Huelsta broschuere cutaro d int by Chris Lan 蓝祖彬

Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at:

www.hulsta.com/newsletter

! „Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.“ “Come and see our newly designed showrooms.” Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed – Sa 10 a.m. – 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-1273 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. www.huelsta.com

SCHLAFEN | SLEEPING

CUTARO

CUTARO BETT | BED

82751 BETT (OHNE BELEUCHTUNG) | BED (WITHOUT LIGHTING) 8032 LEDERAUFLAGE | LEATHER PADDING Ausführung: Kernnussbaum, Lack-sand, hinterlackiertes Glas sand Leder: sand Version: core walnut, sand lacquer, rear-lacquered glass, sand Leather: sand

i e b e s t e A r t , d e n Ta g z u b e g i n n e n . C U TA R O h a t a l l e s , w a s S c h l a f r a u m p r o g r a m m e v o n h ü l s t a

a u s ze i c h n e t : e i n e h o h e Fu n k t i o n a l i t ä t , e d l e Q u a l i t ä t u n d Handwerklichkeit. Dazu seine leichte Planbarkeit, perfekte Individualisierbarkeit und sein avantgardistisch- modernes Design, das die Elemente der Einrichtung im Schlafraum überraschend neu interpretiert.

T h e b e s t w a y t o s t a r t y o u r d a y . C U TA R O h a s e v e r y t h i n g t h a t makes hülsta bedroom ranges stand out: high functionality, elegant quality and craftsmanship. It is also easy to plan, can be perfectly individualised and features an avant-garde modern design, which adds a surprisingly fresh twist to bedroom interior design.

CUTARO

CUTARO VORZUGSKOMBINATION | SPECIAL PRICE COMBINATION

A8436 OHNE BELEUCHTUNG | WITHOUT LIGHTING 5114 KOMMODE (OHNE WINKELBOARD) | CHEST (WITHOUT ANGLED SHELVES) Ausführung: Braunkernesche, Lack-weiß, Hochglanz-weiß, hinterlackiertes Glas weiß Leder: weiß Version: light brown ash, white lacquer, high-gloss white, rear-lacquered glass, white Leather: white

ie hochwertige Lederauflage B für das K o p f t e i l z e i g t d a s f ü r C U TA R O k e n n z e i c h -

ei der Lederauflage A zeigen die Z i e r n ä h t e e i n re d u z i e r t e re s M u s t e r.

nende fraktale Muster in den Ziernähten.

Die Lederauflage ist aus feinem Nappaleder

S i e i s t i n d re i Fa r b e n e r h ä l t l i c h .

und wird über das Kopfteil gehängt.

The high-quality leather inlay B for the

The decorative seams of leather inlay A

headboard features the fractal design that

feature a simplistic pattern. The leather

i s d i s t i n c t i v e f o r C U TA R O u s i n g d e c o r a t i v e

inlay is made from fine Nappa leather and

seams. It is available in three colours.

is hung over the top of the headboard.

CUTARO

CUTARO VORZUGSKOMBINATION | SPECIAL PRICE COMBINATION

A8436

OHNE BELEUCHTUNG | WITHOUT LIGHTING

Ausführung: Kernnussbaum, Lack-weiß, Hochglanz-weiß, hinterlackiertes Glas weiß Leder: braunschwarz

KOMMODE | CHEST

5127 Ausführung: Kernnussbaum, Lack-sand, hinterlackiertes Glas sand Version: core walnut, sand lacquer, rear-lacquered glass, sand

Version: core walnut, white lacquer, high-gloss white, rear-lacquered glass, white Leather: brown-black

ü n f g e rä u m i g e S c h u b l a d e n 1 m i t Fro n t e n a u s h i n t e r l a c k i e r t e m G l a s b i e tet diese Kommode, die es in 70 cm, 120 cm und 160 cm Breite gibt. Die

Griffleisten sind in Braunkernesche oder Kernnussbaum erhältlich. 2 Hier t rä g t d i e o b e re S c h u b l a d e d e r K o m m o d e d a s D e s i g n - Fra k t a l a l s b e s o n d e re n A k z e n t . A l l e S c h u b l a d e n b e i C U TA R O s i n d m i t h ü l s t a - S o f t F l o w f ü r g e d ä m p f ten Selbsteinzug ausgestattet.

This chest, available in 70 cm, 120 cm and 160 cm widths, offers five spacious drawers 1 featuring rear-lacquered glass fronts. The handles are available in light brown ash or core walnut. 2 Shown here: The upper drawer of the chest features the fractal design as a special accent. A l l o f t h e C U TA R O d r a w e r s a r e f i t t e d w i t h h ü l s t a S o f t F l o w f o r a u t o m a t i c soft-closing.

CUTARO

CUTARO 1

it Paravent-Paneel. Der einladenden Geste des Paravent-Paneels mit stimmungsvoller Beleuchtung sollten Sie einfach folgen. Wer möchte sich da

nicht gemütlich ins Bett kuscheln und entspannen?

With paravent-panel. Simply follow the inviting gesture of the paravent-panel with ambient lighting, make yourself comfortable in bed and relax.

e i C U TA R O n e h m e n K l e i d e r s c h r ä n k e m i t Drehtüren in Endlosbauweise die Gardero-

um Lesen dient die LED-Bettleseleuchte

1 E c h t e s Le d e r. D i e s e B e t t u m ra n d u n g v e rd i e n t

m i t f l ex i b l e m S c h w a n e n h a l s . Fü r a n g e n e h -

mehr als einen verträumten Blick zur Nacht. Gedecktes

b e a u f . O p t i s c h w e rd e n d i e Fro n t e n d u rc h H o l z - ,

me Stimmung sorgt die Beleuchtung des Pa-

Leder mit zierenden Koffernähten greift das

Lack- und Hochglanzausführungen individuell

ravent-Paneels. Sicherheit gibt die blendfreie

D e s i g n -T h e m a d e s l e d e r n e n B e t t k o p f t e i l s i n r e d u z i e r t e r

g e s t a l t b a r. A u f Wu n s c h ra h m t e i n s c h rä g g e a r-

Bettseitenbeleuchtung beim nächtlichen

Fo r m e n s p ra c h e a u f .

beitetes Passepartout in Holz den Schrank ein.

Aufstehen.

2 F e i n e r L a c k . To n i n To n m i t d e r L e d e r a u f l a g e d e s

Die praktischen LED-Aufbauleuchten können

Kopfteils präsentiert sich diese Bettumrandung. Die

o p t i o n a l m i t t e l s Fu n k f e r n b e d i e n u n g g e s t e u e r t

The LED bed light with flexible swan neck is

Bettspange in der Gehrungsecke ist aus gesoftetem Holz

werden.

perfect for reading. The lighting of the

und ein optisches Highlight, das die Ecken

paravent-style panel creates a comfortable

zusätzlich sicher macht.

C U TA R O o f f e r s w a r d r o b e s w i t h h i n g e d d o o r s

ambience. The glare-free bed side lighting

featuring the endless add-on principle. The

is ideal should you want to get up in the night.

1 G e n u i n e l e a t h e r. T h i s b e d f r a m e i s w o r t h a c l o s e r

fronts are available in wood, lacquer and

mlook. Pigmented leather featuring decorative seams

high-gloss finishes to add an individual touch.

repeats the stunning design of the leather headboard.

Upon request, an angled passe-partout in

2 E l e g a n t l a c q u e r. T h i s b e d s u r r o u n d i s t o n e - o n - t o n e

wood frames the wardrobe. The practical LED

with the leather inlay of the headboard. The bed brace

surface mounted lights can optionally be

in the mitred joint is made from softened wood that

operated using a remote control.

creates a striking visual impact whilst making the

If you do not require too much storage space next to the bed, then the 70 cm wide

c o r n e r s e v e n s a f e r.

console with “floating” effect and one drawer on the paravent-style headboard will

er nicht allzu viel griffbereit nah am Bett aufbewahren möchte, wird die schwebende Optik der 70 cm breiten Konsole mit einer Schublade am

Paravent-Kopfteil für seine Zwecke einfach perfekt finden.

be the perfect choice.

CUTARO

TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES CUTARO ist die gelungene Vereinigung aus natürlichem Holz mit ausdrucksstarken, handwerklichen Details und harmonischen Farbakzenten. Das neue, trendige Holz Braunkernesche sowie das klassische Kernnussbaum bieten eine besonders warme und edle Anmutung. Die freundlichen Farben weiß und sand (optional in Hochglanz) heben diese edlen Hölzer besonders hervor. Ausgewählte Ergänzungen aus Leder bieten beim Bett eine individuelle, zusätzliche Hochwertigkeit. CUTARO is the successful combination of natural wood with expressive craftsmanlike details and harmonious touches of colour. The new, fashionable light brown ash wood as well as the classical core walnut create a particularly warm and graceful appearance. The friendly colours of white and sand (with a high-gloss option) highlight these noble woods to particularly good effect. Specially selected leather enhancements allow the owner to create his own individual and highly attractive composition.

BETTEN BEDS

AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS SCHRANKAUSSENKORPUS, BETTUMRANDUNG, KONSOLENKORPUS, BEIMÖBELKORPUS WARDROBE EXTERIOR CARCASE, BED SURROUND, CONSOLE CARCASE, ANCILLARY UNIT CARCASE Lack-weiß White lacquer

Lack-sand Sand lacquer

SCHRANKGRIFF, PASSEPARTOUT, BEIMÖBELGRIFF UND -DESIGN-FRAKTAL, WINKELBORDE, SPIEGEL WARDROBE HANDLE, PASSEPARTOUT, ANCILLARY UNIT HANDLE AND DESIGN FRACTAL, ANGLED SHELVES, MIRRORS Braunkernesche Light brown ash

Lack-weiß White lacquer

Hochglanz-weiß High-gloss white

Lack-sand Sand lacquer

Hochglanz-sand High-gloss sand

Braunkernesche Light brown ash

Kernnussbaum Core walnut

BETTKOPFTEIL BED HEADBOARD

Bed surround also in white, sand or brown-black leather

Kernnussbaum Core walnut

SCHRANKINNENKORPUS UND INNENEINTEILUNG WARDROBE INTERIOR CARCASE AND INTERIOR FITTINGS

SCHRANKFRONT WARDROBE FRONT

Bettumrandung auch in Leder weiß, sand oder braunschwarz

Lack-weiß White lacquer

Höhe x Bettinnenbreiten x Längen Height x Bed inside widths x Lengths

92 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

BETTENZUBEHÖR BED ACCESSORIES

KONSOLENFRONT, BEIMÖBELFRONT CONSOLE FRONT, ANCILLARY UNIT FRONT

Lack-weiß White lacquer

Braunkernesche Light brown ash

Lack-weiß White lacquer

hinterlackiertes Glas, weiß rear-lacquered glass, white

Lack-sand Sand lacquer

Kernnussbaum Core walnut

Lack-sand Sand lacquer

hinterlackiertes Glas, sand rear-lacquered glass, sand

Lederauflage A / Leather padding A

LED-Bettleseleuchten / LED bedside reading lamps

LED-Beleuchtung / LED lamp

KOMMODEN CHESTS

KONSOLEN CONSOLES

DREHTÜRENSCHRÄNKE HINGE-DOOR WARDROBES

Lederauflage B / Leather padding B

Bettenzubehör Bed accessories

für Betten ohne seitlich überstehendes Paravent-Kopfteil For beds without sideways protruding shaped headboard

Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth

Grundelemente / Basic units

Anbauelemente / Extension units

Abschlusselemente / End units

229,6 x 42 / 52 / 82 / 102 x 61

229,6 x 40 / 50 / 80 / 100 x 61

Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth

40,5 x 50 / 70 x 42

Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth

WINKELBORDE MIT ABLAGEFLÄCHE AUS GLAS (UND BELEUCHTUNG) ANGLED SHELVES WITH STORAGE SHELF OF GLASS (AND LAMPS)

ZUBEHÖR FÜR SCHRÄNKE ACCESSORIES FOR WARDROBES

79 / 98,1 x 70 / 120 / 160 x 42

79 / 98,1 x 120 x 42

SPIEGEL MIRRORS Horizontal und vertikal montierbar Can be fitted horizontally and vertically

Passepartout / Passepartout Zubehör für Schränke Accessories for wardrobes

LED-Aufbauleuchte / Top LED lamp

Spiegel / Mirror Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth

19,2 x 50 / 70 / 120 / 160 x 19,7

Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.

Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

120 x 70 x 4