๕ ุ 䀳

㕧 ή ऎ 㞖 ≦ ί ਜ 䎃 ê 㢕嘁 ή f ͂ d ձ f ɛ ⁢ Ϟ 㢓䉥 d п ุ ቡ Ց ≈ ʘ ᤩ ձ ̔ ⡒ 䤕 ᠡ d 圱 ㆐ ί ⦗ 䠄 ᦉ ψ ู 剨 ℠ 䆖 Ҧ Ӛ ɤ Ό ̙ ᚇ ᠲ ϋ ψ ૐ ပ ㄸ ᜱ ß 嚁䐙 ² ⥧ ⢑ ঐ ं ᚆ ̬ ๕

ᘥ 䤲 ৳ e

I ᡦ ⡘ § f Ը ᝖ U ê І f I ᘰ ㄡㄨ ኑ 䍒 ᘥ ᜱ ख़ ᦉ ဢ T Ҧ ነ ֩ ɛ d d z 䝸䉩㎅ j 㜗 ß ℠ Ң

U ̥ ᘥ

ί Չ ☕ ↗ 䘃 ᜷ ㌑ ∅ d ν ʦ Ϟ จ 偸

ⅅ ᡦ Г ֦ だ ุ ↗ d ᥴ 䤒 ̋ ♇ ุ ਕ

§ Б 䒗 · ৷ d ⦗ ᡦ Ң ざ ฌ ᘥ づ ᠓ f

䥲 τ Ό 䥈㡠 ̡ j ß ɨ Б ₒ 倀 Э e

⤁ ⁕ 䑤䞗夅 ) d ɖ ϋ ֵ ᚆ 䤲 ऎ 䎃

ᘥ ┐ 匕 d ê 䉩 d ß

ঐ ๕

䂂 ㆕

ˏ ̋ ♇ ⦈ 䀸 ᙵ だ ਠ f ᡈ ̈ d ν ᕄ

ᡦ ☕ ɛ d 䙕䅆 d 唃 ᜘

Җ 墘

ੂ Б ᚇ 8 Г

Erik

ᔲ ψ 䝇䅳 å ɨ ざ偄㉅ ‫ج‬ ᜴ d Ш 冀 ɛ

ShapeShift

ɹ ʔ Ց ʞ ɤ ɞ 㝖 d ̋ ♇ ุ ٫ ᠖ 嘓 Ҭ

Voorhees

Crypto Lotus

л ♇ Ց 䖕 ኗ ☨ 偄 Ӹ ɛ ʑ

f ᝁ ซ 吂 ί ᚆ 唃 Ν ʆ ᜘ だ剦 ᔲ 䥲倀 ψ ɛ ਿ 㒂㠹 ᚆ

Apneet Jolly

U 嘁 Ҧ ⥤ ᚇ 啑 ㆐

ε ² ʷ 㝴儐㌑ ∅ d ί Ӕ ֛ ɽ 㑰 ᠒ ⥹

Matt

᠖ d Ш 墘 ϓ ‫ظ‬ ‫ث‬ 唡 ⎂ ㄡ兰 ə f ê

Ϊ Ϥ d 㜗 ɽ ֚ ⅅ ‫ي‬ ≤ ਠ ᝖ ̹ ‫ر‬ ᠦ

Mead

冀〓 ⥹ ᔥ 㜑 ɻ ᘥ 䑤 З 㡱 ⡘ ʹ ᔨ ‫ה‬

স d 唃 ᜘ ᔲ ψ ₕ 㜗 Չ 䘙 f ぢ ʈ 〓 ‫ژ‬

Kip DeCastro

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㢀㤄 ɚ ɤ ɘ 㝖 d ʥ Ö ɓ ɚ ϋ ㌗ ˇ

Tony Rose

Ĉ i Ш Ν ㈂㒄 d ᝀ ˙ ᘥ ᦉ 啑 ‫ז‬ ε

Stetson

eШҢ ঐΝʔ ๕จ嚘 iᡦ⚃ 䂂᠖ᚘ ㆕λ⚃ ᠖ᘥ㝖 ┐ุ d匕ᥣ Шd̋ 唡 ♇ ⎂ d ㄡ兰 ə f

ψ e ̏ 〓 ᘥ 䈰 ɽ ≅ ψ 〕 ʱ й ϓ ᚇ

Bison

Շ ဓ ↗ อ Ά ุ ϓ å d ՟ Τ 〕 ձ ̋

Crypto Power

‫א‬ ᡦ ᡶ ͠ e ᡶ ɔ ਜ

♇ Ҧ ⥤ ᥲ 嘑 d 㥳 ᡦ Ö ♇ ·

$P$PрекуНЙфААjXXX GBDFCPPL DPN DPDPDBSUPPOT

риар╕╕╒┤╠К1600уИВ2018.7

㉴匕อ䈐

ऊ 㐶 ٫ Ҝ ʔ И § 䆕 ᔖ ᠨ f

⢑ ɓ ˂ d ㄡ〨坣㔢 ̈ ß Ө ઋ ê d

䌵 ⦗ ⥠ ℠ 䢔䑶 f ό ঐ ϓ ̌ 㕃 k Ϊ ᤩ d

䆕㢁 ɨ も e Շ ʃ ≧ ᠡ ί 䠦䝤 ㅲ

٫ ̙ ⡒ ゗ ᘨ ટ 剓㐹 d ɰ ̙ 㝴

̺ ɓ ဓ 㥃 ɞ ℠ ઠ 㢔 १ 匕 f ऊ 㐶

͂ 〇 ᘥ อ ⦙ 㢁 d 㥇 ⁕ ɧ ϋ ᠡ 㤅

⦗ ᡦ z ጢ જ 䀀剓 ᜧ ⁣ ጥ ̵ д

ᘨ 儤 ֳ d ̻ ѩ ɓ ϋ ∅ ɓ ↗ f

Ӕ ֛ દ ̋ 㜩 f ᜱ 㔣 ɤ ɖ ↗

䅳 ʔ ኄ d ˏ ㌑垗 ព ʔ 䄒 d 失

㈂㈀㒂 ‫׳‬ ̋ 㜩 d Ш Ϊ ᝖ 䙕 છ

ₕ r ᡦ 䕴 & ̻ ̨ ุ 兴 ɨ 㙸 e

ነ d ⦗ ᡦ ɓ ゗ ʔ ⚃ ʔ ᘥ Ӌ z 䞑 f

Ϟ ̙ ঐ ึ ㎔关 f ê 䀳 ጥ ̵ д ဢ

̀ 㔆 І ʉ ਂ อ ⦙ 㢁 d ν ᕄ ʔ ਂ d

ጣ ᚇ ю ֚ ∲ d վ ነ j ß Ң ℓ

À ਠ ุ մ ̊ Æ ਖ਼ ⥴ ጥ ̵ д 㠖

Ш Չ 〕 ϔ ʱ d ᝖ 䙕 ձ ᝖ ㊀ ·

Ϟ อ 匇䅆䐣 d у Դ ᜅ л ᠑ ㅲ ˝ d

ß Ϊ ᤩ Ң ℓ ਂ ̹ 䘶 d ㌑ ⡒ ព ɛ

Ϊ ⡘ ᝖ ֛ З d ੈ ‫ל‬ 㑄 ਠ 剱䘱 f

ί ☕ ¸ ㄠ Ӌ ϓ ᚇ ਗ ঐ f

䙆 દ § ɷ 㝖 ² d ⦗ 失 ጥ ̵ д ⚃

ᘩ Τ ᠑ 嘓 ㅲ ˝ d ʔ Ց ɓ ϋ ৗ ̈ d

䕴 ɨ ‫ژ‬ ̹ ∅ ֳ ʔ ᔨ f ю ֚ ∲ 䉩 d

¾ᥲ㢈㤄̘ɨもᠡ⚃㌱3Ց5˂ 䌵 ⦈d ⦗ ̨ ί ઠ 㢔 १ ᘥ ㅲ 䌵卂d̙ᥰɨ≧㒄䈢㢔㐶f

吃 e и ℴ ₔ ᝖ ᘥ Ӕ 䞑匕 f

ऊ 㐶 ٫ ɧ ɽ 䌰 Ӌ ਗ਼ ึ ᡦ 嘙 Ч и

⦈ e Ό ㌣ Э 㙷 ৣ ┖ e е 㢔㐶 d

㐶 ٫ ί à ᘥ ɧ ɽ ㉴匕 ᡦ у ≧ ՟

˜ d 㝴 , 垗 ព ⥴ 䘨 d ㌑ ⡒ ऊ

䅧䅧 ᡕ 䞑 ɨ d ɚ ´

⦗ 失 ю ֚ ∲ Ӕ ֛ ɽ 刄㦇㡐 ß ㆗

ɓ ϋ ɤ

ɧ 䌰 Ӌ d Ӕ ֛ ⁓ ਂ ㆗ 䐢卂

卂 d Ш ί ɖ ˜ ʞ ˚ e 㡐儤㢔 ᘥ

̈ ⡒ ɓ ̨ ᦘ 3 ᥲ 㒄 ᘥ ㆗ 䐢 ㅲ 䌵

ざ   d ̨ ̏ ઠ 㢔 १ ᘥ ɽ १ 匕 d

ት ̔ И ̈ ʔ Ը d ᠧ 䍑䥲 k ê

⤁ 㜗䠦 ʔ ঐ _ l ê ß ⥠ 䢔

ᤩ О ⡒ ί ⁓ ɨ ⦗ ሥ 倀㈘ k

ε ุ ٫ 䥵䞙 ᜉ ς ㌑ ∅ d ጥ ̵ д

§ ̒ ϋ ุ 兴 ̻ ѩ স ৗ ɧ ϓ d ɽ

≧ d ☕ ¸ ञ ㉲ ̹ ゗ ɨ 㙸 d ʦ ϋ

˜ ¸ 䙓 ̈ ɓ ဓ 㝖 ℠ d ጥ ̵ д ᝁ

Ό ↗ ⚅ ̘ ϋ ֵ 㒂䙓 ‫ظ‬ ᙙ d ɧ ℠

ਠ 䠦 d ν ʃ ɖ ˏ 㑢 ˚ ት ⡗ 匕 d

㢁 f 㜗 ɽ ⦙ 㢁㒂 ᐤ 䅔㙹 ⡗ 匕

⢑ ɚ d ‫ל‬ ㍆㑢㑄 ਠ ㌱、呁 ⦙

呁 ⥠ 䢔 ֳ d Ш Ϊ ␥ | 䀨夑 ‫ژ‬ ̹ d

d ᡦ ̨ 奖 ˇ 䑤 Ҹ 㑢 ˚ ᘥ 、

ᜱ d ጥ ̵ д å 㥁 ਠ 䑶 ό 㑢 ⁣ ˚

⢑ ɧ d ऎ ̮ ̹ ゗ ̰ л f Շ ϋ

ɧ ⅅ Ϊ d ʔ ⚃ ʔ ਂ อ ⦙ 㢁

〕 ึ ֻ ɨ દ f ê ю ֚ ∲ 䉩 f

˖ ҽ 㒗㍀坆䐘 μ

ʑ ʔ 㤄 Շ ϋ ᜱ d å 㢔 ┖ и ℴ ₔ

᝖ ᘥ ㆗ 䐢假 ‫ي‬ 卂 ß Ҟ ՟ 噐 ê d

ㄡ Ϊ Դ _ ⡇ Э ဢ 堔㉷゗ f Ν

倧㡃㒒

ጥ㑢 ̵ઠ д㢔㠖䙓 ∡⥠ j䢔 ʔl ਂ ึ ㎔关

ʔ ᥓ Ҟ ՟ 噐 ጣ # d ौ ʞ ɷ 㝖 ̺ ҅ ㆗ 䐢 ㅲ 䌵卂

ਠุմ̊1600㈂2018.7

̈ ɧ ɷ ɚ ဓ ̬ ɤ ➆ z ጢ જ d ˚

ɓ ဓ 㥃 ɞ ℠ १ 匕 d ɓ ˂ ㄡ ε 䙓

ू ˂ ϓ 䀨 ᚆ ᘥ ɤ ҳ ᘥ ਗ਼ ɚ ጥ 㥁䐢 ᘨ ≢ ɰ Շ 䙓夑匰 ʞ 㡱䔳 ᡦ ɤ ̵ ю 䠦 ㅲ Ց ɰ ㄡ ̻ ̈ f ֳ ɓ ♷ ↗ 呤䅷 ㅲ 㝖 д ֚ Υ 䌵 ̘ 嘓 ᡦ f ɧ ㆀ ₆ ဓ i 䀨 ʞ ᡦ 䌵 Τ 䞓 ∲ Ъ 卂 ϋ ㅲ ɤ 䅷 ᘥ ɞ у 夑 ɷ d 卂 ᘥ Ϟ 䉥 d ᘥ ɘ ˝ 䉩 ᤩ ʑ 䑴 ˜ d ㅲ ᘥ ß ➆ ɨ ɛ ɤ ᜅ ֳ d ᝖ d ɦ 㝖䌵 d Ը 䦙 ㅲ z ⊁ d Ӛ ₕ 㝖 · 㜗 d e ² 䌵 ᝁ ² 卂 ҭ ጦ ㊀ ᥲ ┐ d ઠ 䤕 ጢ ɧ જ ɓ ‫ ي‬d 卂 ঐ d ᘥ Դ ̔ · 㢈 ϥ 㢔䙙 ϋ d ℠ ᤈ ᝁ ᘥ Ϟ ᥲ ⦖ _ ê d Ҟ Ϋ Ҭ १ Υ z ᠡ у 䠦㌱ ̙ ሦ ဓ 㜗㌙ ٫ ึ ̋ ՟ f § 圓 Ъ 䎇 ̙ ̨ 㝴 ᥰ ˜ १ ᔥ 夑 f Ⅰ § 噐 ᕃ ̈ d Ї ฦ ɓ 儤 ɨ ॡ 匕㒂冀 d   d ² ㆗ ê

〕 ᡦ 嘙 Ч ո ֛ 卂 π ί ᘥ ₒ 倀 f

ৗ 䡈 ᠡ 劘 ⠇ ⠈ 䠦 ᘥ ⥒ 㞀㌱ ਪ 呦 d

㒄 f 㤄 ̘ 㑄 ਠ ɓ ᠑ 䔒 ‫ق‬ 劘 ⠇ ⠈ d

ᘥ ɛ ɹ ᡦ щ 剨 Ϟ ᠦ 。 ϓ ᚇ ᘥ ٤

Չ ʕ ᡕ 䞑 ᡦ ̨ 奖 Φ ⥠ 䢔 e ⡗ 匕

㉷ ဢ ⦗ Ϟ ᠖ ε ᘥ ʔ 䕁 ֛ Ϊ ९ f

٤ 㒄 ʔ ɽ d Ш ̥ ⁓ 䠦䝤 ɓ ̈ 䦅 d

ɓ 㑠〹 ε ऊ 㐶 ɓ Ї Շ ϣ d ϓ ᚇ

व f Ϊ ᤩ ⥠ 䢔 ᚘ z ᤔ ̀ 䌰 ᝖ d

☕ ¸ ञ ㉲ ุ ٫ ɰ ɽ ε 䁐 ᠑ ᜉ

ㅲ ˝ d ᡦ ざ ɽ 嘓呦 f ê

⦈ d ß 卂 ɿ ᘥ Դ _ 㑠吱 ⡇ ㉶ ‫ج‬

ุ ٫ ⚃ 剦㒂 ઠ 㢔嘡 − ≧ ᤀ Ը 㠸

Ύ ̋ § Ϊ ̨ ̏ ઠ 㢔 ‫ج‬ ⥳ ਪ 呦 d

〤䚔 ਯ ٤ 㒄 d 䚔 ਯ ᝖ 嘙 ա ₂ d

̌ ⊁ Է f ê 㡆圓 d 卂 ¸ ᡦ ម

ኈ 夅㎅ ᘥ ϓ

¸ ̮ d ᠖ 嘓 ᥴ

䅧 d Ш ⦗ ί ☕

ጥ ̵ д ᡦ ⢑ ɧ

⡗ 匕 ᘥ փ 吨 d 剨 ᡦ ° ʔ દ 堅 ի d

ጥ ̵ д Ϥ ϣ ̈ 傀 d ᡦ Ύ だ ᜧ ⁣

ঐ ☨ ϓ ̌ ᤔ ɨ Ը ᘥ ਠ ↗ ᝁ Ϟ ₂ d

冃䂂〲 ጗ d ᥴ Ч ɛ ᤈ ʔ 匷 d Ш

倀 ᚘ ੬ ৷ f ê

䚔 ਯ 㑰 ਗ਼ ᡦ ᜱ ᘥ ɓ g ɞ ℀ f

¸ ɓ ছ ञ ㉲ ุ ٫ d ⠧ л ⡇ ɓ

⡇ 㔣 Ĉ f ɓ Τ ุ ٫ 㐗䘸 d ☕

Ш Ϊ ₔ ҿ e ɛ · ϓ ৷ d ⠧ л

̵ д ̘ ϋ 儤䍔 ʞ ɷ 㝖 ² d

᠖ ɽ l ê ⊄ 䞗 ю ֚ ∲ 䉩 ‫ج‬ d ጥ

ϣ ᘥ ₀ 偖 d ν Ν ᘥ І ⁥ j ß ِ

⚅ ጥ ̵ д 儤㢔䑤 ο Ը ᥴ d ⦗

ဓ 㝖 ➆ d ᥲ Ö ̨ 奖 ɛ ɹ d ㍆

ß ጥ ̵ д z ጢ જ Ї ʦ 冀䚔㑰 ʑ

䐡䉩 d ᜱ ㆗ 䐢 ㅲ 䌵卂 ᘥ 䑶 ό

ਠ ᦀ ৫ ᤈ ⦙ ⡘ ุ ⤈ ⤈ ᚇ ᕉ ⅅ

ᥑ Ї ᡦ ₔ τ ਪ 呦 d 䀳 ᝖ ㊀ Ը 䉩 Ύ ʔ ɮ d ㄡ ึ Ϟ ㌶ ⊁ f

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ઠ 㢔 ព ᘥ ဓ 㝖 ɛ 䒙 ɓ Σ π ί ㎅

Ĉ å § d ß ̙ ኈ ᘥ 儤㢔 ₒ

ϓ 䔐 d ऊ 㐶 ٫ ટ ա ᠑ ʔ ৷ d ջ

ß Ш ℓ အ 㑰 ㅲ 䌵卂 ᘥ ≧ 䠦

↗ ᜅ л ਠ ֳ 䘨 ß ֳ ʕ ֳ ê Υ Ъ f

䐢 ㅲ 䌵卂 ê d ᔥ ᡦ 㡈 ϋ ֵ 䈢 Ό

䀳 Ϟ ϓ ᚇ ٤ 㒄 l ê ю ֚ ∲ 䉩 f

ₔ τ e 㑠吱 ⡇ ㌱ d ᡕ 䞑 ε

¾ጥ̵д‫̹ژ‬ίㅲ䌵卂㡐儤㢔㤴˂dɛ䒙ᔲ夅䎇εf㠖∡ю֚∲ ̸ 䉩j ሦ˂ઠ㢔१ㄱဓ㝖ɛᥴЫᘥLogodʔ䅳ᠧ䑩〕剑Ցਢl¥

↗ ᡦ ุ Զ 䊖 ß ਠ も ٫ ㍑ ㆗ Ҟ ᝖ ␗ i 䐢 ՟ f 䚔 ⢑ ɽ 卂噐 ਯ ɧ ‫ ي‬d ձ І 䅧 ᤈ ㅲ 䎇 ̋ ㅲ 䌵卂 ᘥ Դ _ ⡇ f

Ը ɰ ਗ਼ ⥳ ㌁䕴 § ㅹ 䀀 ᔸ ਕ d

ɛ ֛ 匕 ጆ 夀 d ㅲ ˝ % ⡴ ᜂ W d

ጥ ̵ д 㢔 _ 䊑䅲䅓 છ ት ⤁ e ᤖ

ऊ 㐶 ٫ 嘓 ટ ա ᘥ ⅅ Ϊ f 䀳 Ϥ d

䝤 ੭ Ը ᘥ 㑇呔 ช d Ը ̙ ঐ ᡦ

_ i ⢑ ɚ ᡦ Ҟ

̻ ̨ ऊ 㐶 ٫ Դ

ਠ ‫ה‬ ᠒ å d 失

䊓 e 䒀 ˂ ㌱㥁

ɓ 䅧 ᡦ ጥ ৵

⡙ ʱ ɧ 䅧 d ⢑

ю ֚ ∲ վ ነ d ₔ ᝖ 䘘 z ձ 䠦

ɓ ℠ 卂 ɿ f ê ɓ Τ ञ ㉲ ุ ٫ 䉩 f

⦗ ㄱ ϋ 〕㝴儤 Ѣ 嘓 d һ О ‫ر‬ ᡦ

ऊ 㐶 · ʔ ɓ d ß ㄡ、 ઠ 㢔 ਠ ֳ

ኙ १ ㌱ ɽ १ d Չ ઠ 㢔 १ 匕 ᘥ

⚃ ʔ 偅 ̰ f Ϥ ̮ d ৰ ᚘ ᡦ ̨ ̏

ɛ‫ي‬त䐃

〓 ɽ 䑷 ‫ו‬ ̍ ਠ d л ू ┡ 剦 d

㠖 ጣ ᚇ 〔 ℀ ҃ Ϊ ኘ ℰ % 㐔 อ 冀

㥁㐔 ̨ f 㜗 ≧ d ᡈ છ % 㐔 อ

㒂 ⦗ ℠ ɹ ʕ ß ɓ ˓ 䜘 ɽ ᘥ ê

冀㝴 ⡑ e ਓ 㠖 d ̘ ϋ ɧ ˜ ᝁ 呔

ί % 㐔 ɚ ɤ ϋ d ᜱ ᠡ 䠄 W

˓ % 㐔 e ɧ å ɓ 㢈 ৷ ɨ f

̂ 䀨偷䍤 ¸ ∁ ⡘ ᝖ d 䈢噳 ‫ن‬ 䀳

ᘥ 䑶 ό f Ҭ 〧 ⅁ ᜂ d ᜴ ᡦ ᤩ ə

̨ 䐕 ѓ ू ਂ ᤩ 0 ⁓ 儤 Ը ๕

᝖ d ซ ᦓ ⎂ ɓ ᘨ å Ը 㔣䜐 อ 䈐

ᥑ Ї 䝸 % 㐔㒂䙓 І Ϟ ᝖ ㊀ ਠ

ɝ 0 ᠡ d ㄡ㒂 ᐤ 䘶䠆㝴儤㍄䂄 d

̨ ί ҃ 㢘㥁㠖 ጣ ᚇ O 〵 ᦘ

Ӯ ᘥ ν ʦ ₀ Ϋ 䔐 ⚒ ᘥ 䞑゗ d

§ ┐ ґ ᠡ ʔ ᘩ ⁓ 㖄㦆 k ê ʈ Ъ

㒂 % 㐔 ᠡ 嘓㤄 ə λ ㄱ ℠ ˜ d ß

ਂ І ʉ ふ報 ᘥ ጣ f ê І 〧呔

ί à ʡ 䍑 ˀ ʔ ˀ Ҹ d Ң ̥ ᡦ ί

㉶㔆啵 ᔲ ⦗ ጤ ጣ d ß Ң ʑ ʔ ึ

̊ Æ ਖ਼ ⥴ ≧ d ʔ ̥ ɓ ϣ 䅨 І ʉ

ʔ 㤄 d 〧 ⅁ ᜂ ટ ա À ਠ ุ մ

䁓䁘㉷ ʔ Ν d Ш 䌴 Ϟ І ᜂ f

ə ɚ ɤ Ը ๋ d é ϋ 䊈 ɛ 㐔 ⤘

⡴ d Ö % 㐔㐔㞆 ̻ ѩ ϋ 圵 ʃ

ᘩ ί อ ᕃ ↗ ⁓ ₆ 䀳 ᘥ 㐔㞆

Ν ≧ ᤀ 偷䍤㐔 ⢑ ɓ ᘥ ᦙ 䦉 f

˂ Æ e À ↁ ↗ Æ ㌱ d 〕㈀だ ɨ

䍤 ʘ ˨ ê d ͂ 〇 ᘥ À ₓ 偂 ί

{ ⁓ ᤴ 䐗 ʑ Ϟ 䠦 ึ

ᥦ f 剨 Ϟ ɓ ℠ ̮ 㠢 d ᡦ ß ɺ

失刢 ฦ ɤ ε 䍔 ᘥ % 㐔 , 刢吱

ព 㞆 ⚅ ☹ 㕶墘 ϋ 䊈 ɛ

Ϟ ɛ ̣ 㥁㐔 ̨ ৌ ग़ 㜁 d Ϊ

〧 ê d 䅨 ₀ ઋ 㞄 e ㅲ 均 ᠡ 䙳 i

ᚇ ℰ 垗 ਪ ≧ d Ϟ 䘲 ε ㅱ ซ f

¤ ɨ 历䅨 T ̨

⅁ ᜂ d ί ਸ਼ ¸ Ϟ ㄱ ℠ ̮ 㠢 f

䀳 ί ̘ ϋ ʞ ˜ 吱䠄㑢 W T ਓ V 㠖 B ጣ S

㢘䀳〔 ℀ ҃ ᘥ ʔ 䄒 d 失㥁㐔 ਸ਼

厘 f ጣ ᠡ d ʔ ̥ ɓ ϣ 䀳 ̮ ᙶ

̋ § 㝴儤 ⡑ ׂ ʔ Υ ဢ 0 ਗ 喒

อ 偷 À ɾ ж d ˚ ᡦ া T Æ ̨ ₕ ¤ 〓 ɨ ɞ 历匕䅨

〧 ⅁ ᜂ 㑢䜣 ɓ ϋ ᠡ d ⤐ ᔥ પ ̈

啗 ɛ ν 〧䍐 ̣ ß ɽ ⅓

ß ɽ ⅓ 〧 ᘥ ㍆ ή ɽ ˀ Ҹ ê f

䁓 ੬ 0 呦 d ̮ ᥔ Ҫ ⦗ 〓偷㐔 Ъ

ί ㎂㐔 e % 㐔䀴だ㐔 Գ 兴 ᘥ

ဠ फ ֵ f ဢ ⁣ ❆ 呦 ҿ d ɰ ᡦ

Ց 䕲䍤 d ㄱ à 〕 ᡦ ί % 㐔 ᘥ

傔 ☕ 䉣 І 䉗䍤 f ⚅ 䄁 Ⅰ e 䞀䄁

F ɾ I 䍤

☹ ☹ 㕶㕶 ᝨ ᘥ 奠 ⡴ ɹ բ d ⦗ T ⅷ

㐔 ҁ Ό ʔ Ν d 䞒 ᚇ ʕ ᝀ 〓 e

ß ਂ 偷 ê d ß Ш

ᕕ d 〧 ⅁ ᜂ 䕁䀨 ß 偳偷 ê ɰ ึ

อ ˓ f ᡶ Ϟ 䕴㥁㐔 ̨ ৷ 䐄ㄡ ʱ

ո ֛ 㐔奠 ⡴ d

І 䉗䍤 ᘥ ɧ å e % 㐔 d ʊ 䞓 Ϟ

ᘥ 㥁 T 㐔 V ਸ਼ B ͂ S 䄂 ਓ ɧ 㠖 ɤ ጣ ϋ ᚇ å 〧 §

̨ ˖ ʷ 㡹 %

̨ ᝁ ᡦ 偷䍤

偖 · ɽ d ᡦ Ϊ ᤩ ᥲ 㢈 ᚇ ㈂ Ϟ

䅳萵ㄑ坆䐘 μ

ↄ 䒀 ̨ 䕁䀨 ᡦ ℠

䀳 Ϥ d ɖ ɤ ๋ ᘥ 〧 ⅁ ᜂ d ⠥

վ ነ 䕁䀨 ß 偖 · ᠖ ɽ ê f

T V B S

夀䥨 ‫׳‬ Ց 奠 ⡴ 㞆 ᥲ 䀳 ϋ 䊈 ᘥ

̨ ᡦ ʔ ᡦ 剨 ̙ Б k ê

㌣ ᠤ ⁨

均» ˓ɺ ¿䍤〵˂ ᦘ¿ 䙓 ɾㄸ жʤ 杹া

〧 ⅁ ᜂ ㅶ й 5 㐔 d ⁓ ᤴ 䔒 � � � � 偷䍤 и Ӧ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ɤ ㄱ ɚ ɤ ϋ d ⢑ ɧ ᠑ _ ဠ ‫ם‬ d

〧 ⅁ ᜂ ဠ फ ֵ ᘥ

T V B S

ਓ

ɧ ̨ ≧ ㈂ざ ৷ 㐔 ᦙ 䦉 i ί %

≧ d ㈀ _ À ɽ ж ˚ া Æ だ ɨ ဠ

ᜂ ဢ ነ ᝁ ᡦ 偖䕖噐 f ί ㎂㐔

ʔ ┐ Ը d Ϊ d ᤩ ⢑ Ӛ ɚ Ϟ d ⁓ त Ϟ ့ d ϓ ̌ Ϊ ᦙ ᡈ Ϥ

ʔ ᡦ ᠖ 䔒 ᘥ 倔㢖 d ਂ ɤ ˕ ɰ 䔒

㡆圓 d ɓ ছ ≧ 㡀䍤 ί ɓ ℠

噐 ∡ f Ш d ⦗ Շ 〓偷 d 㑇 ʦ ʊ

ɓ ɓ Ĉ d Ύ ㌐ Ν ≧ ᤀ 㐔 ⢑ ɓ

ж ˚ া Æ d ̻ ѩ 㐔 ⡇ ɰ ৷ 㢘

⦗ ึ і ˏ ᚘ ੬ ε ɾ ᒄ 奠 ⡴ f ê

䦉 ᘥ i ⢑ ɧ d ɾ · ᡦ ᥔ 䒙 ᤈ d

⁣ ❆ <

㐔 ≧ ㈂ d ဠ 䍤 อ ‫ש‬ d Ύ પ À อ ß ⢑ ɓ ℠ d ⁓ ͂ त ⌃ 呦 ҿ

⁣ ❆ Þ ᡦ ̨ 䍤 ဠ 杹 d 䀳〧 ⅁

{ ɾ d ᡦ ᥔ 䒙 ᤈ

剨 ঐ Ϟ Ν 䑩 ≢ ᕄ k

ß ᤴ 䐗 ê d ㄡ ᡦ À ɾ Æ 䍤 f

ɧ ᠑ ‫ש‬ ⁣ ❆ ဠ 杹

ᤴ 䔒 d ʑ Ϟ 䠦 ึ l ê ɹ ʕ ᘥ

Ü и Ӧ Ý d ‫ה‬ å ⁓ _ Ü ᤴ 䐗 Ý

〧⅁ᜂ ̈zj1948ϋ 䝸䠩j˖ʷɽ䝸อ䈐ት 㝴䠩j㎂㐔㝧〓㝴⡑eุ ਕ〓㝴⡑i%㐔冀㝴 ⡑eਓ㠖ጣᚇ ⡒厘jTVBS㥁㐔 ̨ ਓ 㠖 ጣ ᚇℰ垗ਪeTվл☕ 䌧㔢ㄐ㠖ጣᚇ

ᔸ ᠡ ⢑ ə Ң ゗ ̘ ʲ ᠡ ઋ ⅁ ϋ 䍤

T ɓ ဓ Ό ㆕ ʕ Ύ 㝧 ᜂ À ઋ ৠ

̨ f 㐔㒙 Ը 〓 ʑ ᒄ ⁣ ϣ 䚕 ☘ อ 㝧 ᤩ ê ⡇ d 㝖 ╸ ึ f 㒇㒂〧 ᡅ ж ۱ ə ɓ ㄡ ə દ Ց ß 0 ∅ d ҷ ˚ d ʲ d 儤 ⅅ 呦 d 〕䍤 া ᡦ ᘨ Ϟ ɞ ɝ ਜ d Ϊ ί Æ 〧 ֻ Ĉ 偷 щ ᤩ ㌁ ₀ Ҟ ⅁ § ê ᜱ d ⥳ ㌁䍤㑐㐔㍄ ₆ Ш ɓ ᜴ ɓ ₆ ‫ ש‬㒂 ᜂ d d ⡇ ᕄ 㒙奠㒂㑢 d 䑕 ♸ ɰ Ң d d ʊ ㄡ ̒ ⡴ ᐤ ɝ 失 ᜱ 㔄 ҳ ̥ ß 㒂㝴 ᡦ ᠡ ึ ㄡ儤 ɛ d f ‫ء‬ ঐ ʘ 䑕 ᙤ ⁓ d ̰ ⁓ ਜ ‫ ي‬〧㜗

ɠ ဠ d Շ ɛ 冖 ˓ ͂ ̈ ɾ ж ㊀ d

ሩ 䄇 d 〧 ⅁ ᜂ ᜴ ⁓ 啵 ᔲ І ʉ 噐

O 〵 ᦘ ⁓ 失

̨ ʔ Ύ ᡦ 偷䍤

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ʑ ঐ Ϊ 偲䑤 З ≧ C f ê

ᡦ ɓ ℠ ¸ ∁ Ϟ ε ² ㄐ夑 ⦙ 㢁 d

ɓ ℠ ¸ ∁ ɓ ℠ ㄐ夑 ⦙ 㢁 d ⡒ ί

∁ ̙ Զ 䆕㢁 e 䑕 ˓ ᡤ 䠦 d 䈢 O ß T å T ᜱ ᡦ 䕴

b 䐘 ₐ ̻ ̨

䐕 ѓ ɝ d 剨 ⁓ Ϟ һ ε 䐘 ₐ ¸

ㄐ夑 ̻ ̨ d ʔ ঐ ̥ 䜐 อ 䈐倔㢖

ᘥ 〧 ⅁ ᜂ 䉩 d

̨ ซ ㌑ ∅ ϓ ɽ

⊐ § ਼ ə ʞ ɽ 堶䍤 ձ Ά ㌁ ≵

ℓ ѓ 㑰 ᡅ 坣 ⁙ Ҭ ϓ Ң ᚇ ਂ d 偷 ß ᘥ ⦗ 0 Ϊ ɰ d ᡦ ê

T ̨

㔢 ⤁ 㥁㐔 ̨ ա 䆕㢁䘙傀 d 䐕

90 ˕ ᜱ 䞀 ͂ ន 㔢䞑

剅 ̨ å ᜱ d ᡦ ê ҁ 〧 Ό ⅁ Ӛ ᜂ Ϟ 䉩 ᘥ f d Ң ᠖ ช nn

ㄡ ᥴ 奠 ⡴ ᡦ щ ડ ゗ ə f

ѽ ख़ 䉥 ᤩ d 䞒 ⎂ 呦 e ㅣ ㅳ

䑴 j 㔢 ⤁ 吱 ᝨ ㄐ夑 ̻ ̨

〓㔄 ⥳ 䕗 d ざ ₀ ⁓ ᘥ d 剨 ⁓

䄁 Ⅰ 䌰 ⁓ ‫ہ‬ 䜱 d 剨 ⁓ ⢒ Υ ☕ ጕ

ᔨ ê d Է ν ‫ש‬ 坆゗ ㆕ ί ⁣ 儤 e

┐ Ը ∁ ᔨ d Ш ᡦ ‫ש‬ ┐ Ը ʔ ∁

ա d ê ɰ 䉩 d ‫ש‬ ⁣ ❆ Þ ß ᥴ

ᡦ 呐 ↗ 奠䙇 d ϋ 圵䐄〕 Ϟ ช

ϋ ㄡ ึ Ϟ ɛ ₀ ‫ש‬ d ß ⦗ 呦 ҿ ㄡ

冀㝴 ⡑ ৠ ѽ ख़ 䉩 d ⁣ ❆ Þ ሦ ɤ

䞀 ន 㔢䐕 ѓ d ㄡ㢘   ɘ ɤ ˕ T f

䈢 ɓ ছ ˥ 㙹 ∖ ʔ ε d Ш Έ ᡦ ᜱ

䍤 ̻ ѩ ሦ 㒙䉗 Ъ 㐶 Շ ဓ 㝖 ² d

ɧ 〓 Þ ㌱㎅ § 傔 f 劗㉷ À ɾ Æ

̡ d ৰ À ɾ Æ 䍤 ̮ d ʊ Ϟ Ї ˇ

² ᘥ T վ л ☕ 䌧㔢ㄐ䉗 Ъ

ϓ å 㡱呤 อ ̨ 䀸 ɖ ɷ ʞ ဓ 㝖

ʔ ˇ 㡱 ๕ d ̍ ᡒ 䈢〧 ⅁ ᜂ Υ 㡱

ß 偳偷 ê ᘥ ɛ Ը ‫ש‬ f

ß ⦗ 䅧䚕 ˂ 䈴 ή ᘥ ន 㔢 d ί

∗ϣ ҁ䚔 ϋᘥਠุ夀䥨fซϓᤩอ㝴儐圆↗dʦῢᥴ⦗ɓ゗l

䈢̬ɽ䡗኉唥 ɓΝ〤‫ژ‬䘸䀨䞑 ဓ⦈อ㥃ਯՊ䕗j੭䌵ʞ㝖Ⅰʈ˝␠ᔸਕ㠀 ⚅⤈厈⥹⁕Ց䠹偈Փ᠑d❆Ы₀㕙Άุ˖ʷ 〧䠈ᕃ / 䌉इਠุੂБᚇ

ʕ☕‫و‬AirbnbjD䍔ɛ䄒จᘥᤈ㌣ʘ। ‫ג‬ή⡘㝄ÃÄጦ㝴儐d͂〇Ê˒৷ᜂÍ᠑̨̻ เᔩ䒀 / 〒↗䆕儤㢔ᚇ

ʕ☕ざɽ⡑ৌ̨̻j[㒂ᦘऎ̹゗ᦓゔː‫ج‬ પБΌⅠពᔸՓd㥃ϓ 妁ᦀɛᒄ㌄匕 ኑₒ / 䦙˓ᦉҦだ䥲ɛ

Ό⡐‫ي‬冖䆕ʘsj䡗↗ʱጦ┗吱っ।˙ ≢⡇9ᝂ㢖㝴儤䝸dÜԸΆุ̀ぐDNA ҽԳ− / ʃပ̨奖冀㝴⡑

180ʱ圔dՇ゗㕗⊐䀨䞑䀳䘨d〤‫ژ‬㔢બ吱ᝨ嘑剹know how तй㦑䉹jҽΛʠ / ̨ɽ☕䌧Άุ䝸ት❆બ

ҽភ҃ / SO NICE冀㝴⡑

〧㥣˖ / beBitฆ‫ן‬ɽʕ㎂ਜ冀㝴⡑

°һε☕䌧Άุ剂٫〨坣̋ɝʕ

㥇 2019゗ϣ

02-2510-8888ᡂ6 ə㡆һε

BUSINESS WEEKLY GROUP

«䥲もЗj

ΥЪ䀑Мj

°¦䥲もЗᜉव剂٫e圀㌣䈢ή匕墘һʘ堰л

㑄␠ ˒≧

ɽ䑤䞗Ցɛʈ㆗䐢‖ᠡdざ嘑剹ᘥ⤐㙅䞑‫ج‬f̴dª«↕Ըɤ

ҽԳ−

〧䠈ᕃ

เᔩ䒀

ኑₒ

ⅶ֙゗ 7/26

Ñ̬Ó9:30-17:00

1987gਠմ≵‫ג‬ ̨̹̏ʕʆਜ÷.ᕃ㢁ɚᤀ141㠢

roundtable.businessweekly.com.tw

ਠմ㕗⊐

ҳ㡱㉴匕

ᙈ ᡈ 䑤 ɨ 㑑㑄㤄 ɓ ɖ Ĉ d ʕ ☕

Ш ʦ ϋ å Ը Ї ɖ ˜ ʞ ˚ d § 啵

Û ू Ý 14 ℀ d ᥲ 䀳 Э 匕 ओ ⡒

ᤆ ㌱ ̹ ゗ ਿ ᚆ 〕 ર ʔ § 䁸 f

㑑 Ց ֵ 〓 ə 㕃 k

ᝨ ਿ ᚆ d Ι ᠑ e ‫ז‬ ɕ ᤆ ձ 䒄

ᥲ 嘑 ਿ ᚆ d Չ ㄱ à 〕 ᡦ 㔠 Վ

Ϟ ɤ ʞ 傔 d ɧ ʱ ʘ ɓ ᡦ ʕ ☕

ʔ ў ⦈ 䀸 e ᡈ 䑤 ᝨ ᘥ ऎ ̮ ਿ ᚆ

ᜂ ㌑ Б e ⥳ 䑶㑄㤄 ɓ ဓ 䍔 ² d

ざ ડ ゗ f 䁘 Ї ʦ ϋ ʞ ˜ ֵ d ҳ

̨ 奖 ҳ 㡱 ɛ 䀳 ʕ ☕ ̹ ゗ ਿ ᚆ

ᡦ 㐹 ʕ ☕ ᙈ ̹ ਿ ᚆ ᘥ ҳ 㡱 ɛ l

䡈 å Ը d ̨ 奖ざ䁖 ᘥ ա Ө ˒ ㄡ

ɖ ό 㒂 ͂ f ʦ ϋ 㑁 ᔨ 䞑 ַ

˜ ˚ d ʕ 㑁 ᔨ 䞑 Ò

ҳᜂ㌑Бɽʕ㎂ձAᙈ ਿᚆ冀⥳䑶㢘อ̨䀸

Aʦ

‫ج‬ อ ᘱ

¾6˜ᙵþԸdΌ⡐ざ䁖ᘥᙈ̹ᡦʕ☕ᙈ̹dだุᕒձ⠥έϓ΅ᙈ䍘ᡈ䑤㑑ㄧ〕ί10Ĉ̸̛d㡹̘ϋ:̹ɽʔᥲΝf

䐦 ᡦ ̘ 䂃 ❴ f ß ̘ 䂃 ❴ ê ᡦ ᡈ

䐦 ̮ ઃ ê d ̮ ઃ ᡦ 㑁 ᔨ 䞑 d ¸

ᙶ ) d ʕ ☕ ᙈ ̹ ɨ 㑑 d Ը І ß ¸

¥ 㑑 f ⤁ ɓ 㔠 Վ 〓 ፨ ⡑ Я ˖ 㑵

⢑ ɓ d ᚆ 䤲 ᙈ e ή ⡘ ᙈ ᡦ щ

ɧ ɷ 匕 d Ց ɚ

ɧ ɽ 奠䀲匕 ̀ 㔆 व จ j

ɚ 啵嚓 A ɻ ᙈ つ ɘ ᡈ ᙶ ϋ ) 䘙䑤 d § ί §

⡲ ਿ ᚆ 㝴 ⡑ ɛ

ㆆ 䉩 f 㞆 ू ㎂ ⅶ

ֵ ə 㕃 k Ӛ ɛ

ɤ ɚ ℀ d ̻ ѩ ᤩ ɤ ɖ ℀ f

℀ i 䄤 ⠥

ʔ Ց ɤ ̬ ℀ d ざ ৷ ㈀㑄㤄 ɚ ɤ

Э 匕 ê f § 啵

̋ 䕅 d ί ҳ 㡱 ʕ ☕ ᙈ ̹ ᜱ d Ϟ

ʔ 䘸 Ы ⁓ У 䠦㑢゗ d ‫א‬ 堩 ̻

ᡈ 䑤 ू Ö һ ̥ Ϟ

ᙈ ᡈ 䑤 ू Ö

ʕ ☕ ᙈ ̹ 㑑 Ց ß ざ Э 匕 ê d Ш Ї ˇ ᡦ ß ᥲ 䀳

ɧ Ĉ d ざ Ĉ ε l 〸㉷

傔剑䦆 d ざ ˇ 䙆

ᙈ ਿ ᚆ Ӛ Ϟ ɓ

ɛ 㔕 § ℤ ᡈ ̈ d

å § d ⚃ ᙤ § ɓ e Շ ϋ ᘥ ≧ 㒄 f

ᤀ 㑇呔 d Ї ᔥ d ⁓ ₀ ᙹ ɧ ɷ 匕

䙆 ৷ 㢘 ɚ

˚ ⡲ ʕ ☕ 䞑 ⡙

A A

ᙈ ʔ ኈ ⚃ Ց

ᙈ ਿ ᚆ 㝴 ⡑

˖ μ

ɓ ̬ ϋ 㑑 Ց ̥ ち

Շ ɷ 䜡匕 i 䉥

300

ᤩ d ᜱ ᡈ 䑤

´´

ί ɚ ɷ ɖ ဓ 匕 d

㑇呔ざ Э 匕 ʥ Ϟ

৵ І ᔲ

ᙈϋ ਿӚ ᚆɓ ·傔 А剑 3䦆奠l 䀲匕

ɘ ˜ ᜱ ਗ਼ ˀ 䐗 d ʕ 㑁 ᔨ 䞑㑃 ɮ 䐘垖㑃 ʃ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ҳ㡱㉴匕

Ĉ d Չ ʕ ᠳ 㜑吶啡

㜑吶啡 e 圤 ৃ ձ 㐸 ψ ‧ ̨ d Υ

儐 ⡇ A 㔣 ᙈ ਿ ⁙ ᚆ ɧ d Ĉ ᜱ ᘥ ɧ ㄸ ɽ ㎂ ᡅ ʕ ᙈ ☕ ᡦ อ ᠳ 㝴

ʕ 吶 ᡅ ☕ 啡 ᙈ A e 〕 ᙈ ⦖ ʔ ਿ 夑 ᡦ ᚆ ձ ᚆ ¸ 㡁䌰䤲 d ऊ e ʦ 㐶 ή ϋ ᙈ ⡘ Ը f d ㄀ ν ဢ 㤑 d ᡦ

䀸 ̹ ゗ ᤈ ਗ ᒄ ਗ਼ ⚅ ß 唸 ֛ ê 吱

Ύ 㑢 ɓ ሥ 䀳 ̮ ᙶ ) d ʕ ☕ ⦈

% 䀸 ɖ ɷ 䍔 ² 㡱 ᚆ i ɚ ɤ ɖ ˚

䌉 Б Б ᚇ ᔨ 䆖 ί ˜ ɚ ɤ ̬ ˚

Ш 〨 ᙈ 㑑 d ɛ % 䀸 ɰ ί 㑀 d ɓ

ѓ Ύ 䀸 ʕ % ⠥ 䀸 ᙈ ˝ ⢑ ᤀ ₅ ɞ ☕ 䀸 έ   ̹ ɛ Ш ɧ 㠅 Ї ɷ ᙈ ɘ Շ ʞ 㑑 % Ց d f 㡈 ̹ ɷ ή ɷ 㤇䀸 ʦ ɛ ˥ ဓ 䤲䍔 ᙈ ʞ ɓ   ϋ ¼ З 䍔㡱 ² ̹ ဓ ϋ 䀸 d ² 䜡 f ̋ 䍔 Ĉ ɷ ᙵ d ᡦ C d 呤㔕 ┐ ² d ᠡ ʞ 䤲 щ ᙶ ′ ㈀ § Ը ′ d ဓ 㡱 ℤ 䤲 ₅ ℤ d å ʥ 䍔䜡 ¥ Ò 㡱 Ї ᡈ § Ϟ ² 呤唸 f ʊ 䜡 ɛ ̈ ऎ ɛ d ɦ 䑦呤 % d ɛ e % ί Ϋ ʔ

ᚆ 㝴 ⡑ ɛ ∥ ဓ 䒇 ᙶ ) d ⁓ ㌱ ʕ

ᡈ 䑤 f ㄸ ㎂ ʕ ☕ อ 㝴儐

ʦ ϋ ᙈ 䍘 ┗ 㔶 § 䄗㑄㤄 ɧ ϓ f

⁕ 㑄㤄 ɚ

п ㅲ ≈ ᜂ ː d ੭ ਗ ᚆ 䤲㌱ ⡘ ุ f

圓 ‫׳‬ 㡱 ᚆ 㑢 ɝ ̹ ゗ ᘥ ᜂ 㠢 d Ϟ

ᤩ 䀳 Ҥ 㑁 ᔨ 䞑㌱ ʔ 䕁 ֛ Ϊ ९ d

ቴ ㄀ ѓ ᡈ ̈ d Ϥ 刈 ᡦ ʕ ☕ ᡗ ִ

− d ᚘ ɓ ㈃ ɓ ɼ d Ш ² ɽ 啵 Վ ᦀ

ᤩ ß 䐁㡃 ê f

失 ɛ % 䀸 Ϋ ˝ f

˜ ɧ ˚ ʔ ⚃ ʔ ̈ Ը ぱ㡗 d ̈ ˓

ο 倖 f ɛ % 䀸 ♡ 㑑 d ᔨ 䆖 ί ɖ

̈ ⡒ ˀ 䐗 d ᚇ 䕴 ᘥ ҳ 㡱 ɛ ̙ 㑅

Ր 䠹 ˙ ⊁ 〨坣 ̈ ̨ d ᙈ ̹ ̙ ঐ

Ϊ 㑁 ᔨ 䞑䑦 ѓ ᤀ 㠅 d ʕ ☕ 㝴儐

ᔨ 䆖䠄 ː ɛ % 䀸㑀 ʔ ╘ Ϟ Շ Ϥ 䠦 ึ d 〉 Э ʱ ҭ ̺ ҅ f

Ш Έ 䜐吶啡㌱ ᙈ ⢃ d A 䑇 ᙈ ʔ ਿ ┐

劗㉷ ʕ ☕ ᙈ ̹ ᡈ 䑤 ⁓ 唆 Ϋ ৷

䀀   ɓ ϋ å Ը อ һ Э 㥇 d П ⥇ ึ 坦㑀 ☕ Ց 䌧 ɖ 㒙

I N G

᠑ 㑀 ⎂ ɛ % 䀸 g ɖ ² d だ ɨ

ន ̺ 䘶 ₅ π ㈧㙹ぐ ⡇ d 圓 ‫׳‬ ɛ

ᡈ 䑤 ɨ 㑑 ᘥ A ² ᙈ ʰ ɨ f 㑑 ᘥ d 0 ⁓

ऎ ち A ɚ ᙈ ɤ 堰 ʞ ₀ ² 㑄 f 㤄 ᚆ ɧ 䤲 ϓ e d ή ᡦ ⡘ ᔘ ̕ ⤉ §

㢇㤄 ʕ ☕

Ց ɛ % 䀸 ɧ ɤ ʞ ² d ν ʦ ɰ ̥

㤄 ̬ ϓ i ‫ם‬ ਠ 䌉 Б ʦ ϋ ᙈ 䍘㈀

ɛ % 䀸 ɤ ɘ ² d Ց ɖ ˜ 㑑ㄧ㑄

ਠ ᜉ л ή ⡘ ʦ ϋ ɚ ˜ ᙈ 䍘㈀

䦆 ᘥ ή ⡘ ุ f

§ 啵 ʞ ɤ ϓ ʱ ᙈ e ή ⡘ 㒂㌑

ᡦ ℐ ɛ 䦆 ᘥ ᚆ 䤲 ุ d ɚ ᡦ 䌰 ⁓

՟ 䆓关 ᡗ ㌲ d ざ ɽ ‰ 0 d ⢑ ɓ

ʕ ☕ ᡗ ִ ᤩ ጕ C 㝴儐㤄䔒 d મ

@啵ɽ㑑、⤉d<ざԳ?兴≢ᡦ-3Ĉ ʦϋԸ㄀㤑⡇ᜱ6傔Aᙈਿᚆ

� �

☕ ᚆ 䤲 e ή ⡘ ᙈ 䍘 ㄸ ㌀ d ʔ ᡦ

もЗj㄀㤑⡇ Ĉ

ਿᚆΤ䅨

ʦϋþԸ

1˜

ㄸ㎂ʕ☕อ㝴儐Aᙈ ㎂ᝀ ᔩʕ☕Aᙈ Ί吢☕䌧ʕ☕Aᙈ 䑁⊄ʕ☕Aᙈ ˚⡲ʕ☕䞑⡙Aᙈ 㔸吢ʕ☕Aᙈ㔸䈑

-3.4 -8.5 -9.4 -10.2 -11.9 -12.1

-9.3 -9.4 -10.6 -11.2 -10.4 -12.1

3˜ -2.4 -11.4 -6.8 -9.9 -8.7 -10.6

㐕 jᙶΐᤩอ̨䀸⁕䍘eʦϋþԸ㄀㤑⡇ί þÃʘਿᚆ 㐕 j㄀㤑⡇̬વʞɝ⤁⁕Їʃ䑤匕ᠡɓЗd㡱≤⤁⁕Ї 㡱≤Ը๕j$.POFZ 䠆⡑j৵Іᔲ

ဢ ˂ ̹ ≢ 嚓 ʷ Ӕ å 嚓 ʃ 㑁䐘 _ ɻ 㡆 d 䜐 ʕ ɻ 䄗 ᔨ 垖䊖つ ᘥ 㜑 ⦈ ☕ つ f 䞑㑃㉇ ᡈ ₒ 䌉䀸 ‫ה‬ ጠ 㒂 ʃ ê ̈ 倀啵 ձ Ϟ ᙶ ͂ d d d d Վ ৌ ᘥ ß d Է ‫ ז‬㑁ㄡ ᙶ ) ᡗ ¸ d Ш ν ⚃ ᔨ ᡦ ) ɖ ʕ ɖ 㑃䞑㑁 d ᡗ 䐦 e ☕ ˜ ᚇ ਗ਼ ᔨ ʦ ㌲ ê ɞ ᙈ d ß 䞑 ϋ ˓ d Շ ̹ ˚ 䀳喓 f ざ ᤀ 〕 ˀ 㜗 ᙈ 䌧 Ш 嘓㡆 ̙ ˜

ᚇ 䕴 ̙ 㑅 ɖ e ɞ ˜ 〉 Э ̺ ҅

ざ ɽ ₒ 倀 j 㑁 ᔨ 䞑

̙ ঐ Ϊ Ϥ C 唸 f

℉ d 失㡱 ᚆ व ί ☕ ¸ d ᙈ ̹ Ϟ

ʞ ɷ 䍔 ² f

ঐ ς И ɛ % 䀸㔸 ⡇ d ʔ 㤄 ᠑ 㑀

² d ᠡ Ը Ύ ₅ Ї Э ᔥ ɛ % 䀸

㔕 § ℤ ᙶ ) d ν ᕄ ʕ ☕ ɛ Б

㈀だ ɨ ɛ % 䀸   ɓ Ί ʞ ɷ 䍔

䜡 ɚ ᔨ 呤 ┣ ɓ ৷ 䕲 ʞ ૨ ᡂ ϋ Э d d d у ㆇ § ê ˒ 啵㔕 ℐ A § 䦆 ᙈ ℤ 㐹 ᘥ ᡈ ᙈ 䤲 ̈ 㡱 f

ß ʕ ☕ ᙈ ̹ Ϟ ɞ ϓ ᡦ ㆇ ˒ d ∁

⢑ ɚ d 䤲㡱䜡呤 ᡦ щ 坣 ₅ f

˄ Ή d ਗ਼ 䞀 ‣ 㡱 ᚆ ┢ 呔 ʕ ☕ f

ซ ᡅ Ϟ 㑀 ℉ ᘥ ⦈ 䀸 d ɛ % 䀸㑀

ɛ % 䀸㑀 ℉ d ʕ ☕ ⦈ 墘 ⚃ һ ᜅ

℠ ⡑ , j ɓ ᡦ d ′ ɛ Б ‫׳‬ ˓ 失

㝴儐 λ 吱 d ㄡ ᡦ 䔒䦆 ₀ Ϋ ̹ ゗ f

⦗ ʊ Ϟ 㡸㐩 ̙ ㄹ f ʕ ☕ ɛ %

લ 㑁 ᔨ 䞑 ‫ن‬ 䅲 i ɚ ᡦ d Ӛ Ϟ ɛ

֝ d ☕ ਗ਼ һ Ϟ 吇 ɹ ㄀ ㄸ d Ύ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ᦉҦₒ㔂

Booking.com ੂБᚇjΛ⥅τg啶㆐

㒈䀀㒇䀳㡗 d Ң ℓ ซ ᘩ 㢖 d ̴ ν О ϓ ᤩ ੭

䑤 ʔ Ց Շ 㝖 ɛ ᘥ

d 䈢 ੂ Б ᚇ ㌱ ৷

ɖ ˜ d Ң ℓ ኖ ɝ 冀〓 З ί ⥇ 坦 e Ⅰ ʈ ɛ

٫ ̋ ɝ 㒙䀀 ᠡ d ጄ 。 ੭ ਗ ̡ ̹ ℉ 垀 ˝ f

§ ɧ ɷ ² ɽ 嘑 ̘ f ϋ 儤 ɓ ဓ ɚ ɤ ɖ d 䍔 ᠡ ² d ̹ ゗ પ П Չ ʕ ɘ ϓ Ը І

∘ 㥇 П d ટ ɨ Ը Շ ϋ d 㒙䀀 ᙈ 䍘剨 ̙ ૐ 䘙

̹ ℉ Ö ⢑ ɚ Τ ε ̬ ℀ f

ʱ ᕕ

̂ é 垐䑡 ˅ ᝦ 塵

ਗ ɷ 䍔 ² ̹ ℉ 㒙䀀 ᜱ 㑢 ᘥ ˦ ኙ 倖 d 失㡈

~ 㒙䀀 d ᙈ 䍘 ⎂ Շ ɷ । ♇

㒙䀀 ᕃ ʆ Ύ ┐ k

☕ ጑ ㆐ 㢘 д ᙈ ̹ ʕ d 䆕㢁 ุ ᙈ 䍘 ⎂ Շ

Cowen and Co.

䆕㢁 ุ ᘥ ß ᤔ ʷ ê f

Google

ɓ ɘ ɘ ɘ ϋ 䆕㢁 ‫ظ‬ ‫ث‬ ʷ

Booking Holdings

̴ ᘥ ó 㒙䀀 d ㈀ ᡦ ̻ ̨ ö Б ٫

ᠡ d ̴ 㡹 ጥ ৵ 䊓 ɓ 䑩 d

Booking.com

㤂䆕㢁 ‫ظ‬ ‫ث‬ 夑 ∵ j だ อ ึ ɓ ɼ ̰ 夹

䚂㤂 ᙈ 䍘 ⚅   ɷ ² 㑑

ጥ ̴ ৵ ᡦ 䊓 ɷ ² ᘥ

ᙈ d O ဢ d d ᡦ ʔ Ό ɓ ᡦ ↗ ⡐ 䕴ざ § ɽ ≦ d 䕴 Б ɰ § ᘱ ʔ ≦ f ᡦ Amazon

㠅 Ց ² ᘥ 备倀 ն

Booking.com

À 㝴儐䝸 ɛ Æ Ϟ 㤄 ɓ ᤀ 㙅 Ϟ 䙙 ᘥ 䘸 ⁥ f

㢔 f ʦ ˚ d 䠩㝴吱 ᝨ ҷ

㌱ ε ↗ 䕴 § ≦ 㢕 ̡ f

㢕㒙䀀 d 䁳 ɨ 䞓 Ϟ ⁖ ‫ג‬ 䆕嚀 ព

Booking.

₇ d ձ Ν ุ Ö 㢈 d ̴ ᘥ

䈢

Agoda

ϓ兴もj㒙䀀Booking Holdings ̹ ℉1ɷ 䍔 ²e ‫ ג‬๕ 䑤2,800㝖eˣл⡇98%

Ϟ จ ᠤ ᘥ ᡦ d ̴ ᥑ Ї ⥧ 䅨 ᤩ ጥ ৵ 䊓 ʘ

Booking Holdings

0⁓ุਕj≦倠‫ג‬๕aʧ

̮ d 㝴儤ざ ϓ ̌ ᘥ 䆕㢁 ̡ d ጠ é Ν ᡦ

com

ϓåj1996ϋ

⁖ ‫ג‬ 䆕

Booking.com

ጥ ৵⥇ 坦䊓ᘨ 傀 ᠡ ざ ϓ ̌ 䆕㢁 ß ̡

ਠุմ̊1600㈂2018.7

4 2

Ϟอ だ䆆 ग़ᘥ< 䆕㢁ᤔʷ ?

ң 塅䑶 g f

ɓ ɘ ɘ ɘ ϋ

ί ጑ ㆐ 㢘 д § ̹ d ᙈ

≦ 倠 e ‫ג‬ 㑂 e ӛ ኙ ʿ z ᤔ 呕 ⦈ ㌱䌵 ਹ f

Ӝ д ᠡ 坣 Ҫ ⦗ 䅧 ֛ 䍘 ˙ ό 匰 ʿ ˓ 䠦 e

৫ 㐗䘸 j ß ° ə 㔢 ⤁ Б 䚔䑶 ό ɓ 㠀 ‫ژ‬ f ê

㝴儤 ฿ ׂ d ί 㜗 ≧ ᚘ ੬ 䌵 d ⥧ ᝘ Н ਠ 䝸

ঘ ٤ ̡ 䈢㔉 ֳ ̘ ʷ 㒅㞀 ∙ π d ⦗ 䅧 ̻ ̨

㡈 ̡ ɓ ₆ 失 ព ˒ Ӕ ֛ 䍘 ⊖ d ɓ 喓偩 п

ұ å § ᘥ ұ ϔ f

̙ ঐ 䙓 ̈ 䠦 З d ‫ה‬ å ऊ 㐶 ٫ ⦙ ੬ ̙ ⚃ Ց ɖ

㡠䍘 f , ᔥ ঘ ٤ ̡ ε ᅦ ૐ ί ┐ ₓ ᜱ d 䅒

匕 ʿ ซ ⁓ ˕ Æ ᘥ 䍘 ⊖ d Ύ , Չ Σ ঘ ٤ ̡

ό d Չ ʔ ᡦ Ҫ 䠦 ⢃ ‫׳‬ ί 䆕 § 失 ऊ 㐶 ٫ 剓

㐹 d ဢ ᡦ 㒂 ‫׳‬ ऊ 㐶 ٫ І Б 䥩 ɝ ภ ₗ ┐ ጅ

̈ ß , Ы ֛ 䍘 ê

㡈䆕 १ だ䥲 ɛ け g Ӝ д

ਠ 䝸 ৫ ᘥ 㝴 Պ ℠ ⊁ d ̴ ᘥ ᜱ ኘ ᡦ

ᥴ ̴ ᘥ 䠩 T f

㒙䀀 ᘥ Ύ ┐ f

Booking Holdings

䍘 ɓ ℠ ˜ ¸ Ӯ 䄗   ɤ ℀ f ጠ Ҫ Ϥ ਠ ุ

PriceLine

䑶 ό ㌐ া ᤩ ਖ਼ л d ɚ ɤ ϋ ¸ Չ Ά ุ ʔ ⚃

Jay Walker

㉷ ဢ d Ύ だ อ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό 〕 Ϟ ҅ ₂ f ̨

㈒噄ᘥ卂̨dίϤʈЪ٫ 9 ϓᡦʈ㌣ ∘dဢΌ[̡ɓ̒Ⅰʈᥣពᔸ 3 䥲[ ٤㒄ʔ⥹㤴㒄 4 ₔੀ᜴Զ偲ʕГό候匕dþ䄒ኗԸІΌ⡐ 100 ☕ᘥⅠʈf

name your own price

ɽ ☕ Ά ት ❆ બ ㉕ ᔲ ⅔ ᡈ ̈ d , Ы ֛ 䍘䑶 ό

PriceLine

̥ 䙹 Υ ո

֛ ਠ ϓ ᝖ d ৷ ν e 㔉墘 ֳ ਗ ‫ ג‬ϓ 㒄 ‫ א‬Э ᡦ ᘥ 䠦 ᔨ З 〃 d ᒄ

perishable

Ϊ ᤩ 䠦 З Ց ┐ ₓ ᜱ ɓ Ս 剨䙓 ʔ ̈ ̘ d 䍘 ℉

1 ኖ㑢Зίᚑᐡ㆐तʗ̹ʕːeL䀳㢔‫ئ‬ᘥ Booking.com 冀〓 2 㤄ə‫ژ‬㝕

㈀

ᡦ

͂ ᝘ 䑶〇 f Н

Ό⡐ざɽ䕴@≦㢕ᘱdᙈ䍘⚅ 6 唆@ 2,000 {{Booking HoldingsF̹Ըᙈ䍘䈢₀⁓ɽጣ '18/7/6 ᙈ䍘j

1999 ϋ

2018 ϋ 㒙䀀һΤᤩ

j 2,500 ί጑㆐㢘дÃ̹d~䔳ᙈ l 䍘ざ৷㈀㢘 974 l m 2,000

2002 ϋ 䆕㢁‫ ☕ ̋ثظ‬911 ∩Ҹ 䐘垖dᙈ䍘㑑Ї 6

1,500 1,000

2005 ϋ ~剓⥇ਠ Booking.comd ձ‷ਠ active hotels ΥԻ

1999

2002

2006

㡱≤Ը๕j(PPHMF 'JOBODF 䠆⡑ju‫ں‬報

ਠุմ̊1600㈂2018.7

Booking Holdings

2017 ϋ ᙈ䍘⎂ 2,000

500 0

2,086.93

2010

2014

2018ϋ

̴ ᡈ ̈ j ʘ ᜱ ᘥ ̰ ❇ d 㒄 ટ 〇ㄡ ə ʦ ˚ 㡈

ᦉҦₒ㔂

Ңℓึ䆓䆓匔Иऊ㐶٫ d ઞ॰ ℓ⁓ʡ䍑 e ʿνО失 ℓ䄒จf ä Booking.com ੂБᚇ啶㆐

Ϋ 吕 d Ш 䀨変㌑ ⡒ d ′ ऊ 㐶 ٫ 㤴 ˂ ㄡ ⁓ ɝ

‫א‬ ᡦ d 㤄 ̘ ุ ᥔ ε ⁓ Ӌ ព ᔸ ̀ 㔆 ɧ ˂ ¸

ϓ も ⡇ ɰ 㢈 ৷ f

㉇ ˇ ᠡ 坣 ព ᔸ ϣ 䑤 d ㄡ ึ ⥧ Ò ό મ _ f

ᔲ d å 䀁㥳 я ⡒ ᜂ _ ̔ d ऊ 㐶 ٫ ʔ ᔨ 䥵䦅 d

䞗夅 ) d ᡶ ℠ 䥵㔄ざ ঐ व ɨ ऊ 㐶 ٫ e ‫א‬ ᡦ

̌ ঐ d ㅲ Զ Շ 䅧 ‫و‬ ㍑ ऊ 㐶 ٫ Դ _ d ′ 䑤

Þ 䅧嘙䥵も㡈 _ ˖ ο ‫א‬ 䀁㥳 я ⡒ k ㍄ ᕄ 啵

ℓ ʔ 匷㊐䡵 ⤆ 㝧 f ν Ы ί Տ ̔ ≧ d ̔

㜗 ‰ 㖄䀨㖄 ٫

˖ ʷ d ß ʔ Ύ 㜗 ਂ Ӹ ᘥ

ɛ f d ê ⁓

̡ ᠡ Ը 䜘 ϓ ਖ਼ ‫ء‬ ᦙ ᠙ ձ 儤 л ᘥ

ε ² ˀ ဢ ̰ 夹 ᘥ 㝴変 d 失㡈

㉙㡐 ᡈ ᘥ ᡦ d ০ 䀳 ᡶ 㔄䆕 १ § ᘥ

Ї ˇ ึ ਂ ɓ ɷ ϣ å § ᘥ

A / B

㉙

䐕 ѓ ϓ Û 㔣䀳 ˓ ɓ ̒ d ˣ л ⡇ ɘ ɞ Ĉ

̴ ሦ ૉ 䙓㤇㝖㒄 ‫ג‬

䆕 १ 㑢 Б s ㉶ C 䀄 ᘥ ҷ ‫و‬ ㉙㡐 f ੂ Б ᚇ 啶 ㆐

ß Ң ℓ s 䊑〕 ί ə 㡆

ऊ 䉩㐶 f ٫ ซ ⁓ ʡ 䍑 d ê

䍑 ₅ § ↗ ᤔ ұ ㄡ ɘ ί 䦆 À ɘ ɚ ᘥ 䆕 ɽ 䍘 ᘥ ̙ 呕䍘 ᥲ 㝴 Ĉ ɤ ̴ 㢁 f ٤ ざ Ҟ ⦈ d 㜗儐 f ℠ ⥧ ‫ظ‬ 㒄 Э 。㌱ Ш ᔥ 䝸 ‫ث‬ d 䍘 § ਠ ᝁ 㥃 ˜ ҳ ɛ ʷ ɰ ⊖ 䆕 ᝖ ʔ d ¸ 㡱 ᠡ Æ ㉶ d ᢇ d 䙹 ‫ה‬ 关 ɛ e ί ‫ ̙ ج‬Ց Ϥ _ å ˥ ‫֠ ס‬ ˖ Ύ ՟ ⡘ ̮ ᔥ Զ ㄧ ➁ ʕ 㥳 ⚃ ᝖ d ӛ 偲 ᠑ d 㒂 ˏ 㤄 ᘥ ί 䦙 ኙ ਠ 㑄 ᙈ ᐤ ⁥ ̘ ਠ ̹ ㎅ e 嘠 ጑ ᝖ ₆ ɽ z จ 㤄䍘剑 ɓ

儤 4ϋ厗 ɓ℀eˣлɽ䎇1.2℀

㡐 ɽ ɓ

A f ↗ ℠ / ɓ j B ˂ 䀳

З 䤹   㡈㒙䀀 ᘥ ɛ ɻ 䘸 ⁥ j ˄

{{Booking Holdings 5ϋ儤 e儵л 儤~ 䍔 l

ˣл 䍔 l

150

124

120 90

150 120 90

0 2013

2014

2015

2016

2017 ϋ

㡱≤Ը๕j#PPLJOH )PMEJOHT ৌ㄀䠆⡑ju‫ں‬報

䅓 T 〕㎂㐶㉣ Ö

३ ㎅䉩 f

‫و‬ Ö § ̈ ⡒ 㤄 ᘥ ɛ ɹ 剨 ε d ê ⥹ ⁕ 冀

䈢 ‫ ׳‬㡐 ß K d Ҭ ⚅ P ሦ Ց ɚ I ℠ d ᡈ 䀀 Ϊ 䑴㒇 ᤩ ʞ f ̙ ⁓ ϋ å у Ց І ≧ ⡒ Б d ί Ӕ ⦗ d ֛ 㡁 Ң ⁓ ᘥ ℓ ㉙䀀 ᘥ 㡐㒇 ᘥ 堰䆕㔄 · ₑ d ɨ

ː ᠑ ⁖ 䅒 Շ ₑ ㄡ § ɨ ર ‫ ג‬Ҟ ʱ ɦ ⁖ ⁥ も Τ е 㑢圔 ึ ʔ ⤆ f ㌱㐶 ɝ d ̈ Ց 㝧 Ы ՟ ㍄ㄡ ⡒ ê d Ӛ ऊ ੮ ঐ ß ᘥ 〕䉩 ᘥ ᤈ ҁ ∱ ‫؟‬ ᡦ Ш ᔸ ㌣ ϓ ふゔ ⦗ ざ ਕ f ⁖ Ы i 㡁 ί d ː ‫ ≅ ג‬㜗 จ ጠ Ϟ ê Ց Ы 䀀 ᘥ é 䅆㌱ざ㒇 Э 䥵㡱 ᚓ 䐣 ৃ 䍘 ֛ 〈 ৃ § k ∳ ê ‫ג‬ 㤄 d ≦ ̴ d å 㒄 A 失倠 Ύ 㥤 ʿ ᠡ / ͂ 偈 ß d Ы B ㉙ ‫ ̈ ♸ ׳‬Ы Ύ 䆕

_QÅ

И d ɧ ˂ Ϋ 吕㈂ ˄ 䥶 i ′ ऊ 㐶 ٫ ᔲ ϋ ʑ ɝ

だ อ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό ̙ ঐ ɓ ɼ ̰ 夹 d ਬ Ϟ ਖ਼

̴ ᘥ 䆕 १ ሦ ˂ ҷ ‫و‬ ɷ ϣ

´´

И d ɰ ʔ ᠦ ㎅ ί ɧ ˂ ¸ ⚃ Ց Ϋ 吕 f Ϊ Ϥ d

‫ء‬ ᔥ _ ˒ ‫ה‬ 䌰 d ʑ ঐ 䈂 ᡅ 䍘 ℉ ʔ 䎉 f

З ᔥ 㢔

ੂ Б ᚇ j

Stuart Frisby

⡒ ί d 㜗 Ы ㌐䦉㡈 ̡ 䆕 १ d 䆕 ₑ § ึ

䊑 ί ə 㡆 ऊ 㐶 ٫ ⁓ ʡ 䍑

Ң ℓ १ ί

ʔ ֛ ㈂ ̈ ⡒ ち䜡 ٤ ‫ג‬ 䑤 e 䈢 ε ˇ ɛ Ò ί ᢇ

‫ئ‬ ≥ ᘥ 冀〓 d ⦗ 㡁 d ᜱ ኘ ᡦ

Gillian Tans

ᥴ ᥲ Ν ‫ي‬ ㌱ у ≧ ৃ ∳ d 失 Ы ช ա ß ૉ ə d

⥇ 坦 ᥤ ↗ 䌉 Б d ɽ 䑷 ¸ 〓 ᘥ

㡀 � ₒ ⊖ g ν 䆕㢁 อ だ d Ϟ

workhorse

ɓ ɷ ɞ ဓ Τ ʈ ㌣ ∘ ί Ϥ ʈ Ъ f

Booking.com

ሦ ˂ d ɽ ↗ ざ ₀ ⁓ W ਕ ̥ Ϟ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ᦉҦₒ㔂

ɓ ʞ Ĉ ‫פ‬ ϓ ⡇ d ˀ ᡤ ί Չ ৌ ㄀ § d ᡦ ৷

՟ ざ ৷ ɓ ʞ Ĉ ᘥ ‫פ‬ ϓ f

ό d ऊ 㐶 ٫ ሦ ⁖ ɓ 㒄 ‫ג‬ d Չ ঐ Σ ≦ 倠 ุ ٫

㤄 ɓ ဓ ʞ ɤ 㝖㒄 ‫ג‬ 㒄 f 䆕 १ મ a ʧ ‫פ‬ ϓ 䑶

⡇ f ⡒ ί も

Booking.com

㢘 ɘ ɞ Ĉ ᘥ ˣ л ⡇ f ʘ ᠡ d 㡈 ̡ ㄡ Ҫ 剑

d ሦ ૉ ㄡ ঐ 䙓 ̈ 㑄

̛ 䀁

d ㉷ ᠡ 㒂 ᐤ 䜐㊐䡵䑤䞗 d ㅲ ৷ ϓ ʹ

剓 Ի d ᠒ å ə ʦ ˚ ᘥ ⁖ ‫ג‬ 䈢 ॡ ኙ O ☕ ኈ

㔅 ᅧ d 失 ɽ ↗ 嚘 ⚃ Ϋ ㌶ ᘥ ≧ 䠦 ⅁ ⅁ λ d 䄒

จ ᠑ ʑ ึ ৷ f

㡈 ̡ 㒙䀀 ί 䆕㢁 ‫ظ‬ ‫ث‬ ʷ ᠡ d 〈㤄 ɽ 㑰

̡ _ ɛ ʈ ㆗ 䐢 ት ⤁ 䢒䥵 ਪ 呦 d ર ̈ ⥒ ⡑

⁖‫ג‬䆕㤅ʿ 3 ɽᤆd һ̺҅ॡኙe¥䍘䆕 {{Booking Holdings䁳ɨϓⅠ

Booking Holdings

⁖‫ג‬䆕

ॡኙ䆕

gBooking.com 䒄ᤆ̹゗ᤩ¦

¤䍘䆕

rentalcars

gkayak ghotelscombined

gAgoda ጥᤆ̹゗ᤩ¦

候奔㥇⁖䆕

gPriceLine

opentable

☕̹゗ᤩ¦ 䠆⡑ju‫ں‬報

⁖ ‫ג‬ ̻ ̨ d ጠ Ϟ І ʉ ᘥ ᠡ ̨ 䅳 ⡑ ⦗ ጤ ⁖ も

≦ 倠 ঐ ί も ɓ ̻ ̨ Ҟ 。 ᠒ λ ˓ 䠦 ʿ 䆕 ₑ ‫و‬

ᥑ Ї d ̴ ℓ 剨㐹 ɨ อ だ

d 失 ʃ ᝨ

ू ̙ Ϊ Ϥ 䎇 ̋ ɖ Ĉ f

倠 ू 㙅 ɽ ʷ ᘥ ‫ג‬ 㒄 ֛ 䍘 f ⊄ 䞗 ⤁ ⁕ d

Ը ≦ ព ⤘ 䁓 І ⤈ Б ㌣ ᘥ ɽ 㔶 ♗ ┐ d 失

ᥑ Ї ᡦ ˂ ं ʿ 㔸 ⡇ ㌱ Ϊ ९ d Ҭ ̈ ざ ঐ 失 ≦

≦ 倠 Ա 㤄 ֻ ʹ ᔨ 䍘 e 䀳 ˓ 䍘 e 㝧䐡 ╙ ˚ d

ɛ f Ϥ ̮ d 㒙䀀剨剓 Ի อ だ

ɓ ̒ 䍘 ⊖ f

ጦ Ϟ 㝴儐 ⥳ 䑶 d ̋ §

̬ ɤ ɧ 䅧䉣 ነ ᔸ ਕ d 偩 ุ ٫ ટ 嚙 Ό d ⡐ 偩 ព

₆ 䀳 ≦ 倠 ุ ٫ ᜴ 㐥 Ӌ d 䆕 १ ̙ ㅲ Զ

䙓 ̈ ɓ 㒄 ‫ג‬ d 㡈 ̡ ̥ 䌰 ⁓ ᙤ 䀳 ˓ ᘥ ゗ ⅷ ‫ג‬ ㌱䥵䞙 f

̀ 㔆 ᙤ ɤ ² ᘥ 䐕 ѓ 㐶 ʑ ঐ

ˋ д ㎆䌉 Б ʱ ᕕ ∘ у પ П d ᥲ 㢈䀳 ˓

ဢ , ᔥ 䐕 ѓ ҳ ‫׳‬ ɰ મ ɽ 䑤䞗 ʱ ᕕ d

ข e 䝄 Г ⅓ ᤒ ¡ ᠂ ‫א‬ ᡦ 剩 ᚑ ♇ ☕ ঘ ٤ ⡐

ή 匕 ᘥ ㈂ ᠗ 墘 ৷ d ̴ 剨 પ ̈ ց ♆ ᠆ ☕ ɽ

ॡ ኙ ձ ί ή Б ㌣㥇 ֛ f 㜗 ɽ ↗ ซ И ί 䡗 त

嘑剹 ο 䐕 ѓ ᘥ ざ ɽ ព ˒ f

ਪ 呦 d ‫ה‬ å 㒂 ᐤ ㅲ Զ 㥇 ⁖ ≦ 倠 ̮ ᘥ ᔸ ਕ ν

Ҟ 。 Ҭ Ց ̴ d ⦗ ᥲ 㜗 ᔥ Չ 㜗 ϋ 㒙䀀 ᡦ 儵

䀸 ɷ 䍔 ² 㐹嘑剹 ο 䐕 ѓ d 失 ऊ 㐶 ٫ ̙

̘ ϋ ㄡ ᙤ ə ɧ ɤ 䍔 ² e ᥲ 㜗 ᔥ อ ̨

Booking.com

å ʿ ᘱ 㞆ㄐ夑 d 失 ≦ 倠 ุ ٫ ʔ _ 䐦 ː ̥ ঐ

Չ ᙈ 䍘 ˥ 䄗 ⤳ ৷ d Ш Ң ℓ ɰ ᘨ ਪ 啶

ַ Ф d ᘩ 㢖 ɽ ↗ ⁖ ≦ 倠 ᠡ d 剨 ⁓ 㡆 Ӕ ʹ ⦙

䥵䞙剨 ᡦ d _ z 䁐 ት 失䀳 ˙ 呔 ʔ 㒂 f

ֳ ਠ d ɓ 䅲 ᡦ ซ ॡ ‫ג‬ 㒄 ᘥ ऊ 㐶 ٫ f ̴ ਂ ᘥ

ν ᕄ 䉩 d ⁖ ‫ג‬ 䆕 ᡦ ɓ ℠ ̻ ̨ d ɓ 䅲 ᡦ ৢ

л ᘥ ɧ ʱ ʘ ɓ f 㔢 ነ d

Booking.com

も ɓ ℑ 䥠 ⁖ ‫ג‬ 䆕 � � f

失 ‫־‬ Ϥ 呖圆 d 㢁ㄡ ̙ ঐ ኖ ⚃ ᚇ 䊑 d ⦗ ᡦ

㆐ j ν О ₆ 䀳 Ը Զ 偲 ਠ 厐㤄 ̴ d ᘨ

Google

Ö W О 䑤䞗 һ 䆆㙹 ᘥ 㢖 ⡑ d Ö だ อ ᘥ ਠ ุ

♗ ┐ d 䜐

ᡕ 䞑 j ν О ‫ת‬ 䞔㔉 ֳ ֜ 䆕 ว ̹ k

Expedia

䑶 ό 〕䅳 _ f

偩 ุ ٫ 㡆 Ӕ ㌄匕 d / 䁐 ት 匔 И ˒

⡒ ί d ጦ ‫ג‬ ᠂ ┐ ↗ ᘥ

ટ 䈢 ព ˒ ટ 嚙 ᘥ ᡕ 䞑 k

PriceMatch

ᚘ 㔢 ⤁ ‫ג‬ ๕ d ՟ C ə ɽ 㑰 ≦ 倠 ᘥ z จ f Ϥ

buuteeq

̮ d 㑃 Ը 㑃 ε ≦ 倠 І ᠒ ֜ 䆕 d ซ 厐㤄 ⁖ ‫ג‬

Airbnb

ß Ң ℓ ʔ ึ ҙ া Ң ℓ ϓ ̌ ᘥ ⅅ Ϊ f ê 啶

䆕 १ e ᥰ દ Щ ᚆ d ν Ό ⡐ ざ ɽ ৢ ֳ 㒙 ⁖ 䀀 ‫ ג‬㝖

䉶 d   ϋ у 〨坣 પ ̈ ึ Ⅰ 匕䑤 e

App

㆐ ३ ㎅䀳 Ң 䉩 f

μ ㍑ Ң ᘥ ㌶ ⊁ 塃 ኈ อ จ j ß Ң ℓ ึ

㌱ ᔸ ਕ d ⁓ І ʉ ટ 嚙 ព ˒ f

Booking.com

䆓匔 И ऊ 㐶 ٫ f ê

₆ 䀳 ऊ 㐶 ٫ d ̴ ℓ ⚅ ऊ 㐶 ٫ ᘥ 夑変 ή 䀁

ᘥ 䦆 ɽ ㄧ䑓 ί Б 䚔 § d も

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ਠմ$&0 䝸৫

呔㒂 ₆ ᕒ ุ f 〧 ᤨ ⚀ ⚅ ɷ 䍔 ੂ

㙅 ɽ d ㄱ З ʾ 㢘 ৷ 㒈 0 䅳 І Ϥ

⦗ ֜ ̡ d 䀳 ̨ 奖 ᦉ Ҧ ุ 䘙傀

ᡦ ٤ ٤ ᘥ d Ӛ Ϟ Ա 䜐 f

㎅奠 ₐ ㍴各 ᘥ 㥳㌄ ⅙ d ː 剨

、 § ╤ ኘ ‫ג‬ ɰ 塈 f ̒ ց d Ң ᔖ

啡 ∘ 㝴 e 奠 ₐ ㍴各 ㆑ ‫ژ‬ ᝖ d

ϋ ̒ Ը d Ң ‖ ː 㝴 e 塈 ᚆ ⅁ 㝴 e

ʔ 偲㡈 Ϟ ⦗ 䑩 ᘥ ㍄ ᕄ f 㤄 ̘ ɓ

τ 唸 ֛ ε ə f

ɓ 嚘 Ց ˂ ᜁ d Ң ᘥ ː d 墘 ⚃ ̻

㥉 ≧ ᙐ 倖䊈呸 ⥸ ε d 㜗 ૉ 〸㉷

‖ ⚃ ᠖ ₀ ဢ ʔ І 嚘 d ՝ ɨ ʘ ᠡ d

ɓ ᘨ å Ը d Ң Ҫ ʾ 㢘 ᘥ 䠄 ɿ

㉷㉶坄 ᘥ Σ ᜱ Б ы l

㕃 k ɧ ϋ d ʔ ᚇ ɰ ʔ ㌗ d ㄡ վ

䊑 ⁠ ☕ ᔸ Α d ᡦ ग़ ᘥ ն ֛

ί ̨ 奖 § फ e ਂ z จ d 〸㠅 Ց

z ɺ ᚇ d ㈀ व ᘥ ̨ 奖 ɛ d

ա ᤓ ᠡ d Ң ざ ɽ ᘥ 吱墘 ᡦ d

Ò 㜗 Ң 䙹偲 ə 䅓䄸㡁 ᘥ ⥳ ᠙

㝴䠩 ϋ ̒ ᘥ Ӫ 䄸 z ᤔ f

Ң І 䉥 ☘ ♸ d ਂ ጣ ਪ ː ㉶ ถ d τ ∳ � � f

ə ‫ج‬ ֜ ᘥ к Ӕ d ɓ ℠ ί ̨ 奖 ɺ

䄲 ฯ ʔ ᔸ § 㐥 d 失 Շ ϣ ɝ 䄸 d ⦗ ᡦ Ң ⦗ 䙳 ɿ ざ ɽ ᘥ ≘ ұ d ̙ å Ց Ң ⦗ 㡁 Ը d Ң ㄡ Դ Ы ⚃

ɘ ˜ ɚ ɤ ˚ d Ң ̻ 倉 ᘥ ટ ա

ᤩ , d છ ѓ ʾ 㢘 Ϟ 咗匷 Б ᤩ f

〧 ᤨ ⚀ 䈢㜗 ≧ ᘥ ੂ Б ਓ 冀㝴 ⡑

ː 剨 ᡦ ٤ ٤ ᘥ d Ӛ Ϟ Ա 䜐

̒ ց d Ң ᔖ ㍴各㥳㌄ ⅙ d

☕ ‫ج‬ ∠ å ß 䈢 Ν ุ ী 䘸䍘 ⊖ ê

0 䅳 ਞ ̋ ə ㄱ ϣ ̨ 匁 ɓ ₆ ᕒ ϋ ৷ ⥧ 㒈

0 䅳 ᘥ ึ 圀 d ί ɚ

ɓ ℠ 吱 ❀ 匕 d 䝸 ึ ‫׳‬ ɨ

ɛ ਗ ศ f ɭ ぢ ‰ 䠄 ₀ 䠄 ᘥ ɛ d

㎂ d 暇 ̀ 䑖䜘 Ы d 暇 s ʔ ̣ 㞄

ҥ e ⡵ ⠡ દ ɨ Ը ə f 㝴 ˖ จ ᠤ

ึ ਂ 卵 ᡀ f 卵 ᡀ ≧ d Ң ኘ 夑㌑

Չ 〕 ʔ ₀ ⁓ ə f

㉷ ̘ ձ ᘥ ਓ H ᜕ 㠖 B Τ ጣ л ᚇ 〧 ̮ 厘 ᘥ В ਕ ‷ d ՝ ˖ ҁ ɨ 历 Ό ʘ 䅨 Ϋ ᠡ

卉 d d ⤥

Ϥ ≧ Ϥ Ս d 㜗 Ң Ӕ ֛ ਗ਼ 㠖 ጣ

ᤩ j Ы ⁓ Ҫ Ы ᘥ ₀ 䠄 ՝ ㍑ ‐ ձ

ᚇ ℰ ੂ Б ᚇ d Չ Ϊ 㡹 ʾ 㢘 Չ

〧 ᤨ ⚀ d ʾ 㢘 Έ 㥁 ᜱ ਓ 㠖 ጣ

㌣䈢夑 ∵ f å ɨ 㝧䦉䆆 ⚁ 〷㝧 f

ɓ ≵ d ѓ 3 І ʉ ኖ ̈ ┗ 䀄 ᘥ 㤄

ึ d ⦗ ᡦ Ң ⦗ 䙳 ɿ Ò ό 㑢 ɝ ❆ һ ᡅ ɮ ə f

₀ ⁓ Ш Ӑ ㌄ ᘥ 䕠〷 f

∲ Պ ᥲ 䦙 Æ

ᘥ ᡘ ጣ d ᡦ ̨ 奖 ₆ ᕒ ุ 〧ᤨ⚀ί ☕ᔸΑᚇ㢘

ί   ㈂ ̈ ‫و‬ À 唈〗 ┗ 䀄 d

∣ d Ң 〥 μ ̘ 㞇 ⥇ Г ᘥ ⁦ ᝀ ❆

ᤔ 㝧 d Ң ↗ ဠ ɚ ᡦ য 㡖 ਿ 㜴

吱 ❀ 匕 Ը ə l ̬ ˜ ɞ ˚ ᤩ ㄸ

ᡵ ⦖ ᘥ ː d Ң ᘥ จ қ · һ ♸ e

❇ ə f ՟ ဢ C ʘ ᘥ ᡦ ̻ τ ᘥ ː e

å І Ң ᤩ ʕ ː ᘥ 0 奠 จ 啴 ⥧ ͂

ɽ λ ˖ ʷ ̈ ‫و‬

Ңʾ ᘥ㢘

ᜱ ϋੂ ̭Б ∣ᚇ 㢁ѓ

጑ ˂ d Ң ̸ 㞖 ձ ̛ ˓ ⥧ 䌈 ष ґ ^ � �

䠆 ⡑ μ

Б ᚇ d 奃㉷ ϓ ᤩ ̰ ̘ І , ᘥ 冖

ጐ 䅓䄸 ̭ ∣ d ⦗ ɚ ɷ ɧ ဓ ε ˂

ᘥ ˚ ɿ 㡁 d 㝴䠩 ə ʡ 䍑 k

䕲䥨 ⥒

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ɽ λ ˖ ʷ ㅲ Զ

⚅৷−䎉㠅ኑֵdᝁᤩ ੭Ըอᘥɛ l

ʾ 㢘 Έ 㥁 ᜱ ҽ 㠖㉹ ጣ 嚄 ᚇ

䐕㢘 ᕉ 㠖 ဓ ጣ ጔ ᚇ

ɽ λ ˖ ʷ ㅲ Զ

䐕㢘 ਓ ❩ 㠖 ϣ ጣ 䜈 ᚇ

¾2006ϋʾ㢘Ի䐕䙰d〧ᤨ⚀ᡦ嘑剹પ˓ ̸䀁 f ɓ䑲̡֜d失¢∅㒂ɓ䙘Іᥰ≦㌣f̛ɨ䀁ᤩ¢2012ϋ⥧кϞ㞂≧ːઋ䦙㌳f

〧 ᤨ ⚀

4 ̊ 㡱 ≤

Ң ̂ 䄒㉶ п ձ ㉶ ঐ ᤩ · f ष 㞇 ⥇ Г ᘥ ⢃ d ㉷ ᠡ _ ̭ ኙ ਗ਼ Ң 53

Ң ⊄ ㉶ ‫ج‬ ɝ 䅗 f

吂 ɽ 冔䉩㡗 ⤠ ˂ d ሦ ૉ 〕 ν Ϥ d

ʘ ᠡ d Ң ᘥ ㄡ䀰 ≧ 㒄 d 䄸 ֜ Ա

ɞ ℠ ʃ ≧ 䙵 ℉ f у Դ ૉ § ɤ 匕

┢ f Շ З 䄸 ֜ Ν ≧ ᥴ 䅳㎅ Ң d

ኙ ৵ 㐶 d ̮ ̋ ɓ ♷ ϲ َ ˋ ɻ Ց

Ң ձ 䄲 ฯ ሦ ɛ ᚆ ʞ ɤ ² 㜗 Ъ

Ң ᡓ Б ҽ 㙹ぐ ̈ 䄸 d 䄸 ֜ ㍑

጑ ˂ d 䄸 ֜ Ը Ց Ң ᘥ も З d ⁓

ɓ ɧ ϋ d ɤ ɚ ˜ ɘ ˚ d ᜉ 圓

ਠุմ̊1600㈂2018.7

⦆ W ᡦ j ᜉ 坶 Ң ʔ ึ ₗ 䠦 ⤥

㐥 ⥧ 䍂 Ϋ d ν Ν ᚗ ˂ 垔夸

Ң ⁓ ʔ ⁓ Φ ʡ 䍑 k ℓ ਬ ɓ ᘥ

\ ɞ 匕 d ‫ج‬ ਕ ᚇ Ը 㥁 ѓ ᘩ

̥ ひ ə ጤ 3 㒂 ˥ d 䄸 ֜ ⚅ ʔ ਪ

⢑ ɚ ϣ ɝ 䄸 �

‫ג‬ ; ∳ d Ң Φ ʹ 候 e ૉ 候 d

ᘨ Ց ૉ § ɘ 匕 ̸ ̛ d ʑ ঐ 㑢 ष

⤥ ί ʔ ष ᜅ ⥸ ґ d ε § ̸ 㥁 d 㞖䐘剦 ձ ઋ е ̛ 㝧 Ң ˓ ㄡ㡀 ʥ ᡦ ष Ν ν ₗ ≧ Ϥ 䠦 ⥧

f ┢ 䌈

Ң 抔㢘吶 ৫ ᠦ 㐦 ផ d 劗 Б ਗ

㞖 � d 㑢 ɝ ̭ ኙ 㒂 ֻ 吶 ৫ ̘ ə f

Ң ㆀ § 䠘 ့ В ᔸ d 偸 § ˓ 䌈 ձ

0 ‐ 䢃 d 失 Ң ̻ τ ╤ ੰ f

̥ ᤓ ə ɧ ϣ 䠳 l 剨 ᡦ ̀ 㔆 ช 剅

Ҟ ̙ å ̈ ৫ ə l ⦗ ϣ ᘥ 吶允 ʘ

ᕄ ɓ ʲ Ò ੬ d 0 ‫ط‬ 吶 ∘ ฮ ) ᠖

吶 ∘ ᠡ Ը ጆ 㐔 d Ϊ ᤩ 傖 ᢇ ㍄

ɘ ˜ ɤ ʞ ˚ d ᡧ ㈂ ˚ f Շ З

≦ d ɓ ➆ ¸ 䤵 ᦒ ə ˂ ㆀ d

ₒ � � d ɨ ʹ Շ 匕 ̬ ɤ ʱ ̸ ̛ d

ᘥ ┖ Ց 䍶 ˋ f Ң ㄱ à 䕁 ֛ ᡦ ʕ

Ң ㌑ ⡒ ̛ ˓ ≅ ᘥ Տ ㉶ ‫ج‬ І 0

ɓ ɧ ϋ ɘ ˜ ɤ ˚ d Տ ≧ d

ᡦ ग़ ᘥ ∲ Պ ձ ज़ 䅥 ы l

ί ☕ ਂ Ό ኘ ╤ 傖 ᘥ 䠦 ึ d ɰ

㤄 f 吱 ׂ ɓ ซ d Ң ɦ 㝴䠩 ɓ ϣ

㎅ ɤ ο ᡸ d ː 㡁ㄡ ʔ ึ ጑ 䍑嘓

剦 е Ң 㥳㥁䐘 ছ ₗ 䠦 ⤥ ┢

㜗 Ң ㌄ ‰ 嘓 ա ձ ։ ֡ ≧ d ㄡ ӵ

˓ 㞖 Ν ≧ ⥧ 䌈 ί ґ d

㙅䅲㌄ ‰ ᘥ 䑩 ɿ f ʘ ᠡ ᘥ ㄱ ˂ d

ʃ ʕ ₒ 备䍇 া j

㥳 0 ‐ 䢃 ⥧ ┳ ί ɤ ο ᡸ § ≧ d

̥ ঐ ⡵ 㜰 ӵ ㎅儳 § ɤ ο ᡸ d ซ

ί 䄸 ʕ 䚂㤂 z ϥ ʹ 嘑 ᘥ จ ̮ f

z ᤔ d ग़ ɦ ㍑ ɓ ℠ ̌ 䘳 d 失 Ң

ᡸ d ⦗ ᡦ ɓ ↗ ˂ 0 ❆ 吶 ৫ d Ң

ґ 䀳 ₆ ᘥ 儳 § d ન ㎅ ɓ ℠ ɤ ο

ਠմ$&0 䝸৫

∳ ѓ 㐥 μ f

ʠ ̡ 䙓 ᤩ ጐ 噐 ᘥ ㍑ d ‫ج‬ ㌱ ë ት ₆ ৫

ʈ ⤁ ᕒ ᝁ d 䐖䠆䁢 ᡦ ਠ Υ ̡ 䚔 ᘥ 㡈 ɓ ν ̡ 夅㐥䅧㒄 ̨ ᘥ ) ⦀ ટ 奖䝤 d ʹ 䐕 ᝖ ʹ ‫ج‬ ᔨ 㢘㊀ ᔨ ֜ Б e é ᡦ 䉥

Ӌ 㤨呤䙆偅 ᚆ f ㉷ ဢ ᙘ ̋ ⅓ 冖

⅓ 冖 ጐ ‫ج‬ ৫ ㅲ ̈ % ጣ 㐥 ⦀ d ⁓

ձ Ⅰ ʈ _ ҁ ʹ 候 d ʑ ਗ਼ Ϥ 咖 ऊ

♸ Ҝ ㎅㍆ ૐ ᘥ ː ઋ d 〥 Ν ᚆ ،

㍆ ૐ d ʔ Ҝ ɓ ⎂ 咖 μ ᘥ 䤕 ‣ f

، ㄡ ̈ ‫ژ‬ Ց ֳ 㡁 ♷ 啑 f Ң 䄒 ː

ϋ ᘥ ‫ج‬ ό 匕 ː ֳ 㒂䀹 d ɓ ᚆ

˂ 垔夸 f 㜗 ˂ d ᡦ ᚆ ، 噴㌁ ̒

䍂 Ϋ Ң ℓ ᘥ § 㐥 d ऊ ∳ Ϟ ν ᚗ

ɓ ⦙ ‫ج‬ ਕ ᚇ ᘥ 㥁㡗 ѓ ᘩ j ‫ج‬ ֜

㉷ ဢ d ɓ ̬ ϋ ɖ ˜ ɤ ɓ ˚ d

ᘥ ਗ਼

ᘥ ฌ ձ 嘑唃 d ᠖

ጤ ९ ᡥ ̻ z ᘥ ɛ d ึ ν Ϥ ɽ ˙

ː Ң ձ ฌ Ң f һ 偖 ⊄ Ӛ ซ Ց ɓ

嘓 ᠡ d Ң ʑ ᘩ 㢖 ጑ 䍑 ε Ν ጣ 嘑

ʹ 䘨 ɰ ɽ 〓 ʱ ᡦ ุ ਕ f ኘ 〲 ‰

唃 ձ ฌ ⤘ å ᤩ ੬ d Ν ጣ ʘ 㒄 ᘥ

å ֻ ֆ ‫ت‬ ጣ ุ d 䀳 ↗ ɛ ᘥ 嘑

ᘥ 㝖 ছ z 䁐 d 䚂㤂 ᘥ ┗ 䀄 d Չ

ʔ ⁓ 塤㔡 d 㐀 ː 奠䀲 ɽ І ㉷

ℑ 䜐 ᘥ ⊄ d ┗ 䀄 ˀ ϓ ᤩ ज़ 䅥 l

Ύ ̋ § Ϟ 0 ‐ 䢃 ਿ 㜴 ϓ ᤩ Ң ℓ

f Ң ℓ ᘥ ː ⁓ ☨ ᡵ ձ 剁 ՚ d

̴ ᘥ ⊄ ⁓ ☨ ˔ 䀨 ʑ Ϟ ⦗ 䑩 ᘥ ➆

̴ ᡵ ⦖ ᘥ 䠙 ، d ₀ ⁓ ᘥ ᡦ d

Ъ z ⠉ ʕ ‫ה‬ ¿ ᘥ 䦅䉨 f

ᢑ 䠙 ̙ ν Ϥ 䦙 ₒ 㔅㔶 d Ϊ ᤩ

䝤 d 㡈 ̡ ί ᙘ ̋

ጤ ₆ ᕒ ̡ ᘥ 夅 )

˓ 䠦 ₆ ᕒ ɰ _ ə ⦗

䑁 ϖ 啑 ‫ז‬ ̡ Ϊ Չ

ί Ң ℓ ᜉ 圓㈂㒄 d

բ 㙅 ə l ɮ 㤀 ə l

Շ 㝅 բ � 䔒㉕ d

ૉ 候 d ɓ ɹ ं ひ ə

ℓ ̘ ˚ ό ≤ ⡑ ֳ

ɿ ᚆ ℡ ձ

ʥ ί ̨ 奖 d Ң

، 䄲䄲 ₀ ˄ ฯ ᙹ 〧 ˄ ί І ᤨ Ը ˋ , ⚀ ટ Ң ɻ ə ᘥ ℓ १ l ᐖ f ㌱ Ң

ɤ ℓ

䅓 ℠ ┖ 䄸 ˜ Ց

ᘥ ˚ ɿ l

㉇ ɚ ˂ ᘥ

ˋ ɻ १ f ѓ й

ֻֆ‫ت‬ጣุd䈢Νጣ㒄䘨ᘥɽ〓ʱᡦุਕd ኘ〲‰嘓ᠡdʑᘩ㢖጑䍑εΝጣ嘑ːҢeฌҢf ä 〧ᤨ⚀

ᘥ ᜂ ː d ɽ ɽ ㅲ ৷ f

ɽ λ ˖ ʷ ㅲ Զ

¾䀁ᤩ2013ϋ〧ᤨ⚀儵ᜉ圓dʾ㢘̨奖冀〓Νʠᘥ̋‫ذ‬f

ʔ 匷 ˀ ᥰ І ʉ 㤄 ̘ ᘥ z ᤔ ձ ʈ

ʕ Ї ˇ 䜅塈㑄㤄 ɓ ဓ ≵ d Ң

̌ 䘳 ᙶ d 噄 ⊖ ੂ Б f П ⁕ ί 䄸

ʉ τ ર d Ң ⁖ ə Ъ ∳ ≧ 㒄 ᙶ ձ

ί 䅓䄸㡁 d ≧ 㒄 ㄱ à , Ң І

z π ㆗ 䐢 f ê

ʔ 㥈 ♸ ‫ת‬ Ҥ ┗ 䀄 ᘥ ᢑ 䠙 d 䅒 ᡦ

ұ f ᢑ 䠙䦙㎅ ₒ d 㔅㔶 ဢ ਗ d

ɓ ᤀ 㡗 j ß ₒ є ᢑ 䠙 d ኈ ᢑ

մ ̊ Æ ੂ Б ᚇ ⤠ ˂ ផ O ˖ 倉 ᘥ

ː ☨ 剁 ՚ d ┗ 䀄 ˀ ϓ ज़ 䅥

㊃ া ⚃ ί 䅓䄸㡁塈 Ց À ਠ ุ

̴ 厗吱 ə Ң ᘥ ɨ ̒ ゗ ɛ / d 㡱 ਿ ᚆ ᘥ Υ 䀑 ɛ f

Ϋ ₕ f ϋ ̒ ᘥ 㡐㚐

≈ 䂂 z ʘ 剱 d 䠄 W だ ุ ҳ

ঐ 㝴䠩暇 ᘥ ฌ f

㒒㢘 ᘥ 㠖 ጣ ℰ 垗 ਪ d ɰ ա ᡠ

失 Ң ʔ ึ ̥ ᡦ ί 㔅䀄 ʕ d ʑ

อ þ ն d Ϟ һ ⠥ Ս ᘥ 夑 ึ f

ᤩ ə 〇ㄡ Ң d Դ Ң 䀳暇 ⁓ 䙔 ᘥ

ग़ ó ⥸ 失 Ң व ί Ѣ 䀄 ʕ d ᡦ

䄒 d ᠡ Ը Ң ʑ ᔲ 3 j

ᘥ 䅓䄸 ᔸ Α d ਗ਼ ち䜡 ᘥ Α ㈂ ᔸ

ϋ ᘥ ̬ ˜ ձ ʞ ˜ 0 ਗ Ϋ Ց Ν 䑩

䄲 ฯ ձ Ң d ʱ й ᔥ ɚ ´

䀨 ̀ Ϟ Ң ℓ ซ 㥳 ᘥ 嘓 l

ᤩ d ጠ ʔ 䂄 ϓ ֛ 䍘 ፨ ਠ ᘥ ⁓ f

ᘨ ટ e ૩ ʔ થ 㥖 ᘥ ㍑ Ң k

⦗ ℠ к Է d 失 Ң ℓ ձ ᠙ ∘ ℓ

Taft

ɽ ա 㥤䈤 d Ң ℓ 儵 ℶ ₀ к ㉶㞂

ɓ ʞ

A ਹ ᅦ ϓ 䄸 ᤩ ᘥ I ʕ ૐ å ə ช ː ɨ 㤄

̻ ̨ f Ң ᜴ 䠄 W 㢘㢔 ձ

d 㒂㌑ ɓ ℠ ᔸ ਕ ⡴ ɛ ᘥ

ί ɛ ʈ ㆗ 䐢 ᘥ Ҧ ⥤ 䌵

ɞ 䈂 ㆗ ঐ ᙈ ΅ Ϟ ₂ ̡ d

f ν ʦ 䄲 ฯ І Б だ ุ d

剅 0 d Ң ձ 䄲 ฯ 〕 ̻ τ ̈

⑅ 䐁䐕 Ϟ ฌ é 剁 ՚ ᘥ ɛ f

̒ ゗ ɛ z d Ң ᅦ ૐ І ʉ ϓ

̘ ϋ ̒ ᘥ 㡐㚐 d 厗吱 Ң

ਠุմ̊1600㈂2018.7

��ひ◙

⡘ุₒ㔂

Ց d ⦗ 䍑 Ҟ 。ㄡ ί ʕ ☕ 㤅 ή 㒂 ᙤ f ʔ 㔣 (

ɹ 㠢 d ⚅ ʕ ᝀ ऎ ざ ৷ 堰 · ʕ ː ぱ ̈ d Ӛ ซ

M A G

d ̘ ϋ ⦗ ↗ ̡ ̥ 䜐 ʞ З

ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ ´

ɚ ʞ ê ⅅ ᡦ ग़ 䝳 § ᘥ

偩 ᚇ B ⡇ M W ɚ ㌱ ɖ ☕ Ĉ 䌧 d ኙ Չ 䐖 ʕ 䉗 ᙶ 〇 ⡒ ㌑ざ ਗ λ 䠦 ᘥ ᘥ d 䐙ㄡ ☕ ᡦ ʈ ঐ

⁕ ᔕ ̈ อ ̨ 䀸 ɚ ဓ ɞ ɤ ʞ 䍔 ² 儤 d ϋ ϓ

ʾ 㦑㒙䀀䁳 ɨ   ဓ ↗ ̡ ̘ ϋ ί ʕ ☕ Υ

{ ᡗ ㌲ ᒄ 㠸 п d ɧ Ց ʞ ϋ | ʔ ึ ╘

ʕ ☕ 䉗〇 ɚ ɚ ʞ d ˝ ␠ 䌰 Ӌ ɽ

ɚ ʞ ê f

੭ ਗ ɨ d ʕ ☕ 䉗〇 ุ 㤅 ή 㒂 ᙤ ᘥ 䦆䒙㉂ ̈ d

ί ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ ɚ ʞ ê ☕ ↗ ㌑ ∅ ᡗ ㌲

ɓ ᘥ ุ 兴䑴 d 䘷 ㆆ 㡹 ဠ 劔ひ k

ᕐ ৢ d ㄡ ⁓ ϕ ɨ ɓ ϋ ɛ % 䀸 ɧ 䍔 ² Շ ֦ ㆗ 䐢㡀ぐ䉗〇䘸䝳 ৢ ↘ § ᘥ ⦗ ጣ f

ึ া ⚃ d ϋ ֵ ɓ ֛ ึ Ҭ § ‫ژ‬ ⁓ ุ 兴 f ê

² 〕 Ӛ ɛ ㆆ Ҭ Ң ひ d Ϊ ᤩ Ⅰ ʈ 〕 ᘩ 㢖 d Ң

ß Ы ⁓ ᘩ 㢖 d ί ̨ 奖 d Ң ぱ อ ̨ 䀸 ɷ 㝖

ν Ϥ 备 ɛ d Չ ʕ ざ ₀ ⁓ ᘥ 嘑剹 ο ㄡ ᡦ ß ɚ

ग़ ઋ d Ч à 、 І ʉ 〕 ʔ ㆆ ᥲ ᜂ f 唡㌑ ·

( қ ᤅ ί 䉩 Ց ⦗ ↗ ̡ 儤 ⎂ ဓ 䍔 ² ᘥ

⡇ 㑄㤄 ɞ ϓ f

ʕอи䞑 ɧ〓Ϝ

̨ 㑄奖呤㆗ ᦘ䐢 л䠦 Ύ❹

ญ ˦ ʇ ㆑ ᘥ ʕ ☕ 䉗〇

2025 d だ〇 Ѱ 兹 ʕ 圆 ↗ j

ᦘ ့ 䉗〇 ุ ㆗ 䐢 ˝ ␠ 䦆䒙 Ը 塅 d ̨ ਠ ৸ ㆗ e ̔ З e ว ਠ 䠦 f

ʕ ☕ ⤘   ̻ ʔ : ʇ ㆑ 㑁 ᔨ Փ 㐐 d A ᔕ 㑄 ኙ ☕ d

˖ ᕉ ᤡ แ 坆䐘 μ

Ո 䠦 ɽ 䐖

Ϟ ⦗ 䑩 ᘥ ᡗ ㌲ ß ѯ 刄 ê d ɓ З ϋ 圵 ʔ Ց

ʕ ☕ ุ ਕ Ⅰ d ㄡ失 ʕ ☕ ϋ 儤 ⚅ อ ̨ 䀸

ɧ ɤ ๋ ᘥ ʕ ☕ 噶 ุ ਕ Ⅰ d ㄡ ㆆ Ҭ ʾ 㦑㒙䀀

ɤ 䍔 ² d ϓ ᚇ Ց ɓ ဓ ɓ ɤ 䍔 ² d ϋ ϓ ᚇ

冀㐐 ( қ ᤅ ひ ɨ ⦗ 䑩 ɓ ᕐ ৢ l

ß ⦗ ̙ ᡦ ɛ % 䀸 d C ᙶ ɓ ℠ ɛ ɓ ϋ ㄡ

⁓ ᔕ ̈ อ ̨ 䀸 ɚ ɤ 䍔 ² ᘥ ุ 兴 d ⦗ ㄱ à

ᡦ ̨ 奖 ʕ ᝨ § ̹ 卂 ʈ Ո 䠦䐖 ɓ 䠆 ϋ 儤 d ê

( қ ᤅ 䉩 ┐ d ɧ ℠ ˜ ᜱ ㌑ z ί ʕ ☕ 䚅 ψ d

㌣ ᠤ ⁨ ਠุմ̊1600㈂2018.7

ʕ☕㆗䐢⥹ぐ˝␠d cccˏ唡⡘℉ɽ垀㑢 ʕ☕⡘℉`ɛ5䀸Ίia 3.0 5ϋϓᚇ⡇ ㆗䐢䉗〇

2.5

69 % 冀⡘℉㤇2.5Ί

2.0

5ϋϓᚇ⡇

1.5

158% 䎇ㄧざɽ

1.0

㆗䐢‫ي‬ᤈ

ʈุІਗʷ

0.5

5ϋϓᚇ⡇

48 % ਠ䠦ざ䐕

5ϋϓᚇ⡇ ʈՈ䠦

54 % ̨奖♸㔄

2017

2018

2019

2020

2021

2022`ϋa

㐕j ϋЇ ϋᤩ㥇П℉ 㡱≤Ը๕j ʕ☕ᜱ卲⡘ุᦀቴ৫ 䠆⡑jᕉᤡแ

ʕ̯Ցή˙〕⁓Άุ˝␠d㐹䠦䝤ɛeਂІਗʷd 㜗ήᡗִϞጤ㠸㐲50%dᥑЇ 3ϓㄡঐ㐹Ց䠦䝤ɛf äʾ㦑㒙䀀冀㐐 қᤅ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ː d Ò ᡦ ⦗ Ϋ ˏ 唡 ʕ ɽ 䞑 ᘥ 嘑剹

ʕ ☕ ⦗ ᙈ 䉗〇 · ˝ ␠ ᘥ ♸ ड Ά 䀁

ᥴ 䘷 Ö 㢈 Ϟ ጣ ঐ ว Ց ざ ε 䠦 ึ f ê

㆗ ঐ І ਗ ʷ ˝ ␠ d 䌰 Ӌ ᠖ ᔦ ⡲ d ㄡ

Б ุ 〕 λ d ሦ ℠ 䌵 ਹ 〕 ί 㑢 Б

ß ʕ ☕ ⦗ ɓ ‫ت‬ ʔ ̥ λ ʈ Ո 䠦 d ̴ ᡦ

ᘥ ৷ ᔲ 䆆䠦冀㝴 ⡑ ♷ 2 ኃ ɰ 〈垕 j

ʊ 㝴 ʞ ɤ ϋ e ਖ਼ Ҹ ɽ ᝨ 偂 ‫ژ‬ ̋ ʈ 䠦

₆ 䀳 ⦗ 䅧嘓 ⚃ ɓ ኈ ᘥ ਠ 䠦 d ϓ ⁣

㌲ ᒄ 㠸 п ɧ Ց ʞ ϋ ¸ 剨 ʔ ึ ╘ f ê

ϔ ৰ f Ϊ Ϥ ՙ s ৌ 匷 ֛ j ß ⦗ 䅧 ᡗ

ϋ ϓ 㐶 _ d ί ⁕ 䅷偲 ␢ ‫ה‬ ⚃ ㌤ ≧

Ύ ʱ ʞ ϋ 堩 ㅲ d 1 ⥸ ɓ ϣ ᒄ ⁕ ɝ 㜗

ʔ 㑄㤄 ɛ % 䀸 ʞ ဓ 㝖 ² d ʊ 㝴 ʔ _

ุ อ 剓㐹 ᘥ ⥹ ぐ e 䝤 Ո d ̥ ⁓ も䍘

ɚ อ ㌑ ɓ ̈ ɞ ᘥ Ց ㉇ ɚ ㌤偄 ɚ ㅅ d ϋ ¸ C ∁ d ɽ ʕ จ ☕ ᡦ Ά ⚅

ʕ ☕ ৌ ᡗ 〓㌤ ਕ 冀 ҅ d ʞ ˜ ɖ ˚ ざ

☕ 㖄〓㔢 Ը ᘥ ˓ 䠦䁘䀁 d ¸ ∁ Ò ᡦ

ุ մ ̊ Æ ਖ਼ ⥴ ≧ d त й ̈ ) ɓ ម ʕ

§ 䌉㠖 ጣ ᚇ ՙ s ৌ ˚ ᜱ ટ ա À ਠ

ਠ ɰ 备妇 ß ɚ ´

䞀 ˦ 䕴 f ί ☕ 冀 ⤁ ʇ ㆑ ㄱ à Ό ₆

㒂䞑 ᘥ ☘ Ӕ 䁐 ᠑ ɨ d 呖 ˙ ʞ ဓ 䍔

² ᘥ 嘑㌤ ⠆ も ʔ ર ৰ 匰 ɽ Ց ʞ ɷ 䍔

² d ʕ ☕ ☕ ↗ 0 ∗ ⤘   ̻ 剨 Ϟ 䥲

ɚ ʞ ê ᘥ 㑄呤 ᦘ л f

қ ᤅ 倔倔㔢 ̈ ઠ ㄀ d Չ ʈ Ո 䠦 ̨

⡘ุₒ㔂

̔Зʕ☕䉗〇˝␠ਠ䠦d9↗₀匕̨ਠ̈ΐl [̡

⡘᝖/2017ϋ儤~

䀳偲ʕ☕㆗䐢䉗〇ਠ䠦

₀⁓ព˒

ʕ☕Aᙈ̹℉ ざ৷ᦉҦΆุ

ʈุㄖ冖

ʈุ䠦䝤ɛe䑤છ䠦 ґ㌱儤~ 1.6Ί

ʈุ䆕㢁̨̻䂄᠒e৷ ≢㢔䅷䑤䞗ʕː㌱

ဓ᠑eᚑጔe圤ৃ㌱

Ό⡐ᜱ3ɽ ʈՈ䠦㒙䀀

ʾ㦑

㆗䐢ʈՈ䠦䈢䠆䐖䠆䕴㡆Ӕ˙⊁ ʕ☕儤~㤇285䍔

ӛኙeঘ˄e⁤㢖㢔䥩㌱㆗䐢.⡘

Ãऎֆ㥗e㎂ᝲ噐৵㌱

̨奖䠦㥁ᙈ ̹℉s

@䌉

䕴 ᒄ 㙸 ⁤e 䄂 म 到 ❴e䠦䝤ɛ 儤~㤇211䍔

ʈՈ䠦䈢䠦䝤ɛᘥ嘑剹㥃⤈á

ʕ☕ʈՈ䠦䐖e̒䞀夑䐖㌱

̨奖ざɽ㆗䐢 ℩假⥹ぐਠ

㜩Å

℩假㆗䐢Іਗʷ⥹ぐ儤~ 124䍔

Շ֦₆ᕒ䈢̒䞀夑᠒䐖 ʿ‫ي‬ᤈุ˝␠

ጧᕃ˙e匑ऎⅶ㆑e㎂ ᡧΈ㥁㌱

ʕ☕㆗䐢䉗〇嘙㡐匕É䕗䐖

Æ㆔Έ

Έ䝸喗倖儤~ 80䍔

㆗䐢˓䠦e̻ᕒ㥁㠀㌱㥁ɿ⡘᝖

嚒ᕄe҃㢘㥁㌱

ʕ☕⦙ ᝨ ٤偖䠦偂倖

©㢘

㆗䐢到❴٤偖䠦儤~ 81䍔

Іਗʷ⥹ぐᘥ㆗䐢٤偖䠦˙⊁

੬ψᕃ˙त䦇e㔂ᝀঘ ˄ ʈ ุe ̏ ጧ จ 䍐ぇ ℘e㔂ᝀ㆑ᤑ㚇ণ㌱

Ό⡐ᜱ3ɽ䚗䙵 ਸ਼㆗䐢Զ偲ਠ

䊑ᕃ䠦❹㒙䀀 Ë㌑⚃ᦉҦÎ

㆗䐢䚗䙵ਸ਼Іਗ⡘䕴㒙䀀ΥԻ儤~ 70䍔

ӛኙ䚗䙵ਸ਼㆗䐢.⡘䕴

ʕ☕ӛኙ䐖

̨奖ざɽ ฆᝨ䕴⁤䐖

ᘨ⚃

ฆᝨ䕴ᒄ㙸⁤䈢䄂म 到❴ 儤~ 15䍔

Іਗʷ⥹ぐ䈢ʈՈ䠦㌱ ̋ʈ䠦̨

ʕ☕˓䠦䐖e̒䞀夑䐖

͂ɝʕ☕☕Ά ㆗䐢Զ偲嘁

奇ኑЇ@

㆗䐢㈓ᕒ 刢ฦ200㝖

‫ي‬ᤈ㆗䐢Іਗʷ

Ό⡐ざɽ⦈卂䐖ʕ㒙㒙䀀

㐕jʈุㄖ冖ᤩ匑ऎ䁳ɨ⁠〨ન㊀ᘥɿ[̡ 䠆⡑jᕉᤡแ

һ ε ɛ 䉥 ᤩ d ʕ

ุ ˝ ␠ f ᥑ Ї Ϟ

ᤀ d ㄡ ‫׳‬ ➁ 䉗〇

મ ՟ 㑁 ᔨ Փ 㐐 ˓

ʕ ☕ ึ Ϊ ᤩ ☕

ㄱ à Ӛ ɛ 䉥 ᤩ

ε Τ ̨ ਠ ɹ ʕ d

ί ϣ મ ⥴ ɤ

ɤ ɓ 䍔 ² ᘥ 偂 ‫ژ‬ ̋ ʈ 䠦 d ဢ § ӛ ⦙ _ ӛ ኙ

ᤩ ʕ ☕ ᜱ ɧ ɽ ᘥ ⤳ ⤲ ̡ 㐹 ɨ ɓ ̨ ⁓ 䍘

ʕ ৷ 䅲 ʈ Ո 䠦 ̹ ゗ ᘥ ( қ ᤅ 偓 ə ɓ 㢂 d Ϊ

Ш ʕ ☕ ᘥ મ 剓 · ᠑ ʘ ♸ d ʥ 失   ϋ ਖ਼ ‫ء‬

ㄡ䅷䙓 Ύ ᜅ ֝ 〕 Ӛ Ϟ ɛ ⁓ ə f ê ( қ ᤅ 䉩 f

㜗 ɽ ↗ 〕 ว

䠆 f ⦗ ㄡ㥳 ᡦ 㔢 ⤁ ˓ 䠦墘 ϓ ㆗ 䐢 ˓ 䠦 ɓ 䑩 d

ɛ ⁓ d Ö ᘥ ᡦ 䘷 ᘥ 㡆 Ӕ ˙ ⊁ һ 㑢 e һ ҁ

ᘥ ᕃ Г ɓ ֛ ⁓ Ϟ ㆗ 䐢 ʷ d ʔ ㉷ Ύ ᜅ ֝ 〕 Ӛ

Ҫ ᕃ Г 䙓 ᜅ ֝ ㄡ ึ Ϟ 䠦 ึ d ⡒ ί Ы 䙓 ʕ ☕

ß ʕ ☕ ⦗ ɓ ‫ت‬ 㡹㤄 ̘ ʔ Ν d ʔ ึ ̥ ᡦ Ң

d Ӛ 䥲 ‫ج‬ § 䆕 ᘥ ˓ 䠦 d

ᘥ ♸ ड Ά 䀁 ː d 㔆 ⢒ Υ ɓ ℠ 嘑剹㐘 d ㄡ ᡦ ß ㆗ 䐢䉗〇 ê f

ɰ Ò Ϊ ᤩ ⦗ 䑩

ʔ 㤄 d ซ Φ ʕ ☕ ⦗ 㕧䉗〇 ุ ˝ ␠ ɽ 䌹 ̀

㝴 ⡑ 〧 ɔ ̻ 䉩 f

છ ᙈ ᘥ ʕ ☕ 噶冀

倖䐖 e ̨ ਠ · 㢘

⦙ _ ᝨ ٤ 偖䠦偂

ɓ ♸ 堰 f ê ʕ ☕

ɓ ဓ ɧ ɤ 䍔 ² ᘥ λ ϓ 兴 f

ุ ʹ ̈ ϋ ϓ ᚇ 㤇 ɓ ʞ Ĉ e ̈ ɹ 冀 ℉ 㑄㤄

Ϟ ɚ ɚ Ĉ Ò ϓ ᚇ d ੭ ਗ Ν ㈂䠆夑 ⡘

ุ 䀳 ʕ ☕ ̈ ɹ ℉ ᥲ 㢈 ̘ ϋ ᘥ ৷ ਿ ㈂ d ɦ

ʔ 㔣 ν Ϥ d ʦ ϋ § ̒ ϋ d ί ̨ 奖䠦 ❹

☕ d ϓ ᤩ ᥔ ⢑

剹 ϋ d 㑄 ኙ

᠒ ☕ ɓ ဓ ϋ ᘥ 嘑

㌱ ☕ ↗ ᘥ મ 剓䌰 Ӌ ϓ ᚇ f

ɨ d ˀ ဢ Ϟ л ʕ ☕ 䀳 ᔥ ̨ 奖 e ˚ e 䒄 ᤆ

ဢ ί ☕ ˀ 䀳 ʕ ☕ 嚁坣 ♸ ʷ 䉗〇䀨 ·

̬ ɘ ϋ e ʕ ☕

{ ⁓ ㆗ 䐢 ʷ d ʔ ㉷ Ύ ᜅ ֝ 〕 Ӛ ɛ ⁓

ざ ⤐ ㄡ ᡦ ⁓ ί ɚ

ʕ อ и 䞑 d ᜐ ʕ 䀳 ̨ મ 剓

㍐ ᡦ ᠖ ⠆ ู ᘥ d

☕ 㤄 ̘ Ϊ ᤩ І 0

だ อ ʔ ኗ d ʑ ึ

iPhone

ί ⦗ ゗㑁 ᔨ 䞑 ʕ

ɚ ʞ ᘥ ᡗ ㌲ এ

ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ

䕕 ê d ʔ ึ ʕ 匷 f

ː d ʕ ☕ І ਗ ʷ ˝ ␠ ਗ਼ ᡦ ß 㒂 ʐ Ӛ Ϟ Ϋ 倖

‫ج‬ ☘ ᡅ ɨ ̘ k

ա Փ ᔥ ☕ d ⦗ ึ 失 ʕ ☕ 䌵䞀 ɛ һ ɨ ֛ Ӕ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

⡘ุₒ㔂

ɚ 䠦〇 ґ 䀨 ɓ · ɖ d ᘥ ϋ ⊄ ㆗ ʕ 䞗䐢 ☕ ʕ ʈ ㆗ ☕ Ո 䐢 ᜱ 䠦 ʈ 卲 ⡘ Ո ⡘ ุ 䠦 ุ ⡘ ᦀ ʕ ุ ቴ ☕ ⡘ ৫ 䅨 ℉ 㡱 ᤩ ɚ ʊ ≤ 䑤 ɚ 㢘 d છ

อ ੭ 䐢䐖 é Ό ৷ ਗ 䚗 ʕ ㆗ ⡐ f 㒙䙵 d 䐢 ̺ 䀀 ਸ਼ 䊑 ʷ ҅ ̘ z ᕃ ᘥ ᘥ ϋ ⡘ 䠦㞖䕴 ̨ 儤 d ❹ ሥ 奖 ጠ 冀 ʥ ʈ 㝴㢘䙓 ⡑ 䌵 Ո 㑢 ⥃ ʕ 䠦 ɖ ʕ ρ ☕ 㥃 ɤ ☕ 偂 f ⤈ 䍔 ኙ ੭ Է ² 䐖倖 ν 䐖 Զ ᘥ 偲 ҁ d d   嘁 ϓ 䠆 ί 䒄 ϋ d ㆗ 䠦

℠ ̹ ゗ Ό ⥧ ≅ ኖ ᘥ ß 䥩䁖 ê ɨ ゗ f

≧ ̨ 奖 ⡘ ุ Ӛ Ν ≧ 㒄 ҁ ϓ 㑢 ʷ d ਗ਼ ึ ᡦ 䠆

ᘥ ᦘ ့ Զ 偲嘁ㄡ ึ 㒂 ᐤ Ό ₆ Σ ̮ 䥩 ̈ d ֣

ҁ ϓ d ɨ ɓ ሥ ภ ㎅ ɓ ੭ ɓ 㢁 ̺ ҅ d 㑢㒈 ‫و‬

ʉ d ɓ ┐ ҁ ϓ ˝ ␠ d щ ᜴ 㜗 ʕ ☕ 䉗〇 ˝ ␠

̀ 㔆㍕ _ ʕ ☕ ˝ ␠ ⦗ ℠ 㔕 ᚆ ̹ ゗劆劀 І

Ϟ Ҧ ⥤ Ը 剑 ʕ ☕ ৌ d һ ₀ ⁓ ᘥ ᡦ ̨ 奖 ุ ٫

̨ 奖 ̥ ちざ ᠡ ɧ Ց ʞ ϋ ≧ 㒄 d ৰ ə 㢔 _ ᡡ

‫ت‬ ᘥ ʕ ☕ 㑢 ʷ 。 ᠑ Ը ⚃ ᠖ Ҟ f ՙ s ৌ 䉥 ᤩ

嘁䀳 ̨ 奖 ᘥ ថ উ ɰ ਗ਼ 㑃 Ը 㑃 ɽ d ˈ Չ ⦗ ɓ

ᙓ ֛ ̨ 奖 ุ ٫ ㉶䅆 ᡦ ʕ ☕ 䉗〇 ุ Σ §

ኈ Ց ᤔ · ɤ ኗ ᘥ ̨ ਠ ϓ ̌ ̔ З d ̙ å

ί ʕ ☕ 䉗〇 ุ ˝ ␠ 䦆䒙 ʕ d ⥒ ⥒ ঐ

Ϥ Б ุ 〕 ί 㐹 f ê ( қ ᤅ 䉩 f

ß ᤩ ə 㠅䀨 ʕ ☕ 䉗〇 ɚ

ή ᘥ 䌉䐗㠸 п f

ɚ ʞ d Ϊ

ㄡ ί ᔥ j ʕ ☕ ⚅ ʕ ̯ Ց ή ˙ ᡗ ִ 䚕 ˂ 䈴

˕ 䑇〨 Ά 䅉 Ӯ મ 剓 ᔕ ˝ ␠ ᘥ ɓ ɽ 嘑剹

ุ ⦗ ‫ت‬ મ 剓 · 㢖 Ϟ ε ♸ f

ɘ ɤ ɞ 䍔 ² 儤 ᘥ ɓ ̒ d 夅 ኈ ʕ ☕ 䉗〇

䐖儤 O ᕃ ̨ 䆆䠦 ɚ ɓ ɖ ϋ

Υ ⁕ d ㄱ à ᡦ ̨ 奖 § ̹ 卂 ʈ Ո 䠦䠆䠦

᜴ ᡦ も ɓ ⁖ もㄡ㢘 ɧ ɤ 䍔 ² d Շ ⁖ も

〔 ⠠ ⤕ 坆

¾ Ã䌉㠖ጣᚇՙ ৌ䉥ᤩdʕ☕ʈՈ䠦ุ٫ί Ց ϋ ㄡึ┣ÃԸdΪϤ ̨ਠʔঐ̥ซ剑 FBTZ NPOFZ¥d̀㔆ਂλਿ却ᦀ㌑˝␠f

ʔ 㤄㜗 ʕ ☕ 䉗〇 ุ ҁ ϓ ˝ ␠ d ᦘ ့ Զ 偲

อ ৷ ᦙ 䦉 f

C 䒔 ⠧ ផ І ਗ ℩ 假 ɽ も d ʦ ϋ ̙ ૐ Ύ だ儤

ɨ d ɦ 㔢 ̈ ટ 儵 ʕ ☕ ᡈ 䑴 ₆ ᕒ 䐖 ɓ

̨ 奖 ɽ 䐖

㜩 å d ʦ ϋ ₕ ֙ ί 䄒 ˓ g ⁖ ʞ も

ঐ ᥴ Ց ᘥ ᡦ d ਖ਼ Ҹ ʕ ☕ ℩ 假 І ਗ ʷ ⥹ ぐ ᘥ

੭ ɓ 㢁䙓 ̈ ̘ Չ ☕ ↗ ᘥ 嘑剹 ⡘ ุ ̹ ゗ d

ß ᘥ M 嘑 I 剹 C ਿ ê 却 d ɰ ᡦ ʕ ☕ 䉗〇 ਠ ุ ᝖ ˝ d ␠ 〈 ᠡ 㤄 d ɓ ਗ਼

Made in China

ᤆ 䈢 ˚ 0 ⁓ 㥃䐖〕 ⥒ ᔥ Զ ʔ 偲 Ӌ ᘥ ً

ㅲ ˝ ̀ 㔆 ℐ ₀ ᘥ ɓ ɽ 㔶 · f

̨ 奖 ʈ Ո 䠦 e ㆗ 䐢 ‫ي‬ ᤈ Ϟ 偄㔶

ķķ

‫ر‬ d ㄡ ᡦ ⡇ ա ㅅ 䐖 ਠ f Չ ʕ d 偂倖 ɽ

⚃ 䦙 ᦘ ့ Զ 偲嘁 ˝ ␠ d щ ᜴ ⠣ Ӗ

䐖 § 䌉 મ ՟ 㢀 ̈ ʈ Ո 䠦 ุ ᘥ 䕴 ᒄ 㙸 ⁤ e

䄂 म 到 ❴ ㌱㥃 Զ 偲 d Ν ุ ɓ ሥ ⚅ 偲 _

ᥴ ⥧ 䅨 ᤩ ß ʈ ุ ʘ ¬ ê e 㐩䐠 ɓ ☕ 䉗

ɛ % 䀸 ɧ ɷ 㥃 ɤ 䍔 ² d પ П Ց ɚ

̨ 奖 ʈ Ո 䠦 ⡘ ุ 䘸䉗〇 Ҧ ⥤ e ⡘ ᝖ 䆆 ᠑

ϋ ਗ਼ ϓ ᚇ Ї ɛ % 䀸 ̬ ɷ ɖ ဓ 䍔 ² d ʞ ϋ ¸

ʥ Ö ʕ ☕ ɺ 䉗 ⡘ ᝖ ⁓ ৷ § ɓ 㒈 d ̋ § 䈢

ķķ

ϓ ᚇ ㄧ ᠑ 㑄㤄 ʞ ϓ f

䐙 ˚ ᥲ Ö d Ϟ ɓ ϓ Ց ɧ ϓ ᘥ 䍘 ∖ 偄㔶 d

㆗ 䐢 ‫ي‬ ᤈ ⡘ ุ ʔ ̥ ᡦ ˕ 䑇 ʕ ☕ 㥁 ਠ ㌑ ∅

ϋ Ϟ 厗 ɓ ℀ ᘥ 夅㎅ ϓ ᚇ f

䠦㌱㥁 ɿ ⡘ ᝖ 䐖 ᘥ อ も d ੭ ਗ ʕ ☕ 儤 ̘

ᝨ 䕴 ᒄ 㙸 ⁤ d ί ʈ Ո 䠦 ̮ d ɦ ᡁ ̈ ʕ ☕ ˓

兴 f Ν 坂 ᔥ 㥃 ⤈ 䐖 ᘥ ᘨ ⚃ ᦉ Ҧ ᜴ ਖ਼ ‫ء‬ ฆ

ϓ ̌ ί ̘ ϋ ʹ ̈ ⠧ л ϓ ᚇ ɓ ɧ ̬ Ĉ ᘥ λ ϓ

㌱ อ ⡘ ᝖ d ว ภ ʕ ☕ ㆗ 䐢䈢䠦䝤 ɛ ਠ 䠦 d

₆ ㌑ ∅ ̈ ̒ 䞀夑 ֛ З 㥃 d ʿ 吶允䠦䝤 ɛ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

Ό⡐ ℠⊁⠱㚐䀨䞑㆗䐢

Σ⡘ุʘざ՟㝴

ҽ嘸ᦑxጥᤆ⢑ɚɽ㑁ᔨਠ त(㒙䀀だ䥲ɛd ϋ)ㄖ* +,㐗䥵ᤩጥᤆざՈ䐘垖(ɾᒄ ਠุ䌵⥩f

〧㉹嚄xΌ⡐⡘㑰ざɽမ㍅垓¤ Υ㒒ˣ䐖冀㐐d ϋ̋ʈ.⡘ᘥမ㍅ ₀㑰dᥲ㜗ᔥɓ∡ˋ䝃垇㕣f

㔕Ӳψxጥ˄ざԳ䌉Б LʆᚆછੂБᚇd㤄̘Oϋ㌤ᠡ⠧л ϓᚇ㑄㤄ɧ℀dざUҳɝ䑤Зᚆ䤲d ᤩ˕X噐e1BZ1BM̨奖䡗↗ΥЪਠf

♷ ᔩx䜷Ђ㔉❆˨ 嘧塧♷㠖ጣᚇdኖίΝุᜱ䅲d㡀 иंe㒂㐉喓ֳeҬਖ਼ุ㝴⡑ɛ᠒ Փ᠑d失䜷Ђ㔉ኖ̈呵䑷䈢̨奖f

ਠմ$&0䝸৫ ϓᤩ͂っ°ᘥ

䌵䞀䝸㌣CEOफ 8e9˜₂呤ɝ∗Ñમ㡱⊖䐂ᢇՓÓ 䥈㡠ਖ਼䕴j(02) 2510-8888ᡂ6 µ

ə㡆䘳㌣ৃ∳

䆆⚁䀳䘨䐘ₐ

⡘ุₒ㔂

偂倖䐖 ή З d ̹ ̕ ⡇ ɓ Ĉ f ɓ ↗ ɺ

ɽ Б ุ d 剨 ϓ ̌ ว ̕ ʕ ☕ ⦙ _ ᝨ ٤ 偖䠦

Ո ⡘ 䕴 e 㔂 ᝀ ㆑ ᤑ 㚇 ণ ᘥ ㍶ ণ ⡘ 䕴㌱ ʕ ☕

ุ ᘥ 㝧 ঐ ̋ 䔒 ⥹ ぐ d Ց ̏ ጧ จ 䍐ぇ ℘ ᘥ ↗

ў ੬ ψ ᕃ ˙ त 䦇 ᘥ 㚐䦇 ⥹ ぐ e 㔂 ᝀ ঘ ˄ ʈ

㡱 ٤ 偖䠦 ɽ 䐖 d ʔ 㔣 Ϟ ɘ ϓ ⁖ も d Ը І ̍

๕ 倖 ᘥ 嘑剹 ⥹ ぐ d ί ⦗ ℠ 䞑゗ ʕ d ɓ ↗ ̨

䍑 ว ⦗ ɓ ‫ت‬ ʕ ☕ ৌ k

٤ 偖䠦 ᡦ ʕ ☕ Б ุ ㆗ 䐢 І ਗ ʷ ˝ ␠ ざ

䁒 ਂ ɽ ê 䑶 ό d 墘 ⚃ ᥲ 㜗 Φ 刢 d ቴ 〸㡈 ᠧ

䔐 ⚒ ᘥ ß Ҫ ⡘ ᝖ ਂ λ d Ύ ᠒ å ɹ 㝐 d 䁒

㆗䐢䠦䅧੭倖d©㢘㔥̈ᔲᡧਠ᝖ {{ 㢘到❴٤偖䠦儤䈢̕ ̕* Ĉ

儤~ 䍔l

36䍔

45%

40 30

20 20 10

10 0

2015

2017ϋ

2016

㡱≤Ը๕j(㢘e[㒂㡱ৃ奠㉙१ 䠆⡑jᕉᤡแ

㔅 ₒ 吱 ⤰ f

䂄䘶䠆 ৬ ㌄㈂ ᘥ ุ 兴 ␥ ɹ Ϟ ε ɽ f

Ց ə ʦ ϋ ₕ ֙ ̥ ち ɧ ɖ Ĉ d 夅 ኈ ⡘ ᝖ ㍄

㕘 ό 偖关䠦 d ɓ ʞ ϋ 儤 ̕ Ö ʞ ɓ Ĉ d

ⅅ ̕ · 㢘儤 Ö ⡇ 㑄㤄 ʞ ϓ ᘥ ᚘ ㆗ 䐢 ᤔ

Κ 䠦 å 䠦 d ㉷ · l Չ ဢ 㢘䀨 d Ը 䀳 ʕ 䉩 ุ ☕ d ٫ ㆗ ㄡ Ը 䐢 ₆ 䉩 І 切 d ਗ ⠣ ɰ Ӗ π ʷ 吂 ί ˝ ⡘ 吂 ␠ ᝖ ਠ ʔ ᘥ ᝖ ̥ ᡕ ⠣ Ϟ 䞑 Ӗ ਠ d

喓 ₀ 偖 ㆗ 䐢䠦䅧 d 喓唸 И 吱 ㆀ ㈂儤 Å

ʞ ϋ ᜱ ㅲ \ ぐ䞑 l

☕ 䉗〇 ɚ

อ ৷ ᦙ 䦉 f

Շ З 䑤 ϓ ᚇ ⡇ d å ʿ § ᥴ ɘ ɤ 䍔 ² ᘥ 䠩 T

ɚ ʞ ê ᡗ ㌲䑴 d 失 ว

๋ ᘥ · 㢘 છ ᙈ 㠖 ጣ ᚇ ю ᠒ ঐ f

唸 १е ʕ ☕㐶 ̹ 㡐 ̕ ⢑䜒 ɓ 䞑 ‫ج‬

㡹㥁 ਠ 䝸夑変 Б 䚔 d 㢂 ˝ ʕ ☕ ⦙ ٤ 偖䠦偂倖

˖ ᕉ ᤡ แ 坆䐘㌣ ᠤ ⁨

₆ 䀳 Κ 䠦 d · 㢘 ʕ ☕ 噶冀㝴 ⡑ 〧 ɔ ̻ 吱

̴ ㄡ ᡦ ί ̨ ᙈ § ̹ ᘥ · 㢘 છ ᙈ d ဢ ੭ 㒇

Ҹ ˝ ␠ ਠ 䠦 ν Ν ɓ ゗ ₂ ≧ ว 剓剒 d

⁥ j ю ᠒ ঐ 㜗 ≧ ᘥ Ҩ 䞙 ᡦ d Ν ุ ɓ ሥ ᘥ

ว ㌑ ʕ ☕ ৌ ᘥ 夹䍇 ɛ ‫ي‬ ㄡ ᡦ d ʦ ϋ ɤ ɓ

ю ᠒ ঐ ʔ Ν ᔥ ⥸ ε ϥ ς ᤔ 㕘 ό ٤ 偖䠦 ⡘

䘷 ঐ 㑃 Ҟ ㅲ ̈ Ϟ ≢ ᘥ ㆗ 䐢㡆 Ӕ ˙ ⊁ d ϓ ̌

᝖ e   ϋ ̥ ঐ 〨坣㍄ Ҽ 儤 ุ ᘥ ʕ ☕ Ν ุ d

̔ З d ㄡ㑃 Ϟ 䠦 ึ 剑 Ց 䦆 d ⦗ 失㤄 ̘ ̨ ਠ

Վ ਠ ᦀ ቴ Ⅰ ʱ ᕕ ᡈ ̈ d 㡈 ̡ 嚁、 Շ ϋ 儤

१ 唸 ɞ ɤ 䍔 ² ᠡ d ʦ ϋ 儤 Ϟ 䠦 ึ ᡕ 䞑

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㐸 ᘥ 䒄㑢 ⥹ ぐ f

℉ ৷ d ɰ 㑃 Ը 㑃嘓 Ц Ց ᜅ ֝ d ֻ ֻ ʔ 䑢 ৷

ß ɓ ሥ Ց З ê ᘥ ⤘ ᒄ d ⦗ 失 ί ☕ 䌧㒄 C ⥧ P ֛

З ß ʕ ㌱ z ê ᘥ ̨ 奖䉗〇 ⥹ ぐ d ㄡ䅷

⤐ 㙅䑴 d ̋ § ʕ ☕ Ά ุ મ 剓 ⥹ ぐ Σ Ը Ϟ

ʿ ☕ ㌱䉗〇 ♸ 堰 ᤩ

〇 ˝ ␠ å 㑄㑃䐙 ☕ e ˚

っ剨 ₀ ㈂   䐢 อ ટ 、〧 ̈ ʔ Ш 㔦 d Շ ⡘ 䐖 ➁ 〓 ɔ f ኗ ᡦ ↖ ʔ ϋ ᝖ ⡘ ς ʱ d f Ї อ ㌑ ঐ d ̻ å ̥ อ ᡈ ᔥ 吂 ∅ Ό ਗ਼ ί 䜐 ̈ 䀳 ⡘ f _ ุ ⁖ ʕ d ㅲ 儤 ᝖ ⦗ ί ਕ も ☕ ʕ ᘥ 失 · ঐ d ̹ ぐ ☕ 〇䌕 ᔕ 㑰〕䉗゗䞑 ϓ ટ ί ㆗ e ᘨ

嘑 ᜙ d ʔ Ύ 匰 ⡘ d ᥑ Ї

᝖ 0 ⁓ _ Ը 䈂 ᡅ ဠ ព ˒

⁖ ɨ อ ㌲ ⡙ j ᚘ ㆗ 䐢 ⡘

䐖 ⁖ も d ⦗ Շ ɽ 䌵䞀 ᝖ ㊀ ㄱ à 䡗夡 ‫ה‬ Ϟ ᘥ

⁖ も e ‷ ⊖ ॰ 坦 ว ɨ § ӛ e ɓ ӛ ㌱ ӛ ኙ ɽ

ᚑ त ‫ז‬ ㆐ ≅ ɨ ㎂ ᤩ e ጧ ᕃ ˙ ㌱㥁 ɿ ɽ 䐖

ϓ ᚇ d Ա ㉷ Ν ุ ɓ ሥ d

ϋ ᚘ ㆗ 䐢 ⁖ も劗 ʥ 唸 ֛

ʊ ᡦ 㔶 ί ̀ Б f ㄡ䅷㜗

֛ d ʕ ☕ ㆗ 䐢 ˝ ␠ 剖㔶

䚔 ਯ 䆕㍐ ᘥ Б ٫ 偄㔶 f

㔶 d 剨 Ϟ ざ㑢 ɝ ʕ ☕ ᝲ ̹ d ᠒ å 唀 ɽ

〕 ৷ § ɓ ℀ d Ш ̴ ℓ ʔ ̥ Ϟ 䒄 ᝖ ㊀ ᘥ 偄

Rand

ˈ Չ Ό ⡐ ٤ 偖䠦 z ⡘ ⥳ 䑶 ર Τ ᜱ Շ ɽ 䐖

Ϊ ᤩ ⚅ ʞ ϋ ᜱ ㄡ䉥

©㢘 ϓåj2012ϋ j̸ke 0⁓㝴儤٫j㠖ጣᚇю᠒ঐ 冀㝴⡑〧ɔ̻j̛k 0⁓⡘᝖j到❴ό٤偖䠦eᤔ㕘 ό٤偖䠦e㉔ૅό٤ 偖䠦 ϓ兴もj2017ϋ儤㢘81䍔²e ሦᙈᥦ䜡9.24² ήЗjʕ☕⦙_ᝨ٤偖䠦偂倖䐖

ᘥ ɽ も ̹ ゗ d 呁 ֛ å ٤ ं ਗ · ᤩ 0 ᘥ 䌵

‫ذ‬ e 㚉 ʷ ʈ ㌱ ɽ ᝨ ᤔ 㕘 ό 䈢 ɽ ৵ · ٤ 偖䠦

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㆐ e ‷ ⊖ ॰ 坦䞒 ᚇ ᘥ 䌵 ਹ d ̍ ᡒ 㥁䐖 e

Ϊ Ϥ d · 㢘 ᘥ ㆗ 䐢 ٤ 偖䠦 d 剦㒂 ᚑ त ‫ז‬

ᠡ ɓ 匕 ɓ 匕 ᘥ ว ɨ Ը f ê 〧 ɔ ̻ 䉩 f

ᦀ ㌑偄㔶 d ਂ も ɓ

ℓ

ᡈ ᚑ त ‫ז‬ ㆐ 䈢 ‷ ⊖ ॰ 坦

ʱ ⡴ ̹ ゗ d 噳 ‫ن‬ d ㉷

̥ ঐ 䠆 Υ

ß ⦗ ㄡ㥳 ͂ ৬ ή 䞑 d ʔ ̙ ঐ ɓ ϣ 傀 ❇ ̴

㜗 ੬ ኈ ᘥ е 㐶夑変 Б 䚔 f

З ᘥ 嘑剹 Ѷ ‫ם‬ d ㄡ ᡦ ί ʕ ☕ 㥁 ਠ 䚔 ਯ ʕ ᥲ

ᠤ 䈂 ̮ d 剨 Ϟ ɓ ℠ 失 ㆗ 䐢 ⥹ ぐ Ҟ 。 ̔ λ

ю ᠒ ঐ 䜐 ʡ 䍑 ᦓ ゔ k ৰ ə 䠂 ʃ も ᘥ ̺ ҅

٤ 偖䠦㜗䜒 ɿ 䙓 d ព ˒ 䄒 จ Ύ Í 䦆

ʞ ұ 䍘 e е 㐶㡐 ว ̹ l

· 㢘㌱ ̨ ਠ ざ ɽ ᡕ 䞑 f

̹ ゗ ɽ も e ว ɨ 㤄 ̒ ̹ ̕ ⡇ ᘥ 䞑 ҅ d Ò ᡦ

ᚑ त ‫ז‬ d ㆐ 劗㉷ ਯ 䍘 Ö · 䈢㢘 ‷ 䈢 ⊖ ʕ ॰ ☕ 坦 ɺ ุ ٫ Ingersoll

ਹ d 㒂㌑ ⚅ 㚐䦇䐖 Ց ↗ Ո 䐖㌱ ʕ ʃ ᝨ 䐖 ⡘

Atlas Copco

䕴 ᘥ ̋ ʈ 䠦 ̨ d Չ ʕ ᘥ ᥰ 㥁 ㆗ 䐢偖关䠦

⡘ุₒ㔂

‫ج‬ อ ᘱ

¾ (㢘ᤩ剦㒂䈢☕䌧ɽ䐖噳‫ن‬dਖ਼‫ء‬㌑∅٤ंਗ(䌵ਹd͂㑢̙ɹ̙䒀 ʕ☕ʈ䐖⡘䕴 ̸䀁 dɰ≅ɨ̏ጧあ੫ᘥऊጕ⥹ぐ⁖も ̛䀁 f

Ϋ ㆀ ঐ ̈ ৷ 㑢 ਗ ɞ 䞔 त 䅷 ਗ਼ อ 㢘 Б ᡀ ϋ ̡ å 㢁 ⦗ й f મ ሦ ˙ ɚ 傖 ⥴ ᘥ ᤩ · ᘥ 䅧 ᘥ 剓 ʃ ⊁ ဓ ㉙ ព ㆀ Է 㢘 ⡒ ß ᡦ ϓ d ≧ j ɘ d ˒ 䠦 d   ‫ ر‬е d ဢ ঃ મ ɤ П d ≧ ㈂ d 㐶 ព d é 㥁 _ 䅷 ጠ 䠦 ℓ อ Ҭ 㡐 ˒ ϓ Ց 䜒 ᡂ 㑰 І Ġ ̈ Ա 匕 ʹ ə 䞑吂 ̙ ̥ 㚑 ↗ 䞗 d 䅷 ᘥ ᦓ ‫ج‬ 偖 å ⁓ ٤ ⥹ 㝧 Э ぐ ɤ 偖㡈 ㅲ 㙹 ɓ ⎂ ê е Ց ᥰ Ց ⥳ १ ␣ ٤ ↗ ɹ d 㐶 ɤ ᘥ ɓ ㌁ f ሦ 䐖 ̒ 偖䅥 f ᤩ · 㡀 ɚ 㥁 ဓ ᘥ ʘ ʃ ᘥ ϋ 䠦 ψ 㢘 ℠ 㐶 ɞ ٤ ᠡ ≧ 吂 Ց ɽ 䠦 ί ˜ ˕ ɤ 偖 · ঃ Ϟ ɓ ɖ ᝨ ㉙ ̶ ㄡ ̈ ʞ १ 㢘㥁 ⥹ ϋ ϋ ␣ 㡐 d ঐ d Ġ d ㅲ 㑰ぐ 0 Ց ุ ɛ

⦗ ɓ ‫ت‬ ʕ ☕ ৌ d အ 変 ᘥ ʔ ̥ ᡦ ̨ ਠ ᘥ 䉗〇

〈㤄 ⦗ ↗ ̨ ਠ d Ң ℓ ᥴ Ց ᘥ ᡦ j ซ ⁓ ว

䒙 d å 㝧 ঐ e ৷ ≢ e ㆗ 䐢 ɧ ɽ ₀ 匕 d 㑢 Б

∡ ʈ 䐖 ɰ ਗ਼ 㡹 § ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ ɚ ʞ ê ₒ

㢘 ㆗ 䐢 ٤ 偖䠦 Ը ざ ₀ ⁓ ᘥ z ⡘ ਿ ή d 䠆

ɽ τ ㈒ ᕉ 㕖 ᘥ อ 䐖 ¸ d ⦗ 㡁 ʔ 㔣 ึ ᡦ ·

⢑ ɧ ֙ 㒂 ʈ e З ᔥ ʕ ☕ ᤄ ψ ̕ ή ₆ 䢀 ટ

ю ᠒ ঐ ᘥ ɨ ɓ ሥ ᡦ І Ң ˝ ␠ d ਗ਼ ί ʦ ϋ

ᚇ ⡇ ৷ 㢘 ɞ ʞ Ĉ f

ɓ ɖ ϋ · 㢘 ㆗ 䐢 ٤ 偖䠦 ⡘ ᝖ 儤 d ϋ ϓ

䑴䑤 ο ̙ Զ 垗 ព 傖変 ϓ ≢ d Ϊ Ϥ ੭ ਗ ɚ

อ ⡘ 䕴 ˝ ␠ f

䀨 · d ɰ Ν ≧ ᡕ 䞑 Б 䚔 ঐ d ʔ ̥ ⁓ ਂ ⚃

ɓ ϋ ¸ ′ ⢒ Υ · 㢘 પ 䅷㍄ ᕄ Ύ ⅳ もㄡ ̙ d

Ց ٤ 偖䠦 ุ f

KWh

λ d 剨 ⁓ 䙓 ⚃ 䄐 ᜁ d ʑ ঐ ί ₀ 㐔 ਠ ุ 䑶 ό

ʔ ⢒ Υ ㍄ ᕄ d · 㢘 е 㐶 ‫װ‬ 䠦 ㄸ ⅅ f

ᘥ ʕ ☕ ̹ ゗ d ว Ց Ö й ɛ ε ᘥ 䠦 ึ f

㤄 ̘ 〨 Ά ɨ も ᠡ ʔ Æ 䦆 ᘥ ь ੮ ਪ 呦 d ɓ

KWh

ᘨ ᡦ ⡴ ε ̨ ਠ ㅶ ʘ ʔ ̘ ᘥ ㅂ 䀒 d ᤩ О · 㢘

‫ج‬ อ ᘱ

ɚ ʞ ê Շ ɽ ☕ ↗ ㌑ ∅ ᡗ ㌲ d ɦ Ϟ 䀨䌧 ᘥ

Ν ≧ 䄒 ኗ ß 㝧 ঐ ㉇ ર ê 䈢 ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ

㉷ ᠡ ʑ ㅲ Զ ⦗ 嘙夑変 Б 䚔 ᔸ ਕ f

匷 · 㢘 ⥹ ぐ ᘥ ᜱ ㅲ ɨ d 剦 е ь ੮ ਪ 呦㌑ z d

ऊ 㐶 ٫ 㡐 ᦒ d 䄒 จ Ύ Æ 䦆 ᘥ ˙ ό d 䠆 ℠ ย

Ъ d Ҫ ʕ ☕ 㥁 ਠ ุ ٫ 䙓䜒 ≧ d е 㐶 ♄ ㍑

त й ᘥ ᡦ ҷ 墘䚔 ਯ 䞑 ‫ج‬ d ᘨ ટ 䈢㝴䚔 ਠ Υ

᝖ ᘥ ʞ ұ 䍘 d 吇 Ϥ Ը 䎇 ̋ 噳 ‫ن‬ 偄㔶 f Ш һ

ฐ 䥵 ⦗ 嘙㝴䚔 ਠ Υ Ъ d ί 㝴䚔 ਠ ̈ 㡱㐹

≧ ₀ 㐔 Æ ㈧ ‫ו‬ 䥉 ᘥ ɺ 㝴䚔 ਠ d · 㢘ㄡ ᡦ

ϓ ᚇ d ⡒ ί 0 ⁓ ᝲ ̹ 〕 Ϟ ৌ · 㒘 ᝂ e Ν

〧 ɔ ̻ 㡆圓 d ʕ ☕ 㝴䠩㤄 ̘ ɤ ε ϋ 㝴儐

̬ ɷ ² Ց ̬ 㝖 ² e ㄱ à ᡦ ᚑ त ‫ז‬ ㆐ Ν ␠ ⡘

ɧ ɽ 嘑剹 ο j 㝧 ঐ e ৷ ≢ e ㆗ 䐢

℉ 䞑 ‫ج‬ d ㆗ 䐢䠦㈧も䍘 ί ɛ % 䀸 ɚ 㝖

ɨ ɓ ሥ d 䈴 อ 䐖 Ύ ˝ ␠

ʃ ⡘ も ᝖ f 䈢 ਯ 䍘 d ʥ ᡦ ኖ ̨ ਠ 䞒 ᚇ ᘥ ৷

C P ㆆ 失〨 Ά е 㐶㡐 _ k

ਠุմ̊1600㈂2018.7

⡘ุₒ㔂

ϓ å e 剨 ί 刢䦆 d é 㡱呤 ̥ Ϟ ɧ ဓ 㝖 ²

ʞ ² e Ĉ ϋ ᘥ ϓ 㑄 ᚇ ␠ ⡇ 〨㢘

ᘥ ᕃ Г ɰ ⁓ ㆗ 䐢 ʷ d ဢ é 〸 ᡦ 吱 ਗ ɚ ʕ ʞ ☕ ê ㆗

ί ʕ ☕ 䉗〇 ˝ ␠ 䔒䒙 ɨ d 、 ⦗ 䅧 ૩ ʔ ┐ ⡵

ㄱ 㕧 ᕒ ┳ ┐ Ը ᘥ 历も ‫ي‬ ᝖ d Ш 䘷 ঐ ซ Ց d

㈓ ㅰ ┐ ย 㢔 ᘥ 㢉 Ո d ɓ ছ ੬ ኈ ʔ 㤄ㄡ ᡦ

ᕒ d ɓ ℠ 匴 § ⦈ ‫ي‬ d 失 ਼ ৷ 䠦 _ ⦈ ɸ

ɖ ဓ ɤ ɧ 䍔

๕ ʷ ʈ ㌱ ุ ਕ d

㢁㢔䥩 ኙ 䙱 e ঐ

ɓ ɷ ɚ ဓ 䍔 ¾

Υ อ ̨ 䀸

ɚ ဓ ʞ ɤ 䍔 ²

℠ d だ〇 ɛ % 䀸

儤㑄㤄 ɛ % 䀸

⦗ ↗ Ό ϋ ᠑ Υ Ի

儤 d Ύ 䅷㑢㢖

4ሥ奃l 奇ኑЇ@厗吱㆗䐢‫ي‬ᤈ

1. ᔕ儷ᜉ

ภΌ⡐á㈓ᕒ⠣Ӗ䒙d 奇ኑ㒙䀀㌑∅อ儷ᜉ㈓ᕒ

ᔕ㆗䐢

ᥴλʕ☕㆗䐢䉗〇d Ї@㒙䀀ҷኄϓ㆗䐢㈓ᕒ

3. ʕ㒙㒙䀀̋ɝdㅲԶ㑰⡘㡱 ᔕ㑰⡘ ๕ጠ͂〇Бਗ⦈卂⤈㡀䐖

4. ʕ☕⦙ৃุeᚆ䤲ุ㑢゗d ᔕáጦ ㌑∅㆗䐢㈓ᕒôጦ̨̻

ʃ ㈓ ϓ ᕒ⁣ ɓ 䄂ϋ ̨ ਗਠ ɷ 䍔 ਠ 䠦

儷 ᜉ Ð ㆗ 䐢 ‫ي‬ ᤈ d ͂ 㑢 Ό ⡐ ̹ ̕ ʞ ϓ 㑄 ␠ ☕ Ά

˖ ᕉ ᤡ แ 坆䐘 μ

ᐤ ⤐ Ӛ Ϟ 失䄒 จ ᘥ ㆗ 䐢㈓ ᕒ ⥳ ɓ ㌁ ɖ ⊁ ϋ ̈

⡒ d ᘨ Ց ̘ ϋ d 㤂 § ə ɓ ↗ ɚ

奇 ኑ Ї @

ʕ☕อ㈓ᕒ1ϋਠ䠦 ɛ÷䀸500䍔~1,000䍔

㌣ ᠤ ⁨

ᘥ ʃ ̨ ਠ d ʑ ⤐ ᔥ Ҭ Ց ㌶ ⊁ f һ Ϊ Ϥ ί

Ά d Ò ᡦ ɓ ੭ ɓ 㢁 ᡗ ㌲ ʕ d ⥧ 〨ㄐ ម ᤩ ß ᤩ

䐢 ‫ي‬ ᤈ ㌑ ∅ e Е 冖 ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ

̘ ϋ ɤ ɓ ˜ ᙵ ₕ ᠑ ⥴ ̨ d 䈢㡈 ̡ 啂 ⁖ ㆗

% ૄ ʈ ุ ઞ 㢁 ê ᘥ ʕ ☕ 㒂㢁䜀 f

䈢 ß ɓ ੭ ɓ 㢁 ê Շ ɽ ᡗ ㌲ ਠ 䠦 ᘥ 嘑剹 ⡘ ᝖ d

⁙ ⦆ ㄠ Ҭ ㆗ 䐢㈓ ᕒ 㡆 Ӕ ˙ ⊁ ᘥ d ᡦ ʕ 㒙

ɚ ʞ ê ʕ ᘥ ɓ ℠ ᜁ 匕 f

㒙 ‖ 㡀 ⦗ ᠡ 䕖 ℠ 䒗 , 吃 ⦈ ̨ ᘥ 卂 ਠ ਠ 䉗䠦偂〇 ɓ 倖 ᘥ ϋ ৷ d ㆗ 㢘㍄䐢䑤 Υ ㈓ ɷ ί ᕒ 䍔 ɓ d ² ┐ ̋ f d § ㄡ ʕ ϓ ☕

䞑 ⡙ ҳ 㡱〓冀㝴 ⡑ 〱䐁 f 䅳 ⡑ ᘥ ʕ 㒙 ㆗

ə ß ʕ ☕ 䉗〇 ɚ

̴ 剨 ί 䙆䦆

ঐ ̡ ʊ ㌑ ∅ ㆗ 䐢 ‫ي‬ ᤈ ት ⤁ ᚇ 㢘 ɤ ϋ d Ш

儷 ᜉ ˙ ⊁ d ᝁ 㡆 Ӕ ʕ ☕ ⦈ 卂偂倖㌄匕

㄀ ̹ d ̕ ʕ ɚ ⡇ ☕ 㑄 ʕ ɓ 㤄㒙 ɖ ʞ 㒙 ϋ 䀀 Έ Ĉ ᡦ ⦈ 卂 ᘥ 䡗ㄡ偂 ̕ 䙓倖 Ό ̈ 䐖 ⡐ 㑄 d ⦈ 㤄 ⊄ 卂 ɓ 䞗 Զ ဓ Չ 偲㝖 ϋ e

ਠุմ̊1600㈂2018.7

奇ኑЇ@ ϓåj2017ϋ 0⁓㝴儤٫j㠖ጣᚇᄄ֠˖j̛3ke ੂБᚇ ᔷj̸2k ᙈ堰㍄䂄j奇ኑ51%eЇ§49% 0⁓⡘᝖j㆗䐢㈓ᕒ ϓ兴もj2017ϋ 刢 ฦ200㝖 ²d Ш 䜐 ㆗ 䐢㈓ ᕒ ੭ ਗd 㥇 П 2020ϋ儤 Їˇ30䍔² ήЗjᡕ䞑ʕ☕㈓ᕒOᘥ̨ਠอж

Ї ˇ ɧ ɤ 䍔 ² f

ɽ ᘥ 㥃 ⤈ C ⡑ ਠ d ᠖ ⠆ ู ʕ ☕ ㆗ 䐢 І ਗ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ʘ ᠡ d , ᔥ Ї § ኘ ᤩ 匁 ☕ ɧ ᡧ ί ̨ 奖ざ

ί も䍘㤄 ৷ ɨ d 嘓 å ㌑ ㅶ ̌ ≢ f

✂ ᘥ ᡦ d , ᔥ ㉶ · ㌑ ∅ 㑰 ⡘ ʈ 䐖 ₅ Э ϓ d

Ϋ ⡇ ̙ 㢘 ɞ ʞ Ĉ ᘥ อ ό 儷 ᜉ ㈓ ᕒ f Ш ̙

ภ ৣ ̙ ʱ 㡆 ᘥ

P V C

㕙䖉 ኉ ∡ d ⤈ ϓ ɓ ℠

ί ゗ ɚ 䌰奇 ⁓ ኑ ɓ ɓ ᥴ ℠ 㙹 ϋ һ 㔢㌑ λ ⤁ ∅ ᘥ ̈ 儷㈓ ৷ ᜉ ᕒ ♸ ㈓ ਗ਼ ᠑ ᕒ ⥧ ᘥ ˙ ⠣ 剶 ⊁ Ӗ 䚒 d d 䦇 Ϊ Ό ᕒ Ϥ ⡐ d ̹

䊑䅲䅓 છ ₔ ‫ي‬ 㢔 ┖ d ҷ ㍕㄀䐑 ઋ Җ

ᔕ ̋ ℉ j ㈠ ɝ ਈ ㉙ ̌ ঐ

ᥑ Ї ᡦ ₂ ㈂ Ό ₆ ⠣ Ӗ ᘥ 㝕 f

☕ e 䒄㜩 e ʕ ☕ ㌱ ή 〕㌑ ̈ 㝕 C 㑢 ɹ d

Ϊ Ϥ ⚅ ɚ ʞ ϋ ┐ e ᚇ 㢘 ɤ ε ϋ d ̍ ў

Ν ≧ ɰ ੭ 㑢 ̮ Ը ष 吓 ↖ d ਪ 呦䐄 ̈ ʔ 䕔 f

ϋ 儤

§ ̡ d ί ⦗ ΅ ፨ ֛ ੭ ਗ ɨ d

̨ ᘥ ㉶ Τ ʃ ̨ ਠ d ㄡ ᡦ 奇 ኑ Ї

п ㌑ ∅ Ό ʕ ☕ ㈓ ᕒ ㆗ 䐢 ጦ ̻

㢇 ί ⦗ ↗ 㑄 ␠ 〨 Ά ‖ ᠡ e ፨

㈓ ᕒ Ϊ ᤩ ɓ Ը ʔ 儷 ᜉ d ɚ Ը 䉗〇 ਠ 冀 ί

ᔷ 〈垕 d ざ奇 ኑ 㒙䀀 Չ 䀨 ᡦ ㌑ ⡒ d

䀨 · ᘥ ή ˙ f ê 奇 ኑ 㒙䀀㠖 ጣ ᚇ ᄄ ֠ ˖ 䉩 f

˙ ⊁ ᘥ だ จ 䈢䠆 Υ · d ʑ ᡦ ̨ ਠ һ ঐ ㌑ ㅶ

ʔ Ν ゗ ㆕ d Ҟ 。䠆 Υ 㡱 ๕ e ㅲ ̈ ҁ 䠆㡆 Ӕ

ɚ ´

ʷ ˝ ␠ 䔒䒙 ʕ d ‫ي‬ ᤈ ℩ 假 ᘥ ㆗ 䐢 І ਗ ʷ 䌰

´´

Ӌ ᚘ ੬ ᔦ ⡲ d ㈓ ᕒ ᡦ ή ˙ ‫ي‬ ᤈ ᘥ 嘑剹㢉 Ո f

㝴儤䀀㒇㥇 П ɚ ´

ʘ ゗ Շ ሦ ⦗ 啳 d ɷ ϋ ↗ f ሦ 䍔 อ ̨ ϋ Ց 䎇奖ㄡ ɧ ᘥ 奇 ᡦ ⢑ ᡅ ̹ ɓ ᕃ ɨ Ը ʃ Ϟ ɷ ̹ 䘑䍔゗ ⊄ ኑ d ɓ ᙈ ɷ i 㢘倖 Չ 䞗 Ї 䞓䕴 ̬ ̡ ɚ ɚ ̡ ɧ ጠ 䀨 ပ ɛ 䌰 ² 〱 § Ϟ ⁙ ɘ Ї ဓ % ᡅ 䍔 ʔ ⦗ d Ӌ ੂ 䊆 Ĉ § ɚ ɓ ᙈ ² ʃ ↗ ̡ 䀸䐁 ⦆ d ʞ Չ d પ Б ɽ 㝴 ᘥ ᦉ ɤ ɖ ʞ ᘥ f 䙆 ɦ ဓ ʕ ⥳ П ᚇ ਠ 儤䞑 Ҧ ɖ ϋ ɓ 奇 ɚ 䦆 ⡙ d 䍔䞃䍔 d 䑶 d 䅳 Ά 儤 ⦗ Ĉ ኑ づ ᙈ ᜴ ² ʡ Ց Έ ৷ ᔷ Ό ุ ɓ ↗ ᡦ 㒙 ɻ 䍑 ᕃ ᡦ e ɓ ᡦ 㢘 f ⡐ ‖ ɖ 䝸 f 吱 ̨ ⥳ ざ䀀 і ɷ ʕ ɛ 䠩 ̡ ဢ ҳ ᙈ 䑶 ɽ d ϋ ᠡ ˏ 䍔 ☕ % ㈓ ² ̹ 䀸 ᕒ ʕ ᘥ ᘥ ί 㡱 § 㢘 ᙈ 䁳儤 ᘥ

Ϊ Ϥ ̴ ί ⦗ 㔄 ⢒ Υ 儷 ᜉ 剖㔶 ᘥ ⡘ ᝖ ʕ d 㑢

☕ ɽ 嘨ぁ ☕ Ά ᘥ ‫ء‬ จ k

ß ̨ 奖 ጠ ʔ ɓ ֛ ̥ ঐ 䜐㌑ ∅ ̈ ℵ 䜧䐙 e

㚇単 ጕ 吓 ˓ 坣 ਂ ⚃ ʔ ☨ ҁ 䠆 d 䞀 ‣ 㑢 ɹ ᘥ

⡙ 冖㜩 ፨ ֛ f

䐢㈓ ᕒ ጦ ት ⤁ ፨ Ъ 㒂㌑ ᘥ ㌲

ጣ 䀨 § d ০ 䀳 ʕ ☕ ㆗ 䐢 І ਗ ʷ 㤂 Ց ਪ 呦 ᘥ

˚ ᘥ ਖ਼ ุ 䉗〇 Ҧ ⥤ d ʑ Ϟ 䠦 ึ ί ʕ ☕ っ ̈ f

⡘ุₒ㔂

吧 d ʿ 失㈓ ᕒ ঐ 䥱啴 ⦈ ‫ي‬ 䅧嘙㌱ ̌ ঐ f ᥑ

呦 i 剨 Ϟ ০ 䀳 ጕ 墇 e ጕ ⎂ 咖 d 䎇 ̋ ֛ З ┣

䥩 Շ ϓ ₔ ‫ي‬ 咖 દ e ጠ 㔆 ᘨ ટ ㄀䐑 ᘥ ဠ ਪ

䊑䅲䅓 છ ̌ ঐ f ⦗ ঐ Ϟ ≢ ҷ ㍕ ʕ ☕ и ℴ 㢔

ί ㆗ 䐢㈓ ᕒ § d ┣ ̋ ə 㙷 ᠑ e 儠 ᠑ ㌱儷䀄

〄 ሥ ⤁ ɓ ⥳ ⊖ d 㑢 ɓ ሥ Ҫ ㆗ 䐢㈓ ᕒ ⚅ Շ ֦

䞀 ɝ 䑶 ⤈ ʷ ฿ ׂ d 失 ⥳ ⊖ ʔ ɓ ᘥ ㈓ ᕒ ̹ ゗

ᕒ d 失㈓ ᕒ Ո ぐ ₀ 䘡 Դ _ ᒄ d ጠ ਗ਼ ⚅ ʕ ☕

᝖ d Ϊ Ϥ ㆗ 䐢㈓ ᕒ ɰ ਗ਼ ᡅ 坣 મ _ ᚘ 䉗㈓

㒙䀀㤄 ̘ 〕呁 ֛ 垇䉗 ‫א‬ 㕙 ≤ ㈓ ᕒ ᤩ ⊀ ː ⡘

〱䐁䉩 d , ᔥ 䉗㈓ ᕒ ጠ ʔ 儷 ᜉ d ʕ 㒙

呑 ̈ ɓ Þ ˂ f

ː d ภ § ̶ ɛ ᘥ ሥ ® d ɓ 䑩 Ϟ 䠦 ึ ί ʕ ☕

㑢 ʷ Զ 偲嘁 ʕ d ㄡ䅷 Ά ุ ⥳ 䑶 ʃ d ̥ ⁓ Ϟ

ঐ 䜐だ จ e 䠆 Υ · d ̔ 㑢 ʕ ☕ ☕ Ά ᘥ ㆗ 䐢

Ң ℓ ᥴ ኈ ᘥ ᡦ ʑ ϓ ⁣ Ҟ ɓ ϋ ᘥ ̨ ਠ 䀀㒇〕

⚅ 奇 ኑ Ї § ᡁ ̈ ʕ ☕ ㈓ ᕒ ਠ 䠦 ᘥ 㤄㌣ d

ϓ å 奇 ኑ Ї § d Ν ≧ 㝴 , 呖 ˙ 㠀 · 䠹元 d

Ό ₆ ⠣ Ӗ ʕ ☕ ò ㈓ ᕒ d П ɓ ϋ ㄡ ҁ ϓ 䞗㔢䥩䈢 Դ _ ᘥ 㐶 _ f

Ϊ Ϥ 奇 ኑ 䈢 Ї § Շ 㒙䀀 ʔ ̥ 㑢 ɓ ሥ Υ 㡱

垕㜗 ≧ ᘥ ㌑ ⡒ f

ℐ ☕ Ά j ϓ Û ₅ ɧ ϓ

㥃 ⤈ ㍑ ʕ 㒙 ̮ d ɰ ਗ਼ Ϟ 䠦 ึ ՟ ㈓ ᕒ 䑤

ɽ Ց ㆗ 䐢 ⦈ 卂 d ဢ 奇 ኑ Ї § ৰ ə ̈ ਯ ㆗ 䐢

ᘥ d Ϊ Ϥ ᡦ ਠ 䠦ざ ɽ ᘥ ਠ ᝖ f ê ᄄ ֠ ˖ 〈

ᤈ ᘥ 㢔䥩㢉 Ո ᡦ ⥧ 1 ⥸ 䑴㙹 ʷ é ɽ 㑰 z ⡘

ε 䑤 Ӌ ˇ 㑰 ε 䑩 ʷ ᘥ z ⡘ त ့ ɨ d ਬ 䡗 ‫ي‬

⁕ d ざ ᠡ 〈㤄 ∅ 坴 Б 䚔 d 儵 ʕ 㒙㒙䀀 ‫ء‬ จ f

ɓ ሥ ㌑ ∅ ৷ 。 ɨ ɰ ঐ 唸 ֛ 㔢䥩 ৃ 㠢 ᘥ อ ⥹

。 Б 䜥 e ᦒ 㑃䦘㢖㌱ Ϊ ९ 〕 အ 㑰㑢 ̘ d 㑢

̻ ̨ d ⦗ ℠ ㆗ 䐢 ⥳ ㌁ ɰ ⚅ ⅅ ᘥ ㈓ ᕒ d 匰

ਯ ਠ ᝖ ϳ л ᘥ ⥳ ㌁ d ਗ਼ ึ ㌑ ∅ ϓ ɓ ℠ ጦ

٫ e ⦙ ৃ ุ ٫ ̋ ɝ 䀀㒇 d ʊ 㝴㢂 ⤥ も ␗ ⦅

ᘥ 㑢 ʷ d ဢ é ί ㆗ 䐢䉗〇 ɽ

␢ ┐ Ը ざ ₀ ⁓ ᘥ ㄡ ᡦ ‫ي‬ ᤈ ุ

㝴 , ɓ ੭ ɓ 㢁䙓 Ց Ό ⡐ f 卉

〇 ˝ ␠ ᠡ z ⡘ ᘥ ϓ ᝖ d ざ ⤐

ਠ ʷ ㈓㦀 ᤈ ☕ 呗 ঐ ɓ ß ᝖ d ᕒ Æ ⦙ ਠ ᄄ Җ ᘥ ሥ ʕ f 㐔 e d 䑴 ਕ ֠ f ਈ ⅳ ☕ ㉙ ɝ ᤩ ʃ ᥴ 㙹〓 ˖ ᡗ ա Ց ᝨ 䝤 Ո Ι ☕ ʷ ִ Ց d 吅 ʕ ⦈ ㌑ ↗ ᘥ ҁ 卂 ☕ ᠒ ᘥ ઼ ㌑ Ց ᡗ ⥹ À ㌑䔳 ϓ 0 ∅ ⦈ ִ ɤ ☕ d 䅷 ㆗ ਗ ᘥ 卂 ᔲ ɧ ¸ ɦ ㄡ䐢㔢嘑 ㆗ ˖ ʞ 㑁 ί ᡦ ㈓䥩䉗 ᕒ ̌ 剹䐢 ਗ਼ ⥳ ᔨ ʕ

(FUUZ*NBHFT

Ї d 、 Ը ɓ ੭ ɓ 㢁 ⦈ 㢔 § 䕴 ᠡ d ˦ ኙ ৷

¾ ʕ㒙 ϋ䙓̈㤇ဓ㝖℠⦈卂d奇ኑЇÃ䈢ՉΥЪdҪ⦈卂墘 ϓ㆗䐢㈓ᕒБਗ⤈㡀ʈ䐖d㥇Пʦϋ吱刢ᤩᥦf䀁ᤩʕ㒙嚓ψ⦈卂䐖f

ᄄ ֠ ˖ 〈垕 d , ᔥ   ㈂ ɦ Ϟ ʕ ☕ ᚆ 䤲 ุ

䌰 ⁓ ɓ ϋ ㄡ ঐ ҁ ϓ f

_ d Ό ₆ ⠣ Ӗ ʕ ☕ ㈓ ᕒ ᘥ ≧ 㒄 d ᥑ Ї ̥

· e ⅅ ‫ي‬ ≤ ㌱㡱 ๕ 䈢 Б ਗ ⦈ 卂 ⤈ 㡀䐖 ᘥ 㢔

z 䁐 f ⊄ 䞗 ᔷ ᘥ પ 䅷 d 吇 , ʕ 㒙 ᘥ ৌ

䢀 ɽ e ʔ 䙹 Υ ᚇ 〒㢔䥩 d ̥ ঐ ㄡ   z ⡘ ᘥ

⦈ 卂 ⤈ 㡀䐖 d ⦗ ਗ਼ ঐ 厗吱㤄 ̘ ㈓ ᕒ Ϊ ᤩ 夑

ʕ 㒙 ᘥ ⦈ 卂䈢 ⦈ 卂 ኙ 㒇㡱 ๕ d Ò 㒂㌑ Б ਗ

§ d 䍘 ⊖ һ Ո 噳 ‫ن‬ · f é 奇 ኑ Ї § 剨㢔 _

㔶 d ⦗ 失 ㆗ 䐢㈓ ᕒ ᘥ ϓ Ї ˇ Э ə ɧ ϓ å

┐ ↗ ᘥ ʕ 㒙㒙䀀ㄡ Ϟ ɽ 㑰 ⅅ ‫ي‬ ≤ મ 剓偄

㒙㒙䀀 d 㠸 § ə ɽ 㑰 z ⡘ ᘥ ␥ ɹ f ß ͂ 垇 ê

☕ 䀳 ㆗ 䐢 ‫ي‬ ᤈ ᘥ 䌰 Ӌ 䈢 ਪ 呦匕 d ጠ 〈㤄 ʕ

ɧ ˙ ㍄㜩 ᠡ d 失奇 ኑ Ї § 䀀㒇 һ ⠆ ู ʕ

પ Σ Ό ᥔ f

ਠุմ̊1600㈂2018.7

䦙˓ㅣㅳ 䦙ኘᘩ啴∙ 䕠䕠嘑剹

у⁖䜅dጦ⁖䜅㈂㒄㉶₂䁵塈ਠմᘩ啴∙

Ύጦᘩ啴λ卵ɧ䥵ɓ

3úਠุմ̊ü10㈂

ː䁐失Іʉᡅ坣˝␠dʔ䘸ε嘓ᡕ䞑〕ঐᙸɵဢ㡆f

éБ䚔匕ɿ䉗〇䠦ì é䅳⡑Ѷ‫ם‬ᜅл㐲ì éだุਿΪ઼ਗ䕅ì é÷Ս偩Іʉ̋刐ì

7 650 dλ卵䥵ɚ㔄

⁖ɚϋ , ‫ء‬จጣ㔄j

gਠ᝖þ䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖 ∓f g喁᝖ᔥ⁖䜅ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂♄┖f

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j(02)2510-8888

。㕤呕䉢~ₑ⁖䜅も

ᘩ啴㉶₂ ö㑢奠匕䊈呸䜅塈

ਠմ␣ Ð䑤Зɓϋd㑠䐡䍘3,950 ⅅ䍘4,950l 1 ㆗䐢䆆䥵ⅷ≵

2 厘゗e刐˥-FWFM VQⅷ≵

ਠմ ㆗䐢㒙㍄dҳ㡱e㝴儤e䅳⡑dɓϣ䄒ኗf

é ᡦ䙑ग़dɰᡦᙈग़ì ≵Τ䑦֛Ñ‷˖ⅅ‫≵و‬Τj " NBO GPS BMM NBSLFUTÓ

é䝤啴ì éɽֳᚇ㒂剂 ì ⅅ‫≵و‬ម

°ⅷ≵ਗ਼ᔥ ┐Աᅧ〨坣♄┖

‣ だอ⤈Υdҷ䐃㢕偷⥳᜴dᜉᡅ㑢ሥ

ᦉҦₒ㔂

Ո ุ d ᥑ Ї ᡦ ‫ג‬ ή ⡘ e ផ ¸ ⥹

̨ 䀸 ɧ ဓ ɧ ɤ 䍔 ¾

唡 ᤴ ό ㌑ ∅ d

ί ʦ ϋ ɓ ˜ 䀳 ̮

ɽ d 候奔 մ 喓 ᘥ ̮ ┖ ਠ 䠦 d ਗ਼

㑃 ɽ d 候奔䀳㔕 ᚆ ֳ ѧ ֛ 㞄匰

䐒 ‫ג‬ e ˇ ∡ З f

㞀 ⚅ ε ∡ З e ʃ 䐒 ‫ג‬ d 墘 ϓ ɽ

␢ 㑢 အ 㑰 i Ϥ ̮ d 候奔 ٤ 㒄 ৣ

候奔奠䀲 d 䦙㎅ ̮ ┖ ਠ 䠦㑃 Ը

¸ ٤ 㒄 ɰ ₀ อ 䘶䠆 f ⚅ Υ Ъ

㑃 ᜅ ֝ d ∩ ϓ ↗ ∠ ⠴ 㔈 ૨ ˓ f

㉶ ɛ 䠦䤕 ┐ d ̮ ┖ ᔸ ਕ ึ 㑃 Ը

ᚇ ̹ ϋ 呦 Ց ゗ d f ɓ ̕ Ό ㄀ Ö ⡐ ѓ Ĉ d ̮ ᡈ d ਗ਼ ┖ ̈ ⚅ ̻ d Ը ̨ 㥇㜗 ᜱ ί ⁕ 䠦 ᘥ Ό ɚ 䝤 ɓ ⡐ ɛ Ĉ ₔ ɧ ձ ϓ ᝖

һ _ ß 䐒 ‫ג‬ ᡦ щ ʊ ऊ ̰ ê ਂ 䑴

Uber Eats

⁕ ุ ٫ d 〕 ⚃ ₀ อ ᠤ အ ⦗ ‫ت‬ ɛ

嘙㔑 ₔ ᘥ 墘 ₇ f

Չ ɚ d 候奔䆆历候匕 d 䅔㙹

Uber EatsՇϋÒ ҸɨΌ⡐

ੂ Б ᚇ д ㆐ ᤘ ⅶ Г

f ⦗ 失

Dara

ऊ 㐶 ٫ 䌰 Ӌ f 䉩 d ᥲ Ö Չ

ន 䅨 j ß

㞘㢈䄲 ᔥ 䥙 ɚ ɓ ϋ ֵ

剓 ᠡ e ٤

Uber

☕ ↗ d ጥ ᤆ 候奔 ᘥ ㎖も ¸ ∁ 㤄

ʦ ϋ ਗ਼ ϓ Ό ⡐ ざ ɽ ̮ ┖ ̻ ̨ l ê

ᥲ Foodpanda

ᚇ d ⦗ C ᙶ 候奔䀳 ऊ 㐶 ٫ ᘥ ふ

㜗 ̮ ┖ ɓ Ĉ 墘 ɓ

ϓ ᤩ Ό ⡐ ̮ ┖ ̻ ̨ ̶ 倖 ᘥ 䐙 ਠ Khosrowshahi

d Ң ℓ ㌑ ⡒ d ⦗

Ό ⡐ ̹ ゗儤㢔冀䅓 Խ ∲

↗ ∠ 䐒 ‫ג‬ ̙ ঐ ऊ ̰

d ᙤ ə ɖ ϋ d ㅰ 䁳

Uber Eats

λ ጠ ʔ ə 㡆 d ⡒ ί ̮ ┖ ̻ ̨ 㢔

À ਠ ุ մ ̊ Æ 䡗 ↗ ਖ਼ ⥴

̬ ɤ ☕ f ⦗ ↗ ᠡ ┐ ʘ Ӹ d ᝁ ί

Delivery Hero

_ ɽ 䑤䞗 ʱ ᕕ d ਗ਼ ঐ Ҭ ̈ ऊ 㐶

Շ ϋ ¸ 吕䈴 ɧ ɤ ʞ ℠ ☕ e Ҹ ɨ Շ

剖㔶 d 偩候奔䆆历候匕 d ß

Uber Eats

䁳 ɨ ᘥ

ဓ ∡ ᝲ ̹ d ∅ ⡒ Ӕ ː ձ 。 ᠑ f ̣

˖ ҽ 㒗㍀

坆䐘 μ

⦗ C ᙶ d ̍ ў ₔ ᝖ 㥃 ਯ e 䐒

㜗㐀傅䐒 ‫ג‬ 厗吱 ⤘ 䁓

候奔㒂㌑ ᤈ ㌣ e ϓ Û 6 墘

Ϊ Ϥ d ૉ 㑢 ̮ ┖ ̹ ゗ ᘥ Uber

d ᥴ ʕ ᘥ ʔ 㔣 ᡦ ̮ ┖ d ဢ

Ը 候奔 ̀ 㔆 ⁓ 䆆䕁 ᘩ 㢖 І ʉ ᘥ

゗ ̮ ┖ ̻ ̨ ɽ 䞑 d ʔ ᡦ ᙶ ₆ ᘥ

ኙ ᔸ ਕ ਠ

Uber

Eats

ᡦ ν О _ อ ᦉ Ҧ d 㡆 Ӕ ɛ ℓ ί

ऊ 㐶 ٫ ᡦ 䘷 f ê

̮ ┖ ᔸ ਕ ʘ ‫ن‬ d ဢ ᡦ Ò લ ┐ ɓ

ɓ ϋ ֵ 㑢 ɝ

᠖ Ҟ ᘥ ɦ ̕ 䞗 ɛ ℓ ᘥ z ᤔ f

Uber

䀳㚑 À 㜑 ɻ 䌉 Б Æ   ㈂ ᦀ ቴ d

゗嘡吕 ɛ 嘙㔑 ₔ z ᤔ ᘥ ₇ ն f

Eats

Խ ∲ 䉥 ᤩ d ㌗㈂ Ը ᥴ d 候奔

̨ 奖 d і ˏ O ᝖ e ぅ㜗ぢ e ᡢ

ʊ 㝴 ⡘ z Շ ɽ 䙕墘 f Չ ɓ d 候

奔 ₀ อ ֛ 㞄 ß 㔕 ᚆ ֳ ₆ ê d ֳ

˥ ੀ ㌱ ʞ ɷ ↗ 候奔 Υ Ъ d ᡦ ̨

Allen Penn

儤 ̕ 㒙䀀冀夑儤 Υ อ ɓ

奖 ᜱ ɧ ɽ ̻ ̨ ʕ d Υ Ъ ↗ 䑤 ϓ

ᚇ ざ Ҟ ᘥ ᝖ ㊀ f

Uber Eats

⊄ 䞗 ̘ ϋ ⢑ ̬ ֙ ৌ ㄀ d Uber

Eats

Ĉ d 㢘 ɤ ɓ 䍔 ²

เ ˖ ৌ

ㅵ 䀹 Ό ⡐ 㔑㐀 ₔ傅 ₇䐒 ն‫ג‬ 〗 ː

㔕 ᚆ ֳ ₆ e ផ o ⥹ ⁕ e ㎖も㒂㌑ d Ό 㡹㎅墘

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ϓ ɨ d Ӕ ֛ ί ̻ ̨ 㒂䙓 อ ≤

⡑ ᘥ ぐ ≤ ᥲ Ч d ί ʔ 䎇 ̋ ɛ ·

⡑ ᕉ s 奠䀲 d 匁 ό ձ ˚ ό ≤

≤ ⡑ f 冀㝴

ϓ ̌ ‫ז‬ ৷ ̻ ˚ ุ 兴 f

ざ ৷ ᦙ 䦉 ɓ ˂ Ϟ ɧ ɤ ㌳ ⁖ も d

も ɛ 䆆䕨 ᜅ 㜗 d પ Б Շ 㑠 å Ը d

㈂ ί 㐀傅䐒 ‫ג‬ ᘥ 㔄 ʕ d પ ̈

ɦ ν 匁 ό ट Ђ ֳ 匁 ˄ 䌢 d

Ը 䘷 ঐ だ〇 һ ε ̻ ̨ 䍘 ซ ℉ ί d

ց ̹ ㌱ Υ Ъ d 匰 ɽ ̻ ̨ ਠ 䠦 f

≧ d 候㔑 ̻ ̨ ɰ 〈㤄䈢 ဓ ⦈ e

˜ 冀 ̡ ̈ ਯ ᕃ ᝀ ጥ ุ ਕ i Ν

ß ⦗ ᡦ ί ̻ ̨ § だ〇 z e

㒂䙓匁 ό

Ӌ d ί ̻ ̨

§ फ ૄ 䌰

䅲儤㢔 ት ⤁ f

候奔 ᠡ 䅲 ᘥ ৣ ┖ ᔸ ਕ d 㑢 ɝ ᜱ

㔑 ₔ ⤘ 䁓厗吱 ≧ ᘥ ㌄匕 d һ ⚅

↗ d ㄡ Ϊ 偲

ᘥ 奲 ᅡ

ό ढ 偂地

Uber Eats ϓåj2014ϋ Ό⡐̹゗儤㢔冀䅓jԽ∲j䀁k 0⁓ุਕj候㔑̮┖ᔸਕ ϓ兴もj㢀ኗ35☕d䈢10㝖↗候奔e30㝖Τ̮┖ⅠΥЪ

ַ Ф Ց 䀨夑 ਠ ֳ ⦅ ਯ f

ર ৰ ਗ਼ 㐀傅䐒 ‫ג‬ 䔒䙓 ᘥ ਠ ᝖ d

᝖ ㊀ ᘥ ₒ 倀 f ê 䉩 d Ը ʔ

̻ ˓ ㉷ ̨ 䦂 ဢ һ ㌱ ঐ ℠ ㅣ ɛ ᡕ ㅳ 㡱䞑 ऊ ৃ ʔ 㐶 ⡘ ˇ ٫ ᝖ d 䑤㍄ ʦ 䞗 f Υ ϋ d ɧ 失

ᠡ┐ʘӸUber Eatsd㢔┖˙όざε {{☕ 3ɽ̮┖̨̻ 㢈 *㢈㔄

Foodpanda

honestbee

Uber Eats

ɝ̨≧㒄

2012ϋ

2015ϋ

2016ϋ

ᔸਕ䕗ゔ

呖̏ęʕe৷㒘e ⊗㕖eอန

呖̏eอန ̨ʕe৷㒘

呖̏ęʕe৷㒘

ΥЪ候奔

7,000↗

2,500↗

5,000↗

ᘩΤֳ↗

ᝲeᕢ㠐

䄑㄁ e⠄λ㢔

᝖eぅ㜗ぢ

㢔┖ʈՈ

ІϞ䠦ኙኙ㒇

ӛኙe䠦ኙeもኙ㌱ ɛ(ㄐΥ

त့

䈢̨̏ጧ१ဓ⦈ ί̨̏⊀ːਜdㅲԶ 候奔eց ̹ΥЪdऊ 24ʃ≧̮┖ᔸਕ 㐶٫̙ΥԻ⁖も

㢔┖˙όεldɨも ᠡ35ʱ圔 ┖㢘

䠆⡑jҽ㒗㍀

Ϥ ̮ d 㡈 ̻ ̨ ɰ 㥇 ⁕ 䈢 ㆗ 䐢

変 d ざ Ҟ ʞ ʱ 圔ㄡ ঐ ┖ 㢘候匕 f

㈂ ਗ਼ ί ☕ 㞇 ή ⅓ 㡐

ʕ d 〈㤄㉶ ɛ 䠦 Ը 㢔 ┖ 候匕 d

ᔸ ਕ d ⚅ 〨 ή 㢔䥩 ַ Ф Ց ٤

ᜱ d 㡈 ̡ Ò ί 㒂㌑ Uber

ਠุմ̊1600㈂2018.7

˜ ᙵ d 嚁䠸 ᤆ ᠡ d ̨ 奖 ɰ

Uber Eats

䘷ㄡ ᡦ 圆 ↗ f

પ ̈ 㐀傅䐒 ‫ג‬ ᔸ ਕ d ₕ ‫ت‬ 䈢

Air

ϋ ֵ ᜱ 唆 ˝ ᤩ Ό ⡐ ̮ ┖ ̹ ゗偂

㒂 ɤ ʞ ↗ d 候 ਗ਼ 奔 ঐ Υ ᥴ Ъ ኈ d 㜗 ί ऊ 䀨㐶夑 ٫ ਠ ͂

Uber

⡑ d ᜱ ̮ ┖ ̕ 䠆夑儤 ɓ

Uber Eats

倖 d 剨 ⚃ ̋ Ҫ ᜸ f

০ 䀳 Դ _ ٫ ฤ ㄠ㔄 ձ մ

ֳ ⦅ ਯ ᘥ Ό อ ㎖も f ⦗ ᡦ

App

ጦ e Ύ z ᘥ ኄ ᒄ ʝ ਗ f ê ㈀

喓候奔䀳 Ö d ጠ ፨ п 候奔㒂㌑

Uber

ϓ f ß 㐀傅䐒 ‫ג‬ ঐ ₅ Э 㒂㌑ อ

อ 候匕 e ‫ן‬ ∅ อ ᝖ ㊀ f

Eats

Է ν ̨ ̏ ̹ 䐡 ᝲ 㐉 e ਖ਼ 䙓 ˚

ᘥ 〗 ː ʔ ̥ ν Ϥ f

候奔儤㢔 f

㌱ d 偲 ⁓ 䘶䠆 ϓ Ö Է d 偄 ʷ

ᦀ ㌑候匕 e Б 䚔 e ㄐ Υ ऊ 㐶 ٫

刈 Է d 㜗 ̮ ┖ ̻ ̨ ঐ 偩 ώ

อ ⡑ 㡆 ฦ ू ᙶ ʕ ᘥ 㔄 f

Ց 儤㢔䐄 ϣ d 䀳 Ϥ d 候奔 ⚃ ₀

̻ ̨ ㅣ ㅳ ɽ 䑤䞗 d Υ Ъ ਗ਼ ַ Ф

ᕕ d 䀳 ⦗ ጤ 候奔 Ը 䉩 d 㜗 ̮ ┖

˚ ɰ ҳ ɝ ̮ ┖ z จ ᘥ ҽ ᔲ ² ʱ

W ぅ㜗ぢ ᜱ ጥ ᤆ ਜ ਓ 冀㐐 e

ម₆ᡘጣ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ម₆ᡘጣ

$SZQUP &YQMPSFST

㜑ɻg̋♇ኑ

̨奖gጥᤆਜ㕧嘁৷−ึ

㢘 қ 䐘㥳

g嘓÷儤

ʊ㒂㌑☕Ց嘓÷儤〕ί l ӱᔥ̨̏刈Бᘥ৷−ึFdΌ⡐⢑3ɽ̋♇⦈䀸ㄖ䉶e䀸τʹᔨ‫ה‬だ䥲ɛ䊃ᚇ嘶ϓΌ゗㉴匕¾̸䀁Áf 䢀㙅㌑∅ਜ㕧嘁ᘥÇ̋♇ኑÉู⊖̹dપਜ㕧嘁奠Έ䝸⤘dіˏÒ☕ɛᜱ̘夑変¾̛FÁf Öᥔ厇ₔ⤈厈ί嘓Ý儤પਜ㕧嘁Þ㈧偲%dધㅤ⡵㜰ㄡঐ⚅℠ɛₔ‫ي‬Վ੮˒ʕ䉥啵ϔ㈧¾̛ɨÁf

‫ر‬ d ⥸ ε ̋ ♇ ⦈ 䀸㄀䍘 һ ʊ 卉㥃 f ê ㄷ づ

ᤓ ᘥ ㌣ ᠑ d ʊ 㝴 ટ   䆕㢁 ‫ظ‬ ‫ث‬ ⎂ 㐑 ≧ ᘥ 䁖

㞒 ૃ d 㑑 ⎂ ɷ ² ɽ 嘑 f ß Ö त 䀸䚂 А

ᘥ T § อ ᦙ 䦉 d ̒ ϋ ᠡ 䍘 З ᝁ   à 㞒 ૃ Ύ

̹ Ъ ˓ ‫ق‬ 䀸 ɨ d ɓ ᠑ だ ɨ ɓ ² г Շ 㝖 ²

̘ ϋ ֵ d Ö त 䀸 ί 䆕㢁 ِ ↗ e ɽ 㕶 e ᙈ

刅 ≵ ⥹ ਖ਼ 坂〓 ‫ژ‬ d

પ ̋ ♇ 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬

☕ 䌧 ɽ դ ┣ ડ ̴ l

匴 ⤥ ‫ظ‬ ‫ث‬ ┘ 嘕 d 失 ॆ Ò ᘥ 偲 _ ⡒ ኘ f

ਜ 㕧嘁 ኘ ᤩ ̋ ♇ ⦈ 䀸 ᘥ ֵ 䐄 Ҧ ⥤ d ᝁ ⤐ ᔥ

Ϥ ≧ d Ò ᡦ Ö त 䀸 ᙶ ⡒ ざ䁖 ड ᘥ ≧ Ս d

C d 〕 _ ⚃ § f

偂倖 Ӝ 䄵䅂〕 ɽ · ҳ 㡱 d ⚅ 㐹 U Ђ Ց 䥵 %

Ë 嘓 % 儤〕嘑 ː d ⚅ Google

Ш d ν Ν ɚ

䐃㎅ ϋ f 䆕㢁 ‫ظ‬ ‫ث‬ ᠡ d ᙸ Ը

Line

䆕㢁 ุ Փ 垓 ᘥ ϋ C d Ό ⡐ ᜱ ʞ ɽ ̹ ℉ ̡

Bloomberg

Ό ⥧ 䆕㢁 ุ ٫ 䔳䞗 i Ö त 䀸 Ӯ 㑑 d Ò є 垖

´´´

ਜ 㕧嘁㌑ ∅ ᘥ 㠢 ኉ f

Ց Ό ⡐ 㥃 ਯ

⥤ d ̴ d 䈑㒙 ə ɛ e 䦆 e 堰 d ⚅ 㜑 ɻ Ց

ਜ 㕧嘁 d ᡦ 㜗 ᜱ ᦉ Ҧ ᥔ ী 䘸ざ䔒 ड ᘥ Ҧ

ኘ 吂 ᚆ ʆ e ℨ ㆅ ㌱ ☕ 䌧〕 ̹ ᘥ ᦀ ী ึ ʕ f

_ ‷ 䉣 ʹ 䘨 d ☕ 䌧 ʷ ㌣ ᠑ d 失 ɛ 䉨 å ᤩ 㞀

ᦒ ➂ ί ß ጥ ᤆ ਜ 㕧嘁 ৷ − ึ ê § d 䔒 ʲ ᘥ

ɖ ℠ ☕ ↗ e ɚ ɷ ʞ ဓ ε З ့ ɛ 䅧 d

˜ ᙵ d ̨ ̏ 㝖䉶 ৢ ֳ ¸ d Ը І ɧ ɤ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ᤩʡ䍑Ό⡐〕䅉ਜ㕧嘁k

̴ᡦ嚁䆕㢁ʘᠡd 䐘垖ɛ嘙ざɽ墘₇

2017ϋΌ⡐17% 䌉Б㒂ᐤમ ̴ 2017ϋLinkedIn ᥲ嘑厘␥ϓᚇ㤇3℀

2022ϋJᜱdՉ̹ ゗⥳䑶Jϋ䎇42.8% ৷。ϓᚇ

Їʦϋ7˜ᙵd̋♇ ⦈䀸䅧嘙ʊ㢘1,615 䅧d冀̹℉อ̨䀸 8.2Ί

2025ϋdΌ⡐ਗ਼Ϟ 10% GDPdᡦ〈㤄 ՉҦ⥤假π䈢ʹᔨ

㡱≤Ը๕j8&'e*#.e $PJO.BSLFU$BQe/FUTDSJCFT 䠆⡑j䘁�㠆

ɓ ɞ ϋ d ึ ᡦ ɛ ℓ 㒂 ᐤ ᥴ Ց ਜ 㕧

ฆ ⦖ 㔂䅲 ព ˒ 䔒圀 j 㡈 ᠧ 䍑 ̴ k

ɖ ϓ Ά ุ ซ ҳ ɝ l

๑ ‫ה‬ Ϟ ‫ي‬ ᤈ e ⥒ ⡑ ᤈ ㌣ ᘨ Ї 䠸 ᤆ ⅅ ⡘ ή f

ß ਜ 㕧嘁 U Ђ ê d ̙ ⚅ ऊ 㐶 ٫ ˓ ʕ ɓ 㢁 Ϋ

偀偀倷 ɿ Β ˥ ᘥ ጧ ᕃ d ʦ ϋ ㌡ ᜴ પ ̈

å І ʉ ᘥ ᡧ ⡐ d ₀ อ ֛ 㞄䆕㢁 ᘱ ʹ f

嘁嘁 ɧ ᦐ ß 㢀 ᠑ ☕ ρ 㔸 ֞ ㈧ ê ᔸ d ਕ 失 i Դ ဓ _ ᠑ ٫ પ ί ̈ 䆕 ₕ 㢁㈧ § ਜ ᠒ 㕧

㎖ f ᚑ ጔ ˋ ˋ 䈢㎑ ᠙ 䉹 ุ ٫ Υ Ъ પ ̈ ਜ 㕧

ᙓ ֛ ਜ 㕧嘁 d 失 ʕ ☕ 䆕㢁 ̶ 倖 ␤ ␤ 䅲 ̈ ɽ

᜷ ‫ث‬ ᘥ ᔨ ⤈ ʞ 嘑 ‫ ˜ ה‬厈刅 ᜷ ㄡ l ß ˜ 剹 ᘥ ҷ ≵ ᘥ ί ê Ö ֵ f ϋ 〇 ʞ 㒂 ⦗ ᚑ त d ᠑ d ˜ ㌑ Շ ጔ 䀸 d ɽ ⥹ 㑢 ⁕ ℠ ˋ ̙ ʕ ጠ ึ å Б ㌁ ˜ ˋ ঐ ☕ 䅨 § ਜ f d 㒙 ᡦ ☕ ʘ d 㕧 ̡ ุ 䀀 ‫ظ‬ ↗ ᤩ ន 嘁 Ϟ ᥔ だ ‫ث‬ 0 ɽ 䥲 d ∗ ̺ ㌑ T դ ɛ Ш ⤘ ϓ ∅ å ㌑ å も Ը ᥲ ৵ ਜ   ∅ ̋ З ざ嚁㔂㕧 ̻ ᚆ ♇ f ɽ પ 䉩嘁 ₕ 䤲 ⦈ ̈ f ʔ ᠑ ᘥ ᦉ 䀸〗 ᡦ 〓 ː 㒂 ‫ظ‬ Ҧ ʹ ί ‫ژ‬ Line

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ß ɚ

Line

嘁偲 _ ɽ 㑰䤕 ┐ ᘥ ɓ ϋ d ê ฆ ⦖ 㔂䅲 ̻

Bitbox

Ҧ ⥤ ᚇ ᤘ ㆐ 䥉䈂 փ

App

ɓ ɞ

䉩 d ί ព ˒ 䅲 ᥴ Ց ㄱ à ሦ ↗ Ά ุ 〕䔒 ʲ ী

Deloitte

䘸 j 㡈 ᠧ 䍑 _ ਜ 㕧嘁 k

Mark Russinovich

⊄ 䞗 ӱ ̺ ᘥ 䐙㔵

ម₆ᡘጣ

吇 , ધ ㅤ ા л ጥ 嘓 % ⡵

嘓 % 儤 પ ̈ 㡐変 ⁕ ㌁ d

⤈ _ 厈冖 ᘥ Υ 䒗 W ☕ · F 䁳 f P ɨ

ί ᥔ 厇 Ë ₔ

失 ɛ ᥴ Ց ̴ ⥧ ɽ ⥳ 䑶 મ

儤 л ⤈ 厈 ᘥ 偲 _ d ʊ 㝴

ˇ d Ш   ㈂〓 ‫ژ‬ e ᚘ

ʷ ᘥ ਜ 㕧嘁偲 _ ʥ 㙅

≢ ኃ ) Ϟ ุ ϋ 劗 ᕄ ̹ ⦗ ̬ ᙶ ਜ ㉷ f ゗ ɓ ϓ ) 㕧 d 䉥 ϋ Ά Ϟ 嘁 ॆ Ը ุ 䤕䘶啴 ‫ ق‬Ϋ 䙙 ᢇ Ò ਜ 䀸㌶ ҳ d ϓ 㕧 ं 㡹 ɝ Ό ̌ 嘁 ‫ ؟‬ਜ d ⡐ ਠ _ ᘥ 劗㕧 Ö Ϟ ⡄ 嘁 ┐ ৷ Ӯ ß ̘ 㢘 d ᠖ ϋ ɖ ᝁ ʔ Ν ̬ ɰ 䔐 ɓ Ĉ 㢘 ê 䘶 ա Ց d ᢇ ⥴ ❆ 夅 d Ά

ⅅ⡑ᡦʡ䍑k ሦ㌳䆕㢁ʹᔨ〕⥧া䦉d ㉶‫ج‬卹ҷ

ʹᔨ A㡹B⁓ਂɓ㌳ʹᔨ ̙þᡦ吱⢅䦆e㡱 ≤e‫ה‬Ϟ堰㌱

͂̍ ㌣ ᠤ ⁨ 坆

䉧 ነ ϓ ᤩ ß ̋ ♇ ኑ ê

¾ ᜱІ䜧ኙ䜧䜥∡ʥ㔆Ѭɛd䀨⡒㉶ɛ䜧䜥ᠡd ⚅˕Xe㥇 ̋‫ذ‬Ց䈂ℤ㌱̌ঐd〕䌰⁓ਜ㕧嘁f

˙ З ᦉ Ҧ だ อ f

̬ ɤ ϋ ᜱ 䆕㢁 ਪ ছ d ⚅ ֵ 䐄厗 อ ᘥ Ό

嘁 ҳ d ᑂ % _ ˓ 䠦

ጣ 䀨 § d ί ℓ ⡵ ʕ d ਜ 㕧嘁 Ò ᡦ 㖀

ҁ ϓ 㜑 ɻ T § ⢑ ɓ ゗ ਜ 㕧

㥳 ̒ ᦙ ᜱ 䆕㢁 ਪ d 厗 อ ֵ 䐄 Ҧ ⥤

ᘥ 㜑 ɻ ɽ ᝲ ู ⊖ d ɖ ˜ ᙵ

⢑ ɓ ሥ j พ 偳 ̴

䅳 ❆ બ 呥 Г ㅲ

儐 l ê ᚇ ㈂ ᦀ ቴ ᦉ Ҧ だ อ ᘥ ᝘ Н ਠ 䝸 ৫ Ά

ʱ ᕕ f

Marco Iansiti

䕁䉥 ℠ ɛ ਜ 㕧嘁䑤 З ኘ ʱ

㜰 ⁈ 䖇䕁䉥 ኘ ʱ d å ਜ 㕧嘁 া 䦉 ₔ ‫ي‬ ʿ ≕

Karim R. Lakhani

ਜ 㕧嘁 Ո ぐ Շ ɽ त ့ d Չ ɓ d ㅲ Զ

ᜂ

啵 d ㄡ ঐ ɓ 剹 ҁ ϓ ҳ ⢃ f

Crypto Valley

× 䠦 Փ d À 㝴儐䝸 ɛ Æ

☕ Г 䈂 Λ ̵ ጥ ψ ᜴ 䌵

App

䅨㤄 ̴ ̘ ᤩ d 㦀 ɛ f ≧ 䈢 C ɛ ᘥ ʘ ß 㒄 ᜂ 㑢 W Б 䠦 ʹ 䝤 ᔨ ê d ̀ 㔆 ₆

The Economist

䀳 ₆ ɓ ˓ ʹ 䦆 ɓ ˓ ʹ ⦈ d ‫א‬ ᡦ 〈㤄 ß ʕ

Ό d ί ʦ ϋ ʞ ˜ ਞ 圀

Շ ℠ য় ᘥ ऎ ̮ ⦙ ৃ ҳ ҳ ⢃ ⢃ f 䥵

the trust

㒄 ɛ ê ν ᠙ ∘ e 䌉 Б 偩 ώ ß ન ᜉ 啵 ê f

৫ ᙵ 䥵 ≧ d ₕ ᠑ 失剡 ਜ ¸

% d 〈㤄 ਜ 㕧嘁

machine

ß ਜ 㕧嘁 ′ ⥧ 䐕 ‫ع‬ 偲 _ d

App

ਗ਼ ₀ 㕙 ɛ 嘙 ᥔ 䠆夑㝴

㈧㌑ ‫׳‬ d ϔ 匕䑤 ί 㑄 ̹ 剓 ‫ي‬ d 䕁 ᜉ ‫ي‬ 㡱 ঐ

ॆ Ò Ց 㢘 ሦ ɓ ℠ 嘓 % ˓ § f

䈢 ‫ז‬ ᝘ ̵

ʹᔨᦙ䦉Ã䆕d⥧ 器ʈ¥̋♇䐃㑢੮ d͂̍ϓอਜ㕧

変啵 อਜ㕧䀳䆕Ã䑤ɷ℠ ਜ㕧嘁㝧匕器ʈ㥁㠀䐕䑕dɽ↗ɓΝ 変啵

Е冖䕁䉥㉶䉨ᠡdอਜ㕧、ÃⅅϞਜ㕧嘁d‫ה‬ Ϟ㝧匕Ãᘥᦙ䦉ɓΝ һอd㉶‫ج‬卹ҷ

ϓʹ A㡹Bʹᔨҁϓ 㡱≤Ը๕j)ᚆ䤲≧㄀, 䠆⡑j䘁�㠆

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ᒄ 䐘垖 Ϟ ε ɽ f

䆕㢁 ֵ 䐄 ፨ ֛

䆕䌧䆕㢁 ፨ ֛

d Ϋ

嘙 Ö ਜ 㕧嘁 ኉ ့ ᘥ d ᡦ

Չ ថ · d Ш ざ ੬ ⥧ ≅ Ը

⦗ Շ ɽ त ᒄ ᥴ ʔ ᘩ

d ॆ Ò 䀨 ⡒ І ਗ ʷ f

ㄧ ₅ Э ɛ · 䈢 ≧ 㒄 ϓ

偖关 ί 䑤 ᦐ ¸ d 剨 ঐ ɽ

ੂ Б d ʔ ̥ ਗ਼ ʹ ᔨ ≧ 㒄

⥧ 䅨 â ㆗ 䐢 Υ ç І ਗ

̙ Û ⥹ ֛ λ ᘥ ㌣ ό {{

垗䆕㢁㌑ ∅ ㄡ ᘩ 㢖唡 ᤴ

TCP/IP

Google

TCP/IP

ሥ ㄡ Ӛ Ӛ Ϟ Ϟ ⡒

ί ㌱ ᘥ ̶ d ㄡ倖 Ӛ d e Ϟ ɰ ጥ 䆕 Ӛ ৵ Ϟ 䊓㢁㜗 e i ᜱ 刅 Ӛ Ϟ 䠗 ≵ 䆕 ધ e 㢁 Ό 偄 d

Uber

⡐ ᘥ ̻ ̨ 㝴儐 d һ ㉶ ‫ج‬ 〈㤄䆕㢁䈸㒙 Ց ኗ

̙ Ö ℠ ß Ϟ ᜉ ᔨ 㝖 Ш Չ 䜐㔢堰 ̘ 㝧 π ᦙ 㝧 ਜ ɚ f ⤁ ថ ʕ 匕 e 䦉匕㕧 d ʕ 䠦 ː ㉶ ί ɓ 嘁 ਜ 㒄䂄 ʷ І ‫ ج‬Ν ʹ 㕧 ɛ છ ê 䡗卹㝧 ਂ ᔨ 嘁剨 Փ d å ҷ 匕 ኈ Ϟ & ⁓ d ʔ d i § 啵䆕 ʹ ♸ ᥑ ա ҁ é s d § ᔨ ɽ Ї ᡶ Ό ‫ ה‬ɮ ʹ 䑤

㡹AIϞО嘑᜙k ᡦ ԸKᥔᘥֵ䐄Ҧ⥤d 失‫ي‬冖䆕τΌ㔢䥩eAI㢔䅷㥃䉨∖ AIʱᕕӔ㌲

ᘩ Τ 剖㔶䝸 ↗ e À ਜ 㕧嘁 ₇ ն Æ Ъ ٫ इ

ช偲㡀㞀

㔢䥩

㙷᠑⁕e䅓㐔䝤e 㥁ᙶe㆗䐢ₐ䕖e ᦒ偸ό㡀㞀㌱

Wi-Fie吅 Éeᦘ̮䕴

偲 ‫ي‬冖䆕̨̻

ਜ㕧嘁

ɽ ঘ ਠ Ҟ ⊙

П 䅷 ˖ ≵ Ъ ุ

儤㢔 ϓ ৷ 㢘 ɧ Ĉ l ί ‫ي‬ ᤈ ุ d Ό ⡐ ざ

ᘥ ϓ ㍄䂄 d ㌑ ⡒ 偲 _ ̴ d ਗ਼ ̙ 㝧 ᥰ 䌉 Б

ʱ ᕕ Ό ⡐ ᜱ ɞ ɽ ҳ 㡱䌉 Б

ί ᚆ 䤲 ุ d ⊄ 䞗䅳 ⡑ 垗 ਪ ̡ ⅴ ㈒ ⅔

ɛ · ϓ d ซ 㥳 ɓ ɨ ⦗ ঐ ᥰ ε ɽ l

㒄 ɛ ê ˀ 吕 ᢇ ⊀ 䕁䉥 e ˖ ≵ ֻ Ը ᘥ ≧ 㒄䈢

Ը Б ุ ̥ ⁓ ɓ 剹 d ㄡ ঐ ᥰ ̘ ß ʕ

ᕃ Г 〕 ঐ ⥧ ֛ 䍘 e ⥧ у ≧ ʹ ᔨ f

Ϥ ᠡ ‫ي‬ ᝖ e ぢ ਕ e ᔸ ਕ e ৃ ∳ � � d W О

_ 㙅 Э ϓ d у ≧ 吱 ⢅ ᚆ 䦆 ‫א‬ Ϟ 䍘㡱 ⡘ f

䍘 ℉ ʘ 䆕 d ᡦ ᡈ ਜ 㕧嘁 ঐ 失 ₄ z ɛ ʘ 㒄

㒄 ʹ ᤈ e 儵 ՟ 㡱 ৃ ᘥ ˙ ό ҁ Ό ʔ Ν f

ϓ 䈢 ≧ 㒄 d ₅ Ց 剖   㥃 d ⚅ Ϥ ɛ 䈢 ɛ ʘ

↗ ㆑ 㡱䔐 T ৃ ⚒ အ ʘ ᘥ त 䆕䆕 d

㢁 ᡦ d d ᡈ ဢ ᡦ 䆕 ਜ 㡱㢁 f 㕧 ৃ 失嘁 ʘ 㔢 d 䆕

䊖 ᜴ ʱ ᕕ 㡱 ᡦ d ৃ 䍘 ‫ה‬ ℉ ᜱ 䌰 ʘ ɽ 䆕 ᘥ Don Tapscott

̕ ऎ 㢔 ϓ ᘥ ɓ ʞ Ĉ d å Ό ⡐ ⦈ 卂 ঘ 㢔 ̹

internet of

゗ ⥳ 䑶 ɓ ϋ ɤ ɚ Ί ² ㆀ 䅷 d Ό ₆ મ _ ਜ

̮〓㡱≤Ը๕

information

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㕧嘁 d ਗ਼ ̙ ᥰ ɨ ɓ Ί ɞ ɷ 䍔 ² l

Չ ‫ي‬冖䆕

internet of value

⢑ ɧ ሥ j ᥴ Ը ਠ 䠦

㡱 ≤ Ը ๕jUFMFDPNDJSDMF 䠆⡑j䘁�㠆

Accenture

Ң ˓ 䠦 ̂ ᘥ 㥁 d Ը І Ы ↗ ˄ 㒐 ঐ ᕒ

㆗䐢ᝲ̹e㆗䐢䉗〇e㢓ุ䐅䠩e‫ي‬ᤈ 偄ʷe䑤З⥒˙䅵㌱

㡱≤䅳⡑e㔂䅲假π㢔䅷e 㡱≤㐔嚘ʷ

A I

㑢㒈㈧墘 ʷ ᡦ d 〈㤄 ጕ 〇 ╙ ᥰ ɨ ई 㐶 ጠ

⢑ ɚ ሥ j ᥴ ᜱ 偲

Maersk

ᡑ હ R ն f ί 吶啡 ุ d 䐙㔵 П ⁕ d อ 䤕 ☕

䌉 Б ᥰ દ 㡱 ≤ ᢇ 䀳 d ϓ Û ˇ ɧ ϓ

⊄䞗L䕁㡱≤d䥩 ̈㍄ᕄᡈㅶ‫ي‬冖䆕

☨ ᘥ 䑤䞗 Ը ㌑ ∅ ɛ ʈ ㆗ 䐢

ម₆ᡘጣ

ß 㡱 ≤ ㄡ ᡦ อ ‫ذ‬ ê ϋ C d ๕ 㤤㡱だ䥲

̴ ਗ਼ ਗ ศ 䆕㢁 ̶ 倖䡗 ɽ ᘥ ⡒ ً f ί ⦗ ℠

Joseph Lubin Google

ɽ ₅ Э 㡱 ≤ ⥧ ɽ ⥳ 䑶㌕ ՟ ᘥ ̙ ঐ ᒄ f

㥇㉙ d

Ց ঐ Ը ί ə f І ঐ ɚ ৷ Ы ๕ ⡲ ↗ ุ ɚ ˄ d 㒐 ϋ ঐ Ը d ᕒ Ң ⦗ d ᘥ ℠ ɓ อ 䀳 ̹ ɓ ̂

゗ ਯ ᘥ ᜉ ᙵ ㈂ ς 㥁㥁 ί 㥇 ϓ d П ᤩ ̙ ☕ d ̙ ঐ

ɚ 㒂 ʊ ↗ һ 䠩 ੫ ৰ ☕ ʕ ⤐ 䐕 d e ə ሦ ː ί ɷ 啡㒂 ̹ 㙅 ‫ ع‬ঐ 冖 ጧ ϋ ₔ ɖ å ㌑゗ ‫ و‬f Ö Υ ᕃ ɧ C τ ဓ ʿ ☕ ̻ 墘㔢 л ᘥ ɷ D ˙ 䍔吶 ↗ ѩ ʷ ⤁ ㎂ ਜ ɛ C ₆ 允 ν Ϟ d 䐅〕㕧 ϥ d ² 㐣 ɓ ᜴ 䠩 ҳ 嘁 ɳ ⤁ ⊄ d ᜉ ☕ ϓ ᡦ һ ɝ U e ⁕ 䞗 ⦗ d d Ց ͂ Έ ɧ у å Ђ ɤ d ጤ 〇 ሦ ᡦ ϓ ☕ 〕 ਜ ɚ d ≧ ₔ ̈ e 㕧 ̍ 㝖 ‫ ي‬श ঐ ϋ 㐦啡 Ό ष 䜐ㄡ允 ‫ي‬ ┣ 嘁 ᡒ ɞ อ ʕ 䅳 ̴ ई 㐶 ᡦ 吧 ᠒ Ӝ ɷ ਠ ᤁ Փ ऊ 㐶 ৷ ╙ 㞀 ⚃ ɛ 䄵 ุ һ z 䅂 И 〇䈢 ᠔ ə П 啡䑶䊑 ⡘ e ৫ ϓ 㥇 f ৷ e i ό 㢘儔 ဢ e 䐅〴 d ጕ f

䚔 ਯ 呤 ᘥ g ʞ ℀ l

ν ᕄ Ӛ Ϟ ̴ � �

䑴 d ਜ 㕧嘁 ਗ਼ Դ _ 㡱 ≤ ̋ ♇ ʱ ㆇ 假 π d ɽ

ਗ਼ Ϟ ɖ ɤ 䍔 ² ⥳ 䑶 f

iPhone

ɛ ‗ ɓ ˂ Ö ょ d ሦ ℠ ɛ Ϟ ν ɓ ∡ ≧ ≧ ⡘ ㌱ z

㡱 ≤ ᘥ ß ‫ذ‬ ê d ᝁ 冀 ⥧ 刅 ≵ e

ŭ ŵ ʔ ☨ 冕 ᔲ d ‫ي‬ 冖䆕嘓 ㆑ ʿ

ί ˖ だ ᥔ d ぅ ᙓ 䦈

Goldman Sachs

Ν ≧ d ̴ ɰ ᡦ ≖ હ 㜗 ᜱ 䆕㢁嘓㡆 ⡕ 倓 ᘥ

Ը Դ _ ₐ 䒀 ਗ਼ ʔ 㔆㝴㤄䘡呕 e ú ᚇ ᘥ બ

ß 3 В 呵 ɻ ê f ß 䆕㢁 ᥔ ⡒ ί ̈ ə ਪ 呦 d

˄ ѥ Ν だ䥲 ɛ 䜷䉹

Gartner

ਜ 㕧嘁 ঐ 㡆 Ӕ l ê Ό ⡐ ざ ɽ ਜ 㕧嘁

̻ 䉩 ̨ f å

ৣ だ堰垗䒀 Ъ ᤈ ঐ d ٫ ㌣ ɰ i d ̙ ဢ ㉶ ̥ é 㔆 બ d ‫و‬

堰㜗堰 ᜴ 㡈 ̥ ਠ 㥇 ᤀ ซ 㝴㉙ ₐ ╸ ˓ d 䒀 ટ у ਜ f ㄱ ̙ ᦐ ᘨ 㕧 ᘥ ટ 嘁 ਓ Æ ‫ה‬ ɚ ੭ 䂘㐶 ʞ Ը 㜗㍑

ᘥ ਠ ุ 䍘 ℉ d ᙵ ㈂ ϓ ᚇ ʔ Ҟ d Ց ɚ

McKinsey

ɧ ϋ ϋ ᤩ ਗ਼ ɓ ɓ ɷ ɹ ɖ ं ဓ 䘙 § ɤ ɧ 䍔 Ί ɓ ² ɷ d 䍔 Ш Ց ² ə d ɚ Չ ´

ਠ ุ 䍘 ℉ ᡦ ᜱ Ό ⡐ ㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 ɓ ϋ

㡱 ≤ 㒙 ʕ 假 π ί У ᔸ 䝤 d ϓ ᤩ 倥 ព ざ ฌ

ਗ਼ ɽ ㄧ㉇ ˇ d 䜷䉹 ʱ ᕕ d Ά ุ ̶ 倖 ਗ਼ _ ˒

〧 ֚ ᒃ 坆

器゗eᥲ嘑ᦀীึɽ唡㌑l ̋♇⦈䀸Çᡁ器Éï恅dЭ㥁䍘ᘥΏ∓eʕ☕̬ʇ〕̈⡒ə䞓ϞF㝖̨器䠦ᘥɽᝨ器゗¾F䀁ÁfΌ⡐ਜ㕧嘁ᦀীึ刈䥲倔⡇ㄱ Ցə˂˂Ϟᘥ㌣ ᠑dɨ䀁ᤩ⥁㆐ᦉਜ㕧嘁৷−ึf

Ϟ ə ̴ d ℠ 㡱 ⥧ ㌕ ⊁

å ጕ Փ ╙ อ 䈐 f

啵 e ┣ ๑ อ 䈐 ᘥ ҁ 䠆 ᒄ d

ਖ਼ ↗ Υ Ъ d _ ਜ 㕧嘁 Ը 変

㌑ ̺ อ 䈐 d ⁓ 〈㤄䈢 ̮ 〓

Җ f 䒄㜩 ʊ ί ʦ ϋ ㌡

Ϟ ə ̴ d ╙ อ 䈐㉶ ‫ה‬ 㤈

‫ج‬ อ ᘱ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ម₆ᡘጣ

ਂ Б 䚔 d 㡱 ≤ ‫ה‬ だ〇 ᘥ 䍘 ℉ d ㄡ ঐ Ϋ 卉 _

Ӛ Ϟ ̴ d ‫ي‬ 冖䆕 ʔ ᔨ ㆑ ʿ f ‫ي‬ 冖䆕㡀㞀倥 ព 嘓 å 〇 ╙ ՟ ⚃ છ Փ 堰 d ਗ਼ ̙ ᤩ ‫ي‬ 冖䆕

A ‫ ذ‬䅳 ̻ I 䅳 l ̨

ุ ٫ ━ 䕦䄁䅷 ‫ج‬ d ‫א‬ બ 堰㍑䐕 ѓ ุ ٫

d Դ _ ٫ ̙ І Б Ӕ ֛ ᡦ щ ਗ਼ 㡱 ≤ 䙓㍑

ê ̘ ʕ ː ʷ त ᒄ 失 ሦ ℠ ɛ 〕䞓 Ϟ ਖ਼ 坂

⁓ Դ ն

һ ⥧ 䙈 ʚ ̋ ℉ ‫ي‬ 冖䆕 e

f ㌱ อ ᦉ Ҧ ᘥ ₀

˒ ʔ ኘ 㔣 § ν f Ϥ d ਜ 㕧嘁 ኘ ᤩ ֵ 䐄 Ҧ ⥤ ₇ อ d

嘁 ̙ া 䦉㡀㞀 § ሦ Е 㡱 ≤ ᘥ π ՟ 䠩㌣ d 失

嘑䡉 e 呁 ‫ژ‬ ᘥ ↗ 䑧 ʈ Ո d ᡦ ㆑ ʿ ᘥ ɓ ɽ 䌦

ኈ ⢑ ɞ ɤ ɧ ₑ 䀁 A

唵 f 㡱 τ ɽ 䐖剖㔶 ᦉ Ҧ ᘥ ㄀ ѓ ʱ ᕕ d ਜ 㕧

Ҫ ‫ذ‬ ‫פ‬ ኖ d ß ਜ 㕧嘁ㄡ ᡦ ሦ ℠ ɛ ᘥ ‫ذ‬

ᔨ ա 倥 ព Ҹ 傀 d ざ   ᥑ Ї ϓ ə ⥧ 䊑䅲䠁 છ

̙ ίⅣk 失І䜧ኙe㆗䐢吶允e㆗䐢↗∠ਂՑ100ʱ І䜧ኙ䀨⡒<ΌІਗ? ㌑+ኙ䅦≧

䌰⁓˖/啵ᔲ≧

䌰⁓ਗ1≧

䌰⁓ᜉ䜘≧

Ã㔢ኙฦ䑤䞗䈢㄀⊁ᦙ䦉d ᜉ倀у≧⡑䙆

Б㚑eጔ㌣e ጣᡘ㌱㡱≤d ঐІਗһอe ʔ⥧卹ҷ

еX⡒dÊ̋ ♇⦈䀸Іਗ˕ X̋‫ذ‬ê㥁

ช偲䝤у≧䅓 છኙ‫ر‬eІਗ 㥇䈂ℤ

〈㤄ਜ㕧嘁Ãᘥ ㆗䐢Υ d̙þ 䥲Ց⦗ጤጣnn

吶允䞀ɝ㐀傅䀸䅳⡑╤ੰ

吶∘ᥴ㐦㍑ ⥒˙

षઃΝจ

㡱≤䐃ɝ ㆗䐢Υ

ਜ㕧嘁㡱≤ 㔢

षઃᡂ㚑吶夙㢔ਗ

Ê╤ੰ䀸䔖偈षઃ

↗∠䑤䞗⁓㍑䘷d-ЫӔ֛

䑤䞗D㔢㔂䅲 Üਜ㕧嘁̋♇d બ堰Äጦ䑤䞗

ᔸਕਠ՟ त֛䑤䞗 g˥㥁ุ٫㆗䐢Զ˥e㥁eè㆐ g↗㥁ุ٫ટ~ᡘ䌦ৃ∳dτર䈂ℤ gᜉΌุ٫у≧ਈ㉙⡢੬

㆗䐢ᘱਜ Þ↗∠ᘥ䑤䞗Е 冖d 失 ᔸ ਕ ਠ ʔ ̥০䀳℠й↗ ∠d 剨 ঐ ਂ 䠆 ℠ ᘱਜᘥ㆗䐢⥳㌁

㆗䐢↗㥁

㆗䐢LED䡉e㆗䐢 Ώ䕖e㆗䐢䅳↗e ᜉΌት⤁

㡱≤Ը๕j(JOLHP .BOBHFNFOU $POTVMUJOHe.PIE "OBT 3BTIFFEe匁☕⡒ö㒙䀀)EBD 䠆⡑j䘁�㠆

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ម₆ᡘጣ

ɓ ℠ Р Ь ⊖

ึ ϓ ᤩ ɨ ɓ ℠ 㡲 Ь ㆐

ਗ਼ ဠ 吂奠 ׂ ᦂ દ ₀ 䕦 ᘥ 㤄㌣劗㉷ ጀ ‰ d

d ̻ ̨ 㝴儐 ₀ ᤓ ㊀

Ҧ ⥤ ɽ 夅 ኘ ˓ ᘥ 䈤 ̨ f

̘ ʕ 㒄 ʷ ʘ ᠡ � �

Æ ̌ ঐ 䈢 ㆗ 䐢 Υ Ը 㡆 Ӕ d ㍆䀳 ᡦ ਜ 㕧嘁

䈂 ℤ e ̋ ‫ذ‬ e ᜉ 倀 d 〕 ঐ 〈㤄 ਜ 㕧嘁 ᘥ ˕

ᡦ І 䜧 ኙ ᘥ ⡵ 㜰 ช ֜ d ̋ § Ը І 䜧 ኙ ᘥ

ա ਜ 㕧嘁 ថ উ f

ᤩ ß ʕ 㒄 ɛ ê ኉ ့ ᘥ ̻ ̨ ุ ٫ d 〕 ̙ ঐ 䚂

̙ ነ ʱ ᕕ d

A I

ᡦ І 䜧 ኙ ᘥ ɽ 㠀 e ‫ي‬ 冖䆕

⁓ ̘ ə ɽ ̒ f ̨ 奖 ᚆ 䤲 ᦉ Ҧ ̡ 㠖 ጣ ᚇ O

Ӛ Ϟ ̴ d І 䜧 ኙ І ਗ ʷ ᘥ ঐ · d ∩ ᒂ ɰ

≤ ᘥ Ò 䕁 ᒄ f

㕧嘁 ʔ ̙ 卹 ҷ त ᒄ d ɰ ঐ 䕁 ᜉ 匄㍑

嘁 ન ᜉ 啵 ᘥ ً 䁐 ɨ 圓 ̈ ㍑

A I

f Ν A ≧ I d 㡱 ਜ

䠩 d ɓ ጤ 㤄 ̘ 嘓 ՟ ⚃ ᘥ 䑤䞗 d ਗ਼ ̙ ί ਜ 㕧

䑤䞗 d 剨 ঐ 假 π ৷ ᠑ ❉ ช ℠ ɛ 㡱 ≤ ν ष

ʱ ᕕ d ਜ 㕧嘁 ᚘ ੬ 䙹 Υ ̋ ♇ ʱ ጦ

ҿ ê d

ဢ ᦉ ‫׳‬ Ҧ 䁒 ਖ਼ ㌑坑 ∅ Ъ 㞖 ↗ ሥ ৵ f 䄵 À ㄖ Ö Æ

㡆 Ӕ ⦗ ː 㞘 A ɽ I ઃ ɰ f ਗ਼ Ϊ ␥ | 䠦䝤䝸 ⤘ ß ❆

Ӛ Ϟ ̴ d

㡗䉩 d Ϊ 䆕㢁 ဢ ♗ ┐ ᘥ ̻ ̨ 㝴儐 d ਗ਼ Ϊ ਜ

ึ f ê ː ² 㡱だ䥲 ɛ 䚅づ ʠ 奠䀲 f ㆀ ̩

̨ f ß 㢕偷 ⥳ ᜴ ֛ d ‫ה‬ å ሦ ℠ ɛ 〕 Ϟ 䠦

ϓ ኈ દ f

ᡕ 䞑 І ʉ 奠匕 d Ҫ ί ʕ ː ʷ ᥔ 䝸 ᘥ ጑ ⅷ

Ъ ʷ 䎇 Ъ ʷ Ⅰ ɓ ∩ ุ 䕁 ᠖ 䀄 z Ъ ᘥ 卉㥃 ß ᤔ 䑩 ɛ ざ ϓ ᘥ d ɽ d ⢑ d i d ̮ ̙ ⢑ ʈ d

ᘥ ঐ · f ê 䚅づ ʠ ʱ ᕕ d ̀ 㔆 ≧ ≧

ϓ z 䁐 ት d ɰ ̙ ঐ ̈ ⡒ ㅲ Զ อ ᔸ ਕ ᘥ ɽ ̻

Ը d Ы ɓ ֛ ⁓ Ո ぐ

unlearn

Steve Jobs

Ш d 䘷 ঐ 䌵 ᤒ ኈ Ը ᥔ 䑩䉸

d d ㄡ ϓ e Ϟ ᤩ ɨ 䠦

㕧嘁 ဢ ₀ อ ᤓ ㊀ f

E F

ថ উ 偄 ሥ e

Bernard

劗㉷ d ਠ _ ਜ 㕧嘁偲 _ ʥ ㆑ ʿ d ⡒ ί

ざ䐦 ː ᘥ d 偲坂䆕㢁 ̻ ̨ ุ ٫ W f इ ㆑ T အ त ί ᥔ 㝴儐䘸䝳

Forbes

ɽ ˓ ㌳ ҳ 㡱 ʥ ᤩ ≧ 㤄 d Ш 呥 Г ㅲ 䈢 ‫ז‬ ᝘

Mark Zuckerberg

ਜ 㕧嘁 C ざ Ϟ 䐘垖 · ᘥ ɛ l

̵ խ 妕 d ⡒ ί ㄡ㡈 ̺ ҅ ͂ λ ̀ ⁓ ਿ 却 f

㌑ ᙶ 䄁䉩 ᡈ ̈ d ᡡ ㉷ ਜ 㕧嘁 ঐ ᘨ ટ ㄐ Υ ̡

Marr

ℓ ᠒ 圀 d Ά ุ 㔆 Ӫ া ɧ ɽ ː ‫ج‬ j ⢑

䠦䈢 ₗ ព d ‫ה‬ Ϟ 㐗䍘㒂〈 ᔲ d ß ᤩ ʡ 䍑

Airbnb

e 偄 ሥ e 刅 ≵ ㌱ ኘ

Ң ℓ 剨

䌰 k ⁓ ê ɓ ℠ 䉩 П f ℉ ဓ 䍔 ² ᘥ 偄 ሥ

Uber

̍ ᡒ ॡ ‫ג‬ ̻ ̨

䝸 ⤘

ᥔ d ̙ ঐ Ϊ ̘ ʕ ː ʷ ဢ , ɓ ਼ ʃ ̻ ̨ Е 冖

d ᠖ 嘓 f

䀳 ̻ ̨ ɰ ɓ 䑩 f Ը ਜ 㕧嘁 0 䞀 ᘥ ਠ ุ

䉸 d ㄡ㥳ぁ ί ˥ 㡁 ᝁ ⁓ ซ 㥳 ̈ 〨 ή ᘥ

̴ 失㔢 ⤁ ʕ 㒄 ɛ ऊ ̰ e อ ʕ 㒄 ɛ ♗ ┐ d

ℓ d ⁓ ซ 㥳 ̘ ʕ ː ʷ ᥔ ᘥ z ᤔ 䈢 ʈ

⡘ุҳɝϞε䔒k ᚆ䤲ざ䢀㙅d䉗〇e㥃ਯ㢈ᜉς ⡘ุ

৷᠑ҳɝ

Э᠑ҳɝ

㉶ҳɝ

ᚆ䤲ᜉ倀

21%

25%

54%

㥁ᜂᔸਕ

12%

24%

64%

& ጣุ

10%

13%

77%

‫ي‬ᤈ㢔䥩

17%

75%

吶允ᔸਕ

87%

䉗〇ʈุ

10%

86%

㥃ਯҭ㌑

11%

86%

㡱≤Ը๕j(BSUOFSe3JQQMFe$BSHJMMe㡱㌲ึ.*$ค䠆䠆⡑j䘁�㠆

ᡕ ᤵ 儷䉗 d ⚅ ɧ ⦗ ̴ Ά ̍ ɚ Ո 䕦䞑 ϲ 䀄〇 Է ʃ d ≧ ɰ ุ e ᠧ d ぐ λ ᘥ f 剨 ุ ν 吱 ʲ 噳 ਗ਼ 偲 ᡂ 䍑 ͂ ኗ Ò d ʔ ᜴ ᚆ ᝨ ʶ ‫ ن‬ᜐ ᠤ ≧ λ ☨ ̌ 剨 ϓ ɽ 䤲㒂圉㌲ ϓ အ ⁕ f 䅷 ᘥ f 㑢 ᡦ ɽ ν 㐶 Է 䔳 ਜ ҳ 䔐 ε ุ ᐤ d ⡙ ν d 㕧㡱 z 㡈 d 剨㌑ f ̀ ᠧ 㑰 О d ਜ ᠤ 嘁 ᥲ ᤔ ᘥ ˄ Ӛ ∅ 㔆䍑㢀 Ϊ ਗ਼ 㕧 အ ᘩ 嘑 ί 㒂 ਜ ⡘ 䉥 ⁖ 䌵偲 Դ 嘁 ਜ 啴 ਿ ʕ ҳ ᐤ 㕧 ุ ⠆ k ਹ ɛ І ̙ 㕧 f 却 ː ɝ d 嘁㌑ ‫ה‬ ⥹ ʷ e · , ˙ 嘁 ∅ 㜗 ᘥ 㤄 ⥒ e ᡠ 㢀 Զ ʈ ᜅ ੭ ε ‫ ➆ ˙ ה‬⡘ d ̻ 偲 Ъ ᘥ Ը 㡱 ⥒ Σ ุ 䕁 ̨ ̡ 嘁 ٫ ਗ਼ ᘥ ፨ 墘 ɽ ʈ 墘䉥 ๕ ⡘ ᔲ ∖ 儷 ʷ ਠุմ̊1600㈂2018.7

ម₆ᡘጣ

̙ ঐ ึ 〇 ϓ ព ˒ ฦ ̰ e 䙥 Ց ‫ج‬ ᠙ ᦘ 䕴 d ‫ה‬

㆗ 䐢 Υ d 䌰 ⁓ , ɛ Ը 䑈䐃 d ɓ Ë 䐃 ∖ ə d

ʕ 㒄 ɛ 吱 ⢅ Ց 䄁䅷 ‫ج‬ d 失㔢 ⤁ ʕ 㒄 ɛ ኉ ့

ʱ ᕕ d ਜ 㕧嘁劗 ਗ਼ ᜂ W 䠦 Փ d ⚅

‫פ‬ Ш Щ ɰ ə ʔ l _ ฑ d ‫ج‬ ☕ ˋ 䝃䌉 Б 䁳 ɨ ㆗ ∙

ᡦ Ό Ӛ อ Ց Ҫ 吱 ⡐ ɛ ʕ 嘙 ɧ 厘 ᝨ ⡂ 㒄 ᝨ ဓ 䅨䕗 Ը ⚃ ɛ ɚ ɞ ҷ Է ਜ 㙹 ਗ਼ d ɤ ᤩ f 㕧 d ♗ 吂 ɓ ਜ ʕ ម 㕧嘁 Ш ┐ 㒄 Ϋ Ҧ k ɛ ᜂ 嘁 ί ʈ ⥤ ᥔ f 吱 ਜ ㌣㝴

։ 儐㕧 ᝨ ∘ 奠 Ⅰ 䘸嘁 j d 䀲 ึ 䝳 ॆ Ց ㌗ Ց ϓ Ò ֵ ㌗ d Ⅰ W ㆑ ʡ ㄱ ᠙ ㎑ E ʿ 䍑 ˂ ∘ ⥅ F ᜱ 䑩ㄡ Ò Ö d ᘥ

䆕 १ ̊ ㌐䐠 ʾ ৃ ∳ ʞ ℠ ˜ ㉶ ɛ ภ ⡑ d І ⚅

§ d ㄡ䘶 Թ ̡ 㡁 ᘥ ʈ ㌣ ∘ ᚑ σ d ί ☸ 墀

ᚑ ጔ ˋ ˋ だ䥲 ɛ ৵ 㔂ざ   ɓ ゗㒂䄁剂

ਗ਼ Ό ☕ ɺ ή ㌐ া ት ⤁ ‫׳‬ § ਜ 㕧嘁 d ‫ג‬ ᠂ ʹ

Ό ⡐ 䑤 З ʷ ざ䁇 ֵ ᘥ ʃ ☕ ฌ ሩ ̵ ጥ d ʊ

啵 ਜ 㕧 å 剑 ՟ Ö त 䀸 ᘥ 器 ʈ ㌱ อ 厘 ุ d § ɰ

䦆 ̍ ㅲ Զ ٫ e ̋ ♇ ⦈ 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬ 㝴儤 ٫ e 変

જ ┐ ‫ق‬ 䀸 e だ ุ Ӯ 䒙 d だ〇 ̍ ᡒ ̋ ♇ ⦈ 䀸

だ〇 ɽ 㑰 Ҧ ⥤ ɛ ʑ ␥ ɹ f ̘ ϋ

ਜ 㕧嘁 § _ Ը І ਗ ੂ Б ʹ ᔨ ᘥ ㌣ ό

㒄 d ̙ ঐ Ӛ Ы ซ ⚃ ૉ f

อ 厘゗ ␥ ɹ j 偳 Ҧ ⥤ ٫ e อ ʕ 㒄 ɛ

嘙 ᝨ ɓ d Ҧ ⥤ ɛ ʑ j 㤄 ̘ Շ ϋ Ը ਜ 㕧嘁

㕧嘁 Ҧ ⥤ ਗ਼ อ 䎇 Ї ˇ ɧ ɽ 嘙 ᝨ ʈ Ъ 䠦 ึ f

ε ٤ 㒄 f 䆉 Υ ↗ 㥇㉙䠦䂄 ᦀ ቴ ʱ ᕕ d ਜ

䠄 ː ⦗ ℠ 剨 ˄ k 䀳 d Ш ₒ 䑧 Ը 切 ᘥ ≧ Ӛ 㠅 d Ш ɰ ਗ਼ ᤩ อ ᘥ ʕ 㒄 ɛ ኉ ့ d 㒂だ һ

ᔸ ਕ ⥳ ㌁ ∘ 嚓 ‫ז‬ ပ

ડ 垇㔉㝅 ᘥ ਕ Ⅰ ℓ d ⁓ ʃ ː ə l

∘ e ึ ⁕ ∘ e ‫ג‬ a e C ≵ e ᚆ 䤲 ุ e

Ö ɓ ছ ᘥ ⦖ 夑 ⥹ ⁕ ∘ ৷ ̈ Շ ϓ f

ɧ ‫ג‬ 䅧Y อe ɛึ ⁕ ʑ∘ ざਗ਼ ว̰ ุ ˓

厘゗ ̀ ᘩ < Ό ÷ 㥃 ʈ 㝴儐 ϓ ॆ d І ʈ Ъ ٫ 墘 @ ᤈ

˖ μ

å ⥹ ⁕ ㆗ 䐢 Υ ≧ d 䌰 ⁓ 偳 ਜ 㕧嘁 Ҧ ⥤ ᘥ

᠙

Amira Belhaj

ਜ 㕧嘁 ᥲ 嘑厘 ␥ ɽ 䎇 ɧ ℀ d ㍆ ɽ ε 䑤〕 ᡦ

ਜ 㕧嘁 Ը 㔶 ᤗ ᤗ d ̴ ਗ਼ _ ㌣ ό 䕅 d ՟ C L'Atelier

Ҧ ⥤ ɛ ʑ d Է ν ㌣ ό ⥹ ⁕ ∘ e ᠒ å 䑶 ᝨ ᘥ

ㄐ Υ ᠂ 0 䈢㐹 ↗ d

ᜱ ⁙ ⦆ ⊀ 䀳䕁䉥 e 偩呖 ˙ ㄐ Υ ᘥ ʕ 㒄 ɛ d Soulami

䑤䝸 ↗ e 㒂㌑ ̋ ♇ Ҧ ⥤ ᘥ ♇ 䕅䝸 ↗ d 刐㡱

A I

失 ⦗ ጤ 厘 ุ ₆ 切 ऊ ̰ Κ 䠦 f

ᔨ ㌐ া Ό ί 䆕 § 㑢 Б f ⡒ ί Ό ⡐ ʊ Ϟ 㑄㤄

ɚ ɤ ↗ ਜ 㕧嘁 ̡ ⁕ ㌁ પ ̈ อ Җ 䁐 ‫ג‬ a ᔸ

Primavera De Filippi

ਕ d _ ɛ ʈ ㆗ 䐢

{{

ㄐ Υ ϓ ̌ d å у ί ਜ 㕧嘁 § ϔ ㈧ ϓ ʹ e ҁ

ϓ ㌐ া 吱失 f 㐥 Ӌ ㄡ ᡦ j Ύ ɰ ʔ _ ⥧ ‫ג‬ a

䘁 � 㠆

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㥇㉙ d ⦗ 剖㔶 ɚ ɤ ϋ ¸

ϓ ㄡ㡆 ㆇ d 夹 ᤔ ⤈ 㒇 ᤓ ㊀ f

䌰 ⁓ ≧ ㌐ ৷ ɓ խ d ਖ਼ ⊁ ҁ

‫ש‬ 㥁䐘 ᘥ 䐗 ᒄ ⤈ 㒇䑶 ό d

ᚇ d ʈ Ъ ટ ⊁ ਗ਼ 墘 ϓ Ϟ ν

㌐ ⥧ 䉥啵㤄 ᘥ 䐅䠩䈢 ਖ਼

⤈ 厈 d ဢ ᡦ ί ਜ 㕧嘁 § ̊

ነ ซ 㥳 d ɛ ℓ ̀ ⁓ ̋ ɝ

ό ਗ਼ 墘 ⚃ ᠖ ʔ ɓ 䑩 d O ̙

㐹䙓 ‫ג‬ ᠂ 劗 ʔ _ 〈㤄 ʕ 㒄 ɛ d Ш 傖 ᢇ ᠂ ‫ر‬ e

䤲 ᦉ Ҧ ̡ 㠖 ጣ ᚇ O ̙ ነ 刈 Է d ਜ 㕧嘁 §

≧ C Ը 切 f ⦗ ≧ ᘥ ʈ Ъ ˙

ʈ 㝴儐 ê

䐃䦅 d ጑ 䍑嘁 § ᘥ 㡱 ≤ ɰ ᡦ 䦅 ᘥ f ̨ 奖 ᚆ

⢑ ɧ ‫ت‬ d ᜴ ᡦ Ό % ß

㥃

㡱 ≤ 劗 ʔ ̙ 卹 ҷ d Ш 㝖 ɓ ί ๕ 倖䐃 ɝ ≧ ㄡ䑤 ਗ਼ § ᥴ ʞ 䍔 f

嘙 ᝨ ɧ d ๕ 倖㡱 ≤ Ҫ 嘑 ٫ j ਜ 㕧嘁 § ᘥ ㉙ ֣ ≧ Ό ⡐ І , ʈ Ъ ٫ ɛ

䑤 ՟ 㐶 _ f

⚃ त ֛ 㡱 ৃ ㅲ Զ a 㐐 d Ύ Ա 㚑 ≧ 䑤 e ᔸ ਕ

ุ ɛ Ⅰ ̙ ί ព ˒ બ 堰 ɨ d ᔥ ₂ ֛ ≧ 㒄 ¸ ՟

᠙ ∘ e ึ ⁕ ∘ e a 㐐 Ⅰ ㌱ f ⦗ ጤ ℠ 夑 ˒ ਖ਼

Ύ ⥧ ɽ 䠦䂄咗匷 d Ϟ л ᔥ ̈ ⡒ 䡗 å ੂ ุ ᘥ

㈂㡱 ≤ ʊ 〈㤄 ਜ 㕧嘁 Ϋ 卉 Ց ព ˒ ˓ ʕ d ʔ

㡆 Ӕ ᘥ ʹ ᔨ d ʥ 㔆 ਖ਼ ุ ʕ 㒄 ɛ d Ш ⦗ ≧

䑤 ο 䈢 ℠ 㡱 f Ը d ɓ ጤ ㉶ ‫ج‬ 〈㤄 ㆗ 䐢 Υ

ព ˒ ਂ 䉥啵 d Ϊ ᤩ ɽ 䠦䂄 ʑ 䞓 Ϟ ព ˒ ʹ ᔨ

ʈ Ъ ᙶ ⡒ ̻ ㍑刐 d 㥇

Υ 䆆㙹 ᠑ ɽ 䎇 d һ ঐ Ա 㚑

ᘥ া 䦉 e 変啵 d 失ㄡ ุ ㄐ

㌱ i ⢑ ɚ ‫ت‬ ᡦ 〈㤄 ਜ 㕧嘁

㡱䌵 ਹ ν Ӌ 厘 ٫ ‖ ㆕ 䘶 ᢇ

_ ᡦ ਗ਼ ਜ 㕧嘁 _ ί 㔢 ⤁ ɛ

䀁 ᘥ

d 䉥 ᤩ d ⢑ ɓ ‫ت‬ 偲

䐘垖 ʱ ᤩ ɧ ‫ت‬

ਗ਼ ਜ 㕧嘁䀳 ኈ ʈ ɨ Ъ

㤄 ̘ d ʕ 㒄 ɛ ⦙ ੬ ί ɽ ᝨ 䠦䂄 မ 冒 ɨ 偩

‫ج‬ ᠙ ᘥ ᥔ 䕴 f

᠙ ∘ ɓ Ν ਞ 䈢 d 偩 ώ ⊈ ⡑ 夀䥨 e ㌁ ̈ ⢒ Υ

だ ‷ 䥲 ☕ ɛ ɛ T 㡱䉹 ਖ਼ ㆐ 垗 ↗ ਪ e ̡ Glass

ㄡ ঐ ᥴ Ց l

䑤 ๕ ₆ ਗ਼ 䞗倖䀳 Ò f Ҫ ₆ 䕁嘑 ᘥ 㡱 ٫ ʈ ≤ d Ъ § _ ㉶䆕 ਖ਼ ‫ ج‬d ุ ⥧ 剨 ਗ਼ 䠦 ᡦ ‫ ה‬䝤䌰 ኈ ՟ ⁓ ‫ ה‬C ɛ 䈐 d d ʷ ⦗ ʥ ᤩ ㄡ Ϟ ̙ 䌰 ʔ 䜐 ⁓ ˇ

อ ʈ Ъ 剖㔶 j 夹 ᤔ ⤈ 㒇 d ਖ਼ ⊁ ҁ 㡆 ㆇ

Bead Consulting

Չ 䀨 d ʔ ̥ ʕ 㒄 ɛ ա Ց 䐘垖 d ᚇ ㈂ Ը ᥴ d

Andrew

ɓ Ë ਜ 㕧嘁偲 _ 㑢 ɝ 0 ᤈ ʘ ᠡ d ‫ה‬ Ϟ ɛ ᘥ

Spence

ʈ Ъ 〕 ึ ⥧ 䐘垖 d ᥑ Ї ɛ ɛ 〕 ঐ 墘 ϓ І ,

gig economy

ʈ Ъ ٫ f

㌑刐һҞeぢ㡱嘑᜙һ呸l {{ਜ㕧嘁䀳ɛ ̹゗3‫ت‬䐘垖

⢑1‫ت‬ 㞈㔀e㌑刐һҞ 䐘垖

gϞ≢䘶ᢇӋ厘٫‖㆕ gһ㌗㑠㈂㌑刐 g䢒䥵չѫ䐠ʑऊ∳

⢑2‫ت‬

㑢ɝΌ@㥃ʈ㝴儐≧

І<ʈЪ٫ɽ䎇

g̈⡒㉶兹ʈЪ̮̍ት⤁ gІਗʷ䐗ᒄ⤈厈 gҖϓਖ਼ุ䀀㒇䆕㍐

gΌ⡐ІÜʈЪ٫Ãᥴ5䍔ɛ g[̻Ϟ≢ᘥԱϓᕄ㍑刐 g₄.ɛþ৷ᜂÍ᠑ε˙ΥЪ

≧ 㒄

ਠุմ̊1600㈂2018.7

⢑3‫ت‬

㡱≤Ը๕j"OESFX 4QFODF 䠆⡑j䘁�㠆

ម₆ᡘጣ

R. Lakhani

䑶 C 䝸 ့

ə ㌁ ፨

ᥔ ᘥ ʃ ਸ਼ ɿ Դ _ d å 㥁 ɿ 㑥 ՟

ᔥ ɓ ɘ ɖ ̬ ϋ ਪ ≧ d ̥ Ϟ ᦉ

↗ ℓ 匰 ̂ e 䄁啇 ᘥ ਿ ᡸ 䂄 f

垗䆕㢁 T d Ϟ п ᔥ ⡑ 㡆㒈 ᤀ त

ᤀ ᘥ ̬ ɽ 䑶 ό

ኈ ₑ 䀁

d ϓ

ᦉ Ҧ だ อ ᠑ Շ ᡈ 䑴 d ᤩ ਜ 㕧嘁傁

Karim

̙ 㐔 ᤩ 呥 Г ㅲ ֛ 㞄 ᘥ â も ɓ ̌ ঐ ç

ɘ ɞ ϋ d ☕ ☕ ↗ ᦉ 䝸 ਿ ᚆ ึ

Marco Iansiti

ϓ å ɽ 䝸㒄 ʝ 冖䆕㢁 d ɽ Ά ุ

Ö ϓ 䆕㢁 ፨ ֛ TCP/IP

બ 呥 Г ㅲ

d ⚅ 䆕㢁 ♗ ┐

ᘥ 䈢㢁 ‫ז‬ ∤ ᝘ ՟ ̵ 㝴 d å

N Ց ό ≵ e f 历 ̈ 䘶も㢁 ʱ ᠑ S ə f ᜂ ❆ Ϋ ਖ਼ 㒈 e F ɓ d ኃ TCP/IP

ɰ 㒂 ᐤ ᠒ 䂄 ¸ 〓䆕㢁 e Е 冖 ʔ Ν 〓 ‫ژ‬ d 㒂

f ᝘ Н ਠ 䝸 ৫ Ά 䅳 ❆

ਜ 㕧嘁 ⥧ 㐔 ᤩ ֵ 䐄 Ҧ ⥤ ₇ ն d ざ ੬ ⥧ 嘙

㜗 ᠧ 䍑 ̺ ҅ k

Ό ᥔ 〕 ί 恅 ਜ 㕧嘁 d Ά ุ Ց ֵ 㡈

ᔨ

፨ 䘶 ᠑

䑶ό2 ҅〓՟

䑶ό1 もɓ̌ঐ

ᦉҦだอ᠑嘓e፨䘶᠑ᔨ

ᦉҦだอ᠑ᔨe፨䘶᠑ᔨ

त့j̥㔆ˇ䑤ԴÊ٫ΝจdÜˇ䑤Ά

त့j⢒ΥɛℓⅅϞԴÊ⤘䁓ɨdÊ

ุ‫א‬Ν⡘ุ㒄⤈ϓʃᝨ冖㜩

ਜ㕧嘁偲Ê՟öもɓÊ〒

Էj䌉Бุʘ㒄ਜ㕧嘁⠆䅷eঘ㢔ᤈ㌣

Էj*त䀸՟ö⡒ᚆ˕XeÊ̋♇⦈

ҷ㍕

䀸՟ö㢕偷㐀噐

夑傖1 嘓

䑶ό4 Ό₆嘡吕

Ҭ̈4ɽ偲䑶όʲ ɝЗ㞀

ᦉҦだอ᠑

䑶ό3 ɽㄧ՟

ᦉҦだอ᠑嘓e፨䘶᠑嘓

ᦉҦだอ᠑ᔨe፨䘶᠑嘓

त့jɽ⥳䑶મÊだอ偲Êdऒʿ₀ɽ

त့j՟öᘱึÃʊϓ䔐ᘥ̌ঐd@

ᘥᘱึe‫ج‬᠙eᡗ‫ط‬墘₇dਗ਼̈

ਞ䈢٫⡴d㔆ɽ㑰㢀ุ䅧䘡呕

⡒嘡吕ᒄਠุ䑶ό

፨䘶

ԷjІ䜧ኙІਗ̋‫ذ‬e䈂ℤe~X㈧ᘥ

Էjᚘ儤л⤈厈㌑Бᘥᚘᤆᠳᡧ䀸e

.䁐ਸ਼

嘓

˖ μ

㡱≤Ը๕j )#3e.BSJP #FDDJBe #FSOBSE (PMEFOeτ 䠆⡑j䘁�㠆

ਜ㕧嘁ÃᘥÄጦ㝴儐̨̻

ᔨ

Շ ᡈ 䑴 e ̬ 䑶 ό Ҭ Ց ਜ 㕧嘁 ̺ ҅ 匕

Ά ุ 夑傖 < Ы ᘥ ß ̡ 䙹 Υ ᡕ 䞑 Ⅳ ɓ 㕧

䘁 � 㠆

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ម₆ᡘጣ

ӛኙ ┣吧ኙ䙱⚅䉗〇Ց䚔 ਯʿ䈂ℤᘥҁ䠆䠩 ie̋。Զ偲嘁㥃á 䅳⡑

夑傖2 ᥴ⡘ุ䕗Էd ᚆ䤲Ց㢓ุ〕ঐ

ঐ๕ ਗ਼Ң↗˄㒐ঐ㥁(䙓㍑Ыᘥ匕䀳匕䚔ਯ䆕

ᚆ䤲历ʷX㈧ᤈ㌣eᜅ֝ ˙ᜅᘥ㢀☕吱੮e㉇ ˇึ⁕䐂ᢇᤈ㌣

❆ኃ 吶允

ʔ̙卹ҷ〇╙ᘥ䑤З ʷ䝸䠩啵≵

ᡗִ ᜅ֝Ҟ。ጕ䁄ᘥ[ҳ ት⤁e䑤ЗʷᡗִKPI ት⤁eጕ╗䑤Зኘʱ 啵㌱

̋♇ष䠩Üषઃ੭㎅ ኖdৣΥᦒ偸㡀㞀̙ Ա.ᤔ⤘䁓㒂⥒˙䅵

‫ג‬ή⡘ ਜ㕧嘁‫ג‬ή⡘‫ה‬Ϟ堰 ት⤁e㢀̨̻ॡਯት ⤁㌱

ㄐ夑 ˙ᜅ历もᘥ‫و‬堰બ堰 ት⤁e╙อ䈐ጕ‫ط‬䠦 Փ㌱

ᜉ倀 ㆗䐢Υ у≧⡑ 䙆e㉶‫ج‬卹ҷd₅ Э⡑䙆‫ن‬圀

ฉ㍕ ┣吧≕喁ʱৣdጕZ ㈨㐣Бᤩ

⦈㢔 ┣吧ኙ䙱㢁∤dภৣ ‫ي‬冖䆕া䦉䑤䞗d偄 ʷ┖⦈㢁䕴䈢ҷ㍕䜧䜥Бᤩ

夑傖3

㢓ุ

傖㐔Ыᘥýจत့d ʵ䥵㑃ε㑃䙹Υમ

һ৷≢⡇eһጕ╗ᘥ .⡘䐅䠩

½ਞ䈢˙䑤㑰ᡦщεk㑃εd㑃䌰⁓ਜ㕧嘁Ҧ⥤ 㡱≤Ը๕j'MVSFF%#e.&%*$* 䠆⡑j䘁�㠆

½ਠุOᘥ䘡呕ᒄᡦщ৷k㑃䘡呕d᜴ਜ 㕧嘁㑃ঐㅲ৷≢⡇ ½ᡦщϞᜉπᚇ㈂ᦙ䦉䈢‫ج‬W䥳ㄹ䌰Ӌk ਜ㕧嘁̙ᚇ㈂ᜉπ㡱≤ʔ⥧卹ҷ ½ᡦщϞу≧ʹᔨe˕]䌰Ӌkਜ㕧嘁ঐ ₅Эʹᔨϓ e历ʷ㑁ᔨe䤲㡱ᤈ㌣

㡱≤Ը๕j%FMPJUUF 䠆⡑j䘁�㠆

ટ ㎅ ጥ ৵ 䊓

% ⡴ ̋ ♗ ɝ ┐ Դ d _ 䀳 d 㔢㒗 ⤁ ᙳ 㥃卹 ਯ ุ ┐ e e d

⡐ 㡱 ৃ 䆕䑴㙹 ̈ 噣 d ɓ ছ

઼ ɓ ə ɘ â ɘ ҅ 〓 ϋ ՟ C + d ç ≧ C Ό f

www

ㄐ夑 ุ 儤 ੭ Ը ̶ ɽ ͂ 傀 d

â ɽ ㄧ ՟ + ç ≧ ㈂ Ը 切 f

Amazon

Spotify

Uber

㉷ ᠡ ᡦ Ό อ 偲 _ ̈ ⡒ d Է ν 刅

Google

Airbnb

B3i

‫ה‬ ㅲ ̈ ᘥ 傖 ᢇ ᙶ d ᜴ 失 Ά ุ ঐ

Ό ʲ ᅧ 㢁 ʷ 。 д ֛ ɝ ኖ 剨。 ᠑ 㒒 Ό ⡐ 剸 f 㤄 Ҟ ᠑ d ⡐ ᜱ ざ ʞ ʦ f ਗ਼ ਜ ̈ 墘 ≵ 㒈 ɰ 䊑㕧 ɽ ɽ d 䙹塃 ҷ â ᤀ Ϊ Ö 嘁 ਜ ̹ Ό Υ ₐ 䐃 d Ϥ _ ₀ 㕧 ℉ ₆ だ Ά ʲ 䒀 ɛ 〇 d ̙ ɧ ⁓ 嘁 ุ 嘡 ⤘ ℓ ɝ ə å ㌑ ɤ ᒄ ᜉ 〕吕䁓 ᘱ 㐔 ∅ ϋ ʊ ᘥ 倀䈢 ç d ጦ ਜ ‫ה‬ ʑ 儵䑶

冖䆕 ₀ 㝴偄 ʹ 㕧 ⥒ ኖ Ά Җ ό 㜩㢁㕙 ⡘ 嘁 ҁ ุ ʱ ə 儐 ሥ 䁐 อ ʘ ุ 偲 ̬ 䉥 ᕕ 㝴 Ό อ e ᠡ त _ 㒈 ̙ d ⡘ 儐 ⡐ d ᒄ ʔ ᤀ d 䘸 ᝖ ᥲ 㝴 ᥔ 䐙㢂㔆 ᘥ ਠ ㌑ ᚇ 嘑儐 f

垀 Ա 䆕 _ ∅ 䐙 f d ν 䈢 ҷ 㔵 Sylvain De Crom

㒂 у Ա ∅ ≧ 㚑 ʹ 䘡 ኈ ᔨ 呕㌱ ᠑ ₑ 傖 e ̛ ᢇ ਞ ᙶ 㔄䈢

٫ f d 䑤 å Ӕ 㑰 ɨ ֛ e d ᔥ ᡦ ਗ਼ Ⅳ щ ʱ ጤ 㔆䕠 ุ ᜉ 㡆 ਕ π 圓 § 䈢

Deloitte

⦗ ̬ ɽ 䑶 ό ᘥ त ့ 䈢 ⊁ Է f

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㢀☕ᥔᘥ䒄ᤆอِ‫ج‬ ε㜔‫ئئ‬䙵ʘ≦

ΖGлh̺㢘Խ㆐

㝴Պ₀⡒hѬጦ䒄ᤆ̬☕ ㆕

2018/10/24~11/05 Ζaлj䡗夡Öᥔ䥸⡘ざ ց㆕dㄙጦ̺㢘Խ㆐ᥤ↗垙↘ μ ㆐ᤘcдj⠥⥴Öᥔਬɓ䈢Շ☕ᥲટᘥ̺‫ז‬ㅲ㆐‫ז‬/

㕱ήлj䄠㢕/䉶‫ئ‬ኑķε㜔‫ئ‬ざ ᘥ355ጔ μ 䐙☕j夑変ざ ᘥɷϋʃᝲķ֮⤃dɓ䢅㕱Ζ᠆☕˖ʷ

ɝИ‫ئ‬䙵ቱ♇䤗‫ג‬jਬ䡗અ㢕ጦ䒀ӚϞЋኙぢ㥉

ҁ䚔ℒ䑤

䘱ᤕ 02-2510-8888 ᡂ 6 www.followalive.com ʹ奠͠ο⢑ 㠢

ə㡆һε

ម₆ᡘጣ

⥤ ᚇ ⊄ ʔ ᘩ 㢖㡈 ⚅ О ㎅ ˓ f

垗 ঐ ᘥ 䘶 ᢇ ㌑ ⡒ d ɖ ɖ Ĉ ᘥ Ҧ

㢖㡈 Ҫ ਜ 㕧嘁偲 _ ί Ⅳ ˙ ₆ k

Ш ɽ ε 䑤 Ά ุ ᝁ ᠖ 㚈 ㅔ d ʔ ᘩ

ϓ ə Ά ุ 夅䝸 f

ί ί 夅 ) d ㌑ ∅ ਜ 㕧嘁偲 _ ʊ

⁕ Ĉ ̡ Ҧ ⥤ ᚇ Ϟ 䤕䙙 d

ᘥ 䅧 Ά

ุ ⤁ จ ⁕ Σ ৷ 䘶㢘 ᢇ ɖ ʕ ̬ d

Ĉ 䐙 ⤁ Ά 㔵

ุ ซ ҳ 㡱 d 垗 ঐ

Deloitte

ㅲ ̈ ᘥ ਜ 㕧嘁

ί ᝘ Н ਠ 䝸 ৫ Ά 䅳 ❆ બ 呥 Г ㅲ

Gartner

̬ 㒈 ᤀ 偲 _ ʕ d 䀳 ɽ ε 䑤 ̡

Marco Iansiti

Ը 䉩 d ざ历も ᘥ ┐ 匕ㄡ ᡦ ⢑ ɓ

⡒ ਜ 㕧嘁 f ʦ ϋ 〨坣㌑ ᙶ

ί d ε 䑤 Ά ุ 〕 ซ ̺ ҅

դਥֳ त䀸e⥹ त䀸ATMdϓіព䝦倖d ɰအ変㝴儤٫⁓νО㡆Ӕɝ੮e㔸гฦू㌱ਪ呦f

Ö ʔ 䀸 ↗ ょ ̥ 㐔 ʿ f ᡦ ᤩ ˇ 㡱 ɓ 䑤 ৃ 䅧 d ㌡ Б ɰ ฆ ٫ Ϟ 䘡 ί 䀨呕 Դ 䌧 ᘥ _ ᘥ 㥁 d 䍘 ɿ ß ℉ 㑥 Ы f ̙ ê d å 呥㔢 Ҫ Г ┖ Ö ㅲ ᘥ त

㕶 e 䒄 Λ ⊑ d 䀨䌧 § ̥ Ϟ Ҧ ⥤ ᘱ 㞆 ʕ ᘥ ِ

偲 _ d ㄡ ᡦ Ö त 䀸 d ϔ દ ɓ 䅰㠰 ‫ق‬ 䀸 ᘥ ɽ

Դ _ d 䕗ゔ ʔ ɽ i ਜ 㕧嘁 ≧ C ᘥ ⢑ ɓ 㒈 ᤀ

d ⅁ ਪ ≧ d 㔣 ₂ ᦉ 䝸 ᘱ 㞆䈢 ❆ ኃ も З

。 ᘥ 偄㔶 d ՟ C ə 㥁㡗 e 㔢 ॆ e ␣ 㑥

ν Ν 䆕㢁 ≧ C ᘥ 㥁 ɿ 㑥 d å ก 䍘 e ጄ

㒈 ᤀ も ɓ _ 〒偲 _ d ₒ 倀ざ Э f

˖ 䘁 � 㠆坆䐘 μ

ટ ␢ Ý त 䀸 ˕ Í d 㢙 " 〓 ‫ژ‬ ਗ ┐ Ը

䉥 ᤩ d 䀳 ᔥ ɽ ε 䑤 ʔ ⚃ Չ ‫ژ‬ ဢ ɝ ᘥ Ά

՟ u ≵ ᜂ d Э ₒ 倀 e ᔨ ɝ ‫ژ‬

ุ d ซ ⁓ ʃ 㡐 ኘ ˓ d ʔ ν 㒂 ᐤ ટ ա Ö त

{{

䀸 Æ ㈧ d ␗ 䆄 Ҫ ̴ 㜗 Ъ ɓ 䅧㈁ C ᘥ ˕ Æ ˙

ɛ Ά㡱 ุ ʃe 㡐੮ ኘ ਕ ˓ ʔ〕嘓ঐ

も ɓ ̌ ঐ < 㥳

e-mail

ひդਥd ¥त䀸n䦆

䑶ό1

เ ˖ ৌ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㕧嘁 § d ሦ Е ɓ ℠ ት ⤁ d ㄡ ̙ å ᥰ ɨ ̒ ϋ

㉙㡐ㄡ ⁓ ɓ e Շ ℠ ˜ d ਗ਼ 㡱 ≤ ∙ ᡸ 䂄 ί ਜ

֛ ό

ʧ 吂 ₆ ˙ d ‫ ج‬จ ɓ ᡈ ℠ ਗ਼ ℠ ʔ ਗ਼ Ν ት ⤁ ⦖ Е 夑 ┐ ት Ը ⤁ d 䌕 ሦ ટ ℠ ᘥ Έ

ਂ ̙ ♸ ⁱ ̡ 〓 ‫ژ‬ ਗ ┐ Ը d ̍ ᡒ 㡱 ৃ e

⦗ ʔ ᡦ ᤩ ə 䊄 ᤈ Б d 呥 Г ㅲ ʱ ᕕ d ⦗ 䑩

‫א‬ 〈㤄 ̋ ♇ ⦈ 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬ 吱 ϓ อ ̨ 䀸 f

匕 f ุ ٫ ㆑ 㤅 ί ɨ ʘ ᠡ 㜗 ϓ ҳ 㡱 ᡅ Ϟ d

§ d Ό ̨ ʊ Ϟ ̬ ɤ ɞ ℠ Æ Ö त 䀸 ᘥ 䞗

ટ ա Ö त 䀸 d ί Ö त 䀸 ਠ ↗ ή 䀁

ʈ Ո d Ш ʊ Ϟ ɓ ጤ ਭ ৢ ы e դ ਥ ֳ e % ♆

ɰ 〕 ટ ա Ö त 䀸 Æ ㈧ f

̨ 奖劗㉷ Ӛ 㒂 ‫׳‬ ̋ ♇ ⦈ 䀸㜗 ϓ ‫ج‬ ֛ ˕ Æ

ᘥ 䒀 ⊗ ঘ ٤ e ऊ 㐶㥁 ɿ 㑰 ⦅ ֳ

१ 㐶 d 䈂 ᥈ e ঘ 㢕 ٤ 偷 ุ ٫

d å ʿ ˚

e ≦ 㢕䆕

ί 〓 ʱ ή ਜ ટ ա å Ö त 䀸 ˕ Æ ึ ⁕ ∘

٫ 㒂 ᐤ Ö त 䀸 d Է ν τ s e 㡱㡖 ʊ 㒂 ᐤ

ᡠ 䈢 ̹ ゗䠦 Փ 〕 ʊ ҁ ぐ d ɰ Ϟ 㑃 Ը 㑃 ε ุ

ί ‫ق‬ 䀸 ₒ 䒙 ᘥ п ᚇ ɨ d Ö त 䀸 ᘥ ਿ 却 ⥹

‫ج‬ d ⚅ ⦗ 㡁 ɝ ‫ژ‬ f

㢀☕吱੮ҷ ¥त䀸dঃ≧3˂墘1ʃ≧

⡑ ᦙ ֠ 䉶 ʱ ᕕ d Ö ┐ _

{{㔢⤁䌉Б㥁㔸䈢 त䀸吱੮ 㢈

1˂

2˂

3˂

㔢⤁㥁㔸j切卂䐃ɓ਼㡱≤

㤄̘

A P I

॰՟䀳˙ҁ䠆㔸㈧㡱≤ ÷Ց䌉Б切卂㕤も ÷啐ʹ˓坣㐶 ÷䑤˂ᠡ䀳˙儵䌉Б⦙ᘩ ÷䀳˙切卂啐ʹ˓坣㐶÷ɝ੮

㐶≧l䌰 1~3 ℠ʈЪ˂ ᙤ䦆l㔸̈˓坣㐶 320~1,300 d ՟㈧˓坣㐶 0~800

偲 % ㌣゗ Ö 剒 ϓ 兴 ձ ર Τ d 剨 ঐ ⤁ ⁕ ̈ ℠ ɛ z

1ʃ≧

⡒ί

¤त䀸j䕴Dધㅤㄡҁϓ ᥰ≧l䑤ʱ圔Ї 1 ʃ≧|ҁϓ ᥰ䦆l˓坣㐶І⁖d ᜱʕ㒄℉ 3 Ñ0.1 Ó

ધ*त䀸䦆̍QR code ÷䀳˙䕁䉥᜴ʹᔨҁϓ

㡱≤Ը๕j&BSO #JUDPJO 䠆⡑j䘁�㠆

ጣ 䐅䠩 d 㡉 ⤆ া 䦉 ሦ

ϓ 兴䆕 ₑ 䈢 ⤐ ኘ 剒

ุ 䥵 ˓ ছ ਖ਼ 坂 ℠ ɛ

ਞ 剒 ٫ d ɰ ঐ 䞓 Ϟ 厘

‫׳‬ § ਜ 㕧嘁 d 失 ९ ɛ

̡ ᘥ 㢔 ਗ 剒 ጣ ᦙ 䦉

̨ d ਗ਼ ̨ 奖垇 ɛ ɧ 㔄

੮ 冖䆕 e ʈ ᦀ ৫ ̻

Ҧ ⥤ Ը І ฆ A ⦖

㔂䅲 ̻ ̨ e

M I S

Է ʘ ɓ d ‖ ᠡ મ _ ᘥ

ᡦ ⢑ ɓ 㒈 ᤀ 偲 _ ᘥ 䀨

偲 ₕ Ը _ ℠ ̨ 㑃 ß 㢔奖 ∁ ਗ ̘ ᔨ ਜ ϋ f 㕧䘰嘁 z ê 䀨 Ό d Ъ ⡐

㑢 Б ⦗ 嘙䀨変墘 ⚃ 㑃

䅲 ᔸ ਕ d 失 ʕ ʃ Ά ุ

䊓〕 ㅲ Զ ə ਜ 㕧嘁㔂

Google

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ৌ ਕ e ึ ⁕ e 䚔 ਯ e Б 䚔㌱も З d 〕 ⁓ ᤩ

BraveLog

⠉ ざ Գ ϓ 兴 f

Ϥ ♸ ʷ 䀳 ਜ 㕧嘁 ᘥ ⡑ 㡆 e ᠒ å ᥲ 嘑 ᘩ 啴 f

㡱 ≤ ∙ { 嘁 d 㡆 Ӕ ት ⤁ ʔ ᥲ ∁

Azure

㜩 ᘥ Ν ê 偲 ุ ′ f _ e ⦗ d ʔ 㔄 Җ Ν 偲 ϓ 剒 _ Ν ጣ ঐ ุ પ ա Е ∅ Ց 冖 d 報 ᘥ પ ᙸ ਜ 㑢 d 㕧 Ց ਗ਼ 嘁 ⢑ Ϟ ß ɚ 䠦 ʃ 㒈 ึ 冖 ᤀ Σ

ਜ 㕧嘁 ᘥ ɓ ɽ त ့ d ㄡ ᡦ ঐ _ ᠖ Э ᘥ ϓ

Virgin Galactic

Ց ɓ ϋ ≧ 㒄 f

ጦ 㡱 ৃ é ʔ ᒂ ⥧ 卹 ҷ d 䀳 ᔥ 㡆 Ӕ ɽ

Zynga

̡ ¸ 〓 ‫ژ‬ ት ⤁ ʔ ᥲ ∁ ᘥ ਪ 呦 d ᡦ ɓ ɽ л

Expedia

䝤 d ̙ _ ᔥ Е 冖䀨夑 ৌ ⡘ ̈ ɝ ∙ 䅳 ⡑ e 䑤

BicCamera

З 㡱 ⡘ া 䦉 e 㢀〓 ‫ژ‬ ʹ ᔨ e 変啵 ኘ ʱ ㌱ f

coinmap

ฆ ⦖ ɽ ʕ ㎂ ਜ ᜱ 卲 Ҧ ⥤ Υ Ъ ጣ ุ 〓 Ҧ ⥤ 㝴

⡒ ί e ̍ ฆ ᡒ ⦖ I e B ጥ M ৵ e

ម₆ᡘጣ

Յ ⚅ ึ Ѭ d Ց ึ ‫م‬ f

ß も ɓ ̌ ঐ ê d 㑢㒈 Ց ⢑ ɚ 㒈 ᤀ d ㄡ㥳 ̼

_ ß ҅ 〓 ՟ C ê 䑶 ό f ⚅ ⢑ ɓ 㒈 ᤀ ᘥ

⦗ ᡦ ᜱ ざ ε ุ ٫ ̺ ҅ ᘥ ਜ 㕧嘁偲

㉶䉨 ᘥ ภ ኙ 㡱 ৃ 㔢䥩䅳㢖 d 历 ʷ ㄖ ጐ 䁳 ɨ

ɿ ̡ ᘥ ⁕ ㌣ ኙ 㡱㄀ ੮ ᤈ ㌣ f

ᘥ ਜ 㕧嘁偲 _ d ͂ ⦙ ㄖ ጐ 䈢 ɽ ኙ 㒇㒄変啵

̣ ኙ Ӛ ʡ 䍑 ʔ Ν i Ш ⦗ ᙤ ə ̒ ϋ 㒂㌑

㒇 ⁕ ㌣ ኙ d 䠆 ℠ ̣ ኙ e ภ ኙ 㤄㌣ d 㡹 Չ

ㄖ㒂 ̡ ਖ਼ _ ˓ 䠦 App

ʃ ᝨ Υ Ъ d ν 㥁 ɿ ष 䠩 e ᜉ 倀 І ਗ ⡑ 䙆

App

Marco

ᘥ ʱ 嘙 ʕ d ⦗ 㒈 ᤀ મ _ ᘥ Ҧ ⥤ e 偲

ί ᝘ Н ਠ 䝸 ৫ Ά 䅳 ❆ બ 呥 Г ㅲ

{{

Iansiti

_ ᘥ ˙ ό d Ö ⢑ ɓ 㒈 ᤀ ㌡ ฆ อ 䢁 d ਞ 䈢 ٫

d ̣ 䙱 ̨ 奖 ɽ ኙ

ጐ ᚆ છ ᦉ Ҧ 偲 _ 〓 ਓ 〓 ᚇ ҽ Ա ᥅ ͂

ภኙᤕßdʔΎ〄ɓ㄀੮ ㄖጐⅠʈ%Appภʃ㔕dɨኙеÞ䦆eΫ5̡е㄀੮d ᡦ%ਜ㕧嘁㝧ᥰ˖≵ϓ=ᘥՊᝨ⊁Էf

ɽ ᝨ ᜉ 倀㒙䀀 Υ Ъ ㌑ ┐ ᘥ

̜ Չ ঘ ਠ ɓ ┐ ̋ ɝ d ͂ 〇历 ʷ ऎ 㢔 ˖

均 ਹ ⊙ Է ˓ ਖ਼ ̡ ν ㄡ _ d ঐ ਜ Ό પ 㕧 ⡐ ਗ 嘁ざ d 䆕

ɽ ፨ ㍐ d ঘ 䘶 d 䈢㢔 ┐ , I ุ Ը ᔥ B ٫ Ӛ ˇ M e ጑ 䑤 Υ ʗ 䍑 ㄱ Ъ ぅ䘡 ↗ d ᘥ 呕 ุ 㠢 Ҟ f ٫

_ § ⤈ ß ʃ 冖㜩 ê d ͂ 〇㢀 ุ Υ Ъ ᘥ ਜ

᜴ ʔ _ ˄ ε f ੬ ኈ ਂ ‫ج‬ ᡦ ί 㢈㑢 ᘥ 偲

15 Б

Ĉ l ϓ »

˖ 䘁 � 㠆坆䐘 μ

冖㜩 d 失 ᜉ

㔢䥩 ᤈ

㌣ e ᘥ 㜑 ̻ ɻ ̨ Ύ f ᜉ ̤ ̮ d , 䐙 ☕

τ ㌱冖

Ό 200 ⡐ ϣ ঘ 㢔˖ ¿ ̙ ᥰ≦

倀 ̡ ঐ ί ਜ 㕧嘁 § ፨ Ъ ㉙㡐 f

ᦂ

҅ 〓 ՟ u < 㢀 ุ 䅧历 ʷ ʹ ᔨ d 㥳 ㅹ 䀀 ͂ ʃ 冖㜩

ί ̨ 奖 d Ϟ ʕ ☕ ᜂ ৄ 䈢㒐 ᔲ ऎ 㢔均 ˓ d

Maersk

D T C O

ᤩ փ 䀨 ุ 㡐変 å ਜ 㕧嘁偄 ʷ ☕ 䌧㑁 ᔨ

Swiss Re

ᤈ ㌣ i ̏ 吶均 ˓ ɺ อ だ ̡

Allianz

᠒ ਜ 㕧嘁㥁 ɿ ष 䠩 ̻ ̨ e 㒂㌑吶允 ᜉ

B3i

倀 І ਗ ⡑ 䙆 ̌ ঐ d ɰ і ˏ ☕ इ e ㄖ ጐ e

䑶ό2

〔 ⠠ ⤕

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ᜱ 嘑 I 剹 B ɓ M d ᡦ ɓ 㑄 ֛ 㤄 ⁓ ̬ Ϟ ϓ ุ Ά ਕ ุ 〓 ᘥ ‫ژ‬ Υ ਞ Ъ 䈢 ₕ ⥹ 䥵 ⁕ d f

㡱 ᚆ 䈢㡱 ๕ f ß d ⡒ จ ί ᡈ 㤂 ਜ Ց 㕧 Ά 嘁 ุ ʕ ⁓

proof of concept

ʔ ⥧ ̡ Չ も З ˕ ᡅ d ␥ | ᠡ 坣 ᘥ P પ 㡐 O Б 変 C ᘥ

Ш d ʲ ɝ ⦗ 㒈 ᤀ 偲 _ d 㔆 व จ ɧ ɽ 嘑剹 f Ӛ Ϟ ⠆ ู ᘥ ਠ ุ 䑶 ό d ‫א‬ ᡦ 䠆 ℠ ⁕ ㌁ ⊄

ऎ 㢔 ุ ٫ ᥰ ɨ ⦗ ̙ 奠 ᘥ ɓ ʞ Ĉ ϓ f

ᦀ ㌑ ɛ Ⅰ ʔ ̥ I T d һ 䌰 ⁓ ุ ਕ ਞ 䈢

Ò Υ · ɓ ɓ ͂ ⦙ ⦗ Շ ဓ ε ℠ 儷㝧 d Ά 䀁偩

ϓ ㄡ ̕ ə ৷ 㢘 ɧ ဓ ² l ⡒ ί Շ ɽ ุ ٫

⡒ d ɓ ℠ ⦈ 卂 ऎ 㢔 ϓ Շ ɷ ² d ˖ ≵

⊙ Ҫ ᤈ ㌣ ኖ ɓ 䚂 ᠡ 䊂㉷㌑

ᘥ 㝴 ˓ ɛ Ї ˇ ɓ ဓ Τ f Ҟ

ϣ ˖ ʹ ㆀ 儷㝧 d ‫ה‬ ટ 嚙

坦 d ʕ 㒄㔆䈢㑄㤄 ɧ ɤ ℠

ጥ _ ⦈ 卂 ⤳ 㢔 ┖ 㤒 ➇ Ց ⥇

刈 Ҟ ⊙ Υ Ъ ⊁ ᤩ Է d ⚅ ᙓ

ផ 冀䅓 ˑ 䄵

ᝀ

㒈 ₅ 坂 ᜂ 夅 ֻ

I ᤀ Э ਜ W ϓ ֻ 呥 ʆ B ʊ ʹ 㕧 ᘥ ≢ ί Г ㌱ M 㝴 ᔨ 嘁䀳 d ㌗ ㅲ ɽ

Ό ⡐ ਜ 㕧嘁䀨

変

㑃 Ը 㑃 ㆑ ʿ f

‫א‬ ᤈ ㌣ ϓ d ⡒

䆕㍐ d ㄡ ঐ ɽ ㄧ

㐩 Υ Ъ d ⥹ 㞀 ਖ਼

̥ 㔆䈢 ˇ 䑤 ㄱ ℠

≧ 㒄ㄡ ঐ ᥴ Ց ᔲ

ʱ ᕕ d ⦗ 嘙偲 _

ᝨ ɛ 䀐 ุ ٫ ̋ ɝ f

ㄖጐⅠʈภʃ㔕d ሦ˜㄀੮Ъุ8ɷϣ墘1ϣ {{ㄖጐᚆਜ㕧嘁⁕㌣ኙ㄀੮ት⤁Դ%ᜱᠡ

ਜ 呦㌁ Ό

ᤩ

I 䞀㕧 ⊄ d ⡐ T ‣ 嘁 Ш 䈢

ɛ Ⅰ ␥ | ̹ ゗ ❉ ช ᠑ d ɓ 㒂 ᐤ ㄡ

も З ͂ ʹ 㢖 d 㝴㤄 Շ ဓ ε

Nitin Gauer

唸 ᑂ Ό ⡐ ਜ 㕧嘁 Ҧ ⥤ ㅲ Զ ਠ 偂倖 d ʊ 㝴 ί

㡐変 ⁕ ㌁劗㉷ ϓ ̌ d ざ ᠡ ᝁ ֻ ֻ Ϊ

偲 _ ᘥ d ֻ ֻ ̥ Ϟ

I T

Ҧ ⥤ 〓 ‫ژ‬ f

ʔ ί Ҧ ⥤ d ဢ ί Ά ุ ʕ ⁙ ⦆ 㒂㌑

̥ Ϟ ɞ Ĉ ॆ Ò ਠ 吱 f ˑ 䄵㌑ ⡒ d ਪ

㤄̘

ព ˒ Υ Ъ 㑄㤄 ̬ ဓ ℠ ਜ 㕧嘁㡐変 ⁕

⡒ί

ɨኙ≧]⡒≅ 䞗

ɨኙ≧ᡂɓɨAppе]⡒

Ό㒙䀀ሦ˜ภኙ8,000εϣd ሦ䙘ኙ〕⁓㕤͡䘱も ÷〓‫¦ژ‬䅳ɓ㌳㌳啂ℶ ÷ึ⁕ɓ㌳㌳䐂⊀ ÷ɓ㌳㌳䑉㈧㍑Ⅰʈ

ึ⁕ሦ˜ֵɓϣ ɨ㢉Ό[̡ภኙ㄀ᙶ ÷¦䅳ɓϣ䐂⊀ ÷ɓϣ䑉㈧㍑⁕㌣ኙ㒇

㐶≧lⅠʈ 2 㑠ʑ≅Ց䑉㈧㐶ʈlÑ«䅳ÐⅠʈÐึ⁕Ó x ሦ˜ 8,000 εϣ˖≵Ъุ

ᥰ≧lʔ ✷䦆 ᥰɛ1lሦ˜ 1 ϣ˖≵Ъุ

㡱≤Ը๕jㄖጐᚆછ 䠆⡑j䘁�㠆

㍐ d 㜗 Б ٫ 㒂 ᐤ ਗ਼ 䆕㍐匰 ɽ d Ҫ ʃ 冖㜩

ਠุմ̊1600㈂2018.7

㒂 ᐤ ̥ _ ᔥ ⤈ ϓ Ά ุ ¸ e ⡘ ุ ¸ ᘥ ʃ ᝨ 䆕

ㄡ㥳䆕㢁䤕 ┐ ᙵ ㈂ d ֵ 䐄 ፨ ֛

㌁ d 〄 ሥ ਗ਼ 㢀 ⡘ ุ 䀑 М ␢ ɝ f

㆕ i ৰ ə ⁕ ㌣ ኙ d ㄖ ጐ Ⅰ ʈ 候奔 ɰ ̋ ɝ ⁕

੮ ਕ f 㜗 d ɽ 変儷啵䀄 ਜ 㕧 ᠦ 嘁 ʔ ਂ ⚃ ᤩ ≧ 㢀 d ̡ 吇 ˕ , Æ ኙ ᘥ 㡱゗㄀

㡐変䌉 Б 㒄吱 ੮ e ㅲ ㈧ e ⠆ 䅷㌱ ุ

᥅ ʔ 䥄 ነ d ᡦ ᤩ ə 㑢 ɝ 䅓 ⡑ ሩ ⡱ d

̥ ᤩ ə 㒂㌑ ⁕ ㌣ ኙ ㄀ ੮ ት ⤁ d ҽ Ա

ਂ f ᚆ છ ุ ʲ ɝ ਜ 㕧嘁 d 㜗㉷ ʔ ᡦ

嘑剹 ɧ d r ⚅ 历も ᘥ ˕ A ゗ ㆕ 㡐

й ɛ ᠧ 䍑 ਂ d ̙ ₅ Э 䝸 ⤘ Ϝ 䕴 f

ᡦ ⥹ ⁕ 䀀㒇 ᘥ 㠀 ⥱ d ε Ց ̮ ₆ 奠䑁

ⅅ Ϟ ᤈ ㌣ ᘥ ℠ 嘑 ̔ d ̔ 嘑 ᘥ ˀ ဢ

ᒄ ☨ ৷ ᘥ ʧ ₆ f ਜ 㕧嘁 ɽ ɽ 㡆 ‫׳‬ ə

䤲 ᔸ ਕ ᘥ ɛ ̋ ɝ d ʑ ঐ ⥹ ⁕ ̈ ̙ Б

App

㡁 મ _ ᘥ ⦖ ㌙夑 e ᔸ ਕ Е ϓ _ 䆕㢁 d 㤄

App

㌣ ʕ 㒂㌑ ̈ ᘥ ʈ Ո 䈢 ਠ ุ ⦖ 夑 d ਗ਼ ϓ ᤩ ɨ

TCP/IP

ɓ 㒈 ᤀ 唡 ᤴ ᒄ ϓ ᚇ ᘥ ₀ ⁓ 䜘 ʱ f

⡀ ऒ ੮ ਕ 䈢 ˕ Æ d ɓ ֛ ⁓ Ϟ 偳 ᚆ

⡑ 㡆 Ҧ ⥤ 䊑䊑 ʔ ☨ d ˈ Չ Ϥ ਜ 㕧嘁

ɽ ኙ 㒇 Υ Ъ ⊁ ≧ ㌑ ⡒ d 㤄㌣ § d Έ

䈢 ⥹ ⁕ f ҽ Ա ᥅ ί ਞ 䈢㒂㌑ㄖ ጐ 䈢

嘑剹 ɚ d ⁓ Ϟ ॆ ; ə 㡆 ᤈ ㌣ ᘥ ɛ ਞ

ɝ f ê ˑ 䄵䉩 f

⁕ ㌁

d Ң 〕 ᠒ 圀 ɓ ֛ ⁓ Ϟ ุ ਕ ̋

ម₆ᡘጣ

䑶ό3

ጥ৵䊓ʘᠡdɨ℠₇ն٫ᡦ䘷k 䆕㢁≧-dጥ৵䊓%䆕㢁≵ֳ՟-ə㔢⤁≵ֳi ਜ㕧嘁≧-d̨̻㝴儐ਗ਼ҷ䐃dɽʃΆุ〕̙ঐϓᤩɨ℠刅≵f

ʊ 㝴 Ϟ ʕ ☕

ึ ᚇ ʡ 䍑䑩

̙ ㈀ ซ 㤄 ਜ 㕧嘁 § ᘥ 刅 ≵ e

˖ 䘁 � 㠆坆䐘 μ

嘁㎂ ਜ ʕ ᥔ 㠶㕧 ☕ ᘥ ន 嘁 ุ 噶䅨 ᥔ ٫ ɛ ⁓ ᘥ ɻ 㜗㌁ ᘥ f だ ਜ 䥲㕧䌹 ᘥ 嘁 ฤ һ ᥔ ㄠ ɽ f ᘥ ˏ Ҟ 偄偹 ᘥ ሥ d ͂ ⁓ ኙ ☕ ϓ ᤩ ᠡ ਜ

Ի 㕧 d

だ䥲 ɛ 〧 ╣ ᡧ 䈢䀀 Ν だ

ਜ 㕧嘁 § ᘥ

d 㥇ぐ ਗ਼ ̣ ኙ e % ♆ e ┖

ɝ 䄄䄄 ̈ Б

Arcade

䥲 ɛ เ ᜔ d ˜ ֵ ӱ ន ̺ પ ̈ ਜ 㕧嘁 ጦ

䈢 Ν ጣ

ɿ k ⦗ ℠ 偲 _ d Ը Ց ə ᝘ Н ਠ 䝸 ৫ Ά

Google

㝴儐 ̻ ̨

䅳 ❆ બ 呥 Г ㅲ

Uber

候㌱ ጦ ᔸ ਕ ɓ 䆕 ͂ 䅒 f

‫ה‬ ㅤ 啉 ᘥ ਜ 㕧嘁 ⢑ ɧ 㒈 ᤀ f

City

ί 䆕㢁 ≧ C 䦅㤄 ə ᘱ 㞆䆕 १ ਠ 䠦 ᘥ ဓ

⦗ ℠ 㒈 ᤀ ਠ ุ 䑶 ό Ӛ ጑ 䍑 อ 䢁 d Ш

Airbnb

᠑ d ᜴ ί ʕ

☕ ̬ B ̶ A 倖 T ʕ J d ざ ဓ Ҟ ̈ ᠑ ˓ e ̺ ᚑ ҅ ጔ ਜ e

圤 ৃ e ጧ ᕃ

ᡦ ፨ 䘶嘓 ᠑ ৷ d ɰ ㄡ ᡦ ɽ ⥳ 䑶 ՟ C 吂

Bee Token

㕧嘁 ᥔ ᘥ 刅 ≵ f у ਗ਼ પ ̈ ㉙㡐 ‫و‬ ᘥ ß ᠑ ρ

Ϟ ᔸ ਕ d 剨 ̙ ঐ ऒ ʿ 㢀 ̡ e 㢀 ⡘ ุ

Airbnb

֞ ê d 㠢䅨 ̙ å ᠒ å ℠ ɛ ᡧ ⡐ d 剱䘱䕴 §

d પ ̈

Υ Ъ f ⦗ 㒈 ᤀ ′ _ 䆕㢁 ≧ C Ը 嘙 Ö d

Marco Iansiti

ᔹ ʾ ਞ 奠 d 堙㉷ㄡ ᡦ ℠ 㢕偷 ʷ ᘥ 刅 ≵ ੮ 㠢 f

ㄡ㥳 ϋ ᘥ ጥ ৵ 䊓

vv share

ঐ ՟ C ᘥ 䌵 ਹ ㉶ փ ʔ Ϟ d ί ʦ ϋ һ ʊ

䆕㢁 ≵ ֳ ᔸ ਕ ₀ だ䀨夑 ≵ ֳ f

☕ อ だ Ց ʕ ☕ ̶ 倖〕 ҳ ɝ

Amazon

Չ 䀨 d ざ   ɓ ϋ Ը d ⦗ 嘙偲 _ ᘥ ᡕ

Waltonchain

å қ ⁓ ϓ ᤩ

䞑 ٫ 㑃 Ը 㑃 ε f อ だ ̡ 〗 ː ᜷ ᜷ d

㔸 ɓ㈧ ᕗe ⦙ ᠳ㡗 ᡧ≧ 䀸䑤 e ̍@ 䥲䆕 ᤈ l㑰

ɽ ㄧ ՟ u < Ό อ ᔸ ਕ d 㥳 ጥ ৵ 䊓 ₀ だ䀨夑 ≵ ֳ

เ ˖ ৌ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

100

อ䤕̹゗㢀☕㔸㈧̨̻d˓坣㐶㔣0.00002 {{ᚘ儤лਜ㕧嘁̨̻ᠳᡧ䀸㔸㈧䀁Է 㔸㈧ɛ

㔸㈧䠦䂄

ί ☕ÊБਗ䆕䌉 ‫א‬ 切卂㔸100 l

̍ᡒอだ[̡eɽᝨ䌉 Бe㢀☕㒙䀀㌱

‫☕ج‬㔸㈧[̡TEMPOjίΌ⡐ 55☕Ϟ10㝖℠՟㈧匕 ᚘᤆอだFlutterwavej㍄㜩10 ↗ᚘᤆ䌉Бdᔸਕ㑄㤄2,100㝖 M-Pesa 㜗ήБਗ˕X Ê˒

ᠳᡧ䀸䆕㍐ ў lί d˕ㅸ180䅧⦈ 䀸ʝᥲгㆀd̍ᡒᚘᤆᘥढ ʍ㢘eքʿлጥeᙓጥ⦈䀸

ᥰ≧lঃ≧ʔՑ 5 ᦐ ᥰ䦆l˓坣㐶 0.00002 Ñ㔢⤁㔸㈧˓坣㐶 20%Ó

Ι᠑ICICI䌉БjᤩΙ᠑⢑2ɽ䌉 БdίΌΙϞ4,867↗ʱБ ㎑᠙䉹อだcoins.phj䈢㎑☕ざ ɽՇ↗䌉БΥЪdᕃᝀጥϞ10 㝖℠~Xe㔸㈧䞗匕

㈧ɛ ίή䌉Б

քʿлጥɛ~Ց⡒ᚆ 36,000ք‫ז‬

㢘 d ‫א‬ ̙ ਂ ᤩ ℐ 喗 f 䆕 ₓ ɓ ɘ ɘ ɞ ϋ

㑥 λ ̙ 㐶 ਠ ਂ Է ̌ 䁓㝴䘶 ʔ 嘓 Չ Չ ⡇ ጠ 儤 d ̥ ᠑ Ш ٫ Ց 䜐 ν

ֳ ♄ D f ɚ d Դ 㒄 ̔ d ɓ f ʔ 䑶剨 ᡦ 䊑 d V 䆕 d 剓 Ϊ _ ጄ Þ 卵 d ∁ ό Ϊ Ϊ Ö ⁓ D 㢁 H f ဢ Б 。 ጕ ‫ ي‬ʔ ᔨ d ᤩ ᤩ ᥴ ㌑ ᔸ ≧ ⅅ f ⁓ ⁓ 䌰 ┐ ∅ 儵 ᤩ ʹ ╗ ̔ 㔆 å ҷ ՟ ⁓ Ը ⢑ e ุ ɽ ਕ C Ϟ Ό 䈢 ᔨ ุ ㄧ ɨ 墘 C 剨 ɧ ⡐ 㤄 e ጕ ٫ ͂ d һ ٫ ҷ ɧ Դ ᘥ 䥸 ৷ 㒈ざ ֻ ❇ 䆕 ε ㍄ ᘥ 墘 ᡦ _ ℠ f ᤀ ̰ ɽ ㉶ ุ ₓ ˙ 䅷 å ˙ Դ d 㡈 ٫ ˙ 呥 ਜ ⡢ ˕ ᥔ ⊁ d ᘥ ਜ 剨

d 䌵 ʊ ‫ج‬ Г 㕧 Æ 偂 ਠ ਞ 㕧 һ ঐ ᝁ ਹ ᠒ ̙ ٫ ㅲ 嘁 ุ 倖 ↗ 䈢嘁 ᜅ ί һ ⅅ å ㅲ ʱ 偲 Б ٫ ဓ ֝ ᥰ e ʔ Ҧ ᤩ ৷ ᘥ Ϟ e ᕕ _ 㐔 å ‫א‬ ≧ ऊ Ν ⥤ f ϓ ⤘ ᘥ ፨ d d

ɧ 㒈 ᤀ 偲 _ ᘥ ざ ɽ ᡕ 䞑 f

ᡧ 䀸 Ը ㌑ ∅ ᘥ ৷ ᠑ ʔ 䕁 ֛ ᒄ f ⦗ ɰ ᡦ ⢑

ᡅ ጠ 儵 ⚃ һ ɽ ᘥ 䌉 Б મ _ d ⦗ ጤ 〕 ϓ ə ᠳ

⁓ ᡅ 坣 ‸ ѯ ϓ ᤩ ᚆ 䤲 ุ 䑴㙹 d һ 㔆 ᡗ ִ ˕

Gyft

㒂䥲 ᔸ ਕ ≧ d ε 䑤 ɛ ʥ ㉶䆕㢁 ऊ 㐶 ⤘

⚅ 吂 ᔸ ਕ ɨ ˓ d і ˏ ˒ 㢂䑵

§ ≧ C 䌰 Ӌ f

First

ุ ᜂ 㑂 ҳ 㡱䌉 Б

I C I

Է ν 〈㤄䈢 ք ʿ л ጥ 㔸㈧ ุ ٫

ᠳ ᡧ 䀸䍰 ↖ ʘ ⥒ ί ᔥ z 䁐 ਸ਼ મ _ ⡇ ৷ Υ d

䆕 ᤈ 㑰

ኈ ₑ 䀁

̌ ঐ d 剨失 _ ˒ ί ት ⤁ ʕ π ⦙ 㡗 ≧ 䑤 e §

ɛ d ৰ ə ㅲ Զ π ‫׳‬ ㈧ e 㢀 ☕ 㔸㈧ e ˕ Æ ㌱

㌑ Б ̋ ♇ ⦈ 䀸 d ᔸ ਕ ㉶ ‫ج‬ ͡ 䘱䌉 Б ੮ ˒ ᘥ

ᘥ ᚘ 儤 л ⤈ 厈 d ᔥ ɚ ɓ ̬ ϋ だ å d 〈㤄

⦗ ℠ å қ 㜗 อ 䤕 ̹ ゗ざ ɽ 㢀 ☕ 㔸㈧ ̻ ̨

呥 Г ㅲ 㐗 ᤩ 劗㉷ ᜱ 〒 ɥ d ᝁ ざ Ϟ Ά 䀁 ː f

ᜱ ⢑ ɧ 㒈 ᤀ ਜ 㕧嘁偲 _ ɽ ε 㔣 C

ᔥ ⥧ ⥳

㌁ d ॆ Ò 㠅 ή f Չ ʕ ᠳ ᡧ 䀸

Stellar

Ъ d ਗ਼ ᔸ ਕ 、 § 㡈 ☕ 0 ⁓ ʞ ↗ 㥁 ᜂ ̡ f

Parkway

d ጠ 儵 ⚃

⡒ ί d ᠳ ᡧ 䀸 ʊ 㝴 Ϟ 㑄㤄 ̬ ɤ ℠ Υ Ъ 䀑

e ኔ ㎆䐙 ≕ п I f C

М d ဢ é

Ը e 倖 Τ 〕 ΐ ʔ Ι ʃ ᠑ d ⢑ ̍ ᡒ ɚ I ɽ B 䌉 M Б e ᘥ 䐙 ʈ 㔵

Deloitte

Google

ਠุմ̊1600㈂2018.7

Ш d ⁓ ፨ 䘶 ጠ 䈂 ᡅ z 䁐 ት d ᡕ 䞑䌴刉㤨 d

Չ ɧ d 䠦 Փ 失 R 䁐 ਸ਼ 䀑 М ঐ ˙ ᜅ મ

㠢䅨 ̙ å 失 ᜂ G һ อ ⚃ һ Ҟ e һ 㡹 ⚃

ਜ 㕧嘁䠦 Փ 墘 һ ❆ 㞄 e ਂ ฉ ㍕㔳㈧ d

᠑ d 㢙 ⚃ ဓ 㐔㢘 ኖ Σ ⎂ ⡘ f

䑤䞗㌑ ∅ ̈ 䐘 Þ પ 刡 ᔸ ਕ d だ ɨ ৷ 䄒 จ

ß 㝴䘰 z ê ə d Ό ⁓ 失 ሦ ᥔ ℠ ⢑ ᜂ ɓ ∣ ℠ 〕 ਜ ̙ 㕧 å 嘁〈 ֚ 㤄 ❆

0xƸ

Data

䁓 d ᔥ ᡦ 䆕 ₓ ⢄ ̈ ᥴ Ց 㥕 e ㉶䈆 ᚆ 㐥

6M\ÆQ`

101

㡱≤Ը๕j4UFMMBS 䠆⡑j䘁�㠆

व ɨ ᘥ 䐘 Þ ふ λ ⠆ も d 失䆕 ₓ ⚃ å Ա 㚑 ɽ

Ӌ d і ˏ _ ˒ 吱 ⢅ ৬ ή f ဢ _ ˒ ℓ ί 䆕 १

ម₆ᡘጣ

̈ Ը d ㄡ ̘ だ ุ ə l ê ३ ㎅䉩 f

㝴 ⡑ ҽ ᥲ Ѕ ซ 㥳 d ß Ң ν ᕄ ซ ⚃

ʡ 䍑䑩 ɿ k Ң ℓ 䘱ㄖ ጐ ᚆ છ ਓ 冀

ਜ 㕧嘁 Җ ϓ ᘥ Ը ᥔ d Ց ֵ ᚇ

å ʿ 䄒㐉 Э 倖 ૄ 㙸 ˓ 䠦 ᘥ ᒁ 㐩 f

Ց ₄ z ɛ ↗ 㡁 ᘥ

㝴儤䑶 ό d

䞃 ٤ ˌ ซ d Έ 䜐䆕㢁 a ʧ ㄡ ㆆ И

ㄡ㥳䆕㢁 ⅁ ਪ ≧ d ɛ ℓ ᠖ 嘓

Ό ⡐ ɓ ℠ Է ɿ 〕 Ӛ Ϟ f

ß 㞇 ᕐ ê Ό ₆ 嘡吕 f ⡒ 㒈 ᤀ d

儵 л 䒗 · ざ ɽ e ᝁ ɰ ざ嘓 ਂ Ց ᘥ

Google

Ш d ε 㑢 Б ᠤ အ 䀨変 d Ϟ п ᔥ

{{

Ҭ ̈ 嘡吕 ᝨ 偲 _ f 刈 Է d ซ 㥳

Airbnb

ί ਜ 㕧嘁 § ㌑ Б � 㠆䀸 d ㆀ ՟ া

k ⦗ ᡦ ਜ 㕧嘁 ‫ה‬ Ϟ 偲 _ ʕ

อ 刅 ≵ k 䘷 d ঐ ͂ 〇 ̈ อ 䑶 ό ᘥ

䘷 d ঐ ϓ ᤩ ɨ ɓ ℠ C ᘥ

ਜ 㕧嘁 ₀ 㕙 ᥔ ᘥ 㤄㌣ ʕ d

⥳㌁ਜ㕧嘁偲 ≧d䥵呦⁓☨ɽe 䐘垖ᘥɛ䑤⁓☨εdʑঐ㌑ㅶ≢ f äIBMΌ⡐ਜ㕧嘁䀨変ផ冀䅓 å Ա 㚑 ʔ Ν 䤕䙙 ‫א‬ ᡦ ή ⡑ З

偲 Ό · ʔ _ І પ ̙ f ਗ ਗ ঐ ʷ ᘥ Ҟ ᤓ 㔄 d 䦆 Ї ጕ d ˇ Փ ν 剨 d อ ⁓ ਗ਼ Җ ɤ ᡦ 䁐 ϋ Չ 坶 f ʕ 㚑 , 㢈 ᢇ ᡗ Ҟ 変 ִ ϓ d å ॆ ‫ א‬ ᘥ ᡦ 堰

ֻ ⡀ ऒ ℤ ‫ج‬ f Ϊ Ϥ d Ϥ 嘙偲 _ § 㢁 ᘥ 。 ᠑

㒈 ᤀ ᘥ ʔ Ν ί ᔥ d ऒ ʿ ҷ 墘䑴㙹 ᤈ ㌣ d ֻ

Iansiti

ʱ ᕕ d 嘡吕㒈 ᤀ 䈢 ß ɽ ㄧ ՟ C ê

ᚇ O ̙ ነ ᘥ ซ 㥳 ʕ d ɛ ℓ ̙

᝘ Н ਠ 䝸 ৫ Ά 䅳 ❆ બ 呥 Г ㅲ

ί ̨ 奖 ᚆ 䤲 ᦉ Ҧ ̡ 㠖 ጣ ᚆ d ‫א‬ ᡂ ˚ ⁕ 䅷 ᘥ Դ _ 堰 f

⁓ ㆀ ℠ ˙ ό ซ f

堰㤄 ᒄ 呦 ≧ ʔ ٫ ₂ � ⤈ ҿ d 坂䘁 Ը f 㠆㒇 ᘥ 〈 ᔥ � ᘱ 䀸 ⡘ І 㤄 W 㠆 ʹ ʱ ̈ , ਜ О ᘥ 䆕 ᦘ ㄀坆㕧 ɓ ㄀ १ ˙ 䞀䐘嘁 ↗ 䞀 ᘥ ό d e Ҭ ㄐ d 䑩 ՟ 失䕲 Ց 夑 া ⚃ 塈䥨䙹 d ٫ 䉸 d 䜅 ٫ d Υ 䌰 ̙ ɰ 塈〈䐗㡈 ⁓ å

䀸 ᘥ ɛ d ঐ ጦ ա ‫ג‬ 䍘 § 䄗䍘 ∖ e ʱ ᦘ ॡ

䞓 Ϟ ɧ ϓ d ̤ ̮ Շ ϓ ί ̮ ᤈ ⦙ d ᡅ Ϟ ‫ג‬ ᠂

ϓ ß ‫ג‬ ᠂ 䀸 ê d Ы ̙ å ̥ 䞓 Ϟ ɓ ̒ d 䌉 Б

䉩 d ‫ג‬ ᠂ ʔ _ Ύ 㐹 ɓ 䠆㈐ ə l ‫ג‬ ɿ ⡘ 堰墘

Ό ⡐ ਜ 㕧嘁䀨変 ផ 冀䅓 ˑ 䄵

ᥑ Ї d 䀳 ৌ ⡘ ᘥ ֛ 㞄 ɰ ⁓ ҷ 墘 f

I B

ਗ ศ ৌ ⡘ ֛ 㞄 l Ы ᘥ ‫ג‬ ɿ ɰ ঐ ㌑㐀䀸

દ ⡒ ί ᘥ 䡗 ɽ 刅 ≵ f

ซ 㥳 Ը ‫ג‬ ɿ ਗ਼ ঐ 㐹 ̒ 㒄 � �

Ό ₆ 嘡吕 < ɓ ̈ ⡒ d 䁇 ֵ ҷ 墘 K ᥔ 㢔吱 ˙ ό

˖ μ

㞀 d ί ਜ 㕧嘁 § ⤈ ϓ ß ʃ 刅

੭ ㎅ ℠ ɛ 㡱 ≤ 䈢 λ ʾ Τ も d

ˑ䄵

Nitin Gaur

≵ ê d Փ ֛ ふ λ ᘥ Դ _ ⥳ ᜴ d

㢂䑵 Ց Ů 刅 ≵ f 㜗 ᠖ ε ʔ Ν

Marco

ɓ Ë ʔ ซ व ί ŭ 刅 ≵ d ̙ å

ᘥ ʃ 刅 ≵ Е ϓ 䆕 d ⤐ ਗ਼ ՟ C

䑶ό4

䘁 � 㠆

ਠุմ̊1600㈂2018.7

102

˚㝴噄䥵

J T B

ਗ ̈ 傀 ê ᡀ ⥴ 夡 ព d ̮ ⦅ 〓䠄

´´

ː d ʊ 㝴 ᥴ ʔ Ց ⚅ ᜱ ᘥ 卂 ̨ ⥹

ί 䅥 ∓ 䤀䕆 ᝲ ̹ ᘥ s ᔦ 剓 ‫ي‬ ʕ

ɓ ⡇ ɰ 㒙 Τ d ʊ 䀀 ᘥ 垀 ว ‫ה‬ J ᑂ ɨ 㝴 T ̹ ≦ 儤 B ゗㢕 ᘥ ㅳ ⢑ ุ ß Ϟ ɚ ᥔ 䒀 ɧ Τ ɓ ˂ ϓ f ϓ ≦ ᘥ 劗 ᘥ 㢕 ̹ ㉷ ̹ ê ̕ ⢑ ̕ d

ᘥ 偄㔶 d 偲㡈 ᜉ व ε ˇ f

㤄 ̘ ≦ Б ᘱ ♸ 䘶 ß 䀨夑 ટ 嚙 ê

ʦ ϋ ˜ d

J T B

อ ‫ژ‬ ̹ 䥵

Э ᘥ ß ㉶ ɛ ‫ژ‬ ̹ ê d 吇 Ϥ 䁣 ॰

ᡦ

J ⦗ T ɰ B 嘓

⚅ ̬ ˜ ΅ 㒂 ᐤ d ɽ ɠ

ᘥ ᔸ ਕ f Ϥ ̮ 㒂 ᐤ ⥹ å ϓ 㢈

ᒁ d Ϊ ᤩ ß ̮ ⦅ 〓 ê

˒ ટ 嚙 ᘥ 䠦 ึ d 吇 å ㅲ Զ 偄䙕

{

≦ Б ᘱ

ʊ 㝴 ɤ ϋ ≧ 㒄 d

㑢 ɝ ˚ ⢑ ɓ ɽ

㒂 ᐤ d 䘶 W ̮ ⦅

˚ ᘥ 䕴 § ≦ 㢕 ุ ٫ e 䒀 ˂

§ ≦ 㢕㢕䆕 ϋ ≦ ̹ C Б ゗㌑ ᘱ f 㡸 ᘥ å 㒂 ♗ ㄡ ʿ ᐤ ┐ ∗ ⥇ d f જ 坦 ⚅ ə ᘥ ☕ ɓ Ό 嚀 ᘥ ɘ ⡐ ព ㆗ ɘ

ɰ ʔ ⚃ ʔ ҷ 墘 d પ · ㄡ ᡦ 䕴

å ̮ ⦅ 〓 e 䎇 ̋ ‫ژ‬ ̹ å ̮ 䈢 ព

ᤩ ə ҷ ₇ 䚔 ਯ ㌲ ⡙ d ৰ ə ϓ

ᜱ ᘥ ဓ ɘ ɤ ↗ f

ɘ ဓ ↗ ‫ژ‬ ̹ d

㉶ ⚅ ซ 㥳 f

ᔥ อ ʈ Ъ ᘥ ¸ ∁ d န 䠵䀨 ί

ɓ ᘨ 劖坂 ᔥ ɛ · 㡱 ๕ 〓 ᘥ န

䠵 ֠ ɿ Ց ɛ ጣ ն f Ш 䀳

J 〓 ̬ T f ˜ B ê ΅

〈㤄䤱䀹 ᔸ ਕ d છ Փ ϓ Û

㒂㉶ ɛ ‫ژ‬ ̹

J T B

ɰ ㉇ ˇ Ї

ኘ 〲 Ѣ 䀄 ᘥ ≦ 㢕 ุ ̶ ɛ d ν ʦ 㢀 ̈ ҷ ₇ ⢑ ɓ ሥ f

̋ § Ⅰ ʈ 㢘 ɧ 㝖 ɛ d ⁓ ҷ 墘 Ά ุ ˖ ʷ d 嘓 § ̋ 嘓 f

ϓ Å 㑄㤄 ဓ ϋ ᘥ Ŷ ƀ Ů d   ɤ ϋ ⥧ 䕴 § ≦ Б ᘱ ᠦ ┐ ᘨ ┣ f

≦J Б TB ᘱ 儤л ち ʔ ざ৷ ⥹ −2 ₂ ϓd ҷ 䙓〸㡆Ӕ 偩 ˙⊁ Ά ุ ย ↗ l 均 ડ

⁕ f ֳ 㡁 я ⡒ ᘥ ᡦ 㥳 ព 奔 ɓ ছ

⡇ d Ш ᡦ 䒀 ˂ Ò 䆓 ┣ ί ᠡ f ɚ

ɓ ʞ ϋ ᠑ d ˚ ≦ 㢕 ̹ ゗ ᘥ

劐 ‫״‬ 䠆 Υ ⤈ 厈 ᠡ ᘥ อ も З f ০

ᘥ 㤴㒄 d ᔸ ਕ ɛ Ⅰ ̥ Ϟ ɓ З f

䆕剓 Ö ⡇ ᜅ 㢘 ɧ ϓ d П ⁕

䀳 ⦗ ϣ ᘥ ҷ ₇ d ᘱ ᚇ ৷ 䠣䐕 Б

㤴㒄㡁 Ϟ ɓ ∡ ɽ ᝨ ሩ ㌑ ձ Շ ̨

ᜱ ʊ ɽ ㄧ ϓ ᚇ f

♸ 䘶 j ß ุ ਕ ⁓ ⚅ ⥧ ਗ ㌱ ᠗ d

Expedia

㞘 ‖ ա 䑢 ᘥ 㔢 ⤁ ɽ ᝨ ≦ Б

ß ⥧ ਗ ㌱ ᠗ ê d ᡈ ᘥ ᡦ 㤄 ̘

墘 ϓ 0 ਗ ̈ 傀 f ê

Booking.com

ɘ ϋ ৷ − ᘥ

ᘱ d ␤ ␤ 嘑〤 z ⡘ ≢ ⡇ Э ᘥ ‫ژ‬

̹ f ᥲ 䀳 ᔥ ɚ

ί ‫ژ‬ ̹ ટ ᠗ 垗 ព ᘥ ਂ ‫ج‬ i ß 0

у Դ ኘ ᤩ ุ ᥔ ̶ ɛ d

W ᘥ ㄡ ᡦ Չ ʕ ᘥ ɓ 儷 f

䎓

ਠุմ̊1600㈂2018.7

104

䦙㎅ ≧ C ᘥ 墘䚃 d Ö ┐ ‫ژ‬ ̹

Υ Ի ɿ & ̡ d 䎇 ҷ ₇ ≢ ⡇

‫ژ‬ ̹ 〨坣 ∅ ֳ ᠡ d ટ ᠗ ɛ Ⅰ ̙

㡆 Ӕ ⁙ ₆ 䥸 ⡘

‫ژ‬ ̹ ᘥ z 䠵 ҃ ⅔ ᙶ ) j ß ㉶ ɛ

Ⅰ ㄡ ึ 夅 ⚃ ˄ ε f ⁙ ⦆ อ Җ 䁐

˚ ព ɛ 㢈 ˇ ᘥ ≧ ᤀ d ટ ᠗ ɛ

å 㤄 ̘ ᘥ ‫ژ‬ ̹ Җ 䁐 Ը ᥴ d ̻

ʥ ᡦ å ‫ژ‬ ̹ 䚔 ਯ ᤩ 0 f

̋ ♸ f Ϊ Ϥ ᜱ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό d

㡱 e 䈢䆕 १ ᘥ ʾ ㍕㌣ ᠑ 〕 Ϟ ᠗

䅲 ᘥ ટ ᠗ ɛ Ⅰ f

٫ ᥲ Ö d ʔ 䘸 ᡦ ት ⤁ ⥹ ぐ ҳ

䤱䀹 d Չ ʕ ɓ ̨ ㌁ ₆ § ̈ ⡒ 䊑

Ĉ f ̥ ᡦ 䈢 Չ 䕴 § ≦ 㢕 ุ

˚ 㝴 ㅲ Զ

¾㉶ɛ‫̹ژ‬þ呖䤱䀹᠗ពdɓ喓ᡦ䊑䅲ᔸਕɛⅠdɓ喓᜴ᡦ≦㢕㡱ৃf

ʞ Ĉ d ऎ ̮ Б ㌣ ᜴ ⡙ ৷ ᔥ ɚ

̕ Ö d ˚ ☕ ¸ ⅷ 㡀 Б ㌣ ᤩ

䕴 § 䚔 ਯ ʘ ᔥ

J T B

㜗 ≧ ᘥ ʞ ʱ ʘ ɓ f

ᘥ ุ 兴

ɚ ဓ ʞ ɤ 䍔 ˚ 㕗 ᥲ Ö d ̥ ち ɨ

− ৗ 儤 e d ุ ɚ 䈢 л 㤄 ू ̘ ʊ ̬ ɤ ϋ ʞ 㝴 ᠑ ϋ 、 ‫ ה‬Ը 坣だ ᘥ Շ ɨ ざ ϋ ᘥ ৷ স

ช ɚ d ̥ Ϟ ɓ ᡅ ɖ 坣 ϋ પ ̈ ᠑ だ d อ J ᘥ T 䀳 B ㌲ ᘥ f ´

䑤㑰㤄ち d ̌ ঐ ʔ Ό ᘥ 唀 ɽ ⤈

å ί 䊑䅲 d 〈㤄䤱䀹 ί 䌰 ⁓ ᘥ

´´

≧ ℡ ㅲ Զ ᔸ ਕ f ⦗ 䅧㢔 Ъ ᡸ 䂄

ɨ d ̙ ㅲ ৷ ϓ ≢ ⡇ f ê 〈㤄

‫ء‬ ɓ 匱 f ₆ 䀳㝧㝧唆 ˝ ᘥ Κ 䠦

ቴ 〸 ঐ Ϟ ε ˇ 䌰 Ӌ d ɰ ʔ ঐ ֘

㉶ ɛ ‫ژ‬ ̹ л _ 䤱䀹 ㅲ Զ ᔸ ਕ d

㐔 Ը 䤱 у 䤱 ɰ 䀹 Դ 䀹 ̙ ᔸ 䆕 f ঐ ਕ 㢁、 ព ᘱ ㍄ ɛ ึ ព ᘥ ᡅ ˒ 偲坣䅲 _ ᘥ ˙ ㌑ ↗ ό ∅ d ∠ d 㥁 ਗ਼ Ш

T ê ß ㄠ ɿ ᘥ 䠆䎇 ‫ض‬ ⦗ ੂ Ӌ ᘱ 夑 ̋ ₇ ᡦ Б ৣ ̡ ᚇ ᘥ f ʊ ≢ Υ ᘥ d ㌲ ′ Ϟ ή ⡇ f ᘱ ɰ ⡙ ซ ɓ 䡗 ɰ ⦗ ᚇ ̀ d પ ဓ å ʔ ʔ d 㔆 у ਗ 105

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ਗ 唈 ˚ 䐑 ≧ d ɛ

ή 䡗 å ᘥ ㍄ ᕄ d

Ը d 䁄䅲〄䄖 ओ

ざ Ϟ ≢ ⡇ ᘥ 㝴儤

㝴儤㡱 ๕ ʱ ㆇ Ց

≧ d အ 㑰垗 ព 䌰

å ᘥ ਂ ‫ج‬ d ҁ Ό

䈢 ɤ ϋ ᜱ ਗ਼ ℠

Ի d ϓ ᤩ ß ɓ ℠

ʱ ̺ ᔥ ˚ ή

̏ ऎ 㢖 e

J T B

̈ ϋ 䙕䑶 Ӌ ‖ ή J ᘥ ɘ ᘥ Գ 㔣 Σ ɓ Դ W · 㒙 § J ざ f 㤄 ɓ ᡦ О 䌰䀀升 Ш ό ਜ ε 㢖 ਜ T ɿ ψ ˓ d d T ɽ ৷ ㌣ ℓ ᡀ ኘ Ϟ Ӌ ¸ ₆ ᡦ f ਹ 䑩 ဢ ʱ B ㌱ Ҫ ə ɰ ê B 咖䠣 d ʷ 㥗 ê ̡ ɤ J f ㄡ ⤐ 䉩 ึ ᤩ 嘑 ɰ 〓 f ɤ ᘥ ⥒ 䉩冃 ᔲ 㒙㒙 ɽ ᘥ ϋ ʑ d f ̡ f Υ ↗ T ᡦ ᔥ 䠩 f j 䅁 ᠡ ή 䀀䀀ㄧ ʝ ɨ B ⦗ Ҫ ᡦ 㜗 ɚ ί 䡗 d ɓ ɞ ϋ ᘥ ᡢ ֙

§ W ᘱ ᚇ ᘥ ⢑ ̬

ᘨ ß ᠖ ซ ҷ 墘

J T B

ᘥ ֜ 㥱夑

৷ 䠣 І ⚅ 㑢 ɝ ̡ å Ը d ㄡ ɓ

厈 ᡦ һ ̋ Ӑ ₀ ᘥ ß ⁙ ₆ 䥸 ⡘ ê f

˚㝴噄䥵

Չ ɓ ᡦ Ө ↖ ㌑ z ≧ ᘥ Ά ุ ˕

ਗ਼ Չ ॡ ℐ ㍑ Ά ุ 㢔 _ f

ਕ 䕗ゔ ɰ ̍ ў ㄠ Ҭ 㒅㞀㢓 ή d

ᘥ 㑦 Ӏ z ᤔ 夑変䀀 f Ϥ ̮ d ุ

ន 㔢も ɰ 〄䄖 ⥧ ̹ ゗ ⠣ Ӗ d ⡇

ᤩ ə Ϊ 偲䆕剓 ̹ ゗ ♗ ┐ ᠡ d

⠣ Ӗ ន 㔢も d 䎇 ⡘ ᝖ 墘 ਗ ᒄ

‫ן‬ ∅ ≦ 㢕 å ̮ ᘥ 儵 л 䑶 ό f

⊁ d ਂ ᤩ ʦ ᠡ 䚔 ਯ 0 · d ̋ 。

䜘 ̈ ᘥ ਖ਼ ุ 㝴変䤲 Υ ϓ 㡆 Ӕ ˙

Ӌ d ʊ 㝴刈䥲㤄 ֥ ʆ 䤀〗 ̹

䀀 ɰ ί Ά ㌁㜗 ʕ d å ╤ ੰ ᤩ 㐥

ᤩ 䀳㐩 d ℙ 䞀 ⢅ ᑂ 㑦 ɨ ᘥ ≦ 㢕

પ 䆕剓 ≦ 㢕 ᝖ ㊀

Ö 㢈 ␥ ˇ 墘 ਗ ᘥ 䐗 ᒄ f

ਗ ᘥ ጣ ุ ⁕ ㌁ d ᡦ ⁓ Ҫ ≦ 㢕 ☧

ɰ Ϟ ₂ d ê ৷ 䠣 ʦ ϋ ᡢ ˂ પ

ß Έ ί ≦ 㢕 ุ ᥔ ‫ن‬ 䀔 d ϓ ᚇ

& ̡ ย 䚃 e ဠ ɛ ⢅ ᑂ 〕 ̍ 䥲

ટ ᚘ ≦ 㢕 / จ

̈ ɛ ⁙ ɘ อ 㔉 ⦆ ψ f ֳ ટ 䉶㌱ ᠗ ㆐ d ɝ ㌐ И ㄁䅧 ˓ d փ 坣剨 ‫ ם‬d å ß ʔ ͂ 䠦匷〇䝤 પ 䠦 ɛ 〧䝤 ê

だ䥲 ɛ 䠵 Ӹ 㒘 ʔ 㔣 ϓ ̌ ҷ 〇

H I S І ɚ ɓ ϋ å Ը d

⥳ 䑶 ⢑ ̬ ɽ ᘥ ɧ 䙒 ≦ Б ᘱ

䀳㚑 ʘ ɨ d 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ e ˚

匇 ˇ ⥧ 噄 ⊖ ⁓ Ӌ ҷ ₇ f

˚ f , ᔥ Ά ุ ጠ § ̹ d ɰ ㄡ

ϋ ҷ Փ % 儤 ʷ d ɓ 㢁䄁墘 Ї ʦ

ᢇ ≦ 㢕 Җ 䁐 ᤩ ᘥ f ɓ ɘ ɧ

ϋ だ å ᘥ ˚ ʹ ⦙ ᘱ d å 䘶

ϋ å § d ̴ ᘥ ᜱ ኘ ᡦ ɓ ɘ ɓ ɚ

䕴@ᔸਕ㑢㢙d≦㢕̶ุɛ㑢Б¬〓₀䠆 {{JTB儤㢔ϓ兴も 2017ϋ᠑ Ϋ卉 ɓ℠JTB¥䕲Փ

2006ϋ᠑ Աήਹʱじϓ ɿ[̡

儤 1.5 ~ j Ί ˚ 㕗 1 m

300 儤 ุ л ू j 200 䍔 ˚ 㕗 m

2016ϋ᠑ 䕴Ã 䒀˂≦㢕¥ 垀ᑂ̹゗⢑ɚ

100

0.5

-50

2002 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17ϋ᠑ 㡱≤Ը๕j)˚㝴#VTJOFTT, 䠆⡑j♷䍐

䈢䍘 ⊖ 〕 ֛ ⊁ ə d

も Ι 䉗 ʘ ᠡ d 㢁䕴

➁ f ‫ر‬ é Б ㌣ ន 㔢

Business Publications, Inc.

㉴ ኖ ɭ Ϟ ঐ Ӕ ᦘ

ᡦ J р ɽ 㑄 T · 㝴㤄 B ㉇㐶 ɓ Ը ˇ f 䉩 Ι 劗 Ĉ d 䉗㉷ d ʊ ⥧ 剨 å 㝴 ´

પ ̈ ə ≦ 㢕 ਠ ᝖ อ ᝖ ㊀ ß ਗ

ㅸ f Է ν d 㜗 Ά ุ ⁓ ਗ਼ 冀〓

㤄 ̘ d ≦ Б ᘱ ᘥ 儵 л Ը І ᔥ

⚅ ᕃ ጧ Г ⢅ ≧ d ᜅ ̙ C ᤩ ⥳ ㌁

И ♆ 䈢 ટ 䍂 ኙ i ̤ ̮ å 䌉䜱 ૄ

㔢も d ̀ 㔆 ˕ Æ 唀

Б ุ ٫ ᤩ ə Ι 䉗 ន

ᡕ ᅦ Ϊ ฆ ৵ ν

㐶 Σ , 㢔 л ᡦ ֛ ⚅ Ϥ _ ព ㅲ 0 䑶䅧 Ö 㢔 ̮ f ˒ Զ · ό 刑 ⡇ 䥩 d 㡆 d f л ᘥ ˚ ՟ Ӕ ᅦ ʦ ε ˓ ̡ ᥲ ˙ ૐ ᠡ 䚔坣 ᘥ 䀳 ⊁ ঐ ᘥ ᘥ 㐶 ՟ ≦ ᘥ d 吇儤儵 d ɓ

ν d C ਯ ኙ ⢃ ㉷ ᠡ

՟ ˓ 坣㐶 d Է

‫ ر‬㔢䁐

䀨失儤 п 䕴垗

匕 ̈ ᘥ Б ☨ ˙ ऎ ৷ 䞑 ૐ 偲 ᘥ ㆐ 䒄㔢夑 ≦ 㢔 f § ព 〈 ဢ も J f ɨ ⢑ ਗ ਂ ⊁ ̹ 䠣 f ঐ f Κ g ᤆ ⤁ ≦ 㢕䞗㉷ ≦ d 㤄墘 d T å Ш 䠦 ∙ ᘥ ᘥ Б һ 匕 ဢ Б ɓ 䕴 ਗ 䍘 B ɓ ɓ ᘥ ɽ ᘥ ゗䉥 ҷ 䈢 d д 〒 ɽ ᘱ ̋ Е J ุ Ë § f ⊖ ê ሥ ሥ ̶ f 䌵 d ᤩ ɰ f d f ɛ ê ਹ Ш d 墘 Չ ᥲ ㌱ ᔨ ᝨ ʦ τ ┐ T ٫ ί ≦ ⊄ ʔ ਗ਼ Ӑ d ⅅ d ᡦ ß ਠ 㐐嚁 d 㢀 ᠡ ː ᘥ B ⦙ ☕ Б 䞗 Ύ ᡦ ₀ 㢀剨䀳 ≦ ุ Ⅰ å ɰ T ☕ ᘥ 䈢 ᔸ ί ੬ ̮ ᘱ ሦ 䌰㝖 ᘥ ̈ ⥧ Ϟ ᘱ 㢕䑶 d 㐐 Ν U ≦ ざ τ ਕ Ό ᠖ ㌑剓 ˚ ⁓ ⡴ ኘ ə 䉥㉶ ึ ุ ό J Ⅰ 䑩 I Б ɽ Ό 䆕 ⡐ 嘓 z 㐹 Զ 䉗奱吰 จ ᤩ ₂ ㅲ 劗 Ը T 䔨 ₆ ᘱ 偄 d ㍐䞓 ㅲ จ Б 䌰 Ъ ν 㞄 ʔ ᘥ Զ ㉷ ₆ B ኘ 切 e d 㔶 ਗ਼ d Ϟ Զ ̮ ㌣ ᘥ О ᚘ ึ 䌹㡆 ᡦ

䀳 һ Ը ό ϖ Է f ᡦ ঐ ፨ d ᘥ

ઋ ន

ਠุմ̊1600㈂2018.7

106

㡗䀳䉩 d ᙶ 䀁䀳 ਂ Ы ❆ l ᘥ Ы 塃〕 Ό ᥔ

Google 䀁 ᙶ 历㄀ ⥤

失历㄀һᔨ塈eλ e䄐ᜁdɓ刈ऊ๘坕PPT 䑁⊄ɽ⦙e*䄵䈴ধਿᚆึeeBayeAdobeeAmazon㌱☕䌧ᘩΤΆุ〕ว㎅䝸Googleόᘥ䀁ᙶ历㄀d失Ы㡹坕PPT䉩蔦蔦f历㄀䔑ցਂ̒˂ᝁӚ₀匕kҳ䐘£ᙤᙤ䆒䆒dᥴ⚃䕤ጔ䕤㕡 Ą̃ɹ‫ث‬䠗ₓd̨ɨ⡃͂䔶䅗 Ҫҳ䐘£㜗䕇ɿਮd 奠⡴塃əʔ 㚈kㄱ℠ሥ奃❆ЫԴÊGoogle冀䅓ᢂ䄵ᘥ历㄀堅‫ج‬ਗ਼ʔᘩ‫ה‬ʛe⡵ᙤ¹ᚇᘥ䀁ᙶ墘ϓ͂ਗ塃⡴e䉩ᔸ ‫ה‬Ϟɛᘥλᡘጣl

厘゗ʈЪ⥤̀䝸l

λ䀁ᙶϓᤩざԳпҸ˓

㡹Google䝸历㄀

Ò 䀁ᙶ䑤䞗䉩ᡘጣ у㄀Τ

Googleざ䔒‫━☧ژ‬䘳㌣ 7/31ᜱ。ว㑄¥あ偄ㅅl

)05

A फ 9/03 ɓ

Bफ 9/27 ̬

Ը㥁ᤕ㡠jÑ02Ó2510-8888 ᡂ 6dһε䘳㌣ৃ∳䘱ฤㄠÄਠմ䝸৫Æ

ᥴኈε²ᘥ ᥔdᥴኈε²ᘥ䠦ึ

㌣ ᠤ ⁨ 坆

120.9fű

¾L㌑∅५厈ุᘥ䡩τ㢘dՉ‫~ל‬ɚ˓Вᡗ㌲ί☕ ɰ䚂〉ᚒ(d䉩ᡦ५厈 ุ剨ʔϓ䔐dʕZɚ˓Вʹᔨd䕔ɛึ、Вᔸ〕Ӛ⚃ᦒf

ß ᚘ ᤆ 䉗〇 ê ᘥ 㒘 ː ญ ㅔ

᝖ づ坴 ึ d ㄡ ᡦ ⁓ ⎂ ৰ ⤲ Ը

㌑ ┐ ß 䡩 τ 㢘䉗〇 ê d ⁓ Ӌ

Ϋ 䥵刈 ˕ ᡅ ⡇ 〕 ⎂ ɘ ϓ f

ૠ ̘ ϋ ⢑ ɧ ᠑ 、 W ϓ ̌ d ሦ

ᤩ ß ᚘ ᤆ ᘥ อ ̋ ս ê d ̔ ̋

䡩 τ 㢘 ⥧ À 㝴儐䝸 ɛ Æ ょ

ᡗ ִ મ 剓 å ☕ ⡘ ᝖ ᤩ 0 e 㠸

Donald

㐲 ☕ ¸ 䉗〇 ਠ d 剨 ⥹ å ☕ ⡘

ึ 失 Ы 塤㔡 k ê

Ö ⚅ ㈷ ɹ 㢔 Ց ʕ ☕ 剨 ⁓ 㐸 f

ɛ ᘥ ɚ ˓ В d ⦗ ̣ ㄙ噄 k ⦗

૩ ㉶偩 п d һ 䙕䅆 j ß ᦒ й

² d 䀳 ਿ 却刑 ∢ ᘥ ५ 厈 ʈ ุ

ϋ 㑢 ɹ В ‫ي‬ ᙤ 㐶㑄㤄 ɓ 䍔

㈷ ɹ ‫ה‬ ऊ ঃ ᘥ ʹ ⦙ ϓ ֻ ֻ

ᘥ ५ 厈䞗匕 d ⚅ 䐖 ਜ ⦈ 㢔 Ց

ฦ ̰ 㢈 ʃ f Ш ̴ ɰ ʔ ᡦ ⡑ ซ

㢘 ʑ ɓ ဓ ʞ ɤ 㝖 ² d 䕁䀨

ᘥ Н 㥀䠵

В f ᜱ 䡩 τ 㢘㑁 ᔨ ᡗ ㌲垗 ҭ ਪ

ऊ е ㌤偄 ㅅ ថ উ d ‫ל‬ ɚ ˓

ᚘ ᤆ ☕ ↗ 䡩 τ 㢘 ʔ ա ☕ ՟

䞗䐙 ☕ ʘ ˚ 冔 ᜱ ㄀䞀 d

̺ 㢘 ϓ ৗ ૠ 䉩

% ᤩ d d ‷ 䠆夑 ᚘ ᤆ ᘥ ㈂ ᥶ f 䡩 τ

0 Ϊ ᡦ ㌑ ∅ ५ 厈 ุ ㄱ à

ɛ ᔸ ̈ Æ 㡀   d ɧ Ш 䍔 ‷ ̬ ☕ ɷ ㄐ㝖夑 À ² ᡈ 㝴 ᘥ 䡩儐 е τ 䝸㌤

䉩 d ሦ

儤 Ά ุ 冖 Υ ੂ Б ᚇ 䢂 ∙

͂ ϥ ʔ

ㄐ夑䆕 १ ᚘ ᤆ อ 䈐

䉩 d ᙓ ጥ ሦ ϋ 䀳䥩

䡩 τ 㢘 ♸ ɛ 冀 ⤁ ̔ ̋ ҭ ß ৷ ⚃ ঞ 吠 ê f

☕ 䐕䑕 ̡

B B C ਕ ⅄ ⥁ ㆐

នʇ 䞑㆑ ᤩ ᚘɚ ᤆ˓ ᘥВ อ嘑 ̋㌤ ս

Todd Moss

☕ ɚ ˓ В ̈ ɹ ਠ d ึ

㐗 ☕ ß ʃ 䍒 ɿ e ʃ ⡵ 㜰 ê g d

〸 ᤩ ɓ ‫ژ‬ ̕ ̈ ɹ 呤 ʔ Ց

Deutsche

ន 䅨 d ᚘ ᤆ ☕ ↗ ㅲ ৷ 嘑㌤

ɓ Ĉ ᘥ ⡘ ุ ɽ ਗ ʍ ˑ f

Welle

ᘥ 刈 ਗ ʊ 䞀 ‣ ɚ 㝖 ̬ ɷ ℠ 厘

ᡦ ί ɧ ˜ ⢄ ̈ ՟

५ 厈 ϓ ᚘ ᤆ 䉗〇 ₀ 匕

Africa

З ऊ ̰ d ざ ⤐ һ ਗ਼ Ϟ ̬ 㝖 ΅

☕ 冀 ⤁ ʇ ㆑

Paul Kagame

ʈ Ъ 䠦 મ ึ ⥴ ա ᘥ Ց ɧ ⡀ З 、㑁 f ᔨ ʔ ʱ 㤄 ᕕ À Washington

˖ ᢑ ֛ ጥ

ऊ е ㌤偄 ㅅ ɤ ˚ 圂 ѓ d ㄀

News

᝖ у λ ⦈ ᘥ Ս ᕒ Ι 㐩 f

ㄸ ᕃ ᚘ Ν 夑 Շ ϋ ᜱ 䘶 ৷ ɚ

Garth Frazer

Post

㎂ ⡲ 㥉㑥㄀ Æ

˓ В 嘑㌤ d ሦ ˘ 厗 ℀ 䄗 Ї

The Economist

∘ 〕䙕䅆㥇 П ß 䤓 ₒ ê d

g ̬ ² d Չ ʕ 䡩 τ 㢘 һ

Gerald Mukubu

☕ ᜱ ☕ ਕ ৫ ᚘ ᤆ ҅ ਓ п ⡑ ☕

̋ 䕅 ˝ Ї ɚ g ʞ ² i ̋ §

ⅅ ‫ל‬ ᘥ ᙓ ጥ e ढ ʍ 㢘 ʿ

վ ֠ ̵ ጥ 〕 ʊ 㝴 ֡ ᔸ d ਬ 䡩

Trump

τ 㢘 ʔ ҷ å ゗ d ญ ˣ ʇ ㆑ ɽ

⥳ 䑶 ម ૨ f

☕䌧㐔㌧

һ ᘨ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

120.9fű

108

⡑ৌᥲ䀳䘸

ʃ䝸ý ⡡ุ卵‫┖ي‬ᙈ⢃k 䁵䚔ৌ㝴Ъ↗ ᡠᔷ䙰

া d Ң ᥑ Ї ㄡ ᡦ ᅦ ૐ Ы ׁ ⡙ f

ß ⦗ ጤ 㥃 ᙈ ʃ Ց Ы ̙ ঐ ҙ

ᜅ л d ҳ 㡱 ‫ژ‬ 千 ɰ ᥲ 䀳㢈 Э d

㤄 ᠑ ∩ 坄 f ᙈ ⢃ 㡱 ৃ ՟ ⚃ ざ

b 㤴㑠䙵 ℉

ਖ਼ 坑 ~ ᡠ ᔷ 䙰 e 呓 ɦ

ૐ å ʿ ̙ ঐ l ê

∁ ᔨ § ˓ ᘥ ⡑ ৌ Б ᤩ d ㉶㔆 ਂ ㄡ䀳 ə l

㍑ ᘥ ʔ ᡦ ᚆ 䦆 d ဢ ᡦ ɓ ΅ ᅦ

Չ ɚ e ᙈ ⢃ ҳ 㡱 ᡦ ɓ ছ ɛ ざ㝖匕 d ɰ ㉶㔆 ⁕ 㢈㑢゗ ≧ 䠦 d

ɓ 䅧 ʔ ɓ 䑩 ᘥ ઼ ㌑ d Ϊ ᤩ Ң

̈ ᘥ Ӕ ֛ d ซ ㍑ ធ ɿ ձ ↗ ᚇ

ᡦ Ң 㝴㤄 ᚘ ੬ ε ᘥ ᠤ အ ʑ ਂ

ß ⦗ ℠ 㥃 ᙈ ᚆ 呤 ʔ ɽ d Ш ᝁ

Ӌ d ဢ 偲㡈 0 ਗ ҳ 㡱 f

π 䦆 d ʊ ʔ ⢒ Υ ⡒ C ɛ ᘥ 䌰

䌉 Б ֛ π л ⡇ ≧ d ̥ ᘩ ⥧ ਗ

Չ ɓ e 㜗 ⦙ ⦈ 䤓㍦ ⡇ 䊑 ɽ ᔥ

䁓 d у Դ ⡒ ί ᙈ ̹ ʊ 㝴㑄㤄

Չ ʞ e ′ ᡦ ⚅ ʃ 䜘 ϓ ҳ 㡱 ⤘

㞄 ᘥ ጣ ਕ § f

· _ ί ʈ Ъ d ‫א‬ Չ һ Ϟ จ

䁠䦉 ㄱ ᤀ ₀ ⁓ ¸ ∁ j

˂ ᘥ 䄁剂䕇 व ነ ㍑ Ң d ί Ϥ

↗ ᚇ ึ ᚇ ৷ 䍕剨 त й ਗ਼ μ 㜗

ਂ ə ʞ 匕ざ λ ᘥ ) 䕗 j

⦗ З ↗ ᚇ ึ ᚇ _ 䀨䌧 ᘥ Б ਗ

⡑ ৌ 奠 ׂ 偲㡈 ⚅ ʃ ᠒ å d ဢ

ʑ ঐ Ҫ ℠ ɛ Ϟ ₂ ᘥ ≧ 㒄 ձ 䆆

̡ 䈢 ⡘ ุ ᘥ 㝴儤 ₒ 倀 d ⦗ 䑩

ਕ ㄀ ᙶ d ɰ ㉶㔆䠄 ː ℠ й

ɰ ึ ≅ Ց ό 䑩 ᘥ 䔖 ᝖ ਂ

ุ z ʔ ̥ ̙ å § ̨ ટ ա ᙶ ㆂ d

㝧 d ⥸ ε ᙶ ⡒ 偄 ⡢ ᘥ ⡡

˜ ᡦ ␠ 䝸 ≹ ᘥ ⡡ ุ ֙

ㄡ વ ʔ ⚃ 䙓 ə f ê

㌱ Ց Ы ॆ ᘥ π Ց ≧ d ‫א‬ ⥸ Ы

ሥ d Ы ̀ 㔆 р · π Ց ɓ ɷ ᙈ d

⦗ ጤ 㥃 ᙈ ⁓ Ց ∁ ᔨ 㐹䙓 ᘥ ή

ᙈ ᘥ ß ̨ 奖 ʞ ɤ ê f

↗ ᚇ ึ ᚇ 䔖 d ᑂ ㉷ ᡦ ┖ ɚ ɤ

ᡦ ᠀ ᕃ 䤀 ӫ ʗ 㑦 ‫ژ‬ ☕ ʃ ᘥ

㥤偈 f ʦ ϋ ざ त й ᘥ 卵 ‫ي‬ ㄡ

ɽ ᘥ ʞ ɤ ↗ ̡ ‫ה‬ 䂄 ϓ ᘥ ᡈ

ਿ ᚆ d ဢ 䥵䞙 å ̨ 奖 ̹ ℉ ざ

ɿ d ʔ ึ ҳ 㡱ㄡ䥵䞙 ᡈ 䑤 ᝨ

त 䐘垖 d ㈀㝴 ʹ C ᘥ ធ

ß 䥵䞙 ̨ 奖 ʞ ɤ ᡦ ա Ց ˋ ㎑

₆ ᡦ щ Ո ぐ ᚇ ㈂ ҳ 㡱 ᘥ 䍘

䕴䍘 ∖ d ဢ ㉶㐔㡈 ̡ ᘥ ਿ

å 䙆䦆 d 〕 ᡦ Ϊ ᤩ ̥ ซ 剑㌗

ҳ 㡱 ᤩ 0 f ε 䑤 ҳ 㡱 ɛ ʘ ‫ה‬

儵 ∳ ̥ Չ л ̡ d ⁓ ɧ f ᤩ ဢ ฐ e ҳ é 䥵 ᙈ 㡱 ㄱ ㄱ ⢃ 䑴 à ɤ 㐹 ᘥ ʔ ϋ 䙓 d ̙ 〕偲ㄡ ঐ ঐ 㡈 ঐ ℒ 唸 å 唸〤 ֛ ᚇ ㈂ ╤ ᘥ ৣ

z ê 㐲 ̈ ⦗ ᜴ อ 䈐 ᠡ d ⦗ З

刅 ≵ ४ ㍉ ਖ਼ ₑ ß 䒀 ᤔ ʱ ጦ ɛ

ⅅ И % ʃ 䝸 z f Ң ί І ʉ ᘥ

㐩 ᡦ ʃ 䝸 z d ᥑ Ї ᡦ ╱ 㑦 ᘥ

˙ d ʔ ̥ ᡦ ┖ ᙈ ⢃ d ဢ é 䀳

⦗ ᜴ อ 䈐失 ɛ Ι 㐩 ⠥ Ս ᘥ ή

ʃ ᙈ ᕃ f ê

ɰ ᡦ ʃ ɖ ձ ʕ ㎂㥁 ᜂ ᘥ ʃ

喓 Ά ุ ᘥ 㢔 Ъ d Է ν d ⅅ Ը

〤 d ɚ Ը ធ ɿ ึ 㒂 ᐤ ‫ء‬ จ ኘ

䑤 ᝨ ਿ ᚆ d ɓ Ը ʔ _ 䠄 ː ℒ

̴ ʔ 㔣㉶㔆䜅塈 ̡ ᘥ ৌ

τ ː ᘥ ҳ 㡱䑴 ᘥ d Ϊ ᤩ ҳ 㡱

Չ ̬ e ᡈ 䑤 ᝨ ਿ ᚆ ᡦ ざ历も

㡱 d ʑ ঐ ϓ ㄡ ᙈ ग़ ᘥ ή З f

℉ f ˋ ㎑ त ☘ ᡅ ᘥ 䍘 ℉ ᝨ ҳ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

110

ҡદ坕‷˖

Bob's your uncle ɽ̌ѓϓl ̂ ㊙ϐ䔷 μ

ə ⤐ᔥ啂

enryᤩMatt)䕗อ䠦䅧䠁Ъ˙όd

Bob's your uncle.

KL I⥹⁕䀳

ҁϓᠡ‫ש‬䀳˙ᙐ䈔䉩jBob's your

uncle. ̥ ኈ ᠡ ٫ ㌶jNo, Bob is not my uncle. ᝁ失Henry३堧㞒fåɨ3̩ਠุ゗ Υ੬ኈɹ䉣dѰ੭uncleebrotherefriend㌱ ɛ䌧䅨䥑dも␗ᘨ圃̙ᡦึ䜳३㡗f

嘑剹 ‫ج‬

Bob's your uncle. 倳ЬᡦЫ፶፶

⦗䑩ㄡ OK ə

㡆ᕕjจᠤᡦÄҁϓəe⦗䑩ㄡOKÆd䙹 ᔥ❆䞀×ɛᘥઋ䀄d͵у䉩ᔲҁሥ奃ᠡd̙ ⦗̩㡗㜗㍄䉣f Է̩jPut your money in the slot, press the button for your selection, and Bob's your uncle. `Ҫ䦆ҳɝҳ䀸ɹdΎᡂɨЫ⁓ᘥᡂ剹d⦗䑩ㄡБəfa

I'm not my brother's keeper. Ңʔᡦ⅓⅓ᘥ䅓坶ɛ

Ңʔ㈁йɛ⁙⦆

㡆ᕕjto be one's brother's keeperจᡈᤩᡶ℠ɛ⁙⦆dШ䘱वจdϤ⥒brotherጠᚘᡈऒᡶɛᘥ̃Ҕd ဢᡦ‫ع‬ᡈՉ×ɛfɦdϤ䉣εJщ֛̩̈⡒f Է̩jI §m not my brother's keeper. Each of us should be responsible. `Ңʔ㈁йɛ⁙⦆dɽ↗Å̡Չ⦆fa

We'll be fast friends. Ңℓึ᠖Ҟϓᤩᔹʾ

Ңℓਗ਼ึ㝴੬ֻԸ

㡆ᕕjfastί⦗㡁ʔঐ圃ϓÄҞÆdဢᡦÄ‫׀‬䀨ᘥe̙䜐ᘥÆffast friendᡦÄ‫׀‬䀨ᘥᔹʾÆdਠุ 䉣у ᙶðุਕ㝴੬ֻԸeᚇ㈂ΥЪᘥ/จ䀑Мf Է̩jI'm glad to cooperate with you. We'll be fast friends. `Ң᠖৷䤕㡹ЫΥЪdҢℓਗ਼ึ㝴੬ֻԸfa

+ᥔ[÷˖ʷʕː䡗↗બ堰

ਠุմ̊1600㈂2018.7

112

ਠմ≵䁠

ɽ ᜱ ᦀ ɓ j ㅲ ˝

G D P

≵Τj㝴儐䝸ᡦЫざ♸ᘥ‫؛‬䝤 Ъ٫jɽᜱᦀɓ ̈‫و‬ᘱj̻τ˖ʷ ̈‫˚و‬㈂j2018ϋ7˜9˚

ɽᜱᦀɓ 历ʧ うᥰ⡑ʈ䝸৫ⅅɿ(ʈ䝸づɻf㈀Í˚ 䉗Ъ‫ה‬ⅅɿ(㒂㌑〓ʈ㌣∘d1972ϋ㑢ɝぅᙓ䦈d 䠩Í˚ ʱ[̡ᘱᚇeጥ˄ਜึᚇf1994ϋ呔㒂ぅᙓ䦈dþ᠒ነ٫ኘʱᤔ垀ᔥΌ⡐f2010 ϋϓ ਠุᦓ⎂ɽ䝸㝴儤䝸〓d䠄Í≹ᚇd☧ኃᙐ⁙˚ ÜԸ₀⦆ᘥɛʑf

ɼ 㒐 ⡘ ุ ᘥ ß 圖 ੭ ê

䅷 ᡦ ᚘ ੬ Э d Ш ί ʕ Г 〓 Ց ᕃ

☕ ᘥ ̰ ุ ⡇ ⡒ ί ⥒ ᔥ ̬ Ĉ d

⢅ % ว ኖ ə ʈ Ъ d ဢ Ӕ ֛ ⤥ 䒄 f

ʱ ☕ % ᝁ 〕嚘 ⚃ ㆕ ं ∖ e ̮ Ը

㌱ ᔸ ਕ ุ ᥣ ɛ ˓ ʔ ኗ d Ш ɽ 〓

Ό 㔀 _ ê ᘥ ً 䁐 d ‫ה‬ å 候㔑 ֳ

⦗ ձ ˚ ɓ 䑩 d ᡦ ⥒ ί   à ß ҁ

ざ Э 䑴㙹 f ㄡ冀夑㝴儐䝸 Ը ᥴ d

Ш ⡒ ί ₅ Ց ʞ Ĉ å ɨ d 㢘 T §

ጠ ɓ ɘ 刈㉶ ⦗ ɞ Է 嘑䑩 Ը 冖 ᘥ ϋ 䉩 f ß ϓ C d 䔐 ᤩ ‷ ☕ ɓ ☕ ê d Ĉ ̰ ุ ⦗ ̸ ⡇ Շ ̛ d ί ٫

䕁䀨 ᡦ ν Ϥ d Ш ጣ 䀨 § d ί ˚

ɓ ̰ ุ ⡇ ∳ ∳ ᥲ 嘑 d å ᜱ

ছ ɛ ‫א‬ ⥸ ึ 䉥 ᤩ ㆕ ं 䈢

䠆 ⡑ μ

̏ 〓 ᘥ อ ‷

⊖ d 坦 ㆕ ɓ ं ੭ ᚘ d ੬ þ Ϟ 兰 d 圖 ⥸ ‫ ה‬ᘥ ε

ʈ ุ ή ੭

⚃ ɰ Э f ί 圖 ੭ d Ϟ ⥸ ε ɛ 䅨

ß 䕔 Ѣ 3 ɛ ê ᘥ Э ‫ה‬ ⚃ 3 ɛ d

ᡦ ㉶䕐 ʘ 䘨

䕲䥨 ⥒ ਠุմ̊1600㈂2018.7

114

115

̬ ɤ ʞ g ɘ ๋ d ί ɓ ဓ ɞ ɤ ɧ

ᘥ ϋ ë ℉

ᠡ ⚃ ᘩ d ˚ ᤩ

℠ ë 䈢 ɨ ℠ ë Ν 䑩 ɛ ɹ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

ί ̰ ุ ⡇ Э ᘥ ☕ ↗ d 冔䅨 ≈ 䤕 ㆕ ं d

ί 䘶 ᢇ 㤄 ß ʕ ̯ ϋ 圵 ê

䠆 ⡑ ᘥ 㡱 ≤

ɚ ´

℠ ☕ ↗ 㜗 ʕ ϋ ᦙ ざ ဠ f ᥴ ə ʘ

ဢ ҳ ɝ ɽ ㌳㥇䅷䀳 Э ‫ה‬ ⚃ ٫ ㅲ Զ 㠸 п d

ɓ ɧ ϋ

b d

ጣ 䀨 § d ⊄ 䞗 ᥔ 䘘 z ⤈ 厈

⡘ ɓ ɷ ɞ ဓ Ί ˚ 㕗㜗 ʕ d Ϟ ɓ

㌱ ਪ 呦 d Ш ˚ ᘥ ℠ ɛ ᚆ 䤲㡱

ß ɨ ᤈ ဠ ɛ ê ձ ß ဠ ᠡ ⎂ ⡘ ê

ざ   ㄀ ␣ ձ 㥁㐔 § ੬ ɽ ㄧ㄀䞀

ᥴ ʔ Ց ⦗ 䅧 ㆕ 㐩 f

〕 ᡦ ᤈ 㠅㐉倖 ᘥ ɛ d ဢ ί ˚

Ց ㆕ ं ∖ ᘥ ☕ ↗ d ึ ㌑ ⡒ Ց ⥒

ૐ ㆕ ं 墘 λ ê f Ш ν ᕄ ॆ ᘥ Ը

㈂ ૐ k ê ɽ 〓 ʱ ɛ 〕 ึ Ϋ ㌶ ß ᅦ

ʕ d ′ ᡦ ਪ Ց ß 䀳 ᡗ ‫ط‬ Ϟ ʡ 䍑

墘 ᤩ ß ɛ z ㄡ ᡦ ⁓ ጦ ա ʑ Ϟ 䍘

ᤩ ß 假䈩 ᡦ 䐙 ê ᘥ ˖ ʷ d ҷ

Չ ᡦ ৷ 圵 ٫ d ⚅ ⊄ ਗ਼ ℓ 䉥

ː ⡑ 吱 ֻ ß ᙤ 䦆 ê ᘥ ˙ Σ f ˈ

㆕ ं d 偲㡈 ਗ਼ ☕ % ᘥ ช 嚘 ‫א‬

ᤩ ə 匰 ɽ ℠ ɛ ऊ 㐶 e ㅲ ˝ ˚

㑃 ᘥ ɛ 䍘 ε 䑤 d ℉ d ℉ ɓ ᘥ G І 喓ぢ D ㉷ Ϟ ਗ P ㄡ ɓ ɛ 㑃 ʔ 㝖 ɹ ৷ Ν d f f ɛ ɓ d ぢ Չ 喓 ਗ G Ϟ ɛ D ɓ ɹ P ɷ

ᘥ ⁕ 䅷 f ╙ ⥹ だ〇 ̈ ɓ ֛ ᚓ ̋

ᡦ 䎇 ̋ ぢ ਗ ɛ ɹ d ⦗ ᡦ ᠖ も ␗

⡒ ซ ㅲ ً ‫ج‬ ˝ 〕 ᡦ G Ϟ 䦅 D Ѣ 䉨 P 嘓 ᘥ f ᘥ d ˙ Ϊ ‫ج‬ ᤩ Ϟ 、 Շ ⁓ 䅧䈂 f ᡅ ɓ

ㄡ ᡦ 䉩 d ɽ 〓 ʱ ৷ 圵 ٫ 〕㤄㎅

ᙸ Υ ˇ 䑤 ɛ ᘥ ᡗ ㌲ d ‫ה‬ å ɽ 〓

, ᔥ ᡗ ‫ط‬ ↗ ձ ㄐ夑〕 ̥ 嘑 ː

ː ᘥ ት ⤁ d 失 ⠤ ᤩ ß ϥ 䦆 ê ᘥ

℉ ê d Ν ≧ だ〇 ɓ ⅷ ̙ 失 ɛ ‫׳‬

ʔ Ν ᘥ ً ‫ر‬ f

ɨ ᤈ ဠ ɛ ∩ ฑ स d ᔘ ⤉ ㆕ ं

䌧 § d ί ɽ 〓 ʱ ᘥ ϓ 䔐 ☕ ᝁ ᡦ

᜙ ⠥ ㈠ ί ⥸ ε ☕ % ː ʕ d Ш 䀨

∖ ̰ ุ ⡇ ㄡ ৷ d ⦗ 䑩 ᘥ ᥲ ʝ 嘑

3 d ㆕ ं λ ̰ ุ ⡇ ㄡ Э e ㆕ ं

⚅ ⦗ 䑩 ᘥ ⊁ Է ʕ Ң ℓ ̙ å ᔲ

̙ ㄡ ɽ 䦅 त 䦅 f

٫ d ㄡ ᡦ ß Ր 䠹 ㆕ ं ᘥ ˙ ⊁ ê d ℠ ɛ ऊ 㐶 ᐤ ⤐ ʔ ึ 匰 ɽ f

≧ ‫ה‬ ਂ ᘥ 㐉倖 ⥴ ਪ ձ ਪ ՜ 䘶 ᢇ

Ϟ ε λ d Ш ɰ Ӛ ε ∖ f ί 䥵刈

䅷 ß ∖ ♸ ɛ จ ê d 劗㉷䅨 ʔ §

ㄡ ⡒ 䀨 Ը ᥴ d ˚ ᘥ ㆕ ं 剨

ਪ 呦ㄡ ̈ ί ช 嚘 ձ ː ⡑ f

ᘥ ㆕ ं ʘ ‫ה‬ å 䥶䥶㉶ ‫ج‬ ᠲ ㄸ d

ㄐ夑㄀䞀 ဢ 匰 ɽ ձ 匰 ㆇ d ˚

ձ ß ː ⡑ ê Ը Ӕ ֛ d ⦗ ึ 䦙㎅

㉇ ᘥ ઋ ‫ر‬ ɨ d ซ ㅲ ˝

〄 ϋ 䊖㉇ f ί z ⡘ ϋ 圵 ɛ ɹ 䊖

ɹ ৷ 㑃 å ɤ λ 冀 ʞ d 夑 Ї Ш 㝴 Q ˚ 儐 ɤ Ը ̬ ᘥ ᥴ ๋ z d ᘥ ⡘ G ɛ ϋ D ɹ 圵 P

ɛ 㑃

G D P

ᘥ

Ϊ ᤩ ㆕ ं ᡦ , ⡴ ɛ ᘥ ß ช 嚘 ê

☕ ↗ 偲㌑ Б { 䆒 ̔ і ⢅ ü

䥵刈 ʕ d ♸ ड ˕ ᡅ ʇ ㆑ ⁓ ਗ਼ だ

⦗ ጤ ɛ ί ɚ

⢅ % ᡗ ㌲ ̋ ɝ ʕ ᘥ ᡗ ኈ f

〇 ɚ ɷ ʞ ဓ 㝖 ℠ ʈ Ъ 䠦 ึ ʿ ˀ

ᤩ ㈃ ⦗ 㡁 ҳ ‫ء‬ ㌤ ᚆ d ㉇ ˇ ̰ ุ

⦗ 㔄 ᡗ ㌲ Ӛ Ϟ ̀ ⁓ d Ш ν ᕄ 䉥

ᘥ ձ Ң ਪ ß ጠ 呦 ဠ ʔ f ᠡ ᡦ ⎂ 䉩 ⡘ ß ê ⦐ d Ѣ ̥ ٫ ᡦ 䀳㙅㌲ ˇ 䑤 ê

ৗ 关 ᘥ ß Э ૧ ૐ ᘱ ึ ê d Ϊ Ϥ

ช ʔ τ d ㄡ Ϥ ϓ ᤩ ¸ Σ e ऊ 㙅 e

ᤈ ဠ ɛ ‫א‬ ဠ ᠡ ⎂ ⡘ ы ê d ဢ 䄖

䍑䥲 ê e ß Ң 㡈 ʔ ึ ɰ 墘 ϓ ɨ

ᡦ ॆ Ò Ր 䠹 ㆕ ं ᘥ ᡗ ㌲ f

䘳呦 d 呁 ֛ ⦗ 匕 પ ̈ ᡗ ㌲ d ʑ

⦗ Ò ᡦ ᡗ ִ ざ㡈偄㎅ ˓ ᘥ

ㄱ ¹ ʔ ኈ » О ϓ ≢ f

̒ å § ᡦ ㅳ ί ৷ 圵 ٫ ˓ ʕ f ɰ

偄㉅ ᘥ z ᤔ d ဢ ß ɨ ᤈ ဠ ɛ ê

ɓ ϋ ☕ 冀 ⤁

ʱ ☕ % ึ 嚘 ⚃ ß ⁓ ᡦ ̰ ุ 㡈 ᠧ ɓ ɷ ɞ ဓ Ί ˚ 㕗 ҳ ɝ ̹ ゗ f

ਠմ≵䁠

❆ ኃ ᘥ ɛ ʑ d , ˚ ᡗ ִ ⁙ 䠄 ᡦ ᡗ ִ ㈃ Ά ุ ҳ ɝ ß 㠸 п ᚆ ê f ɽ ᘥ ㌤ ᚆ f ざ ᠡ ʔ 䅳䀳 Ά ุ ҳ ึ һ 夅 ₀ ⁓ f

☕ ɛ d ㈀ ί І ʉ ☕ ↗ ա 㤄 ᥲ 㜗

ㅲ ˝

G D P

ᘥ ̤ ɓ ℠ ˙ ‫ج‬ d

ᤩ ə હ 儐 ̰ ุ ٫ d 㔆 ᙤ 㐶唀 ℠ ɛ ᘥ ᚓ ̋ 䍘 ℉

剑䦆 k

ᡗ ㌲ f Է ν ซ ί ˚ ʈ Ъ ᘥ ̮

ึ ⤘ 䁓 e ਠ ุ ⤘ 䁓㌱ ∅ 㒂 ❆ ኃ f

㌳ ᘥ ❆ ኃ 㐶 _ d ০ 䀳 ˚ 䉣 e ᘱ

㌲ d Ш ટ ɨ Ը ⚃ 䀳 ⢅ % ҳ ‫ء‬ ɽ

㌲ d ㄡ䅷吱 ㆀ ᤩ 䢀㙅 ᘥ ⢅ % ᡗ

ً Ը ᥴ d ˚ ጠ પ ਗ ⢅ % ᡗ

ɰ ึ づ ⚃ Ό ⡐ ᘥ ɓ ‣ λ 㐗 f

ɓ Ë ˚ ϓ ̌ ˏ 㑢 ⦗ ⅷ ˙ ‫ج‬ d

И ή ⠤ ᤩ ⦐ % 㝤 ᘥ Ϟ ≢ ˓ ᤀ f

Փ d ঐ ϓ ᤩ ጕ C ̮ ☕ ぢ ʈ ᘥ ᑂ

⦗ ᡦ Չ ☕ ↗ T ㉶ ᜱ Է ᘥ 䠦

ɛ ⦗ ุ ‫ ℠ א‬ਕ A 䌵 ˙ I ਹ ₆ d ˚ d Ց ᠡ 剨 ≧ ̀ Ӛ ℡ ֛ ̋ d ึ å 䥲 ˏ ≢ 㑢 ⡇ 厘䠦 ʷ ਕ 䝤 d

ุ ਕ ᘥ 3 䌵 f ˚ Ά ุ ί ֛ ᝨ

㜗 ʕ ̕ ざ ɽ Ö Է ᘥ d ᡦ ֛ ᝨ

ɰ ㄡ ᡦ 䉩 d ̰ ุ ⡇ ਗ਼ ㄡ Ϥ 匰 ɽ f

Ң 䉥 ᤩ ˚ 偲㡈 ⁓ પ ਗ ⢅ %

℠ ɛ 偲㐗 П j Ң Ϟ ε ˇ 䍘 ℉ ᘥ ぢ ʈ ึ 〄䄖 ⥧ ⠣ Ӗ f

጑ ㄡ ̥ ঐ 䜐 ß ⢅ % ê ə f ㄡ ⡒

ᡡ ㉷㉶ ‫ج‬ G 䥠 อ z Յ ᘥ 䎇 ̋ d

ɹ ᦘ л ‫ה‬ ੭ Ը ᘥ ∲ ㅅ ʊ ㍄ Ҽ f

ʷ d ̙ 㡆 Ӕ ɛ · ʔ ኗ ᘥ ਪ 呦 f

ᘱ ึ d ぢ ਗ ̹ ゗ ᜅ ึ ㄡ Ϥ ᤔ

՟ ⚃ 䆒 ̔ ᘥ ℓ ν ᕄ Ը Ց ˚

˝ d ᝁ Ϟ ɽ 㑰 ᘥ ぢ ʈ ⥧ ₇ 厘 f

≢ ⡇ ʷ d Ά ุ ᘥ ุ 兴 ‫א‬ ⥸ ึ ㅲ

һ ̋ 䠦䝤 ɛ ʷ d 吇 , 㑢 ɓ ሥ ᘥ

G 䎇 ⦗ W D ̋ у ʔ P ဢ ᡦ 䅳 ϓ ᜐ ß d ᚇ ϓ ɛ G ㉇㝴 ɹ D 䕶儐 ᦘ P d ϓ л ɓ ㄡ ᚇ ê 䑩 ᡦ Ϊ ᤩ ɛ

d ʕ ☕

ึ

Ϊ 䎇 ɛ ̋ ɹ d

㉶ㄡ唵䅷 ᠡ Ӛ d Ϟ ㄡ ☕ ㌑噶 Б d ß ɰ ˚ ঐ ‫و‬

` f ɮ 䆒 ̔ ᑂ ê

ุ အ d 㝴 к ֛ ̙ å ί ˚ z ᤔ

ぐ ҳ 㡱 ึ ˏ ㌑ ʡ 䍑 k 䘱㡐 ซ ᥴ

τ ℀ ₕ ᥲ ˀ 吕 Σ Ά ุ ⁓ Ӌ ß 㑢

И ᘥ 堰 л ձ 㡱 ⊖ 啵 ᔲ ≵

ᥴ d ጑ ㄡ ᡦ ุ ਕ ึ 墘 ⚃ Ö ⡒ ί

ɓ ሥ 匰 ɽ ⥹ ぐ ҳ 㡱 ê d Ш ⥹

̋ ə d ᥑ Ї 剨 ึ Ύ ㉇ ˇ f

ᠡ ᜅ ̙ ᔲ 3 d ˚ ɛ ɹ й 䉩䎇

ᘱ ึ ⤘ 䁓㌱ ਿ 却 f ʘ ᠡ ટ ա ⡡

Շ ϋ ≧ 㒄䝸 ⤘ ˚ ‫ج‬ ᠙ e 䉣 ነ e

㐶 _ d 失 ℓ ί ˚ ᘥ 䝸 ≹ _

ᘥ d Չ 䀨 ᡦ ぢ ʈ f

ጣ ɓ 䑲 d Ш ա ⦗ ㌳㠸 п ᚆ 偖 ⁱ

ν ᕄ ⡘ ุ ঐ ㄡ Ϥ ㌑ ∅ d ɰ ᡦ

̥ ⁓ ぢ ਗ ɛ ɹ 䎇 ̋ d ㄡ䅷 ‫׳‬

G ʘ ɛ ₀ ᡅ ึ ⦗ ß ʔ ɓ ੭ 㤄 ᦘ 㢘 D Ò 䅳㢈 ֻ ̘ л Ց 刈 อ ß ᠧ ซ ঐ ß ᘥ Ш 䘨 P Ϊ Ύ ৷ อ ί ê 〹 Է 㐗 Ң 䑩 ‫ ج‬だ ℠ G ਠ f 㜗 ᤩ ৷ ɨ 䤕 ˚ ᘥ 匕 Ը П Ϟ d ጠ 〇 ɛ D ਕ ⡒ 䍘 d ☕ ☕ d 䉩 І ε 〕 ᚘ ̈ G P ɛ 䑴 ί d Է ↗ ㈀ ̮ ጑ d ʉ ˇ ձ ʔ ε D ê ɻ ᘥ ʊ 剨 ν f ۱ λ ㄡ ν f 䍘 Ң 䅳 ˇ P d ⁓ ≧ C d ‫ה‬ å ሦ

ᡦ ㉶ ‫ج‬ ਗ਼ ㅲ ˝

ᡦ ึ Ϟ 㐹 ↗ f

♸ 㔶 ᘥ ᝖ ㊀ d

‫א‬ ᡦ ί だ จ §

≢ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό d

λ ᔕ ɓ ゗ d ਗ਼

ᜱ ֻ Ϟ ß ɛ ɹ

ᕄ ί ˚ ☕ ¸ ʊ

℉ ê ᘥ 奠匕 d

㉶嘑 d ဢ ᡦ ᔖ

☕ ↗ ᠧ 䑩 e ᘱ

ᚓ ̋ 䍘 ℉ ê f

ê ㄡ ᡦ ɓ ℠ ɛ

⦗ 匕 ᠖ ₀ ⁓ f

І จ 啴 Ց ß ℠

ぢ ਗ ̹ ゗ ᜅ ึ ㄡ Ϥ ᤔ ʷ d

̮ ☕ ɛ ν ᕄ ՟ ⚃ 䆒 ̔ Ը Ց ˚ » ᘱ ึ d

G ₆ ώ ί ˝ ‫ء‬ D ⦗ ㄹ ɓ ̰ ‫ ה‬ε P 䑩儷゗ ุ ⚃ ɽ

ê ᘥ 䑴 ⊄ ㄡ ᡦ ㉶䕐

ɽ ↗ 偲㡈 ᔲ 3 d ß ㅲ ˝

ʊ ᡅ 坣 ਗ਼   ɚ ɤ ϋ f

f ဢ ί ˚ d ⦗ 䑩 ᘥ ⁙

હ 儐 ᚆ § d ⊄ ㄡ ᡦ 3

Ց ᘥ ㌤ ᚆ d ㍄ ᕄ 〕 ึ _

ᘥ 㠸 п ᚆ d Ά ุ ุ 兴 ㅲ

ਠุմ̊1600㈂2018.7

116

ઃ ᠷ ∑ 〉 ⥠ ᜃ 㦐 ᔹ

ᤳ ቷ ≒ ᝳ ㄈ㥩ㄣ㑴䘙

⢇ ∑ 悃ㄙ

ճ 㚒

)PUFM 7BMT

ㅲ Զ

Ⅺ聑 � 㤉镇

Շ ☕ ᘥ ̏ 匠 ⥤ 倠

อ 㡀 ℤ ҷ 〇 d 墘 ϓ ≧ ê 䍅 i ᘥ ᜉ 㔑 ₔ ਠ ゗ ß Ϫ ˒

䤕 d त й ਗ਼ Շ ☕ ኙ १ ᠒ 䢈 ₀

ᤩ ə ৣ Υ 䠆 ℠ Շ ☕ ή ਜ ᘥ ≈

ひ ਭ ৢ ᘥ ɽ ᝨ ਭ ৢ ᠂ f ざ

Beer Station

व ဠ ᠒ 䢈 ᘥ ㍄䂄䈢 ̮ ᙶ d

Noren

ᝁ Ϟ ≧ 䍅 ㄸ ̚ ᘥ ¸ 㡀 d ㄱ

d ᡦ ̙ å Φ 䡈 Ђ

Շ ☕ ኙ १ ᠒ 䢈 d ʘ ᜱ ⥧ ҷ ᤩ

ə һ 历 ᜅ ᘥ ኙ १ १ 夑 f 吂 ᘥ

Դ _ d 垇㢁 ̡ ί ɓ ≥ ⥹ 㞀

ⅅ Ը 吂 ᘥ Շ ☕ ኙ १ ʊ ʔ Ύ

१ ᝁ s 䊑㌱ ʔ Ց 㥁 ኙ l

å ᜱ ᘥ ̨ ̏ ኙ १ d Ш ⦗ ∡ ኙ

Շ ☕ ኙ १ ᠖ փ त d Ϟ 匕嘙 Ч

˙ d Չ 䀨 ɓ 匕嘑 ᜙ ɰ Ӛ Ϟ f

ʔ 㤄 Շ ☕ 䘸㡹 Շ ☕ ⦗ ℠ ή

䘸 ê d ˏ ┐ ̨ 奖 ɛ ᘥ ‫ء‬ จ d

ҽ ㌐䙰 ᜱ 冀 ⤁ ㌑ ᙶ ß Շ ☕

Շ 呄 d å ᜱ Ϊ ᤩ

ᥲ 䑅 Ҧ 啗 ᘥ ₀

☕ १ ᡦ ˚ 㔢 ⤁

唕根䁧㍅� ૭㉢㤉镇靸㍨ ᔨ 儷䝳�ऩ 䀂 � 㦉 ᅦ䞖芑暄�䀓� ᢘ玖Ǘ�㜣ᅦ䞖ǘ� � ‫؛‬㤉镇 � �₅� � 关 ٨ 䞖 �ǎ� 呠 Ǖ㜖 ᥥ � 䔰㈰ǖǍ Ǖ㤉镇荒়ǖ鑦�˧ 㝗ᖕǗ㤉镇删�ǘ� 焣ǎ'#隕顸�XXX GBDFCPPL DPN UBJQFJCBUNBO

118

❇ ᘥ ᘱ ਜ ʕ ᠒ ⥹ อ ᘥ

ᘥ อ ⥤

倠 d ɰ ᡦ ί স

Museum

The New

ν ᐘ ∓ ձ ί ␘ ⥹ ⁕

ᔲ ᘥ ᝲ ̹ ㄸ ㌀ ˓ ᤀ d Ò

᠒ 䢈 d Ը ㄡ ᡦ ɓ 䅧冕

ί ဠ 吂 ᘱ ਜ 㡁㈠ ɝ

失 ɛ ʔ ‫ء‬ จ ̴ 〕 ʔ Б l

儳 å ʔ 圖䦇 ҿ 䙕 ̍ 吕 d

夑 ʔ ᡦ ᠖ ̶ ɽ d Ш ᡦ ̮

䘘 ㆔ ᜁ ᘥ 〇 ᝨ я ⡒ d 㑰

⤁ ᠒ 䢈㢁䕴 d ဢ ᡦ å ᜱ

ᡦ ⥤ 倠 ᝁ ʔ ኖ ㄸ ̚ 㔢

㥖 ̏ 匠 ᘥ ₀ ⁓ Ъ ᝖ d Ш

吃 ə ˚ ओ 啉㌁ ↗ 㠒

⊁ ß ̏ 匠 ⥤ 倠 ê f 䈸

䢈 ∘ ᐘ ∓ ձ ᘥ อ ⥹ ⁕

Ύ л _ d һ ᡦ Ϊ ᤩ ɾ ᠒

ᘥ 奱 d ʔ ̥ ᡦ ኙ १ ᘥ

Շ ☕ ή ਜ ざ   ա Ց ɽ ↗

ɧ ɤ ㆕ Æ ɤ ʱ 㤄堷 f

䑩奠䙇 ̏ 匠 ᘥ À ㄖ偧

㥳厗䜅 ␣ ㌁ ̅ ছ d ⦗

ß 厗䜅 ê 㥁 ɿ 䤱䀹 d ㄡ

₀ ⡒ d ਞ 奠 ٫ ̙ å _ ˓

㌁ ̅ d å 㥁 ɿ ≵ ᘥ Җ ό

┘ d त й ᡦ 㠒㥖 ̏ 匠 ᘥ

ʕ ∅ ) ˙ ό ɰ ɛ ㎅

ㄖ ɻ ʆ ᘥ ซ 㥳 f ⥤ 倠

䌥 d Ч ¹ ɰ ੭ ㍑ ɛ 嘑 ᔥ

㆕ Æ d ᠒ 䢈 ᘥ ʲ じ兹

ɻ ʆ ᘥ À ㄖ偧 ɧ ɤ

Ϟ Τ ᘥ ㌁ Ъ d ᡦ 嘑 ᔥ ㄖ

倥 ᜕ f ጣ 䀨 § d ̏ 匠ざ

̏ 匠 ᘥ ㌁ Ъ d Ν 䑩备

ਗ 䕴 ɝ ɹ f ᠒ 䢈䈢㜗 ϋ

夑 ᘥ 兹䌥 d ϓ ᤩ ⥤ 倠

ʿ મ Έ ˙ ό d 〇 ϓ ə 㑰

ᤔ f 㑰夑 § ᘥ 䚘 л ʲ じ

ટ ί å ₆ § я ⡒ 㜗 ή z

ӵ 㔃 ̵ ㍓ ɾ Ў Ć

˙ ό ʘ ɓ ы f ʹ ⚒ 垔

⥸ ⦗ ᡦ ┢ 剦 ⡒ 䀨 ᥔ ᘥ

ʿ Ϫ ˒ ₒ ઋ ᘥ ᥔ d ‫א‬

匠 e ओ 啉 e ㄖ ɻ ʆ å

ɝ 䠩 T ʕ d 㑢 ɝ 嘑 ᔥ ̏

ㄡ ⦗ 䑩 d Ң ℓ 㥳 ᡦ ⥧ і

嘙 і 㑢 ˄ ٤ ⤳ 㡁 f

䅙 Ф ̈ 〈 ᔲ і 䅳 d ਗ਼ ɛ

˓ ҧ ❰ 㑢 ɝ d 㥳 ̮ ᡧ ₓ

∆ d , ֵ 䐄 і 䅳 ছ ᘥ

━ ⥹ ⁕ d ㊃ ν ̶ ɽ ˚

, C 剅 ᤖ ᠒ 䢈 ∘ ㎒ န ⠆

ß Ϫ ˒ ᕃ ጧ づ ‫ي‬ 倠 ê d

ᤩ ኙ १ ᠡ ˙ Ò ᡦ ̶ ɽ ᘥ

ɰ ึ Ϟ 䅧㑄 ⡒ 䀨 ช d Ϊ

ᘥ ˙ ό Ը Ց Շ ☕ ή ਜ d

′ ᡦ å ภ ₗ 冀 ‫؛‬ 䕴㥁 ኙ

℠ ਜ ਹ d Ϊ Ϥ ⥤ 倠 ᘨ

⁓ त ့ f

㌁㥳 d ₀ ⡒ ə 㜗 ή ᘥ ₀

゗ d ન ㎅ ᥲ 䑅䠗䆖 ℓ ᘥ

㠒㥖 ̏ 匠 å ᜱ ㄡ И ί ⦗

ᘥ ੲ % z ᤔ 儷䀄 d 䞗䉩

ʔ 圖䦇㑰夑 ˀ ∃ ə մ 䚂

̺ 㞀㎅䆆䕨 ᘥ ᥲ 䑅噳 Ҧ

ϓ ɽ ซ ɝ ᘥ ᘥ ∩ d ㌁ ᡦ f 偂 ⅅ ʕ ਗ਼ ί Ը d ɽ ∩ ऎ 㑄失偂 ʕ ␠ ⢅ ̶ ɛ ⅓ ਗ ई ʔ Λ ‫ ה‬ㄡ㝕 ‫ז‬ 〇 ᡦ 冖 ‫׳‬

Έ ≦ 㢕 ᘥ ᔸ ਕ १ d ɽ 奔

ʕ ː f ⦗ 㡁 ϓ ᤩ Շ ☕ 奠

ֳ d å ʿ ≦ ព 奠 Έ 㡱 ৃ

↗ բ ᘥ 候奔 e ᦙ ׂ ᝖

Ӛ Ϟ ‫׳‬ ➁ ⦗ ℠ ᘱ ਜ f

ន ѓ d ѓ 㐥 ᑂ % ᡗ ִ ጠ

㌀ d ɰ ᡦ ᡗ ִ 䀳㜗 ή ᘥ

⥤ 倠 d ʔ 㔣 Ր 䠹 ή ˙ ㄸ

Ύ ⡒ Ъ ᝖ d Չ ʕ ざ Ϟ 䙙

ҷ 〇 ϓ ⥸ ε ɛ ⤵ 䄵 ᘥ

ई � Ø त й ช 䤕䙙 d ɰ

˚ ɛ 䀳 ᔥ Õ ग़ ք ʇ ә

120

ɰ 䐘垖 ə ⡒ ¿ ᤔ ᘥ ᝖ բ ձ 剖㔶 f

⦗ ጤ Ъ ᝖ ʊ 㝴 ϓ ᤩ ⥹ ⁕ ᥔ ᘥ Պ 䕗 d

ɦ ν О 失 ɛ ː ≀ ɹ ᔸ ᘥ ʹ Þ ‫ה‬ Ϟ k

㉷ ဢ ′ ᚘ ɽ ∘ ʕ ᘥ ɽ ∘ d

у ᜅ ί 㤄 ̘ d ɰ ᡦ 䍐 ˣ 夗 ኉ f

⦗ 䑩 ɽ 刄 ᘥ ਂ ‫ج‬ ʊ ˇ ʘ ɦ ˇ d

ᤩ ə 偲 Þ ␤ 呕 ᘥ ਠ ุ အ 㑰䈢 ɖ 䍶 ɞ Љ ᘥ ҳ 㡱 ٫ d

̥ ᡦ ≧ Ї ʦ ˚ d

〕 ᡦ 䤲 ɝ І Ң จ қ ձ 夹䍇 ᘥ 㝴 Պ ʘ Ъ f

ᥑ ‫א‬ ᡦ 䡉 Έ 匴 ‫׳‬ ᘥ З 㞀 d

㉶䘸 ᡦ ᠒ 䢈 ̮ 奠 e ផ ‫؟‬ ゔ e ↗ Ո d

ɽ ∘ ɓ ˓ ⥹ ⁕ ᘥ ≦ ֳ d

⢇ ∑ 悃ㄙ ઃ ᠷ ∑ 〉 ⥠ ᜃ 㦐 ᔹ

ᤳ ቷ ≒ ᝳ ㄈ㥩ㄣ㑴䘙

)PUFM 7BMT

ㅲ Զ

ճ 㚒

㥉单㥑 (BSZ $IBOH 㝴䠩jₕЗ儵剱ថ̵㆐᠒䢈呖ϋ∅ᘥₖ㈷ɛdЪ᝖ Ϟ<ᚇᝲ㞖ɨᘥAᘱHʘJ䕖σQdձ 墘Іσ㌱ ⡒厘j&%(& %FTJHO *OTUJUVUF -UE 冀㐐

122

14QBਜþ£う֧Ô䚕〇d㉶䘸ίʞช夑変 ձ㙷᠑છՓÃ〕×ɛνɝ̀䀄f2᠒䢈‫ي‬ ᠂〹þ䆒ণ䚕䈴d䈢մ䚂ʆ㆕䈢ᘱਜ䤲 Υdਗ਼䀳І㉷ᘥ⎂咖㉇ՑざЭf

¾ Ӝ䄵㆐㙷ᤄक゗≦ֳj⡒һΤj )PUFM 7BMTd㜑ɻk ᠒〇ϋCj 䆕ѧj DPN

ᘥ ጣ f 䈑 ึ § ɛ 冔㥣 ‫خ‬ d

Ö ⥹ ⁕ ∅ ኘ һ ɛ 〴垀

ί ⥹ ⁕ ∘ ৢ ึ § d ॆ ᡦ

䘶 e ⤐ ϋ 劕 ᑂ ᘥ 〸 ̈ ⡒

㡱 ɰ ε Ը І ί ή d һ ʔ Ս

⎂ 咖㜗 ή 䀥倉 d 㡱 ๕ ձ ҳ

̙ ঐ ̥ ਂ ʃ ⥳ 䑶 ᠒ ⥹ d ʔ

ᘥ ⅅ ѧ § d ፧ ᐡ ϖ ☘ ᡅ 䅒

ᜅ З ᔥ 㜗 ή Þ う ֧ મ ゗

ጣ 䀨 § d ≦ 倠 ձ 㙷 ᤄ क ゗

̮ 㝄 § ፧ ᐡ ϖ d Σ Ը Э

Ң ㈀ ί ថ ̵ ㆐ 呖 ϋ ∅ ʕ จ 䈢 ɛ ː ॆ Ò 冖啅 ┐ Ը f

શ ੈ ք ℃ 㑴䀣ㄈ � ઘ

һ ટ   兗 ֚ ᘥ ‫؟‬ ゔ ً 䁐 d

㔣 ᡦ 䡗 å ဢ ֘ 㔡 ᘥ ℠ 夑 d

倉 ᘥ ช ํ ੀ d 失 ᠒ 䢈 ʔ

ʷ 䥸 ⡘ ձ ᠒ 䢈 T ᘥ ㄙ ₀ d

ᘥ ᠒ 䢈䀳 ή ਹ e ɺ ˖

䔖 ≧ d 㐗 ։ ึ 0 ∗ ᜅ ⡲ 奲

儵 ⚃ ㆑ å ধ д

䢈 ɽ ∘ ɘ ‫ ־‬ϋ ⚃ 㜗 ᠒

ʱ ɓ ᤄ І ɿ ɷ क ㉷ f ɚ ゗ ဢ ဓ ≦ ㉷ ֳ ᘥ ¯ ʆ ᜅ d ኑ ᡦ Ӝ ʕ ⦗ 䄵 ᘥ ৷ ㆐ ɓ ᠑ 㙷

䑶䑩 d ν 劕 Җ ɓ ছ d ጑ 䍑

䔱 d ㄡ һ 䁣 ʔ ⠆ ≦ ֳ ᘥ

₆ f Ց ə ̆ ֙ d 3 〵䔱

䌰 ⁓ ᙤ 匕 ≧ 㒄 ʑ ঐ ᥴ ⠆ Չ

Ϥ ̮ 奠 § ʊ ձ 儷䀄 ᥲ 䤲 d

㉷ ᥔ ᘥ 夹䍇䆆㎂ d ┣ Ӌ ⠥

ᘥ त ⌃ 〇 ᝨ d ဢ ᡦ і ՟ І

Б d ʔ ┣ Ӌ і ˏ ɽ ⡴ Έ

፧ ᐡ ϖ ᘥ ⥹ ⁕ ɰ ㄡ ν ℤ

_ ᘥ ҿ ≤ 〕夑 ⡒ ㎅ ˂ ㉷ ᘥ

㒄 d ϓ ᤩ ɛ ℓ ㄠ Ӌ ː 夹 ̻

〵 ᕔ ã Ց 䎁 ᥹ ᥆ 䔠 d Դ

倉則 e ɦ ̂ 䄒 ♷ · ᘥ ٤

ß 䞓 Ϟ 夹 ̷ ᘥ 呖 ˓ d ⚅

ᘥ 吰㖄 А Ђ d ㅲ Զ ␗ 䆄 ဢ

Ӑ ᘥ ॆ 䀨 d 吱 ʷ ᤩ ᠒ 䢈 ‫ي‬

ɚ ፧ ᐡ ϖ

〓 ɰ ⥧ 䚕 ə ɓ 䐄䆒 ণ d Ϊ ነ d ɰ ̙ å 䐘垖 ̶ ɽ f

㢐 ‫غ‬ ⥗ 㒘ㄈ焉 ∄ ᙴ ঊ 㑄㈤

呃抙 Խ≣ ৺વ 煂⁁ ㄈҰ 墙 ⠶䕧㕡 ⢗ ㄲ ㈐

ɽ ε 䑤 ᘥ ≧ ℡ ፧ ᐡ ϖ 冀 ᡦ

䡗 त ं 䙕 d ⦗ ं 䙕 Դ ᠒ 䢈

Ӑ 偀 d В ㎅䠔䀨 d ㉷ ဢ ጑

Ո Ϟ ə s ᠳ ᒄ f ê

˖ ο e 坆䐘

̙ ί å Ӝ ̂ 䄵 ʱ ㆐ ช 㙷 ա ᤄ Ց क d ゗ ⦗ ℠ ≦ ㄡ ֳ

´´

ᙤ 㐶 ɤ ϋ ≧ 㒄 ͂ 〇 ̈ Ը ᘥ

ß 䁒 ᠒ 䢈 ê d ̬ մ ᡦ ␗ 䠔

Peter

ᘥ ᠂ ʃ 呄 ձ ⅶ ֙ ≧ 䆒 จ

Zumthor

ॄ ㉷ ᘥ ᚑ 䄵 ՚ ㆐ ʆ ʆ এ d

Hotel Therme Vals

᠒ 䢈㍄䂄 ʊ ㄢ ɝ ʆ ս d 〹

♷ ㆗ ♸

Խ һ 㑢 ɓ 䐄 i ⅅ Ը ㉶㔆䉣

ɦ 夅 ⡵ d һ 失 Ң 䀳 ᘥ ห

ʕ ɛ ᘥ ً 䁐 d Դ ᡡ ग़ ।

⠥ 吴 d җ ֽ ʔ 坂 ᔥ ⦗ 䀂

ฆ Έ d 䌉 3 倖䜱 ᘥ Έ

፧ ᐡ ϖ ㊃ ν 塀㞁 ɓ 䐄 ⢂ ձ

ℤ ɻ ɓ ছ ᘥ 䀥倉 ं 䙕 d 失

ᤔ d Ӛ Ϟ 㤄 ʱ ⤉ 吣 ʘ ‫ي‬ d

ʆ ㆕ ɰ ㉶䘙 ᦓ f Ң ɝ И Չ

ጤ ᜱ 䘘 ᘥ 啗 ⥤ ਂ ‫ج‬ 䈢㔢 ⤁

² ९ ᘥ ᒄ ⊖ d ㉷ ဢ ጑ 䑩 Ϟ

㒄 d ᥲ 㜗 ɛ 备妇 f

㔕 ့ ̒ 〈 ᔲ ‫ي‬ d 〸 ᡦ 䘘 क

ʕ 㒄 Й å ㎅ ν 㥁㡗 ‫ڤ‬ ছ ᘥ

ㄡ ᡦ ⢗ 共 ᘥ Þ う ֧ ֧ d

̬ մ 儳 ₆ ձ ˂ ᙤ ᕒ

Ң ɝ И ᘥ ‫ג‬ 㒄

Ϋ Ց ざ ⅅ ᐤ ᘥ ً 䁐 f

z ᠡ ‫ה‬ ⤉ 䢀 ᘥ ฌ 䐴㜦 ᠨ d

㉷ ဘ ˥ ̍ 䉕 d 䁇 ֵ 圓 ‫׳‬ ̈

å ν Ϥ 䤹 ♇ f

፧ᐡϖᤩ≦ֳ⥹⁕ᘥ ざⅅᐤᦘ့‫ג‬㒄d̆ ˂ɝИ≧䈢〵㆕塆 ภdϞ㎅è᠂˦噣ছ 㙷าᘥं‫؟‬f

᠒ 䢈䈢 ɛ ᒄ ʘ 㒄 d ⅅ Ը ̙

Ч 㤄 ֻ ̥ 䁘 ՟ І ㉷ ⅅ ᐤ

ᘥ Є Ђ d ν ⥧ 㙷 า ᘥ ɽ І

ᦘ 䈢 ␗ 3 ᘥ ‫ג‬ 㒄 d Ϟ ጤ ʔ

厗 อ ≧ d だ Ъ ə ␗ 吅 e ␗

፧ ᐡ ϖ ί 䤹 ኘ ᤩ ≦ ֳ ‫ג‬ 㒄

፧ ᐡ ϖ ึ һ ̋ ҁ f

㤄 ቱ ː 䉥 ᤩ ′ ঐ ҁ Ό ʹ Æ

Σ ɽ ∘ ‣ ห ᘥ จ բ f ̥ ʔ

奔䈢 Ό อ ‫ג‬ 㒄 d Ϟ 匕 ɽ ∘

Դ _ ᘥ ˂ ㉷ ᠒ ҿ d だ Ъ ɽ

Չ ʕ d 䕶䕶呸䞐 ሦ ʂ 䆓典

g ′ 㥦 ɛ џ 䉡㡑䂘 f ऍ ‫ظ‬

ึ ㌑ ̈ ⠆ ঌ ν 圔 ᘥ 䒀 ₐ d

ґ f 㜗㙷 ᤄ ˥ 䁱傀 ₆ d

䐨㎅ Ң d ν ᡵ ⦖ Ї 㙅 ᘥ ɽ

Ч ᘥ ኘ ʱ f

z ᤔ § d ̴ ɰ Ҳ 䄁 ┐ ❆ ึ

Υ Ъ d ַ Ф Չ ⥹ ⁕ 䆆 ग़ ձ

啠 ‫׀‬ 㒘 ձ 遀 ᦀ ш 䈢 ፧ ᐡ ϖ

∲ อ ß ϋ ɛ व 䑤 ᤩ 䄵 ㆐ 〓 ≦ 䤕䑤 ᘥ 㙷 ʱ 倠䝵㒄 ‫ג‬ ᤄ ፧ 㒄 d ҁ ᘥ क ᐡ 㝴 , ϓ ᡦ ゗ ϖ 㤄 ̍ 䎇 d ᘥ 厗 ≦ ᡒ ᠒ ɚ ព ℤ ֳ ㉕ ̈

ᐡ ‫ ג‬d d ʊ e g ê Τ ɓ f ̥ ɽ һ τ ૠ ᘥ ᤩ ɖ ᜉ ε Τ

Г d 〕嚘 ⚃ ϲ ့ ₆ Ò 䑖

˓ ᡈ 倖 Ӛ Ϟ 㝄嚙 Ց W О ᕃ

҆ ㆕ ⦃ 㡶㠩䌩抙㜣 म

Ъ ᘱ ਜ ᤔ ਗ ʕ ː d ί ᑂ %

㎂ ᘥ ㍆ Ѷ 夑変 d ㄡ䅷 Ң 、

ֻ d 㜗 ή ɛ ɰ ੬ ਗ਼ Ϥ ⥒ 㜗

ʔ 㔣 ሦ ϋ і ˏ 䐥 Τ 㢕 ព ᜱ

Չ ʕ d ᡦ 䅧䆆 ग़ 夹䍇 ⥧ ᔷ

ρ Ч ᘥ 倉則 ं ‫؟‬ f ㈸ ኖ

ʆ ኑ ʃ 呄㡁 ᘥ 夹䍇 0 ኉ d

ᤄ ê ҁ ϓ ᠡ d ʊ ㉷ ϓ ᤩ ⦗

⦗ ∡ ß Ό ᥔ ざ嘸 ᘥ 㙷

䀒 Ч ˌ ᘥ 䡉 Έ d ͂ 〇 ̈ 䐓

խ і ᘥ ᠒ 䢈 Є 䖐 d ̋ §

䈂 ᡅ Э 䘶 f ⚅ ɓ ɘ ɘ ϋ

จ ┣ Ӌ ᠒ 䢈 ‫ي‬ ᘥ 䑴䉢 ᒄ d

7132 Hotel Vals

ʕ ̥ 嚘 ⚃ ⡵ ᜱ ᘥ ㌧ ㆕ һ ᤩ

┘ ɛ d ᦘ ့ ‫ג‬ 㒄 ν 〈㎅

House of Architects

,VOTUIBVT #SFHFO[

䡈 ˦ 噣 ɓ 䑩㙷 า d 3 ့ ᜴

Spa

゗䕦᠒‫־‬ ձd䢈⚃ ̺ᡦdg 㥀ɚᝁ ⊄ɤ儵፧ ভɓ⚃ᐡ ᠒ϖ ⥤ᦙ䢈倠ざ㆑ɓ §ա ɘ หধ̬ дɧ ⥹䔖ϋ ⁕ᘥ㜑 ∘ᙓɻ ʘ֛̈ ɓdy ¬f䀳d ဢΪІ⚅ 冔Ӝ㉷{ Τ䄵᠒ਂ ɽ㆐ҿ㤄圄㙷ㅣή fᤄㅳ䑴 क䆆ᒄ

ձ 〵 ㆕ ̂ ʱ ᡤ 塆 d 历も

Thom Mayne

㢘 қ 䐘㥳 ㅲ Զ

ᘥ ̺ ҅ ᙶ ⡒ ⡑ ซ ᘥ ↗ ᑂ z

Mayne

ɛ Ҫ ː ᠤ ̂ ʱ ‫׳‬ ί ⡵

Room

ᜱ ᘥ І ㉷ ㆕ ʕ f   ㈂ Ӝ

ʲ じ ʿ ᡃ ટ ⥒ ⡑ ᠡ d ν ึ

̈ Ը ᘥ Þ う ֧ d 㝴㤄 ͂ 䡵

だ ₒ 䉸 d Դ _ ə 㜗 ή 㒂 મ

ਜ ᜴ ʥ 䈂 ᡅ ㎅ ፧ ᐡ ϖ ᘥ ⅅ

116 124

¾ ᢂ̺Г‐ৢֳj‫☕ج‬k ᠒〇ϋCj 䆕ѧjXXX NBSTFJMMF UPVSJTNF DPN

䞗 f 〹䑷 ᜴ ν ͠ ᕒ ɓ 䑩 Զ

ਜ ছ ⥧ ⥹ ⁕ ʈ Ъ ផ ‫ה‬ ̕

ផ ਜ ν ʦ 䄁墘 ϓ ˖ だ㕖

La Cite

‫א‬ ⥸ ซ ‫ب‬ ‫ب‬ ɽ ∘ ʑ ं d 䥲

Ъ ᝖ ⥧ ΐ ɝ ᥔ 䥸 ⡘ d

ɓ ϋ ᢂ Ö จ ɤ ɖ

ʈ Ъ e ↄ 䒀䈢 ᑂ И z ᤔ f

∁ ␢ ɓ ɷ ဓ ɛ ί 㡁倖

ᘱ ਜ ʕ ː ձ ╤ ኘ ផ ㌱ d ̙

̹ ゗ e ₔ ᝖ ֳ e ϖ Յ ‫ה‬ e

␠ ɛ ‫ي‬ ɰ ⠥ ա 䐘垖 f

ኔ Ё 䌑 e τ 啠 ‫׀‬ 㒘㌱ ɽ ∘

һ ઼ ㌑ ə ㉶䑤 ᠡ 䙳 d ̍ ᡒ

C ᜱ 䅲 ᘥ ̌ ঐ 0 㞄 ձ 䆆 ग़

⡒ C ᠒ 䢈 ʘ ˨ d Չ ኖ ί ≧

̙ ਗ ศ ᘥ ਅ 㥳 d ʔ 㔣 ᡦ

〹䑷㡁 d ̍ ў ਠ ֳ e 㑄 ␠

Υ ٤ 㒄 d Ϊ Ϥ ᠒ 䢈 ʕ 䐄 ձ

∁ ␢ ɓ 䠆 ℠ ᝲ 呄 z ᤔ ᘥ 䘡

ซ ί Ϟ ₂ 㡱 ๕ ¸ d だ〇 ̈

ᘥ ̶ ɽ 㑥䙵 f ᢂ Ö จ 㜗 ≧

৷ ɤ ɞ 䐄 e ո ֛ ᔥ 〨 ₆ §

ᝧ ᘨ ᘱ ਜ d ɰ 㥳 ᡦ ɓ 䤖䑷

⚅

Ö ᐤ 䝸ㄡ ᡦ จ d z Ң ਔ ≧ ग़ g C 㞇 ʔ ᢂ 㒂剒ㄗ ̙ 䉩 ᡦ ⡑ ซ ᘥ ٤ 㒄

ε ̘ ㄱ ϣ ɰ ʔ 嚘㦃 ℃ f ৵

ઔ ਗ d 冀失 Ң Э ┡ ʔ ʊ d

㥐ू ⥗⁁ ্ॅ ㄈ⢖ ᙴᢘ ⢇᠓ 㡵䀀

ᤅ ⢅ ᡲ ⥩ ㌉㕁煐 ɾ 兤㑐 ҙ

˖ ο e 坆䐘

⡴ ᤔ ਗ d ᡦ ᘱ ਜ ᤔ ਗ ʕ

⦗ ጤ 㤨 Ъ ϓ ᤩ ə Ң f z ‫ ج‬ն ʕ ᘥ ≦ Б

Radieuse

ː ɰ ᡦ 夑 ኃ ゗ f ̒ ဓ ๋ ˜

☕ ᘥ ৵ 剒

ί ㄗ ΐ ɝ ᥔ

L e

䥸 ⡘ Τ も ᜱ d Ң ʊ ㈃㞇㤄

Corbusier

Շ ϣ i ሦ ϣ 〕 ν Ϋ Ց ̂ 䄒

⡑ ซ ᘥ ϋ ˇ d ❆ ᦉ ≵ Պ 䕗

Check List

夥 å ⡵ ᜱ e ̙ ɝ И Չ ʕ ᘥ

♷ ㆗ ♸

126

2 3

7JMMB 4BWPZF

йʘ∘ਔ 䀈˨eg §f㌁ ᢂ ₀↗ ⁓䈢Ý Ъ倁จ ᝖㕙 Ϟ↗ɓ ¬☕dɞ ձ䌧⥧ɞ ᕃ冖䅨ɖ ጧ㜩ᤩ à冀⡒ɓ 〗〓¿ɘ ᘥ⥹᠒³ ☕⁕䢈ʞ ˙ᘥd Г⊁㒂㜑 ᤅe‫ן‬ɻ ㄲ٫㠶 ⥤ₖd‫ج‬ 倠❆ɰ☕ ㌱ੀ ᡦɛ f ěd 各ঐᡦ ÕÆ᠒ ͺ㞄䢈

8JLJNFEJB $PNNPOT

ㅲ Զ

ᝧϞ 1 ᘨ ᘱ৵ ᝲ ਜ剒呄偲[ f Ϟㄗ 3 ᘥʊ ≦ ⥹⥧ ֳ ぐΐ ‫ ג‬ձɝ 㒄 ᤔ+ 䉸 ਗᥔ Ч ٤䥸㑥㒄⡘ 䙵 dd ព ɓℤ ‫ ג‬偲ㄸ d ℘〕 ̙ Ό㔆 þ d㝴 ኈ ᡦ㤄 Ց ̙噄㍆ þ⊖ Գ ∁ᘥ ऎ ␢䐂 ㆕ ɓ⊀ f ɷf O2 ဓ৵ ε剒 ɛ[ ᘥㄗ

˂ d ㄡ㜗 І ʉ ᡦ ㄗ ᑂ

ʕ 䐄 d Ң ሦ ϣ 〕 И § λ ㄱ

Corbusier

փ ⡢ ᘥ 夑変 f

ß Ϋ Ց ⚅ ᜱ ʘ Ը ê ɓ ছ

ɓ ϣ ᘥ 㝴 Պ d һ ᡦ ᤩ ə ጑

᠒ 䢈 ⥹ ⁕ ┘ ɓ z ̀ 㔆 ɝ И

̂ 䄒 ช 䠹 f

Hotel Le

ᢂ ̺ Г ‐

ৢ З ֳ ᔥ ৵ 剒ㄗ ဢ ᡦ ⤐ ኘ ʔ ℃ ᘥ 䝸 ⤘ d ᡦ

⡡ 〸 И ♆ ᔥ Ϥ ᚘ ᤩ ጦ ա d

匕 d Ң ɰ ㄡ㐔 ဢ ʔ ኈ ə d

ᘥ 㡆 Ӕ ʘ 㢖 d Ң ¸ ː ʔ 㝕

ʘ 㒄 d ᥴ ኈ ᢂ Ö จ ᜱ 卲 ᒄ

㑃 ♇ 㒙 ᘥ ʦ ˚ d ㈸ ኖ ㄗ

ַ Ф ‫و‬ f ί 〕 ̹ ɛ ɹ 㑃 Ը

゗ d ̙ 䉩〕 ᡦ ৵ 剒ㄗ ᘥ

᠂ e И 䥲 Υ ɓ ᘥ ̶ ᝨ ਠ

ጤ ฦ ঃ e ˥ 偖 ʔ ኗ ᘥ ʃ ␥

⥸ ε 噄 ⊖ ⥳ 䕗 f Ϊ Ϥ ′ Ϟ

㔆 ᡦ Υ ‫ج‬ ᠒ 䢈 ∘ d ጠ 䥳 ς

䥸 ⡘ ᠡ d ᥑ Ї ⥳ ֛ ุ 0 ̀

㤂㤄 ᥲ 㜗 Ѣ 嘓 d ΐ ɝ ᥔ

ɽ ∘ け Ъ d ℤ ㄸ § 偲㡈䚂

Ї ₖ ㈷ ϋ C ᘥ 㒙 Υ

ᘥ ᝧ ᘨ 䑁 ˂ ɽ 䑷 ʘ ᝲ d ᥑ

⚒ d ⡒ ʦ 㒙 Υ ㎅ ε ² ̌ ঐ

䀳 ⦗ 䑩 ᘥ ̺ ҅ ɰ ึ ช Ց 䔐

ซ ̀ ุ 0 ɰ ʔ ㆆ 䦙 ᜅ һ ਗ

␠ ≦ ֳ f 劗㝴 ㄱ ϣ ᔨ ˓ d

ᝁ ɤ ʱ 䤹 % d ̥ ᡦ ℠ ɚ ᡧ

劗 ᡦ 㝴 Պ ʕ ᘥ 㝴 Պ d 䍘 ⊖

% d ㄡ λ λ ᘥ ਗ਼ ⦗ ß ᝲ

੭ ㌧ ձ ᠂ 〹 ᙤ 㕖 f ₖ ㈷ ɛ

, ̻ ₆ e І , å ₆ e ˥ ̻

䢈 ᘥ ⅅ ᜴ j ֵ 䐄 ᡕ ٤ e І

৵ 剒ㄗ я ⡒ ㎅ ᢂ Ö จ ᠒

0 ့ 䘶〕 ᡦ 䉁妒 ᘥ 吅 f

䄐 ᤈ ᔥ ऎ ᤅ § ᘥ ⤳ 䤗 d 、

㉶ ₂ ซ 㥳 · d ਗ਼ ≦ ֳ ʷ Ъ

ॅ ਐ ੈ ք Ҩ � 〕 ♕

䠦 ❹ ⡑ ᒄ ᘥ ᢂ Ö จ ɰ ㌑ ㅶ

㔆㝴㤄 ৷ ৷ ᘥ ‫ژ‬ 千 i Σ Ը

卂〕 Ϟ ҧ ˓ d ሥ ɝ क ផ ɰ

ኗ ဢ 墘 ˌ ㉶䕔 f

ਗ d ኘ ί Չ ʕ ʥ ช อ 匇 ɤ

䢈 ʕ ᘥ ₒ 䈢 Έ 䐘 ̂ ʱ ᤈ

ʔ е व ɨ ⡥ 㡸 d Ш , ᔥ ᠒

Գ ऎ ㆕ f 䐒 ‫ג‬ e 㒐 ̨ e В

̺ ҅ ʔ 䅒 ᥲ Ν d 〕䞓 Ϟ ㍆

ᢂ ̺ Г ‐ Ϟ ɚ ɤ ɓ 㒄 ‫ג‬ d

呄 ê ᘥ ሦ ɓ ℠ ⤆ 㝧 ᥴ 〈 f

લӴ㝆䆆㆑ઃᠷᜉ㕁 ٢䕗 ɾ �搅

�ㄧ〦ա छ ᡲ⥩㔃┠

˖οe坆䐘h♷㆗♸

ᠡ ᡦ ɷ 㝖 ℠ ˚ ց 倁㊐ ̈ Ը

ภ ৣ d ᥴ Ч ⚃ ː 偲 ˓ d ‖

ɓ ㉶ ɚ ᘥ f ɓ ဓ 䅧 ҁ ᘥ

ᘥ 㢁〒 Ϟ ጤ

ช ਗ ㉶ ̙ ነ ょ f

ᤩ Ң 㙹ぐ ᘥ z ˚ 卵 ‫ي‬ ছ d

ふ ≀ d ㄡ㥳 ͂ 㒂䑂 ฌ ᘥ ɛ

≧ f ɝ И ጑ ɓ Ս ᘥ ઔ ਗ ձ

ҁ ϓ ᘥ ≧ ℡ ɰ ᡦ Ң อ z ʘ

㑄䊈㈉ d

ɖ ˘ ᘥ ㈉ ɿ d ᤩ ə ⦗

_ ˓ ᡈ ㄡ ̙ ʵ ┐ e ʔ Ց ɓ

᝖ d ㄡ ᡦ ɓ Ҫ 㠢䅨 ʃ Ӳ ធ

ざ ᤩ ɛ ᤉ ᤉ 䒀㢖 ᘥ Ъ

䑤吅䈢 3 e ਅ 䄵 ̈ ⡒ ɓ ‫כ‬

吅 d ኖ ɝ ≦ ֳ ʕ d ᜅ ᡦ ㉶

ַ Ф 㒐 Έ 㔂 Ϣ ɨ ৪ 唢 ᘥ

㍖ ᘥ ऎ あ d Ò ᤩ Ց 㢘䀒 ซ

䝵 d ˌ ซ ᡦ ৳ ί ή ʕ ऎ 䤈

≧ 䠆䙱 ኙ � ⢅ ᘥ ً 䁐ㄡ㥳

⚒ ဢ 䊈呸 ֆ 㥗 ᘥ 。 ᠑ d Ϟ

㆕ ᡤ ɝ 㠀 ऎ f ̡ 䠦 Ϊ ᤩ 䔐

䉗 ᘥ ㉶ ί 〇 ⢑ ̙ ᠒ ਠ ɓ ՟ 䢈 ΅ C 䈢 ʈ ᘥ ʈ Ъ ή ุ d З ⥹ ᝁ f ⁕ ᡦ ㉷ § ᘥ 〱 ဢ Ϟ 啗䝤㎅

⁕ ᥔ ᘥ ❆ ˨ ␠ ɛ ‫ي‬ d 唀㠃

ɚ ϣ ɽ 䞑 ᠡ ˏ 䌵㞄 ɽ л ⥹ Ҫ

ɛ Ϟ ጤ 䆓 ♷ ɦ Ր 䠹䤕

ঘ Б ᔥ 吅 ٤ ʕ ᘥ ₓ Б ‫ي‬ d

ᘥ ₒ ⊖ d ̂ ʱ л _ ᠒ ҿ ᘥ

⦗ ɰ ϓ ᤩ 唀㠃 ί ᠒ 䢈 ⥹ ⁕

อ จ Ш ʔ ̰ 吂 ᜕ ᘥ Ъ ₒ f

_ ί 〱䝤 ⥹ ⁕ § d だ ɨ Ϟ

⥤ 冀䅓 d ਗ਼ อ ̚ Պ 0 㞄㢔

⢑ ɓ C ⡒ C ↗ Ո ∘ f

T 㡁 ᘥ ≧ C 䑴 ᦔ d ⥧ 㐔 ᤩ

Ъ d 失唀 ᠆ ϓ ᤩ ↗ Ո ⥹ ⁕

ҧ ˓ ㈉ ɰ ᡦ 㝴 Պ ʘ

ձ ա 報 ᙸ ㌣ ᠑ f ̤ ̮ d

剨 ί z ⡘ d ̙ ኈ Չ 䐘垖 ·

ϋ ⥹ ⁕ Ї ʦ d ⦗ Ҫ ㈉ ɿ 〕

ᙶ ⡒ Ց 㙅 ‣ i ⚅ ɓ ɘ ʞ ʞ

䊈 ᥦ 㙅历 ช 䈢 z ᤔ ֱ 䅥 ช

ঃ 㐶 ə ɤ ϋ ਗ਼ ʈ ุ ʷ e

᝖ ᡦ ҁ Ό 䘡䉗 ʔ ̈ e 䡗

ᡦ 备ふ d Ϟ ጤ ˓ ʈ 〱 ⡖ Ъ

ᡡ Ӯ 〗 ɦ 䀥倉 d ሦ ɓ ሥ 〕

㒄 ʕ d ᡡ ⡑ ᒄ ɦ ช ᒄ d

ϓ ㄱ О 㢕偷 ␢ Ց ≦ 倠 ٤

ऎ ձ ণ ή ᘥ ɷ 墘㝖 ʷ d ㆀ

⥤ ᘥ 唀㠃 Ҫ ˂ ٤ e 㔂 e ɽ

䅧墘 ʷ f ㈀㝴 ⚅ ጣ 〱 ⡖ 啗

ਜ ਹ ᘥ ⡖ 䡶ㄡ Ϟ 㑄㤄 ɓ ဓ

䆒 f ′ ᡦ Ϟ ː 䑤䑤 d ʔ

จ d ɰ ⁓ ⦉ ☴ ᘥ ਗ਼ ㍆ ऎ

䅱 ᤔ ᙓ ㄈ㠧 e 嘈抙㚐 ᕔ

ֻ 㕖 ㆑ ᕉ ≦ Г ֳ > z ϋ ΅ d ̴

ᡦ ૉ Λ ϋ 㕱 ʘ g Ъ 唀 d 㠃

Gio Ponti

å ɤ ϋ ⠱ 㚐 ̈ ɓ Ҫ ㈉ ɿ d

ᜱ Hotel Parco

⦗ 䅧 ʔ 匷 ˀ 吕䀨変 ᘥ 䆆

Ϝ ұ f ኙ 䉂 � ဢ Б d ɓ

dei Principi

䘶 ᒄ ձ ့ ⚁ d · Ӌ 䠦 ঐ 䈢

˙ ᝧ ᘨ ᘥ 噒 ♘ ֵ ɨ d ᜅ ᡦ

㐔嚘 ᘥ ձ 䥇 d ᡡ Ո ᜱ 䘘䀨

䖔吅 ऎ ˥ d ㄡ䅷 ᡦ Ҝ И 䅗

ʕ ᘥ ↗ 㕖 ဢ ᙸ ₒ ≈ ␨ f

Superleggera

変䆆 ग़ d ɦ 䤲 Υ 㞄 ɽ л 㔢

ϖ ⦗ 㒄 З ᔥ 㞄

ɽ ᘥ л ㆑ ॰ ᕉ 啑

Richard-Ginori

Г > 㕖 ≦ ֳ d 䀳 Ң ⠥

Distex

Ո จ 㞄 d Ϊ ᤩ ̴ 㒂䀹 ᘥ

Sorrento

ɓ ɘ ɚ ϋ d Ò ᡦ Ң ᘥ ̈

ざ䞒 ᚇ ᘥ त ့ f

Җ 䎇 ⠄ å 夑 ช d ɰ ϓ ᤩ

⤁ 䝸 d ɽ 刄 Դ _ ㄱ О 䀁

Г > 㕖 ≦ ֳ f

ɰ ˀ ᡤ ί ‫ה‬ ⥹ ⁕ ᘥ ㆑ ᕉ

ग़ e · ձ 备 ɛ だ〇 · d

128

¾ ㆑ᕉГÔß㕖≦ֳj㞄ɽлk ᠒〇ϋCj 䆕ѧjXXX SPZBMHSPVQ JU QBSDPEFJQSJODJQJ

1≦ֳ⡖䡶Ϟ㑄㤄䅧ᡃ㐲墘ʷd̂ʱ∅⡒⥹⁕∘ᘥِːձだจdþㄱО䕴 ➆ᙶ⡒̈ई䄠䙕ชᘥₒ⊖f2‫ג‬㒄䈂ᡅ⥹⁕ʘᙵᘥⅅًd㝴儤٫ʔㆆ䞒ਗɽ ∘だЪdШʥʔึ㤄≧f3Έ䕴䈢⡖䡶⡘.ʷ䝸ЪÊdя⡒৷᠑啗⥤䙕ชf 3

ɷဓ℠咈фÔ㐲̈ᘥ儳₆ձ㌧̨d失᠒ 䢈я⡒Ϟ䠦夑ছᘥ䙕ชd.ն(ᔦ⡲f

⊖⥧⁕Λ ㊂ւɽ㕱 лᤩ∘ ᘥ⥹dg ⥹⁕ί唀 ⁕❆䞑㠃呕˨ᠡ 䉢fˏɓ þ⚅䞀ɞ ↗㞄ɘ Ոɽɓ Ցл ÿ᠒ ɓ d䢈䝸ɘ 䐘〕㑢ɖ 垖∅ɝɘ ㉶⡒ d 䑤㤄奠㞄 ᠡɛïɽ 䙳ʑ䀨л f㎂ñ⡒ dᘥ¿ だ≧Æ 䥲¿㞄 ₒd⥹

%PNVT

8JLJNFEJB $PNNPOT

ㅲ Զ

ช i ሦ ≂ ㌧ e ‫ژ‬ 䈢儳 d 〕

ß > 䖐 ê ছ ⦙ 〈㙷 ᡵ ᘥ 䙕

ጐ ጐ ᘥ ᠒ 䢈 ‫ي‬ § ∅ ⡒ ̈ ν

䉥 ᤩ ɤ ʱ 㐲 ʲ f ί ⅅ ㌙

ʚ ᠒ 䢈㙷 า ᘥ > 䖐 ê d Ң

㠃 ᘥ だ Ъ ˙ ό d 䅨 ᤩ ß 䙈

㈀ Ϟ ⥹ ⁕ ∅ 0 䥲も З ਗ਼ 唀

ʷ ε 䅲 ᘥ ㍆ Գ だ จ f

〕 ঐ 䎁㌑ ̈ ˂ ৵ Б ٤ e 墘

ॆ Ò Ӑ 䠲 ɨ Ը d 㠀 ɿ ≧ ≧

ɛ ┘ 䚉 ᘥ 儷䀄 ɨ d ː 夹 ঐ

₆ k Ң ᝁ ᘩ 㢖 d ί ⦗ 䑩

ɓ ㄧㄧ䙇 ː ≀ ᘥ 吅 3 ㌁

䑩 ᘥ ː ઋ 䂄 ᠤ d ซ 㥳 ̈ ጑

䠦 ᘥ ㆕ 㐩 ᜱ d ʔ ᘩ ᡦ å ᠧ

อ 䢁 d Ш ʥ ʔ 㤄 ≧ f

ː ℤ ㄸ f ν ʦ 劗 ʔ ′ 㜗 ϋ

ᔖ ㎅䀳 ɽ ∘ ਫ਼ ห ʘ จ d ʃ

Г > 䦙 จ һ ਗ d ざ ε ㄡ ᡦ

㠃 ί ⦗ ᥴ Ч ̻ 倉 ᝁ ੭ ㎅ Κ

Τ ᘥ 䈂嚓 ថ ˦ ʆ f 㜗 ϋ 唀

㆐ ऎ 奖 d ᜅ ᡦ 㞄 ɽ л ざ㎅

Ң ᘥ ‫ג‬ 㒄 ㆕ 奠 ৰ ə ጑ ʔ ਔ

咖唀㠃 ː А ᘥ 倀 d ਗ਼ ㆑ ᕉ

ᠡ d ซ ̀ ɰ Ӛ ɛ ึ ᜥ ㎅ ⎂

偳㡀偳 ᘥ ุ 0 f ̒ ᦙ

⥸ ε І å ᤩ ᡦ e 䀳 ⥹ ⁕

ɛ 刄 ㆆ ᡈ ᕃ 㡗 Г d ν ⡒ ʦ

だ Ъ І , ν 䡗 Б ₓ あ d Ӛ

ᡦ 㞄 ɽ л ⥹ ⁕ ᥔ ɽ ɛ ‫ي‬ d

唀㠃 ⥹ ⁕ ⦗ 㒄 ≦ ֳ ≧ d ʊ

ί ⤳ 夑 § ᘥ 㐴 ኔ f

ક 㒄 d ϓ ə ♇ ♇ うう匔 ᚓ

ᘥ z ն d і ं e Ο ं d ᠩ

Ъ d ሦ 匂 ɿ җ ֽ 〕 Ϟ ə

ᘥ ℒ 䐘 ί 儳 ₆ § Җ ϓ ㌁

ʔ 㦃 ℃ d 㜗㒐 Έ ձ ̀ ɛ ㅣ

儳䈢㌧ ̨ d ㌑ ь 䑤 ʃ ≧ ɰ

ֳ ɓ ₆ å 㕗 ф 儳 ᦁ ̈ ᘥ

ᡦ 唀㠃㤄 ɛ ʘ ⥒ f

ᘥ f ʷ 冃䅁 ᤩ ␗ 䆄 d ⦗ ɰ

̙ å ₆ 䀳 ㆑ ᕉ Г > 㕖 ≦

㥳 Ϟ ं ˆ Ч ᘥ խ і ㎅ f Ң

130

刃� 摧啶蘣䕉

䙉 ɓ

㔦㢓 ɚ

㏏摁蚔 ᡀ 栂 � 芓暆䄃 � ㏇ �

摩啸 ӱ 㕳蘥 � � � ᝠ Ϝ ̚ �

咒 � 疉 � �

ᘨό ʕ☕ñ䉣dᡈɾÆ኉f ήΤdЗᔥᚘᤆᝀ䅲ᘥ撙኉d坂ᝀᚘ ձ☕f Җ∁ɛাᒄʔλd∁ᔨҙጣf 㢓⡘᝖䍘⊖Эd㢓!"ɝ㉇ˇf ɛΤd≨¿ᘩΤ Ӳɿf ˖〷ΤdᤩГ≨ҽ♇䐃㍑≨‫᠆؛‬ᘥ۱〷f㡈˖⥧䉥֛ᤩʕ☕˖䝸5àүઋ˖ᘥ¿ᙶЪʘɓf ɓ䅧地ₔd=Җ⚃ΤfҪ地噸ਂϓɓAAᘥҖًdΎ̋䘑ʠeₖ袅㌱㉸ϓf Jょᥴ㙹≧䠦dʿ≧મ՟Бਗd=儵՟лूf 䠗ό ɓe䥂䉣dJょᔹʾʘ㒄d‫־‬ϤኘʱήЗ噒⌃dʹઋ⠥⠅eॆ╙dᜅ̙=夅⡒̈Ըf ɚeᝲ̹Τdʽhεᘥₕ〕f ɧeふ䐡 λᘥጣdֻֻ⁓㝴㤄᠖ε‫ت‬ұʑঐν嘠f੬ñԸᡈӲɾԳ㈂ʔ㔅f

%&‘㢐㎀

̬eኗ⡐⥤䉣d㜗ς˙⡐Ⅰਗ਼⡐┖ֵ̈䕴dҸ˙ㄡึ⚃Ցɓϣᘥत⌃䠦ึf

䖒ぱ ɿ㒂ɿ䚒ΠષʃԴ ʇ 㕰 ᜠ հ ੫ 㤷ဘ ‫؟‬ ሡ 倃偠妑 ϧ፧ 䤙 Ь ⠒ 䕈Ўᔸ Ե⢔ өϰ

ʞeᡈ㢓ਕ冃₀ᘥ≧℡dᥲ䀳㐘ᤩ㢓㒅f ³eɛΤd≦ᑂ ☕ᘥ䈡奖䞀䄁d儵䔖㉶䑤d¿ᙶЪϞJ匷‖ʆQձJˇϋ1*ᘥփˌ䄐ᤈQ㌱f ɖeɛΤdᅦ啕ग़㡗ʕdμᡦɛ㒄⢑ɓ℠ɾɛd㔢䉩μΪλփ͂㒂⡱ɿဢ圓‫ה̈׳‬Ϟጉㅂf ɞeਗ‫ي‬ΤdૈÕց̈dՉ䍶˧♸ဢϞ«fग़㡗ʕҪበ㜗ϓ㆗䐢ᘥ㐩䐠f

132

λx≵xҞx䊖

㥳㝴儐䝸↗ɓ䑩ซਪ呦ㄡঐ剦㒂〲጗dਂ̈һϞ䍘℉ᘥ䥵䞙 Τ∘੭Ы㉶‫ژ‬千䝸⤘dᚘ㝴儐ᥲ嘑䌵ਹ٫ɰᥴ⚃偳䝸㝴儐䝸↗ᥴ⠆ਪ呦dซ䀳˙‫ج‬eҬざԳ㌶⊁ º ʗНɽ䝸e㎂⡲㥉ɽ䝸nn㌱Ό⡐ဓ‫ה‬৫≹ᡈ֛⦙啴❆ҿl þɨ㝧䦉Іਠุմ̊ਓ冀¦㌳ เˇ♸ પ刡ᅧ Ъ٫jᜉ啑hऎ∲e‫⚃־‬h᜷तдeɽ䘘h㆑㥀۰तᦉ ₑ

J㝴儐䝸ʘ⡵ᥴɽɷ ᥔ ⥸εɛ䀳㝴儐䝸Ϟ℠䉨㡆d=ᤩ̴ᡦ㐩¼㕣䝸٫e ৌ㝴ਖ਼↗ʑ䌰⁓偳ᘥᕃГfጣ䀨à㝴儐䝸ӚϞ⦗䍑৷ 㔡d̴␗䆄ᡦᤩə㡆圓ɛᘥБᤩဢπίᘥjɛӚϞ˥ʔঐ ᤔd妁Î᜴̙Ϟ̙㉶dᤩʡ䍑妁Îᝁঐ䙓⚃J˥㐸Ó ≵ ⢑ 〷Ôkᤩʡ䍑ίㄖɛਜJίЭ"ɝਜһ嘓ҬՑᜉᐡ Ó⢑ 〷Ôkᤩʡ䍑偷৫䀥̙Ϟ٤∡Зɰʔ嘠จ₅䍘䙓દ Ó⢑ 〷Ôk ɓছ㝴儐䝸❆ᦉ≵Ϟ℠⦙षdʔᡦ̂êਖ਼ุ⥤䉣ㄡ ᡦ䀁ᙶ䑶ᝨfJ㝴儐䝸dざ♸ᠤအʈՈQӚϞ⦗℠ˣषj ̴ᡦ₆Σɓছ ɛᘥ㎅Ъfጣ䀨 à ≵ざᙵᘥ䐃Ъ٫ᜉ 啑gऎ∲{û ɛᡦ℠㝴儐䝸↗dㄡᡦᤩə失㝴儐䝸<ₓ ɝㄠ੬ဓ֑↗Hဢ䐃ᘥf ⦗ ≵ᘥϓㄡʊʔ㔆Ң吣ነjЇ ϋᤩ dϤ≵ ‷˖ⅅ‫و‬ʊ̈Ց ‫و‬f′ʔᡦ䐕ա報ᙸdɓ ≵ᡦʔ̙ ঐ㝴㤄 ϋ剨ঐϞνϤᘥyն«f

ึㄠҬһϞіˏ«ᘥ㈁¿˙όdʔ䅳ᡦ唶ѓ‫ੰ╤א‬ₔ啳f ⢑ɚ℠偄匕ᡦ<ਕ䀨Hf㝴儐䝸ㄡᡦᤩ㡆圓ɛ㒄 ⡒㐩ဢyᘥd̴⚅Ըㄡʔ㡈ᡦʔₔɛ㒄㚇˦fJ㝴儐䝸d ざ♸ᠤအʈՈQ⦗ ≵dɰᐤ⤐♸䘶ñ㝴儐䝸฿ׂ㡆圓䀨䌧ਪ呦fԷν⢑ 〷䘨㡠䍘d̴ñϤ฿ׂԸ㡆圓jᤩʡ 䍑੬ᡢ坡Τ≹ɓ喓"৷䝸㐶dɦɓ喓ㅲԶ䔖䝸ᚆkί ≵ɓ℠℠䀨Է㡡圓ɨd㝴儐䝸ᘥ฿ׂʔΎ‫פ‬㐩dဢϞə ᤔyyᘥАЂf ⢑ɧ℠偄匕ᡦj⦗ ≵ᐤ⤐♸䘶<㝴儐䝸䉩Hdဢʔ ᡦ<㝴儐䝸↗䉩Hf⦗Շ٫ᡦϞ∖йᘥfϞጤ㝴儐䝸↗䉩 ⁓ㅲ৷ざЭʈ㡱dШ⦗ᡦ㝴儐䝸↗ᘥ䉩‫ج‬dʔᡦ㝴儐䝸 ᘥ䉩‫ج‬f⦗ ≵ึѓ㐥Ы㝴儐䝸ᡦᠧ䍑䉩ᘥj О㌥␥ 㡱๕〕⁓=ᡶ䅧˙όʱৣf㜗ざЭʈ㡱ㅲ৷dһεɛ噳‫ن‬ һˇᘥʈЪ䠦ึ≧dɛℓҬՑʈЪᘥ̙ঐᒄˀဢึ㉇ˇf ‫ء‬₀䀨ñᘥЫ‫ึ⥸א‬ਪj塈əϤ≵eㅣㅳ⦗ጤ฿ׂɦ νОk䀳Ңɛy‫ਂא‬yจϞʡ䍑偩пkҢᘥ㌶⊁ᡦjЫ㜗

ú㝴儐䝸dざ♸ᠤအʈՈüঐ⦙㤄≧ အ変d㜗㉷Ϟ

㉷ʔึ ৵墘⚃һ eһϞ䦆dШЫঐһ⠆ูə㡆⦗℠

̴䡗Ցʘ⥒fίҢᥴԸd⦗Û≵ЇˇՈぐɧ℠偄匕j

ᥔᘥ㢔Ъ˙όdϞпᔥ䒑⠆Ы੬塃Ց጑ጤ‗ነ㔘䉣ᘥ剥

ɓᡦ<⠥ɝ⠅̈Hfñ⠅夅ᘥ䉣ነᙶ㢘㝴儐䝸฿ׂf

䘸d剦еЫਂ̈䦅䉨Ӕ㌲d⦗ ኘㄡᡦɓk㙅Ϟ䍘℉ᘥጣf

Էνd冀Ϟɛ䉩吶允㌱ᡦ<̀䌰᝖H{ʔ䅳䍘⊖ε৷dɛℓ 〕ึ㐹fШ⦗ ≵⢑ 〷ѓ㐥Ңℓj< Оጣ‫ي‬ί喓䌧à

̈‫و‬ᘱjਠุմ̊

〕̙⥧㈁¿Hf‫ط‬允䢕ᅙषᘥঈ∓९νᕄ墘һ㐸dɛℓㄡ

䀀剓̤Ϟ偄ㅅd剓㐹ʿһε㡱ৃ䘱㥁 ‫א‬Ã䆕ฤㄠ ਠմ䜅塈¥

⁖䜅䍘gᙶ Όᥰᘨ䚔u⁖ਠ

⁖䍘 ў㑥㡱呕䉢嘙ᝨ

㑥♄ήਜ

㑥♄˙ό

̨䔀ᚆ৵ ␣ ‫و‬

㥁ɿ‫و‬

̒ϋ ㈂

ɓϋ ㈂

ɚϋ ㈂

₂ ≧

°̨̏ήਜj䄑ᡧ˖ʷj k Պϓ˖ʷj k °ʕ〓ήਜj䄑᥇˖ʷj k

₂ ન

〨ÿ㈷ÿ䠸

ঘ ٤

ᜂ ̔ ̮ᘥn㈧˙ό

ጥᤆήਜ

ঘ ٤

㔸㈧j☕इ ㎂䌉Б τձʱБd੮㠢j

䒄e eᚘ

ঘ ٤

Ό⡐ ʔўɽ〨

㥁 ɿ

°ᝀ〓ήਜj㍇啠˖ʷj k

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡

j㔸㈧ᠡd䘱㔢ॆ 䞗ʿ⁖䜅㡱≤‫‣א‬㥁ពᔸʕːk

㦀䑉j੮㠢j j㕤䐃㑥҅㦀䑉も䥲⡑k μ

ऎ̮⁖䜅ᤩ䡗Ç˙⊁d∰ʔ䈢ՉË偄ㅅΥԻԴ%f

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡

Øਠุմ̊ ᜂ ̔⁖䜅も

㕤Ѽᠡd╸ɨ㔢ॆ

2018/07/31

偄ㅅ䁘C˚j

YeslҢ⁓⁖䜅

Ë䘱ʵ䥵˙⊁Î

ਠ ᝖ Τ 䅨

䘱 ʵ 䥵

偄 ㅅ 䍘

Øਠุմ̊ ␣» 䑤Зɓϋ 52 ㈂dλ卵 3 䥵 Ë䘱ᔥɨΐʵ䥵dᤔਗ㡉ኈ 74 ₑÎ c c ½ ⁖ 䜅 c

½ ㆗䐢䆆䥵ⅷ≵Ø ᡦ䙑ग़dɰᡦᙈग़ Ø䝤啴 Øɽֳᚇ㒂剂 3 ‫½ א‬Øਠุմ̊ 10 ㈂ ‫ א‬ ½ 厘゗e刐˥ Level Up ⅷ≵ØБ䚔匕ɿ䉗〇䠦 Ø䅳⡑Ѷ‫ם‬ᜅл㐲 ØだุਿΪ઼ਗ䕅 ØÅՍ偩Іʉ̋刐

3,950

c c ½

Øਠุմ̊ ␣» 䑤Зɚϋ 104 ㈂dλ卵 3 䥵 2Ë䘱ᔥ@ΐʵ䥵dᤔਗ㡉ኈ 74 ₑÎ

7,650

䑤 З ½

<ਠմᘩ啴∙?䑤З䜅塈ᔸਕɓϋË̙Νሥ䜅塈ざอ̈̊¬∁ʿᢇ䜅䠩ϋ㄀䞀dᤔਗ㡉ኈ֜䆕Î

2,950

c c ½

Øਠุմ̊ ␣»ɓϋ 52 ㈂Ð ØSmart ㆗ㄖ˜̊ ɓϋ 12 ㈂Ëᤔਗ㡉ኈ֜䆕Î

3,990

c c ½ 冖剓 c c c ½

Øਠุմ̊ ␣»̒ϋ 26 ㈂Ð Ø☕䉣˚㄀ ̒ϋËᤔਗ㡉ኈ֜䆕Î

3,150

Øਠุմ̊ ␣»̒ϋ 26 ㈂Ð Øʕ䝸ý㄀ ̒ϋ 25 ㈂Ëᤔਗ㡉ኈ֜䆕Î

1,950

䀁 ≵ ½

Ø˓@ ⥤倠ⅷ≵ j啑ओ↙ 㕱㕘 ⥤倠 ℨㆅ☕↗ ⥤倠Ëɓⅷɧ»dᤔਗ㡉ኈ֜䆕Î

810

ᜂ ̔㡱≤ ̔йj½ 7*4" ½ ."45&3 ½ +$#

ɛ㡱≤ ½ ℠ɛ⁖䜅 ½ ̡⁖䜅

̔㠢j

ɛj ½ z ½ ʃᐢ ⁖˒䕲㠢j#8 jᤩ䕁ᜉ┖ Ò䕁d᠒圀㕤䐃 ̡Τ䅨〓‫ژ‬йk

Ϟ≢㈂₂Їj ˜ ϋjГ²k

≵ήѧj½ И↗ ½ ̡ ½½½

ኘʱ啵ο㠢j 㥁㡗jj k j˓䠦k jσk c

j̀㕤坑Зk

& NBJMj z˚jГ² ϋ ˜ ˚ j̀㕤坑Зd㥁ɿ㌑⢃ਗ਼åϤᤩ㥇⥹⦙ᘩ੮㠢k

ᡅ̔ɛ啂Τj j䈢ᜂ_̔啂ΤΝ䑩k

½㥁ɿ㌑⢃j˓䠦➆䕅 ‫ א‬І㉷ɛ䞃啵㠢 ν㉶ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃ʿ٤℉dਗ਼♄┖␣ ㌑⢃

⁖剓冀ᚆ呤j jਕ̀㕤䐃k

‫½ א‬㌑⢃≕喁j½ ͺӳਿᚆึ ½ Յ䅥冖㜩 ½ ⑉夐ʕː

⁖剓˚㈂jГ² ϋ ˜ ˚

㌑⢃⤁ɓ䕲㠢jν䌰⤁䕲䘱㕤䐃kj ̡冖㍐ɛj

¸ ☸ទm½ ʊ☸ ½ もኘ ¸ ❆ኃ㌣᠑m½ ৷ʕ厘åɨ ½ ਖ਼ᦉ ½ ɽ䝸 ½ ᦀቴ‫ה‬ʿå§ ¸ Бุm½ ᚆ䤲ᜉ倀 ½ 䉗〇ุ ½ ਖ਼ุᒄᔸਕุ ½ ɓছᒄᔸਕุ ½ 㡱ৃᦉҦ ½ ҭ㌑㥃ਯ ½ 㑁ᔨุ ½ ʔਗ⡘ ½ ㄐ夑㔢䑕 ½ 㢓ᕉ䄥‫ ½ ❆ ⁣ ½ ى‬Չ Бุ ½ ↗䅳 ½ 䝸z ½ৗ; ¸ 厘㒈m½ Άุ⁙⦆ɛ ½ ৷㒈0䅳 ½ ʕ㒈ʿਿ䐄0䅳 ½ 厘Ⅰ ½ І㥵ʈЪ٫

½ ҢΝจÛϣ⁖䜅Ց㈂ᠡdІਗ坣⁖Ó₂ᜂñ̔u㈧Ô ਠุմ̊ㅲԶ-Іਗ坣⁖.ᔸਕd፨пώ㝇ᘥઆՑ㈂ᠡІਗટ坣㈂䑤坣⁖f㜗આΫ㔢⁖剓も≧d䘱ʵ䥵ΝจІਗ坣⁖dਠմਗ਼ί呕䉢Ց㈂ᜱ ˂㌑┖ F NBJM ㅲ䦀આdጠþ 䍘⊖ざ偄ㅅ˙⊁ 坣⁖ɓϋd̋喁㈂䑤˙⊁ Іਗᤩઆ坣⁖f ′આ䀳 Іਗ坣⁖¥ᔸਕϞ‫ה‬䅆ਪd報ᙸ‣㥁㒙䀀ពᔸʕːdਗ਼Ϟਖ਼ɛᤩઆ䉩ᔲʿᔸਕf ‫ء‬จጣ㔄mμ ㈂䑤ў㤄ϋΥ̊㠢dɓ Υ̊㠢= ㈂⁕䅷f坣⁖Іਗટ坣Ց㈂㈂䑤dʔึ₀䘡♄┖fμ 呕䉢ሦ㑠̬̈̊dમ₂≧ਖ਼┖i喁᝖=䀨‫ᤩي‬㙹d匡≵ ㉶‫ج‬һㆀ≵ ㆗䐢䆆䥵ⅷ≵ਗ਼ᔥ ┐Աᅧ〨坣♄┖fμ ␣ 䑤З ˙⊁d䑤Зᔸਕ㈂㒄䈢␣ 呕䉢⁖䜅㈂㒄ᥲΝfμ 䑤З䜅塈᜙ᡈ〈㤄<ਠմᘩ啴∙H䆕ₑ䜅塈呕䉢˖〷dሦ㑠̬һอざอɓ㈂˖〷d͵̙ᢇ㡠ʿ䜅塈ਠմ䠩ϋ ㄀䞀d⁖䜅ᠡ䌰ԴñਠմึⅠ੮㠢㌐ɝ䜅塈dϤᔸਕΝ≧à䕴ᔸਕɛ䑤ᤩɓɛfμ 冖剓ਠ᝖=䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖 ∓dᔥ⁖剓ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂¦♄┖fμ§☕䉣˚㄀ ʕ䝸y㄀¨©☕䉣˚㄀ᘱ♄̈i §4NBSU ㆗ㄖ˜̊¨呕䉢ሦ˜ 㠢̈̊dમ₂≧♄┖dᔥ⁖䜅ҁϓᠡϣ˜㒂ᐤ♄┖fμ Աऊᜉ‫֛⥳ج‬dऊ㐶٫ጦਠ᝖Ց⦈ ˂㊃䥗㈂堰ूfШ㊃䥗㈂ᚘ㡐ñ㈂f ˂㊃䥗㈂¦㑢Бਠ᝖ৗㆀ⦈eอ᝖㜉⡦ һㆀอ᝖d偲⁙ϞΫㄸⅅًʘ㞄ਕfৗ⦈ਠ᝖㔆ᤩΌอً䁐ïҁ䠆̍㡀ÓўÆਠ᝖eΞ㊀eᜉ啵≵eᚓke¦̮̍㡀e䦙䠦˖ke喁᝖㌱Ôfਠ᝖ɓ㝴‫װ‬មԴñᠡdৰ⡘᝖ ኘ㜉⡦d∰㉶‫ج‬䥲⡑ৗ⦈fμ 喁᝖=䀨‫ᤩي‬㙹d䑤㑰Ϟ₂d′喁┖ҁ⡡Jਠุմ̊Qᜉव喁᝖һㆀ堰лfμІ ┐dਠմ㒙䀀䈢ᚘ儤ุɛ 㒂 ɚ冖ό㌑⢃ ʹᔨʊમñ<㥁ɿ㌑⢃Hᔸਕdνઆʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ⁖䜅ጠ u㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂¦d=㥁ɿ㑥k˙ό㌑┖⁖もᔲ⤆fνઆ{ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥu㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂¦㒂 ␣ ㌑⢃=̻ᜂ♄┖f

ਠմ㒙䀀℠ɛ㡱≤ѓᘩጣ㔄 ᤩㅲԶ⁖剓eБ䚔eព˒䅳⡑‫א‬Չ¢Υᔥ儤ุ㌐া㔄 ʘ ᘥd)ਠุմ̊,ᔥ 㒙䀀ʘ儤㢔㈂㒄ʿήਜ dਗ਼þNBJMe㔢ॆe㥁㡗e历ৃe㑥♄‫א‬Չ¢[ѓ˙όԴ ÊઆㅲԶʘ㡱≤fԴÊ䀳㐩ৰ 㒙䀀̮d͵̙ঐ̍ᡒᥲ嘑፨(䐖ਠf¥νઆϞБԴ℠㡱ᥲ嘑堰л‫א‬Չ¢ᔸਕd䘱‣㥁㒙䀀ពᔸʕː 㥁㡗 ᜂ䕖 CX SFBEFS!CXOFU DPN UX

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j Ñ

02Ó2510-8888 ʃ≧㔢ॆਖ਼䕴jÑ02Ó2503-6989 䀀⁖ਖ਼䕴j02-2510-8881吱5930e5902