Seminario de Investigación by Christian Fierro Corral

Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile Seminario de Investigación

Proyecto editorial como proyecto de arquitectura. Catálogo de Revistas Académicas de Arquitectura y Urbanismo en Chile 2000-2014

Christian Fierro Corral Profesor guía: Max Aguirre González Semestre de Otoño 2015

Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile Seminario de Investigación

Proyecto editorial como proyecto de arquitectura. Catálogo de Revistas Académicas de Arquitectura y Urbanismo en Chile 2000-2014

Christian Fierro Corral Profesor guía: Max Aguirre González Semestre de Otoño 2015

Proyecto editorial como proyecto de arquitectura. CatĂĄlogo de Revistas AcadĂŠmicas de Arquitectura y Urbanismo en Chile 2000-2014

TABLA DE CONTENIDOS

1. Introducción

2. Sobre las revistas de arquitectura 2.1 Revistas de arquitectura, proyecto editorial como proyecto de arquitectura. 2.2 Revistas de arquitectura, fuente y soporte de la disciplina. 2.3 Revistas de arquitectura en Chile durante el siglo XXI.

3. Sobre el catálogo 3.1 Difícil control de lo publicado y la necesidad de consulta. 3.2 Sistematización de las revistas académicas de arquitectura. 3.3 Consideraciones generales y parámetros de catalogación.

9 9 12

4. Catálogo de revistas académicas de arquitectura y urbanismo en Chile (2000-2014) 19 4.1 Revistas digitales 4.1.1 Revista Ambiente Total 4.1.2 Revista De Urbanismo 4.1.3 Revista Diseño Urbano y Paisaje 4.1.4 Revista Hábitat Sustentable 4.1.5 Revista Planeo 4.2 Revistas impresas 4.2.1 Revista 180 4.2.2 Revista A+C 4.2.3 Revista ARQ 4.2.4 Revista Arquitecturas del Sur 4.2.5 Revista Arteoficio 4.2.6 Revista AUS 4.2.7 Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte 4.2.8 Revista De Arquitectura 4.2.9 Revista EURE 4.2.10 Revista INVI 4.2.11 Revista Márgenes 4.2.12 Revista Materia Arquitectura 4.2.13 Revista Punto de Fuga 4.2.14 Revista Talca 4.2.15 Revista Urbano 4.3. Índice por autor 5. Conclusiones 417 5.1 El pasado inmediato. Sobre las revistas académicas de arquitectura y urbanismo chilenas del siglo XXI. 5.2 El presente de la investigación. Sobre los objetivos alcanzados. 5.3 El futuro del catálogo. Oportunidades proyectuales a partir de la base de datos. 6. Bibliografía 421

15 15 16

21 23 29 50 72 77 93 95 124 130 176 196 204 221 224 243 285 330 340 352 363 368 399 417 417 419

1. INTRODUCCIÓN

Publicar arquitectura en el siglo XXI supone una complejidad desde diversos puntos de vista, cada vez existen más formatos y soportes innovadores para la difusión de ideas, proyectos y obras, operando a través de diversos mecanismos representacionales. Sin embargo, el tipo de publicación que logra sustentar mayor cantidad de información es aún, en nuestra era, la revista de arquitectura. Las primeras revistas de arquitectura aparecen a fines del siglo XVIII en Europa Occidental, principalmente en países como Francia y Alemania, con el fin de diversificar el periodismo especializado en arte y humanidades (Hurtado, 2001), a partir de las cuales los demás países europeos crearon medios escritos similares para comenzar a difundir su propia creación arquitectónica a lo largo del siglo XIX. Desde entonces, la revista de arquitectura se sustenta como fuente de todo lo que la disciplina genera o desecha, se toma del presente inmediato, del pensamiento crítico del pasado y a su vez genera ideas para el futuro, revela aquellos proyectos que jamás se concretarán y exhibe las obras que se están desarrollando. La producción editorial especializada en arquitectura supone un trabajo por y para la disciplina, se mueve desde lo discursivo a lo proyectual, siendo fuente historiográfica en sí misma y soporte de la información en diversos niveles. Dentro de las múltiples categorías de revistas de arquitectura podemos encontrar las revistas académicas, aquellas que pertenecen a una institución

vinculada a una universidad, en la cual se publican artículos que estudian la disciplina de manera científica, vale decir, de manera rigurosa y dirigida a generar conocimiento en torno a diversas temáticas afines con ciudad, territorio y vivienda, entre otros tópicos. La presente investigación permite crear un catálogo de las revistas académicas de arquitectura y urbanismo entre los años 2000 y 2014, exhibiendo el contenido generado por los grupos que estudian la disciplina desde un ámbito científico durante el primer quindenio del siglo XXI. En el capítulo 2 –“Sobre las revistas de arquitectura”–, se introduce y problematiza el tema a investigar: el valor de la revista para la disciplina y cómo se ha desarrollado la producción de revistas de arquitectura en el siglo XXI. Mientras en el capítulo 3 –“Sobre el catálogo”–, se plantea el problema a través de la pregunta de investigación, los objetivos que supone y la metodología empleada, para comprender la necesidad de control, sistematización y consulta de lo publicado por las revistas académicas de arquitectura y urbanismo en nuestro país durante el período analizado. En el capítulo 4 se presenta el cuerpo central de la investigación: el catálogo. Se consideran para este catálogo un total de 20 revistas, 5 digitales y 15 impresas, de las cuales se identifican todos los números publicados en el período planteado, en detalle y de manera descriptiva, alejándose de todo análisis subjetivo que pudiera entorpecer la presentación de lo publicado en forma clara. Asimismo, con la información obtenida de la presentación de revistas y números publicados, se construye un índice de autores para facilitar la búsqueda.

Las 5 revistas digitales, alfabéticamente, son: 1. Ambiente Total (Universidad Central) 2. De Urbanismo (Universidad de Chile) 3. Diseño Urbano y Paisaje (Universidad Central) 4. Hábitat Sustentable (Universidad del Bío-Bío) 5. Planeo (Pontificia Universidad Católica de Chile). Por su parte, las 15 revistas impresas, alfabéticamente, son: 1. 180 (Universidad Diego Portales) 2. A+C (Universidad de Santiago de Chile) 3. ARQ (Pontificia Universidad Católica de Chile) 4. Arquitecturas del Sur (Universidad del Bío-Bío) 5. Arteoficio (Universidad de Santiago de Chile) 6. AUS (Universidad Austral) 7. Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte (Universidad Católica del Norte) 8. De Arquitectura (Universidad de Chile) 9. EURE (Pontificia Universidad Católica de Chile) 10. INVI (Universidad de Chile) 11. Márgenes (Universidad de Valparaíso) 12. Materia Arquitectura (Universidad San Sebastián) 13. Punto de Fuga (Universidad de Concepción) 14. Talca (Universidad de Talca) 15. Urbano (Universidad del Bío-Bío)

“La experiencia de percepción y comprensión de la arquitectura es posible a partir del vínculo que se establece entre el habitante y la presencia física de la obra. Sin embargo, la lectura analítica y las posibilidades reflexivas que nos permite el ejercicio arquitectónico no se restringen a tal aspecto tangible. La arquitectura es también la materialización de una idea, la traducción en formas, volúmenes y definiciones tecnológicas de una primera inquietud teórica. Una inquietud que es a la vez soporte conceptual, capaz de articular el campo de la reflexión en torno a la obra, dotando de sentido a las intervenciones arquitectónicas y subordinando la orientación de cada una de las operaciones realizadas. Es precisamente esta interacción entre idea y materialización lo que nos permite poner en valor el “proceso”, aquel camino trazado entre voluntades teóricas y la elaboración de respuestas específicas. Una instancia en la que resulta fundamental la emergencia de la representación, que junto al lenguaje escrito y al propiamente arquitectónico se ha consolidado como un canal expresivo inseparable del quehacer del arquitecto.” (Corvalán, 2014)

2. SOBRE LAS REVISTAS DE ARQUITECTURA

2.1 Revistas de arquitectura, proyecto editorial como proyecto de arquitectura. La revista, como producto editorial, tiene como propósito ser especializada de manera evidente, con una postura definida tanto por las opiniones manifestadas dentro de ella como en las políticas editoriales que la sustentan. El carácter de las revistas es plural y no individual como se da en los libros, contrastando y expresando la visión de diversos autores e instituciones (Cruz y Durán, 2011), siendo un producto capaz de generar contenido propositivo para la disciplina en que se desarrolla. Por su parte, la revista de arquitectura corresponde a “un tipo concreto de soporte que es la publicación periódica especializada (…). Destacando ésta como una fuente de carácter mixto en la que varios componentes, además del texto, hacen de ella un objeto complejo en forma y contenido, que permite diferentes niveles de información” (Hurtado, cita en Aguirre, 2012). La revista de arquitectura otorga no sólo información a través de textos, por ser una disciplina compleja en su expresión busca también el estímulo visual

como representación a través de imágenes, planimetría, fotografías u otras maneras que permitan el entendimiento de lo planteado. En cuanto al contenido generado existe una gran diferencia con lo que se pueda difundir mediante libros, ya que como señala Ramón Gutiérrez (2001) “ningún libro, por abarcante que sea su enfoque, será capaz de suplir el caudal de información que nos brindan las revistas de arquitectura. Ello es así pues la revista tiene la oportunidad de ofrecer no solamente las evidencias de las obras realizadas, sino también todo el mundo de los proyectos que no lograron concretarse pero que en ellos quedaron reflejados”. La revista de arquitectura tiene un valor especial, “se basa en la contemporaneidad que representan, son de carácter periódico y sus temas se desarrollan a partir de los problemas propios de la época” (Cruz y Durán, 2011). Asimismo, la revista de arquitectura se presenta como una fuente histórica, permite niveles de entendimiento del pasado, otorga el espacio para la crítica del estado actual de la arquitectura y puede proyectar directrices o discutir ideas sobre el futuro de la disciplina, “son un registro histórico de los temas que aborda, recogen las pulsaciones del momento, son testimonio espontáneo de ideas y, cuando corresponde, también lo son de imágenes. Tienen el mérito de la actualidad respecto de la época en que se publicaron. Dejan constancia del estado

de la arquitectura. Las revistas definen un campo de estudio acotado, son el objeto de las cosas que se tratan. En ese sentido son fuente historiográfica.” (Aguirre, 2012) 2.2 Revistas de arquitectura, fuente y soporte de la disciplina. El estudio y análisis de la arquitectura, por ser una disciplina compleja en sentido, forma y soportes, supone una cantidad enorme de maneras de ser abordado. La arquitectura se mueve entre lo discursivo, expuesto a través de la teoría y crítica, sea escrita, a través de registros audiovisuales, charlas u otros soportes que lo sustenten; y lo proyectual, como la materialización de las ideas en obras construidas, proyectos, concursos de ideas, entre otras formas y metodologías para diseñar. Sin embargo, para llevar a cabo cualquiera de sus formas, la arquitectura requiere de un soporte representacional para que se generen tanto la teoría como el proyecto. En este sentido, las revistas de arquitectura forman parte esencial del sustento representacional que requieren tanto el campo discursivo como operativo de la disciplina. Aparece la necesidad de comprender la “arquitectura escrita”, como lo denominó la Revista De Arquitectura en su número 23 (2011), que dedica un número completo al debate de la contribución de las

1. Portada Revista De Arquitectura número 23 “Arquitectura escrita” (2011) - http://dearquitectura.uchile.cl/ 2. Portada Revista DANA, número 43 (2013) - http://www.cedeodal.com/revista-dana/ 3. Portada Clip, Stamp, Fold. The radical architecture of Little magazines 196x to 197x. (Colomina y Buckley, eds., 2010) - http://princeton.edu/ 4. Exposición “Clip/ Stamp/ Fold” en Chile http://cultura.gob.cl/agenda-cultural/ultimos-dias-de-la-exposicion-clipstampfold-la-arquitectura-radical-de-las-little-magazines-196x-197x/

publicaciones a la disciplina. El prólogo, a cargo de Ramón Gutiérrez, director del Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana (CEDODAL) y reconocido investigador sobre el tema editorial en arquitectura, da cuenta de los cambios que han sufrido las revistas de arquitectura de nuestro continente para enfrentar el siglo XXI. Luego se aborda el tema en siete artículos que generan un panorama completo del valor de la publicación tanto a través de ideas generales como de casos muy particulares, que son: la trayectoria de la revista de arquitectura en Latinoamérica, la relación de la revista de arquitectura con la organización gremial durante la modernidad, el caso particular de la revista AUCA y su aporte disciplinar al problema habitacional, la difusión de la arquitectura

moderna en el interior de Argentina, lo moderno en las revistas, la aparición de arquitectura moderna brasileña en revistas de arquitectura europeas, y las revistas de arquitectura como soporte para la reincorporación de la arquitectura española a un plano internacional durante la segunda mitad del siglo XX. Caso similar es el número 43 de la revista DANA (Documentos de Arquitectura Nacional y Americana), publicada en 2013 por el CEDODAL, donde se expone en un total de 16 artículos el escenario pasado, presente y futuro de las publicaciones periódicas en Latinoamérica. Otra forma de llevar a cabo la difusión sobre temas ligados a arquitectura y ciudad en

forma periódica, son los formatos llamados little magazines, o fanzines, producciones independientes de bajo costo. La Universidad de Princeton, en un programa de postgrado guiado por la destacada académica Beatriz Colomina, investigó sobre las revistas independientes que se desarrollaron en el mundo durante las décadas de 1960 y 1970. Esta investigación produjo dos resultados: por una parte, la publicación del libro “Clip, Stamp, Fold. The Radical architecture of Little magazines 196x to 197x”, editado por Beatriz Colomina y Craig Buckley el año 2010, en que se exponen las mencionadas publicaciones independientes explicando su importancia para la disciplina en contextos locales determinados; y por otra parte, la exhibición del contenido de la investigación a través de información, material impreso, réplicas de los artículos y charlas denominadas “little talks”, en diversas exposiciones alrededor del mundo y que llegó a nuestro país entre los días 7 de junio y 5 de julio del año 2013, gracias al trabajo curatorial de los arquitectos Fernando Portal, Pablo Brugnoli y la licenciada en arte Andrea Lathrop, (CNCA, 2013) quienes, además de exponer la muestra en Chile, crearon una investigación en torno al tema publicando en el catálogo “Editar para transformar. Publicaciones de arquitectura y diseño en Chile durante los años 60s y 70s, en el marco de la exposición Clip/Stamp/Fold“ los casos de las revistas AUCA, INTEC, CA, CEDLA y la Cooperativa Amereida, mediante textos y entrevistas, además de imágenes de la exhibición y fragmentos de las “little talks”, de diversos autores ligados al tema en nuestro país como Patricio Mardones, Natalia Alvarado, Humberto Eliash, Miguel Lawner, Pablo Fuentes, David Maulén, Jaime Márquez, Rodrigo Walker, Andrés Anguita, Gonzalo Carrasco y Manuel Sanfuentes (Brugnoli y Portal, 2015). Por otro lado, el estudio de las publicaciones independientes sigue vigente a través del proyecto Archizines que busca generar un archivo de las publicaciones independientes, creadas desde el año 2000 en adelante, para generar un catálogo online y exhibiciones en diversas ciudades del mundo. El proyecto nace desde la Architectural Association de

5. Exposición ”Archizines” en Chile - http://www.archizines.com/exhibition 6. Catálogo “Editar para transformar. Publicaciones de arquitectura y diseño en Chile durante los años 60s y 70s, en el marco de la exposición Clip/Stamp/Fold” (Brugnoli y Portal, eds., 2015) - http://sebastianrodriguez.ch/

Londres de la mano de Elias Redstone, y hasta el momento ha exhibido cerca de 80 revistas, principalmente de Europa y Estados Unidos y, en menor medida, de Latinoamérica y Asia, en más de 30 ciudades. Archizines se presentó en Santiago de Chile entre los días 17 de octubre y 11 de noviembre del 2012 en BiblioGAM, con un montaje a cargo de Emilio Marín y Juan Carlos López, donde se realizaron exposiciones, charlas, un taller de fanzines a cargo de Public Library y la presentación de la séptima publicación de la Revista SPAM_arq, creando un ambiente diverso en contenidos, formatos y soportes (Plataforma Arquitectura, 2012). Las revistas de arquitectura se presentan, por lo tanto, como una oportunidad de enriquecimiento del debate, de la representación y de la manera de proyectar o planificar soluciones desde las distintas perspectivas que entrega la disciplina. En este sentido, las revistas de arquitectura contribuyen tanto a la formación de nuevos arquitectos como en la especialización de aquellos que ya tienen una postura de cómo abordar la disciplina por su carácter formativo y educativo, que permite el constante aprendizaje de los distintos actores relacionados al estudio y la práctica de la arquitectura y la ciudad. La revista estimula al lector a debatir con sus propias ideas a través de lo que proponen los autores

y los equipos editoriales a través de sus artículos, generando una retroalimentación y un constante intercambio de opiniones respecto a una problemática concreta. Entendiendo la revista de arquitectura como un producto capaz de ser un soporte de distintos niveles de información, su valor en la formación de arquitectos y en el desarrollo de líneas discursivas, operacionales y de representación; cabe acotar que contribuyen altamente a la investigación de muchos ámbitos de la disciplina principalmente a través de las publicaciones académicas. Se entiende por revista académica aquella que pertenece a una institución que investiga el tema de manera científica, sean institutos, departamentos, escuelas o facultades parte de una universidad. Sus artículos poseen un grado mayor de complejidad y la selección de proyectos u obras que exhiben pretende sustentar la política editorial de la revista, y complementar las ideas generadas por el número en que aparecen. “Las revistas académicas cumplen fines específicos que le diferencian de otras publicaciones. Ellas tienen la peculiaridad de compilar el conocimiento de determinadas disciplinas de las ciencias, las artes y la literatura, con la aspiración de lograr la más amplia difusión de las ideas, ya sea para someterlas al juicio de la propia comunidad académica, para incidir en la adopción de políticas públicas

atinentes a los tópicos sobre los cuales se extienden, o simplemente contribuir al enriquecimiento incremental del acervo cultural de una comunidad” (Cerda, 2009). Las revistas académicas se encuentran en constante evaluación, rigurosa y científica, a través de diversos sistemas de indexación y catálogos que buscan normar la correcta difusión de las ideas para que no pierdan su carácter científico. Sistemas que le dan mayor prestigio y reconocimiento tanto a la revista como a los articulistas que logran publicar en ellas, ya que se considera que la publicación es más rigurosa y las reglas a las cuales se encuentran sometidos son más minuciosas, mientras más indexaciones posee, otorgándole mayor validez a sus ideas dentro de la disciplina. En Chile se han desarrollado muchas revistas académicas, siendo algunas de ellas casos ejemplares de publicaciones que han logrado mantenerse en el tiempo luego de muchos años de ser publicadas, con una línea editorial clara y mostrándose institucionalmente como autoridad en la generación de conocimiento. Tal es el caso de la revista EURE, del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica de Chile publicada por primera vez en 1970, centrada en el estudio de problemáticas urbanas con un enfoque regional; y la revista INVI, del Instituto de la Vivienda de la Universidad

7. Portadas de Revista EURE, número 1 (1970) - http://www.eure.cl/ Boletín INVI, número 1 (1986) - http://revistainvi.uchile.cl/ Revista ARQ, número 1 (1980) - http://www.edicionesarq.cl/ Revista Arquitecturas del Sur, número 1 (1983) - http://revistas.ubiobio.cl/index.php/AS Revista 180, número 1 (1996) - http://revista180.udp.cl/

de Chile publicada por primera vez bajo el nombre de Boletín INVI en 1986, con un enfoque en la vivienda y sus implicancias a nivel arquitectónico o urbano. Actualmente, tanto revista EURE como revista INVI, se publican de manera cuatrimestral. Asimismo, en el campo de la arquitectura, con algunas relaciones con diseño, arte y otras disciplinas afines, aparecen ya consolidadas la revista ARQ, de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile publicada por primera vez en 1980; la revista Arquitecturas del Sur, del Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura de la Universidad del Bío-Bío publicada por primera vez en 1983; y la revista 180 de la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad Diego Portales publicada por primera vez en 1996; en todas ellas los contenidos de cada número se adecúan a una temática distinta. 2.3 Revistas de arquitectura en Chile durante el siglo XXI En palabras de Ramón Gutiérrez (2011) el camino de las revistas de arquitectura del siglo XXI se sustenta en el aprendizaje de las cerca de 500 revistas que dejó el siglo XX en nuestro continente y que, por razones económicas, de precariedad en la distribución, falta de rigurosidad en el cumplimiento de sus fechas de publicación u otros problemas, no se mantuvieron en el tiempo. Son las nuevas revistas, por lo tanto, llamadas a utilizar las nuevas tecnologías en función de un sistema más claro de políticas editoriales, construcción discursiva clara y distribución de sus ejemplares de manera

sistemática y ordenada, para una difusión eficiente de sus contenidos. Durante el siglo XXI se han visto múltiples proyectos en cuanto a publicaciones periódicas en nuestro país, ya sean publicaciones independientes, netamente comerciales, little magazines, de organizaciones independientes o universitarias. Si bien durante la primera década del siglo se pudo apreciar una caída en la producción editorial impresa, por el auge de la publicación digital, se ha visto durante los primeros años de la década del 2010 que la revista en papel puede convivir con la publicación electrónica y otorgar distintos tipos de información. Si bien existen revistas en formato digital, muchas consideran el soporte web solamente como un blog de contenido más liviano que el soporte impreso; por lo que, en aquellas que usan los dos soportes, el formato físico gana mayor importancia para la difusión editorial, plasmando las ideas y contenidos de mayor peso mediante el formato impreso. En una sociedad que se mueve entre lo análogo y lo digital, el contenido debe adecuarse a una narración transmedia, vale decir, que reconozca y aproveche las oportunidades que cada soporte ofrece. Casos de revistas de arquitectura independientes o comerciales son, por ejemplo, las revistas Ambientes, además de su edición complementaria GDA (Guía de Diseño, Arquitectura y Arte) y D+A (Diseño + Arquitectura), ligadas a la relación que entrega el diseño de objetos, el diseño de interiores y la arquitectura. Ambas se han

convertido en publicaciones de gran difusión por su contenido basado en imágenes, descripciones y búsqueda de tendencias, que las hacen de fácil entendimiento y muy accesibles no sólo a un público especializado en las materias, sino también a un público general que gusta consumir tendencias de arquitectura, diseño, interiorismo y arte. Por otro lado tenemos el caso de las publicaciones de Constructo, plataforma creada por los arquitectos Jeannette Plaut y Marcelo Sarovic que busca estudiar la gestión, promoción y difusión de la arquitectura, diseño y arte de Latinoamérica, principalmente a través de la revista Trace, publicación de alto tiraje y muy buena calidad, tanto gráfica como de contenidos. En un caso más bien particular aparece la revista Milímetro de Hunter Douglas, también realizada por Constructo, que exhibe los nuevos productos de revestimiento de la marca, a través de artículos y obras, llevando el catálogo y los detalles constructivos a un formato más simple. Otros casos son los suplementos sobre decoración MásDeco y Vivienda y Decoración de los diarios La Tercera y El Mercurio respectivamente; y el caso de Todo Obras Chile, periódico mensual de distribución gratuita. Bajo el formato de little magazines han aparecido casos muy variados durante los últimos años en Chile. Incluidas en el catálogo del proyecto Archizines se encuentran la revista SPAM_arq, editada por Pablo Brugnoli y diseñada por Kathryn Gillmore, como una revista de exploración sobre las condiciones contemporáneas que entrega la ciudad: el fanzine Sín-título Zine de

8. Portadas de Revista SPAM_arq, número 1 (2005) - http://www.spamarq.org/ Revista Cientodiez, número 1 (2005) - http://www.cientodiez.cl/ Fanzine de Mil m2, “Demoler, conservar, renovar” (2015) - http://issuu.com/milm2 Revista CA, número 134 (2008) - http://www.revistaca.cl/ Revista AOA, número 21 (2012) - http://www.aoa.cl/publicaciones/revista/ Revista Bit, número 100 (2015) - http://www.revistabit.cl/ Revista INVI, número 57 (2006) - http://revistainvi.uchile.cl/ Revista EURE, número 107 (2010) - http://www.eure.cl/ Revista Arquitecturas del Sur, número 39 (2011) - http://www.arquitecturasdelsur.cl/ Revista ARQ, número 82 (2012) - http://www.edicionesarq.cl/ Revista 180, número 32 (2013) - http://www.revista180.udp.cl/

Deseópolis, editada por Cristián Valenzuela Pinto, como un fanzine que intenta exhibir la narrativa y gráfica que se encuentra al margen del proceso proyectual en arquitectura; y los fanzines de Public Library, proyecto del arquitecto Emilio Marín y el diseñador Diego Córdova, basado en experimentos y obras de la oficina de Emilio Marín y Juan Carlos López. Otro caso de revista independiente es la revista Cientodiez, que entre los años 2004 y 2008 se distribuyó gratuitamente en formato impreso y digital, buscando la difusión de opiniones, artículos y entrevistas que dieran una mirada crítica sobre el estado de la arquitectura chilena. Por otro lado, durante el año 2015 podemos encontrar casos como la publicación Compendio por parte de la Red de Estudiantes de Arquitectura (REA) en el marco de la XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile, en la que se exponen, bajo convocatoria abierta, opiniones de estudiantes de arquitectura respondiendo a la pregunta “¿Cuál es el arquitecto que Chile necesita?”; esta publicación se tradujo en la creación de la revista REA, que tiene por objetivo ser una publicación de distribución gratuita en formato digital e impreso, basada en artículos de opinión y reportajes gráficos de estudiantes. Otros casos de publicaciones emergentes son la revista La Paja Teórica, del

grupo Ciudad Atmosférica, y Arquitectura Ahora, boletín con un formato de póster, con un enfoque en teoría y crítica de arquitectura. Además, durante los meses de junio y julio de 2015, la plataforma Mil m2 lanzó una serie de fanzines en que exponía casos de organizaciones que están transformando la forma de proyectar arquitectura: Pasarelas Verdes San Borja, República Portátil, Grupo TOMA y AriztíaLAB. En cuanto a revistas de organizaciones podemos ver el caso de la descontinuada revista CA, del Colegio de Arquitectos, como una revista muy importante para la disciplina ya que desde sus inicios define la voz oficial del gremio. Se espera que a fines del año 2015 se vuelva a publicar gracias a los planes de la nueva directiva, ya que el gremio se ha vuelto a posicionar tras un largo periodo en que se dejó de lado, favoreciendo a nuevas organizaciones que han aparecido con mucha fuerza, tales como la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile (AOA) y la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). Asimismo, tanto la AOA como la CChC poseen sus propias publicaciones periódicas: revista AOA, con publicaciones sobre obras y proyectos de los miembros de la organización, y revista Bit, como una revista

especializada en construcción. Por otro lado, el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) ha presentado desde el año 2012 las publicaciones CMN Casos y CMN Diálogos, con temas relativos a la preservación y conservación del patrimonio: asimismo, la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) publica desde el año 2012 la revista PAT, como continuación de la revista Patrimonio Cultural, en que se abordan temas culturales y patrimoniales referidos a la sociedad chilena en su conjunto, analizados desde la perspectiva de disciplinas como la arquitectura, la antropología, la sociología, la historia, el periodismo, la literatura y las artes en general. Durante el siglo XXI han sido 20 las revistas académicas que estudian la arquitectura y la ciudad de manera científica publicadas en Chile, ya que han existido casos como revista Arquitemas de egresados de la Universidad Mayor con artículos más bien libres, sin estructura científica tanto en sus políticas como en sus artículos. Asimismo, se excluye de la investigación la revista Bifurcaciones de la Universidad Católica del Maule, ya que, si bien se presenta como una publicación de estudios culturales y urbanos, su enfoque viene desde la sociología. Dentro de las

9. Sección Investigaciones, XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile - http://www.bienaldearquitectura.cl/ 10. Portada Revista Materia Arquitectura, número 10 (2014) - http://www.arquitecturauss.cl/revista/

publicaciones académicas aparecen casos muy destacados por sus contenidos y sus formatos de entrega, entendiendo que las nuevas tecnologías permiten también la creación de revistas de una mejor calidad de diseño editorial, es decir, productos mejor acabados que logren una comunicación más efectiva, poniendo en valor el trasfondo discursivo que desean transmitir. Como bien se señalaba anteriormente, la publicación académica más destacada en el campo del urbanismo corresponde a la revista EURE, y en el campo de la vivienda, como escala intermedia entre arquitectura y ciudad, la revista INVI. Mientras en el área de la arquitectura aparecen las revistas Arquitecturas del Sur, ARQ y 180. En estos casos se puede apreciar no sólo un correcto manejo del recurso gráfico sino también una gestión editorial que les ha permitido posicionarse tanto nacional como internacionalmente, siendo incorporadas a sistemas de indexación y catálogos de revistas científicas de mayor categoría que las demás revistas académicas chilenas de arquitectura y urbanismo. Entre las revistas de arquitectura con políticas claras y procesos de reestructuración que se han logrado mantener en el tiempo o resurgir luego de períodos de interrupción de publicación podemos encontrar a las revistas Arteoficio, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago; AUS, del Instituto de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Austral; De Arquitectura, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de

la Universidad de Chile; y Márgenes, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Valparaíso. Con las mismas características aparece, en el ámbito del urbanismo, la revista Urbano, del Departamento de Planificación y Diseño Urbano de la Universidad del Bío-bío, que cambió su diseño desde el número 30, publicada en noviembre de 2014. Casos de revistas de arquitectura que, a pesar de haber generado buen contenido, no han logrado mantener su periodicidad son las revistas A+C (Arquitectura y Cultura), de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago, aún vigente; Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte, del Departamento de Arquitectura de la Universidad Católica del Norte, hoy desaparecida; Punto de Fuga, de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la Universidad de Concepción, también descontinuada; y Talca, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Talca, que se encuentra en reestructuración. Han existido, por otra parte, casos de revistas que buscan solamente el formato digital como soporte, es el caso de las revistas Hábitat Sustentable, del Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura de la Universidad del Bío-bío; Diseño Urbano y Paisaje, del Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje de la Universidad Central; y Planeo, del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica, que han logrado afianzarse, y la revista De Urbanismo, del Departamento de Urbanismo de la Universidad de Chile,

que se consolida paulatinamente. Distinta suerte corrió la desaparecida revista Ambiente Total, del Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje de la Universidad Central, que no logró sostenerse, básicamente por la precariedad de su cuerpo editorial, en el que la académica Francisca Ianiszewski llevaba a cabo labores de directora, editora general y miembro del comité editor, simultáneamente. Además, en la XIX Bienal de Arquitectura del año 2015, se presentó por primera vez una Sección de Publicaciones y una Sección de Investigaciones con mayor espacio de discusión, actividades y exhibición, otorgándole un valor agregado a la producción editorial dentro de la disciplina. En dicha bienal fue premiada como mejor revista de arquitectura la revista Materia Arquitectura, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad San Sebastián, que ha logrado en tan sólo seis años de vigencia, desde su aparición en 2009, posicionarse como una de las mejores revistas académicas de arquitectura de nuestro país tanto por sus contenidos como por su diseño gráfico de muy buena calidad. Se aprecia, de esta forma, una existente preocupación y necesidad en nuestro país por mantener vigente a las revistas de arquitectura y urbanismo en las universidades, como fuente y soporte de discusiones en torno a la disciplina, a través de un reposicionamiento de la publicación como espacio de proyectar arquitectura, es decir, de transformar las ideas en espacio para habitar.

“…el universo de las revistas de arquitectura nos abre las puertas a múltiples lecturas de nuestra producción arquitectónica, al pensamiento disciplinar en nuestro siglo y a la posibilidad de comprender y valorar el esfuerzo de varias generaciones de arquitectos en la tarea ambiciosa de construir un hábitat mejor.” (Gutiérrez y Méndez, 2001)

3. SOBRE EL CATÁLOGO

Un catálogo, por definición, es una relación ordenada que incluye y describe de manera individual objetos de estudio para relacionarlos entre sí. Un catálogo de revistas académicas de arquitectura supone, por lo tanto, el ordenamiento de sus números y contenidos, para generar un orden sistemático que permita su consulta. Las técnicas de catalogación son diversas y responden a distintas variables; dependiendo del sistema bibliotecológico al que se encuentren adscritos, los datos generados serán distintos. 3.1 Difícil control de lo publicado y la necesidad de consulta. Entendiendo el valor de las revistas de arquitectura y urbanismo como fuente y soporte de la disciplina, en la formación de nuevos arquitectos y en la constante generación de conocimiento que nutre a los profesionales afines, en especial gracias al rol de las revistas académicas, cabe preguntar si existe una accesibilidad adecuada a dicho marco de conocimiento. La enorme diversidad de títulos y contenidos generados

obstaculizan la labor del investigador, por la dificultad que supone el control y dominio de la totalidad de lo publicado, y por la necesidad de consulta que, como consecuencia de lo anterior, no se ve satisfecha. Por lo tanto, el interés de esta investigación radica en un problema práctico que requiere una solución práctica. En ese sentido la sistematización y catalogación pretende generar un medio de contención que permita organizar las revistas académicas de arquitectura y urbanismo chilenas de los primeros 15 años del siglo XXI, para facilitar la consulta de los artículos y autores, permitiendo así que dichos contenidos no se pierdan, y faciliten y mejoren las posibilidades de la investigación y el estudio. Dicho orden y sistematización crea una primera base para organizar, a futuro, los contenidos generados durante el siglo XXI tanto en archivos físicos como digitales que permitan la consulta. Se proyecta que este orden de lo generado en el presente servirá para evitar el problema de la pérdida de información y, asimismo, favorecer el desarrollo de los investigadores que podrán nutrirse de información para aportar en la discusión sobre la disciplina. Organizar el conocimiento inmediato significa aportar a la fuente historiográfica de la disciplina y evitar el estancamiento de la discusión y los aportes al conocimiento por parte de los investigadores.

3.2 Sistematización de las académicas de arquitectura.

revistas

El método más común de sistematización de revistas académicas se da a través de catálogos científicos y sistemas de indexación, a los cuales se puede acceder cumpliendo con distintos requisitos que miden la calidad tanto institucional como del producto entregado a los lectores. Los catálogos científicos y sistemas de indexación resguardan que las revistas académicas no pierdan su carácter científico, cumpliendo con ser abiertas, no concentrando evaluadores o autores de una misma institución o país, fomentando la creación de cuerpos editoriales amplios y multidisciplinares, exigiendo formalidades que permitan un fácil acceso a los artículos, entre otros aspectos que varían su severidad dependiendo del sistema de indexación. Los catálogos y sistemas de indexación habituales son el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal – Latindex; la base de datos de Elsevier – Scopus; la Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal – Redalyc; y el catálogo de revistas científicas en línea – SciELO. Mientras que especializado en arquitectura aparece el sistema de indexación de la Universidad de Columbia, Avery Index. Por

11. Portada de “Revistas de Arquitectura de América Latina 1900-2000” (Gutiérrez y Méndez, 2001) - http://www.cedodal.com/ 12. Encuentro de Red ARLA en que se firmó la Declaración de Santiago - http://www.arlared.org/

otra parte, el sistema de citación Thomson Reuters ISI, anteriormente Institute for Scientific Information (ISI), es el que otorga mayor valor a los artículos científicos ya que, por su severidad, permite a los académicos e investigadores ganar peso frente a concursos de investigación mientras más artículos indexados en este sistema hayan publicado. Para permitir una catalogación de revistas de arquitectura podemos encontrar distintas organizaciones que se han planteado este problema, destacando en nuestro continente el Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana (CEDODAL). CEDODAL fue fundado en Buenos Aires -donde aún está su sede principal- en el año 1995, por el arquitecto Ramón Gutiérrez, quien tuvo la idea de generar una colección que reuniera a las distintas revistas de arquitectura que se habían generado durante el siglo XX (Méndez, 2014) y que, si bien no ha generado un catálogo, ha logrado crear la hemeroteca más importante de arquitectura en nuestro continente, dejando latente la sistematización de sus contenidos. El trabajo realizado por el CEDODAL se ve plasmado, por ejemplo, en la publicación del libro Revistas de Arquitectura de América Latina 1900-2000, editado por Ramón Gutiérrez y Patricia Méndez, donde se hace un recuento de las revistas más importantes de nuestro continente en el siglo XX y que se encuentran en el centro de documentación, clasificándolas por país y entregando algunos datos clave de cada una de ellas.

Otro caso importante en nuestro continente es la Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura (Red ARLA), cuya idea nace en el XII Seminario de Arquitectura Latinoamericana (SAL), realizado el año 2007 en la ciudad de Concepción, y se pone en marcha tras el XIII SAL, realizado en el año 2009 en la Ciudad de Panamá. Finalmente, con la llamada Declaración de Santiago, firmada en agosto de 2014, se crea un catastro abierto, actualizado y preciso de las publicaciones periódicas latinoamericanas especializadas en arquitectura, generando una red de apoyo y colaboración entre distintas revistas del continente, se da origen a la Red ARLA, cuyos contenidos pueden ser consultados en línea (http://arlared.org). En la declaración, por lo tanto, se fijan los requisitos mínimos, objetivos, derechos y deberes de las revistas asociadas, dando la posibilidad de crear encuentros que fortalezcan a la asociación. 3.3 Consideraciones generales parámetros de catalogación.

Ante la doble dificultad que supone tanto el control de lo publicado y la necesidad de consulta, aparece el problema de investigación en la creciente necesidad e interés por investigar, conocer y comprender la arquitectura del país, en el siglo XXI, y la dificultad de disponer, organizada y sistematizadamente, de la información publicada en las revistas chilenas de arquitectura y urbanismo, principal fuente escrita de investigación del periodo. Surge, por lo tanto, la pregunta de investigación:

¿es posible disponer organizada y sistematizadamente la información publicada en las revistas chilenas de arquitectura y urbanismo si ella se encuentra dispersa en una cantidad desconocida de ejemplares y títulos publicados durante el siglo XXI?. Como hipótesis, un catálogo puede organizar, relacionar y sistematizar la información publicada en las revistas chilenas durante el siglo XXI. La investigación indaga sobre el universo de títulos y ejemplares de revistas de arquitectura y urbanismo publicadas en Chile en el periodo 2000-2014, identificando, en lo principal, origen, años de publicación, artículos y autores. Información que sistematizada constituye un catálogo que se propone como instrumento de inestimable utilidad para el investigador. La herramienta planteada se sostiene sobre un objetivo general claro: crear un catálogo de revistas académicas chilenas de arquitectura y urbanismo publicadas durante el periodo 2000-2014, el cual ordene no sólo a las revistas de arquitectura publicadas, sino también el contenido de todos sus números publicados. Por su parte, los objetivos específicos de la investigación consisten principalmente en: 1. Conocer el universo completo de revistas publicadas en el período mencionado. 2. Definir los parámetros de catalogación a utilizar. 3. Catalogar cada revista según los parámetros establecidos. 4. Catalogar cada número publicado según

los parámetros establecidos. 5. Crear un índice de autores de cada artículo incluido en el catálogo. Los títulos de las revistas académicas de arquitectura y urbanismo consideradas para el catálogo son, por lo tanto, 20 revistas, de las cuales 5 corresponden a revistas digitales y 15 a revistas impresas. Considerando los números dobles como sólo una publicación, aparece un total de 90 números publicados por revistas digitales y 295 números publicados por revistas impresas, es decir, un universo total de 385 números publicados entre los años 2000 y 2014 en nuestro país. Las revistas digitales corresponden, alfabéticamente, a las siguientes: 1. Ambiente Total, del Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje de la Universidad Central. Números 1 a 6. 2. De Urbanismo, del Departamento de Urbanismo de la Universidad de Chile. Números 2 a 31. 3. Diseño Urbano y Paisaje, del Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje de la Universidad Central. Números 1 a 28. 4. Hábitat Sustentable, del Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura de la Universidad del Bío-Bío. Números 1 (Vol.1/ Núm.1) a 7 (Vol.4/Núm.2.) 5. Planeo, del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Números 1 a 19. Las revistas impresas corresponden, alfabéticamente, a las siguientes: 1. 180, de la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad Diego Portales. Números 7 a 34. 2. A+C, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago de Chile. Números 1 a 5. 3. ARQ, de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Números 44 a 88. 4. Arquitecturas del Sur, del Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura de la Universidad del Bío-Bío. Números 28 a 46. 5. Arteoficio, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago de Chile. Números 1 a 10. 6. AUS, del Instituto de Arquitectura y

Urbanismo de la Universidad Austral de Chile. Números 1 a 16 7. Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte, del Departamento de Arquitectura de la Universidad Católica del Norte. Números 8/9 y 10. 8. De Arquitectura, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. Números 11 a 29 9. EURE, del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Números 77 a 121. 10. INVI, del Instituto de la Vivienda de la Universidad de Chile. Números 39 a 82. 11. Márgenes, de la Facultad de Arquitectura d la Universidad de Valparaíso. Números 5 a 15. 12. Materia Arquitectura, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad San Sebastián. Números 0 a 10. 13. Punto de Fuga, de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la Universidad de Concepción. Números 1 a 10 14. Talca, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Talca. Números 1 a 4. 15. Urbano, del Departamento de Planificación y Diseño Urbano de la Universidad del Bío-Bío. Números 2 a 30. Definido así el universo completo de revistas y los números publicados correspondientes durante el período que cubre la investigación, aparece la necesidad de organizar sus contenidos en forma sintética para hacer más fácil la catalogación. Por lo tanto, para cada revista se crea una presentación, con datos relevantes, y una ficha por cada uno de sus números, exhibiendo sus tablas de contenidos, autores y palabras clave, permitiendo una descripción detallada y de fácil organización. Los criterios y parámetros de catalogación a utilizar se basan en los criterios básicos que requieren los sistemas de indexación Latindex, Scielo, Scopus y Redalyc, generando fichas que permitan su entendimiento a nivel general. Se consideran cuatro tipos de fichas, separando las revistas digitales de las impresas, ya que la revista digital suele presentar cambios en el cuerpo editorial, los cuales generalmente no se notifican en sus sitios web. Ficha A: presentación revista digital. 1. Logo, nombre de la revista, institución y

pequeña reseña. 2. Datos que incluyen: fecha de primera publicación; periodicidad; estado actual (Vigente / Descontinuada); lugar de edición; entidad editora; idioma(s); ISSN. 3. Cuerpo editorial al año 2015 o último año en que se mantuvo vigente la publicación. 4. Sistema de revisión. 5. Indexaciones y bases de datos. 6. Enlace(s) Ficha B: presentación números digitales. 1. Portada (en caso de existir) 2. Nombre de la revista. 3. Número y Fecha. 4. Tabla de contenidos (ordenados según secciones definidas por cada revista, dando a conocer autor(es) y palabras clave, en caso de existir) Ficha C: presentación revista impresa. 1. Logo, nombre de la revista, institución y pequeña reseña 2. Datos que incluyen: fecha de primera publicación; periodicidad; estado actual (Vigente / Descontinuada); lugar de edición; entidad editora; idioma(s); ISSN (e ISSN electrónico en caso de existir). 3. Cuerpo editorial al año 2015 o último año en que se mantuvo vigente la publicación. 4. Sistema de revisión. 5. Indexaciones. 6. Enlace(s). Ficha D: presentación números impresos. 1. Portada 2. Nombre de la revista 3. Número y Fecha 4. Formato (medidas y número de páginas) 5. Idioma(s) 6. Cuerpo editorial del número (sin evaluadores o comité evaluador) 7. Tabla de contenidos (ordenados según secciones definidas por cada revista, dando a conocer autor(es) y palabras clave, en caso de existir) Finalmente, tras la catalogación de todas las revistas y sus números correspondientes, considerando todos los artículos, editoriales, reseñas o comentarios, se crea un índice de autores para facilitar la búsqueda de contenidos.

Catálogo de Revistas Académicas de Arquitectura y Urbanismo en Chile 2000-2014

CatĂĄlogo de Revistas AcadĂŠmicas de Arquitectura y Urbanismo en Chile 2000-2014 __________________________ Revistas digitales

REVISTA AMBIENTE TOTAL

Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje, Universidad Central. Con orígenes en el boletín informativo de la Escuela de Ecología y Paisajismo de la Universidad Central, hoy Escuela de Arquitectura del Paisaje, pasa a manos del Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje (CEAUP) para posicionarse como una revista electrónica de carácter científico con su estudio centrado en las áreas del paisaje, la ecología, la geografía y el urbanismo sustentable. Primera publicación Mayo 2008 Periodicidad Irregular Estado actual Descontinuada (2012) Lugar de edición Santiago, Chile. Entidad editora Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje, Universidad Central Idiomas Español ISSN 0717-9839 CUERPO EDITORIAL (2012) Director Francisca Ianiszewski Buxton Editor Francisca Ianiszewski Buxton Comité editor Francisca Ianiszewski Buxton (Universidad Central, Chile), René Martínez Lemoine (Universidad de Chile, Chile) Comité revisor Ana María Cabello Quiñones (Universidad Autónoma, Chile), Carmen Schlotfeldt Leighton (Pontificia Universidad Católica, Chile), Cristina Felsenhardt Rosen (Pontificia Universidad Católica, Chile), Hermann Mihlhauser Santbáñez (Universidad Central, Chile), Javier Figueroa Ortiz (Universidad Central, Chile), Leonardo Cortés Estay (Universidad Central, Chile), Marco Valencia Palacios (Universidad Central, Chile), Mireya González Leiva (Universidad de Santiago, Chile), Gonzalo De La Fuente De Val (Miembro de IFLA, EFLA, AEP y ECOPAS), Monserrat Jardí (Universidad de Barcelona, España), Xavier Úbeda Cartañá (Universidad de Barcelona, España)

Sistema de revisión: Mediante evaluadores externos. Indexaciones 1. Sistema e-Revistas, plataforma open access de revistas científicas electrónicas españolas y latinoamericanas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del gobierno Español. http://ambiente-total.ucentral.cl/

EDITORIAL _ Francisca Ianiszewski Buxton SECCIÓN UNO. AMBIENTE CIENTÍFICO-TEÓRICO 1. ARTÍCULOS. Paisaje, Medio Ambiente, Territorio y Sociedad. Paso Internacional El Pehuenche, un enfoque geográfico territorial sustentable. _ Ana María Cabello Quiñones La percepción ambiental como significación del paisaje. Implicancias teóricas desde la relación del Ser Humano y el entorno. _ Edmond Khzam Díaz Gestión ambiental urbana y desarrollo sustentable. Consideraciones desde un enfoque social sobre nuestro hábitat urbano. _ Osvaldo Moreno Flores 2. Voz académica Facultad de Arquitectura y Paisaje de la Universidad Central Reflexiones en torno al proceso de reestructuración de la Escuela de Arquitectura del Paisaje _ Osvaldo Moreno Flores SECCIÓN DOS. VOZ CIUDADANA. 1. Discusión energética y salud ambiental Seducidos por la energía nuclear _ Jorge Ianiszewski Rojas 2. Voz editorial Ecobarrios, acciones para la habitabilidad _ Francisca Ianiszewski Buxton Quilicura, gestión del territorio para el desarrollo cultural de la comuna. _ Francisca Ianiszewski Buxton

Revista Ambiente Total Número 1 | Mayo 2008

Revista Ambiente Total Número 2 | Enero 2009

EDITORIAL _ Francisca Ianiszewski Buxton 1. Uso cultural del territorio. Paisaje, Geografía e Historia. Características geohistóricas de la ocupación del espacio en la vertiente occidental de la Cordillera de la Costa, Provincia de Talca, Región del Maule, Chile. _ Ana María Cabello Quiñones La educación ambiental desde la enseñanza de la Geografía. _ José Armando Santiago Rivera 2. Actuación ciudadana en el estudio del uso cultural del territorio. Prosprecciones y aplicación. El enfoque antropológico para las políticas ambientales locales. _ María Carolina Feito El paisaje protegido, propuesta de un nuevo modelo inclusivo de conservación. _ Guido Coppari 3. Estudios para una nueva cultura en el uso del suelo. Paisaje nocturno y contaminación lumínica. _ Francisca Prat Mendoza

Revista Ambiente Total Número 3 | Noviembre 2009

EDITORIAL _ Francisca Ianiszewski Buxton SECCIÓN UNO. Ambiente científico-teórico. ARTÍCULOS. Paisaje, Medio Ambiente y Sociedad. Presentación libro Arquitectura del Paisaje en Chile; hacia un quehacer contemporáneo de Ocho Libros Editores. _ Cristina Felsenhardt Rosen Recuperación de los cerros islas: ¿Una posible solución a los problemas ambientales de Santiago? _ Ignacio Fernández Chicharro SECCIÓN DOS. Voz ciudadana. Discusión energética y salud ambiental. Gestión local del territorio. _ María Isabel Mullins Garcés Proyecto Huilín. Una respuesta para la restauración ecológica de un hábitat en extinción. _ Alejandra Raposo Quintana

EDITORIAL _ Francisca Ianiszewski Buxton SECCIÓN UNO. Ambiente científico-teórico. Artículos y ensayos sobre paisaje, medio ambiente, territorio y sociedad. Crecimiento vs decaimiento urbano en Norteamérica. Estudio de casos Ciudad de México y Montreal. _ Carlos Alberto Tello Campos El agua potable y el riego de áreas verdes en la ciudad de Talca. _ Ana María Cabello Quiñones SECCIÓN DOS. Emprendimientos ciudadanos y académicos. Políticas e indicadores ambientales para la gestión territorial y local. Presentación Corporación Patrimonio y Paisaje _ Mónica Palma Vergara Ambientalización ciudadana. _ María Isabel Mullins Garcés Estructura de costos de la superación del déficit de áreas verdes en el Gran Santiago. _ Juan Carlos Zamorano Arévalo

Revista Ambiente Total Número 4 | Enero 2010

Revista Ambiente Total Número 5 | Agosto 2010

EDITORIAL _ Francisca Ianiszewski Buxton SECCIÓN UNO. Ambiente científico-teórico. Artículos y ensayos sobre paisaje, medio ambiente, territorio y sociedad. Medio ambiente y organización comunitaria: Percepción de la población asociada al socioecosistema Ciénaga de la Virgen (Cartagena de Indias, Colombia) _Edilbert Torregoza Fuentes, Alberto Gómez Juan, Jorge Llamas Chávez, Francisco Borja Sustentabilidad ambiental y consolidación del espacio urbano _Carlos Tello Campos El megasismo y la gestión ambiental de escombros y materiales de construcción _ Luis Navarro Castillo Reconstrucciones. Breve ensayo sobre las bases en las relaciones socioterritoriales chilenas frente a la catástrofe del 27 de febrero _ Alfonso Raposo Moyano Mesa de diálogo tsunami y planificación. Criterios para la reconstrucción y planificación frente al riesgo _ Francisca Ianiszewski Buxton SECCIÓN DOS. Emprendimientos ciudadanos y académicos. Políticas e indicadores ambientales para la gestión territorial y local. COMENTARIO DE PRENSA. Nuevos modelos de comunicación social en el I Congreso de Comunicación Ambiental de Cataluña _ Isabel Mullins Garcés COMENTARIO EDITORIAL. Manifiesto de Santiago. Política de civilización – el fin de un modelo y la emergencia de una nueva conciencia. Patricio Rodrigo S., Hernán Sandoval O., Carmen Silva D. _ Revista Ambiente Total

EDITORIAL _ Francisca Ianiszewski Buxton SECCIÓN UNO. Ambiente científico-teórico. Artículos y ensayos sobre paisaje, medio ambiente, territorio y sociedad. Santiago, el dominio de las aguas o las aguas de la dominación. Ensayo crítico sobre la posesión y el uso del agua en la ciudad capital. _ Cristián Del Canto Quiroga Estrategias metodológicas para desarrollar los contenidos de geografía y paisaje en la educación chilena. _ Ana María Cabello Quiñones Fundamentos para la renovación de la educación ambiental desde la enseñanza de la geografía. Ensayo de ideas para una nueva formación ambiental. _ José Armando Santiago Rivera Sistematización de una experiencia en electrificación rural en comunidad indígena de Cúcuter, San Pedro de Atacama. Artículo de sistematización de intervención sustentable realizada. _ Tomás Veloz González SECCIÓN DOS. Emprendimientos ciudadanos y académicos. Presentación red social de profesionales del paisajismo en Chile. _ Revista Ambiente Total COMENTARIO EDITORIAL. Las aguas indígenas de Chile. Nancy Yáñez Fuenzalida, Raúl Molina Otárola. _ Revista Ambiente Total

Revista Ambiente Total Número 6 | Enero 2012

REVISTA DE URBANISMO

Departamento de Urbanismo, Universidad de Chile. La revista del Departamento de Urbanismo de la Universidad de Chile se presenta como una revista enfocada al urbanismo y el ordenamiento territorial, incluyendo resultados de investigaciones y artículos que ponen de manifiesto el estado de estas materias tanto en el plano nacional como internacional tanto en la publicación de artículos contemporáneos como archivos históricos.

REVISTA DE

URBANISMO

Primera publicación Diciembre 1999 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile. Entidad editora Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile Idiomas Español ISSN 0717-5051 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Alberto Gurovich Weisman Editores Jorge Insulza Contardo, Camilo Cruz Gambardella Comité editorial Ernique Aliste Almuna (Universidad de Chile, Chile), Sergio Baeriswyl Rada (Universidad del Bíobío, Chile), Mercedes Di Virgilio (Universidad de Buenos Aires, Argentina), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Alfredo Rodriguez Arranz (Sur Corporación de Estudios Sociales y Educación, Chile), William Siembieda (Estados Unidos), Alfredo Stein Heinemann (Universidad de Manchester, Reino Unido), Alberto Texido Zlatar (Universidad de Chile, Chile)

Sistema de revisión: Mediante evaluadores externos, diferentes por cada número, sistema doble ciego. Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. DOAJ, Directory of Open Access Journals. 3. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. http://revistaurbanismo.uchile.cl/

EDITORIAL Ciudad y democracia. _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA La ciudad es un reto para la democracia. _ Israela Rosenblum PENSAMIENTO ACTUAL Conflictos y negociaciones: La planificación urbana en el desarrollo del Gran Santiago. _ Alberto Gurovich Weisman Pintando por números. Modelos matemáticos del sistema urbano. (en inglés) _ Mark Smith Evaluación de caminos rurales: Hacia un enfoque orientado al usuario _ Mark Smith, Sergio González La “capacidad vial” del plan regulador chileno, ¿es lo suficientemente buena para dar forma a un entorno edificado sostenible? _ Luz Alicia Cárdenas Jirón Riesgos y vulnerabilidad del piedemonte puentealtino: Tres hipótesis de trabajo. _ Emiliano Oteíza Diamante INVESTIGACIONES Atracción del mayor nivel de ingresos al transporte público en las ciudades socialmente segregadas. El caso de Caracas. (en inglés) _ Josefina Flórez El divorcio entre los instrumentos de planificación y la morfología urbana en el perímetro metropolitano de Santiago de Chile: El caso de Maipú. _ Constantino Mawromatis Pazderka

Revista De Urbanismo Número 2 | Marzo 2000

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA Don Salomón Sack Mott. _ Manuel Fernández Hechenleitner Profesionales y profesores del urbanismo en el siglo XX en la F.A.U. de la Universidad de Chile. _ María Isabel Pavez Reyes Revista De Urbanismo Número 3 | Agosto 2000

PENSAMIENTO ACTUAL Río Mapocho: Características hidrológicas vs. proyecto “Mapocho Navegable” _ Francisco Ferrando A. Medio ambiente urbano: Una mirada desde la historia de las ideas científicas y las profesiones de la ciudad. _ Verónica Paiva Parque Cousiño y Parque O’Higgins: Imagen pasada, presente y futura de un espacio verde en la metrópoli de Santiago. _ Martín Domínguez Vial INVESTIGACIONES Visiones jóvenes sobre el quehacer urbano-arquitectónico en Chile: Seminarios de investigación del área “Percepción/Significación” 1996-1999 F.A.U. _ Sofía Letelier Parga, Jorge Maulén La forma urbana del medio ambiente construido: Hacia una propuesta de estructuración para el instrumento Plan Regulador Comunal. _ Luz Alicia Cárdenas Jirón La urbanización del campo metropolitano de Santiago: Crisis y desaparición del hábitat rural. _ Gladys Armijo Z. El Plan Brunner para Santiago: Potencial de desarrollo de las totalidades, subtotalidades y fragmentos viales en la comuna de Independencia 2000. _ María Isabel Pavez Reyes Planes versus proyectos: Algunos problemas constitutivos del urbanismo moderno. Buenos Aires (1910-1936) _ Alicia Novick Nature and the public: Urban ecology and the politics of transportation in progressive - Era Chicago (en inglés) _ Georg Leidenberger

EDITORIAL _ María Isabel Pavez Reyes MEMORIA HISTÓRICA Defendamos nuestra ciudad. _ Colegio de Arquitectos de Chile Iniciativas sobre desarrollo urbano enunciadas por el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo (Chile). _ Juan Parrochia Beguin INVESTIGACIONES Santiago de Chile: Perfil de identidad de la ciudad en altura. _ Sofía Letelier Parga Costos ocultos en la producción inmobiliaria. _ María Eugenia Pallarés T. Razón de identidad histórica y posibilidades de expresión en el espacio público de Independencia. _ Patricio Duarte Gutiérrez Origen de los espacios públicos en Valparaíso: El discurso higienista y las condiciones ambientales en el siglo XIX. _ Luis Álvarez Aránguiz PENSAMIENTO ACTUAL La planificación urbana: Un imperativo ético. _ Mario Torres Jofré Desde Tortel hasta La Moneda, un largo camino. _ Peter Hartmann S.

Revista De Urbanismo Número 4 | Julio 2001

EDITORIAL Arquitecto Edwin Haramoto (1932-2001) _ Viviana Fernández Prajoux MEMORIA HISTÓRICA Divulgación de principios del urbanismo contemporáneo: Aplicación a Magallanes (1936). _ Luis Muñoz Maluschka

Revista De Urbanismo Número 5 | Enero 2002

INVESTIGACIONES Archaelogical excavations and recontruction of Ahu Tongariki - Easter Island. (en ingles) _ Claudio Cristino, Patricia Vargas La protección del patrimonio arqueológico. _ Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossio Los conventillos de Valparaíso, 1880-1920: Percepción de barrios y viviendas marginales. _ María Ximena Urbina C. Docencia arquitectónica en globalización: ¿Prevalencia, filtro o anulación del perfil local de identidad? _ Sofía Letelier Parga Luis Muñoz Maluschka: Un miembro de la “Akademie für Raumforschung und Landesplanung” en el M.O.P. de Chile. _ María Isabel Pavez Reyes PENSAMIENTO ACTUAL La nueva arquitectura y ciudad. _ Gustavo Munizaga Vigil Movilidad en los suburbios dispersos y el nuevo urbanismo en los Estados Unidos de América: ¿Importación irreflexiva desde Chile? _ Constantino Mawromatis Pazderka La ciudad sin urbanismo: Instalación residencial junto a secciones andinas inestables, dunas activas, bancos de arena y rodados fluviales. _ Francisco Ferrando A.

EDITORIAL Los cincuenta años de la institución del urbanismo en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile 1952-2002. _ María Isabel Pavez Reyes MEMORIA HISTÓRICA En recuerdo de la arquitecta Angela Schweitzer Lopetegui. _ Euclides Guzmán Álvarez El arte del paisaje. _ Oscar Prager 1952-2002: Los cincuenta años del Departamento de Urbanismo de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. _ María Isabel Pavez Reyes INVESTIGACIONES Consideración del factor percepción visual en material bibliográfico sobre “Movilidad Urbana para una Planificación Sostenible”. _ Sofía Letelier Parga Planificación urbano-regional y paisaje: Los planes de 1960-1994 para Santiago de Chile. _ María Isabel Pavez Reyes PENSAMIENTO ACTUAL Efectos territoriales y urbanísticos de la transformación de la Ruta 5 en vía concesionada de acceso controlado: El caso del corredor de la Ruta 5 “Tramo Ercilla - Gorbea”. _ María Patricia Henríquez Orellana Falla de Ramón: Análisis de las noticias aparecidas en la prensa. _ Francisco Ferrando A. La creatividad como herramienta metodológica en la enseñanza del inglés profesional y académico: una experiencia en la Escuela de Arquitectura de Madrid, _ Ana María Martín Castillejos

Revista De Urbanismo Número 6 | Julio 2002

EDITORIAL _ María Isabel Pavez Reyes MEMORIA HISTÓRICA Visión general de los problemas del Gran Santiago. _ Juan Honold D.

Revista De Urbanismo Número 7 | Enero 2003

PENSAMIENTO ACTUAL Gestión del urbanismo y administración urbana: Los pies de barro en el despliegue territorial del neoliberalismo en Chile. _ Héctor Guillermo Gaete Feres La supresión del ferrocarril, la Carretera de la Fruta, y su impacto en la movilidad del sector aledaño. _ Antonio Sahady Villanueva Reflexión sobre una intervención histórica en la ciudad de Santiago: El caso del Cerro Santa Lucía. _ Patricio Duarte G. INVESTIGACIONES Antecedentes para la formulación de un proyecto de investigación evaluativa del Programa Chile Barrio _ Ana María Rugiero Pérez Actividades en el espacio público de la Comuna de Independencia: Captura de culturas para estudios base de reformulación de espacios públicos formales. _ Martín Durán Andraca La solitaria estrella: En torno a la realización del Barrio Cívico de Santiago de Chile, 184461946. _ Alberto Gurovich Weisman

EDITORIAL _ María Isabel Pavez Reyes MEMORIA HISTÓRICA Hasta siempre profesor Manuel Fernández Hechenleitner. _ Julio Chesta Peigna, Viviana Fernández, Yoshiko Nakashima, Igor Kroneberg, Manuel Recuero, Javier de Cárdenas, Hernán Munita, Streich Bernd PENSAMIENTO ACTUAL En torno a la singularidad de Sewell. _ Luis Gómez Lerou El proyecto patrimonial turístico Sewell. _ Felipe Ravinet de la F. Sewell de antaño y de siempre. _ Luis Gómez Lerou, Tito Acuña Colección fotográfica de Sewell. CODELCO - Chile - División El Teniente. _ CODELCO-Chile. División El Teniente. Colección Luis Gómez Lerou. _ Luis Gómez Lerou INVESTIGACIONES Sewell, historia y cultura en un asentamiento humano organizacional. _ Eugenio de Solminihac L. Sewell: El cobre como patrimonio. _ María Celia Baros M. Un anteproyecto del decenio de 1970, para la recuperación de una obra de arquitectura en Sewell. _ Pedro Santoni Cortés Colección fotográfica de Pedro Santoni Cortés. (Selección) _ Pedro Santoni Cortés El sistema constructivo plataforma (platform frame) en Sewell. _ Luis Gómez Lerou, Heinz Leser S., Vanessa Salomone R.

Revista De Urbanismo Número 8 | Junio 2003

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA A propósito de un edificio en el Barrio Cívico de Santiago: La Ex Caja de Crédito Agrario. _ María Isabel Pavez Reyes, Antonio Sahady Villanueva PENSAMIENTO ACTUAL Segregación espacial mapuche en la ciudad: ¿Negación o revitalización identitaria? _ Nicolás Gissi Revista De Urbanismo Número 9 | Marzo 2004

Comercio, espacio público y gestión local: El caso de Providencia en Santiago de Chile. _ Rodrigo Mora, Isabel Zapata ¿A qué recorte territorial podemos llamar barrio?: El caso de Apipucos y Poço da Panela en Recife. _ Sandra Leão Barros Alternativas de gestión urbanística: Una mirada reflexiva hacia los últimos diez años. _ Miguel Rótolo INVESTIGACIONES Modernidad, diseño urbano y utopía: Notas sobre el fundamento político de las acciones de remodelación urbana en Santiago. El caso de CORMU 1966-1973. Primera parte. _ Alfonso Raposo, Marco Valencia

EDITORIAL _ Revista De Urbanismo MEMORIA HISTÓRICA La renovación urbana, una tarea para todos. _ Juan Astica La colectividad: El Hombre Privado frente al Hombre Civil. _ José Garcíatello Revista De Urbanismo Número 10 | Junio 2004

PENSAMIENTO ACTUAL Los riesgos geográficos y su impacto en la sociedad: Amenazas y desastres. _ Francisco Ferrando A. Identidad y memoria urbana. Recuerdo y olvido, continuidades y discontinuidades en la ciudad. _ Luis Campos M., Loreto López G. Actividades y salud en el espacio público: El servicio higiénico, un equipamiento urbano no asumido. El caso del centro de Santiago. _ Sonia González D. Juntar y pegar: De la explosión periférica al desarrollo urbano sostenido en la Comuna de La Florida en Santiago de Chile. _ Javier Aránguiz P. INVESTIGACIONES Modernidad, diseño urbano y utopía. Notas sobre el fundamento político de las acciones de remodelación urbana en Santiago. El caso de CORMU 1966-1973. Segunda parte. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios

EDITORIAL _ Revista De Urbanismo MEMORIA HISTÓRICA Proposiciones para el proyecto del Plano Regulador de Osorno (Chile, 1958) _ Cornelis Van Eesteren La gestación de los Planes Reguladores Urbanos de Chile en el período 1940-1960. El caso de la ciudad de Osorno. _ Guillermo Ulriksen Becker Expediente urbano de la ciudad de Osorno. _ Juan Cárdenas S., Sergio Ruiz R.

Revista De Urbanismo Número 11 | Diciembre 2004

PENSAMIENTO ACTUAL Los paisajes del turismo en España: Hacia una nueva Concepción. _ Carmen Adams Santiago de Chile, nueva arquitectura y espacio público. Arquitecturas de fin de crisis. 19992004. _ Javier Aránguiz P. La arquitectura cultural. _ Jorge Lobos INVESTIGACIONES El potencial de espacios públicos y patrimonios edificados en barrios y vecindades de la Comuna de Independencia. _ María Isabel Pavez Reyes

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA La carretera y la ciudad. _ Lewis Mumford Estudio sobre un plan de la vivienda para la ciudad de Santiago. _ Luis Muñoz Maluschka PENSAMIENTO ACTUAL Cooperativas habitacionales y capacitacion profesional. (en portugués) _ Alessandra Gobbi Santos La noche de la ciudad translúcida. _ Shimrit Florsheim Sistemas fotovoltaicos en arquitectura y urbanismo. _ Jeannette Roldán Rojas INVESTIGACIONES Los espacios verdes de la ciudad de Río Cuarto, Córdoba, Argentina. _ Delia Aiassa, Liliana Aun

Revista De Urbanismo Número 12 | Junio 2005

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA Planificación urbana y espirovías en la Perla del Pacífico: Algunas notas sobre Valparaíso en el decenio 1930. _ María Isabel Pavez Reyes

Revista De Urbanismo Número 13 | Noviembre 2005

PENSAMIENTO ACTUAL Planeamiento espacial estratégico colaborador y desarrollo local preventivo: De la hospitalidad. _ María Bertrand S. La presencia de “patios”, “largos” y atrios de iglesias en el paisaje del Gran Recife. _ Sandra A. Leão Barros Geomorfología aplicada y desastres: Rol preventivo y ordenamiento territorial. _ Francisco Ferrando A, INVESTIGACIONES Participación social en movilidad urbana. _ Olga Marisol Hernández Rivera, Diana María Ramos Loredo

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg MEMORIA HISTÓRICA Vivienda y ciudad. _ Michelle Bachelet Jeria Viejas formas para ciudades nuevas. _ Lewis Mumford Revista De Urbanismo Número 14 | Junio 2006

PENSAMIENTO ACTUAL Cuatro grandes proyectos urbanos: Una reinterpretación de la gestión desde el diseño urbano para la construcción de lugar. _ Mario Torres Jofré, Andrea Woerner Rudloff Sobre la construcción de un hotel en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez de Santiago de Chile. _ Alberto Montealegre Klenner Animal Parade: Otros tiempos de resolución en la arquitectura de Santiago de Chile. _ Javier Aránguiz Pinto Calzadas y soleras de Santiago como elementos patrimoniales: Los casos de las calles Lira y Antonio Ricaurte, una tentativa polémica. _ Luis Gómez, Itxiar Larrañaga, Ezio Mosciatti INVESTIGACIONES Globalización, paisaje y vivienda rural. _ Fernando Pino Silva Identidad, ordenamiento territorial y oportunidades: Espacios públicos y recreación para la Región Metropolitana de Santiago siglo XXI. _ María Isabel Pavez Reyes

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg MEMORIA HISTÓRICA La ex-residencia del presidente Pedro Montt en la comuna de Independencia: Condición patrimonial, estado actual y argumentos para su conservación. _ Patricio Duarte Gutiérrez, Antonio Sahady Villanueva Plano Oficial de Urbanización de Algarrobo, 1950: Urbanismo saludable y visión de futuro para un balneario de la antigua Provincia de Santiago. _ María Isabel Pavez Reyes PENSAMIENTO ACTUAL Sobre inundaciones y anegamientos. _ Francisco Ferrando A. Vicenza: Una normativa a la espera que se aplique. _ Claudia García Ochoa, Ignacio Corvalán Rossel El Gran Proyecto Urbano “Paris Rive Gauche”: La transformación de un baldío ferroviarioindustrial en un nuevo barrio parisino. _ Chloé Duval-Zack Límites, pasajes y transformaciones en juego en la arquitectura. _ Chris Younès Murmullo de Agua: Colegio técnico experimental Aymara en Putre. Agro-ganadero / Turismopatrimonio. _ M. Morelia Orellana F. INVESTIGACIONES Globalización, sistemas productivos locales y dinámicas territoriales: Miradas cruzadas en Québec, Canadá, y en sud-oeste francés. _ Régis Guillaume

Revista De Urbanismo Número 15 | Noviembre 2006

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA A 100 años del Parque José Domingo Gómez Rojas: Su restauración o su muerte. _ María Isabel Pavez Reyes INVESTIGACIONES Evaluación de ruido urbano: El caso de la zona centro de Passo Fundo. _ Rodrigo Carlos Fritsch, Rosa María Locatelli Kalil, Eduardo Grala da Cunha Revista De Urbanismo Número 16 | Junio 2007

PENSAMIENTO ACTUAL El Parque Portal Bicentenario en Santiago de Chile. _ Myriam Lobos Beach, Alberto Montealegre Klenner Las unidades espaciales asociadas a la religiosidad chilota: Evolución de las entidades pobladas. _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Eduardo Gallardo Gastelo, José Bravo Sánchez, María de los Ángeles Ibáñez Browne “La Casa de las Flores”: Arquitectura urbana-manifiesto de Secundino Zuazo en el barrio de Argüelles, Madrid. _ Patricio Duarte, Alberto Gurovich Weisman, María Isabel Pavez Reyes Educación cívica en arquitectura y urbanismo: Ciudadanos conscientes y participativos en la conformación de nuestro medio ambiente construido. _ Camila Barreau Daly, Juan Luis Torres Gálvez Proyecto de plaza-embarcadero en Caleta Tortel, Región de Aysén, Patagonia de Chile. _ Paulina Medel Santibáñez

EDITORIAL _ Revista De Urbanismo MEMORIA HISTÓRICA La Medialuna: Un edificio para Chile. _ Alberto Moreira Recchione Documentos: Una imagen para la historia de Tocopilla. _ Archivo Karl Brunner Revista De Urbanismo Número 17 | Diciembre 2007

PENSAMIENTO ACTUAL El terremoto de Tocopilla, Chile: Carta abierta a la Presidenta de la República Dra. Michelle Bachelet. _ Miguel Lawner Steirman La modernidad más austral de Chile: El edificio de la U.T.E. en Punta Arenas (1964-1968), un ilustre desconocido. _ Max Aguirre González, Juan José San Martín Pincheira Valparaíso cosmopolita: Los efectos de la discposición hacia la técnica como parte de un espíritu progresista del siglo XIX. _ Patricio H. Duarte G., Isabel M. Zúñiga L.

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA Entrevista a Guillermo Ulriksen Becker sobre el Plan Constructivo La Serena-Coquimbo, en 1952. _ J. Torres Valencia La tesis de título de Guillermo Ulriksen Becker (1952): Bases para la Planeación Regional del Norte Chico: Provincias de Atacama y Coquimbo. _ María Isabel Pavez Reyes Bases para la Planeación Regional del Norte Chico: Provincias de Atacama y Coquimbo. _ Guillermo Ulriksen Becker Observaciones sobre la flora del Norte Chico de Chile. _ Guillermo Ulriksen Becker INVESTIGACIONES El espacio público en la rehabilitación/regeneración urbana. _ Julio Pozueta E. Los espacios libres públicos como expresión de la identidad de los barrios centrales de Recife. _ Sandra Augusta Leão Barros PENSAMIENTO ACTUAL Santiago de Chile: Antecedentes demográficos, expansión urbana y conflictos. _ Francisco Ferrando Transformaciones del modelo territorial de Santiago de Chile. _ Jonás Figueroa Salas El corredor fluvial del Mapocho como recurso multifacético: avances y retrocesos en las concepciones y acciones de un siglo. _ María Isabel Pavez Reyes La situación del arbolado urbano en Santiago. _ Jaime Hernández Palma

Revista De Urbanismo Número 18 | Junio 2008

EDITORIAL _ María Isabel Pavez Reyes MEMORIA HISTÓRICA Proyecciones del urbanismo contemporáneo. _ Roberto Humeres Solar

Revista De Urbanismo Número 19 | Diciembre 2008

INVESTIGACIONES La escala urbana: Evolución del pensamiento disciplinar para un relato identitario del territorio y del deseo. _ Sofía Letelier Parga Globalización en Copiapó, Chile: Aplicación de un modelo económico orientado a las exportaciones frutícolas. _ Luz Alicia Cárdenas Jirón, Pablo Carrasco Milla El espíritu del lugar en las Cañadas Reales de la Corona de Castilla. _ Alicia Leonor Cahn PENSAMIENTO ACTUAL Necrópolis chilotas: Un caso en la diversidad patrimonial de un territorio insular. _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Eduardo Gallardo Gastelo, José Bravo Sánchez “Corte Transversal”: Una mega escultura entre el río Mapocho y la autopista Costanera Norte en Santiago de Chile. _ Revista De Urbanismo

MEMORIA HISTÓRICA La ciudad lineal del centenario: Los cien años de la utopía lineal. _ Jonás Figueroa Salas La ciudad lineal en Chile _ Hilarión González del Castillo La cerrajería artística en la arquitectura urbana del centro de Santiago de Chile a principios del siglo XX: Los hermanos Mina. _ Jaime Bravo Munita Revista De Urbanismo Número 20 | Junio 2009

PENSAMIENTO ACTUAL ¿A ver, qué sucede si…? Reflexiones en torno a un ensayo con modelos de simulación operativa en la enseñanza del urbanismo. _ Alberto Gurovich Weisman Región de Aisén, Chile: Dos décadas de ordenamiento territorial y propuestas de estrategias y modelos de desarrollo sustentable. _ Peter Hartmann Los proyectos intercomunales y de escala local: El caso de Pedro de Valdivia Norte, ex polígono “La Contadora” junto al río Mapocho (1928-1978) _ María Isabel Pavez Reyes INVESTIGACIONES La ordenanza bioclimática de Tres Cantos, Madrid. Últimos avances en planificación ambiental y sostenible. _ Ester Higueras García Evolución de la consideración de los corredores verdes en la planificación: El caso de Madrid. _ Julio Pozueta Echávarri

MEMORIA HISTÓRICA Un plan regulador para Cartagena, una ciudad de la costa central de Chile: Una visión de futuro en 1976. _ María Isabel Pavez Reyes INVESTIGACIONES El destilatorio de Quellón Nuevo: Génesis y decadencia de un pueblo de la Isla Grande de Chiloé. _ Antonio Sahady Villanueva, José Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio La tejuela de madera en Chiloé, Chile: Estudio del borde de terminación en los poblados de Achao, Curaco de Vélez y Villa Quinchao. _ Paola de la Sotta Lazzerini Capacidad ecológica de los suburbios de la ciudad de Tabriz, Irán, para el desarrollo urbano utilizando la evaluación con criterios múltiples. (en inglés) _ Seyed Mohsed Hosseini, Seyed Masoud Monavvari, Ali Mohammad Khorshiddoost, Hashem Rostamzadeh, G. Ranjbar, Kamran Nasir Ahmadi Emprendimientos inmobiliarios privados en el barrio de San José, Recife: Impulsos para una nueva funcionalidad, y el perfil socio-económico de la población residente. (en portugués) _ Andreza Tacyana Felix Carvalho Papeleros urbanos vs aseo del centro de Santiago de Chile: Impacto de las variables formales de los papeleros urbanos existentes en los paseos peatonales Ahumada y Huérfanos. _ Osvaldo Muñoz Peralta El diseño de un juego de ajedrez público y su tablero: Una instalación itinerante para un recinto universitario. _ Franklin Poirier Arangua PENSAMIENTO ACTUAL Aproximación a una formulación de los Derechos Urbanos – Chile. _ Patricia Henríquez Orellana, Cecilia Dinamarca Silva

Revista De Urbanismo Número 21 | Diciembre 2009

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg MEMORIA HISTÓRICA Nuestro Chile y sus terremotos (1985) _ Juan Parrochia Beguin Los aportes de Karl H. Brunner L., desde una apreciación subjetiva. _ Alberto Gurovich Weisman Revista De Urbanismo Número 22 | Junio 2010

INVESTIGACIONES El proyecto “Ciudad del Viento”, Portal Bicentenario, Cerrillos: Fecundidad de una idea modelo de diseño urbano sustentable. _ Rubén González Arroyo Expansión urbana, PRMS y el corredor fluvial del Río Mapocho inferior. _ Francisco Ferrando Acuña El Mapocho talagantino: Proyectos de ayer y necesidades de hoy. _ María Isabel Pavez Reyes, Diego Vallejos Oberg Patrones especiales de expansión urbana de Santiago de Chile, período 1975-2003. _ Jaime Hernández Palma, María Angélica Gutiérrez León PENSAMIENTO ACTUAL Carta abierta al Presidente Piñera. _ Miguel Lawner S.

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg MEMORIA HISTÓRICA Concurso CORVI para viviendas en Valparaíso: comentario sobre el proyecto ganador, el Conjunto Habitacional “Villa Italia”. _ Alfonso Raposo Moyano Alfonso Raposo Moyano. Premio Medalla Claude F. Brunet de Baines 2010. _ Alberto Gurovich Weisman Revista De Urbanismo Número 23 | Diciembre 2010

Algunas precisiones sobre la enseñanza de la arquitectura y el urbanismo en la Universidad de Chile. _ David Maulén de los Reyes INVESTIGACIONES Los Jardines de Friburgo en Recife, Brasil: Su trazado y significado, la experiencia de una corte europea en el trópico en el Siglo XVII. (en portugués) _ Sandra Augusta Leão Barros Flandes Indiano Chiloense: Un patrimonio invencible en el tiempo. _ Antonio Sahady Villanueva, José Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio Actividades antrópicas en el cauce del Mapocho: Persistencia de contaminantes, perturbación de la movilidad fluvial y algunas contradicciones en los objetivos del desarrollo comunal. _ Félix Salinas Díaz Hacia directrices y conceptos de diseño de vialidad sustentable: El caso del corredor fluvial del Río Mapocho –sección occidental- y su entorno. _ Patricia Henríquez Orellana

EDITORIAL _ Alberto Gurovich Weisman MEMORIA HISTÓRICA La avenida Norte-Sur y Santiago de Chile. _ Juan Parrochia Beguin Arquitectura de vivienda social y construcción de la ciudad: Una mirada actual del Concurso Internacional: “Área de remodelación en el centro de Santiago de Chile” – U.I.A. 1972 _ Emilio Tomás Sessa Revista De Urbanismo Concurso Internacional: “Área de remodelación en el centro de Santiago de Chile” – U.I.A. Número 24 | Junio 2011 1972. Primer premio. Galería fotográfica. _ Revista De Urbanismo Impresiones sobre el Concurso Internacional: “Área de remodelación en el centro de Santiago de Chile, U.I.A. 1972”, y sobre nuestro funcionamiento. _ Marcos Winograd INVESTIGACIONES Una arteria norte-sur y el Santiago de Chile “non plus ultra”: La historia de un largo trayecto. _ María Isabel Pavez Reyes Evolución del urbanismo y de la disposición territorial del poblamiento en un municipio coruñés de interior: Caso de Santa Comba (Galicia, España). _ José Balsa Barreiro San Fernando en el siglo XX: De la ciudad concentrada al mosaico urbano. _ Leonel Pérez Bustamante, Maritza Saavedra Meléndez

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg MEMORIA HISTÓRICA Palabras de Ramón Gutiérrez al recibir en la legislatura el título de Ciudadano Ilustre de Buenos Aires. _ Ramón Gutiérrez INVESTIGACIONES Las azudas de Larmahue: Una singular manifestación del ingenio humano para regar cultivos en tierras de secano. Revista De Urbanismo _ Antonio Sahady Villanueva, José Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio Número 25 | Diciembre 2011 Jakriborg, Suecia: Reflexión en torno a un particular caso de diseño urbano en el contexto de los movimientos neotradicionales. _ Constantino Mawromatis Pazderka PENSAMIENTO ACTUAL Ciudad, cultura democrática y educación. _ María Isabel Pavez Reyes La vivienda en la construcción de la independencia energética y alimentaria familiar. _ Felipe Albino Gervacio, Jorge Alejandro Alcérreca Huerta Cohesión social como programa arquitectónico: Genealogías tentativas del edificio UNCTAD III / CCMGM. _ David Maulén de los Reyes

EDITORIAL _ Camilo Antonio Cruz Gambardella MEMORIA HISTÓRICA El siglo XXI y el automóvil. _ Juan Parrochia Beguin

Revista De Urbanismo Número 26 | Junio 2012

INVESTIGACIONES Acceso solar a las edificaciones. El eslabón pendiente en la legislación urbanística chilena sobre la actividad proyectual. _ Luz Alicia Cárdenas, Paula Uribe Araya Definiciones y espacialidades de barrio arrabal, parroquia, distrito y suburbio y términos afines. Recife: Los barrios centrales del “Conjunto Urbano de Casa Forte”. _ Sandra Augusta Leão Barros Explorando el hacinamiento en condominios sociales . _ Marco Fuentes Maturana Río Mapocho occidental: Urbanismo regulador, elementos arquitectónicos y trazado de vías para la accesibilidad y la marcha a pie por las riberas de Peñaflor, Talagante y El Monte. _ Andrea Herrera Hoffmann, Fernanda Rubio Ritchie De lo con-céntrco a lo des-centrado. Reflexiones sobre el lugar y el no-lugar en la arquitectura. _ Laura Gallardo Frías

EDITORIAL _ Camilo Cruz Gambardella INVESTIGACIONES El diseño urbano como experiencia docente: Estrategias y oportunidades de una formación temprana. _ Gonzalo Arze Arce, Constantino Mawromatis Pazderka, Felipe Corvalán Tapia, Hernán Orozco “Terralatos”, análisis cualitativo de relatos biográficos en el contexto del espacio en crisis. _ Linda Schiling Revista De Urbanismo Número 27 | Diciembre 2012

La Victoria de Pedro Aguirre Cerda: Ideas para una renovación urbana sin gentrificación para Santiago. _ Ernesto López Morales, Matías Ocaranza Geografía del poder y diseño del espacio público periférico en el Gran Concepción. _ Rodrigo Ulloa Tesser Participación ciudadana en diseño urbano: Promoviendo una ciudad más inclusiva. _ Viviana Fernández Prajoux

EDITORIAL _ Camilo Cruz Gambardella PENSAMIENTO ACTUAL Una política nacional de ciudades justas y sustentables. _ Patricio Hales Dib La pobreza: Consumo de identidad social en la ciudad. _ Juan Esteban Posada Morales INVESTIGACIONES Revista De Urbanismo Impactos del desarrollo inmobiliario en localidades costeras del Área Metropolitana de Número 28 | Junio 2013 Valparaíso. _ Camilo Arriagada Luco, Alejandro Gana Rehabilitación de viviendas con criterios de accesibilidad en España. Respuestas inclusivas ante la diversidad humana y social. _ Yolanda María de la Fuente Robles, Jesús Hernández Galán Río Mapocho tramo inferior siglo XXI: Avances para la definición y manejo de un polígono multifacético. _ María Isabel Pavez Reyes, Francisco Ferrando Acuña, Jaime Hernández Lineamientos y estrategias para el desarrollo energético-ambiental de ciudades andinas. Caso: Proyecto de reformas al código urbano y de edificación preparado por la Municipalidad de la Ciudad de Mendoza (Argentina). _ Mariela Edith Arboit, Carlos de Rosa MEMORIA HISTÓRICA Recuerdos de una aldea mapuche que no pudo –ni quiso- ser. _ María Isabel Pavez Reyes

EDITORIAL _ Jorge Inzulza Contardo PENSAMIENTO ACTUAL La planeación urbana en México: Retos y perspectivas desde la agenda internacional. _ Juan José Gutiérrez Chaparro INVESTIGACIONES Agricultura urbana y el rol de la planificación de las ciudades. _ Camilo Villagrán Oyarzún, Ken Yan Qiu Sun Fondos inmobiliarios y riesgo urbano. _ Antonio Daher Especialización y concentración espacial de barrios comerciales: Evidencias en base al caso de la comuna de Santiago. _ Carlos Sandoval Transformaciones de Santiago de Chile 1960-1980. La manzana de la ciudad interior. _ Jonás Figueroa Salas MEMORIA HISTÓRICA Un corredor verde entre cerros desde 1934, y las posibilidades actuales desde un ejercicio académico de pregrado en Recoleta. _ María Isabel Pavez Reyes

Revista De Urbanismo Número 29 | Diciembre 2013

EDITORIAL _ Jorge Inzulza Contardo INVESTIGACIONES La emergencia del arte en la ciudad contemporánea. Estrategias de interrupción y estetización en el espacio público. _ Felipe Corvalán Tapia El espacio público dictatorial: Edificios y lugares significados por el poder político. _ Robinson Silva Hidalgo Revista De Urbanismo Número 30 | Junio 2014

Perspectivas estratégicas y miradas tácticas: Propuesta de un enfoque reflexivo en torno al desarrollo de grandes proyectos urbanos. _ Carlos Lange Valdés Hacia la elaboración de un protocolo de diseño universal en la Universidad Nacional de Córdoba. _ Mauricio Mareño Sempertegui, Cecilia Brissio, Flavia Ovejero Diseño urbano y sentido de lugar: Análisis de lugares con sentido, el caso de estudio de Valdivia. _ Laura Rodríguez Negrete, Ernesto Zumelzu Scheel PENSAMIENTO ACTUAL Por una ética del arquitecto; el Mall de Castro como caso (a)típico de nuestro actuar profesional. _ Sergio Salazar Álvarez

EDITORIAL La morfología urbana y sus múltiples expresiones en el territorio construido. _ Jorge Inzulza Contardo INVESTIGACIONES Imaginar la ciudad: Miradas exploratorias en torno a la construcción de las imágenes de los planes estratégicos de Rosario en los años 1998 y 2008. _ Maria Virginia Esparza Revista De Urbanismo Número 31 | Diciembre 2014

El Estado y la política de los polos turísticos de desarrollo: El caso de Cancún, México. _ Octavio Castillo Pavón, Alberto Villar Calvo Transformación de la estructura urbana de la ciudad de Toluca, siglo XIX. _ Georgina García Luna Villagrán, Juan José Gutiérrez Chaparro Gentrificación de escala intermedia global en Latinoamérica: el caso de la reconstrucción de Managua, Nicaragua 1972-2014. _ Jorge Inzulza Contardo, Nestor Saúl López Irías Radiación solar en entornos urbanos forestados con clima seco. Caso: Área Metropolitana de Mendoza, Argentina. _ Mariela Edith Arboit, Ernesto Simon Betman El intersticio como nuevo soporte del diseño urbano de la sociedad contemporánea. _ Gonzalo Arze Arce PROYECTOS URBANOS Estrategias de regeneración para proyectar entornos urbanos sostenibles: Travesía Urbana de Pliego (Murcia), España. _ Enrique Mínguez Martínez, María Vera Moure, Diego Meseguer García

REVISTA DU&P: DISEÑO URBANO Y PAISAJE

Centro de Estudios Arquitectónicos, Urbanísticos y del Paisaje, Universidad Central La Revista Diseño Urbano y Paisaje busca establecer relaciones entre la investigación y la docencia en materias de urbanismo y arquitectura del paisaje, a través del cruce de resultados de investigación, artículos de académicos y la contribución de estudiantes. Desde el número 28, publicado en noviembre de 2014, incluye en su portal una versión de la revista en papel digital.

DU P

REVISTA DISEÑO URBANO Y PAISAJE

Primera publicación Abril 2004 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora CEAUP, Universidad Central Idiomas Español ISSN 0717-9758 CUERPO EDITORIAL (2015) Director responsable Alfonso Raposo Moyano Editor Alfonso Raposo Moyano Productor Editorial Leonardo Cortés Estay Comité editor Beatriz Aguirre Arias (Universidad Central, Chile), Vicente Gámez Bastén (Universidad Central, Chile), Marco Valencia Palacios (Universidad Central, Chile), Galit Navarro Bello (Universidad Central, Chile), Gregorio Brugnolli (Universidad Central, Chile), Javier Bize (Universidad Central, Chile), Patricio Rodríguez Plaza (Pontificia Universidad Católica, Chile), Mario Sobarzo Morales (Universidad ARCIS, Chile), Graciela Silvestri (Universidad Nacional de La Plata, Argentina), Jesús Bermejo Goday (Universidad Politécnica de Madrid, España), Graciela Lamoglie Moneta (Universidad de la República, Uruguay), Jorge G. de la Cámara (Universidad internacional de Cataluña, España) Consejo de evaluadores Gémina Ahumada Theoduloz (Universidad Central, Chile), Gregorio Brugnoli Errázuris (Universidad Central, Chile), Eugenio Ferrer Rojas (Universidad Central, Chile), Fernando Fránulic Depix (Universidad de Chile, Chile), Francisco Jaume Rueda (Universidad Central, Chile), José Solís Opazo (Universidad ARCIS, Chile), Paulina Oyarzún Fuentes (Universidad Andrés Bello, Chile), Gabriela Raposo Quintana (Universidad Central, Chile), Pablo Zamorano Mosnaím (Universidad Central, Chile)

Sistema de revisión: Mediante evaluadores externos. Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. DOAJ, Directory of Open Access Journals. 3. Dialnet, sistema de información en línea de revistas científicas de la Universidad de la Rioja http://www.ucentral.cl/du&p/

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 1 | Abril 2004

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE INVESTIGACIÓN Regiones temáticas de la disciplina arquitectónica. Enunciado del proyecto. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios Cartografía temática arquitectural. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios Aproximación a los discursos de la teoría arquitectónica del fin de siglo. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios Representación y producción de sentido en arquitectura. _ Salim Rabí Contreras ARTÍCULOS Los espacios de la muerte como patrimonio urbanístico en el Santiago republicano del siglo XIX. _ Vicente Gámez Bastén Una aproximación al paisaje como patrimonio cultural, identidad y constructo de una sociedad. Apuntes para la búsqueda de invariantes que determinen la patrimonialidad del paisaje. _ Galit Navarro Bello INFORMATIVOS Memorias de la investigación académica en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje FAUP. _ Alfonso Raposo Moyano Campo de conocimiento y acción de la Facultad. Nuevas orientaciones de la investigación. _ Alfonso Raposo Moyano

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 2 | Agosto 2004

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE INVESTIGACIÓN Interpretación e intenciones arquitectónicas: Elementos para un programa de investigación en arquitectura. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios Actitudes posmodernas frente al positivismo. Consecuencias metodológicas. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios La importancia del paisaje como valor patrimonial. _ Galit Navarro Bello ARTÍCULOS Diseño urbano hoy. Transformación del espacio social y nuevas tareas proyectuales. _ Alfonso Raposo Moyano Reflexiones sobre la ciudad del capitalismo tardío. _ José Llano Loyola INFORMATIVOS Genealogías 1. John Hejduk. Casa Muro. _ Alfonso Raposo Moyano Genealogías 2. Colin Rowe. Obituario para la arquitectura moderna. _ Alfonso Raposo Moyano

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 3 | Diciembre 2004

DOCUMENTOS DE TRABAJO Cartografías de ciudad. Discursos, cultural y representaciones urbanas en Santiago 1990-2000. Enunciado del proyecto + coordenadas metodológicas. _ Karen Lehmann Besi, Marco Valencia Palacios, José Llano Loyola La transformación del paisaje metropolitano y la idea de cinturón verde en el Plan Regulador Intercomunal de Santiago 1960-1994. Reformulación metodológica. _ Vicente Gámez Bastén, Galit Navarro Bello ARTÍCULOS El espacio público moderno. Sueños y realidades de Karl Brunner. _ Beatriz Aguirre Arias, Simón Castillo Fernández Breve genealogía de los discursos urbanísticos. Tradición y crisis del pensamiento sobre la ciudad moderna. _ José Llano Loyola, Marco Valencia Palacios Microhistoria de un encuentro y desencuentro entre discursos de lo social y el concepto de lo urbano. _ Alfonso Raposo Moyano INFORMATIVOS Panorama de la investigación en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje, UCEN. Trienio 2002-2004. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje Invitación al debate: Crónicas desde el Submarino Amarillo. La pregunta por la originalidad de la idea. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE TRABAJO La interpretación de la arquitectura. Historia de la labor habitacional de la Corporación de Mejoramiento Urbano en Santiago 1966-1976. Enunciado del proyecto. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios Ciudad horizontal, un espacio dinámico. Alternativas para la reconversión de pequeños bolsones urbanos. _ Pamela Chiang Miranda ARTÍCULOS Expansión urbana y movilidad residencial en el planeamiento territorial y ambiental de Santiago. _ Vicente Gámez Bastén Dominio público y eco-paisaje. Breve panorámica en el marco nacional. _ Alfonso Raposo Moyano INFORMATIVOS Invitación al debate. Consistencia del proyecto y cuerpo académico. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje Resúmenes de libros. Publicaciones CEDVI y CEAUP. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 4 | Abril 2005

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 5 | Agosto 2005

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE TRABAJO Fragmentos y cotidianos. Hacia la generación de claves interpretativas para comprender la ciudad contemporánea. _ José Llano Loyola, Marco Valencia Palacios Cartografías de Santiago. Procesos urbanos e imágenes representativas de la ciudad entre 1990-2000. _ Marco Valencia Palacios, Rodrigo Martínez ARTÍCULOS Las casas de objeto público: Interior y exterior de un modelo de control social-urbano (Santiago de Chile, siglo XIX). _ Fernando Franulic Depix Posmodernidad. Hacia un nuevo marco crítico para la comprensión de la arquitectura. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios Hacia una remodelación democrática del espacio habitacional urbano. Un ensayo de interpretación crítica de la obra arquitectónica y urbanística de CORMU en Santiago 19661976. _ Alfonso Raposo Moyano, Gabriela Raposo Quintana, Marco Valencia Palacios INFORMATIVOS Resúmenes de libros de CEDVI y CEAUP _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 6 | Diciembre 2005

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE TRABAJO Estudios sobre lo urbano. Deslindes disciplinarios y campos temáticos emergentes. _ Marco Valencia Palacios ARTÍCULOS Sobre sistemas, tipologías y estándares de áreas verdes en el planeamiento urbano. _ Vicente Gámez Bastén Espacio público y arte cívico en Santiago, 1930-1950. Primera parte. _ Beatriz Aguirre Arias Memorias y fronteras urbanas. El caso del Río Mapocho. _ Cecilia Muñoz Zúñiga. Bronce, imagen y palabra: En torno al monumento a Montt y Varas (Santiago de Chile, c.18971970). _ Simón Castillo Fernández CONTRIBUCIONES ESTUDIANTILES Arquitectura y poesía lárica en Chile. Resignificación del patrimonio arquitectónico provincial. _ Claudio Mena Opazo, Juan Carlos Vera Vega INFORMATIVOS Resúmenes de libros CEDVI y CEAUP. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Identificación de zonas de localización residencial en el marco del planeamiento territorial y ambiental de Santiago de Chile. _ Vicente Gámez Bastén La ciudad del libre mercado. Neoliberalismo y transformaciones del espacio urbano metropolitano. Santiago de Chile 1975-2000. _ Marco Valencia Palacios ARTÍCULOS Espacio y visibilidad. _ Mario Sobarzo Morales De la Polis, del Plan y de la Antipolis. _ Alfonso Raposo Moyano Urbanismo y autonomía municipal: Tres momentos de los centros cívicos comunales en Santiago de Chile (1900-1955) _ Simón Castillo Fernández CONTRIBUCIONES ESTUDIANTILES Arquitectura y poesía lárica en Chile. Resignificación del patrimonio arquitectónico provincial. Parte 2. _ Claudio Mena Opazo, Juan Carlos Vera Vega INFORMATIVOS Resúmenes de libros de CEDVI y CEAUP. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 7 | Abril 2006

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 8 | Agosto 2006

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Piezas de un itinerario memorable: Los pasajes y las galerías del centro de la ciudad de Santiago. _ Beatriz Aguirre Árias Hacia una cartografía del centro cívico subcentral. Historia de la urbanística asociada al desarrollo del gobierno local santiaguino (1960-1990) _ Simón Castillo Fernández ARTÍCULOS Tempo, cambios agógicos y recursos instrumentales en la arquitectura. _ Vladimir Pereda Feliú Densificar Santiago: Una receta equivocada. _ René Martínez Lemoine Diseño urbano. Perfiles institucionales e indagaciones genealógicas. _ Alfonso Raposo Moyano COMENTARIOS Libro: La interpretación de la obra arquitectónica y proyecciones de la política en el espacio habitacional urbano. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios, Gabriela Raposo Quintana Resúmenes de la investigación _ Revista Diseño Urbano y Paisaje Espacio y tiempo del proyecto urbanístico. _ Sergio Rojas Contreras Politicidad y arquitectura. _ Mario Sobarzo Morales Santiago y el bicentenario. ¿Réquiem para el proyecto urbano? _ Marco Valencia Palacios VOZ ESTUDIANTIL La frágil identidad comunal en la periferia sur de Santiago. El caso de las comunas creadas por decreto en 1981. _ Claudia Narbona Martínez

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 9 | Diciembre 2006

DOCUMENTOS DE TRABAJO Ciudad y periferia metropolitana en transición. Configuración de entidades comunales del Gran Santiago. _ Vicente Gámez Bastén ARTÍCULOS El paisaje y su imagen. De la construcción social al objeto de consumo. _ Gabriela Raposo Quintana Santiago del Nuevo Extremo. ¿Una ciudad sin pasado? _ Patricio Bustamante Díaz En torno al simbolismo del Pucará de Chena. _ Rubén Stehberg L. Para hablar con los muertos. Poética de la memoria: Tralk, Heidegger, Teillier. _ Adolfo Vásquez Rocca Analógica. La arquitectura como poética de la memoria. _ Alfonso Raposo Moyano VOZ ESTUDIANTIL Prácticas cotidianas. Algunos instrumentos para un estudio acerca de las últimas transformaciones de la vida urbana. _ Patricio De Stefani C. INFORMATIVOS Presentación de FID on line. Fondo de Información y Documentación. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO ¿Qué es teoría, dices? _ Gémina Ahumada Theoduloz El paradigma de la CORVI en la arquitectura habitacional chilena. _ Alfonso Raposo Moyano ARTÍCULOS Santiago, los planos de transformación. 1984-1929. _ René Martínez Lemoine Ciudad y tribus urbanas: El caso de Santiago de Chile 1980-2005. _ Raúl Olguín Hevia El vértigo de la sobremodernidad; “no lugares”, espacios públicos y figuras del anonimato. _ Adolfo Vásquez Rocca CONTRIBUCIONES ESTUDIANTILES El medio rural de la Región Metropolitana como escenario para la formulación de instrumentos de planificación participativa. El caso de la comuna de Buin. _ Verónica Saud Casanova INFORMATIVO Convocatorias y congresos de arquitectura, urbanismo y paisaje. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 10 | Abril 2007

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 11 | Agosto 2007

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Del concepto de bien histórico-artístico a de patrimonio cultural. _ Beatriz Aguirre Arias ARTÍCULOS Sanitatis ex machina. El Sanatorio de Cerro Las Zorras en Valparaíso. _ Cristián Frías Bello La moda en la postmodernidad. Deconstrucción del fenómeno fashion. _ Adolfo Vásquez Rocca El fenómeno fashion en la arquitectura. _ Alfonso Raposo Moyano Agricultura urbana: Nuevas estrategias de integración social y recuperación ambiental en la ciudad. _ Osvaldo Moreno Flores VOZ ESTUDIANTIL Santiago. La ciudad como simulacro. _ Yazmín Martínez INFORMATIVO Convocatorias y congresos. Arquitectura, urbanismo y paisaje. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Del concepto de bien histórico-artístico al de patrimonio cultural. Parte II. El patrimonio urbano y arquitectónico en Chile. _ Beatriz Aguirre Arias Revolución neoliberal y crisis del Estado Planificador. El desmontaje de la planeación urbana en Chile 1975-1985 _ Marco Valencia Palacios ARTÍCULOS Comprensión y liminalidad. _ Mario Sobarzo Morales Ciudad, diáspora y “cronotopias” de la intimidad. _ Adolfo Vásquez Rocca Montreal 2025: Borde costero, nuevo espacio económico e innovación. _ Francisco Schmidt A. El reverso del asilo. El discurso del tercer patio en el Hospital San Francisco de Borja durante la _ Fernando Franulic Depix VOZ ESTUDIANTIL Espacio público y gestión de la memoria en Santiago de Chile: Rastros y evidencia de memorias colectivas. _ Elisa González Moya, Ariel Urra Pérez Presencias en el borde río. Taller OIKOS. _ Sara Rojas, Constanza Burgos COMENTARIOS Revista Neutra. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje Revista Historia y Teoría de la Arquitectura. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 12 | Diciembre 2007

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 13 | Abril 2008

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Oídos sordos. Valoraciones ecológicas sobre el actuar humano. _ Francisca Ianiszewski Buxton Cartografías urbanas. Montevideo | Santiago de Chile. Lectura cruzada de dos ciudades latinoamericanas. _ Marco Valencia Palacios, José Llano Loyola ARTÍCULOS La Biblioteca del Rey: Etienne-Louis Boullée. Un breve paseo. _ Sebastián de la Fuente Cienfuegos Hacia la búsqueda de un nuevo sentido en el proyecto de arquitectura. _ Javier Bize Huett Gubernamentalidad patrimonial. _ Mario Sobarzo Morales Criticar y proyectar. _ Alfonso Raposo Moyano Física teórica, antipoesía y el lenguaje del artefacto. _ Adolfo Vásquez Rocca La función crítica de la arquitectura. _ Alfonso Raposo Moyano VOZ ESTUDIANTIL Hospitales de niños en Santiago. De la humanización del hospital pediátrico a la arquitectura sanatoria. _ Claudio Canales Cifuentes

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Nuevas tendencias en la configuración de las (id)entidades locales para el planeamiento de las identidades locales en Santiago (1981-2008) _ Vicente Gámez Bastén ARTÍCULOS Metáfora y mercancía: Espacio del confinamiento y discurso del pobre en la ciudad decimonónica (Santiago de Chile y el problema de la “clase menesterosa”) _ Fernando Fránulic Depix La seducción del proyecto de la obra arquitectónica. _ Javier Bize Huett Raúl Ruiz; la poética del cine y la deconstrucción de la teoría del conflicto central. _ Adolfo Vásquez Rocca Arquitectura sin conflicto central. _ Alfonso Raposo Moyano Perspecta. _ Alfonso Raposo Moyano Intervenir la ruralidad metropolitana hoy. El caso de los bienes comunes de Reforma Agraria. _ Verónica Saud Casanova VOZ ESTUDIANTIL El paisaje de la nueva ruralidad. Intersticios en una periferia segregada. _ Karen Tartakowsky López COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 14 | Agosto 2008

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 15 | Diciembre 2008

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Tramando nuevas urdiembres, hibridación entre autopistas y trama urbana tradicional: ¿Una estrategia posible? _ Vladimir Pereda Feliú El desmontaje de la planeación urbana en Chile. (1975-1985) Parte 2 _ Marco Valencia Palacios ARTÍCULOS La civilidad neoliberal como biopolítica. _ Mario Sobarzo Morales Entre carne y piedra. Notas para una condición post-somática de la ciudad contemporánea. _ José Solís Opazo Ilya Kabakov; el arte de la instalación y el palacio de los proyectos. _ Adolfo Vásquez Rocca Medidas menores. _ Sebastián de la Fuente Cienfuegos VOZ ESTUDIANTIL Experiencias significativas: Taller X. Preespecialización tecnológica. _ Vladimir Pereda Feliú, Andrés Bustos, Roberto Casals El proyecto histórico y el problema del zeitgeist. _ Patricio De Stefani Casanova COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE TRABAJO Conmemoraciones urbanas y republicanas: Incentivos para formular nuevas hipótesis de trabajo investigativo en desarrollo metropolitano _ Vicente Gámez Bastén Cartografías urbanas. Imaginarios, huellas y mapas. _ Marco Valencia Palacios ARTÍCULOS Reflexiones sobre los conceptos de espacio y lugar en la arquitectura del siglo XX. _ Patricio De Stefani Casanova Lugares de la vida nocturna en Santiago de Chile entre 1973-1990. Bosquejo para un proyecto. _ José Santis Cáceres BICENTENARIO Mementos. Breve antología para una conmemoración bicentenaria. _ Alfonso Raposo Moyano COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 16 | Abril 2009

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 17 | Agosto 2009

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje ARTÍCULOS Ni grobalizado ni glocalizado: ¿La metrópolis de Fuguet o la metrópolis de Lemebel? _ Agustín Pastén La derrota de lo cotidiano. Ciudad, arquitectura y temporalidad. _ José Solís Opazo De un mañana que no tiene hoy. _ Mario Sobarzo Morales La notación del intérprete. La construcción de un paisaje cultural a modo de huella material sobre Valparaíso. _ José Llano Loyola Problemática ambiental urbana y desarrollo sustentable en Chile. Apuntes y consideraciones desde una larga y angosta faja de tierra. _ Osvaldo Moreno Flores BICENTENARIO El ocaso del espacio ciudadano. _ Alfonso Raposo Moyano El Barrio Cívico. _ René Martínez Lemoine El Barrio Cívico. _ Beatriz Aguirre Arias Declaratoria Barrio Cívico. _ Ministerio de Educación. Subsecretaría de Educación. VOZ ESTUDIANTIL Segregación urbana en el Gran Santiago y políticas de fortalecimiento de la identidad barrial. Biopolítica, poder, población y territorio. _ Daniel Fredes, Rodrigo González COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano DOCUMENTOS DE TRABAJO Definiciones y marco institucional de proyectos urbanos en Santiago. _ Cristián Solano M. ARTÍCULOS Innovación y tendencias en el planeamiento de áreas metropolitanas y la formulación de proyectos urbanos. _ Vicente Gámez Bastén Los proyectos urbanos o proyectos de diseño urbano en las intervenciones de desarrollo local. _ Beatriz Aguirre Arias Ciudad y desarrollo para la sustentabilidad urbana. _ Francisca Ianiszewski Buxton BICENTENARIO Vivienda social. La obsolescencia de las máquinas de regulación social. Antología. _ Alfonso Raposo Moyano La trayectoria espacial de la Corporación de la Vivienda (CORVI) _ Beatriz Aguirre Arias, Salim Rabí Contreras Ethos social y proyectos sociales. Dimensiones del paradigma CORVI. _ Alfonso Raposo Moyano COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 18 | Diciembre 2009

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 19 | Abril 2010

EDITORIAL _ Revista Diseño Urbano y Paisaje DOCUMENTOS DE TRABAJO Chillán: Huellas patrimoniales. Fundamentos para la musealización de la ciudad. _ Claudio Martínez Cerda ARTÍCULOS Especulación inmobiliaria, movilidad espacial y big-bang urbano. Santiago de Chile 19792009. ¿Y después del terremoto qué? _ Raúl Olguín Hevia Deterioro del tejido urbano en áreas centrales. Experiencias programáticas de regeneración habitacional en centros históricos. Los alcances de Santiago de Chile en las décadas de 1990 y 2000. _ Marco Valencia Palacios Calidad de vida y sustentabilidad. Conceptos-objetivos para el desarrollo y la equidad social. _ Francisca Ianiszewski Buxton BICENTENARIO Bicentenario: Remodelaciones urbanas. Utopías y anticipaciones para el Hombre nuevo. _ Alfonso Raposo Moyano La vivienda en Santiago. Apuntes de una evolución. _ Antonio Sahady Villanueva Santiago CORMU. Dos ciudades. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios, Gabriela Raposo Quintana VOZ ESTUDIANTIL Illapel. Patrimonio y turismo de intereses especiales. Observatorio astronómico Cuzcuz OAC. Notas para proyecto de título. _ Daniela Bustamante COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 20 | Agosto 2010

ARTÍCULOS La gran remodelación de Santiago de Chile bajo la intendencia de Benjamín Vicuña Mackenna (1872-1875) _ Alfredo Palacios Roa El Espejo de Ciudadanos. Interpretando la educación en Maquiavelo. _ Mario Sobarzo Morales La situación actual de los movimientos sociales urbanos. Autonomía, pluralidad y territorialización múltiple. _ Henry Renna Gallano Proyectiles _ Sebastián de la Fuente BICENTENARIO Presagios sobre el capitalismo líquido. Sanhattan. Breve antología. _ Alfonso Raposo Moyano CONTRIBUCIÓN ESTUDIANTIL Estudio de los diversos escenarios que se presentan en el borde costero viñamarino. Elaboración de diagnóstico para su identificación y reconocimiento. _ Daniela Caracuel Frigiani COMENTARIOS Comentarios de revistas y libros _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL _ Alfonso Raposo Moyano ARTÍCULOS La Metrópolis del celuloide: Imágenes fílmicas de la ciudad de principios del siglo XX. _ María Fernanda Laguarda Mallo Excurso a partir de la nocturnidad cívica. _ Mario Sobarzo Morales Autopistas elevadas y resistencia ciudadana: Imaginarios e intolerancia en torno a las obras de infraestructura vial. _ Vladimir Pereda Feliú, Leonardo Cortés Estay Intervenciones para el desarrollo territorial. Elementos para un esquema lógico. _ Alfonso Raposo Moyano CONTRIBUCIÓN ESTUDIANTIL Integración de la vivienda social en áreas urbanas consolidadas. _ Carolina Guerrero Trigo Proyecto de paisaje contemporáneo. Aproximaciones a la noción de paisaje desde la deriva y la cartografía urbana. _ Cristóbal Espinosa Urriola COMENTARIOS DE TEXTOS Comentarios de textos _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 21 | Abril 2011

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 22 | Agosto 2011

EDITORIAL Experiencias y expectativas. _ Alfonso Raposo Moyano ARTÍCULOS La agregación normativa. Una perspectiva durkheimiana para el estudio de la ciudad. _ Jorge Vergara Vidal, Marco Valencia Palacios Los beats urbanos: Pop industrial, Hip-Hop y Punk: Santiago de Chile (1980-2011) _ Raúl Olguín Hevia Regulación del uso de suelo y modificaciones interesadas. _ Francisca Ianiszewski Buxton Seis miradas, a propósito de soluciones a problemas de infraestructura vial en la ciudad contemporánea. _ Vladimir Pereda Feliú, Leonardo Cortés Estay Plan de Reconstrucción en Chile. El problema de la gestión del desarrollo y de la estrategia comunicacional a nivel local. _ Carlos Durán Migliardi, Marco Valencia Palacios INICIATIVAS CIUDADANAS El omnipresente petróleo. _ Proyecto TWO. Thinking Without Oil. INFORMACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FAUP Ficha de investigación FAUP con fondos de Vicerrectoría Académica 2010-2011 _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 23 | Marzo 2012

EDITORIAL Escenario social y proyectualidad arquitectónica. _ Revista Diseño Urbano y Paisaje ARTÍCULOS Territorio y desarrollo sustentable. Paradigma: ¿Re enderezamiento o cambio? _ Boris Benado M. Bienes comunes urbanos. Una aproximación inicial. _ Jorge Vergara Vidal Historia de la arquitectura. Elementos para una búsqueda bibliográfica. Tres casos de obras de arquitectura habitacional pública en Santiago Actual. _ Alfonso Raposo Moyano Reconstrucción de asentamientos humanos en zonas de riesgo ambiental. Los límites de la planificación territorial: Riesgo, subsidiaridad y neoliberalismo. _ Marco Valencia Palacios Coreografías de la protesta: El cuerpo, la ciudad y sus transformaciones efímeras. _ Francisco Vergara Perucich Color como lenguaje de la expresión en el paisaje urbano. _ Nevena Tatovic Transformaciones recientes en el paisaje urbano del pueblo de Tilcara. _ Irene María Noceti CONTRIBUCIÓN ESTUDIANTIL Complementariedad urbana: Como nuevo modelo de desarrollo de las ciudades metropolitanas. _ Eduardo Zapata Sánchez Planificación del enverdecimiento urbano dentro de los espacios públicos. _ Marco Antonio Lara Hernández

EDITORIAL Sobre la trayectoria de lo urbano. _ Alfonso Raposo Moyano

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 24 | Octubre 2012

ARTÍCULOS Día Mundial del Urbanismo. _ René Martínez Lemoine La vivienda popular en Santiago. Cuatro momentos en el siglo XX. Una aproximación desde la biopolítica. _ Marco Valencia Palacios Percepción, composición y noción contextual. Notas para estudio de conformaciones ecológicas en los espacios urbanos. _ Jorge Vergara Vidal La cuestión del Menhir. _ Javier Bize Huett Disciplinareidad arquitectónica: Sobre la totalidad interrumpida y el mundo de los contornos. _ Alfonso Raposo Moyano RESEÑA DE LIBROS _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

EDITORIAL El proyecto urbano en la docencia. _ Alfonso Raposo Moyano ARTÍCULOS SECCIÓN APRENDIZAJE Guggenheim para Latinoamérica. Ciudad de Santiago, Chile. “Trece años después” _ Felipe Sotta Benaprés Enseñanza consciente. La arquitectura y el urbanismo que surge de la cultura y lo social. _ Igor Rosenmann Becerra SECCIÓN PRÁCTICAS Repensar el paisaje urbano. Desde la infraestructura en obsolescencia al corredor verde. _ Francisco Azagra Parodi El paisaje cultural como ilusión en el proceso de diseño. _ Lourdes Peñaranda Más allá de la mitigación de impactos. Oportunidades ante un diálogo ciudadano frente a proyectos de diseño de infraestructura vial. _ Leonardo Cortés Estay INFORMES Informe Concurso CEAUP 2013. _ Alfonso Raposo Moyano

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 25 | Mayo 2013

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 26 | Noviembre 2013

EDITORIAL El futuro inminente. Notas para una ciudad esperanzada. _ Alfonso Raposo Moyano ARTÍCULOS Enfoques ‘estable’ e ‘inestable’ en la noción de ‘ecología’ de la escuela de sociología de Chicago. Discusión y perspectivas en los estudios de ciudad _ Jorge Vergara Vidal Santiago de chile: Notas para una topografía cultural y animal de la ciudad. _ Patricio Rodríguez-Plaza En casa del Dios demente. _ Mario Sobarzo Morales Gobernar, descentrar, ocultar: La basura como fenómeno urbano difuso. _ Diego Asenjo-Muñoz Fragmentos de Santiago: la arquitectura de los límites de la ciudad global. _ Enrique Naranjo Huellas industriales vistas de derecha a izquierda con lentes de aumento. Similitudes en las dos orillas del atlántico. _ Virginia Arnet Callealta ¿Ensanches, soterramientos o calles elevadas? _ Vladimir Pereda Feliú

EDITORIAL Los tempos del paisaje urbano. _ Alfonso Raposo Moyano PAISAJES URBANOS Reflexiones sobre paisajes urbanos. _ Jorge Tamés y Batta ARQUITECTURA Y DISEÑO URBANO Y PAISAJE Arquitectura incompleta. El diseño de la forma espontánea. _ Enrique Naranjo El patrimonio industrial como elemento reactivador de las ciudades intermedias chilenas. El caso de Valdivia. _ Virginia Arnet Callealta El proyecto urbano reinterpretado. _ Emilio Sessa Orientaciones para el diseño de espacios urbanos de innovación colaborativa. _ Adolfo Estrella Pensando sin petróleo. De-construcción. _ Sebastián Contreras Rodríguez DOCENCIA Presentación _ Revista Diseño Urbano y Paisaje La experiencia de taller en San Bernardo. _ Rodrigo de la Cruz Benaprés Primerizos. _ Carlos Ugarte Aprendizajes de primer año. _ Pamela Chiang Miranda RESEÑAS DE LIBROS _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 27 | Mayo 2014

EDITORIAL El paisaje urbano. Capas de Profundidad. _ Alfonso Raposo Moyano PAISAJES URBANOS Ciudad. Arquitecturas del espacio público. _ Vladimir Pereda Feliú Estéticas de coyuntura en el espacio político. _ Francisca Ianiszewski Revista Diseño Urbano y Paisaje Número 28 | Noviembre 2014

Ampliaciones espontáneas. Crónica de una Habitabilidad Cotidiana. _ Rosario Magro ARQUITECTURA & DISEÑO URBANO & PAISAJE Desde el origen de la ciudad moderna y el cine, hasta la marginalidad avanzada. _ Felipe Briceño Muñoz “Gobierno” y “Población” en las movilidades urbanas. Un análisis simétrico sobre la gubernamentalidad de lo móvil y sus efectos socio-agenciales _ Jorge Vergara Vidal Bloques y Torres. La arquitectura residencial en altura. _ Beatriz Aguirre Arias, Nicolás Cañas, Francisco Vergara P. Reflexiones sobre la incidencia de la teoría general de los sistemas en el ámbito de la producción del saber y quehacer arquitectónico en el siglo XXI. _ Vladimir Pereda Feliú DOCENCIA Sobre el abandono y la frescura de dibujar _ Jorge Tamés y Batta Regeneraxión _ Francisco Azagra, Esteban Zamora, Felipe Zapata RESEÑA DE PUBLICACIONES _ Revista Diseño Urbano y Paisaje

REVISTA HÁBITAT SUSTENTABLE

Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura, Universidad del Bío-Bío Revista Hábitat Sustentable busca difundir el conocimiento sobre la sustentabilidad en el entorno construido tanto a escala de espacio público y arquitectura, como de construcción y materiales, mediante artículos y resultados de investigaciones.

Revista Hábitat Sustentable

Primera publicación Diciembre 2011 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Concepción, Chile. Entidad editora Dpto. de Diseño y Teoría de la Arquitectura, Universidad del Bío-bío Idiomas Español (excepto donde se indica) ISSN 0719-0700 CUERPO EDITORIAL (2015) Director General Rodrigo García Alvarado Editora responsable - Construcción Claudia Marcela Muñoz Sanguinetti Editor - Arquitectura e innovación Hernán Barria Chateau Gestión Editorial Theresa St. John Apoyo Editorial - Arte Nicolás Sáez Gutiérrez Apoyo Editorial - Estilo Olga Ostria Reinoso Comité Editorial Maureen Trebilcock Kelly (Universidad del Bío-bío, Chile), Hernán Ascui Fernández (Universidad de Bíobío, Chile), Flavio Celis D’Amico (Universidad de Alcalá, España), Olavio Escorcia Ovola (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Ernesto Echeverría Valiente (Universidad de Alcalá, España), Javier Carrasco Eade (Chile) Pares Evaluadores Mauricio López Acosta (Instituto Tecnológico de Sonora, México), Ricardo Martínez Ruiz (Universidad de Santiago, Chile), José Roberto García Chávez (Universidad Autónoma Metropolitana, México), Leonardo Monteiro (Universidad de Sao Paulo, Brasil), Ariel Bobadilla (Universidad del Bío-bío, Chile), Underlea Bruscato (Universidad Federal de Rio Grande del Sur, Brasil), Waldo Bustamante Gómez (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Liliana Campos Arriaga (Low Carbon Architecture, México), Andreas Gerber (Universidad de Biberach, Alemania), José Guerra Ramírez (Universidad Católica del Norte, Chile), Guillermo Guzmán Dumont (Reino Unido), Alexandra Maciel (Ministerio de Medio Ambiente, Brasil), Néstor Alejandro Mesa (Laboratorio de ambiente humano y vivienda, INCIHUSA, CONICET, Argentina), Julia Mundo Hernández (Universidad de las Américas Puebla, México), Claudia Marcela Muñoz Sanguinetti (Universidad del Bío-bío, Chile), Felipe Ossio Castillo (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Massimo Palme (Universidad Católica del Norte, Chile), Alexis Pérez Fargallo (Universidad del Bío-bío, Chile), Beatriz Piderit Moreno (Universidad del Bío-bío, Chile), Gerardo Saelzer Fuica (Universidad del Bío-bío, Chile), Reinaldo Sánchez Arriagada (Universidad del Bío-bío, Chile)

Sistema de revisión: Mediante pares evaluadores, sistema doble ciego. Indexaciones 1. Latindex. sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 2. DOAJ, Directory of Open Access Journals. 3. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 4. Sistema e-Revistas, plataforma open access de revistas científicas electrónicas españolas y latinoamericanas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del gobierno Español. http://www.revistahabitatsustentable.cl/

EDITORIAL _ Maureen Trebilcock ARTÍCULOS Enhebrando capacidades: Diseño integrado para viviendas energéticamente eficientes en Chile. _ Underlea Miotto Bruscato, Rodrigo Garcia Alvarado, Olavo Escorcia Oyola, Maureen Trebilcock Kelly, Flavio Celis Damico

Revista Hábitat Sustentable Número 1 (Volúmen 1 - Número 1) Diciembre 2011

Método de evaluación del rendimiento para ventanas en residencias plurifamiliares en VitóriaES: Énfasis en la comodidad proporcionada por la ventilación. (en portugués) _ Edna Aparecida Nico-Rodrigues, Cristina Engel de Alvarez Materiales de construcción con características sustentables y reutilizables en el Estado de Espírito Santo (Brasil). (en portugués) _ Márcia Bissoli Dalvi, Fabricia Delfino Rembiski, Cristina Engel de Alvarez La arquitectura en tierra: Una alternativa para la construcción sostenible. _ Gloria Inés Zuleta Roa La cuestión de la resistencia de las edificaciones unifamiliares en troncos de eucalipto en Espírito Santo: Propuesta de mejoras en el sistema constructivo a partir del detalle en la fase de proyecto. (en portugués) _ Emanuella Sossal Altoé, Cristina Engel de Alvarez

EDITORIAL _ Maureen Trebilcock ARTÍCULOS Cambio climático y el metabolismo urbano de las megaurbes latinoamericanas. _ Gian Carlo Delgado, Cristina Campos Chávez, Patricia Rentería Juárez

Revista Hábitat Sustentable Número 2 (Volúmen 2 - Número 1) Junio 2012

La sostenibilidad en el currículo de las carreras de arquitectura: Implicaciones del concepto de sostenibilidad en el perfil profesional y el plan de estudios de las carreras de arquitectura en América Latina. _ Alexander González Castaño, Maureen Trebilcock Kelly Factibilidad de aprovechamiento de la energía solar e impactos previsibles de las nuevas reformas del código urbano y de edificación: Propuestas para la ciudad de Mendoza, Argentina. _ Mariela Edith Arboit, Angela Diblasi, Carlos de Rosa Análisis paramétrico de volúmenes arquitectónicos con algoritmos genéticos. _ Pedro Antonio Salcedo Lagos Factibilidad de estándares PassivHaus y diseño pasivo alternativo en zonas térmicas de Chile | Determinación de requerimientos energéticos mediante simulación dinámica. (en inglés) _ Javier Carrasco, Georgios Kokogiannakis Análisis y diagnóstico ambiental del hábitat rural en zonas áridas de la Provincia de San Juan, Argentina. _ María Guillermina Re

EDITORIAL _ Maureen Trebilcock ARTÍCULOS Políticas para reducir el consume de energía en viviendas de la Región Metropolitana de Chile, por situación socioeconómica y tipo de hogar. (en inglés) _ Pilar García Pérez de Arce, Ben Croxford Incidencia de la forma y envolvente en el desempeño energético de las viviendas del centro-sur de Chile. _ Flavio Celis Damico, Olavo Escorcia Oyola, Muriel Díaz Cisternas, Rodrigo García Alvarado, Ernesto Revista Hábitat Sustentable Echeverría Valiente Número 3 (Volúmen 2 - Número 2) Diciembre 2012 Eficiencia energética y confort en edificios de oficina: El caso alemán. _ Ernesto Kuchen, Stefan Plesser, Manfred Norbert Fisch Automatización o control: La percepción de los usuarios de edificios de oficinas inmóticos. _ Silvia Hernández Integración de sistemas de energía solar fotovoltaica en el edificio de oficinas del ZAE en Alemania. _Julia Mundo Hernández, Benito de Celis Alonso, María Cristina Valerdi Nochebuena, Jorge Sosa Oliver Revisión de indicadores de comunicación de aspectos ambientales para el consumo de productos sustentables. _ Gabriel Cereceda, Rossana Bastías, Ana María Barra

EDITORIAL _ Maureen Trebilcock ARTÍCULOS Análisis simplificado de la eficiencia energética de una escuela rural en La Pampa Argentina a lo largo de su ciclo de vida. _ María Inés Marcilese, Jorge Daniel Czajkowski Bodegas sobresuelo y estabilidad térmica interior: Análisis de envolventes tradicionales y contemporáneas en Mendoza, Argentina. _ Carolina Ganem Karlen, Helena Coch Roura Revista Hábitat Sustentable Número 4 (Volúmen 3 - Número 1) Temperatura y rangos de confort térmico en viviendas de bajo costo en clima árido seco. Junio 2013 _ Luis Carlos Herrera Sosa Análisis de la utilización de repisas reflectantes en Vitória-ES (Brasil) (en portugués) _ Ricardo Nacari Maioli, Cristina Engel de Alvarez Protecciones solares y su implicancia en la demanda energética: Caso edificio público en Concepción, Chile. _ Jazmín Jara Córdova Aprovechamiento de la pomeca puzolánica en envolventes: Desarrollo experimental de un panel termoaislante para viviendas en zonas áridas en Argentina. _ Arturo Buigues Nollens

EDITORIAL _ Maureen Trebilcock ARTÍCULOS Permeabilidad del arbolado urbano a la radiación solar: Estudio de dos especies representativas en entornos urbanos de baja densidad del Área Metropolitana de Mendoza, Argentina. _ Mariela Edith Arboit

Revista Hábitat Sustentable Número 5 (Volúmen 3 - Número 2) Diciembre 2013

Evaluación de las condiciones térmicas de verano y eficiencia ambiental de distintos diseños de plazas urbanas en Mendoza, Argentina. _ Susana Stocco, María Alicia Cantón, Érica Correa Copa 2014 | directrices de sustentabilidad en la concepción del proyecto del nuevo “verdão”, el Arena Pantanal, en Cuiabá-Mt. (en portugués) _ Rodrigo Tóffano, José Manoel Henriques de Jesús Antecedentes metodológicos y herramientas de diseño en el proyecto arquitectónico de la envolvente bioclimática. _ Adriana Edith Granero Ventilación de espacios de trabajo en edificios de oficina y su influencia sobre la eficiencia energética. _ Ernesto Kuchen Uso de agua residual de aire acondicionado y de agua de lluvia como gestión de la oferta en una edificación comercial: Estudio de caso. (en portugués) _ Celso Silva Bastos, João Luiz Calmon Función e impacto del archivo climático sobre las simulaciones de demanda energética. _ Alex González Cáceres. Muriel Díaz Cisternas

EDITORIAL _ Maureen Trebilcock ARTÍCULOS La Oficina Verde, proyecto de la Universidad Tecnológica Federal de Paraná: Su desempeño a nivel tecnológico, y su impacto en el sector académico, privado y público. _ Ana Katherine Rodríguez Manrique, Bruno Víctor Kobiski, Eloy Fassi Casagrande Aprendizaje temprano de arquitectura sustentable mediante visitas interiores graduadas. _ Adriana Edith Granero, Rodrigo García Alvarado Revista Hábitat Sustentable Número 6 (Volúmen 4 - Número 1) Junio 2014

Metodología para la estimación de consumo energético implícito en el crecimiento urbano de ciudades difusas. _ Jimena Gómez Piovano, Alejandro Mesa Propuesta metodológica de evaluación higrotérmica para la conservación preventiva del papel. _ María de la Paz Diulio, Analia Fernanda Gómez Porcentaje de horas de confort térmico con técnicas de enfriamiento evaporativo indirecto en techos estanque en clima árido. _ Luis Carlos Herrera Sosa, Luis Gabriel Gómez-Azpeitia, Eduardo Manuel González Cruz Métodos de evaluación sostenible de la vivienda: Análisis comparativo de cinco métodos internacionales. _ Felipe Quesada Molina

EDITORIAL _ Rodrigo García Alvarado ARTÍCULOS Sistema de iluminación integrada en edificación en 15° Lat. S y uso potencial de generación fotovoltaica. (en portugués) _ Luciane Cleonice Durante, Ivan Julio Apolônio Callejas, Carlos Beuter, Danilo Ferreira de Souza, Karyna de Andrade Carvalho Rosseti Análisis de ciclo de vida en la determinación de la energía contenida y la huella de carbono en el proceso de fabricación del hormigón premezclado. Caso estudio planta productora Región del Bío Bío, Chile. _ Claudia Muñoz Sanguinetti, Francisco Quiroz Ortiz Evaluación económica de la eficiencia energética, caso estudio: Sistemas constructivos para vivienda de interés social en Montevideo-Uruguay. _ Keren Gerwer Ghelfgot Uso del recurso geotérmico para la conservación del patrimonio en una propuesta de desarrollo turístico sustentable, caso en Argentina. _ Ernesto Kuchen, Luisa Mattioli Confort térmico en los espacios públicos urbanos, clima cálido y frío semi-seco. _ Francisco Guzmán Bravo, José Manuel Ochoa de la Torre Propuesta de la reconversión urbana para la colonia Tarahumara en Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, México. _ Leticia Peña Barrera

Revista Hábitat Sustentable Número 7 (Volúmen 4 - Número 2) Diciembre 2014

REVISTA PLANEO

Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Pontificia Universidad Católica de Chile Planeo nace de la idea de crear una plataforma digital del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales con propuestas, opiniones y visiones diversas, con un contenido temático definido para cada número, que complementara a la Revista EURE. Primera publicación Marzo 2012 Periodicidad Bimestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora IEUT, Pontificia Universidad Católica de Chile. Idiomas Español ISSN 0719-2932 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Felipe Link Editora general Francisca Zegers Columnistas Jaime Solorzano Pescador, Juliana Carvalho Comité editorial Pablo Wainer (Pontificia Universidad Católica, Chile), Piera Medina (Pontificia Universidad Católica, Chile), Daniela Bahamondes (Pontificia Universidad Católica, Chile) Comité externo Alma Torres (Universidad Adolfo Ibáñez, Chile), Andrea Ortega (Pontificia Universidad Católica, Chile), Andrea Vasquez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Angélica Illanes (Pontificia Universidad Católica, Chile), Bernardita McPhee (Pontificia Universidad Católica, Chile), Carmen Catán (Pontificia Universidad Católica, Chile), Carmen Gloria Troncoso (Fundación Junto al Barrio, Chile), Daniel Muñoz (SECPLA, Municipalidad de Providencia, Chile), Leonardo Cortés Estay (Universidad Central, Chile), Liliana De Simone (Pontificia Universidad Católica, Chile), Loreto Rojas Symmes (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Luis Rojas (Colectivo Rescata, Chile), Macarena Cima Vergara (Gobierno Regional de Valparaíso, Chile), Mairelys Dominguez (Geociclos y J-PAL LAC, Chile), María Renee Noguera (SECPLA. Municipalidad de Recoleta, Chile), Nicole Pumarino (POLIS Ltda., Chile), Tai Lin Muñoz (Pontificia Universidad Católica, Chile), Valentina Pozo (Fundación Mi Parque, Chile)

ARTÍCULO Chile sin política, Santiago sin Plan. _ Roberto Moris PRÁCTICAS Rehabilitación residencial por la Junta de Andalucía. _ Lina Llorente Sánchez. ACTORES Sergio Galilea. _ Revista Planeo Hugo Romero y su opinión sobre planificación de desarrollo regional. _ Revista Planeo

Revista Planeo Número 1 | Marzo 2012 “Chile sin política. Santiago sin plan”

RESEÑAS Politics and Urban Growth in Santiago, Chile, 1891-1941. Richard J. Walter. _ Ernesto López Morales Planning and Decentralization: contested spaces for public action. Victoria A. Beard. _ Ernesto López Morales

ARTÍCULO La participación en disputa. _ Alejandra Rasse PRÁCTICAS TAC Cordillera: La experiencia del Taller de Acción Comunitaria en el cerro Cordillera-Valparaíso. _ Ana Rojas ACTORES Josefa Errázuriz. _ Revista Planeo Dominique Petermüller. _ Revista Planeo COLUMNAS ¿Qué nos pasó con Aysén? _ Arturo Orellana Calama PLUS y el nuevo sueño para la ciudad. _ Roberto Moris La recuperación del espacio público a través de prácticas ciudadanas. _ Loreto Rojas Symmes RESEÑAS El Mal: el modelo K y la Barrick Gold. Amos y servidores en el saqueo de la Argentina. Miguel Bonasso. _ Bernardita Mc Phee Ordinary Places, Extraordinary Events. Citizenship, Democracy and Public Space in Latin America. Clara Irazábal. _ Arturo Almandoz

Revista Planeo Número 2 | Abril 2012 “La participación en disputa”

ARTÍCULO El camino hacia la recuperación: cómo Japón, Nueva Zelanda y Chile enfrentan sus desafíos de desastres. _ William Siembieda PRÁCTICAS Proyecto piloto de viviendas - Plan de Reconstrucción Estratégico Talca. _ Julio Poblete, Constanza Sateler, Valeria Flores, Ignacio Oyanede ACTORES Revista Planeo Sergio Baeriswy. Número 3 | Mayo 2012 _ Revista Planeo “Terremoto, tsunami y reconstrucción” COLUMNAS A dos años del 27F: réplicas de un movimiento telúrico y social. _ Claudio Pulgar Pinaud Reconstrucción, relocalización y reactivación económica post-desastre. _ Claudia González Plan Maestro Integrado Antofagasta Sostenible, una oportunidad para la segunda Renovación Urbana. _ Gino Pérez Lacellotti Damnificados nuestros de cada día. _ Alejandro Linayo RESEÑAS Prácticas y conocimientos territoriales, determinantes de la sobrevivencia ante situaciones de riesgo en la Caleta El Morro de Talcahuano. Mathilde Moussard. _ Bernardita Mc Phee 3:34: ¿Puesta en narración de un trauma o entretenimiento superficial? _ Constanza Mujica Holley

ARTÍCULO La muerte a cinco metros de altura. _ Rodrigo Díaz PRÁCTICAS Conectividad y revitalización del espacio público en la ciudad de Nueva York. _ Ana Rojas Muñoz Across Latitudes and Cultures - Bus Rapid Transit (ALC-BRT). _ Jaime Pujol ACTORES Gerardo Fercovic. _ Revista Planeo COLUMNAS Ser peatón en Santiago: una alternativa frente al creciente colapso vial. _ Margarita Troncoso Logro subterráneo / Desafío en la superficie. _ Juan Francisco Cox Propuesta sobre política de suelo para el Gran Santiago. _ José Astaburuaga, Mario Grandón Smartphones vs. atochamiento vial. _ Rodrigo Culagovski RESEÑAS Documental “Lagos Wide and Close, an Interactive Journey into an Exploding City”. Bregtje Van der Haak. _ Carmen Gloria Troncoso Exclusión y Desigualdad Espacial: Retrato desde la movilidad cotidiana. Paola Jirón M., Carlos Lange V., María Bertrand S. _ Bernardita Mc Phee

Revista Planeo Número 4 | Junio 2012 “La movilidad en crisis”

ARTÍCULO Cómo el Costanera Center desafía nuestra planificación urbana. _ Comité Editorial Planeo PRÁCTICAS Nuevas perspectivas para construir centros comerciales: Santa Mónica Place / Nambas Parks. _ Jerde Partnership

Revista Planeo Número 5 | Julio 2012 “Costanera Center”

ACTORES Yves Besançon: “Yo siempre he dicho que éste es un mall peatonal y de transporte público”. _ Revista Planeo COLUMNAS Leyendo al Costanera Center en clave “edificio inteligente”. _ Gonzalo Cáceres Repaso a la historia del Seccional CCU, germen del Costanera Center. _ Carmen Gloria Troncoso Costanera Center y los Mallestares urbanos: La urgencia de un Urbanismo Comercial en la planificación de las estructuras de consumo en la ciudad. _ Liliana de Simone Costanera Center: corrigiendo el gran error. _ Roberto Moris La construcción de ciudad como un proceso de toma de decisiones. _ Isabel Serra La Gran Torre de Santiago está ahí y llegó para quedarse. _ María Rossana Cuellar Mall Costanera Center y sus conflictos urbanos. _ Rocío Ramírez Baudet RESEÑAS Declaración de Impacto Ambiental Costanera Center. DIA Costanera Center. _ Bernardita Mc Phee Documental “Malls R Us”, Helene Klodawsky. _ Rodrigo González Lagos

ARTÍCULO Planificando para un desarrollo más sustentable. Lecciones de veinte años de un paradigma nebuloso. _ Jonathan R. Barton PRÁCTICAS Hacia la sostenibilidad en las zonas urbanas. Conceptos básicos e iniciativas para el necesario cambio de modelo. _ Cristina Gamboa ACTORES Dieter Linneberg. _ Revista Planeo COLUMNAS El Proyecto Conga. ¿Va o no va? _ Marlene Anchante R. Agendas urbanas como herramienta de adaptación al cambio climático en Chile. _ Pablo Fuentes Flores Puchuncaví, o una radiografía al Chile centralista e insustentable. _ Claudia Pool, Francisco Sabatini La ciudad y su entorno: un solo elemento. _ Claudio Tapia Balboa Sostener el Plan. _ Luis Miguel Valenzuela Montes Desafíos para una urbanización sustentable. _ Carlos Letelier Ordenamiento territorial y sustentabilidad: El caso de Puchuncaví, Región de Valparaíso. _ Francisca Garay Retamal Kilómetro 41. ¿Polo de desarrollo de la subregión centro sur del Departamento de Caldas? _ María del Socorro Zuluaga Restrepo, Germán Alonso Damián Restrepo ¿Cuáles son los desafíos de una planificación sustentable? _ Karen Andersen Cirera RESEÑAS La sustentabilidad de los Espacios Urbanos: desigualdad y fragmentación. _ Karen Helmer Wall-E. Ser sustentables, ¿decir o hacer? _ Mairelys Domínguez

Revista Planeo Número 6 | Agosto 2012 “Sustentabilidad y planificación”

ARTÍCULO Política Nacional de Planificación Urbana en Chile: Principios y lecciones a partir de la experiencia de EE.UU. _ Jeffrey Soule PRÁCTICAS Santa Adriana, Lo Espejo (Región Metropolitana): Experiencia de proyecto urbano inclusivo en el contexto de implementación del programa recuperación de barrios. _ Gerson Mac Lean Ramírez Revista Planeo Número 7 | Septiembre / Octubre 2012 “Políticas e instrumentos”

ACTORES Mario Ubilla. _ Revista Planeo Luis Eduardo Bresciani Lecannelier. _ Revista Planeo COLUMNAS Una nueva Política Nacional de Desarrollo Urbano. _ Magdalena Vicuña Seminario “Nueva Política Urbana para Chile”, amenazas y oportunidades del futuro desarrollo urbano de la Región de Antofagasta. _ Gino Pérez Lancellotti La Movilidad como eje de Políticas de Desarrollo Urbano. _ Martín Urrutia Urrejola Hacia una planificación estratégica efectiva y la “espacialización” de políticas públicas. _ Rodrigo Caimanque La Narrativa Urbana en Chile (1991-2007) _ Gloria Favi Cortés Gobernanza Ambiental: Integración de lo social en la Línea de Base Ambiental Chilena. ¿Una preocupación gubernamental pendiente? _ Francisca Garay RESEÑAS De la gestión al empresarialismo: La transformación de la gobernanza urbana en el Capitalismo Tardío. David Harvey. _ Mairelys Dominguez “El Edificio” [The Building]. Will Eisner. _ Daniel Muñoz

ARTÍCULO Crecimiento de la población de Santiago entre 2002 y 2012: ¿Compactación o expansión? Una falsa disyuntiva. _ Carlos de Mattos PRÁCTICAS Reconstrucción post terremoto y tsunami 2010 en Chile. Marco institucional, instrumentos y mecanismos para la recuperación. _ Gerson Mac Lean Ramírez ACTORES Darío Oyarzún. _ Revista Planeo Alejandro Gutiérrez. _ Revista Planeo COLUMNAS Expansión urbana en suelo rural: El Decreto n°3.516/80 y el Artículo 55°. _ Magdalena Vicuña ¿Qué cambió en los habitantes del Área Metropolitana de Santiago en los últimos 10 años? Crecimiento demográfico 2002-2012: Segmentos de población y comportamiento inmobiliario. _ Andrea Vásquez Gestión del recurso hídrico urbano en emergencias. _ Antonio Lamas Blocks en Chile. _ Jaime Varas Lima: Crecimiento y barreras urbanas. _ Paula Kapstein López RESEÑAS The End of Suburbia. Greg Greene. _ Gabriela Ulloa Contador Comprar, Tirar, Comprar. La historia secreta de la obsolescencia programada. Cosima Dannoritzer. _ Macarena Pérez

Revista Planeo Número 8 | Noviembre / Diciembre 2012 “Crecimiento urbano”

ARTÍCULO Urbanismo desde las bases: ¿Qué temas movilizan a la ciudadanía? _ Felipe Link, Carmen Gloria Troncoso PRÁCTICAS Ciudadanos por Valparaíso: “Trabajando por la potenciación de los recursos culturales auténticos”. Entrevista a Paz Undurraga, arquitecta y vicepresidenta de Ciudadanos por Valparaíso. _ Ana Rojas Muñoz Revista Planeo Número 9 | Enero / Febrero / Marzo 2013 “Urbanismo desde las bases”

Plan Cerro: Redes que están incidiendo en la revitalización del territorio. Entrevista a Gonzalo Undurraga, miembro de la agrupación Plan Cerro. _ María René Noguera Solís, Ana Rojas Muñoz ACTORES Ivo Gasic. _ Revista Planeo Justo Pastor Mellado: Identidad local y la actividad cultural en los cerros de Valparaíso. _ Revista Planeo COLUMNAS JAB: Un vecino más de la población que busca la transformación del barrio. _ Nicolás Cruz NYDesigns: The community of likeminded friends and supporters within shouting distance is also an attractive proposition. (en inglés) _ Nepal Asatthawasi RESEÑAS Espacios institucionales de participación y actors políticos comunales. _ Fundación Decide Pastelero a tus pasteles: Experticias, modalidades de tecnificación y controversias urbanas en Santiago de Chile. _ Óscar Figueroa Soto

PRÁCTICAS Vía Cordillera, el desarrollo urbano sustentable al alcance de unos pocos. _Adrián Lucio Nueva Chinchona: Plan de reasentamiento post terremoto, Costa Rica. _María René Noguera Solís ACTORES Ana Sugranyes: El derecho a la ciudad y las políticas en vivienda social. _ Revista Planeo Yasna Contreras: El Plan de Repoblamiento en Santiago y los desafíos futuros. _ Revista Planeo

Revista Planeo Número 10 | Mayo / Junio 2013 “Residencias urbanas”

COLUMNAS El edificio residencial, un gigante egoísta. _ Nicole Pumarino “Mind the Gap” o el abismo público-privado en el desarrollo inmobiliario. _ Valentina Pozo RESEÑAS Santiago de Chile: Una ciudad atractiva para un país competitivo. Carlos de Mattos, Pedro Bannen, Luis Fuentes. _ Revista Planeo

PRÁCTICAS De la política a la práctica: La transformación de Medellín. _María René Noguera Solís De la política a la práctica: Proyectos de Integración Social (PIS) _ María René Noguera Solís ACTORES El diputado Patricio Hales y la Política Nacional de Desarrollo Urbano. _ Revista Planeo Alberto Etchegaray y su participación en la Política Nacional de Desarrollo Urbano. _ Revista Planeo COLUMNAS Un nuevo contexto político-social, las disciplinas del urbanismo y el experimentalismo democrático. _ Nicolás Valenzuela Levi La desigualdad desde la segregación educacional y residencial: Algunos elementos para el debate. _ Esteban Villalobos Datos de realidad. _ Felipe Link La cuestión local: La Política Nacional de Desarrollo Urbano y el gobierno de las ciudades. _ Jaime Enrique Solórzano Pescador RESEÑAS Sobre la Política Nacional de Desarrollo Urbano. _ Mairelys Domínguez Urbanized. Gary Hustwit. _ Ximena Galdo, Mairelys Domínguez

Revista Planeo Número 11 | Julio / Agosto 2013 “Política pública y ciudad”

PRÁCTICAS La práctica de los derechos ciudadanos en la dimensión territorial. _ María René Noguera Solís ACTORES Happyciclistas y la ciudad como escenario. _ Revista Planeo

Revista Planeo Número 12 | Septiembre / Octubre 2013 “Derechos urbanos”

COLUMNAS El derecho a la ciudad en clave menor. _ Leonardo Valenzuela La Ley Monsanto en el Senado. _ Iván Santandreu RESEÑAS Ciudades para tod@s: Por el derecho a la ciudad, propuestas y experiencias. Ana Sugranyes y Charlotte Mathivet. _ Mairelys Domínguez

PRÁCTICAS Planificación y gestión con perspectiva de género. _ María René Noguera Solís ACTORES Entrevista a Liliana De Simone: Directora Ejecutiva de Ciudad y Género. _ Antonio Vega

Revista Planeo Número 13 | Noviembre / Diciembre 2013 “Género y ciudad”

COLUMNAS La cotidianidad de la mujer en la ciudad. _ Mag Melara Cuerpos vulnerables y excluidos en el transporte público de Santiago. _ Daniel Muñoz RESEÑAS Contrageografías de la globalización: Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos de Saskia Sassen. _ Uri Colodro Gotthelf

PRÁCTICAS Red Global de Ecoaldeas, turismo ecológico como opción para el desarrollo local. _ María René Noguera Solís, Mairelys Domínguez ACTORES Sergio Ramírez. Turismo, ciudad y el desarrollo de una marca para Santiago. _ Antonio Vega COLUMNAS Marca ciudad: entre la autenticidad y el artificio. _ Andrea Ortega Turismo, cultura y sustentabilidad en espacios urbanos. _ María Soledad Oviedo

Revista Planeo Número 14 | Enero / Febrero 2014 “Turismo y ciudad”

¿Por qué investigar el turismo? _ Adriana Marín RESEÑAS El viaje imposible. El turismo y sus imágenes. Marc Augé. _ Mairelys Domínguez

PRÁCTICAS Nuevos espacios y oportunidades para el deporte en Chile. _ Daniela Bahamondes ACTORES Valentina Rozas Krause. _ Pablo Wainer Infante Rodrigo Abarzúa. Director Ejecutivo de Fútbol Más. _ Pablo Wainer Infante COLUMNAS Espacio público, ¿público? _ Bárbara Aguirre Nos vemos en el parque. Deporte y agenda urbana. _ Jaime Solórzano Pescador “Imagina na copa” Algunas inquietudes sobre el mundial de fútbol en Brasil. _ Juliana Carvalho RESEÑAS My Playground. Parkour, la disciplina del movimiento corporal urbano. _ Piera Medina Ziller Cómo los holandeses consiguieron sus ciclovías. _ Piera Medina Ziller

Revista Planeo Número 15 | Marzo / Abril 2014 “Deporte y ciudad”

PRÁCTICAS Forjadores Ambientales: Cuidan y Protegen el planeta Tierra. _ Daniela Bahamondes Los creadores de las futuras ciudades. _ Daniela Bahamondes ACTORES Amparo Gallegos, proyecto Geografiando tu escuela, desde el barrio a la ciudad. _ Pablo Wainer Infante Revista Planeo Número 16 | Mayo / Junio 2014 “Infancia y ciudad”

Jorge Raedó, director Amag, revista online de arquitectura para niños. _ Pablo Wainer Infante COLUMNAS Porque todos fueron niños. Los niños y el desarrollo urbano. _ Jaime Solórzano Pescador ¿Es la calle enemiga de los niños? _ Juliana Carvalho ¿Dónde los niños pueden ser realmente niños? _ María Nieves Hinojosa B. RESEÑAS Documental Camino escolar; un paso para la autonomía Infantil. Marta Román Rivas e Isabel Salís Canosa. _ Piera Medina Ziller Libro La Ciudad de los Niños; un nuevo modo de pensar la ciudad. Francesco Tonnuci. _ Piera Medina Ziller

PRÁCTICAS Tocopilla ciudad resiliente. _ Daniela Bahamondes La capacidad de adaptación de la academia: Una respuesta frente a las catástrofes. _ Daniela Bahamondes ACTORES Paula Villagra. _ Pablo Wainer Infante Revista Planeo Número 17 | Julio / Agosto 2014 “Resiliencia urbana”

Claudia González. _ Pablo Wainer Infante COLUMNAS Resiliencia: Más que una moda, una prioridad urbana. _ Jaime Solórzano Pescador Resiliencia urbana e interdisciplinariedad: no se puede alcanzar una sin la otra. _ Juliana Carvalho RESEÑAS La vulnerabilidad de las ciudades: desastres naturales y resiliencia social. Mark Pelling. _ Piera Medina Ziller

PRÁCTICAS Smart Cities: Ciudades de la mano con la tecnología. _ Daniela Bahamondes Uso de tecnologías en Trabun Mapu. _ Josefina Valenzuela Rasmussen, Paulina Orellana Villarroel, Paula Quintriqueo Díaz ACTORES Javier Vergara Petrescu. _ Pablo Wainer Infante Matías Stäger. _ Pablo Wainer Infante COLUMNAS Ciudades (¿pre?) visibles. _ Juliana Carvalho Urbanizar, tecnificar y vigilar. _ Jaime Solórzano Pescador RESEÑAS Más allá de Blade Runner “Control urbano; la ecología del miedo”. Mike Davis _ Piera Medina Ziller Documental: “Networker Society: Thinking Cities”. _ Piera Medina Ziller

Revista Planeo Número 18 | Septiembre / Octubre 2014 “Tecnología y ciudad”

PRÁCTICAS Más allá de los límites barriales y municipales. Estrategias de innovación política en la ciudad contemporánea. _ Javier Gómez Barrios Sustentables. _ Daniela Bahamondes Talleres Ambientales en Programa Recuperación de Barrios. _ Daniela Bahamondes Revista Planeo Número 19 | Noviembre / Diciembre 2014 “Barrio y ciudad”

ACTORES María Luisa Méndez. _ Pablo Wainer Infante Catalina Justiniano. _ Pablo Wainer Infante COLUMNAS Planificación urbana hoy: Un desafío profesional para Chile y la UC. _ Magdalena Vicuña Desarticulación micro-barrial del macro-sistema urbano. _ Daniel Moreno Hacia la recuperación del espacio público como plataforma para la construcción social del Barrio. _ Uri Colodro Gotthelf Antenas de celulares: ¿Los nuevos vecinos del barrio? _ Camila Valenzuela Recuerdos de Barrio, problemas de Ciudad _ Javier Solórzano Pescador RESEÑAS Documental “Barrio Yungay”. Colectivo Barrio Yungay. _ Piera Medina Ziller Barrios Cerrados en Santiago de Chile: entre la exclusión y la integración residencial. Gonzalo Cáceres y Francisco Sabatini. _ Piera Medina Ziller

CatĂĄlogo de Revistas AcadĂŠmicas de Arquitectura y Urbanismo en Chile 2000-2014 __________________________ Revistas impresas

REVISTA 180

Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño, Universidad Diego Portales Revista 180 se presenta como una revista que explora el punto de encuentro del quehacer de la arquitectura, el diseño, el arte y otras disciplinas afines, en diversos campos de acción, mediante artículos que pongan de manifiesto dicho debate tanto en la academia como en el ejercicio profesional. Primera publicación 1996 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora FAAD, Universidad Diego Portales Idiomas Español ISSN 0718-2309 / e: 0718-669x CUERPO EDITORIAL (2015) Director Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Manuela Garretón Izquierdo, Bastián Pérez Streuly Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo, Pilar Saavedra Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editor Léia Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Jorge Morales (Universidad Diego Portales, Chile), Enrique Vergara (Pontificia Universidad Católica, Chile), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Sistema de revisión: Mediante evaluadores externos Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 3. Scopus, Base de datos de Elsevier. 4. Thomson ISI: Arts and Humanities Citation Index http://revista180.udp.cl/

EDITORIAL _ Oscar Ríos Mundo escuela _ Revista 180 Todoloprado. Culturas urbanas, cruce y radiografía estética. _ Guillermo Tejeda Carmen Pinós en nuestra escuela: Un diálogo transformador. _ María Inés Arribas Alonso Lech Majewski. Concepto, comunicación y expresión en el afiche. _ Oscar Ríos Crítica cultural: El origen del mundo _ Eduardo Sabrovsky Mathias Klotz, exposición de su obra. _ Ricardo Abuauad La desmaterialización del diseño _ Pepa Foncea Objetos del deseo: Taburete “Mezzadro” de Achille Castiglioni / “El tractor doméstico” _ Oscar Ríos Borja-Huidobro, proceso proyectual y calidad urbana de la arquitectura. _ Macarena Cortés Diseño del Sur del Mundo _ Oscar Ríos

Revista 180 Número 9 | 2001-2002 Formato 24cm x 34cm / 16 páginas Idiomas Español Director y editor Oscar Ríos Dirección de arte y diseño Dany Berczeller

EDITORIAL _ Charles Macdonald Ford NOTICIAS / Mundo Escuela _ Revista 180 Concurso Calendario Kimberly _ Roberto Concha Revista 180 Número 10 | 2002 Formato 24cm x 34cm / 20 páginas Idiomas Español

Andy Warhol. Tom Sokolowski. _ Hernán Garfias Concurso de diseño Gerdau Aza 2002 _ Gazi Garib Label. De la tradicional etiqueta al diseño de portadas. _ Oscar Ríos Philippe Starck. Una colección personal. _ Hernán Garfías Animación digital “World Wild Web”. Académica de Escuela de Diseño, única chilena seleccionada. _ Klaudia Kemper IV Centenario Don Quijore de la Mancha. Escuela de Diseño UDP, única universidad chilena invitada a participar en Concurso Internacional. _ Revista 180 Otto Wagner y su obra. _ Gustavo Munizaga Austria estuvo presente en la Escuela de Arquitectura. _ Claudio Magrini Bienal. Exploraciones urbanas para el Bicentenario. _ Nicolás Loi Ciclo de cine La Ciudad Futura. _ Marcelo Vizcaíno Santiago Centro: Algunas miradas al Barrio República. _ Gustavo Munizaga Berlín 2002. _ Sergio Vargas Arquitectura digital o diseño asistido por computadora. _ Pablo Saric, Sergio Araya De última hora _ Revista 180

EDITORIAL _ Hernán Garfias NOTICIAS / Mundo Escuela _ Revista 180 Expo Arquitectura. _ Claudio Magrini Atreverse a exponer. Exposición de talleres gráficos e industriales segundo semestre 2002. _ Juan Palazuelos Muñoz Espacios para la educación. _ Carolina del Campo, Nicole Labbé Juan Herreros. Precisiones del lenguaje. _ Gabriela Manzi Arquitectura sueca de exportación. _ Marcelo Vizcaíno Pagés El plan de infraestructura de la UDP y el proyecto para el nuevo edificio de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Bellas Artes. _ Ricardo Abuauad Maquetas en una exhibición: Notas sobre los proyectos del Plan Maestro de Infraestructura de la UDP. _ Andrés Tellez Tavera La praxis como modelo de aprendizaje. “Proyectos corporativos” _ Oscar Ríos Memorias en papel mantequilla. _ Cristián Montero Objetos del deseo. La cajita musical Brionvega TS 502 _ Oscar Ríos Temas de diseño, libros de colección. _ Hernán Garfias El Nudo Vial Estoril: Las inversiones para mejorar los desplazamientos urbanos y su impacto en el espacio de la ciudad. _ Ricardo Abuauad Ciudad, arquitectura y memoria. _ Álvaro Farrú Betinyani

100

Revista 180 Número 11 | 2003 Formato 24cm x 34cm / 22 páginas Idiomas Español Editor Hernán Garfias Equipo editorial Ricardo Abuauad, Juan Palazuelos, Oscar Ríos, Marcelo Vizcaíno Diseño Manuel Figueroa

EDITORIAL. Acerca de la arquitectura nuestra. _ Hernán Garfias NOTICIAS / Mundo escuela _ Revista 180 Presentación de talleres de diseño gráfico _ Rosita Perey Revista 180 Número 12 | 2003 Formato 24cm x 34cm / 22 páginas Idiomas Español Editor Hernán Garfias Equipo editorial Ricardo Abuauad, Juan Palazuelos, Oscar Ríos, Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Maritza Guzmán Diseño Manuel Figueroa

Talleres de Diseño Industrial: De lo macro a lo micro. _ Pablo Garretón Algunos escenarios domésticos. Semana de talleres de arquitectura (1er semestre 2003) _ Marcelo Vizcaíno Pagés 2G: Mathias Klotz _ Hernán Garfias Arze Ramón Benedito. Diseñador industrial. _ Hernán Garfias Arze Workshop Ramón Benedito _ Diego Palacios “Bellas, audaces y sin dolor”, trabajos recientes de Cristián Silva-Avaria. _ Carlos Navarrete Polish Poster. Piotr Kunce, la cultura en colores. _ Oscar Ríos Hay un nuevo Chile allá afuera _ Ricardo Abuauad 1ª Bienal Internacional de Arquitectura de Rotterdam _ Macarena Cortés Una vivienda social industrializada bajo las nuevas políticas habitacionales. _ Francisco Donoso, Orlando Vigouroux Con naturalesza _ María Inés Arribas Alonso Objetos del deseo. “La Chaise” de Charles y Ray Eames, 1948. _ Oscar Ríos Un viaje de estudios por Buenos Aires. _ Christian Erdmann Como un grupo de cebras: El plan de infraestructura de la UDP y el edificio de asuntos estudiantiles. _ Iñaki Volante

101

EDITORIAL _ Mathias Klotz NOTICIAS / Mundo escuela _ Revista 180 El Barrio Universitario de Santiago: El campus urbano abierto como desafío y oportunidad de desarrollo urbano. _ Gustavo Munizaga Vigil El caso del Barrio Universitario, una aproximación contemporánea a los procesos de transformación de espacio público. _ María Inés Arribas Espacio colectivo = Escenario doméstico + desarrollo educativo _ Marcelo Vizcaíno Inclusiones Exclusiones Intrusiones Inserciones. Usos patrimoniales en el B.U.S. _ Gabriela Manzi Terry Jones y la identidad visual de los híbridos heroicos. _ Oscar Ríos Workshop I-D, el placer de degustar la realidad. _ Esteban Murúa Aquí sí nos encontramos _ Lorena Duarte Diseño e innovación en España, fragmentos de un aprendizaje _ Lorena Duarte El sentido del viaje. _ Sebastián Gray Objeto del deseo. Mesa Biomórfica con cubierta de cristal de Isamu Noguchi. _ Oscar Ríos Mejorando la vida... innovaciones suecas. _ Hernán Garfias Visita de Vedram Mimica _ Macarena Cortés Nuevo diseño hecho en Chile, un proceso difícil _ Hernán Garfias Nuevos paisajes _ Francisca Insulza

102

Revista 180 Número 13 | Noviembre 2004 Formato 24cm x 34cm / 24 páginas Idiomas Español Coordinación editorial Maritza Guzmán Diseño gráfico Manuel Figueroa Comité editorial Hernán Garfias, Ricardo Abuauad, Lorena Duarte, Oscar Ríos, Marcelo Vizcaíno

El Planeta FAAD _ Oscar Ríos Noticias FAAD _ Revista 180 Design Intelligence _ Renzo Alvano Revista 180 Número 14 | Diciembre 2004 Formato 24cm x 34cm / 24 páginas Idiomas Español Editor Oscar Ríos Coordinación editorial Maritza Guzmán Diseño gráfico Manuel Figueroa Comité editorial Ricardo Abuauad, Lorena Duarte, Oscar Ríos

Mejorando la vida, el diseño de innovaciones suecas _ Lorena Duarte Arquitecturas mexicanas contemporáneas _ Miquel Adriá Gemma Bernal Assotiats. Productos y procesos de diseño catalán contemporáneo _ Revista 180 Gemma Bernal diseño, reflexión y propuesta constante. _ Lorena Duarte Una reflexión sobre el trabajo de Hrvoje Njiric _ Ignacio Volante Un siglo de afiches del metro de Londres. _ Oscar Ríos Arquitectura povera. Pablo Castro y Jennifer Lee en la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño. _ Gustavo Munizaga International student workshop school+ Educational and cultural spaces, Eindhoven, Holanda _ Juan Sebastián Espejo Diseño español en Chile, la exposición Proyecta. _ Oscar Ríos Arquitectura contemporánea Brasilera _ Marcelo Vizcaíno El patrimonio de la arquitectura del siglo XX en Francia. _ Ricardo Abuauad

103

EDITORIAL (español e inglés) _ Mathias Klotz Apuntes filosóficos sobre el diseño arquitectónico de los edificios universitarios. El Barrio Universitario de Santiago. _ Eduardo Sabrovsky La universidad en la ciudad. Un sutil equilibrio entre dinamismo y memoria. _ Dominique Petermuller Barrios temáticos y artefactos universitarios. Reflexiones en torno a la arquitectura para el Barrio Universitario de Santiago. _ Andrés Téllez

Revista 180 Número 15 | Agosto 2005 “Barrio Universitario de Santiago”

Los laberintos del saber. _ Montserrat Palmer

Formato 25cm x 32cm / 36 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Los barrios Ejército y República, ¿hacia la consolidación de un Barrio Universitario? _ Gustavo Carrasco

Director Editorial Mathias Klotz Directora Ejecutiva Yuriko Turu Diseño Dany Berczeller Corrección de estilo Sonia Kuzmanic Traducción al inglés Esme Corthorn Thomas C. Whitney

Fundación educacional DUOC UC, sede Alameda. _ Juan Sabbagh Fundamentos del proyecto UDP. (español e inglés) _ Mathias Klotz Avenida república 180. Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño, UDP (español e inglés) _ Ricardo Abuauad Avenida Manuel Rodríguez 361. Edificio de Asuntos Estudiantiles y Administrativos, UDP (español e inglés) _ Iñaki Volante Avenida Ejército 233. Facultad de Medicina, UDP (español e inglés) _ Mathias Klotz Avenida Ejército 333. Edificio de Uso Múltiple, UDP (español e inglés) _ Mathias Klotz El proyecto: Ocasión para reunir diseño de equipamiento y mobiliario para la nueva infraestructura, UDP _ Lorena Duarte La noción de universidad en un campus público. Sistema de señalización, UDP _ Juan Pablo Rioseco Espacio público: ¿De quién es este lugar? El caso del Barrio Universitario de Santiago. _ María Ines Arribas, Gabriela Manzi El proyecto CEUGE como campus abierto, presentación. _ Gustavo Munizaga BUS, Barrio Universitario de Santiago. _ Miquel Adrià

104

Comité editorial Ricardo Abuauad, Dany Berczeller, Mathias Klotz, Matías Rivas, Federico Sánchez, Andrés Téllez, Yuriko Turu Comité asesor internacional Miquel Adrià (México), Fernando Diez (Argentina), Rubén Fontana (Argentina)

EDITORIAL (español e inglés) _ Mathias Klotz El diseño en Latinoamérica, ¿qué es ser un diseñador en esta parte del mundo? _ Felipe Taborda Paraisópolis: La materialización de la ciudadanía. _ Rubén Otero Revista 180 Número 16 | Diciembre 2005 “Hecho en Latinoamérica” Formato 25cm x 32cm / 40 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Maritza Guzmán, Yuriko Turu Diseño Dany Berczeller Corrección de estilo Williams Rivera, Leonardo Sanhueza Traducción al inglés Thomas C. Whitney Comité editorial Ricardo Abuauad, Dany Berczeller, Mathias Klotz, Matías Rivas, Federico Sánchez, Andrés Téllez, Yuriko Turu Comité asesor internacional Miquel Adrià (México), Fernando Diez (Argentina), Rubén Fontana (Argentina)

Diseñando al sur de Estados Unidos. _ Gonzalo Castillo Elemental. _ Alejandro Aravena Astucias proyectuales de Perfectos Dragones. _ Perfectos Dragones www.latinoamerica.blog _ Dany Berczeller Seminario Arquitectura Latinoamericana, entrevistas a Milton Braga y Bernardo GómezPimienta. (español e inglés) _ Claudio Magrini El diseño con mundos paralelos. _ André Marx Reflexiones sobre el ser diseñador latinoamericano. _ Julián Naranjo Historia del diseño industrial en Latinoamérica. _ Hernán Garfias Arquitecturas de América. Experiencias docentes en el Cono Sur. _ Andrés Téllez

105

EDITORIAL (español e inglés) _Mathias Klotz Ciudad y paisaje; permutas contemporáneas del territorio. _ Cristina Felsenhardt Interferencias entre lo artificial y lo natural en el paisaje. _ Claudio Magrini, Sergio Vargas Bienal europea de paisaje en Barcelona 2006. Entrevista al director, Jordi Bellmunt i Chiva. (español e inglés) _ Andrew Harris La construcción del paisaje artificial en Santiago a través de la vivienda multifamiliar moderna. _ Cristóbal Molina Fabricando nuevos sistemas espaciales. _ Cristián Suau, Nicolás Markuerkiaga Acerca de disciplinas, de confusiones y de etiquetas. Diseño de performance: Lo subjetivo del arte y lo objetivo de la ciencia. _ Rodrigo Tisi Ciudad administrativa multifuncional, Corea. _ Cristián Undurraga, Pablo Allard El oasis develado: La Embajada de Francia en Marruecos de Guillermo Julian De la Fuente. _ Guillermo Jullian de la Fuente, Maximiano Atria Torre Cube, Puerta de hierro, Guadalajara, México. _ Carme Pinós, Samuel Arriola Escenarios para la región, una visión de la industria del diseño en Latinoamérica y sus desafíos a la educación. _ Carlos Hinrichsen Micros. _ Manuel Córdova Bienal de Tipografía Letras Latinas: Una oportunidad para el desarrollo de un pensamiento propio. _ Rodrigo Ramírez Francisco J. Smythe y su paisaje pictórico. _ Hernán Garfias Reflexiones sobre territorios del diseño. (español e inglés) _ Federico Sánchez

106

Revista 180 Número 17 | Agosto 2006 “Territorios del diseño” Formato 25cm x 32cm / 50 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Maritza Guzmán, Yuriko Turu Diseño Manuel Figueroa, Manuel Córdova, Dany Berczeller Corrección de estilo Williams Rivera Traducción al inglés Thomas C. Whitney Comité editorial Ricardo Abuauad, Dany Berczeller, Mathias Klotz, Matías Rivas, Federico Sánchez, Andrés Téllez, Yuriko Turu Comité asesor internacional Miquel Adrià (México), Fernando Diez (Argentina), Rubén Fontana (Argentina)

EDITORIAL (español e inglés) _ Mathias Klotz Alfredo Jaar y la Trilogía Gramsci. _ Carlos Navarrete Pájaros habladores y monos araña. _ Guillermo Machuca Revista 180 Número 18 | Diciembre 2006 “Imagen y proceso” Formato 25cm x 32cm / 48 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Maritza Guzmán, Yuriko Turu Diseño Manuel Figueroa, Manuel Córdova, Dany Berczeller, Felipe Pimentel Corrección de estilo Williams Rivera Traducción al inglés Thomas C. Whitney Comité editorial Ricardo Abuauad, Manuel Córdova, Manuel Figueroa, Hernán Garfias, Mathias Klotz, Matías Rivas, Federico Sánchez, Andrés Téllez, Yuriko Turu Comité asesor internacional Miquel Adrià (México), Fernando Diez (Argentina), Rubén Fontana (Argentina)

Objetos relacionales: Darío Escobar & Patrick Hamilton. _ Víctor Zamudio-Taylor Entrevista a Víctor Zamudio–Taylor, independiente y curador por excelencia. (español e inglés) _ Marcela Cuevas Entrevista a Daniel Bonilla y Jean Pierre Crousse. (español e inglés) _ Claudio Magrini Reflexiones sobre Cine & Arquitectura: Las formas anticipadas. _ Marcelo Vizcaíno Arquitectura digital: Lo digital en el proceso de diseño y el espacio arquitectónico. _ Paulo Ogino Arquitectura inteligible. _ Alfonso Gómez Oficinas Turner Internacional, Argentina. _ Edgardo Minond La fotografía digital o la ilusión de la memoria. _ Juan Palazuelos Rescate de la memoria a través de la preservación del patrimonio fotográfico. _ Ilonka Csillag Oscar Ríos: El señor diseño. _ Albert Tidy

107

EDITORIAL (español e inglés) _ Mathias Klotz El rol del diseño en la ciudad contemporánea. _ Raquel Pelta Ciudad abandonada. _ Juan Guillermo Tejeda MUSBA: Museo de barrio. _ Alicia Villarreal Diseño gráfico en Santiago: Habla la ciudad. _ Luis “Tono” Rojas El panot, la piel de Barcelona. _ Lorena Duarte Cinco preguntas a Joseph Kosuth. (español e inglés) _ Constanza Acuña Dentro y fuera. _ Mauricio Pezo Plaza de Cisneros. (español e inglés) _ Juan Manuel Peláez Remix Urbano: Una reflexión sobre la ciudad cotidiana. _ Manuel Córdova 1+1 > 2: Nuevos aportes en la conformación de la costanera de Copacabana. _ Ricardo Abuauad Claudio Girola: Una travesía por la escultura. _ Hernán Garfias

108

Revista 180 Número 19 | Agosto 2007 “Vivir la ciudad“ Formato 25cm x 32cm / 46 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Maritza Guzmán, Yuriko Turu Diseño Dany Berczeller, Manuel Figueroa Corrección de estilo Carlos Decap Traducción al inglés Carolina Riquelme, Thomas Whitney Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Francisca Insulza (Boeri Studio, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Hernán Garfias (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile), Dany Berczeller (Universidad del Desarrollo, Chile)

EDITORIAL (español e inglés) _ Ricardo Abuauad Educación del arte en una sociedad global. _ Rose Viggiano Entrevista a curadora Ana P. Cohen: Espacios flexibles, redes y vínculos urbanos (español e inglés) _ Marcela Cuevas Revista 180 Número 20 | Diciembre 2007 “Globalidad y localidad” Formato 25cm x 32cm / 44 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Marcela Cuevas, Yuriko Turu, Marcelo Vizcaíno Diseño Cristián González, Manuel Figueroa Corrección de estilo Carlos Decap Traducción al inglés Carolina Riquelme, Thomas Whitney Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Francisca Insulza (Boeri Studio, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Hernán Garfias (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

Intercambio local y realidad global: Cinco sitios de patrimonio mundial en Chile. _ María Inés Arribas Alonso Casa Deck y Casa Guthrie. (español e inglés) _ Felipe Assadi, Francisca Pulido Casa OKS. (español e inglés) _ Mathias Klotz Atrapanieblas aerodinámico, una solución local para un problema global. _ Pablo Garretón Velasco, Pablo Brandan Strauszer Hacia un pensamiento digital. _ Carolina Briones Brasilia 50 años: Las joyas en el descampado. A propósito de un viaje de arquitectos chilenos. _ Andrés Téllez Proyecto Demo Clara, un inédito partido tipográfico. _ Cristián González Sáiz, Daniel Berczeller Manifiesto gráfico de Roberto Matta. El verbo mirar. (español e inglés) _ José Balmes

109

EDITORIAL: Espacio y tiempo en Latinoamérica. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Una visión estratégica para el arte: Los museos de hoy. _ Bernardita Mandiola Tiempo de decisión urbana, entre lo virtual y lo real: Guadalajara 2011. _ Alfredo Hidalgo Rasmussen Del cielo a la Tierra, un nuevo espacio para la marca corporativa. _ Juan Palazuelos Espacio urbano y tiempo. La traza de la ex-AU 3: Historia de una herida abierta en la ciudad de Buenos Aires. _ Norma Elena Taber Espacio/tiempo. (español e inglés) _ Felipe Uribe Biblioteca pública EPM. Medellín, Antioquia, Colombia, 2005. (español e inglés) _ Felipe Uribe Entrevista a Mónica Bengoa: Reflexiones sobre la situación del arte en Chile. (español e inglés) _ Paula Montebruno Crónica visual de nuestra utopía criolla. _ Manuel Figueroa Aguilera Match point project. _ Cristián Silva-Avaria, Gustavo Munizaga Espacio y sociedad: De la ciudad trizada a la ciudad quebrada. _ Fernando Jiménez Proyecto diseño sustentable Parque Peñalolén. (español e inglés) _ Macarena Cortés, Alfonso Gómez, Francisca Saelzer El mercado del arte local y la gestión cultural _ Dalia Haymann RESEÑA: “El lugar del artista” Una búsqueda necesaria _ Luisa Ulibarri

110

Revista 180 Número 21 | Agosto 2008 “Espacio y tiempo” Formato 25cm x 32cm / 48 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Marcela Cuevas Diseño Alejandra Amenábar, Cristián González, Felipe Pimentel Corrección de estilo Carlos Decap Traducción al inglés Raquel Durán Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Francisca Insulza (Boeri Studio, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Hernán Garfias (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

EDITORIAL: Realidad y representación (español e inglés) _ Mathias Klotz Nuevos espacios para el arte contemporáneo en Chile: Las bienales de Sao Paulo en el MAC. _ Francisco Brugnoli La mirada como abrelatas. _ Orlando Lübbert Revista 180 Número 22 | Diciembre 2008 “Realidad y representación“ Formato 25cm x 32cm / 56 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Directora Ejecutiva Yuriko Turu Coordinación editorial Marcela Cuevas Diseño Cristián González Gráfica de planos Francisco Reyes Corrección de estilo Enrique Marchant Traducción al inglés Raquel Durán Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Francisca Insulza (Boeri Studio, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Guillermo Machuca (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

La ciudad visual, una máquina para vivir el tiempo. _ Marcelo Vizcaíno Realidad y representación en el arte chileno contemporáneo (1960-1973). (español e inglés) _ Guillermo Machuca Realidad y representación: La imagen materializada. _ Pablo Bernasconi Cantalao: Una aproximación ecosistémica. _ Claudio Magrini Conjunto habitacional Santa Clara en la Isla Robinson Crusoe. _ OWAR Sobre los argumentos de un proyecto arquitectónico. _ José de Nordenflycht Luis Ladrón de Guevara: Hacia una estética de la producción. _ Rodrigo Booth, Tomás Errázuriz Evaluación y representación proyectual: Líneas, movimientos y palabras: Gestos performativos del arquitecto. _ Rodrigo Tisi Entrevista a Francisco Gómez Paz: Tradición latinoamericana en un diseño. _ Silvina Kahil La publicidad de Coca-Cola como propuesta estética: ¿Una expresión de la vanguardia norteamericana? _ Enrique Vergara Esas curiosas abstracciones de la realidad. _ Óscar Ríos LIBROS _ Revista 180

111

EDITORIAL: Mirar y pertenecer. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno 3 casos y 3 visiones. (español e inglés) _ Fernando Montes Usted está aquí. _ Roberto Delpiano Bascuñán, Cristián González Sáiz Límites de la Patagonia. _ José Antonio de Pablo Bergen La animita: Historia y diseño. _ Claudia Lira Timor Dei. _ Demian Schopf Festividades urbanas santiaguinas: Procesión, espacio público y ciudad. _ Gabriela Manzi Zamudio Unidad y distinción: El eclecticismo en Santiago en la segunda mitad del siglo XIX. _ Solène Bergot Edificio Caja de Compensación La Araucana. (español e inglés) _ Renzo Alvano Toloza, Pablo Riquelme Rodríguez La realidad heredada: Entrevista a Kit Hinrichs, Pentagram. _ Alejandra Amenábar, Kit Hinrichs Retratos fotográficos e identidad. _ Carlos Pérez Villalobos Identidad urbana de Valparaíso. _ Carlos Lara Aspée Buses turísticos en Santiago de Chile: Identidad y límites de la representación social. _ Mirja Busch, Ignacio Farías, José Ossandón PUBLICACIONES _ Revista 180

112

Revista 180 Número 23 | Agosto 2009 “Identidad“ Formato 25cm x 32cm / 56 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Marcela Cuevas Diseño Alejandra Amenábar Gráfica de planos Francisco Reyes Corrección de estilo Lissette Sepúlveda, Alejandro Louit, Enrique Marchant Traducción al inglés Giselle Noriega, Raquel Durán Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Francisca Insulza (Boeri Studio, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Guillermo Machuca (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

EDITORIAL: Las ciudades en una movilidad perpetua. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno La colonización de barrios céntricos por artistas. _ Elke Schlack, Neil Turnbull Expuesta intimidad: Museo Iberê Camargo, Alvaro Siza, Brasil. _ Underlea Bruscato, Rodrigo García Alvarado Revista 180 Número 24 | Diciembre 2009 “Periferias interiores“ Formato 25cm x 32cm / 65 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Marcela Cuevas Diseño Alejandra Amenábar Manuel Figueroa Gráfica de planos Francisco Reyes Corrección de estilo Lissette Sepúlveda, Alejandro Louit Traducción al inglés Catalina Atria Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Francisca Insulza (Boeri Studio, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Guillermo Machuca (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

Plaza Dedé Caxias (plaza turca), Brasil. (español e inglés) _ Naia Alban Suarez, Moacyr Peres Gramacho, Sérgio Alentar, Yoanny Rodríguez Calvo Henry-Russell Hitchcock y Rollie Mckenna en Chile: Precisiones al capítulo chileno de la exposición y libro Latin American Architecture Since 1945 del MoMa de Nueva York. _ Cristóbal Molina Baeza Gentrificación sin expulsión, o la ciudad latinoamericana en una encrucijada histórica. (español e inglés) _ Francisco Sabatini Downey, María Sarella Robles, Héctor Vásquez Reserva, Chile. (español e inglés) _ Isidora Correa Los designios de Eva: El género en la identidad del diseño latinoamericano. _ Marina Garone Gravier El cartel en Chile: Una tradición pendiente. _ Eduardo Castillo Mojado, México. (español e inglés) _ Ariel Rojo Legua emergencia: Un retrato de una pieza provisoria de ciudad. _ Franz Timo Jackel Publicaciones de periferia: En los márgenes de la vanguardia. _ Andrés Téllez Tavera, Horacio Torrent Schneider Periferias interiores: Un elogio a otros bordes de Valparaíso. _ Mauricio Puentes Riffo La metáfora del laberinto en el cine latinoamericano actual. _ Ricardo López Pérez, Jorge Vergara Estévez PUBLICACIONES _ Revista 180

113

EDITORIAL: Otras energías. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno La gravedad de la historia: ¿Acontecimiento o proceso? _ Sergio Rojas Estética de una tragedia: Estrategias de diseño en la representación del terremoto en Chile. _ Enrique Vergara Leyton El paisaje del tsunami. _ Mathias Klotz El paisaje oculto de los escombros. _ Carolina Contreras Arquitectura para la supervivencia. _ Claudio Aceituno La reconstrucción después del terremoto: Una oportunidad para la energía sustentable. _ Edmundo Claro Arquitecturas y energías posibles: El proyecto de Juan Downey. _ Rodrigo Tisi Entrevista a Anne Lacaton. _ Claudio Magrini Perspectiva Artificialis. _ Cristián Salineros Biomímesis: Una oportunidad para el diseño sostenible. Relación entre la morfología animal y la producción de energía. _ Alejandro Soffia Armo: Zapatos que vienen dentro de un sobre, armables y combinables. _ Rodrigo Alonso Schramm Del Neoclásico al Art Déco, y desde ahí a la interrogante: Notas sobre el contexto de reconstrucción de la ciudad de Talca. _ Rodrigo Vera La post-producción como herramienta crítica. _ Claudio Celis PUBLICACIONES _ Revista 180

114

Revista 180 Número 25 | Agosto 2010 “Energías posibles“ Formato 25cm x 32cm / 63 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Paula Montebruno, Marcela Cuevas Diseño Alejandra Amenábar Gráfica de planos Francisco Reyes Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés Catalina Atria Comité editorial Mathias Klotz (Universidad Diego Portales, Chile), Matías Rivas (Universidad Diego Portales, Chile), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Carlos Pérez (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

EDITORIAL: una dispersión alentadora. (español e inglés) _Marcelo Vizcaíno Sin Espesor. _ Mauricio Pezo La metamorfosis de lo museal, muros, miradas y paradojas. _ Ramón Castillo Revista 180 Número 26 | Diciembre 2010 “Fronteras intangibles“ Formato 25cm x 32cm / 64 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Paula Montebruno Diseño Alejandra Amenábar, Camila Pascual Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés Catalina Atria Comité editorial Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Underlea Bruscato (Unisinos y Unilasalle, Brasil), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Carlos Pérez (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile)

Afiche en Chile entre los años 1965 y 1973 Visualización de un proyecto cultural. _ Emilia García-Huidobro, Camila Undurraga Ejercicios paralelos: Acerca de la obra del artista Óscar Concha L. _ Óscar Concha Lagos La manzana de la Catedral en el desarrollo de la ciudad de Santiago: Dialéctica entre norma formal y episodio notable. _ José Rosas Vera, Elvira Pérez Villalón Diseño de arquitectura y paisaje: Recuperación y acondicionamiento Parque Colón - 1ª etapa _ Alfonso Gómez Raby Entrevista a Alma Ruiz. _ Patrick Hamilton Es Diseño. _ Mari Gálmez Balmaceda Los Caracoles Comerciales Chilenos Regionales: De la apropiación tipológica a un sistema arquitectónico urbano nacional. _ Mario Marchant Lannefranque Reconstrucción del centro de Peralillo tras el terremoto. _ Ricardo Abuauad, Francisco Donoso Paschín Bustamante, un artista de artes aplicadas. _ Hugo Rivera-Scott Espacios de borde: aproximación a la integración social desde un proyecto arquitectónico. _ Álvaro Arancibia Tagle, Santiago Edwards Pascal, Ignacia Moreno Maira La Gravedad de mi órbita alrededor tuyo. _ Nicolás Bacal Del antiguo arte de andar con una cámara al cuello. _ Carlos Pérez Villalobos El concepto de interfaz. Notas sobre ciencias de lo artificial, arquitectura y biopoder. _ Eduardo Sabrovsky Jauneau PUBLICACIONES _ Revista 180

115

EDITORIAL: Cruces paradigmáticos. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Vínculo interior-exterior: Una reflexión sobre la arquitectura, el lugar y el no-lugar. _ Laura Gallardo Frías Naturaleza y producción: Proyectando un paisaje para centrales hidroeléctricas, Colbún, Chile. _ Silvia Undurraga Geografías en disputa: La construcción del Chile territorial. _ Consuelo Figueroa Garavagno Arte y ciudad: Dispositivos de observación y representación. _ Pablo Brugnoli Errázuriz Punto ciego en el país de los tuertos. _ Cristian Silva-Avária Isabel: El verdadero espíritu neoyorkino. _ Marcela Trujillo Tecnologías domésticas y modernización de la mujer en Chile entre 1945 y 1970. _ Pedro Álvarez Caselli Bitartesanía: Del diseño digital a la manufactura artesanal. _ Carolina Briones Lazo Interiorismo Viña Santa Berta. Valle del Itata, VIII región, Chile. _ Cristian Domínguez Texto y contexto del pensamiento de Marina Waisman. _ Javier Ramírez Hinrichsen Snowjob. _ Emiliano Godoy Espacio scout colegio Saint George. Santiago, Chile. _ Claudio Molina Camacho, Daniel de la Vega Pamparana, Eduardo Villalobos Fornet Exvotos. _ Celina Chirino Literatura, visualidad y fantasmas. _ Matías Rivas Undurraga PUBLICACIONES _ Revista 180

116

Revista 180 Número 27 | Agosto 2011 “Encuentros y vínculos“ Formato 25cm x 32cm / 58 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Gonzalo Osorio Reyes Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés Catalina Atria Comité editorial Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Underlea Bruscato (Unisinos y Unilasalle, Brasil), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

EDITORIAL: Lo oculto revelado. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Las formas del sonido. _ Alejandra Amenábar Álamos Fórmulas invisibles del espacio público. _ Elke Schlack Revista 180 Número 28 | Diciembre 2011 “Realidades invisibles“ Formato 25cm x 32cm / 58 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Alejandra Amenábar Gráfica de planos Francisco Reyes Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editorial Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Underlea Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

La sabiduría ignorada de los perros. _ Adriana Miranda Arte, poder y consumo en Chile. La gráfica como artefacto cultural entre 1970 y 1980. _ Enrique Vergara Leyton, Claudio Garrido Peña Casas 3G. _ Sandra Barclay, Jean Pierre Crousse Intervenciones I: El Caso Vostell. _ Claudia Aravena Abughosh Insumos y residuos urbanos: El registro de una trayectoria ciega. _ Carolina Contreras Aterrizando las musas a través del proceso creativo. _ Álvaro Arteaga La ciudad oculta del subsuelo. _ Geraldine Herrmann, Felipe van Klaveren Lo relativo de la belleza. _ Leslie Fernández Transparencias habitadas, Casa Arco de Pezo Von Ellrichausen. _ Underlea Miotto Bruscato, Rodrigo García Alvarado El despertar tipográfico en Chile y la relación con los fundidores estadounidenses. _ Roberto Osses Flores Línea discontinua, Sala Gasco 2011. _ Isidora Correa El trabajo invisible de las cosas. _ Tomás Ariztía PUBLICACIONES _ Revista 180

117

EDITORIAL: Recordar y reservar. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno El giro de la memoria y el giro del archivo en las prácticas artísticas contemporáneas. _ Anna María Guasch Habitar la ciudad bárbara. La Chimba del siglo XXI. _ Francisca Márquez Transgresiones del ornamento: Lecturas del Hotel de Larache de Germán del Sol. _ Igor Fracalossi Protea. Instalación en el Salón Tudor 2011. _ Consuelo Rodríguez Des-archivo y anomias de la acumulación de imágenes. El proyecto Postcapital Archive de Daniel G. Andújar. _ Cristián Gómez Moya Transmisión bipolar: La difusión de la arquitectura moderna latinoamericana en España (1949 - 1968) _ Ana Esteban Maluenda Los otros viajes del arquitecto. Dibujos de una realidad escurridiza y postergada. _ Nicolás Verdejo Biblioteca Pública El Carmen. _ Claudio Iglesias Gac, Felipe Santana Frigerio Exponentes elocuentes de la arquitectura moderna y funcional: Los edificios de estacionamientos en Santiago Centro. _ Rodrigo Vera Manríquez Proyecto museográfico para un pre-museo. _ Leonor Castañeda Simunovic, Alejandro Soffia Vega El paso del plano al volumen. El papel como herramienta de diseño. _ Angello García Bassi Conjuntos habitacionales en el Área Metropolitana de Concepción. Institucionalización de la ciudad moderna, 1939 - 1973 _ Pablo Fuentes PUBLICACIONES _ Revista 180

118

Revista 180 Número 29 | Agosto 2012 “Archivo y memoria“ Formato 25cm x 32cm / 60 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Alejandra Amenábar Álamos Editor de imágenes José Antonio de Pablo Gráfica de planos Francisco Reyes Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editorial Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Underlea Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Federico Sánchez (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

EDITORIAL: Información y experiencia. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Comparación de la definición del paisaje en Europa Occidental y Asia Oriental. _ Sonia Keravel Andamio horizonte temporal. _ Rodolfo Bocanegra Palomino, Ricardo Huanqui Abeo, Karen Takano Valdivia Revista 180 Número 30 | Diciembre 2012 “Territorios y paisajes“ Formato 25cm x 32cm / 66 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Alejandra Amenábar Álamos Gráfica de planos Ana Guzmán Antileo Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editorial Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Underlea Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Jorge Morales (Universidad Diego Portales, Chile), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Territorio y evolución del paisaje urbano post desastre. _ Iván Cartes Paisaje, territorio, vida. Una aproximación al arte en Chile en tres escenas breves. _ Federico Galende Arqueoarquitectura, definiciones teóricas esenciales. _ Carlos González Godoy Hechos del territorio y rutas culturales en Tierra del Fuego (Chile). _ Eugenio Garcés Entrevista a Gerardo Mosquera. La verdadera democracia se basa en el disenso y la confrontación. _ Camilo Yáñez Aportaciones andinas a la construcción de una identidad local. _ Marcela Hurtado Saldías Parque de la Ciudadanía: Estadio Nacional. _ Teodoro Fernández, Danilo Martic, Nicole Rochette, Valentina Rozas, Anna Turull Paisajes de abstracción. _ Branko Suša La noción de proyecto de paisaje en las publicaciones periódicas. Santiago, 1930 – 1960. _ Romy Hecht Marchant 3ktd: 3 kilómetros de turismo ecológico y diseño urbano. _ Ander de la Fuente Arana, Agustín Azkarate Garai-Olaun PUBLICACIONES _ Revista 180

119

EDITORIAL: Un microcosmos indivisible. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Preludios del nocturno urbano. Miedo y fascinación por la luz eléctrica a finales del siglo XIX. _ David Caralt Al encuentro del cielo. _ Juan David Chávez La guerra de la estética: Fronteras conceptuales, límites terminológicos. _ Pablo Chiuminatto La reaparición de lo público. Experiencias de habitación durante el posterremoto. _ Tomás Errázuriz, Alejandro Crispiani Disecciones: Una introspección en la vivienda talquina. _ José Luis Uribe Ortiz, Luis Felipe Horta Canales Ciudad contemporánea: Territorio de la velocidad. Reflexiones sobre el movimiento y el reposo. _ Laura Gallardo Frías Los paisajes de la bicicleta en la ciudad de Santiago: El caso de Providencia. _ Francisco Bosch, Daniela Godoy, Rodrigo Mora ¿Cómo densificar? Problemas y desafíos de las tipologías de densificación en la ciudad de Santiago. _ Geraldine Herrmann Felipe van Klaveren Localización del diseño ecológico: Del paisaje al hacer-del-hogar. _ Gonzalo Salazar Preece Paradojas domésticas: Mondrian y Le Corbusier. _ Rubén Alcolea, Jorge Tárrago Fotografía y memoria: Representaciones del proyecto urbano en las publicaciones periódicas, Chile, 1930-1950. _ Andrés Téllez Tavera PUBLICACIONES _ Revista 180

120

Revista 180 Número 31 | Agosto 2013 “Escenarios domésticos“ Formato 25cm x 32cm / 62 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Editorial Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Alejandra Amenábar Álamos Gráfica de planos Ana Guzmán Antileo Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editorial Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Underlea Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Miquel Adrià (Universidad de Anahuac, México), Rubén Fontana (Fontanadiseño, Argentina), Fabrizio Gallanti (Nueva Academia de Bellas Artes, Italia), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Jorge Morales (Universidad Diego Portales, Chile), Enrique Vergara (Universidad Diego Portales, Chile), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

EDITORIAL: Modelando futuro. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Lanzar. _ Alberto Sato El callejero de Bertrand. Lecciones del Plano detallado de Santiago de 1890. _ José Rosas, Germán Hidalgo, Wren Strabucchi Revista 180 Número 32 | Diciembre 2013 “Enseñar y crear“ Formato 25cm x 32cm / 68 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Manuela Garretón Izquierdo Bastián Pérez Streuly Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Pilar Saavedra Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editor Sergio Rojas (Universidad de Chile, Chile), Undurlea Bruscato (Universidad Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Jorge Morales (Universidad Diego Portales, Chile), Enrique Vergara (Pontificia Universidad Católica, Chile), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Profesor Mauricio Amster en las bases de la enseñanza de la tipografía en Chile. _ Roberto Osses Enseñanza de la arquitectura, movimiento universitario y reformas en Chile (1964-1973). _ Rodrigo Lagos Contextualizando lo digital. Una reflexión a propósito del taller Politics of Fabrication Laboratory de la Architectural Association y la Universidad Católica de Valparaíso. _ Nuria Álvarez, Francisco González, Mauricio Puentes Registro gráfico de Concepción: Bocetos y dibujos a la punta de plata. _ Juan Carlos Briede Algunos cuerpos en el paisaje. Galpones en el Valle Central de Chile. _ Andrés Maragaño La arquitectura y el paisaje: Modelando el mundo prehispánico. _ José Canziani El aprendizaje de la arquitectura en el contexto de las exposiciones. Mies van der Rohe y Lilly Reich. _ Laura Lizondo, José Santatecla, Ignacio Bosch Literatura, habitar y poética de la frontera subpanameña. _ Marco Chandía Percepciones fílmicas para idear nuevas arquitecturas: Vertov y Eisenstein, revisitados. _ Concepción Rodríguez PUBLICACIONES _ Revista 180

121

EDITORIAL: La acumulación de creaciones. (español e inglés) _ Marcelo Vizcaíno Visualidad y revolución. Una aproximación comparada a la Segunda República Española y la Unidad Popular en Chile. _ Enrique Vergara Leyton, Juan Rey Fuentes Knockout a la pintura. Álvaro Guevara en la historia del arte chileno. _ Amalia Cross Gantes Inventarios y registros: Recorrido arqueológico por las plazas de juego de Aldo van Eyck en Ámsterdam. _ Nicolás Stutzin

Revista 180 Número 33 | Agosto 2014 “Coleccionismo y mercado“

La visualización de información como herramienta para acceder a colecciones de datos. El caso de Mira Santiago. _ Manuela Garretón Izquierdo

Formato 25cm x 32cm / 60 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Colección de colecciones. La hemeroteca de arquitectura latinoamericana del CEDODAL. _ Patricia Méndez Hacer crecer un museo: Arquitectura y guión curatorial en el Centro de Artes Visuales / Museo del Barro, Paraguay. _ Carla Pinochet Cobos El mobiliario metálico y su inscripción en la industria del mueble tradicional en Chile. Primera mitad del siglo XX. _ Rodrigo Vera Manríquez Notas sobre la relación entre pintor y comanditario durante el Renacimiento. _ Cecilia Bettoni Ochoalcubo. _ Pablo Altikes Pinilla PUBLICACIONES _ Revista 180

122

Director Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Manuela Garretón Izquierdo Bastián Pérez Streuly Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo Pilar Saavedra Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editor Léia Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Jorge Morales (Universidad Diego Portales, Chile), Enrique Vergara (Pontificia Universidad Católica, Chile), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

EDITORIAL. Una secuencia de traspasos. _ Marcelo Vizcaíno Derecho a la ciudad y participación frente al centralismo en Chile. _ Matías Garretón Narrativa visual del paisaje migrante: Aproximaciones desde la etnografía y el video como herramientas de exploración urbana. _ Walter Imilán, Luis Iturra Revista 180 Número 34 | Diciembre 2014 “Participar la ciudad“ Formato 25cm x 32cm / 60 páginas Idiomas Español Director Mathias Klotz Editor Marcelo Vizcaíno Coordinación editorial Claudia Pérez Fuentes Diseño Paola Irazábal Gutiérrez Bastián Pérez Streuly Corrección de estilo Miguel Ángel Viejo, Pilar Saavedra Traducción al inglés José Manuel Quiroz Comité editor Léia Bruscato (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), Raquel Pelta (Universidad Rey Juan Carlos, España), Ramón Castillo (Universidad Diego Portales, Chile), Jorge Morales (Universidad Diego Portales, Chile), Enrique Vergara (Pontificia Universidad Católica, Chile), Ricardo Abuauad (Universidad Diego Portales, Chile), Andrés Téllez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Rodrigo Mora (Universidad Diego Portales, Chile), Alberto Sato (Universidad Diego Portales, Chile)

Lewis Hine y la ciudad sublime. _ Miguel Ángel Gaete Orígenes de un diseño participativo: La construcción de los barrios populares de Santiago, 1952-1973 _ Emanuel Giannotti Polaroid urbana. Herramienta fenoménica para el levantamiento y manejo sistemático de información en forma de personas. _ Claudio Araneda Hacer ciudad: Problemas y desafíos de la participación ciudadana en la planificación territorial de Santiago. _ Geraldine Herrmann Concepciones de espacio y ciudad: Aproximaciones a la obra de Artur Lescher. _ Pía Cordero El modelo de ciudad lineal como proyecto urbano: La Avenida Pedro de Valdivia y su rol en la transformación de Santiago, 1895. _ Romy Hecht, Camila Medina De la ciudad a la habitación: Pasajes de J-K. Huysmans. _ Macarena García PUBLICACIONES _ Revista 180

123

REVISTA A+C, ARQUITECTURA Y CULTURA

Escuela de Arquitectura, Universidad de Santiago de Chile. Revista A+C (Arquitectura + Cultura) busca generar un espacio de intercambio de ideas y conocimientos en torno a la relación de arquitectura y cultura a través de la discusión y creación de nuevas propuestas en múltiples aspectos relacionados con la disciplina. Primera publicación 2001 Periodicidad Irregular Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora Escuela de Arquitectura, Universidad de Santiago Idiomas Español ISSN 0717-7011 / e: 0719-4374 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Aldo Hidalgo Hermosilla Editor general Rodrigo Vidal Rojas Comité editorial Aldo Hidalgo (Universidad de Santiago, Chile), Leopoldo Prat (Universidad de Chile, Chile), Juan Sabbagh (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Maximiliano Salinas (Universidad de Santiago, Chile), Rodrigo Vidal Rojas (Universidad de Santiago, Chile) Consejo científico. Miembros internacionales. María Antonieta Antonacci (Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil), Isabelle Milbert (Universidad de Ginebra, Suiza), Joseph Muntañola (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Jean-Bernard Racine (Universidad de Lausana, Suiza), Jaime López de Asiaín (SAMA, Sevilla, España), Benedetta Rodegheiro (Universidad Politécnica de Cataluña, España) Consejo científico. Miembros nacionales. Jaime Cornejo (Universidad de Santiago, Chile), Germán del Sol (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Victor Gubbins (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Margarita Greene (Pontificia Universidad Católica, Chile), Francisco Melo (Universidad de Santiago, Chile), Cristián Parker Gumucio (Universidad de Santiago, Chile), Julio Pinto (Universidad de Santiago, Chile), Alfredo Sánchez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Barros (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Juan Román (Universidad de Talca, Chile), Paz Walker (Universidad de La Serena, Chile), Pedro Serrano (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Flavio Valassina (Universidad del Bío-bío, Chile)

124

PRESENTACIÓN _Rodolfo Jiménez Cavieres EDITORIAL _ Rodrigo Vidal Rojas UTOPÍA Con licencia para soñar. Primeras ideas para un campus sustentable de la Universidad de Santiago de Chile. _ Rodrigo Vidal Rojas Revista A+C Número 1 | 2001 “Arquitectura, territorio y conciencia ecológica” Formato 15cm x 28cm / 170 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Rodolfo Jiménez Cavieres Editor general Rodrigo Vidal Rojas Colaboradora de edición Marcela Sánchez Diagramación y administración Rodrigo Calderón Escalona Comité editor María Antonieta Antonacci (Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil), Andrzej Dembicz (Universidad de Varsovia, Polonia), Isabelle Milbert (Universidad de Ginebra, Suiza), José Muntañola (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Jean-Bernard Racine (Universidad de Lausana, Suiza), Jean Remy (Universidad Católica de Lovaina, Bélgica), Jaime Cornejo (Universidad de Santiago, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Victor Gubbins (Premio Nacional de Arquitectura 2000), Vicente Martínez Zelada (Universidad de Santiago, Chile), Francisco Melo (Universidad de Santiago, Chile), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Santiago, Chile), Carlos Muñoz (Universidad de Santiago, Chile),Cristián Parker Gumucio (Universidad de Santiago, Chile), Alfredo Sánchez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

La heterotopía del no-lugar. _Pablo Ocampo Failla TEORÍA El Londres victoriano. Modernización o colapso estructural. _ Hans Fox Timmling Regulación ambiental modernizadora. El sector de infraestructura. _ Alfredo Sánchez Muñoz Identidad social urbana. Una comparación exploratoria en asentamientos de extrema pobreza. _ Emilio Moyano Díaz, Mayra Lazcano Martínez PRAXIS La escuela para construir la escuela. La educación y la capacitación de compañeros del MST en tecnologías de construcción que emplean la tierra. _ Eduardo Salamar Nogueira e Taveira Urbanización e impacto ecológico. Estudio de caso: Río Mapocho. _ Oscar Díaz Consideraciones de sustentabilidad. En la relación entre arquitectura, diseño y medio ambiente. _ Jaime Cornejo AUTOR INVITADO. Ciudad visible, ciudad invisible. (en francés) _ Jean Remy

125

PRESENTACIÓN _ Jonás Figueroa Salas EDITORIAL _ Rodrigo Vidal Rojas UTOPÍA De la Forma Ruris a la Forma Urbis. Elementos configuradores del sitio de la ciudad. _ Jonás Figueroa Salas Entre el diseño análogo y la herramienta digital: Algunos apuntes para una disciplina arquitectónica menos virtual más real. _ Danilo Lagos Serrano | Rodrigo Martin Quijada TEORÍA Diseño y manufactura digital. De la embarcación chilota a la superficie de doble curvatura. _ David Butelmann Dujovne Efecto panóptico. Sobre la visibilidad y el espacio en Le Corbusier. _ Aldo Hidalgo Hermosilla O.G.U.C. Art. 2.6.11: Sombra y resultado urbano. _ Daniel Wuman Rodrich PRAXIS Herramientas de diseño del espacio público mejorar sus condiciones ambientales de habitabilidad. _ Rodrigo Vidal Rojas Casa Lorenzo Lallana, evaluación de una propuesta basada en tradiciones constructivas locales de la V Región Costa. _ Pablo Barros Lafuente, Evelyn Melo Valdés En busca de una educación a distancia con entorno virtual para el aprendiz de arquitecto. _ Ricardo Alegría Carranza, Paulo Alegría Barba Arquitectura: Tecnología y abstracción. Expansión del detalle al espacio. _ Catalina Saavedra Galalrdo AUTOR INVITADO. Una arquitectura sin pureza. _ Germán del Sol

126

Revista A+C Número 2 | 2007 “Arquitecturas y tecnologías. Nuevas y alternativas” Formato 15cm x 28cm / 172 páginas Idiomas Español Director Jonás Figueroa Salas Editor general Rodrigo Vidal Rojas Coordinadora editorial Catalina Jara Jorquera Diseño y diagramación Álvaro Gueny Astudillo Comité editor María Antonieta Antonacci (Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil), Andrzej Dembicz (Universidad de Varsovia, Polonia), Isabelle Milbert (Universidad de Ginebra, Suiza), Jean-Bernard Racine (Universidad de Lausana, Suiza), Jean Remy (Universidad Católica de Lovaina, Bélgica), Jaime López de Asiaín (SAMA, Sevilla, España), Jaime Cornejo (Universidad de Santiago, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Victor Gubbins (Premio Nacional de Arquitectura 2000), Francisco Melo (Universidad de Santiago, Chile), Cristián Parker Gumucio (Universidad de Santiago, Chile), Alfredo Sánchez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Barros (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Juan Román (Universidad de Talca, Chile), Paz Walker (Universidad de La Serena, Chile), Pedro Serrano (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile).

EDITORIAL _ Rodrigo Vidal Rojas UTOPÍA Idiosincrasias digitales, un asunto de proceso, cultura y tecnología. (en inglés) _ Dominik Holzer Utopía: El código de la realidad. _ Rodrigo Martin Quezada Revista A+C Número 3 | 2009 “Arquitectura y realidad virtual“

Arquitectura y ciencia ficción. _ Juan Hernández Zepeda Ciudad Movimiento: La autopista urbana como experiencia fílmica. _ José Ignacio Vielma Cabruja

Formato 15cm x 28cm / 204 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos Richards Madariaga Editor general Rodrigo Vidal Rojas Coordinadora editorial Catalina Jara Jorquera Diseño y diagramación Álvaro Gueny Astudillo Comité editor María Antonieta Antonacci (Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil), Andrzej Dembicz (Universidad de Varsovia, Polonia), Isabelle Milbert (Universidad de Ginebra, Suiza), Jean-Bernard Racine (Universidad de Lausana, Suiza), Jean Remy (Universidad Católica de Lovaina, Bélgica), Jaime López de Asiaín (SAMA, Sevilla, España), Jaime Cornejo (Universidad de Santiago, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Victor Gubbins (Premio Nacional de Arquitectura 2000), Francisco Melo (Universidad de Santiago, Chile), Cristián Parker Gumucio (Universidad de Santiago, Chile), Alfredo Sánchez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Barros (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Juan Román (Universidad de Talca, Chile), Paz Walker (Universidad de La Serena, Chile), Pedro Serrano (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile).

TEORÍA El proceso de diseño: Del imaginario al mundo real. _ Hans Fox Timmling Espacios virtuales. (en italiano) _ Nausica Caniglia El “Poderoso Resorte” de Nueva York y lo virtual. _ Marcelo Grez Villalobos El proyecto y su fantasma: La crítica del objeto desde la virtualidad de los diagramas. _ María Cecilia Vera Vivanco, Gonzalo Carrasco Purull PRAXIS Diseño responsivo para entornos complejos. (en inglés) _ Oliver Neumann Desarrollo y evaluación de un sistema de animaciones arquitectónicas. _ Rodrigo García Alvarado, Gino Álvarez Castillo, Juan Carlos Parra Márquez, Sergio Navarro Mayorga AUTOR INVITADO Virtual Pace: Híbridos digitales-materiales y sus temporalidades diseñadas. (en inglés) _ Christian Friedrich

127

PRESENTACIÓN DEL DIRECTOR: Admirar y valorar el patrimonio. _ Aldo Hidalgo Hermosilla EDITORIAL _ Rodrigo Vidal Rojas UTOPÍA Niemeyer 103: La poética de una experimentación creadora. _ Roberto Segre, José Barki Dilemas de la reconstrucción patrimonial post 27F en Chile. Patrimonio cultural inmaterial en riesgo. _ Loreto Bravo, Rodolfo Jiménez

Revista A+C Número 4 | 2012 “Patrimonio“

TEORÍA Intervenciones apropiadas en el patrimonio arquitectónico. Reflexión desde el contexto local. _ Marcela Hurtado

Formato 15cm x 28cm / 146 páginas Idiomas Español

Arquitectura, simulacro y seducción. Reflexiones sobre la recuperación de cascos históricos deteriorados en la ciudad contemporánea. _ Rodrigo Aguilar Pérez El templo pentecostal chileno. Entre arquitectura religiosa universal y arquitectura social vernácula. _ Rodrigo Vidal Rojas PRAXIS Reciclaje. Recuperación y cambio de destino de una casa en Santiago Sur. _ Cristián Fuenzalida Rojas 100 años de fotografía patrimonial: La creación del Archivo de Documentación Gráfica y Audiovisual de la Universidad de Santiago de Chile. _ Catalina Jara Jorquera AUTOR INVITADO Nuestros tiempos isleños. Breve testimonio de una acción. _ Edward Rojas

128

Director Aldo Hidalgo Hermosilla Editor general Rodrigo Vidal Rojas Diseño y diagramación Rodrigo Calderón Escalona Comité editorial Aldo Hidalgo (Universidad de Santiago, Chile), Leopoldo Prat (Universidad de Chile, Chile), Juan Sabbagh (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Maximiliano Salinas (Universidad de Santiago, Chile), Rodrigo Vidal Rojas (Universidad de Santiago, Chile) Consejo científico María Antonieta Antonacci (Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil), Isabelle Milbert (Universidad de Ginebra, Suiza), Joseph Muntañola (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Jean-Bernard Racine (Universidad de Lausana, Suiza), Jaime López de Asiaín (SAMA, Sevilla, España), Benedetta Rodegheiro (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Jaime Cornejo (Universidad de Santiago, Chile), Germán del Sol (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Victor Gubbins (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Margarita Greene (Pontificia Universidad Católica, Chile), Francisco Melo (Universidad de Santiago, Chile), Cristián Parker Gumucio (Universidad de Santiago, Chile), Julio Pinto (Universidad de Santiago, Chile), Alfredo Sánchez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Barros (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Juan Román (Universidad de Talca, Chile), Paz Walker (Universidad de La Serena, Chile), Pedro Serrano (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Flavio Valassina (Universidad del Bío-bío, Chile)

PRESENTACIÓN: Diseño, edición, escritura. _ Aldo Hidalgo Hermosilla EDITORIAL: Arquitectura y diseño contemporáneo. _ Rodrigo Vidal Rojas UTOPÍA Los objetos perdidos. Formas construidas para la ciudad del siglo XXI. _ Enrique Naranjo Revista A+C Número 5 | 2014 “Arquitectura y diseño contemporáneo“ Formato 15cm x 28cm / 114 páginas Idiomas Español Director Aldo Hidalgo Hermosilla Editor general Rodrigo Vidal Rojas Diseño y diagramación Rodrigo Calderón Escalona Comité editorial Aldo Hidalgo (Universidad de Santiago, Chile), Leopoldo Prat (Universidad de Chile, Chile), Juan Sabbagh (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Maximiliano Salinas (Universidad de Santiago, Chile), Rodrigo Vidal Rojas (Universidad de Santiago, Chile)

Memorias invisibles. Nuevas oportunidades del patrimonio industrial para la regeneración urbana. _ Virginia Arnet TEORÍA Los siete mitos del detalle arquitectónico que están cambiando en la era digital. _ Gabriela Celani PRAXIS La resistencia sísmica en el diseño contemporáneo. Reflexión sobre la influencia de las condiciones sísmicas en la arquitectura. _ Ginnia Moroni El diseño como estrategia. Algunas reflexiones sobre concursos de arquitectura en tiempos acelerados. _ Rodrigo Aguilar Pérez AUTOR INVITADO Los croquis iniciales y la obra gruesa. _ Enrique Browne

Consejo científico María Antonieta Antonacci (Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil), Jaime López de Asiaín (SAMA, Sevilla, España), Isabelle Milbert (Universidad de Ginebra, Suiza), Joseph Muntañola (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Jean-Bernard Racine (Universidad de Lausana, Suiza), Benedetta Rodegheiro (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Iván San Martín (Universidad Autónoma de México, México), Pablo Barros (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Germán del Sol (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Margarita Greene (Pontificia Universidad Católica, Chile), Victor Gubbins (Premio Nacional de Arquitectura, Chile), Francisco Melo (Universidad de Santiago, Chile), Juan Román (Universidad de Talca, Chile), Cristián Parker Gumucio (Universidad de Santiago, Chile), Julio Pinto (Universidad de Santiago, Chile), Alfredo Sánchez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pedro Serrano (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Flavio Valassina (Universidad del Bío-bío, Chile), Paz Walker (Universidad de La Serena, Chile).

129

REVISTA ARQ

Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Católica de Chile. Posicionada como una de las mejores revistas de arquitectura chilenas, Revista ARQ se presenta como una revista de discusión de los campos de acción que puede adoptar la arquitectura y cómo es la relación que adopta frente a las manifestaciones del diseño, el arte y la ciudad. Primera publicación Noviembre 1980 Periodicidad Cuatrimestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora Ediciones ARQ Idiomas Español e inglés ISSN 0716-0852 / e: 0717-6996 CUERPO EDITORIAL (2015) Editor Francisco Díaz Dirección de arte Pablo García Diagramación Andrea Herrera Edición gráfica Carolina Valenzuela Corrección de estilo Gabriela Cancino Asistente de producción Felipe De la Sotta Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires), Marcelo Villafañe (Rosario), Alexia León (Lima), Abilio Guerra (Sao Paulo), David Barragán (Quito), Miguel Mesa (Medellín), Ana María Pinzón (Bogotá), Alejandro Haiek (Caracas), Francisca Benítez (Nueva York), Felipe Correa (Boston), Ariadna Cantis (Madrid) Comité editor Pedro Alonso (Pontificia Universidad Católica, Chile), Cristóbal Amunátegui (Columbia University, Estados Unidos), Pablo Brugnoli (Universidad Finis Terrae, Chile), Alejandra Celedón (Universidad San Sebastián, Chile), Emilio De la Cerda (Pontificia Universidad Católica, Chile), Sebastián Irarrázaval (Sebastián Irarrázaval Arquitectos, Chile), Antonio Lipthay (MOBIL Arquitectos, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Alberto Sato (Universidad Diego Portales, Chile)

Sistema de revisión Mediante evaluadores externos Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 3 Avery Index to Architectural Periodicals. Sistema de indexación de la Universidad de Columbia 4. Scopus, Base de datos de Elsevier. 5. SciELO. Biblioteca científica on-line. 6. Thomson ISI: Arts and Humanities Citation Index http://www.edicionesarq.cl/

130

EDITORIAL _ Montserrat Palmer Trías CINE Y FOTOGRAFÍA Muchos quieren, pocos pueden _ Manuel Corrada Desde la arquitectura al cine _ Tomás Browne Espacios del alma, diseño escenográfico y arquitectura _ Dietrich Neumann Revista ARQ Número 44 | Abril 2000 “Cine y fotografía“

Uno solo en 2 acciones _ Rodrigo Tisi

Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español

OBRAS Trazados, institución de un lenguaje común _ Alejandro Aravena Mori

Directora Montserrat Palmer Trías Subdirectora Elizabeth Bennett Coordinación editorial Mauricio Baros Diseño y producción Catalina Prieto

Reflexiones sobre arquitectura, cine y teatro _ Mathías Klotz

Arquitectura y fotografía. Panoramas en la ciudad opaca y transparente _ José Luis Fuentes

Nómadas del mar, fotografías de Paz Errázuriz _ Alex Moreno Zamorano El espacio operático de Jorge Jara, arquitecto chileno en Europa _ Bruno Barla Hidalgo La imaginación escenográfica _ Ramón López Cauly Blowup _ Alfredo Jaar

Comité editor Cazú Zegers, Manuel Moreno, Rodrigo Pérez de Arce, Fernando Pérez, José Rosas, Tomás Browne, Pilar Urrejola

OBRAS Y PROYECTOS Jardín informático. Habilitación plataforma pública Telefónica CTC _ Sebastián Irarrázaval, Guillermo Acuña Vitral en iglesia del Campus San Joaquín _ Eduardo Vilches, Teodoro Fernández, Cecilia Martner

Colaboradores extranjeros Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

Coloso. Memoria explicativa de la instalación de un carro para la venta de matas de rosal en la carretera _ Patricio Browne, Antonio Lipthay, Felipe Errázuriz Ejercicio acerca de las series _ Danilo Lagos Serrano Territorios imposibles. Acerca del inciio de obras del Parque Científico Tecnológico U. de Chile _ Luis Breschiani Lecannelier 10 puntos para una metodología urbana _ Oriol Bohigas

131

EDITORIAL _ Montserrat Palmer Trías INGENIERÍA La ingeniería, el ingenio y el saber originario _ Joaquín Barceló Larraín Santiago Arias, Sergio Rojo y Cristián Valdés _ Cecilia Puga Larraín Modelar la nada _ Gonzalo Puga Larraín OBRAS Y PROYECTOS Edificio de oficinas en Isidora Goyenechea _ Luis Izquierdo, Antonia Lehmann, Raimundo Lira, José Domingo Peñafiel

Revista ARQ Número 45 | Julio 2000 “Ingeniería“

Restaurante sobre la Autopista del Sol _ Juan Sabbagh, Mariana Sabbagh, Julio Aguirre

Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español

Los múltiples relieves de una silla _ Miguel Eyquem Vial La rueda hélice: Ingenuidades para un ingeniero _ Manuel Casanueva Carrasco Viña del nuevo mundo, Santa Cruz, Chile _ Mathías Klotz Colegio Altamira, Peñalolén, Chile _ Mathías Klotz CRÍTICA, OBRAS EXPERIMENTALES, DOCENCIA Viviendas superpuestas en el siglo XX. Búsqueda bibliográfica de un aula temática _ Max Núñez Danús La Plaza de Armas y el cómo armas la plaza _ Cristián Undurraga Saavedra La ciudad que se nos va: ¿Carén, zona de conflicto? _ Cristina Felsenhardt Rosen Taller del cobre, propuestas para un módulo de infraestructura sanitaria _ Rodrigo Pérez de Arce Colores cotidianos _ Ximena Izquierdo Silva Estación polar teniente Arturo Parodi _ Pol Taylor ENSAYOS Y DOCUMENTOS Redes digitales y poder _ Saskia Sassen Dos títulos sobre el dominio de la construcción _ Juan Ignacio Baixas Figueras La arquitectura de la investigación _ Eugenio Garcés Feliú

132

Directora Montserrat Palmer Trías Subdirectora Elizabeth Bennett Coordinación editorial Romy Hecht Diseño y producción Catalina Prieto Comité editor Tomás Browne, Manuel Moreno, Rodrigo Pérez de Arce, Fernando Pérez, José Rosas, Pilar Urrejola, Cazú Zegers Colaboradores extranjeros Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

EDITORIAL _ Montserrat Palmer Trías EL HABITANTE Las tribulaciones del arquitecto y del habitante (o los problemas del zapato chino) _ Wren Strabucchi, Jorge Sánchez, Pedro Iribarne, Montserrat Palmer, Francisco Vergara LOS CLIENTES DE LA ARQUITECTURA MODERNA Un hospital es una “Casa del Hombre”. El Hospital de Venecia de Le Corbusier _ Amedeo Petrilli Revista ARQ Número 46 | Octubre 2000 “El habitante“ Formato 25cm x 31cm / 72 páginas Idiomas Español

La Casa Rietveld-Schröder, “un experimento” _ Alberto Sato Kotani “Las Horas Claras”. Lo significativo y lo trascendente, la Villa Saboye de Le Corbusier _ María Fernanda Jaua Fruto. Obra del arquitecto Fruto Vivas _ Juan Pedro Posani

Directora Montserrat Palmer Trías Subdirectora Elizabeth Bennett Coordinación editorial Romy Hecht Diseño y producción Catalina Prieto

Villa Planchart _ Enrique Fernández Shaw

Comité editor Tomás Browne, Manuel Moreno, Rodrigo Pérez de Arce, Fernando Pérez, José Rosas, Pilar Urrejola, Cazú Zegers

r3 _ Smiljan Radic, Gonzalo Puga

Escuela subsidiada en Monte Patria, IV Región, Chile _ José Cruz Ovalle

La casa de Richard y Suzanne Frank en Cornwall _ Suzanne Frank OBRAS Y PROYECTOS Natilus, la casa de vidrio. Jorge Christie, Arturo Torres _ Manuel Corrada Casa de tela plástica, El Calqui, Chile _ Mathías Klotz

Casa en Nercón, Chiloé, X Región, Chile _ Smiljan Radic Casa en Isla Negra, V Región, Chile _ Cristián Valdés Eguiguren

¿Qui/en2/carga esos grandes edificios? Unidad Vecinal Portales, 1954-2000 _ Francisco Chateau Gannon ENSAYOS Y DOCUMENTOS La arquitectura y sus sombra: Noticias de Gordon Matta-Clark _ Adriana Valdés Budge Performances de Conquista _ Rodrigo Tisi Directorio de las Facultades y Escuelas de Arquitectura de Chile, 2000 _ Revista ARQ

133

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías CONVERSACIONES SOBRE LA INTUICIÓN Al vuelo _ Adriana Valdés Hablando sobre la creatividad _ Miguel Eyquem El proceso mental en la gestación del diseño _ Neil Kerestegian Escribir sobre ese acto poético que hace que una obra sea lo que es y la distingue de cualquier otra cosa, la hace única _ Juan Pablo Langlois

Revista ARQ Número 47 | Marzo 2001 “La intuición“

Notas a propósito del espesor _ Alex Moreno OBRAS Y PROYECTOS Topografías arquitectónicas: Museo de Arte Moderno de Caracas (español e inglés)_ Manuel Moreno Guerrero Las nubes de Juan Borchers _ Romy Hecht Marchant Casa Olivetti en Santiago _ Tomás Browne Covarrubias, Miguel Eyquem Astorga Richard Buckminster Fuller. Ingeniero, arquitecto, filósofo e inventor _ Luis Valenzuela Blejer Informe: “Toma” (i)racional de forma. Reflexiones en torno al estado del arte del urbanismo. Campamento Peñalolén (español e inglés) _ Pablo Allard Serrano La Capilla del Hospital de Venecia (español e inglés) _ Pedro Alonso Zúñiga, Rodrigo Pérez de Arce Divagaciones sobre la intuición: Escuela de Bellas Artes de Carolina, Puerto Rico _ Nataniel Fuster Félix

Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Romy Hecht Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Lake Sagaris Comité editor José Manuel Allard, Tomás Browne, Alejandro Gutiérrez, Rodrigo Pérez de Arce, Fernando Pérez, Gonzalo Puga, Juan José Ugarte

Valparaíso _ Oscar Wittke Valparaíso _ Joris Ivens ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Casa Guanaqueros _ Daniel Eisenberg Facultad de Educación PUC _ Oficina de Servicios Externos PUC Salas “N” PUC _ Oficina de Servicios Externos PUC Remodelación acceso sur Hospital Clínico UC _ Oficina de Servicios Externos PUC Viviendas sociales para adultos mayores _ José Luis Fuentes, Gonzalo Galindo-Boborquez, Marta Mendoza Diseño interior de oficinas _ A4 arquitectos Bar Sauce _ Albert Tidy, Emilio Marín Vivienda social y espacio público _ Sebastián Hernández, Danilo Martic

134

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LO COTIDIANO DE LA ARQUITECTURA Prólogo: Arquitectura simplemente (español e inglés) _ José Domingo Peñafiel Reflexiones sobre la Cotidianeidad y la Ciudad _ Ana Rosenblüth Posturas comunes _ Manuel Corrada Revista ARQ Número 48 | Julio 2001 “La arquitectura, simplemente“

Arquitectura Cotidiana _ Albert Tidy

Formato 25cm x 31cm / 72 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

OBRAS Y PROYECTOS Oficinas en Santa María _ Cristián Fernández Eyzaguirre

Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Romy Hecht Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Lake Sagaris

Edificio en Ricardo Lyon _ Teodoro Fernández

Comité editor José Manuel Allard, Tomás Browne, Alejandro Gutiérrez, Rodrigo Pérez de Arce, Fernando Pérez, Gonzalo Puga, Juan José Uriarte

4 Intervenciones: Colegio Parroquial Santa Rosa de Lo Barnechea _ Cruz & Browne Arquitectos

Colaboradores extranjeros Christiane Craseman (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liemur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

La seducción de lo cotidiano _ Mauricio Baros

Una casa de basura _ Max Núñez Bancalari Casa en Pirque _ Raúl Hernández, Sebastián Hernández Casa Kerestegian _ Neil Kerestegian Reconstrucción Iglesia Matriz de Curicó _ Jorge Squella A., Jorge Squella C., Sebastián Squella C., Germán Squella C.

Talleres de Arquitectos ... o donde se hace la arquitectura _ Patricio Mardones Hiche ENSAYOS Y DOCUMENTOS Postdamer y Tapiola _ Javier del Río Ojeda Adolf Loos: contra el proyecto _ Alejandro Crispiani Enríquez Patrimonio Moderno en Chile 1925/1975: Aula de Titulación, Escuela de Arquitectura PUC 20002001 _ Manuel Moreno, Carolina del Campo Ruiz-Clavijo Espacios anónimos en la ciudad: Interiores de manzana en el Centro de Santiago (español e inglés) _Sebastián Bianchi Gajardo Intervenciones sobre un río urbano: el Ljubljanica de Plecnik _ Romy Hecht Marchant Mausoleos exóticos: Eclecticismo y reinvención estilística de Tebaldo Brugnoli (español e inglés) _Tomás Domínguez Balmaceda ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Bodega para la arquitectura _ Jorge Hasbún Bar Restaurant Barlovento _ Andrés Garcés Casa Montaner, Zapallar _ Sebastián Gray Avins Telepuerto IMPSAT _ Infante, Vial, Ihnen arquitectos Colegio Huelquén Montessori _ Alejandro Aravena, Claudio Blanco Fábrica de Tractoniveladoras _ Philippe Blanc Cavieres Nuevo edificio para el Ministerio de Relaciones Exteriores _ Teodoro Fernández, Sebastián Hernández, Danilo Martic, Marín Labbé, Patricio Poblete La casa final, 2º premio _ Pablo Allard Serrano

135

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías DISEÑO EN CHILE ¿Diseño como disciplina? (español e inglés) _ José Manuel Allard Diseño en Chile: Grandeza y pequeñez del oficio (español e inglés) _ José Neira Délano Diseño en Chile: Buscando una maestría (español e inglés) _ Miguel Eyquem

¿Qué es diseño? Entrevista a Entrevista a Charles Earmes (español e inglés) _ Revista ARQ

Revista ARQ Número 49 | Diciembre 2001 “Diseño en Chile“

OBRAS Y PROYECTOS Diseño de 3 celebraciones _ Ricardo Lang

Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Diseño, complejidad y tecnología _ Pablo Suárez

Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Romy Hecht, Bernardo Valdés Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Lake Sagaris, Bernardo Valdés

Diseño en Chile: ¿Con qué objeto? (español e inglés) _ Gonzalo Puga Larraín

Elemental, tipografía, diseñada en Chile _ Francisco Gálvez, Dany Berczeller La imagen de las exportaciones: ser o no ser _ Loreto Valdés Diseño patrimonial chileno _ Guillermo Tejeda Tres exposiciones: el espacio del conocer en el Museo Chileno del Arte Precolombino _ José Pérez de Arce La economía global de la imagen _ Patricio Pozo Embarcación para las travesías en la Patagonia Occidental _ Boris Ivelic Artesanía tradicional en la PUC _ Alberto Sato Piezas de alfarería tradicional de Pomaire _ Gonzalo Puga ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Centro Tecnológico de la Construcción DUOC _ Juan Sabbagh, Mariana Sabbagh Cafetería UNIACC _ Andrés Link, José Hasbún, EO Arquitectos Mobiliario urbano de Vitacura _ Alemparte Barreda Asociados, DAW Arquitectos y Diseñadores Remodelación Tienda Unicef Chile _ Jonathan Holmes Montaje XIII Bienal de Arquitectura _ Philippe Blanc, Carolina Portugeis XV Cumbre Presidencial del Grupo de Río _ Amercanda Concurso Nuevo Plan Director PUC / Alameda-Lira _ Revista ARQ ENSAYOS Y DOCUMENTOS Entrevista a Gui Bonsiepe _ Hugo Palmarola Un mundo continuo _ Alejandro Crispiani Mauricio Amster, tipógrafo, 1907-1980 _ José Manuel Allard, Francisca Reyes Arquitectura para la venta _ Tomás McKay, Pablo Riquelme La Casa Errázuriz de le Corbusier: cronología del proyecto _ Claudio Vásquez Zaldívar

136

Comité editor José Manuel Allard, Tomás Browne, Alejandro Gutiérrez, Rodrigo Pérez de Arce, Fernando Pérez, Gonzalo Puga, Juan José Uriarte Colaboradores extranjeros Christiane Craseman (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

EDITORIAL: Evidencias (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías EVIDENCIAS SOBRE CONSTRUCCIONES EN SANTIAGO Arquitectura Culta: Anotaciones en los márgenes (español e inglés) _ Horacio Torrent Manos a la Obra (español e inglés) _ Patricio Mardones Ni vivienda, ni decoración (español e inglés) _ Romy Hecht Revista ARQ Número 50 | Marzo 2002 “Evidencias sobre construcciones en Santiago“

OBRAS Y PROYECTOS La arquitectura-arquitectura: Una colección de cosas raras y valiosas _ Luis Valenzuela

Formato 25cm x 31cm / 76 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Lunes al atardecer en El Comendador _ Ernesto Rodríguez Serra

Taxi para Tres: Un filme santiaguino _ Orlando Lübbert

Arte para Videntes _ Isabel García, Denise Lira Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Bernardo Valdés, Patricio Mardones Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Imogen Mark, Rodrigo Pérez de Arce Comité editor José Manuel Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Gutiérrez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gonzalo Puga (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Christiane Craseman (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

Minimal _ Pablo Rivera Hoffmann’s House _ José Pablo Díaz, Rodrigo Vergara Incluso normal _ Manuel Corrada Soportes para la densificación. Renovación de poblaciones periféricas en Santiago _ Diego Aguiló, Gonzalo Arteaga, Rodrigo Pedraza ENSAYOS Y DOCUMENTOS Safari tipográfico: Gráfica y tipografía popular de las calles de Santiago de Chile _ Esther Engelmann Los trazados de la sal. Lugar y paisaje: transformaciones culturales, Cahuil, VI Región _ Marcelo Sarovic Viaje a Finlandia _ Ricardo Abuauad Dos Conversaciones: Richard Sennett, Charles Correa (español e inglés) _ Antonio Lipthay, Justine Graham Intenciones para una copa de agua abandonada. Parque La Bandera, Santiago _ Eugenia Gazmuri, Patricio Mardones, Oyazu Wegener Conteniendo lo Incontenible _ Rodrigo Tisi, Dorita Hannah ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Taller San Marcos _ Marcelo Sarovic, José Zegers Ampliación Escuela de Arquitectura Universidad Católica del Norte _ Glenda Kapstein, José Luis Santelices Casa en Palmas de Ocoa _ Mario Carreño, Piera Sartori Edificio Resiter _ Juan Ignacio Baixas, Enrique del Río Casa García-Rivera _ Cristián Valdés, Mario Flores Remodelación Galería de Arte Patricia Ready _ Mauricio Léniz, Claudia Paublo

137

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías EL SUR DE AMÉRICA Tres notas sobre una cierta poética de la arquitectura actual (español e inglés) _ Fernando Pérez Visión de cono (sur) cono sur (español e inglés) _ Christian Glavic Al Sur de América: Antes y ahora (español e inglés) _ Horacio Torrent OBRAS Y PROYECTOS Gabinete de Arquitectura _ Solano Benítez, Alberto Marinoni

Revista ARQ Número 51 | Julio 2002 “El sur de América“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

MMBB arquitectos _ Angelo Bucci, Milton Braga, Fernando de Mello Franco, Marta Moreira Gerardo Caballero _ Revista ARQ Rafael Iglesia _ Revista ARQ Eduardo Castillo _ Revista ARQ Mauricio Pezo _ Revista ARQ Cecilia Puga _ Revista ARQ José Cruz + Hernán Cruz + Ana Turell + Juan Purcell _ Revista ARQ ENSAYOS Y DOCUMENTOS Trazado, paisaje y territorio: Cerro Sombrero y la arquitectura del petróleo en Magallanes _ Romy Hecht Los Andes del Sur _ Francisco Gazitúa Suaves asimetrías _ Jorge Francisco Liernur

Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Bernardo Valdés, Patricio Mardones Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Imogen Mark, Lake Sagaris Comité editor José Manuel Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Gutiérrez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gonzalo Puga (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan José Ugarte (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Christiane Craseman (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

138

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías DESPLAZAMIENTOS Moverse en la ciudad, moverse en el suelo, moverse en la densidad (español e inglés) _Alejandro Gutiérrez ¿Es posible reducir la congestión? (español e inglés) _ Juan de Dios Ortúzar Revista ARQ Número 52 | Diciembre 2002 “Desplazamientos“ Formato 25cm x 31cm / 72 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Bernardo Valdés, Patricio Mardones Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Imogen Mark, Fernando Pérez, Lake Sagaris

Rotonda Quilín _ Bernardo Valdés Microfichas _ Eduardo Castillo OBRAS Y PROYECTOS El Helicoide de Caracas _ José Rosas, Iván González Pasarela para peatones y ciclistas _ Feichtinger Architects Taller de Magister, Primavera 2001. Buslag Cotidiano diferido. Hogares para choferes _ Fernando Portal Taller de Magister, Primavera 2001. Proyecto sin casa _ Max Núñez Estación Bio Tren _ Cristián Fernández Paseo Centenario _ Teodoro Fernández

Comité editor José Manuel Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gonzalo Puga (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan José Ugarte (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Christiane Craseman (Boston, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Alberto Sato (Caracas, Venezuela)

Pantalla Itinerante: Cine, vino y espacio _ Alejandro Soffia ENSAYOS Y DOCUMENTOS Concentraciones dispersas. Plan de Transporte Urbano de Santiago y geografías de consumo _ Luis Eduardo Bresciani Entre imagen y pensamiento _ Germán Hidalgo Total inexperiencia _ Pedro Alonso Si el río suena… ya no serán piedras lo que trae. Costanera Norte: Mitos, verdades y lecciones de una autopista urbana _ Pablo Allard ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Casa en Mallarauco _ José Domingo Peñafiel Edificio CIB Universidad Finis Terrae, Santiago _ Moreno arquitectos Casa B _ Sandra Barclay, Jean Pierre Crousse Taller fotográfico _ Alberto Mozó Remodelación departamento Cavieres _ Philippe Blanc

139

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS POLÍTICAS Política y cultura (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías De la casa al mall. Privado v/s privado (español e inglés) _ Mauricio Baros Teoría del murmullo _ Arturo Torres El medio y el mensaje _ Rodrigo Pérez de Arce Espirales _ Alejandro Crispiani Destruir edificios, o el sentido de manifestaciones ideológicas _ Rodrigo Tisi OBRAS Y PROYECTOS Barrio Cívico, Concepción _ Smiljan Radic Plaza cubierta en República Dominicana _ Sebastián Irarrázaval

Revista ARQ Número 53 | Marzo 2003 “Lecturas políticas“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Coordinación editorial Bernardo Valdés, Patricio Mardones Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Fernando Pérez

Televisión Nacional de Chile. Lectura de imágenes, una lectura política _ Pedro Gubbins Concurso Aomori, Japón _ Alejandro Morales Iluminación del Palacio de La Moneda, Santiago _ Karina Stuardo, Javier Aránguiz, Juan Carlos Cárdenas, Maximiliano Echeverría ENSAYOS Y DOCUMENTOS La Corte del juez itinerante: Espacio para una coreografía política _ Bernardo Valdés ¿Formal o informal? _ Patricio Browne El último monumento _ Wren Strabucchi Plaza Cívica. Plaza de la Constitución, Santiago _ Andrea Masuero ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Mirror _ Francisca Labbé, Felipe García-Huidobro Montaje Exposición “Huellas en mi rostro” _ Teodoro Fernández, Danilo Martic Casa B-B _ Pablo Cruz, Tomás Browne, Miguel Cruz Casa Las Quemas _ Marcos Beovic Casa Enrione _ José Luis Ugarte

140

Comité editor José Manuel Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gonzalo Puga (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan José Ugarte (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christiane Craseman (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos)

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías VINOS BODEGAS VIÑAS La desocialización del vino (español e inglés) _ Carlos Cousiño Bares/Fotografías _ Oscar Wittke Revista ARQ Número 54 | Julio 2003 “Vinos. Bodegas. Viñas.“ Formato 25cm x 31cm / 76 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Producción editorial Patricio Mardones Asistente producción Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Imogen Mark Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gonzalo Puga (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan José Ugarte (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos)

Nuevas geometrías en viejos paisajes (español e inglés) _ Christina Felsenhardt Lecturas y traducciones (español e inglés) _ Cecilia Puga Viñedos/Fotografías _ Luis Ladrón de Guevara OBRAS Y PROYECTOS Bodegas en Los Robles _ José Cruz, Hernán Cruz, Ana Turell Bodega Los Maquis _ Cristián Sáez, Ximena Joannon, Juan Ignacio López Sala de degustación _ Paulina Courard Salón del vino C y T _ Alberto Mozó Bodega Santa Ema _ Claudio Blanco, Lorena Andrade, Alfonso Montero Cubiertas para viñedos _ Teodoro Fernández Museo del Vino _ Alejandro Aravena, Charles Murray Viñas y corredores ecológicos _ Teodoro Fernández ENSAYOS Y DOCUMENTOS El paisaje del vino _ Pierre Asselot ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Taller Benmayor _ Elodie Fulton Asadera y mirador _ Carlonia Contreras, Tomás Cortese Viviendas unifamiliares en Población Huemul _ Jorge Rodríguez

141

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Las dimensiones del juego: La ciudad como campo y escenario (español e inglés) _ Pablo Allard Materia lúdica: Arquitecturas del juego (español e inglés) _ Rodrigo Pérez de Arce Palomares: notas de edición (español e inglés) _ Francisca Benítez OBRAS Y PROYECTOS Aventura Center _ Mathias Klotz

Revista ARQ Número 55 | Diciembre 2003 “Juego“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Jardín de los niños _ Marcelo Perazzo Chilean Connection _ Taller Barcelona 3 proyectos en favelas _ Jorge Jáuregui Prototipo M7 _ Cooperativa URO1.ORG Volantín _ Gonzalo Puga Concurso en Barakaldo _ Jorge Lobos ENSAYOS Y DOCUMENTOS El cuerpo y las trazas del tejo: Juan Borchers y el juego de la arquitectura _ Fernando Pérez Oyarzun Para entender la urbanización del litoral: El balneario en la conformación del Gran Valparaíso (siglos XIX y XX) _ Gonzalo Cáceres, Francisco Sabatini Un nuevo espacio de veraneo: El Cap Ducal en la génesis de la modernidad _ Macarena Cortés Reglas de deseos, de libertades y de juegos _ Rodrigo Tisi Lectura de Lina Bo: Pompéia _ Philippe Blanc ARQUITECTURA RECIENTE EN CHILE Edificio Consorcio La Florida _ Proyectos Corporativos Edificio Santa María del Sol _ José Domingo Peñafiel, Raimundo Lira

142

Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Producción editorial Patricio Mardones Asistente producción Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Imogen Mark Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Rodrigo Pérez de Arce (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gonzalo Puga (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan José Ugarte (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos)

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Ortopedia social (español e inglés) _ Mauricio Baros La educación en el cambio de siglo (español e inglés) _ Malva Villalón Revista ARQ Número 56 | Marzo 2004 “Educación“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Exteriores de los edificios educacionales (español e inglés) _ Tomás Browne OBRAS Y PROYECTOS Escuela Juan de Dios Aldea _ Pilar García, Diego Aguiló, Gonzalo Arteaga, Rodrigo Pedraza Biblioteca pública _ Luis Mansilla, Emilio Tuñón

Escuelas Básicas _ Cristián Undurraga, Ana Luisa Devés Duoc U.C. La Florida _ Sabbagh Arquitectos Colegio Alicante del Rosal _ Moreno Arquitectos Taller SENAME _ Fernando García Huidobro, Diego Torres Dos Colegios _ Cristián Valdés Colegio Monseñor E. Alvear _ Gubbins Arquitectos Universidad de Franche Comté _ Carlos Jullian ENSAYOS Y DOCUMENTOS Arquitectura contemporánea en las colonias infantiles italianas _ Stefano de Martino Alvar Aalto: Práctica y pensamiento _ Nicholas Ray

Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

143

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS La ciudad jardín en los suburbios del desierto de Sonora (español e inglés) _ Ignacio San Martín Lima: Con-cierto de-sierto barroco (español e inglés) _ Wiley Ludeña Urquizo Ocupación humana del paisaje desértico de Atacama, Región de Antofagasta (español e inglés) _ Victoria Castro, Carlos Aldunate, Varinia Varela OBRAS Y PROYECTOS Escuela Villa El Palqui _ José Cruz Ovalle, Ana Turell

Revista ARQ Número 57 | Julio 2004 “Zonas áridas“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

Termas de Puritama _ Germán Del Sol Quinta Monroy _ Elemental Tres proyectos en Arizona _ Rick Joy Casa en Playa Bonita _ Alexia León Exteriores de la U.A.I. _ Ximena Nazal, Teodoro Fernández Paisajismo para La Reserva _ Teodoro Fernández Taller Vivienda elemental _ Tomás Cortese, Rodrigo Pérez de Arce ENSAYOS Y DOCUMENTOS Una ética del desierto: Investigación estética _ Álvaro Malo La ocupación del desierto de la playa Asia, Lima, Perú _ Paulo Dam Santiago Zona Árida: Una arquitectura de la sombra _ Rodrigo Pérez de Arce Una arquitectura de la negatividad. La modernidad de la arquitectura de las salitreras. El caso de la Oficina Santa Laura (1872-1960) _ Max Aguirre González Drenaje de aguas lluvias urbanas en zonas semiáridas _ Bonifacio Fernández El agua en las zonas áridas de Chile _ Ricardo Astaburuaga

144

Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Producción editorial Patricio Mardones Asistente producción Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Bárbara Wild, Marisol García, Kenneth Rivkin Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Sobre la planta: Retícula, formato, trazados _ Josep Quetglas Desde la planta en la arquitectura (español e inglés) _ Luis Izquierdo Revista ARQ Número 58 | Diciembre 2004 “En planta“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Producción editorial Patricio Mardones Asistente producción Carolina Valenzuela Edición de planos Francisco Reyes Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Kenneth Rivkin

Cuatro observaciones sobre la planta (español e inglés) _ Fernando Pérez Oyarzún Huellas de edificios (español e inglés) _ Eduardo Sacriste OBRAS Y PROYECTOS Casa Duhart, Chile _ Emilio Duhart Casa Sanfuentes _ Jaime Sanfuentes Casa Tagle _ Luis Izquierdo, Antonia Lehmann Casa Swinburn _ Jorge Swinburn Quinta Michita _ Fernando Castillo Velasco, Eduardo Castillo, Cristián Castillo Conjunto Los Sauces _ Francisco Vergara, Aldo Bravo Casa Pirque _ Cristián Valdés E., Cristián Valdés R. Loft TZ _ Rodrigo Tisi, Antonio Zaninovic

Edificio Apoquindo_ Cruz & Browne Arquitectos Edificio Golf 2001 _ Borja Huidobro, Sebastián di Girólamo, Germán Zegers, Cristián Valdivieso Concurso Ministerio de Relaciones Exteriores _ Teodoro Femández, Sebastián Hemández, Danilo Martic, Martín Labbé Hotel Carrera _ Josué Smith Solar, José Smith Miller

Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

Mercado de Santa Caterina _ EMBT Arquitectos ENSAYOS Y DOCUMENTOS El espacio individual en la hiper-densidad _ Carolina Bernales, Liliana Silva Los ecos de la planta. Organización lógica de las sensaciones espaciales _ Germán Hidalgo Polígonos de campo visual: La planta de la mirada _ Germán Hidalgo, Alex Moreno Plantas transformables. La vivienda colectiva como objeto de intervención _ Carolina Valenzuela

145

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Tiempo: Cuerpo y memoria, salones y recorridos (español e inglés) _ Tomás Browne Sobre el paso del tiempo en los edificios (español e inglés) _ Juan Ignacio Baixas El tiempo, hoy (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías A la vera del camino (español e inglés) _ Francisco Zegers Caer en cuenta de la pérdida de tiempo (perder la cuenta de la caída del tiempo) (español e inglés) _ Christian Glavic OBRAS Y PROYECTOS Escuela de Medicina _ Alejandro Aravena, Fernando Pérez Oyarzún Departamento Cavieres _ Philippe Blanc Casa Corralones _ Magdalena Bernstein, Mathias Klotz 120 puertas _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen

Revista ARQ Número 59 | Marzo 2005 “El tiempo“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Producción editorial Patricio Mardones Asistente producción Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Imogen Mark

Pabellones Parque Independencia _ Rafael Iglesia Casa SLGM, Sergio Larraín _ Cecilia Puga ENSAYOS Y DOCUMENTOS Demolición y clausura _ Alberto Sato Duración de la experiencia estética: Iglesia de San Pedro en Klippan, de Sigurd Lewerentz _ José Quintanilla Jardín a dos tiempos _ Wren Strabucchi, Sandra Iturriaga PREVI Lima: 35 años después _ Equipo Arquitectura

146

Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Guillermo Jullian (Boston, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), José Rosas (Caracas, Venezuela), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Ciudades con velocidad y movilidad múltiples: Un desafío para los arquitectos, urbanistas y políticos (español e inglés) _ François Ascher OBRAS Y PROYECTOS Estación Puerto _ Murtinho y asociados Revista ARQ Número 60 | Julio 2005 “Arquitectura de infraestructura“

Industria en Lampa _ Mario Carreño, Piera Sartori Autopistas urbanas _ Alex Brahm

Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Patricio Mardones Producción editorial Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Fernando Pérez Villalón, Dockendorff, Imogen Mark

Galpón y cobertizo _ Mario Alonso, Daniel Rosenberg Fábrica de barricas _ Martín Hurtado Nueva ciudad de Dongtan _ Alejandro Gutiérrez ENSAYOS Y DOCUMENTOS Las autopistas urbanas concesionadas. Una nueva forma de segregación _ Margarita Greene, Rodrigo Mora Nudo Estoril. De la obra de infraestructura al proyecto urbano _ Ricardo Abuauad, Tomás Milnes Periferia e infraestructura en el paradero 14 _ Luis Valenzuela

Monika

Diseño urbano para áreas devastadas _ Carla Urbina El verde en la estructura urbana de Mendoza _ Fabián Bochaca Las aguas del centenario _ Fernando Pérez Oyarzun, José Rosas, Luis Valenzuela

Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Rodrigo Tisi (Nueva York, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

147

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Una mirada externa _ Daniel Alemparte, Gonzalo Edwards, Ramón Goldsack, Manuel Corrada Profesionales y estudiantes _ Miguel Eyquem, Rodrigo Tisi, Arielle Decap, Eduardo Barrón Cuatro escuelas de arquitectura (español e inglés) _ Juan Ignacio Baixas, Alberto Sato, Juan Román, Albert Tidy Tres preguntas para arquitectos _ Montserrat Palmer Trías OBRAS Y PROYECTOS Intervención en feria San Rafael _ Ricardo Gazitúa Canal de aguas lluvia _ Ignacio Ossa Casa de cobre Nº2 _ Smiljan Radic Tour marginal _ Mario Carreño, Jonathan Holmes, Osvaldo Spichiger Casa Martínez Letelier _ Claudio Vásquez Escenografía y vestuario _ María Elena Amos Cuatro casas _ Alejandro Beltramone, Marcelo Ponzellini, Mariano Costa, Marisol Valenzuela Casa Fatia _ Procter y Rihl Arquitectos Centro Russo _ Felipe Assadi, Francisca Pulido Hotel Antumalal _ Jorge Elton Edificio Plaza Pedro Montt _ Cecilia Puga Yuyanapac _ Luis Longhi

Revista ARQ Número 61 | Diciembre 2005 “La profesión“ Formato 25cm x 31cm / 92 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Patricio Mardones Producción editorial Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Fernando Pérez Villalón Rachel Wilkins Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Casa Poli _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen Pabellón Escuela de Arquitectura U.C. _ Alejandro Aravena, Lorena Andrade

148

Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Antonio Lipthay (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Arquitecturas silenciosas (español y portugués) _ Edson da Cunha Mahfuz Buen diseño, buen negocio _ Alex Blanch, Laura Novik Revista ARQ Número 62 | Marzo 2006 “Consumos“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Portugués (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Editora Montserrat Palmer Trías Editor invitado Alejandro Crispiani Coordinación editorial Patricio Mardones Producción editorial Carolina Valenzuela Diseño gráfico Sicilia Ramos Traducciones Fernando Pérez Villalón Rachel Wilkins

Seriously sexy _ Fabrizio Gallanti Una utopía de mercado _ Anahi Ballent Hacer nada (español e inglés) _ Rodrigo Pérez de Arce Un gran contenedor y muchos carritos (español e inglés) _ Alejandro Crispiani, Marcela Silva Vitacura: Testigo de la avenida del consumo a Chile _ Pablo Allard Malls en Santiago: Luces y claroscuros _ Gonzalo Cáceres, Francisco Sabatini, Rodrigo Salcedo, Laura Blonda OBRAS Y PROYECTOS Arquitectura para el consumo (español e inglés)_ Mathias Klotz Restaurant Capítulo 2 _ Smiljan Radic Estaciones de servicio _ Juan Sabbagh Librería Ática _ Paulo Bruna, Roberto Cerqueira

Minicentro comercial _ Andrés Mas, Cristóbal Fernández ENSAYOS Y DOCUMENTOS La crítica de Emmanuel Lévinas a la concepción del habitar en Martín Heidegger _ Eduardo Sabrovski

Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

149

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Arquitectura y virtualidad. Hacia una nueva condición material _ Antoine Picon Materia generativa. Dinámica material y comportamiento colectivo _ Jorge Godoy, Daniel Aisenson Diseño y manufactura digital. Horizontes en la práctica y enseñanza de la arquitectura _ Claudio Labarca, Arturo Lyon Translation and/or representation (sólo inglés) _ Joseph Rykwert Los bajos de los edificios altos. Un itinerario construido con 4 visitas puntuales _ Marcelo Faiden Sobre cáscaras y blobs. Superficies estructurales de la era digital (español e inglés) _ Martin Bechthold Materialidad digital. Tres acercamientos entre el diseño digital y la construcción material _ Daniel Rosenberg Atracción de lo virtual, voluntad de lo real _ Juan Ignacio Baixas Insoportable _ Manuel Corrada OBRAS Y PROYECTOS Torres siamesas _ Alejandro Aravena Plastic Forest, Mutek 05. Taller avanzado Spaces of / for Performance _ Rodrigo Tisi Pabellón Philips. Le Corbusier _ Fernando Pérez Fundación Ibere Camargo. Álvaro Siza _ Fernando Rihl Hotel Remota _ Germán Del Sol

Revista ARQ Número 63 | Agosto 2006 “Mecánica electrónica“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español (con excepciones) Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Directora ejecutiva Elizabeth Bennett Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Patricio Mardones Producción editorial Carolina Valenzuela Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rachel Wilkins, Patricio Mardones Comité editor José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Luis Valenzuela (Boston, Estados Unidos), Paola Zini (Rosario, Argentina)

150

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS El Mercado Central de Santiago. Antes de su embarque a Chile (español e inglés) _ Pedro Guedes Chile en el debate sobre la forma de la Arquitectura Moderna _ Hugo Mondragón Revista ARQ Número 64 | Diciembre 2006 “Chile dentro y fuera“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora económica María Pía Bravo Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Patricio Mardones Producción editorial Carolina Valenzuela Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rachel Wilkins, Patricio Mardones

Estacionamientos en Santiago centro (español e inglés) _ Sara Maestrello Huellas de ciudad abierta _ Andreea Mihalache La ciudad como escuela (español e inglés) _ Francisca Benítez Chile: Truly, madly, deeply _ Cristóbal Palma El Parque de los Colores _ Alfonso Gómez Raby Sobre principios de la representación arquitectónica _ Lorena Valdivia OBRAS Y PROYECTOS Golden nugget _ Innocad 99 plus Casa Farm _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen

Urban voids _ Jill Desimini, Danilo Martic Ciudad Nueva _ Cristián Undurraga, Pablo Allard Tienda María Cher _ Mathias Klotz, Edgardo Minond Centro de Justicia _ Cristián Boza, José Macchi, Marcelo Vila, Adrián Sebastián, Javier Vila Umbral de las dos orillas _ Sylvia Arriagada, Ricardo Lang

Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Arturo Torres (Barcelona, España), Paola Zini (Rosario, Argentina)

Casa Marbella _ Rick Joy

151

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías LECTURAS Territorializar la arquitectura (español e inglés) _ José Rosas Lo Contador: Casa, barrio, ciudad (español e inglés) _ Fernando Pérez Oyarzún Una tradición constructiva del Norte Chico _ Rocío Blaitt Territorios de la furia _ Rodrigo Ganter Espacio público _ Elke Schlack OBRAS Y PROYECTOS Casa Pite _ Smiljan Radic Casa El Morro _ Teodoro Fernández Dos obras en balnearios _ Miguel Eyquem Lofts Yungay _ Antonio Menéndez, Cristián Barrientos Una obra en Valparaíso _ Miguel Eyquem Campus Saucache _ Jorge Marsino, Claudio Santander, Diego Achurra

Revista ARQ Número 65 | Abril 2007 “En territorio“ Formato 25cm x 31cm / 80 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora económica María Pía Bravo Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Cristóbal Molina, Patricio Mardones Producción editorial Carolina Valenzuela, Fabián Todorovic Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rachel Wilkins, Cristóbal Molina, Patricio Mardones

Plaza del Patriarca _ Paulo Mendes da Rocha Casa Lago Colico _ Fabio Cruz, Tomás Browne Ski Box _ Nicolás Del Río, Max Núñez Termas Geométricas _ Germán Del Sol

Comité editor José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Arturo Torres (Barcelona, España), Paola Zini (Rosario, Argentina)

152

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías El proyecto de los lugares del trabajo _ Horacio Torrent Una ciudad flexible de extraños (español e inglés) _ Richard Sennett Revista ARQ Número 66 | Agosto 2007 “Espacios de trabajo“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora económica María Pía Bravo Subdirector producción editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Cristóbal Molina Producción editorial Carolina Valenzuela, Fabián Todorovic Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rachel Wilkins, Melissa Edwards, Cristóbal Molina Comité editor José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), José Luis Fuentes (Paris, Francia), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Arturo Torres (Barcelona, España), Paola Zini (Rosario, Argentina)

Edificio CCU _ José Tuca, Alex Brahm, Jorge Nordenflycht Abu Dhabi Commercial Bank _ Borja Huidobro, Sebastián di Girólamo, Germán Zegers, Cristián Valdivieso Edificio Costanera _ José Domingo Peñafiel Edificio Santa María _ Cristián Fernández Eyzaguirre Edificio Consorcio Nacional de Seguros _ Enrique Browne Espacios de innovación y transformación: El caso de IDEO (español e inglés) _ Cristóbal García Oficinas Turner _ Mathias Klotz, Edgardo Minond Oficinas Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner Abogados _ Teodoro Fernández, Sebastián Hernández Área de cuentas oficinas BBDO Chile _ Álvaro Benítez, Emilio de la Cerda, Tomás Folch, Daniel Rosenberg Trabajando en China _ Marcelo Sarovic Oficinas Dirección Zoológico Nacional _ Mario Carreño, Piera Sartori Consulta Cubo _ Claudio Labarca, Juan Ignacio López A pie de foto _ José Quintanilla Cabanon. Roquebrune-Cap-Martin, Francia. Le Corbusier _ Philippe Blanc

153

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías Tras los concursos (español e inglés) _ Fernando Pérez Oyarzún Barrio Cívico _ Smiljan Radic, Eduardo Castillo, Ricardo Serpell El programa arquitectónico en las bases de un concurso (español e inglés) _ Claudio Vásquez Liceo Alemán del Verbo Divino _ Felipe Assadi, Mathias Klotz, Francisca Pulido, Pablo Riquelme, Trinidad Schönthaler, Renzo Alvano Scuola Italiana _ Teodoro Fernández, Sebastián Hernández, Milva Pesce Santiago College _ Juan Enrique Barros, Alberto Moletto, Juan Francisco Ossa, Álvaro Ramírez, Horacio Schmidt Cortés, Horacio Schmidt Radic, Martín Schmidt Centro de Información y documentación Sergio Larrain García-Moreno _ Teodoro Fernández, Smiljan Radic, Cecilia Puga Alameda, Lira y Quito _ Juan Ignacio Baixas, Enrique del Río La arquitectura como argumento. DOGMA/OFFICE, concurso para una nueva Ciudad administrativa en Corea (español e inglés) _ Jorge Heitmann Parque Juan Pablo II _ Cristina Felsenhardt, Hans Muhr, Juana Zunino Orquideorama _ Felipe Mesa, Alejandro Bernal, Camilo Restrepo, Paul Restrepo Derecho, fines y medios. La declinación del concurso de arquitectura _ Alberto Montealegre Beach El concurso del Faro de Colón. Un reencuentro con el monumento olvidado de la arquitectura panamericana (español e inglés) _ Robert González

154

Revista ARQ Número 67 | Diciembre 2007 “Concursos de arquitectura“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector producción editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Cristóbal Molina Producción editorial Carolina Valenzuela, Fabián Todorovic Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Danielle Thys, Cristóbal Molina, Rip Keller Comité editor José Rosas, Pablo Allard, Juan Ignacio Baixas, Cecilia Brunson, Fernando Pérez, Claudio Vásquez Colaboradores extranjeros Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Milton Braga (Sao Paulo, Brasil), Ariadna Cantis (Madrid, España), Christianne Crasemann (Boston, Estados Unidos), Paulo Dam (Lima, Perú), Alejandro Gutiérrez (Londres, Inglaterra), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Arturo Torres (Barcelona, España), Paola Zini (Rosario, Argentina)

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías Centro Cultural FIESP. Paulo Mendes da Rocha _ Helio Piñón Dos casas en Quito _ José María Sáez, Mónica Moreira Revista ARQ Número 68 | Abril 2008 “Intervenciones“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela, Cristóbal Molina Producción editorial Fabián Todorovic Edición de planos Jonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons

Edificio Los Presidentes _ Humberto Eliash, Jorge Marsino, Claudio Santander Intervenciones y persistencias: Dos trazas en lo Contador (español e inglés) _ Sandra Iturriaga, Wren Strabucchi Doctorado y Magíster FADEU-PUC _ Sandra Iturriaga, Wren Strabucchi Hotel Índigo Patagonia _ Sebastián Irarrázaval Intervención en las ruinas del Teatro Municipal de Lima _ Luis Longhi Complejo Deportivo Municipal Can Ricart _ Pere Buil, Jordi Fornells Restaurante Ópera y bar Catedral _ José Cruz Ovalle, José Domingo Peñafiel, Ana Turell Gaudí y Jujol en Mallorca: Vaya par (español e inglés) _ Xumeu Mestre, Elías Torres Obras en la Catedral _ Rodrigo Pérez de Arce, Patricio Mardones, Sebastián Bianchi

Comité editor José Rosas, Pablo Allard, Juan Ignacio Baixas, Cecilia Brunson, Fernando Pérez, Claudio Vásquez Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Cristóbal Palma (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Bernardo Valdés (Nueva York, Estados Unidos), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

155

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías La casa alta: Tema y variaciones (español e inglés) _ Ruth Verde Zein Edificios Puertas del Golf. _ Borja Huidobro, Sebastián di Girolamo, Germán Zegers, Cristián Valdivieso Conjunto de viviendas Lo Espejo. _ Alejandro Aravena, Gonzalo Arteaga, Fernando García-Huidobro Edificio El Ciruelillo. _ Tomás Browne, Patricio Browne Edificio Quinta Junge _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen Edificio Arribeños. _ Sebastián Adamo, Marcelo Faiden Los paisajes de la transformación urbana (español e inglés) _ Tomás Errázuriz, Rodrigo Booth Edificio GEN. _ Felipe Assadi, Fracisca Pulido, Trinidad Schönthaler, David Zapata Edificio Loft El Golf _ Marianne Balze Edificio Plaza Las Lilas. _ Marcela Puga, Rodrigo Searle Edificio Glamis. _ Gonzalo Mardones Edificio Zacatecas. _ Bernardo Gómez-Pimienta Santiago 2010: Un campo de tensiones _ José Rosas, Ricardo Abuauad

Revista ARQ Número 69 | Agosto 2008 “Habitaciones“ Formato 25cm x 31cm / 108 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Fabián Todorovic Editor dossier técnico Arturo Torres Edición de planos Jonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Romy Hecht (Filadelfia, Estados Unidos), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Cristóbal Palma (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Bernardo Valdés (Nueva York, Estados Unidos), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

156

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías Alfredo Jaar: “Soy un arquitecto que hace arte” _ Adriana Valdés Cine y arquitectura: Un futuro evocado _ Marcelo Vizcaíno Revista ARQ Número 70 | Diciembre 2008 “Arte / Arquitectura“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Fabián Todorovic, Luis Iturra Editor dossier técnico Arturo Torres Edición de planos Jonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Para una nueva abstracción (español e inglés) _ José Cruz Ovalle Storm King Art Center. William Rutherford. _ Rodrigo Pérez de Arce Proyecto Marfa. Dan Flavin _ Steve Morse Casa TDA. _ Eduardo Cadaval, Clara Solà-Morales La obra de arte como crítica de arquitectura (español e inglés) _ Alejandro Crispiani Fábrica se declara en quiebra al inaugurar… _ Sebastián Preece The Bohen Foundation. _ Ada Tolla, Giuseppe Lignano Galería Patricia Ready. _ Luis Izquierdo, Antonia Lehmann, Mirene Elton, Mauricio Léniz Recursos humanos: Elogio del artesanado (español e inglés) _ Ricardo Fernández Fotografía étnica ¿de exportación? _Andrea Aguad Casa A. _ Smiljan Radic, Marcela Correa Ianis Xenakis. La arquitectura de la música _ Fernando Pérez Oyarzun Guillermo Jullian. La paleta del arquitecto _ Sebastián Bianchi, Lorena Pérez

Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Boston, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Bernardo Valdés (Nueva York, Estados Unidos), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

157

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías PORTFOLIO ARQ: Alberto Mozó. BIP Computers _ Alberto Mozó Los Andes y América (español e inglés) _ Teodoro Fernández Dos bibliotecas en Medellín. _ Giancarlo Mazzanti Casa Pentimento. _ José María Sáez, David Barragán Edificio multifuncional en El Barranco. _ Carlos Espinoza, Pedro Espinosa, Alejandro Vanegas Cobertura huaca Cao. _ Claudia Uccelli Casa Crespo. _ Carlos Villagómez El ferrocarril transandino (español e inglés) _ Sebastián Seisdedos Sewell y Los Pelambres _ Eugenio Garcés Dos travesías en los Andes _ Boris Ivelic, Juan Baixas Conversaciones sobre el litoral cordillerano (español e inglés) _ Enrique Browne, Tomás Browne Dos casas en el cerro Pochoco. _ Mario Carreño, Piera Sartori Aprendiendo de los paisajes regionales _ Cristina Felsenhardt Piedra en la piedra. La arquitectura cordillerana de Germán Rodríguez Arias _ Francisco González de Canales Refugio Los Canteros. _ Max Núñez, Nicolás del Río Los cerros isla en la memoria colectiva de Santiago _ Óscar Mackenney, Karen Ulriksen

Revista ARQ Número 71 | Abril 2009 “Los Andes“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Fabián Todorovic, Luis Iturra Editor dossier técnico Arturo Torres Edición de planos Jonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Leonardo Finotti (Lisboa, Portugal), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Cristóbal Palma (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Columbus, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

158

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías PORTFOLIO ARQ: Pezo von Ellrichshausen Arquitectos _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen Nilómetro de Roda _ Mauricio Baros Revista ARQ Número 72 | Agosto 2009 “Ríos urbanos“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Fabián Todorovic, Luis Iturra Edición de planos Jonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Leonardo Finotti (Lisboa, Portugal), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Cristóbal Palma (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Columbus, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

Parque Río Manzanares _ Francisco Burgos, Ginés Garrido Balcón del Guadalquivir y molino de Martos _ Juan Navarro Baldeweg Centro de Investigación e Interpretación ríos Órbigo, Tera y Esla _ José Juan Barba Ríos de ideas _ José Luis Gómez Ordóñez Rehabilitación en CEPAL _ Jorge Guerra, Marcela Guevara, Alejandro Morales El Mapocho urbano del s.XIX (español e inglés) _ Simón Castillo Restaurante Mestizo _ Smiljan Radic, Marcela Correa Tres visiones sobre el río Mapocho _ Carolina Katz, Paul Reid, Martín Andrade Taller estero Marga Marga _ Enrique del Río, Pilar García, José Rosas The High Line _ James Corner, Field Operations Thames Gateway. Regeneración de suelos postindustriales _ Jorge Godoy Pantanos artificiales _ Ben Fallows Cápsulas fito-remediadoras _ Charles Wu Países Bajos, territorio reversible (español e inglés) _ Carolina Contreras Aprendiendo de Plecnik _ Jelena Petric, Martin Graham

159

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías PORTFOLIO ARQ: Izquierdo Lehmann. Edificio Cruz del Sur. _ Luis Izquierdo, Antonia Lehmann El Pacífico Latinoamericano (español e inglés) _ Alberto Cruz, Godofredo Iommi, Escuela de Arquitectura PUCV Ciudad anfiteatro (español e inglés) _ Glenda Kapstein Reparación de tejido urbano. _ Antonio Lipthay Rehabilitación Unión Obrera. _ Raúl Araya, María José Castillo, Francisco Prado Las aguas ocultas de Valparaíso (español e inglés) _ Marcelo Araya Parque Cultural Valparaíso. _ Jonathan Holmes, Martín Labbé, Carolina Portugueis, Osvaldo Spichiger Paseo Altamirano. _ Emilio Marín Transacciones topográficas _ Rodrigo Pérez de Arce Museo Naval y Marítimo. _ Roberto Benavente, Gabriel Rudolphy, Alejandro Soffia Edificio Vistabarón. _ Ricardo Judson, Roberto Olivos, Javier Ávila, Isabel Perelló Evolución del frente marítimo _ Alberto Texido Mercado Puerto _ Rodrigo Pérez de Arce, Francisco Díaz, OWAR Arquitectos, SEREX UC Loft de la Aduana. _ Gabriela Muñoz, Mauricio Sánchez, Vicente Swinburn, Matías Swinburn

Revista ARQ Número 73 | Diciembre 2009 “Valparaíso“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Fabián Todorovic, Luis Iturra Edición de planos Jonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Christine Fielshill Alejandra Hernández Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Leonardo Finotti (Lisboa, Portugal), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Cristóbal Palma (Londres, Inglaterra), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Columbus, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

160

EDITORIAL (español e inglés) _ Montserrat Palmer Trías PORTOFOLIO ARQ: Mathias Klotz. Restaurante Dominó _ Mathias Klotz Las virtudes del ocio (español e inglés) _ Carlos Cousiño Revista ARQ Número 74 | Abril 2010 “Ocio“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Fabián Todorovic, Luis Iturra Edición de planos Jonathan Racordón Carolina Valenzuela Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons, Patricio Mardones Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Leonardo Finotti (Lisboa, Portugal), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Columbus, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

Parador y mirador. _ Rodrigo Sheward Plaza Sarmiento. _ Ignacio Montaldo El ocio cotidiano (español e inglés) _ David Jolly Los desplazamientos del ocio _ Mauricio Baros Inauguraciones en el MNBA. _ Ricardo Lang, Silvia Arriagada Museo Farol de Santa Marta. _ Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus Ocio y arquitectura (español e inglés) _ Patricio Cáraves Centro Chimkowe. _ Pedro Gubbins, Víctor Gubbins Parque Hipólito Yrigoyen. _ Pedro Aybar, Óscar Fuentes, Rafael Iglesia, Mariel Suárez Santiago 1910: Tramas del ocio _ José Rosas, Wren Strabucci, Germán Hidalgo, Ítalo Cordano Parque Mujeres Argentinas. _ Marcelo Vila, Adrián Sebastián, Javier Vila De caza con el rey _ Romy Hecht Espacios públicos precordilleranos. _ Catalina Picon, Bernardita de Iruarrizaga DIÁLOGOS Andreas Ruby _ Felipe De Ferrari, Kim Courreges

161

EDITORIAL _ Montserrat Palmer Trías PORTOFOLIO ARQ: Sebastián Irarrázaval. Casa Container 1 (sólo español) _ Sebastián Irarrázaval LECTURAS Casas publicadas _ Andrés Téllez OBRAS Y PROYECTOS Casa Box _ Alan Chu, Cristiano Kato

Revista ARQ Número 75 | Agosto 2010 “Casas“

Casa Sarmiento-Rivera _ José María Sáez, David Barragán Casa en Tunquén _ José Ulloa, Delphine Ding

Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones)

Casa Núñez _ Sebastián Adamo, Marcelo Faiden Casa Chilena 1 _ Smiljan Radic Casa MCMC _ Mariano Clusellas, Cristián O’Connor Casadetodos _ Verónica Arcos Casa para dos golfistas _ Alejandro Beals, Loreto Lyon Casa dos hermanos _ Diego Aguiló, Rodrigo Pedraza Casa Diamante _ Jorge Marsino, María Inés Buzzoni, Claudio Santander Casa Los Juglares _ Carolina Katz, Paula Núñez Casa White O _ Toyo Ito Casa en Sierra Morena _ Juan Carlos Doblado Casa en Valle Escondido _ José Cruz Ovalle, Juan Purcell Casa en Santa Teresa _ Angelo Bucci Casa Tamboré 1 _ Andrés Gálvez, Marina Kalache Estancia LA _ Solano Benítez DIÁLOGOS Josep Ramoneda (sólo español) _ Felipe De Ferrari

Directora editorial Montserrat Palmer Trías Subdirectora comercial María Pía Bravo Subdirector editorial Patricio Mardones Editora Montserrat Palmer Trías Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Luis Iturra Edición de planos Carolina Valenzuela Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Leonardo Finotti (Lisboa, Portugal), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Josep Parcerisa (Barcelona, España), Ann Pendleton (Columbus, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

162

EDITORIAL (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTOFOLIO ARQ: +arquitectos. Edificio Transoceánica _ Alex Brahm, David Bonomi, Marcelo Leturia, Maite Bartolomé La luz en la obra de Le Corbusier (español e inglés) _ Claudio Vásquez Revista ARQ Número 76 | Diciembre 2010 “Día y noche“ Formato 25cm x 31cm / 108 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director editorial (s) Patricio Mardones Subdirectora comercial María Pía Bravo Coordinación editorial Carolina Valenzuela Producción editorial Luis Iturra Edición de planos Carolina Valenzuela Jhonathan Racordón Diseño gráfico Patricia de los Ríos Traducciones Rebecca Emmons, Caroll Cárcamo, Bernardo Valdés Comité editor Pablo Allard (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo-Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Wall House _ Marc Frohn, Mario Rojas Casa Umbráculo _ Javier Corvalán Casa en Barra do Sahy _ Lua Nitsche, Pedro Nitsche Iluminación natural de edificios de oficina _ Magali Bodart, Waldo Bustamante, Felipe Encinas Estudio Barrionuevo _ Renzo Alvano, Pablo Riquelme Estudio y galería Leme _ Paulo Mendes da Rocha, Martín Corullon, Anna Ferrari, Gustavo Cedroni Colegio Flor de Campo _ Giancarlo Mazzanti, Felipe Meza Un futuro para la luz urbana _ Pascal Chautard Plan de iluminación urbana para Brasil _ Rodrigo Poltosi Ocho casas, tres patios _ Pedro Romera, Ángela Ruiz Intervención en el edificio Clave _ Daniel Ruddoff DIÁLOGOS Juhani Pallasmaa _ Daniel Grass, Javiera Jadue

Colaboradores extranjeros Ariadna Cantis (Madrid, España), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Leonardo Finotti (Lisboa, Portugal), Bernardo Gómez Pimienta (DF, México), Francisco Liernur (Buenos Aires, Argentina), Ann Pendleton (Columbus, Estados Unidos), Clara Solá Morales (Barcelona, España), Ruth Verde Zein (Sao Paulo, Brasil)

163

EDITORIAL. Urgencia y materia. (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche OPINIÓN. Miedo a la arquitectura _ Francisco Díaz Los sismos y su disciplina: La construcción de una catedral (español e inglés) _ Marco Barrientos, Macarena Ibarra, Fernando Pérez Oyarzun Portfolio Galería AFA: 1940-45 _ Juan Martínez Macari OCHO OBRAS Escuela modular _ Sebastián Irarrázaval Casa + Roja _ Pablo Castro, Jennifer Lee Casa Gallinero _ Eduardo Castillo Casa 3 castaños _ Eduardo Castillo Estudio Selgascano _ José Selgas, Lucía Cano Teatina-Quincha Shelter _ Alexia León Torre y refugio _ Smiljan Radic, Marcela Correa LECTURAS Nosotros también tenemos armas (español e inglés) _ Rubén Alcolea, Jorge Tárrago

Revista ARQ Número 77 | Abril 2011 “Urgencia y materia“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Jonathan Racordón Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Pablo Allard (MINVU, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Alexia León (Lima, Perú), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), David Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Alejandro Haiek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

164

EDITORIAL. Extranjeros (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche OPINIÓN. Un italiano en Medellín _ Miguel Mesa, Francisco Orsini Goethe Institut Temporal, Providencia, Chile _ Marc Frohn, Mario Rojas Revista ARQ Número 78 | Agosto 2011 “Extranjeros“ Formato 25cm x 31cm / 100 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Edificio en Cassarate, Lugano, Suiza _ Ángelo Bucci, João Paulo Meirelles de Faria Yap_Constructo 2010, Santiago _ Eduardo Castillo Tres documentos acerca del intercambio en América _ Patricio Mardones Ciudadela la Granja. Una obra chilena en Ecuador (español e inglés) _ Andrea Masuero, Romy Hecht Una recepción diferente. La arquitectura moderna brasileña y la cultura arquitectónica chilena (español e inglés) _ Horacio Torrent Encofrados flexibles. Otra forma para el hormigón (español e inglés) _ David Jolly, Miguel Eyquem, Victoria Jolly Lodge Ani Nii Shobo _ Sandra Iturriaga, Samuel Bravo Soft Pavilion _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen Casa View _ Diego Arraigada, Mark Lee, Sharon Johnston Portfolio Galería AFA: Lima 01 _ Philippe Gruenberg, Pablo Hare

Corresponsales en el extranjero Alexia León (Lima, Perú), Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), Luis Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Alejandro Hayek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

165

EDITORIAL. Ciudad y negocio (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche OPINIÓN. Occupy Wall Street _ Francisca Benítez Arquitectura y negocio _ Luis Izquierdo PORTFOLIO GALERÍA AFA. Luxury. _ Martin Parr LECTURAS Capitalizando lugares auténticos: Artistas y emprendimientos en la regeneración urbana (español e inglés) _ Elke Schlack, Neil Turnbull OBRAS EN LA CIUDAD: CIUDAD Y NEGOCIO | CITY BUSINESS Edificio Aimberê _ Vinicius Andrade, Marcelo Morettin Edificio Simpatia _ Álvaro Puntoni, João Sodré Edificio W305 _ Isay Weinfeld Casa Óptima _ Michelle Berry, Gilberto Lepori, Antonia Pellegrini Hinterland _ Marc Frohn, Mario Rojas Condominio El Nocedal _ Diego Aguiló, Álvaro Pedraza, Rodrigo Pedraza, Jorge Swinburn Edificio Once _ Sebatián Adamo, Marcelo Faiden

Revista ARQ Número 79 | Diciembre 2011 “Ciudad y negocio“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Claudia Herrera Traducciones Suzanne Roberts Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), Luis Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Hayek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

166

EDITORIAL. Representaciones (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche OPINIÓN. Informe 2.2.6 _ Justine Graham, Rodrigo Pérez de Arce Las mil y una Baghdad de Al-Mansur (español e inglés) _ Martino Tattara Revista ARQ Número 80 | Abril 2012 “Representaciones“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Suzanne Roberts, Rebecca Emmons, Patricio Mardones Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), Luis Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Hayek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

Planos para la restauración de Upper Lawn. Sergison Bates architects _ Jonathan Sergison, Stephen Bates Modelo en papel del castillo de Praga _ Lebbeus Woods Imágenes para Shehouse. Smiljan Radic, Yuji Harada _ Smiljan Radic Imágenes para 25 habitaciones. Office KGDVS _ Kersten Geers, David van Severen Fotografías de la Villa Voka. Bas Princen _ Bas Princen Fotografías de la casa Santa Julia. Nicolás Rupcich _ Nicolás Rupcich, Emilio Marín Fotografías en estratos. Nobuhiro Nakanishi _ Nobuhiro Nakanishi La arquitectura como propaganda. Una mirada histórica de la arquitectura española (español e inglés) _ Ana Portales, Maite Palomares Dioramas SCL2110 _ Rodrigo Tisi Economía global _ Marc Frohn, Mario Rojas Las fuerzas en arquitectura _ Alejandro Aravena Ni más ni menos _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen La representación cartográfica como producción de conocimiento. Reflexiones técnicas en torno a la construcción del plano de Santiago de 1910 (español e inglés) _ Germán Hidalgo, José Rosas, Wren Strabucchi PORTFOLIO GALERÍA AFA. Lo fácil y lo difícil _ Ignacio Gumucio

167

EDITORIAL. Espacios para la cultura (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche OPINIÓN. Los museos en el siglo XXI _ Iñaki Ábalos Lo público del espacio _ Alberto Sato OBRAS Y PROYECTOS ELEMENTAL. Parque Bicentenario de la Infancia, Teatro Municipal de Constitución. _ Alejandro Aravena, Ricardo Torrejón, Víctor Oddó, Juan Cerda, Fernando García-Huidobro, Gabriela Larraín, Rebecca Emmons FIGUEROA, FEHR, DIAS. Museo de la Memoria, Casa do Chile. _ Mario Figueroa, Lucas Fehr, Carlos Dias HLPS ARQUITECTOS. Parque Cultural de Valparaíso, Teatro Municipal de La Serena. _ Jonathan Holmes, Martín Labbé, Carolina Portugueis, Osvaldo Spichiger ÁBALOS + SENTKIEWICZ. Fundación Antoni Tàpies. _ Iñaki Ábalos, Renata Sentkiewicz AL BORDE ARQUITECTOS. Espacio para la experimentación teatral. _ David Barragán, Pascual Gangotena, Esteban Benavides PORTFOLIO GALERÍA AFA _ Elodie Fulton LECTURAS Reporte. Biblioteca Pública de Seattle: OMA, 1999-2004 _ Giulia Foscari Arte y comunidad. Espacios de transformación (español e inglés) _ Pablo Almeida, Pablo Ayala, Karina Cortez, Martín Samuel Tituaña La ciudad común en fiesta. Espacios para la construcción cultural (español e inglés) _ Juan Tuset Animitas. Una expresión informal y democrática de derecho a la ciudad (español e inglés) _ Lautaro Ojeda

Revista ARQ Número 81 | Agosto 2012 “Espacios para la cultura“ Formato 25cm x 31cm / 108 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Suzanne Roberts, Manoli Camacho, Patricio Mardones Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), David Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Haiek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

168

EDITORIAL. Fabricación y construcción (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTFOLIO GALERÍA AFA. El combate contra el ángel _ Paz Errázuriz LECTURAS De abstracto a concreto _ Pedro Alonso, Hugo Palmarola Revista ARQ Número 82 | Diciembre 2012 “Fabricación y construcción“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Jonathan Racordón Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), José Rosas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Proyecto de título: Arquitectura para armar _ Juan Eduardo Ojeda, Claudio Labarca Nuevas especies de espacios _ Javier Pérez-Herreras OBRAS Y PROYECTOS Casa Oruga, Santiago, Chile _ Sebastián Irarrázaval Catedral de Agua, Santiago, Chile _ Jorge Godoy, Lene Nettelbeck Faros Urbanos, Santiago, Chile _ Verónica Arcos, Jean Petitpas Casa en Panel SIP, Santo Domingo, Chile _ Alejandro Soffia, Gabriel Rudolphy Casa Mirador, Casablanca, Chile _ Matías Zegers Colegio Alianza Francesa Jean Mermoz, Curicó, Chile _ Guillermo Hevia, Nicolás Urzúa Casa CMG, Limache, Chile _ Ricardo Torrejón Casa para el poema del ángulo recto, Vilches, Chile _ Smiljan Radic

Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), David Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Haiek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

169

EDITORIAL. Edificios, paisajes, ciudades (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTFOLIO GALERÍA AFA. La comunidad _ Álvaro Oyarzún Antarctica: Dead Reckoning (español e inglés) _ Pedro Alonso Jardín de Niebla, Alto Patache, Chile _ Rodrigo Pérez de Arce El ajardinamiento del geórgico _ Pía Montealegre El jardín de los senderos que se bifurcan, Santiago, Chile _ Alejandro Beals, Loreto Lyon La calzada de las aguas de la Ciudad Abierta de Amereida _ Fernando Espósito Miradores El Convento, Santo Domingo, Chile _ Ricardo Atanacio Un hotel para contener el sur _ Rodrigo Booth, Cynthia Lavín Proyecto de Título: Artefacto N° 1, Paine, Chile _ Alfredo Thiermann Urbanismo expositivo experimentado desde la modernidad miesiana _ Laura Lizondo, José Santatecla-Fayos, Ignacio Bosch-Reig Centro Cultural Sao Paulo. Sao Paulo, Brasil. Eurico Pra do Lopes, Luiz Benedito Castro Telles Arquitectos, 1982 _ Fernando Serapiao

Revista ARQ Número 83 | Abril 2013 “Edificios, paisajes, ciudades“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Rebecca Emmons, Marisol García Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), David Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Haiek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

170

EDITORIAL. Estructuras de madera (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTFOLIO GALERÍA AFA. Resistencia local _ Tamara Pérez, Sebastián Rozas, Guillermo Parada, Eduardo Arancibia Casa cúpula en Carbondale, Illinois. B. Fuller. (español e inglés) _ Miguel de Lózar de la Viña Revista ARQ Número 84 | Septiembre 2013 “Estructuras de madera“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Casa Unamuno. Las Condes, Chile _ Cecilia Puga, Nicolás Norero Proyecto de título. Cuba de madera. San Diego Sur, San Clemente, Chile _ María Francisca Navarro Emergencia y permanencia. Un caso de investigación aplicada y prototipo (español e inglés) _ John Saffery Gubbins, Juan Ignacio Baixas Figueras Proyecto Villa Verde, Constitución, Chile _ Alejandro Aravena, Gonzalo Arteaga, Juan Ignacio Cerda, Víctor Oddó, Diego Torres, Cristián Martínez Casa Gago, San Pedro de la Paz, Chile _ Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen Casa en Tunquén, Casablanca, Chile _ Pablo Lobos, Branko Pavlovic Casa Pantalón, San Felipe, Chile _ Eduardo Castillo El potencial de la madera como elemento estructural (español e inglés) _ Enzo Valladares Pagliotti Hotel Slowhorse, Piancavallo, Italia _ Stefano Pujatti Proyecto de título. Un edificio híbrido, Valparaíso, Chile _ Claudio Viñuela Construcciones de madera compuestas para cerramientos autoportantes (español e inglés) _ Khaled Saleh Pascha

171

EDITORIAL. Espacios del tránsito (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTFOLIO GALERIA AFA. Diamantes, manones y canarios: Paisajes torpes pero sonoros _ Cristián Salineros Una figura legal: “calle” (español e inglés) _ Elke Schlack Prolongación de La Castellana, Madrid, España _ José María Ezquiaga Movilidad, espacio público y arquitectura (español e inglés) _ Pablo Martí, Sergio García, Almudena Nolasco Concesionaria de bicicletas, Rosario, Argentina _ Gerardo Caballero, Maite Fernández, Juan Manuel Rois De Camino del Inca a Gran Avenida (español e inglés) _ Rosanna Forray, Cristhian Figueroa, Rocío Hidalgo Mapocho pedaleable, Santiago, Chile _ Tomás Echiburú, Osvaldo Larrain Higiene pública y movilidad urbana en el Santiago de 1900 (español e inglés) _ Rodrigo Booth Remodelación del espacio público, San Fernando, Argentina _ Ignacio Montaldo, Silvia Colombo El plano detallado de Santiago de Alejandro Bertrand (1889-1890) (español e inglés) _ Wren Strabucchi, Magdalena Vicuña, Germán Hidalgo, José Rosas Mapocho 42K, Santiago, Chile _ Sandra Iturriaga, Juan Ignacio Baixas, Francisco Croxatto, Paulina Ibieta, Francisco Quintana

Revista ARQ Número 85 | Diciembre 2013 “Espacios del tránsito“ Formato 25cm x 31cm / 104 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Dirección de arte Sergio Ramírez Diagramación Amelia Ortúzar Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Iñaki Ábalos (Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, Chile), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), David Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Haiek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

172

EDITORIAL. Proyecto social (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTFOLIO GALERÍA AFA. Sobre estrellas y raíces _ Juan Yolin Bobi y la utopía del cinturón verde (español e inglés) _ Gloria Favi Revista ARQ Número 86 | Abril 2014 “Proyecto social“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Diseño gráfico Pablo García Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Tita Ramírez, Gabriela Cancino Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Iñaki Ábalos (Harvard University, Estados Unidos), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Emilio de la Cerda (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Capillas para el Arzobispado de Santiago, Santiago, Chile _ Juan Ignacio Baixas, Enrique del Río Urbanizando con tiza (español e inglés) _ Francisco Quintana Casas MuReRe, Buenos Aires, Argentina _ Sebastián Adamo, Marcelo Faiden La vivienda, un problema de acceso al suelo (español e inglés) _ María José Castillo, Rossana Forray Conjunto Nueva Paniahue, Santa Cruz, Chile _ Pablo de la Llera, Isabel Pedrals, Pablo Lobos Arquitectura intergeneracional y espacio público (español e inglés) _ Sergio García, Pablo Martí Centro de ocio, Azuqueca de Henares, Guadalajara, España _ Iñaki Ábalos, Renata Sentkiewicz Capilla San Manuel de La Estrella, Pudahuel, Chile _ Tomás Browne, Alberto Browne De la casa al barrio (español e inglés) _ Margarita Greene, Felipe Link, Rodrigo Mora, Cristhian Figueroa Residencial Parque Novo Santo Amaro V, São Paulo, Brasil _ Héctor Vigliecca

173

EDITORIAL Estructuras tensiles (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTFOLIO GALERÍA AFA: La difunta correa _ Marcela Correa On Space Time Foam, Milán, Italia _ Tomas Saraceno Tensegridad como crítica al abuso de las formas estables (español e inglés) _ Rafael Beneytez, Víctor Manuel Cano Torre Antena Santiago, Cerro San Cristóbal, Santiago, Chile. _ Smiljan Radic, Gabriela Medrano, Ricardo Serpell MOOM, Tokio, Japón. _ Kazujiro Kojima Una escalera suspendida (español e inglés) _ Albert Samper, Blas Herrera Restauración Iglesia St. Pere, Corbera D’Ebre, España. _ Ferrán Vizoso, Núria Bordas Aulas neumáticas, Valparaíso, Chile. _ Juan Ignacio Baixas Tres arquitecturas de cuerda rígida y hueca (español e inglés) _ Javier Pérez-Herreras Cubierta para el Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago, Chile. _ Smiljan Radic

Revista ARQ Número 87 | Agosto 2014 “Estructuras tensiles“ Formato 25cm x 31cm / 96 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Diseño gráfico Pablo García Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Gabriela Cancino Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Iñaki Ábalos (Harvard University, Estados Unidos), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Emilio de la Cerda (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales en el extranjero Marcelo Faiden (Buenos Aires, Argentina), Marcelo Villafañe (Rosario, Argentina), Alexia León (Lima, Perú), Abilio Guerra (Sao Paulo, Brasil), David Barragán (Quito, Ecuador), Miguel Mesa (Medellín, Colombia), Ana María Pinzón (Bogotá, Colombia), Alejandro Haiek (Caracas, Venezuela), Francisca Benítez (Nueva York, Estados Unidos), Felipe Correa (Boston, Estados Unidos), Ariadna Cantis (Madrid, España)

174

EDITORIAL Patrimonios (español e inglés) _ Patricio Mardones Hiche PORTOFOLIO GALERÍA AFA: Circa _ Nicolás Franco Obras en la Basílica del Salvador, Santiago, Chile. _ Dino Bozzi, Francisco Prado Revista ARQ Número 88 | Diciembre 2014 “Patrimonios“ Formato 25cm x 31cm / 92 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Patricio Mardones Editor dossier técnico Andrés Sierra Diseño gráfico Pablo García Edición de planos Carolina Valenzuela Corrección de estilo Gabriela Cancino Traducciones Rebecca Emmons Comité Editor Iñaki Ábalos (Harvard University, Estados Unidos), Pablo Allard (Universidad del Desarrollo, Chile), Juan Ignacio Baixas (Pontificia Universidad Católica, Chile), Tomás Browne (Corporación Cultural Amereida, Chile), Alejandro Crispiani (Pontificia Universidad Católica, Chile), Emilio de la Cerda (Pontificia Universidad Católica, Chile), Luis Izquierdo (Izquierdo Lehmann Arquitectos, Chile), Fernando Pérez (Pontificia Universidad Católica, Chile), Claudio Vásquez (Pontificia Universidad Católica, Chile)

Armería en Park Avenue, por Herzog & De Meuron (español e inglés) _ Olimpia Lira Teatro Thalia, Lisboa, Portugal. _ Gonçalo Byrne, Patricia Barbas, Diogo Seixas Lopes La rehabilitación arquitectónica planificada _ Claudia Torres Nueva Biblioteca del Congreso Nacional, Santiago, Chile. _ Alejandro Beals, Loreto Lyon, Matías Zegers Del passage a las galerías populares (español e inglés) _ Wiley Ludeña, Diana Torres Phantom Railings, Londres, Inglaterra. _ Catalina Pollak El lugar del patrimonio dominante (español e inglés) _ Francisca Márquez, Valentina Rozas, Rodolfo Arriagada Cubierta de la antigua Iglesia de Baños, Baños, Ecuador. _ Christian Brown, Paola Meneses El tiempo de Carrières Centrales, Casablanca _ Raúl Castellanos, Cristina García Recuperación de una rectoría, Sales de Llerca, España. _ José Quintanilla, Josep Riera Arquitectura de remeseros en San Pedro de Atacama (español e inglés) _ Flora Vilches, Lorena Sanhueza, Cristina Garrido Casa Barrios Bajos, Valdivia, Chile. _ Pablo Ojeda

175

REVISTA ARQUITECTURAS DEL SUR

Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura, Universidad del Bío-Bío Revista Arquitecturas del Sur nace como una revista que posiciona la arquitectura regional del sur de Chile. Aparece hoy con artículos derivados de investigaciones que respondan a temáticas relacionadas en su mayoría con conceptos relativos a patrimonio e identidad, definidos por convocatoria distinta en cada número. Primera publicación 1983 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Concepción, Chile Entidad editora Departamento Diseño y Teoría de la Arquitectura, Universidad del Bío-Bío Idiomas Español ISSN 0716-2677 / e: 0719-6466 CUERPO EDITORIAL (2015) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Productora editorial Theresa St John Producción ejecutiva Claudio Araneda, Gonzalo Cerda Brintrup, Hernán Barria Chateau, María Dolores Muñoz Rebolledo, Roberto Burdiles Alliende, Rodrigo García Alvarado. Consejo Editorial José Kos (Universidad Federal de Río de Janeiro, Brasil), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana, CEDODAL, Argentina), Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Iván Cartes Siade (Universidad del Bío-Bío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea Prado (Universidad de Alcalá, España), Patricia Susana Méndez González (Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de los Andes, Colombia)

Sistema de revisión Mediante pares evaluadores, sistema doble ciego Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 3 Avery Index to Architectural Periodicals. Sistema de indexación de la Universidad de Columbia 4. EBSCO Electronic Journals Service. http://www.arquitecturasdelsur.cl/

176

Arquitectura Deco en Concepción: 1920 – 1940. _ Gonzalo Cerda Brintrup LEVANTAMIENTOS ARQUITECTÓNICOS Residencial Metro Edificio Esquerre. Alfredo Loosli.

Revista Arquitecturas del Sur Número 28 | 2000 “Arquitectura Decó en Concepción 1920-1940“ Formato 21,5cm x 27,9cm / 40 pág. Idiomas Español Director Ricardo Hempel Edición y diseño Gonzalo Cerda, Roberto Burdiles Comité editorial Roberto Burdiles, Gonzalo Cerda, Iván Cartes, Patricio Morgado, María Dolores Muñoz, Eduardo Meissner

Conjunto Gidi, edificio exterior. Juan Villa.

Conjunto Gidi, edificio interior. Juan Villa.

Conjunto Freire. Luis Arrets.

Conjunto Prat.

Conjunto Angol / Freire.

Edificio Fabjanovic.

Vivienda. Freire 1487, Concepción.

Vivienda. Freire 1381, Concepción.

Vivienda y comercio. O’Higgins 165, Concepción.

Vivienda. Serrano 638, Concepción.

Vivienda. Barros Arrana 1265/69, Concepción.

Vivienda. Freire 984, Concepción.

Vivienda. Paicavi 340, Concepción.

Vivienda FF.CC. Prat 649, Concepción.

Edificio Sanitario FF.CC.

Edificio Cuartel de Carabineros. Ex Colegio Pedro de Valdivia.

Vivienda FF.CC. Prat 563, Concepción.

Vivienda Larrea.

Casa de Altos. Aníbal Pinto 470, Talcahuano.

Casa de Altos. Colón 130, Talcahuano.

Vivienda. Maldonado esquina Villarreal, Tomé

Art - Deco Tropical _ Enrique H. Madia Arquitectura Deco en Miami _ Iván Cartes Siade

177

Patrones bioclimáticos en la definición de la identidad arquitectónica _ Maureen Trebilcock Kelly, Jorge Harris J., Gerardo Saelzer F., Alejandra Bancalari C. El rediseño de comunidades sustentables a través del agua. _ Iván Cartes Siade La protección del patrimonio cultural como construcción de la memoria colectiva. _ María Dolores Muñoz Rebolledo La ciudad habitable: Utopía o realidad. _ Joaquín Bosque Maurel Convertidores energéticos y ocupación del territorio. _ Roberto Goycoolea Prado

Revista Arquitecturas del Sur Número 29 | 2001 “Arquitectura, ciudad y medio ambiente“

Hábitat poligonal: Construcciones ambientales con marco recíproco. _ John Chilton, Iván Cartes Siade

Formato 21,5cm x 27,9cm / 40 pág. Idiomas Español

Techos verdes: Una alternativa ecológica. _ Maureen Trebilcock Kelly

Director Ricardo Hempel Edición y diseño Gonzalo Cerda, Roberto Burdiles

Medio ambiente, calidad de vida y consumismo. Esclavos de lo superfluo. _ Víctor M. Mora Padrón Premio Unión Internacional de arquitectos. Concurso internacional UIA-UNESCO arquitectura y agua. _ Revista Arquitecturas del Sur Premio Unión Internacional de arquitectos, UNESCO. Comunidad de artistas en Chiguayante _ Revista Arquitecturas del Sur

178

Comité editorial Roberto Burdiles, Gonzalo Cerda, Iván Cartes, Patricio Morgado, María Dolores Muñoz, Eduardo Meissner

Arquitectura moderna en madera en el sur de Chile: 1930 - 1970. Investigador responsable Gonzalo Cerda Brintrup / Co-investigadores Roberto Burdiles, Iván Cartes, Edward Rojas, Jorge Lobos, Luciana Correa de Paula. INTRODUCCIÓN. _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula I PARTE. La vivienda moderna en Chile _ Pablo Fuentes Hernández Revista Arquitecturas del Sur Número 30 | 2005 “Arquitectura moderna en madera en el Sur de Chile 1930-1970“ Formato 21,5cm x 27,9cm / 40 pág. Idiomas Español Director Ricardo Hempel Edición y diseño Gonzalo Cerda, Claudio Peña, Roberto Burdiles Dibujo CAD Alejandro Matamala, Javier Llanos, Yuri Cartes Comité editorial Roberto Burdiles, Gonzalo Cerda, Iván Cartes, Patricio Morgado, María Dolores Muñoz, Eduardo Meissner

II PARTE. La vivienda patrimonial en madera en el sur de Chile _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula III PARTE. Arquitectura moderna en madera en el sur de Chile: 1930 - 1970 _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula Conclusiones _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula Citas _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula Bibliografía consultada _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula Matriz de Análisis _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles A., Iván Cartes Siade, Edward Rojas V., Jorge Lobos C., Luciana Correa de Paula

179

Concepción imaginada. _ Gonzalo Cerda Brintrup Una razón para empezar a caminar. _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez CP01. Colegio de Arquitectos, Centro Cultural La Cascada. _ Revista Arquitecturas del Sur CP02. Museo Interactivo de Concepción. _ Revista Arquitecturas del Sur CP03. Plaza del Estudiante. _ Revista Arquitecturas del Sur

Revista Arquitecturas del Sur Número 31 | Diciembre 2005 “Concepción imaginada (concursos públicos“

CP04. Barrio Cívico. _ Revista Arquitecturas del Sur

Formato 20cm x 30cm / 66 pág. Idiomas Español

CP05. Parque Costanera. _ Revista Arquitecturas del Sur

Director Rodrigo García Alvarado Editor Hernán Ascui Fernández Diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Hernán Ascui Fernández Colaborador diseño Celsor Campos

Una mirada instantánea del mundo: Ciudades visibles. _ Revista Arquitecturas del Sur Concepción abstracta, Edificio FIUC 1956-1967. _ Cristián Berríos Flores El concurso de arquitectura en la comunidad europea. _ Renzo Vallebuona Reflexiones sobre los concursos de arquitectura. _ Humberto Eliash Díaz Abstracción, dialogia e identidad (o la abstracción como antiestilo). Marco teórico para estudiar los concursos del Estado de Chile. _ Jorge Morales Meneses El concurso de arquitectura como búsqueda de coherencia entre realidad constructiva y posición teórica: Una reflexión desde la historia. _ María Dolores Muñoz Rebolledo

180

Comité editorial María Dolores Muñoz Rebolledo (Universidad del Bío-Bío, Chile), Nicolás Sáez Gutiérrez (Universidad del Bío-Bío, Chile), Hernán Ascui Fernández (Universidad del Bío-Bío, Chile), Ramón Gutiérrez (Argentina), José Kós (Brasil), Andrés Téllez (Colombia), Humberto Eliash (Chile), Max Aguirre (Chile), Iván Cartes (Chile), Jorge Harris (Chile)

Otra vez y antes que nada. Una extensa serie de fotografías cuidadosamente clasificadas _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez DOM04JUN. Casa Poli. _ Revista Arquitecturas del Sur LUN05JUN. _ Revista Arquitecturas del Sur Revista Arquitecturas del Sur Número 32 | Junio 2006 “Visiones contemporáneas“ Formato 20cm x 30cm / 94 pág. Idiomas Español Director Flavio Valassina Simonetta Editor Hernán Ascui Fernández Diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Hernán Ascui Fernández Colaborador diseño Celsor Campos Coa Preprensa Gerardo López Rübke Comité editorial María Dolores Muñoz Rebolledo (Universidad del Bío-Bío, Chile), Nicolás Sáez Gutiérrez (Universidad del Bío-Bío, Chile), Hernán Ascui Fernández (Universidad del Bío-Bío, Chile), Ramón Gutiérrez (Argentina), José Kós (Brasil), Andrés Téllez (Colombia), Humberto Eliash (Chile), Max Aguirre (Chile), Iván Cartes (Chile), Jorge Harris (Chile)

MAR06JUN. Termas Geométricas. _ Revista Arquitecturas del Sur MIE07JUN. _ Revista Arquitecturas del Sur JUE08JUN. _ Revista Arquitecturas del Sur VIE09JUN. Casa Chamiza _ Revista Arquitecturas del Sur Una mirada instantánea del mundo: ciudades visibles _ Revista Arquitecturas del Sur Materias y envolventes: Revisiones para algunas arquitecturas contemporáneas _ Rodrigo Aguilar Pérez Paulo Mendes Da Rocha: Entre la idea y la experiencia. Premio Pritzker 2006. _ Denise Chini Solot Esbozos de Teoría de la Arquitectura en Chile. _ Rodrigo García Alvarado La ciudad como soporte. Dos intervenciones de Óscar Concha. _ Leslie Fernández Castillos en el aire. _ Mauricio Pezo Formas de relativizar la percepción del espacio natural por medio de la luz y su ausencia. _ Fernando Melo Pardo

181

Que es lo que queda cuando el agua se va. _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez Una mirada instantánea del mundo: Ciudades visibles. _ Revista Arquitecturas del Sur Ciudad y riesgos naturales: Efectos del evento pluviométrico de Julio del 2006 en el Gran Concepción _ Claudia Vidal, Scarlet Martel Agua, territorio y ciudades sustentables. _ Iván Cartes Agua y ciudad. _ Carolina Maturana Agua y experiencia espiritual. Los jardines de letrados en China. _ Caroline Alder Aguas contemporáneas. _ Underlea Bruscato Portella Los paisajes del agua como expresiones de la realidad geográfica y cultural de la Patagonia. _ María Dolores Muñoz Rebolledo, Leonel Pérez, Rodrigo Sanhueza

Revista Arquitecturas del Sur Número 33 | Octubre 2007 “Ciudad y agua“ Formato 20cm x 30cm / 86 pág. Idiomas Español Director Rodrigo Lagos Vergara Editor Hernán Ascui Fernández Diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Hernán Ascui Fernández Colaborador diseño Celsor Campos Coa Preprensa Gerardo López Rübke Comité editorial María Dolores Muñoz Rebolledo (Universidad del Bío-Bío, Chile), Nicolás Sáez Gutiérrez (Universidad del Bío-Bío, Chile), Hernán Ascui Fernández (Universidad del Bío-Bío, Chile), Ramón Gutiérrez (Argentina), José Kós (Brasil), Andrés Téllez (Colombia), Humberto Eliash (Chile), Max Aguirre (Chile), Iván Cartes (Chile), Jorge Harris (Chile)

182

El corredor en la casa de campo. 15 casos entre el mar y la cordillera. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez Una mirada instantánea del mundo: Ciudades visibles. _ Revista Arquitecturas del Sur ARTÍCULOS Integración de ética y estética _ Maureen Trebilcock Kelly Revista Arquitecturas del Sur Número 34 | Octubre 2008 “Sustentabilidad“ Formato 20cm x 30cm / 86 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Rodrigo Lagos Vergara Editor Hernán Ascui Fernández Diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Hernán Ascui Fernández Colaborador diseño Celsor Campos Coa Preprensa Gerardo López Rübke Traducciones Joanna Sarah Coghill

Diseño sustentable y calidad bioclimática del espacio público en zonas áridas. _ José Norberto Guerra Ramírez Reuso de residuos industriales. _ Alejandro Soffia, Sebastián Ogno El ferrocarril: Integración regional y transporte sustentable _ Melecia Granero, María de las Nieves Rizzo Ética, arquitectura y sustentabilidad. Desafío en la arquitectura para el nuevo siglo. _ Rodrigo Villalobos, Denisse Schmidt Efecto colateral. Fragmentos de un paisaje agredido _ Jorge Pasmiño

Comité editorial María Dolores Muñoz Rebolledo (Universidad del Bío-Bío, Chile), Nicolás Sáez Gutiérrez (Universidad del Bío-Bío, Chile), Hernán Barría Chateau (Universidad del Bío-Bío, Chile), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), José Ripper Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Andrés Téllez (Universidad Diego Portales, Chile), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Iván Cartes (Universidad del Bío-Bío, Chile), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile)

183

EDITORIAL. Patrimonio industrial de la ciudad de Lota. A doce años del cierre definitivo de las Minas del Carbón. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez Una mirada instantánea del mundo: Ciudades visibles. _ Revista Arquitecturas del Sur ARTÍCULOS Restauración, reciclaje y ¿por qué no rehabilitación o reutilización? _ Alberto Cedeño Valdiviezo Restaurar la arquitectura, reciclar la ciudad. Vivienda social en contenedores preexistentes y enclaves estratégicos de la ciudad histórica. _ Mar Loren Méndez Propuesta de revitalización industrial en Blumenau – SC / Brasil. _ Bernardo Brasil Bielschowsky, Margareth de Castro Afeche Pimenta De lo provisional a lo establecido. _ Guisela Munita ENSAYOS Reparación, restauración y reciclaje de la Casa Richter en Frutillar. Una intervención crítica sustentable _ Edward Rojas

Revista Arquitecturas del Sur Número 35 | Agosto 2009 “Restauración y reciclaje“ Formato 20cm x 30cm / 96 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción ejecutiva Hernan Barría Chateau Colaboración en diagramación Isabel Rothkegel Ide Traducciones Joanna Sarah Coghill Consejo editorial Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), José Ripper Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Iván Cartes (Universidad del Bío-Bío, Chile), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile)

184

EDITORIAL. Identidad y arquitectura. Estudio de 4 ramadas entre Concepción y Cobquecura. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez ARTÍCULOS Patrimonio cultural en el interior de Brasil – Rasgo de identidad cultural en riesgo. _ Raquel Braga, Mauro Campello El patrimonio entre dos conceptos. _ Haroldo Gallo Revista Arquitecturas del Sur Número 36 | Diciembre 2009 “Identidad y arquitectura“ Formato 20cm x 30cm / 94 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción ejecutiva Hernan Barría Chateau Colaboración en diagramación Isabel Rothkegel Ide Traducciones Joanna Sarah Coghill

Contulmo 1984-2009. Una experiencia de intervención urbano-arquitectónico que revaloriza el Patrimonio Cultural. _ Roberto Burdiles Allende Concepción, fragmentos de modernidad. _ Leonardo Portus ENSAYOS Tocando el mundo: espacio vivencial, visión y hapticidad _ Juhani Pallasmaa

Consejo editorial Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), José Ripper Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Iván Cartes (Universidad del Bío-Bío, Chile), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile)

185

EDITORIAL. Ciudad y terremoto. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez ARTÍCULOS Re-construcción de la vivienda en poblados patrimoniales. Propuesta para San Lorenzo de Tarapacá, Chile. _ Bernardita Devilat Loustalot Una experiencia de reconstrucción. El estudio de la reconstrucción en Cerdeña. _ Giaime Meloni Elementos para una reinterpretación de la relación riesgos-desastres-damnificados. _ Alejandro Linayo Necesidad de habitar más allá del espacio: Diseño de implementación objetual para viviendas de emergencia. _ Juan Carlos Briede Westermeyer, Alejandro Bustamante Maturana, Jorge Andrés Cartes Sanhueza, Marcela Pérez Poquet ENSAYOS Memoria e identidad local después de un terremoto: Reciclaje de escombros simbólicos y su uso. _ Hilda Basoalto, Claudia Cerda, Patricio Mora, Viviana Vilches, Leonel Pérez, Felipe Rivera

Revista Arquitecturas del Sur Número 37 | Agosto 2010 “Territorio y ciudad“ Formato 20cm x 30cm / 96 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción ejecutiva Hernan Barría Chateau Colaboración en diagramación Gustavo Burgos Traducciones Joanna Sarah Coghill Consejo editorial Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), José Ripper Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Iván Cartes (Universidad del Bío-Bío, Chile), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile)

186

EDITORIAL. Mirar la ciudad después del 27F. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández, María Dolores Muñoz Rebolledo, Nicolás Sáez Gutiérrez ARTÍCULOS Plan regulador 1960-1980 Ciudad de Concepción. Remembranzas personales en su Cincuenta Aniversario. _ Roberto Goycoolea Infante

Revista Arquitecturas del Sur Número 38 | Diciembre 2010 “Reconstrucción“ Formato 20cm x 30cm / 96 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Hernan Barría Chateau Roberto Burdiles Alliende Gonzalo Cerda Brintrup Traducciones Joanna Sarah Coghill Colaboración gráfica Diego Triviño, Guillermo Zúñiga

Plan Maestro de Reconstrucción de Dichato: Del sitio cero a las plataformas de futuro. La experiencia del PRBC 18 en la reconstrucción de la Región del Bío-Bío. _ Iván Cartes Redefiniendo la participación, redibujando lo ciudadano: El plan de participación ciudadana del PRES Constitución. _ Manuel Tironi Defensas costeras en playas arenosas de la Región del Bío-Bío y Maule: ¿Qué podemos aprender de su interacción con el terremoto del 27 de febrero de 2010? _ Eduardo Jaramillo Lopetegui Imagen y estética: Representaciones biográficas de una catástrofe. _ Montserrat Rojas Corradi

Consejo editorial Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Iván Cartes (Universidad del BíoBío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), José Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Patricia Méndez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de Los Andes, Colombia)

187

EDITORIAL. Vivir el espacio público. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández TRABAJO EN PROGRESO: Protofenómeno urbano. Rudimentos analíticos para una aproximación fenoménica al estudio de la percepción de personas en el espacio urbano. (español e inglés) _ Claudio Araneda ARTÍCULOS Germán Rodríguez Arias y el cine central de Chillán (1945). Una historia del exilio catalán en Chile _ David Caralt Práctica reflexiva recíproca para el diseño ambiental del espacio público. _ Alexander González, Ader García, Jorge Salazar Momentos móviles. Los lugares móviles y la nueva construcción del espacio público. _ Paola Jirón, Luis Iturra Estéticas relacionales y prácticas interactivas en la ciudad contemporánea. _ Daniele Mancini Espacio público informal. Apreciaciones sobre la infraestructura y los espacios de uso colectivo en el campamento de Pudeto Bajo de Ancud. _ Cristian Silva Islas en la ciudad: Hábitat y espacio público en el corregimiento Curundú de Panamá. _ Mônica de Souza, Gonzalo Cerda

Revista Arquitecturas del Sur Número 39 | Agosto 2011 “Espacio público“ Formato 20cm x 30cm / 100 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Hernan Barría Chateau Roberto Burdiles Alliende Gonzalo Cerda Brintrup Rodrigo García Alvarado Traducciones Joanna Sarah Coghill Colaboración gráfica Diego Triviño, Guillermo Zúñiga, Francisco Cáceres Consejo editorial Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Carmen Aroztegui (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil), Iván Cartes (Universidad del BíoBío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), José Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Patricia Méndez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de Los Andes, Colombia)

188

EDITORIAL. Intervenir el espacio público. (español e inglés) _ Revista Arquitecturas del Sur TRABAJO EN PROGRESO. El colectivo Chollín: Arquetipo de la promenade arquitectural en Chile. (español e inglés) _ Pablo Fuentes Hernández, Elena Mayorga Marnich ARTÍCULOS Imaginarios urbanos como espacio público _ Armando Silva Revista Arquitecturas del Sur Número 40 | Diciembre 2011 “Espacio público“

Espacios cohabitados: Proposiciones sobre la ambigüedad espacial de Valparaíso. _ Claudio Astudillo, Pau Faus

Formato 20cm x 30cm / 100 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial)

El espacio público cotidiano y la posibilidad de la producción colectiva. _ Lígia Milagres

Figura y fondo. Arquitectura y espacio público en el Montevideo contemporáneo. _ Liliana Carmona El color en la ciudad, una propuesta urbana. _ Elisa Cordero, Laura Rodríguez Cinco plazas del fin del mundo. Lugares de encuentro en los paisajes de la vastedad patagónica. _ María Dolores Muñoz

Consejo editorial Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Carmen Aroztegui (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil), Iván Cartes (Universidad del BíoBío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), José Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Patricia Méndez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de Los Andes, Colombia)

189

EDITORIAL. El rito y la arquitectura que lo acoge. (español e inglés) _ Revista Arquitecturas del Sur TRABAJO EN PROGRESO. Pompa, ceremonia y rito en Chiloé. (español e inglés) _ Gonzalo Cerda Brintrup ARTÍCULOS El espacio religioso chilote: Síntesis patrimonial de tiempo, territorio y festividad. _ Antonio Sahady Villanueva, José Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio Morfología urbana y celebración de la fe: Reflexiones sobre la estructura del Largo da Misericórdia en Río de Janeiro. _ Jacques Sillos

Revista Arquitecturas del Sur Número 41 | Julio 2012 “Rito y arquitectura“

La celebración del Hanalpixán en el sureste mexicano. Transformaciones espaciales y simbólicas de un ámbito cotidiano: La vivienda vernácula maya. _ Gladys Arana López

Formato 20cm x 30cm / 94 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial)

Templos con pies de barro. Iglesias y parroquias en la arquitectura rural del Maule. _ Claudia Torres Gilles, Soledad Valdivia Ávila Semejanzas y distinciones en el templo pentecostal chileno. Aproximaciones desde la arquitectura. _ Rodrigo Vidal Rojas Una arquitectura coreográfica: El cuerpo en movimiento. La Iglesia del Monasterio Benedictino de Las Condes. _ Rubén Muñoz Rodríguez

Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Hernan Barría Chateau Roberto Burdiles Alliende Gonzalo Cerda Brintrup Traducciones Joanna Sarah Coghill Colaboración gráfica Patricio Ortega Torres Consejo editorial Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Carmen Aroztegui (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil), Iván Cartes (Universidad del BíoBío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), José Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Patricia Méndez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de Los Andes, Colombia)

190

EDITORIAL. El rito y la arquitectura que lo acoge. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández TRABAJO EN PROGRESO. Domus Dei y Domus Eclesiae: El edificio Iglesia orientado. (español e inglés) _ Rubén Muñoz Rodríguez

Revista Arquitecturas del Sur Número 42 | Diciembre 2012 “Rito y arquitectura“ Formato 20cm x 30cm / 104 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Hernan Barría Chateau Roberto Burdiles Alliende Gonzalo Cerda Brintrup Rodrigo García Alvarado Traducciones Joanna Sarah Coghill Diagramación Patricio Ortega Torres Corrección de estilo Osvaldo Caro Sáez

ARTÍCULOS Religión y conquista de la Patagonia. Referencias europeas en su arquitectura religiosa (18691932). _ Liliana Lolich Religiosidad y turismo en el contexto cultural de Chiloé: Exploración de un modelo de aproximación. _ Lorenzo Berg Costa, Jorge Ossa Valenzuela Paganismo y religiosidad en la arquitectura popular mexicana: De Aztlán al norte de California. _ Myriam Mahiques La cultura de los negros esclavizados del Brasil: Arquitectura y rito en la ciudad de Salvador, Bahía. _ Mônica de Souza Espacio ritual mesoamericano desde la perspectiva del Dasein. _ Iliana Godoy Patiño Experiencias extraordinarias de la arquitectura sagrada. Los casos de Chartres, Ronchamp y el Panteón _ Julio Bermúdez, Brandon Ro

191

EDITORIAL. Arquitectura moderna en Latinoamérica. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández ENTREVISTAS Entrevista a Fernando Castillo Velasco. _ Pablo Fuentes Hernández ARTÍCULOS Contaminaciones figurativas en el movimiento moderno: El caso de la CEPAL. _ Flavio Celis D’Amico, Ernesto Echeverría Valiente, Fernando da Casa Arquitectura moderna: Autores y producción en Mendoza - Argentina (1930-1970). _ Cecilia Raffa, Silvia Cirvini Paisajes del interior argentino: Algunos testigos arquitectónicos del peronismo productivo de 1954 en clave moderna. _ Franco Marchionni, Romina Giselle Sales Mundo y espejo: La arquitectura como ciencia. _ Laura Alemán WA-AW. Arquitectura moderna para la salud pública: Un análisis a partir de proyectos de Wladimiro Acosta y Amancio Williams. _ Luis Müller Arquitectura moderna en Argentina: El Automóvil Club Argentino y la representación del poder (1935 -1946). _ Alberto Lucchesi, Carlos Sala, Romina Sales, Marcela Scaramella

Revista Arquitecturas del Sur Número 43 | Junio 2013 “Arquitectura moderna en Latinoamérica“ Formato 20cm x 30cm / 112 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Hernan Barría Chateau Roberto Burdiles Alliende Gonzalo Cerda Brintrup Rodrigo García Alvarado Traducciones Joanna Sarah Coghill Diagramación Patricio Ortega Torres Corrección de estilo Osvaldo Caro Sáez Consejo editorial Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Carmen Aroztegui (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil), Iván Cartes (Universidad del BíoBío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), José Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Patricia Méndez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de Los Andes, Colombia)

192

EDITORIAL. Arquitectura moderna en Latinoamérica. (español e inglés) _ Hernán Ascui Fernández ARTÍCULOS Emilio Duhart: Seminario del Gran Santiago - 1957. Precisiones del Proyecto Urbano. _ Cristián Berríos Flores Piezas versus plan, Viña del Mar versus Valparaíso: La difusión en las publicaciones periódicas de los años 30’. _ Macarena Cortés Darrigrande Revista Arquitecturas del Sur Número 44 | Diciembre 2013 “Arquitectura moderna en Latinoamérica“ Formato 20cm x 30cm / 116 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Editor Hernán Ascui Fernández Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Edición de contenido María Dolores Muñoz Rebolledo Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Hernan Barría Chateau Roberto Burdiles Alliende Gonzalo Cerda Brintrup Rodrigo García Alvarado Traducciones Joanna Sarah Coghill Diagramación Patricio Ortega Torres Corrección de estilo Osvaldo Caro Sáez

Urbanismo y modernidad: La influencia de las ciudades jardín en México: 1921-1930 _ Fernando Winfield, Daniel Martí La arquitectura de la primera modernidad en San Miguel de Tucumán, Argentina. _ Susana Villavicencio El movimiento moderno en Guadalajara: Cuarenta años de arquitectura (casi) desconocida. _ Mónica del Arenal Pérez Relecturas Lecorbusierianas en la obra de Teodoro González de León. _ Ingrid Quintana Guerrero Turismo y arquitectura moderna en el reconocimiento de los territorios desérticos del norte de Chile: El Consorcio Hotelero Nacional y HONSA. _ Claudio Galeno-Ibaceta Biblioteca Central Luis David Ocampo, Universidad de Concepción. _Revista Arquitecturas del Sur

193

EDITORIAL. Arquitectura moderna en Latinoamérica. _ Hernán Ascui Fernández ARTÍCULOS Entrevista a Euclides Guzmán (1917-2012). _ Pablo Fuentes Hernández Metáforas de modernidad en la fotografía de las revistas de arquitectura Argentina, 19291955. _ Patricia Méndez Habitar en los medios. La difusión de la vivienda social mexicana en las revistas europeas y norteamericanas (1950-1968). _ Ana Esteban Maluenda, Vanessa Nagel De encuentros y desencuentros. Relatos sobre la modernidad y la vida comunitaria: El conjunto habitacional “Siete Hermanas” de Viña del Mar. _ Carolina Carrasco Walburg El estilo neocolonial como modernismo latinoamericano. _ Verónica Cremaschi La arquitectura de Milton Barragán Dumet. _ Jaime J. Ferrer Forés Eladio Dieste y la cerámica armada: La forma de lo resistente. _ Ana María Marín, Gonzalo Barluenga La sabiduría para hallar la similitud estructural entre las cosas. _ Mauricio Pinilla Acevedo Mercado Central de Concepción. Concepción, Chile. _ Revista Arquitecturas del Sur

Revista Arquitecturas del Sur Número 45 | Junio 2014 “Arquitectura moderna en Latinoamérica“ Formato 20cm x 30cm / 128 pág. Idiomas Español Editor Hernán Ascui Fernández Productora editorial Teresa St John Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Gonzalo Cerda Brintrup Hernan Barría Chateau María Dolores Muñoz Rebolledo Roberto Burdiles Alliende Rodrigo García Alvarado Traducciones Teresa St. John Diagramación Marcos Espinoza Avello Corrección de estilo Olga Ostria Reinoso Consejo editorial Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Silvia Arango (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Carmen Aroztegui (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil), Iván Cartes (Universidad del BíoBío, Chile), María Cristina Schicchi (Pontificia Universidad Católica de Campinas, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Jane Espina (Universidad de Zulia, Venezuela), Jorge Fiori (Architectural Association, Inglaterra), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Ramón Gutiérrez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Jorge Harris (Universidad del Bío-Bío, Chile), José Kós (Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil), Patricia Méndez (Centro de Documentación Latinoamericana CEDODAL, Argentina), Fernando Lara (Universidad de Texas, Estados Unidos), Liliana Lolich (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina), Mauricio Pinilla (Universidad de Los Andes, Colombia)

194

EDITORIAL. Arquitectura vernácula. _ Hernán Ascui Fernández ARTÍCULOS Transformaciones vernáculas: Cambios y continuidades en las arquitecturas locales de la Puna Argentina. _ Julieta Barada

Revista Arquitecturas del Sur Número 46 | Diciembre 2014 “Arquitectura vernácula“ Formato 20cm x 30cm / 104 pág. Idiomas Español Editor Hernán Ascui Fernández Productora editorial Teresa St John Dirección de arte y diseño Nicolás Sáez Gutiérrez Producción editorial Claudio Araneda Gutiérrez Gonzalo Cerda Brintrup Hernan Barría Chateau María Dolores Muñoz Rebolledo Roberto Burdiles Alliende Rodrigo García Alvarado Traducciones Teresa St. John Diagramación Marcos Espinoza Avello Corrección de estilo Olga Ostria Reinoso

Culturas sísmicas: Estrategias vernaculares de sismorresistencia del patrimonio arquitectónico chileno. _ Natalia Jorquera Silva Valores formales de la vivienda rural tradicional: La Provincia del Azuay, en Ecuador, como caso de estudio. _ María Augusta Hermida, Vicente Mogrovejo Arquitectura vernácula de la zona baja de la cuenca hidrográfica del Guayas: Viviendas urbanas y rurales. _ Claudia María Peralta González Pequeñas grandes lecciones de diseño desde lo cotidiano: Las esquinas. El caso de Taxco, Guerrero. _ Alicia Paz González Riquelme, Eduardo Basurto Salazar El patrimonio modesto de las ciudades intermedias bonaerenses: Prácticas usuarias y reflexiones hacia la preservación de las casas “chorizo” de Tandil. _ Lorena Marina Sánchez Bases para una interpretación tipológica de la vivienda rural introducida en la Patagonia Suroccidental desde el fenómeno de sus adaptaciones al clima. _ Juan Pablo Fernández Goycoolea Monasterio de Santa Catalina. Arequipa, Perú. _ Revista Arquitecturas del Sur

195

REVISTA ARTEOFICIO

Escuela de Arquitectura, Universidad de Santiago de Chile. Revista Arteoficio nace como una revista de difusión docente de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago, para luego explorar diversas formas de difusión de las ideas que se generan al margen de lo realizado por los académicos de la universidad. Primera publicación Septiembre 2000 Periodicidad Irregular Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora Escuela de Arquitectura, Universidad de Santiago Idiomas Español ISSN 0717-5590 / e: 0718-9362 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Aldo Hidalgo Hermosilla Editor general Rodrigo Aguilar Pérez Comité editorial Hans Fox (Universidad de Santiago, Chile), Roberto Secchi (Universidad de Roma, Italia), Hernán Barría (Universidad del Bío-Bío, Chile), Pedro Alonso (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fidel Meraz (University Campus Suffolk, Inglaterra), Pablo Brugnoli (Universidad San Sebastián, Chile)

Sistema de revisión: Mediante evaluadores Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. http://www.arteoficio.cl/

196

Reflexiones Preliminares _ Hans Fox Timmling Aproximaciones y conceptos de la creatividad tridimensional espacial al proyecto de arquitectura _ Víctor Kaiser Jorquera TALLERES Taller de Diseño Arquitectónico 1 _ Jorge Lobiano Yáber Revista Arteoficio Número 1 | Primavera 2000 “Teoría y práctica en talleres de arquitectura“ Formato 24cm x 33cm / 56 páginas Idiomas Español Director Rodolfo Jiménez Cavieres Editor Fernando Flores

Taller de Diseño Arquitectónico 2 _ Aldo Hidalgo Hermosilla Taller de Diseño Arquitectónico 3 _Fernando Flores Taller de Diseño Arquitectónico 4 _Jonás Figueroa Salas Taller de Diseño Arquitectónico 5 _Rodrigo Vidal Rojas Taller de Diseño Arquitectónico Titulación _ Aldo Hidalgo Hermosilla

EDITORIAL _ Aldo Hidalgo Hermosilla, Jonás Figueroa Salas EXPLORACIONES La inteligencia espacial: Una mirada a Howard Gardner. _ Matías Dziekonski Figuras de la ruina. _ Aldo Hidalgo Hermosilla Revista Arteoficio Número 2 | Primavera 2003

La enseñanza de la arquitectura: Inicios. _ Hans Fox Timmling

Formato 21,5cm x 27,9cm / 52 pág. Idiomas Español (con excepciones)

Visualidad e invisibilidad . _ Ricardo Martínez

Director Rodolfo Jiménez Cavieres Editores Aldo Hidalgo Hermosilla Jonás Figueroa Salas Fotógrafo David Cabrera Hinojosa Producción gráfica y diagramación Rodrigo Calderón, Paula Diaz

LECTURAS Viaje y Arquitectura de Jörn Utzon: Plataformas y Cubiertas. _ Pablo Ocampo La oreja del Sr. Van Gogh. _ Jonás Figueroa Salas Una vida intensa, una obra plena: Enric Miralles. _ Armando Oyarzún ENTREVISTA Ampliación del Parque Jardín de Kentie Riposto. (en italiano) _ Francesco Rapisarda

197

EDITORIAL _ Aldo Hidalgo Hermosilla, Jonás Figueroa Salas EXPLORACIONES La arquitectura como territorio. _ Fernando Flores Arte y espacio: el vacío como ente potencial. _ Aldo Hidalgo Hermosilla Arquitectura y Homeostasis: elementos para un diseño más humano. _ Rodrigo Vidal Rojas

Revista Arteoficio Número 3 | Primavera 2004

Búsqueda de nuevas oportunidades: el desempeño internacional de los arquitectos. _ Hans Fox Timmling

Formato 21,5cm x 27,9cm / 52 pág. Idiomas Español (con excepciones)

LECTURAS Ciudad contemporánea, valorización crítica del especaio y elementos híbridos. (en italiano) _ Lucio Turetta

Director Rodrigo Vidal Rojas Editores Aldo Hidalgo Hermosilla Jonás Figueroa Salas Fotógrafo David Cabrera Hinojosa Producción gráfica y diagramación Claudia Carrasco, Lucia Ponticas, Rodrigo Calderón

BIENAL DE ARQUITECTURA XIV Bienal de Arquitectura de Chile 2004. _ Jonás Figueroa Salas Seis ideas fuerza desarrollo del trabajo académico. _ David Cabrera Proyectos XIV Bienal Chile: Equipo docente IV año P+T004 Miel + Cantina. _ Jonás Figueroa Salas

EDITORIAL _ Aldo Hidalgo Hermosilla, Jonás Figueroa Salas ARTÍCULOS Sobre políticas de vivienda. Fragmentos mnémicos. _ Alfonso Raposo Moyano Ordenamiento Territorial: ¿por qué? _ Jonás Figueroa Salas Horizontes de sentido del proyecto contemporáneo. Proyectar para alguien y respecto de algo. Revista Arteoficio Número 4 | Primavera 2005 (en italiano) _ Roberto Secchi Formato 21,5cm x 27,9cm / 52 pág. Idiomas Español (con excepciones) La cultura del proyecto. _ Claudia Carrasco Director Rodrigo Vidal Rojas ASISTENCIA TÉCNICA Urbanización Las Lomas. Diagnóstico ambiental, diseño y modificación legal. Machalí, VI Región Editores Aldo Hidalgo Hermosilla . Jonás Figueroa Salas _ Jonás Figueroa Salas Producción gráfica y diagramación Claudia Carrasco Molina Plan Regulador Intercomunal. Borde Costero Sexta Región. Colaboración _ Rodrigo Vidal Rojas Rodrigo Calderón Escalona Plan Regulador y Catastro Comunal. Chañaral Tercera Región. _ Fernando Flores ENTREVISTA Francesco Venezia: Temas de arquitectura. _ Aldo Hidalgo Hermosilla

198

EDITORIAL _ Aldo Hidalgo Hermosilla EXPLORACIONES Cambio climático y habitabilidad. _ Rodrigo Vidal Rojas Cuando las aguas fluyen. _ Jonás Figueroa Salas Revista Arteoficio Número 5 | Primavera 2006

La ruina del olvido, memoria y reconstrucción (en italiano) _ Nausica Caniglia

Formato 21,5cm x 27,9cm / 52 pág. Idiomas Español (con excepciones)

Exploraciones utópicas. _ Elisa González

Director Rodrigo Vidal Rojas Editores Aldo Hidalgo Hermosilla Jonás Figueroa Salas Diseño gráfico Juan Carlos Alarcón Sánchez Colaboración Rodrigo Calderón Escalona

La habitabilidad de la caja. _ Pablo Altikes LECTURAS Dibujos de Ignacio Modiano / Exordium. _ Armando Oyarzún Dibujos de Ignacio Modiano / Presagios de escritura. _ Aldo Hidalgo Hermosilla

Comité editorial CONCURSOS Rodrigo Vidal Rojas, Roberto Secchi, Concurso Tarapacá. Alfonso Raposo Moyano, Max Aguirre _Jorge Mansilla González, Nino Bozzo Barrera Parque de la Meditación de Chillán. _ Rodrigo Aguilar Pérez

EDITORIAL _ Aldo Hidalgo Hermosilla, Jonás Figueroa Salas EXPLORACIONES Arquitectura en la historia. La historicidad de la arquitectura. _ Max Aguirre González Arteoficio de la arquitectura y aprendizaje de la historicidad. _ Alfonso Raposo Moyano Revista Arteoficio Número 6 | Primavera 2007

Las dimensiones epistemológicas del proceso de diseño en arquitectura. _ Hans Fox Timmling

Formato 21,5cm x 27,9cm / 52 pág. Idiomas Español (con excepciones)

El encanto del fragmento. _ Nausica Caniglia

Director Carlos Richards Madariaga Editores Aldo Hidalgo Hermosilla Jonás Figueroa Salas Producción gráfica y diagramación Claudia Carrasco Molina Aldo Hidalgo Hermosilla Colaboración Rodrigo Calderón Escalona

APLICACIONES El presente del pasado. (en italiano) _ Roberto Secchi CONCURSOS Corma 2007: Aduana _ Juan Carlos Alarcón, Óscar Luengo, Jorge Mancilla ARTÍCULOS Prototipo. Módulos Hipat para Escuela Arquitectura USACH. _ Iván Jiménez, Jorge Lobiano, Daniela Torres

Comité editorial Rodrigo Vidal Rojas, Roberto Secchi, Recuento. Talleres de título 2000-2007. Cuando el arquitecto hace un registro manifiesta algo Alfonso Raposo Moyano, Max Aguirre propio del naturalista. González, Nino Bozzo Barrera _ Jonás Figueroa Salas

199

EDITORIAL _ Aldo Hidalgo Hermosilla, Jonás Figueroa Salas EXPLORACIONES Tres cifras del espacio fundamental para la sensibilidad. La Arquitectura de Tadao Ando. _ Aldo Hidalgo Hermosilla La herencia de las trazas en la ciudad existente: Geometría y continuidad en la morfogénesis del proyecto urbano contemporáneo. _ Susana Inostroza Toro El proyecto moderno como construcción de una utopía: Las trazas de la Carta de Atenas en la Institución Defensa de la Raza y Aprovechamiento de las Horas Libres. _ Cecilia Vera Vivanco El espacio de las sombras: La huella de Matta-Clark. _ Hernán Barría Chateau Trazas después de una catástrofe: El Cretto de Alberto Burri. _ Benedetta Rodeghiero Explanadas: Una expresión de la idea de ciudad. _ Jonás Figueroa Salas Las trazas del territorio desértico: Los espacios arquitectónicos de Atacama. _ Fernando Flores Araya APLICACIONES GHOST TRACK. Breves reflexiones en torno a la recuperación de las Casas Bevacqua: Punto base para el excursionismo en el Parque del Etna, Sicilia. Italia. _ Franco Rapisarda CONCURSOS XXII Concurso CAP para estudiantes de arquitectura 2008. Centro Ferial Internacional de Santiago. Primer Premio. _ Rodrigo Aguilar Pérez

200

Revista Arteoficio Número 7 | Primavera 2008 Formato 21,5cm x 27,9cm / 56 pág. Idiomas Español Director Carlos Richards Madariaga Editores Jonás Figueroa Salas Aldo Hidalgo Hermosilla Producción gráfica y diagramación Rodrigo Calderón Escalona Comité editorial Rodrigo Vidal Rojas, Roberto Secchi, Alfonso Raposo Moyano, Max Aguirre González, Nino Bozzo Barrera

EDITORIAL (español e inglés) _ Aldo Hidalgo Hermosilla, Jonás Figueroa Salas EXPLORACIONES Contradicción y continuidad en el espacio urbano: El caso del Iluminismo Francés. _Hans Fox Timmling El pasado como simulacro: Máscaras, ortopedias y reciclajes urbanos. _ Rodrigo Aguilar Pérez Revista Arteoficio Número 8 | Primavera 2009

El ocaso del espacio ciudadano: El Barrio Cívico de Santiago. _ Alfonso Raposo Moyano

Formato 21,5cm x 27,9cm / 56 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial)

Lentitud. _ Tod Williams, Billie Tsien

Director Carlos Richards Madariaga Editor Jonás Figueroa Salas Colaboración editorial Aldo Hidalgo Hermosilla Maximiano Atria Lemaitre Producción gráfica Rodrigo Calderón Escalona Traducciones Pablo Cristi

APLICACIONES Sobre las ruinas de la modernidad: El caso del edificio de la Juventud Italiana del Littorio (GIL) en Campobasso. _ Roberto Secchi

Comité editorial Roberto Secchi (Università de Roma, Italia), Leen van Duin (Delft University of Technology, Holanda), Benedetta Rodeghiero (Universidad Politécnica de Cataluña, España), Agustín Hernández (Universidad Politéctica de Madrid, España), Paul Drewe (Delft University of Technology, Holanda)

Trazas. _ Renato Vivaldi Tesser El elogio de la orilla. _ Ireli Guzmán Sardy BIENAL DE ARQUITECTURA Bienal de Venecia 2010: XII Muestra Internacional de Arquitectura Hábitat rural postemergencia. _ Escuela de Arquitectura USACH CONCURSOS Concursos: Certámenes para alumnos y profesores Escuela de Arquitectura USACH. _ Escuela de Arquitectura USACH ARTÍCULOS Soporte de lo transitorio: ModulEasy Estructura Plegable. _ Cristián Fuenzalida PRÁCTICA PROFESIONAL Práctica Profesional 5/6. _ Revista Arteoficio

201

PALABRAS DIRECTOR: Otra modalidad editorial. (español e inglés) _ Aldo Hidalgo Hermosilla EDITORIAL: El espacio de la habitación humana. (español e inglés) _ Ricardo Martínez EXPLORACIONES De los vacíos materiales a los espacios vivenciales en la arquitectura. _ Hans Fox Timmling Espacio como Medio. _ Ricardo Martínez

Revista Arteoficio Número 9 | Primavera 2012

Observaciones sobre el espacio-vacío como anterioridad del Habitar. _ Aldo Hidalgo Hermosilla

Formato 21,5cm x 27,9cm / 56 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial)

Migraciones: Usos y lecturas alternativas sobre la constitución de lugares públicos. _ Rodrigo Aguilar Pérez, Miguel Casassus

Director Aldo Hidalgo Hermosilla Editor general Rodrigo Aguilar Pérez Editor del número Ricardo Martínez Producción gráfica Rodrigo Calderón Escalona

APLICACIONES Acerca de unos textos sobre el hábitat tradicional en el norte de África. _ Matías Dziekonski La evolución del espacio residencial en Europa (1900-1929): Origen de la Vivienda como objeto de estudio. _ Eduardo Zenteno Experiencia inmaterial extraordinaria en recintos materiales ordinarios: El espacio ritual del pentecostalismo chileno. _ Rodrigo Vidal Rojas Concursos: Certámenes para alumnos y profesores Escuela de Arquitectura USACH. _ Revista Arteoficio RESEÑAS _ Revista Arteoficio

202

Comité editorial Hans Fox (Universidad de Santiago, Chile), Roberto Secchi (Universidad de Roma, Italia), Hernán Barría (Universidad del Bío-Bío, Chile), Pedro Alonso (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fidel Meraz (University Campus Suffolk, Inglaterra), Pablo Brugnoli (SPAM_arq, Chile)

EDITORIAL: La enseñanza de la arquitectura. (español e inglés) _ Rodrigo Martin EXPLORACIONES Sobre modalidades de aprendizaje. _ Aldo Hidalgo Hermosilla Perfil (de egreso) difuso: Desenfoque (arquitectónico) al enfoque de formación basada en competencias. _ David Cabrera Revista Arteoficio Número 10 | Primavera 2014 Formato 21,5cm x 27,9cm / 54 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Aldo Hidalgo Hermosilla Editor general Rodrigo Aguilar Pérez Editor del número Rodrigo Martin Comité editorial Hans Fox (Universidad de Santiago, Chile), Roberto Secchi (Universidad de Roma, Italia), Hernán Barría (Universidad del Bío-Bío, Chile), Pedro Alonso (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fidel Meraz (University Campus Suffolk, Inglaterra), Pablo Brugnoli (Universidad San Sebastián, Chile)

Diseñar - Conversar – Conocer. _ Ricardo Martínez APLICACIONES Partirás de los intereses y motivos con la intención de cambiarlos. _ Alfonso Raposo Moyano Fundamentos y cuestiones para una nueva escuela integradora: XVIII Bienal de Arquitectura y Territorio 2012. _ Gustavo Munizaga Cinco respuestas para tres preguntas. _ Matías Dziekonski ENTREVISTA Entrevista al arquitecto Fernando Pérez Oyarzún. _ Rodrigo Martin Entrevista al arquitecto Fernando Castillo Velasco (Q.E.P.D.) _ Rodolfo Jiménez CONCURSOS Concurso CAP para estudiantes de arquitectura 2013, concurso CORMA para estudiantes de arquitectura 2013. _ Revista Arteoficio

203

REVISTA AUS: ARQUITECTURA- URBANISMO - SUSTENTABILIDAD Instituto de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Austral de Chile

La corriente principal de Revista AUS, Arquitectura / Urbanismo / Sustentabilidad, pertenece a la comunidad de investigadores de la arquitectura y el urbanismo sostenibles, en el ámbito de las culturas locales y globales, mediante artículos que exhiban y dialoguen con prácticas sustentables dentro de la disciplina. Primera publicación Primer semestre 2006 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Valdivia, Chile Entidad editora Facultad de Arquitectura y Artes, Universidad Austral. Idiomas Español ISSN 0718-204x / e: 0718-7262 CUERPO EDITORIAL (2015) Directora Elisa Cordero Editora Elisa Cordero Co-Editora Mabel Alarcón Asistente de edición Natalia Gajardo Comité editorial Eric Arentsen (Universidad Austral de Chile, Chile), Cristian Araneda (Universidad del Bío Bío, Chile), Jorge Ferrada (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile), José Guerra (Universidad Católica del Norte, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral de Chile, Chile), Margarita Jans (Universidad Finis Terrae, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral de Chile, Chile) Comité científico Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Finis Terrae, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Emmanuel Carter (Universidad del Estado de New York, Estados Unidos), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Vicente Del Río (California Polytechnic State University, Estados Unidos) Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Cristina Felsenhardt (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Beatriz Fernández (Universidad Politécnica de Madrid, España), Laura Gallardo (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Gabriele Kiefer (Technische Universität Braunschweig, Alemania), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral de Chile, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral de Chile, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral de Chile, Chile), Rubén Pesci (Fundación CEPA, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral de Chile, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Virginia Vásquez (Universidad Austral de Chile, Chile), Sonia Vidal (Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

Sistema de revisión Mediante pares evaluadores, sistema doble ciego Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 2. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 3. Redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 4. Scopus, Base de datos de Elsevier. 5. Actualidad Iberoamericana. Índice Internacional de Revistas. http://www.ausrevista.cl/

204

EDITORIAL _ Alex Becker Ravest Las Madrestranzas del borderío. _Urbanopia Encuentro de dos mundos: Lo viejo con lo nuevo. _Urbanopia Revista AUS Número 1 | Primer Semestre 2006 Formato 21cm x 30cm / 22 páginas Idiomas Español Editor Alex Becker Directora ejecutiva Elisa Cordero Colaboradores Borja Huidobro, Margarita Jans, Gustavo Rodríguez, Laura Rodríguez Diseño y diagramación Elisa Cordero, Carlos Esperger, Sebastián Manríquez Comité editor Paulo Arce, Maritza Lobos, Laura Rodríguez, Gustavo Rodríguez, Marta Scheu. Comité asesor José Miguel Biskupovic, Lorenzo Berg, Guedi Capeluto, Humberto Eliash, Roberto Martínez, Manfred Max Neef, Jorge Lobos, Juan Carlos Olivares.

Garúa de colores. _Urbanopia OBRAS RELEVANTES Edificio Facultad de Filosofía. _ Revista AUS Museo Philippi, UACh, traslado y remodelación de Casa Schüler. _ Revista AUS Lofts La Casona, reciclaje Casa Lopetegui-Mena. _ Revista AUS NOTICIAS. Entrega de Planes maestros. _ Revista AUS Congreso. _ Revista AUS TALLER SUR. Cazú Zegers _ Revista AUS Gonzalo Martínez. _ Revista AUS PUBLICACIONES Los con techo. _ Revista AUS ARTICULOS El impacto de la enseñanza de la sostenibilidad en la arquitectura y el urbanismo. _ Gustavo Rodríguez Ciudad y espacio público. _ Margarita Jans Chile. _ Borja Huidobro TALLERES / 2005 _ Revista AUS PLÁTICAS DESDE LA VENTANA La restitución del poder. _Urbanopia

205

EDITORIAL _ Urbanopia. OBRAS Edificio Odontología. _ Revista AUS Hotel Di Torlaschi. _ Revista AUS NOTICIAS _ Revista AUS PUBLICACIONES THE FORM OF CITES: Political economy and urban design. _ Revista AUS ENLACES _ Revista AUS TALLER SUR _ Revista AUS CHARLAS _ Revista AUS ARTICULOS Una arquitectura para el desierto. _ José Guerra Ramírez ¿Habitar casas o acampar? / hausen oder zelten?. _ Vilém Flusser Entrevista a Manuel Casanueva. _ Paulo Arce Moreno Concurso anteproyecto para edificio del instituto de informática, el triunfo del wabi. _Eric Arentsen La cultura del reciclaje: Formatos excéntricos en espacios públicos. _ Claudia Rodríguez, Laura Rodríguez, Eric Arentsen PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Bordes difusos entre lo urbano y lo rural. _ Urbanopia

206

Revista AUS Número 2 | Segundo Semestre 2006 “Arquitecturas de extremo“ Formato 21cm x 30cm / 22 páginas Idiomas Español Editor Alex Becker Directora ejecutiva Elisa Cordero Colaboradores Borja Huidobro, Margarita Jans, Gustavo Rodríguez, Laura Rodríguez Diseño Elisa Cordero, Carlos Esperger, Sebastián Manríquez Diagramación Carlos Esperger Comité editor Paulo Arce, Maritza Lobos, Laura Rodríguez, Gustavo Rodríguez, Marta Scheu. Comité asesor José Miguel Biskupovic, Lorenzo Berg, Guedi Capeluto, Roberto Martínez, Manfred Max Neef, Jorge Lobos, Juan Carlos Olivares.

EDITORIAL _ Alex Becker Ravest OBRAS Costanera Cultural etapas I y II. _ Revista AUS Habilitación Edificio Intendencia Región de Los Ríos. _ Revista AUS Revista AUS Número 3 | Primer Semestre 2008

NOTICIAS _ Revista AUS

Formato 21cm x 30cm / 22 páginas Idiomas Español

PUBLICACIONES Ernst Kasper, Bauten und Projekte 1965-2005. _ Revista AUS

Editor Alex Becker Directora ejecutiva Elisa Cordero Colaboradores Eric Arentsen, Elisa Cordero, Laura Rodríguez, Gustavo Rodríguez, Marta Scheu Diseño y diagramación Carlos Esperger Fotografías Fabián Arriagada, Tirza Barría, Elisa Cordero, Gustavo Rodríguez, Marcos Scheihing, Plannungsgruppe Kasper Comité editor Paulo Arce, Maritza Lobos, Laura Rodríguez, Gustavo Rodríguez, Marta Scheu. Comité asesor José Miguel Biskupovic, Lorenzo Berg, Guedi Capeluto, Roberto Martínez, Manfred Max Neef, Jorge Lobos, Juan Carlos Olivares.

ENLACES _ Revista AUS TALLER SUR _ Revista AUS ARTICULOS Ernest Kasper. _ Elisa Cordero Jahr Workshop Kasper 2007: Limitaciones y libertades en la enseñanza de la arquitectura. _ Eric Arentsen TALLERES / 2007 _ Revista AUS Fue en Abril del 87. _ Roberto Martinez PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Comprender la mente de Dios. _ Urbanopia

207

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr OBRAS Clínica Psiquiátrica Collico. _ Revista AUS Oficinas Socovesa Valdivia. _ Revista AUS PUBLICACIONES Hacer ciudad: La construcción de las metrópolis. _ Revista AUS NOTICIAS _ Revista AUS SEMINARIOS Seminario la ciudad contemporánea: Hacia un nuevo milenio urbano. _ Laura Rodríguez La mirada múltiple en la ciudad contemporánea. _ Roberto Martínez, Gustavo Rodríguez La globalización y su impacto en la ciudad contemporánea. _ Sergio Baeriswyl Respecto de la ciudad: Futuros posibles. _ Gonzalo Martínez La urbanización en procesos de transición acelerada. _ Alfreda Andía. ENTREVISTA Entrevista a padre Gabriel Guarda. O.S.B. _ Roberto Benavente CONCURSOS 2do premio Concurso Nacional de Universidades XVI Bienal de Arquitectura: Fiordos de remanso: El habitar sostenible sobre el agua. _ Germán Betanzo, Erna Iturrieta, Bárbara Jorquera, Susan Medel, Macarena Toro 1er premio Concurso de Arquitectura y Eficiencia Energética en Vivienda Social: CasaPatio. _ Andrés Horn Morgenstern, Marco Scheihing Fischer Mención en concurso CAP: Metodología, memoria y concursos para estudiantes. _ Eric Arentsen PLÁTICAS DESDE LA VENTANA La velocidad del río: Una respuesta a la rápida dinámica urbana global. _ Urbanopia

208

Revista AUS Número 4 | Segundo Semestre 2008 Formato 21cm x 30cm / 20 páginas Idiomas Español Editora Elisa Cordero Directora ejecutiva Laura Rodríguez Colaboradores Eric Arentsen, Laura Rodríguez, Andrés Horn, Marco Scheihing, Roberto Benavente, Gonzalo Martínes, Sergio Baeriswyl, Roberto Martínez, Alfredo Andía Diseño y diagramación Carlos Esperger Fotografías Marco Scheihing, Elisa Cordero, Gonzalo Martínez, Juan Carlos Olivares, Sergio Baeriswyl, Laura Rodríguez Comité editor Eric Arentsen, Alex Becker, Andrés Horn, Francisco Ibarra, Gustavo Rodríguez, Laura Rodríguez, Fernando Sarce Comité asesor José Miguel Biskupovic, Lorenzo Berg, Guedi Capeluto, Roberto Martínez, Manfred Max Neef, Jorge Lobos, Juan Carlos Olivares

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTICULOS Reflexiones en torno al proceso de diseño en arquitectura. _ Hans Fox Timmling Los estilos de aprendizaje desde el taller de arquitectura: Evaluación y propuesta. _ Eric Arentsen Morales Revista AUS Número 5 | Primer Semestre 2009 Formato 21cm x 30cm / 34 páginas Idiomas Español Editora Elisa Cordero Directora ejecutiva Laura Rodríguez Colaboradores Eric Arentsen, Hans Fox, Ignacio Prieto, Laura Rodríguez Diseño y diagramación Pablo Jara Fotografías Eric Arentsen, Elisa Cordero, Francisco Ibarra, Maritza Lobos, Ignacio Prieto Comité editor Eric Arentsen, Alex Becker, Andrés Horn, Francisco Ibarra, Gustavo Rodríguez, Laura Rodríguez, Fernando Sarce Comité asesor Lorenzo Berg, Guedi Capeluto, Roberto Martínez, Manfred Max Neef, Jorge Lobos, Juan Carlos Olivares

OBRAS Ampliación Instituto Alemán de Valdivia. _ Revista AUS The American School Puerto Montt. _ Revista AUS Colegio Alemán Villarrica: Segundo premio. _ Revista AUS ENTREVISTA Entrevista a Humberto Eliash. _ Ignacio Prieto Ilabaca NOTICIAS _ Revista AUS RESEÑAS Cuatro siglos de evolución urbana. Valdivia 1552 - 1910. _ Revista AUS Seminario de Color. _ Revista AUS PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Chaitén: Un desastre y una oportunidad para la innovación. _ Urbanopia

209

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTICULOS Movilidad urbana: En camino a sistemas de transporte colectivo integrados. _ Margarita Jans Arquitectura, psicología, espacio e individuo. _ Franco Lotito Catino Siete ideas para vitalizar el centro de Valdivia. _ Roberto Martínez Kraushaar OBRAS Paseo de invierno. Concepción. _ Sergio Baeriswyl, Enrique Matuschka ENTREVISTAS Entrevista a Heinz Schöttli. _ Javiera Maira DESTACADOS _ Laura Rodríguez, Tirza Barría, Francisco Ibarra RESEÑAS Ecopolis: Architecture and cities for a changing climate. _ Javiera Maira Chile: Del país urbano al país metropolitano. _ Laura Rodríguez PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Ciudades para un bicentenario _ Urbanopia

Revista AUS Número 6 | Segundo Semestre 2009 “Arquitectura y urbanismo“ Formato 21cm x 30cm / 34 páginas Idiomas Español Editora Elisa Cordero Asistente ejecutiva Tirza Barría Diseño y diagramación Pablo Jara Traducciones Amapola López (inglés), Helena Maria Kinzl (alemán), Evelyne Plüss (alemán) Comité editor Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Javiera Maira (Universidad Austral, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Gustavo Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Andrés Horn, Juan José Serralde, Joselyn Tillería, Antonio Zumelzu Comité asesor Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Austral, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Beatriz Fernández (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, España), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral, Chile), Rubén Pesci (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

210

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS Construcción y articulación del paisaje rural _ Juan Miguel Gastó Coderch, María Consuelo Gálvez Navarrete, Patricio Morales Arnaiz ¿Desde dónde... se construye el paisaje?. _ Darío Gazapo de Aguilera, Concha Lapayese Luque Revista AUS Número 7 | Primer Semestre 2010 “Arquitectura y paisaje“ Formato 21cm x 30cm / 34 páginas Idiomas Español Editora Elisa Cordero Asistente ejecutiva Tirza Barría Diseño y diagramación Pablo Jara Traducciones Amapola López (inglés), Carolina Sepúlveda (inglés), Elisa Cordero Jahr (alemán) Comité editor Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Javiera Maira (Universidad Austral, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Gustavo Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Andrés Horn, Juan José Serralde, Joselyn Tillería, Antonio Zumelzu Comité asesor Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Austral, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Beatriz Fernández (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, España), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral, Chile), Rubén Pesci (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

Paisajes cambiantes: Percepción, disturbios naturales y la reconstrucción del paisaje. _ Paula Villagra OBRAS Sueño de agglo: El parque de Opfiker _ Gabriele Kiefer, Patrick Altermatt Áreas verdes escuela modular de Yungay. _ Daniel del Campo Akesson, Andrea Gómez Topp, Martín Andrade Ruiz-Tagle Centro Comercial Los Ingleses. Chicureo, Colina. _ Nieves Balbontín, Ricardo Atanacio ENTREVISTAS Entrevista a Gilles Clément. _ Alfredo Erlwein DESTACADOS _ Tirza Barría RESEÑAS De la Naturaleza al Paisaje: Ecología y Arquitectura del paisaje del Sur de Chile. _ Pablo Szmulevic Arquitectura del paisaje en Chile. _ Cristina Felsenhardt PLÁTICAS DESDE LA VENTANA La percepción del paisaje: Una coordenada elemental para su conservación. _ Urbanopia

211

EDITORIAL: La construcción y destrucción de la arquitectura en Chile. _ Lorenzo Berg Costa ARTÍCULOS Valoración del patrimonio cultural en Los Ríos: Una nueva mirada para el análisis y la gestión del patrimonio cultural. _ Pablo Peña Gálvez Estado del arte del patrimonio arquitectónico de Región de los Ríos, Chile. _ Virginia Vásquez Fierro, Tirza Barría Catalán La arquitectura sin arquitectos, algunas reflexiones sobre arquitectura vernácula. _ Jocelyn Tillería González Laborvaldivia. Workshop 2010. Laboratorio para la enseñanza de un urbanismo “propio” del sur. _ Javiera Maira Moya OBRAS Proyecto de conservación de la White Tower. _ María Emilia Villagra Huijse Restauración de la Iglesia Santa Inés de La Serena. _ Francisco Guerra Jeraldo Corporación cultural de la Municipalidad de Valdivia. _ Sofía Sanfuentes del Río ENTREVISTAS Entrevista a Javier Arango Diez. _ Carolina Sepúlveda Mardones PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Leer Pláticas desde la ventana _ Urbanopia

Revista AUS Número 8 | Segundo Semestre 2010 “Arquitectura y patrimonio“ Formato 21cm x 30cm / 34 páginas Idiomas Español Directora Elisa Cordero Asistente Tirza Barría Diseño y diagramación Pablo Jara Traducciones Amapola López Comité editor Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Javiera Maira (Universidad Austral, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Paula Villagra (Universidad Austral, Chile), Andrés Horn, Juan José Serralde, Joselyn Tillería, Antonio Zumelzu Comité asesor Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Austral, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Beatriz Fernández (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, España), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gabriele Kiefer (Technische Universität Braunschweig, Alemania), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral, Chile), Rubén Pesci (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Sonia Vidal (Universidad Nacional del Mar del Plata, Argentina), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Heinz Schöttli (Kunstuniversität Linz, Austria), Cristina Felsenhardt (Pontificia Universidad Católica, Chile)

212

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS El diseño como terapia. (en inglés) _ Julie Willatt Discapacidad y barreras arquitectónicas: Un desafío para la inclusión. _ Franco Lotito, Horacio Sanhueza Revista AUS Número 9 | Primer Semestre 2011 “Arquitectura y accesibilidad“

Reconceptualización de los riesgos para ver las ciudades como lugares de aprendizaje experimental de los niños. (en inglés) _ Julie Rudner

Formato 21cm x 30cm / 34 páginas Idiomas Español (con excepciones)

OBRAS Barrio flotante y transporte fluvial sustentable. _ Richard Luco, Rodrigo Flores

Directora Elisa Cordero Asistente Andrea Valenzuela Diseño y diagramación Pablo Jara Traducciones Ben Hopkins Comité editor Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Javiera Maira (Universidad Austral, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Paula Villagra (Universidad Austral, Chile), Andrés Horn, Juan José Serralde, Joselyn Tillería, Antonio Zumelzu

Centro Mistraliano. _ Andrés Ortega, Tomás Ramírez, Eric Troncoso Sendero de acceso universal (SAU). _ Antonio Polidura, Pablo Talhouk ENTREVISTAS Entrevista a Oscar Figueroa. _ Otto Lührs PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Los bienes públicos versus los intereses privados, una discusión en la base de nuestro sistema democrático. _ Urbanopia

Comité asesor Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Austral, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Beatriz Fernández (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, España), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gabriele Kiefer (Technische Universität Braunschweig, Alemania), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral, Chile), Rubén Pesci (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Sonia Vidal (Universidad Nacional del Mar del Plata, Argentina), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Heinz Schöttli (Kunstuniversität Linz, Austria), Cristina Felsenhardt (Pontificia Universidad Católica, Chile)

213

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS La sustentabilidad como problema mundial en la era del carbono. Eindhoven como ejemplo de ciudad antropocena. (en inglés) _ Antonio Zumelzu “Más usos para el pallet”: Enseñar sustentabilidad a través del diseño. (en inglés) _ Elizabeth Grant, Mario Cortés Nantes: Regeneración del territorio industrial y planificación flexible _ Beatriz Fernández Comunidades y barrios sustentables: Sistemas de certificación avanzando hacia la sustentabilidad de la escala urbana intermedia. _ Katherine Martínez OBRAS Los jardines del cielo. Centro de interpretación chamantos de Doñihue. _ Roberto Martínez Marina de Yates Lindau. _ Ernst Kasper Sede social comunitaria 17 de septiembre. _ Nelson Sepúlveda, Mabel Peña, Freddy Sepúlveda ENTREVISTAS Entrevista a Alejandro Guitérrez Danigno. _ Javiera Maira, Alex Becker PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Fronteras en expansión. Debates y tensiones en el urbanismo actual. _ Laura Rodríguez

Revista AUS Número 10 | Segundo Semestre 2011 “Ciudades posibles“ Formato 21cm x 30cm / 38 páginas Idiomas Español (con excepciones) Directora Elisa Cordero Asistente Andrea Valenzuela Diseño y diagramación Pablo Jara Traducciones Elisa Cordero (alemán) Irene Alvear (inglés) Comité editor Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Javiera Maira (Universidad Austral, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Virginia Vásquez (Universidad Austral, Chile), Andrés Horn, Juan José Serralde, Joselyn Tillería, Antonio Zumelzu Comité asesor Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Austral, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Beatriz Fernández (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, España), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gabriele Kiefer (Technische Universität Braunschweig, Alemania), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral, Chile), Rubén Pesci (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Sonia Vidal (Universidad Nacional del Mar del Plata, Argentina), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Heinz Schöttli (Kunstuniversität Linz, Austria), Cristina Felsenhardt (Pontificia Universidad Católica, Chile)

214

EDITORIAL: Las fronteras abiertas. _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS La arquitectura moderna en Iquique entre 1930 a 1970. _ Víctor Valenzuela Negocio inmobiliario y migración por estilos de vida en la Araucanía lacustre: La transformación del espacio habitado en Villarrica y Pucón. _ Rodrigo Hidalgo, Hugo Zunino Revista AUS Número 11 | Primer Semestre 2012 Formato 21cm x 30cm / 38 páginas Idiomas Español (con excepciones) Directora Elisa Cordero Asistente Andrea Valenzuela Diseño y diagramación Pablo Jara Traducciones Irene Alvear Comité editor Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral, Chile), Javiera Maira (Universidad Austral, Chile), Laura Rodríguez (Universidad Austral, Chile), Carolina Sepúlveda (Universidad Austral, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral, Chile), Juan José Serralde, Joselyn Tillería

Efectividad en función de los costos en sistemas HVAC a partir de la optimización de la envolvente arquitectónica. (en inglés) _ Nishita Gulati Arte y representación: Identidad continental sentada v/s antropofagia archipielar. _ Breno Onetto, Rodrigo Browne OBRAS Espacio M Slow Mall en el casco histórico de Santiago. _ Gonzalo Martínez Recuperación de un trazado urbano y su espacio público en Eindhoven (Holanda). _ Ángel Cerezo ENTREVISTAS Manfred Max Neef: Ciudades en contradicción. _ Roberto Martínez PLÁTICAS DESDE LA VENTANA SUBA: Un desafío académico permanente. _ Laura Rodríguez

Comité asesor Héctor Altamirano (Universidad Central, Chile), Roberto Benavente (Universidad Austral, Chile), Lorenzo Berg (Universidad de Chile, Chile), Guedi Capeluto (Technion Israel Institute of Technology, Israel), Mario Cortés (University Virginia Tech, Estados Unidos), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Cristina Felsenhardt (Pontificia Universidad Católica, Chile), Beatriz Fernández (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, España), Rodrigo Hidalgo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gabriele Kiefer (Technische Universität Braunschweig, Alemania), Jorge Lobos (Universidad de Sasari, Italia), Roberto Martínez (Universidad Austral, Chile), Manfred Max Neef (Universidad Austral, Chile), Juan Carlos Olivares (Universidad Austral, Chile), Rubén Pesci (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente, Argentina), Edward Rojas (Universidad ARCIS, Chile), Mario Terán (Universidad de Chile, Chile), Sonia Vidal (Universidad Nacional del Mar del Plata, Argentina), Carlos Mario Yori (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

215

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS Arquitectura arqueológica y sitios patrimoniales sin arquitectura en el perímetro urbano del Valdivia: Cartografía descriptiva actualizada y comentarios sobre su valor científico integral. _ Simón Urbina, Leonor Adán, Doina Munita, Rodrigo Mera Espacios intermedios en Antofagasta. Relación de la arquitectura con su contexto (en inglés) _ Emil Osorio Arquitectura y Derechos Humanos. _ Jorge Lobos Azudas de Larmahue: Al rescate del recurso hídrico en medio de un terreno secano, en pleno Valle del Cachapoal, Sexta Región. _ Antonio Sahady Villanueva, José Bravo, Carolina Quilodrán OBRAS Reforma del castillo y capilla de Sant Salvador de Puig-Alder. _ Joan Curós, Javier Ferrer Restauración y ampliación del Museo de Arte Contemporáneo de Valdivia. _ Cristián Undurraga ENTREVISTA José de Nordenflycht Concha: La última frontera. _ Virginia Vásquez PLÁTICAS DESDE LA VENTANA _ Laura Rodríguez

216

Revista AUS Número 12 | Segundo Semestre 2012 Formato 21cm x 30cm / 38 páginas Idiomas Español (con excepciones) Directora Elisa Cordero Coeditor Eric Arentsen Asistente de edición Andrea Valenzuela Diseño y diagramación Andrea Valenzuela Traducciones Irene Alvear, Jorge Lobos, Mónica Johansson Comité editor Cristián Araneda (Universidad del BíoBío, Chile), Jorge Ferrada (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile), José Guerra (Universidad Católica del Norte, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral, Chile), Margarita Jans (Universidad Finis Terrae, Chile), Carolina Sepúlveda (Universidad Austral, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral, Chile)

EDITORIAL _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS Estrategias de gestión sostenible del territorio: Cultura de riego alto-andino del Desierto de Atacama. _ Rosa Chandía-Jauré

Revista AUS Número 13 | Primer Semestre 2013 Formato 21cm x 30cm / 38 páginas Idiomas Español Directora Elisa Cordero Coeditor Eric Arentsen Asistente de edición Andrea Valenzuela Diseño y diagramación Andrea Valenzuela Traducciones Irene Alvear Comité editor Cristián Araneda (Universidad del BíoBío, Chile), Jorge Ferrada (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile), José Guerra (Universidad Católica del Norte, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral, Chile), Margarita Jans (Universidad Finis Terrae, Chile), Carolina Sepúlveda (Universidad Austral, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral, Chile)

Las dinámicas territoriales naturales como articuladores del espacio e imagen urbana. Coyhaique y Cochrane xi Región de Aysén. _ Sergio Araneda, Magdalena Sierra Las trazas de agua y la construcción del paisaje agrícola. Las cuencas como factores del diseño urbano. _ Jonás Figueroa Paisajes de agua. El caso de la comunidad de Chong Kneaslago Tonle Sap Camboya. _ Virginia Vásquez Ciudad de agua. _ Gonzalo Cerda OBRAS Mejoramiento paseo costanera Lago Ranco. _ Óscar Moebis, Hans Intveen, Viviana Vilches Parque lineal borde fluvial Valdivia. _ Eric Arentsen, Cristián Valderrama, Carolina Sepúlveda ENTREVISTA Albert Cuchí. La gestión del agua como elemento estructurante del territorio. _ Virginia Vásquez PLÁTICAS DESDE LA VENTANA Ahora es el tiempo de un fondo nacional para la ciencia territorial. _ Laura Rodríguez

217

EDITORIAL: Figura y fondo. _ Elisa Cordero Jahr ARTÍCULOS Del no-lugar al lugar en el proyecto arquitectónico. _ Laura Gallardo Frías Nuevo urbanismo, globalización urbana y aplicación del concepto no lugar. _ Camilo Arriagada Luco La ciudad como fuente icónica de sentido: aproximaciones desde la cultura geográfica en Valdivia. _ Laura Rodríguez Los imaginarios urbanos y la arquitectura de puerto varas: Encrucijada entre lo local y lo global. _ Luis Vergara, Mario Rozas, Hugo Zunino Antilhue: Ferrocarril, modo de vida y erradicación. _ Felipe Grallert Forma arquitectónica y estructura a través de la optimización topológica: Nuevos métodos para antiguos problemas. _ Arturo Lyon, Rodrigo García OBRA Sonido opaco. _ Eduardo Castillo ENTREVISTA Juan Mastrantonio: Algunas reflexiones sobre los principios del orden del territorio, su estado actual y las responsabilidades de las técnicas que se ocupan de ese saber. _ Laura Rodríguez PLÁTICAS DESDE LA VENTANA El derecho a la ciudad. _ Laura Rodríguez

218

Revista AUS Número 14 | Segundo Semestre 2013 Formato 21cm x 30cm / 38 páginas Idiomas Español Directora Elisa Cordero Coeditor Eric Arentsen Asistente de edición Andrea Valenzuela Diseño y diagramación Andrea Valenzuela Comité editor Cristián Araneda (Universidad del BíoBío, Chile), Jorge Ferrada (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile), José Guerra (Universidad Católica del Norte, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral, Chile), Margarita Jans (Universidad Finis Terrae, Chile), Carolina Sepúlveda (Universidad Austral, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral, Chile)

EDITORIAL: Cara a cara. _ Elisa Cordero Jahr La recuperación del diseño cívico como reconstrucción de lo local en la ciudad intermedia: El caso de Talca, Chile. _ Jorge Inzulza Contardo Análisis del diseño urbano contemporáneo en América Latina. _ Elvis José Viera, Gabriela Ito, Tatiana Ashino, Laura Yamamoto, Tamie Deno Revista AUS Número 15 | Primer Semestre 2014 “Aproximaciones desde la forma, espacio y lugar” Formato 21,5cm x 27,9cm / 66 pág. Idiomas Español (con excepciones) Directora Elisa Cordero Jahr Editora Elisa Cordero Jahr Coeditor Juan José Sarralde Asistente de edición Natalia Gajardo Traducciones Irene Alvear Corrector de idioma Maura Salvo Comité editor Claudio Araneda (Universidad del Bío-Bío, Chile), Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Jorge Ferrada (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile), José Guerra (Universidad Católica del Norte, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral, Chile), Margarita Jans (Universidad Finis Terrae, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral. Chile)

El plan maestro como instrumento de diseño urbano: potencialidades y limitantes. El caso de la ciudad de Antofagasta. _ Gino Pérez Lancellotti Promoviendo un diseño urbano participativo. Experiencias desde la práctica y la docencia. _ Viviana Fernández El comportamiento del viento en la morfología urbana y su incidencia en el uso estancial del espacio público, Punta Arenas, Chile. _ Carlos Bustamante, Margarita Jans, Ester Higueras Urbanismo topográfico según la cartografía histórica: Desde las fortificaciones hasta las plazas de Valparaíso. _ Gerardo Saelzer Canouet Una ciudad de propietarios. El caso de la población La Victoria. _ Emanuel Gianotti Edificio residencial: Un gigante egoísta. _ Nicole Pumarino Pabellón para la feria de las culturas, Ciudad de México, México. _ Carlos Bedoya, Víctor Jaime, Wonne Ickx, Abel Perles ENTREVISTA: Emanuel Carter. (en inglés) _ Juna José Sarralde, Antonio Zumelzu PLÁTICAS DESDE LA VENTANA: A la búsqueda del sentido en la ciudad. _ Laura Rodríguez

219

EDITORIAL: Heredar y regalar _ Mabel Alarcón Rodríguez El aporte de los misioneros franciscanos italianos a la tipología arquitectónica de la torrefachada en las iglesias de Chiloé. _ Lorenzo Berg Costa, Gian Piero Cherubini Zanetel Casas de altos en el sur de Chile. _ Gonzalo Cerda Brintrup Tensiones en el patrimonio local. Tradición y modernidad en la expresión de la vivienda unifamiliar en Osorno, Chile. _ Hugo Weibel Fernández

Revista AUS Número 16 | Segundo Semestre 2014 “Patrimonio sin paréntesis”

El templo evangélico, entre contexto endógeno e influencia exógena. El caso del templo metodista pentecostal de Cerro Larraín, en Valparaíso. _ Rodrigo Vidal Rojas

Formato 21,5cm x 27,9cm / 74 pág. Idiomas Español

Culturas constructivas que conforman el patrimonio chileno construido en tierra. _ Natalia Jorquera Silva Valoración de imágenes de culto y acciones de restauración en iglesias de Huarás, Recuay y Aija (Ancash, Perú, siglos XVI - XX) _ Álvaro González Quijano Árboles ornamentales modifican el color de Buenos Aires _ María Luisa Musso Kugener Valparaíso, puerto y montaña: Un desafío (en) pendiente. _ Beatriz Maturana Cossio La producción inmobiliaria de segunda residencia en el borde costero del área metropolitana de Valparaíso (1992-2012): Tipologías morfológicas en la comuna de Puchuncaví. _ Rodrigo Hidalgo Dattwyler, Cristián Villagrán Cerda, Daniel Santana Rivas Casa en Estancilla. El mestizaje de lo local con lo moderno. _ Tania Bravo Becerra, Cristián Valderrama Aguilar ENTREVISTA: Candado de madera. Modernidad y tradición en Chiloé. Jorge Lobos. _ Emil Osorio Schmied PLÁTICAS DESDE LA VENTANA: La condición de vitalidad en las ciudades. _ Laura Rodríguez

220

Directora Elisa Cordero Jahr Editora Elisa Cordero Jahr Coeditor Mabel Alarcón Rodríguez Asistente de edición Natalia Gajardo Diagramación Natalia Gajardo Traducciones Irene Alvear Corrector de idioma Cecilia Ilharreborde Comité editor Claudio Araneda (Universidad del Bío-Bío, Chile), Eric Arentsen (Universidad Austral, Chile), Jorge Ferrada (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile), José Guerra (Universidad Católica del Norte, Chile), Andrés Horn (Universidad Austral, Chile), Margarita Jans (Universidad Finis Terrae, Chile), Antonio Zumelzu (Universidad Austral. Chile)

REVISTA CUADERNOS DE ARQUITECTURA, HABITAR EL NORTE Departamento de Arquitectura, Universidad Católica del Norte

Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte, nace de la necesidad de difundir tanto los resultados de investigación de académicos como experiencias docentes del Departamento de Arquitectura de la Universidad Católica del Norte, con una visión regionalista desde el Norte de Chile, exponiendo diversas reflexiones, artículos y proyectos generados por la universidad. Primera publicación 1992 Periodicidad Irregular Estado actual Descontinada (2006) Lugar de edición Antofagasta Entidad editora Departamento de Arquitectura, Universidad Católica del Norte Idiomas Español ISSN 0717-053x CUERPO EDITORIAL (2006) Director Claudio Galeno Ibaceta Textos Karen Tacussis, Claudio Galeno Ibaceta Comité editor Glenda Kapstein Lomboy, Rolando Meneses, José Guerra, Horacio Torrent, Max Aguirre González

Sistema de revisión: Mediante aceptación del equipo editor. Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. http://www.escueladearquitecturaucn.cl/

221

PRESENTACIÓN. _ Glenda Kapstein Lomboy Homenaje a Angela Schweitzer. _ Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte Encuentro aniversario 20 años Escuela de Arquitectura UCN. _ Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte Continuidad y ruptura / Introducción al ciclo de conferencias, extensión 2003. _ María Adriana Gebauer México, observaciones de un viaje. _ Hernán Illanes Oasisamérica. _ José Luis Santelices Escala Renovación de una ciudad: A propósito de Bilbao, España. _ Glenda Kapstein Lomboy Cézanne, resonancias y consonancias. _ Rolando Meneses Ciuffardi Acción emergente, Piranesi y los estratos. _ Claudio Galeno Ibaceta Autoconstrucción de vivienda, oportunidad para el ingenio creativo. _ Sergio Alfaro Malatesta Transición energética y sostentabilidad en la arquitectura. _ José Guerra Planeamiento urbano y ordenamiento territorial, desde una consideración medioambiental, en Cataluña. _ Gino Pérez Lancellotti Exposición “Arquitectura de Otto Wagner” (1841-1918). _ José Manresa, María Adriana Gebauer Andrés Sabella: Visión poética y habitar cotidiano en Antofagasta. _ José Antonio Gonzáles

222

Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte. Número 8/9 | 2003 Formato 20cm x 25cm / 54 páginas Idiomas Español Directora Glenda Kapstein Lomboy Diseño gráfico Carla Monforte Asistente de producción Claudio Galeno Ibaceta Textos Victoria Domínguez Jacqueline Olmos Comité editor Rolando Meneses Glenda Kapstein Lomboy Claudio Ostria

EDITORIAL. Memoria, ideales y proyección. _ Claudio Galeno Ibaceta La arquitectura y las obras. _ Paulo Mendes da Rocha Panorama de la arquitectura brasileña. Hugo Segawa Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte. Número 10 | 2006 Formato 19cm x 25cm / 104 páginas Idiomas Español Director Claudio Galeno Ibaceta Diseño gráfico Carla Monforte Textos Karen Tacussis Claudio Galeno Ibaceta Comité editor Glenda Kapstein Lomboy, Rolando Meneses, José Guerra, Horacio Torrent, Max Aguirre

Otto Wagner. El camino inconsciente hacia la relación interior-exterior moderna. _ Matías Ruiz Tagle Arquitectos viajeros, arquitectos visitantes. Acerca de la formación académica de la arquitectura en Chile. _ Patricio Pinto Edificios colectivos para obreros, 1939-1942. La Caja de Seguro Obrero Obligatorio y la academia social de Luciano Kulczewski en Antofagasta, Chile. _ Claudio Galeno Ibaceta Primer Premio Concurso Capilla Universidad Católica del Norte. _ Larry Games, Cristián Games, Carlos Medina Reflexiones sobre hecho artístico y espacio público. _ Pedro Celedón Bañados Elementos visuales simples. _ Rolando Meneses Ciuffardi Constructo. _ José Luis Santelices Escala El espacio tocopillano _ Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte Terminal de Buses Interurbano Antofagasta. Proyecto de título de arquitectura. _ Carlos Medina Complejo Penitenciario de Alta Seguridad en Alto Hospicio. Proyecto de título de arquitectura. _ Iván Alday La movilidad del cuerpo en la configuración del espacio de trabajo artesanal. Extracto de seminario UCN. _ Luis Santibáñez Cielo mitológico. Orientación y situación en el origen de la obra arquitectónica en el territorio. Extracto de seminario UCN. _ Ricardo Zepeda Antofagasta 23°. Luz y arquitectura. _ Paulina Villalobos Premio Internacional de Arquitectura / PLEA 2003. _ Glenda Kapstein Lomboy Campus universitarios sustentables. _ José Guerra Transición creativa-cognitiva en la vivienda construida y habitada por usuarios. _ Sergio Alfaro Carta de Héctor Valdés (BVCH), Oficinas Servicio de Seguro Social. _ Héctor Valdés

223

REVISTA DE ARQUITECTURA

Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile Revista De Arquitectura se presenta como un intercambio de ideas de experiencias docentes, investigación y resultados estudiantiles en torno a temáticas que varían en cada número, fomentando el diálogo entre los distintos actores que estudian la disciplina. Primera publicación 1990 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile. Entidad editora Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile. Idiomas Español ISSN 0716-8772 / e: 0719-5427 CUERPO EDITORIAL (2014) *equipo en reestructuración durante año 2015 Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia, Diego Vallejos Oberg Asistente de edición Christian Fierro Corral Traducciones Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo V. Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

Sistema de revisión: Mediante evaluadores externos, sistema doble ciego Indexaciones 1. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 2 Avery Index to Architectural Periodicals. Sistema de indexación de la Universidad de Columbia http://dearquitectura.uchile.cl/

224

PALABRAS DEL DECANO Y VICEDECANO: Homenaje a Salomón Sack. _ Manuel Fernández EDITORIAL _ Alberto Sartori ARTÍCULOS Patrimonio cultural de Iquique : imágenes de una arquitectura vulnerable _ Oscar Ortega Revista De Arquitectura Número 11 | Segundo semestre 2000

La ciudad de Iquique _ Alberto Gurovich Weisman

Formato 25,5cm x 35cm / 56 páginas Idiomas Español

El revival griego en la arquitectura de Iquique _ Marcela Pizzi K.

Director Alberto Sartori Redacción María Isabel Pavez Diseño Oscar Ortega, María Isabel Tuca Traducciones Mark Smith

El sistema constructivo “Balloon-Frame” :características básicas de la construcción tradicional en madera y su evolución histórica reciente _ Heinz Leser S.

Consejo editor Luis Goldsack, Constantino Mawromatis, Oscar Ortega, María Isabel Pavez, Alberto Sartori, María Isabel Tuca

Ordenanza especial de edificación: Conjunto monumental Zona Típica Av. Baquedano, Iquique _ María Loreto Torres A. Iquique, la zona típica Avenida Baquedano y su ordenanza especial: Qué ha pasado a quince años de su puesta en vigencia _ Oscar Ortega S. Maderas pintadas: Tectónica de Iquique _ Patricio Hermosilla G., Oscar Ortega S. Conservación del patrimonio arquitectónico en el centro histórico de Iquique _ Patricio Hermosilla G. In memorian, Enric Miralles 1955-2000 _ Armando Oyarzún K. Antología: Documentos y testimonios sobre la ciudad de Iquique y su patrimonio arquitectónico 1954-1999 _ Patricio Hermosilla G., Oscar Ortega S., María Isabel Pavez Reyes Un acuario para Iquique: Proyecto de título en la Primera Región - Chile _ Hernán Sánchez M.

225

CARTA DEL DECANO: Bienvenidos a una nueva etapa. _ Julio Chesta P. EDITORIAL (español e inglés) _ Constantino Mawromatis Pazderka Foro: Proceso de titulación de arquitectos en la Universidad de Chile _ Luis Goldsack, Jaime Díaz, Juan Cárdenas, Alberto Montealegre, Jorge Lobos, Albert Tidy, Alberto Gurovich, Miguel Vitale Conversación con Juan Sabbagh P.: La arquitectura como hecho y la disciplina como suceso _ Rubén González La forma sigue a la gestión: Nuevos referentes en la práctica arquitectónica actual. _ Humberto Eliash Díaz Crisis y continuidad: Arquitectura, ciudad y proyecto moderno. _ Daniel Opazo El entusiasmo situacionista: Arquitectura del espectáculo, espectáculo de la arquitectura. _ José Solís Entre certidumbre e incertidumbre: Seminarios. _ María Bertrand Tiempo y certezas: Del símbolo a la ausencia de la forma. _ Felipe Corvalán Tapia, Raúl Farrú A. Breve reflexión sobre los arquitectos y la cartografía cultural de Chile. _ María Isabel Pavez Reyes Un paisaje de incertidumbres. _ Pablo Cid B., Diego Vallejos Oberg Punto de fuga: A propósito de algunas arquitecturas recientes _ Rodrigo Aguilar Pérez Siete proyectos de título: Año 2004 _Cecilia Wolff, Hugo Reyes, David Campos Concurso Teatro Estepona. Málaga, España: Segundo Lugar _ Francis Pfenniger La Celebración de la Arquitectura: Summer Shows en Londres. AA School of Architecture, Bartlett School of Architecture y Royal College of Arts. _ María Loreto Flores COMENTARIO DE LIBROS Y PUBLICACIONES RECIBIDAS. _ Revista De Arquitectura

Revista De Arquitectura Número 12 | Segundo Semestre 2005 “Certezas e incertidumbres“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 112 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Pablo Cid, Rubén González, Diego Vallejos Oberg Coordinadora área docente Cecilia Wolff Concepto gráfico Hugo Reyes Asesor fotográfico Guy Wenborne Traducciones Pablo Cid, José Contreras, Sofía Mawromatis, Ute Rehfeld, Daniela Salvo, Macó Seni, Diego Vallejos, Cecilia Wolff Dirección de arte Salvador Verdejo Colaboradores Elisabeth Ávalos, David Campos, Alejandra Celedón, José Contreras, Felipe Corvalán, José Maldonado, Paola Mora, Daniela Salvo, Carolina Sepúlveda Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Carolina Briones (Londres), Pietro Clandestino (Venecia), José Contreras (Atlanta), Emilio Cuneo (Londres), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Darío Oyarzún (Roma), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

226

EDITORIAL (español e inglés) _ Constantino Mawromatis Pazderka Foro II: Nuevos roles en la educación superior de arquitectura. _ Revista De Arquitectura Procesos especulares y refracción de los proyectos: Dos Proyectos de título en las antípodas _ Francisco Allard, Diego Rossel Revista De Arquitectura Número 13 | Primer Semestre 2006 “Grandes operadores“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 160 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Pablo Cid, Rubén González, Diego Vallejos Oberg Editora área docente Cecilia Wolff Cecchi Edición y producción David Campos, José Contreras, Felipe Corvalán, José Maldonado, Hugo Reyes, Daniela Salvo Traducciones Andrés Cavieres, Pablo Cid, José Contreras, Aglaia de Biagi, Giuliano de Salis, Manuela Fantucci, Sofía Mawromatis, Daniela Salvo, Macó Senni, Diego Vallejos, Cecilia Wolff Dirección de arte Salvador Verdejo Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Carolina Briones (Londres), Pietro Clandestino (Venecia), Emilio Cuneo (Londres), Fernando Ferreiro (Mozambique), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

Transporte en Santiago: Un proyecto controvertido. Entrevista a Germán Correa. _ Diego Vallejos Oberg Anillo Interior de Santiago: Santiago mejor. _ Oficina Anillo Interior de Santiago MINVU Anillo Metropolitano de Santiago: Plan maestro segmento D y Maestranza de San Eugenio. _ Mario Torres, Andrea Woerner Portal Bicentenario: Breve crónica de un proyecto urbano emblemático. _ Humberto Eliash Díaz Proyecto Portal Bicentenario. _ Sergio Galilea Grandes Proyectos Urbanos como instrumento de intervención pública en las ciudades. _ Pablo Trivelli Planes Maestros como herramienta de gestión de Megaproyectos de Diseño Urbano liderados por el Estado y ejecutados por el sector privado: El caso del Portal Bicentenario Cerrillos. _ Rubén González Infografía _ Felipe Corvalán Tapia, David Campos, Diego Vallejos Oberg Proyecto Edificio UNCTAD III: Santiago de Chile (junio 1971 - abril 1972) _David Maulén de los Reyes Fragmentos suspendidos: Reflexiones sobre los ex Tajamares del río Mapocho. _ Felipe Lanuza Un susurro entre las voces: La recuperación del Teatro Palermo, Puente Alto, Región Metropolitana, Chile. _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Gallardo, Juan Pablo Morales Rehabilitación patrimonial: Una oportunidad de acción. _ María Eugenia Pallarés El negocio de formar un arquitecto en el siglo XXI: La experiencia sustentada por un proceso de reflexión sistematizado. _ Verónica Veas, Luis Goldsack Jarpa, Gabriela Muñoz Talleres para la acción cultural: Asociados al uso y recuperación del espacio público en la comuna de Pudahuel _ Daniela Peña Pequeños negocios: Autogestión y extensión disciplinar. _ Felipe Corvalán Tapia, David Campos, Diego Vallejos Oberg Periferia y error: Una aproximación a la operatoria de ESPORA _ Colectivo Espora Turismo rural y sustentabilidad: Arnedillo, Comunidad Autónoma de la Rioja, España _ Pietro Clandestino ¿Dónde estamos...? A propósito de Santiago. Dónde estamos y hacia dónde vamos. A. Galetovic (Ed). CEP _ María Bertrand Comentarios y notas para una... re-aparición. _ Armando Oyarzún

227

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg PALABRAS DEL DIRECTOR _ Constantino Mawromatis Pazderka Foro III: Arquitectura como acción docente. _ Revista De Arquitectura Proyectos de Título _ Pilar Barba Transversalidad inducida desde el caudal en la acción proyectual: “Docencia vernacular”, un camino hacia la autonomía. _ Andrés Hirmas Autoevaluación del aprendizaje en arquitectura. _ Ana María Rugiero Evaluación-Autoevaluación-Coevaluación: Innovaciones en la docencia de taller. _ Alfredo Apip Experiencias docentes. Inclusión/exclusión del espacio urbano y social 1933/1945/1964: Escuela de Arquitectura de la Universidad de Chile. _ David Maulén de los Reyes Tibor Weiner y su rol en la reforma: Una re-introducción. _ Daniel Talesnik Función de la expresión gráfica en la difusión de la arquitectura. La revista arquitectura, 19442004: XI Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica, Sevilla 2006. _ Gonzalo Muñoz Formación estética cuando la belleza ya no es una categoría. _ Sofía Letelier Parga, Cecilia Wolff Cecchi El objeto de estudio como modelo adecuado de aprendizaje _ Mirtha Pallarés, Marcelo Valenzuela, Jin Chang Lou, Hernán Elgueta Más allá de la teoría-teorética. _ Felipe Loyola Reflexión sobre la enseñanza de la historia de la arquitectura. _ Patricio Duarte, Isabel Zuñiga Construcción, docencia y arquitectura: Conversación con Euclides Guzmán _ Diego Vallejos Oberg La reforma del ’46 hoy: Entrevista Hernán Behm R. _ Diego Vallejos Oberg José Dvoredsky: Reparando un olvido. _ Hernán Munita Tres proyectos, tres décadas: La arquitectura de Rafael Moneo. _ Alvaro Farrú Germán del Sol: Premio Nacional de Arquitectura 2006 _ Revista De Arquitectura Argentina, reflexiones después de diciembre de 2001: Dos escuelas de arquitectura. _ Sebastián Bravo OTROS Encuentro de revistas _ Pilar Barba, David Campos X Congreso Iberoamericano de Gráfica Digital - SIGraDi 2006 _ Revista De Arquitectura Armando Oyarzún Kong _ Humberto Eliash

228

Revista De Arquitectura Número 14 | Segundo Semestre 2006 “Arquitectura como acción docente“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 158 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Rubén González Diego Vallejos Oberg Editora área docente Cecilia Wolff Cecchi Edición y producción David Campos, Pablo Cid, José Contreras, Felipe Corvalán, José Maldonado, Hugo Reyes, Daniela Salvo Traducciones Fernando Bravo, Pablo Cid, Giuliano de Salis, Manuela Fantucci, Bernardita Figueroa, Daniela Salvo, Macó Senni, Diego Vallejos, Cecilia Wolff Dirección de arte Salvador Verdejo Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Carolina Briones (Londres), Emilio Cuneo (Londres), Fernando Ferreiro (Mozambique), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg Foro IV: Epistolar _ Revista De Arquitectura Entrevista al arquitecto Fernando Castillo Velasco FCV: un clásico de la modernidad _ Diego Vallejos Oberg, Cecilia Wolff Cecchi Revista De Arquitectura Número 15 | Primer Semestre 2007 “Arquitectura como acción docente“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 112 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia, Rubén González, Diego Vallejos Oberg Editora área docente Cecilia Wolff Cecchi Edición y producción David Campos, Pablo Cid, José Contreras, José Maldonado, Hugo Reyes, Daniela Salvo Traducciones Pablo Cid, Giuliano de Salis, Simon Higginson, Humberto Orellana, Macó Senni, Cecilia Wolff Dirección de arte Salvador Verdejo Colaboradores Catalina Boero, Olympia González, Fernanda Toledo Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Carolina Briones (Londres), Fernando Ferreiro (Mozambique), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

Bordes, derivas y sueños: The Bartlett School of Architecture _ Christian Beros Enseñar al futuro _ Guillermo Mántaras, María Georgina Bredanini Alternativas de diseño: Arquitectura para el ciberespacio como estrategia de enseñanza. Caso Sede Virtual 3D Interactiva Multiusuario para el Taller Virtual de las Américas _ Gabriela Bustos López, Gonzalo Vélez Jahn Secuencias didácticas en el campo tridimensional con la interacción de medios manuales y digitales _ María Cabezas Algoritmos evolutivos como modelo propositivo de diseño _ Carlos Ignacio de la Barrera Poblete Implementación de un Sistema RV Multiusuario en la División de Estudios para Graduados de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia _ Javier Oliva Espacios urbanos, entornos multiusuarios y su interconectividad en la web _ Jane Espina, Javier Oliva Modelos de simulación urbana: Experiencia a partir de un juego de estrategia _ Javier Ruiz-Tagle, Alberto Gurovich Weisman Grafologías mórficas en la ciudad hoy: Investigación, exploración y docencia en la terminal abierta de la imagen Workshop Internacional 2005 _ Miguel Vitale Seminario de Investigación: Educación Cívica en Arquitectura _ Camila Barreau, Juan Luis Torres Cultura, materia y forma. Ejercicios de taller 1:1 _ Taller Campla Edificio SOMISA: entre los elementos y la totalidad _ Juan Trabucco La gestación del proyecto: Consorcio-Concepción de Enrique Browne y Paneles Arauco de José Cruz Ovalle _ Rodrigo García Alvarado, Jorge Harris Jorquera, Jessica Fuentealba Quilodrán, Rubén Muñoz Rodríguez Investigación y creatividad. Factoría especial de ideas _ Cristina Díaz Moreno, Efrén García Grinda Workshop: Intervenciones ferroviarias en Rosario _ Viviana Fernández Prajoux

229

Al querido maestro Hernán Montecinos Barrientos _ Antonio Sahady Villanueva Décimas, payas, poemas y canciones en homenaje al desaparecido profesor Alberto Moreira _ Silvia Yermani EDITORIAL (español e inglés) _ Constantino Mawromatis Pazderka Aproximación a la lógica tecnológica en la arquitectura contemporánea _ Alberto Montealegre, José Solis Viejas prácticas, nuevos métodos: El diseño digital _ Marcelo Valenzuela

Revista De Arquitectura Número 16 | Segundo Semestre 2007 “Nuevas técnicas / Viejas prácticas“

Tendencias de lo digital en la arquitectura _ Eduardo Lyon

Formato 25,4cm x 29,5cm / 128 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial)

Habilidad escalar del espacio, absorción como medida de centralidad _ Alejandra Celedón

Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Asesor de contenidos Rubén González Editora área docente Cecilia Wolff Cecchi Edición y producción David Campos, Pablo Cid, José Contreras, José Maldonado, Hugo Reyes, Vicente Rivera, Daniela Salvo Normalización de estándares Orlando Sepúlveda Traducciones Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo

Diseño paramétrico orientado a la performance _ Andrés Cavieres NET.LAB: ¿Algoritmo versus arquitectura? Diagrama de Voronoi como herramienta de diseño _ María Loreto Flores Estructuras elásticas _ Matías Honorato Paradigma disciplinar: Las organizaciones arquitectónicas y sus plataformas de diseño y producción _ Drago Vodanovic Creatividad sistémica _ Tomás Cox La casa del futuro o el sueño tecnológico doméstico _ Gregorio Brugnoli Open technology _ Abel Erazo Habitar digital, arquitectura sensible al hombre _ Carolina Briones PROYECTOS DE TÍTULO Reforma Judicial Tribunales de Familia: IV Etapa Parque de los Reyes _ Bruno Giliberto Estación Plaza Matadero: Habi(li)tar el vacío _ Felipe Corvalán Hábitat Kawésqar: Proyecto de Título como Investigación Proyectual _ Claudio Pulgar Centro de Acogida para Inmigrantes _ Carolina Escalona Hábitat 3E: Una visión alternativa para los Conjutos Larga Estadía de Adultos Mayores _ Pablo Navarrete Metro Estación Terminal Templo Maipú: El Metro como elemento revitalizador del centro de Maipú _ Gonzalo Muñoz Museo de Arte Contemporáneo de Santiago (M.A.S.): Ex-feria Persa Internacional II, Etapa Parque de los Reyes _ Valentina Garretón Inmovilismo inmobiliario: ¿Arquitectura sin arquitectos? _ Alvaro Farrú Parque de la Meditación de Chillán. Memorial a las víctimas de la represión política. Primer Premio Diseño Urbano, Bienal de Arquitectura del Sur, Concepción, 2007 _ Rodrigo Aguilar Pérez, Miguel Casassus, Carolina Rojas

230

Colaboradores Catalina Boero, Olympia González, Mario Guerrero, Fernanda Toledo Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Carolina Briones (Londres), Fernando Ferreiro (Mozambique), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

EDITORIAL _ Felipe Corvalán Tapia La ilusión de ser moderno (o el placer de la neofilia) _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Gallardo Para una historia de la difusa arquitectura moderna en Chile _ Max Aguirre González Revista De Arquitectura Número 17 | Primer Semestre 2008 “Modernidad y periferia“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 128 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Asesor de contenidos Rubén González Editora área docente Cecilia Wolff Cecchi Edición y producción Hugo Reyes, Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín Normalización de estándares Orlando Sepúlveda Traducciones Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

Laboratorio confinado: Arquitectura moderna en el norte de Chile _ Claudio Galeno Ibaceta Segunda mitad del siglo XX en Chile: La crisis como fenómeno crítico y regenerativo de la modernidad _ Pablo Fuentes Hernández Comentarios acerca del artículo “Brasilia 50 años: lo local y lo global” de Andrey Rosenthal Schlee _ Alberto Gurovich Weisman Brasilia 50 años: Lo local y lo global _ Andrey Rosenthal Schlee Entrevista a Sergio Larraín García-Moreno: Pionero de la modernidad en Chile _ Humberto Eliash Díaz El giro espacial transdiciplinar, necesaria revisión de los procesos proyectuales en arquitectura: De los espacios geométricos a los espacios heterogéneos _ Juan San Martin Tratamiento de la escala en el Moderno Racionalista y en el legado sui generis de Le Corbusier, principal fuente de la adopción iberoamericana del Estilo Nuevo _ Sofía Letelier Parga El espacio entre el arte y la arquitectura. Segundo tercio del siglo XX en Chile _ Alicia Campos Pintura post-fotografía: Panorama y cuadro de acercamiento _ Fernán Meza Proyectos de Títulos carrera de Arquitectura. Período primavera 2007 _ Cecilia Wolff Cecchi Fragmentos del Movimiento Moderno en Chile: Población Exequiel González Cortés (ex Villa Olímpica) _ Nadia Troncoso, Juan Ignacio Kremer Modernidad en la patrimonial ciudad de Quito _ Darío Enrique Oyarzún Entrevista a Tidy Arquitectos: Albert Tidy + Ian Tidy _ Felipe Corvalán Tapia, Daniela Salvo, Hugo Reyes Nueva piel para una vieja ceremonia: Una mirada al Concurso Centro Cultural Gabriela Mistral _ Rodrigo Aguilar Pérez Concurso Público. Rehabilitación y restauración Casa Central de la Universidad de Chile _ Revista De Arquitectura Torre de Niebla Costera: Skyscraper Competition 2008 _ Alberto Fernández, Susana Ortega COMENTARIO DE LIBROS Y PUBLICACIONES RECIBIDAS Bibliografía comentada _ Juan José San Martin Libros recibidos _ Revista De Arquitectura

231

En memoria de Alberto Sartori Hevia _ Constantino Mawromatis Pazderka, Albert Tidy, Antonio Sahady Villanueva EDITORIAL _ Felipe Corvalán Tapia Memento _ Max Aguirre González Patrimonio arquitectónico industrial: Una oportunidad para la reconversión y revitalización en la ciudad _ María Paz Valenzuela, Marcela Pizzi Ruina, alegoría y anamnesis: El ejercicio de la memoria sobre la des-aparición del ex ferrocarril de cintura de Santiago _ Felipe Lanuza Villa San Luis de Las Condes: Lugar de memoria y olvido _ María Chiara, Claudio Pulgar Huellas de una pérdida / Huellas de un poder. El fenómeno de los lugares para la conmemoración _ Claudia Renedo Pabellón Plaza Constitución _ Montserrat Palmer Trias Concurso Público Internacional Centro Matucana. Museo de la Memoria _ Revista De Arquitectura Concurso de Anteproyecto de Intervención y Puesta en Valor del Monumento Histórico Patio 29, Cementerio General _ Revista De Arquitectura Memorial de Paine: Un lugar para la memoria. “Recuerdo de las Ausencias” _ Iglesis Prat Arquitectos Restauración y ampliación ex Casa Gandarillas _ Revista De Arquitectura Pabellón Plaza Constitución _ Montserrat Palmer Trías Libros y revistas recibidas _ Revista De Arquitectura

232

Revista De Arquitectura Número 18 | Segundo Semestre 2008 “Arquitectura y memoria“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 96 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Asesor de contenidos Rubén González Editora área docente Cecilia Wolff Cecchi Edición y producción Hugo Reyes, Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín Normalización de estándares Orlando Sepúlveda Traducciones Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo Corresponsales Sebastián Bravo (Buenos Aires), Loreto Flores (Londres), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

EDITORIAL _ Diego Vallejos Oberg Arquitectura del paisaje: Retrospectiva y prospectiva de la disciplina a nivel global y latinoamericano. Enfoques, tendencias, derivaciones _ Osvaldo Moreno Cien años de paisajismo. Desarrollo y alcances de la arquitectura del paisaje en Chile _ Fulvio Rossetti Revista De Arquitectura Número 19 | Primer Semestre 2009 “Paisaje: interacción social / conciencia amiental“

Ecosistemas públicos, red de humedales y esteros urbanos de Placilla, Valparaíso: Una propuesta urbano-ambiental de recuperación de barrios _ Francisco De la Barrera, Paulina Elizalde, Sergio Moraga, Alex Oporto, Claudio Pulgar, Lucía San Martín, Gonzalo Sepúlveda, Italo Serey

Formato 25,4cm x 29,5cm / 94 pág. Idiomas Español

Paisajes culturales extremos en Tierra del Fuego _ Eugenio Garcés

Director Constantino Mawromatis Pazderka Director reemplazante Leopoldo Prat Vargas Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Edición y producción Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Cecchi Normalización de estándares Orlando Sepúlveda Traducciones Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo

La naturaleza en/de la ciudad _ Margarita Montañez

Corresponsales Andrés Cavieres (Atlanta), Loreto Flores (Londres), Rubén González (Osorno), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fé) Consejo editorial Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

Ciudad visual: Una experiencia docente _ Juan Guillermo Tejeda Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje. Arquitectura reciente Guillermo Hevia + Asociados _ Revista De Arquitectura PROYECTOS DE TÍTULO. GVE Granja vertical experimental _ Claudio Palavecino Planta MBT+AD 4Mw en Montenegro, Til-Til: La tecnología aplicada a la arquitectura como transformador del paisaje _ Eduardo Ruz Recuperación Silos ECA vivienda y cultivo vertical. Taller Chauriye / Quinto y Sexto Semestre, FAU, Universidad de Chile. Rodrigo Chauriye + Christian Yutronic + Osvaldo Moreno _ Víctor Bustos, Valentina Marín Concurso Internacional de Arquitectura Sustentable ASADES: Taller Chauriye / Quinto y Sexto Semestre, FAU, Universidad de Chile _ Revista De Arquitectura Libros y revistas recibidas _ Revista De Arquitectura

233

PRESENTACIÓN: Óscar Ortega Salazar (1939-2009) _ Patricio Hermosilla EDITORIAL _ Max Aguirre González Detalles y motivos: Código y decodificación de la medida arquitectónica _ Sofía Letelier Parga, Cecilia Wolff Cecchi Diez signos emblemáticos a propósito de los noventa años de la Bauhaus _ Hugo Rivera Scott Innovación constructiva a principios del siglo XX: Preámbulo a la modernidad arquitectónica y arquitectura subestimada _ Patricio Duarte Gutiérrez Aislamientos térmicos renovables y reciclados de lana de oveja y algodón: Un aporte a la construcción sostenible _ Gerardo Wadel PIEL.SKIN / Una experiencia de arquitectura y comunicación 2.0 _ Ethel Baraona Pohl, César Reyes Nájera, dpr-barcelona Shellhouse | [living portable] _ Carolina Pino Arquitectura a partir del detalle. Casa en Tunquén | Rodrigo Aguilar Showroom Ofimodul | stación-ARquitecura Arquitectos + Armando Cantú Centro Cultural Gabriela Mistral, etapa 1 | CFA Arquitectos + Lateral, arquitectura y diseño Museo de la Memoria y los Derechos Humanos | Estudio America Materializando los límites. Entrevista a Nieto & Sobejano Arquitectos _ Felipe Corvalán Tapia COMENTARIOS BIBLIOGRÁFICOS Cubiertas Verdes. Constanza Pascual Cornejo _ Francis Pfenniger B. Arquitectura del Paisaje en Chile. Fulvio Ressetti. _ Osvaldo Moreno Flores HoCo. Density Housing Construction &Costs _ Aurora Fernández Per, Javier Mozas, Javier Arpa

234

Revista De Arquitectura Número 20 | Segundo Semestre 2009 “Detalle & materia“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 80 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Director reemplazante Leopoldo Prat Vargas Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Traducción Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo V. Edición y producción Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile) Corresponsales Andrés Cavieres (Atlanta), Loreto Flores (Londres), Rubén González (Osorno), Ernesto López (Londres), Miguel Vitale (Santa Fe)

EDITORIAL. Latinoamérica identidad y asimilación _ Felipe Corvalán Tapia Encuentro Internacional sobre Arquitectura y Urbanismo en América :universidades UNICAMP y PUC de Campinas, Sao Paulo, Brasil. Reflexiones desde Chile sobre los 25 años de Seminarios de Arquitectura Latinoamericana _ Humberto Eliash Díaz

Revista De Arquitectura Número 21 | Primer Semestre 2010 “América Latina: Identidad y asimiliación“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 80 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Director reemplazante Leopoldo Prat Vargas Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Normalización de estándares Orlando Sepúlveda Traducción Simon Higginson Juan Pablo Henríquez Dirección de arte Salvador Verdejo V. Edición y producción Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile) Corresponsales Andrés Cavieres (Atlanta), Loreto Flores (Londres), Miguel Vitale (Santa Fe)

Encuentro Internacional sobre Arquitectura y Urbanismo en América. Universidades UNICAMP y PUC de Campinas, São Paulo, Brasil. Historia, crítica y teoría de ciudad y arquitectura. Balance argentino _ Jorge Ramos de Dios Encuentro Internacional sobre Arquitectura y Urbanismo en América. Universidades UNICAMP y PUC de Campinas, São Paulo, Brasil. La arquitectura del Gran Caribe: Un acercamiento crítico _ Gustavo Luis Moré Lugar y no-lugar en América Latina. Una propuesta para hacer emerger la ciudad ontológica versus la ciudad óptica revalorizando la identidad _ Laura Gallardo Frías El teatro de lo urbano en Santiago: Espacio público a fines de la Colonia _ Javiera Azócar Biopolítica y desmemoria en el Santiago posmetropolitano _ José Solís Orígenes de la Plástica en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Chile: Parraguez, Dvoredsky y Galván _ Cristóbal Molina Iberoamérica. ¿Nuevos modos de pensar y hacer arquitectura? _ Ariadna Cantis Atmósfera, clima y resiliencia. Arquitectura latinoamericana emergente _ Luis Callejas, Paisajes Emergentes Gualano + Gualano: Arquitectos. Arquitectura latinoamericana emergente _ Revista De Arquitectura Proyecto de digitalización y recuperación del material gráfico y documental perteneciente al Archivo de Arquitectura Chilena _ María Paz Valenzuela Blossin Reseña de libros _ Revista De Arquitectura Libros y revistas recibidas _ Revista De Arquitectura

235

EDITORIAL. Emergencias _ Constantino Mawromatis Pazderka Palabras del Decano _ Leopoldo Prat 1. Geografía, urbanismo, arquitectura y diseño para emergencias / 2. Emergencia no debe ser sinónimo de improvisación _ Humberto Eliash Díaz Los sismos: Una historia de fragmentos _ Mauricio Baros Arquitectura y Derechos Humanos. Arquitectura para emergencias humanitarias: 5 casos en 5 lugares del mundo _ Jorge Lobos, Erik Juul, María Gómez-Guillamón La dilución de la emergencia. Artículo de opinión: Visiones urbanas _ Bernardo Valdés Muro Pumanque - Colectivo Muro. Del autoencargo libre a la voluntad de lo real _ Umberto Bonomo, Maximiano Atria Biobioproyecta y su acción en la Región del Biobío _ Carlos Riffo, Pablo Meza, Alejandra Orellana, Carla Valenzuela, Camila Wirsching Hábitat rural postemergencia. Implementación de un prototipo para la Comuna de Paine. Selección Pabellón de Chile, XII Bienal de Venecia, 2010 _ Rodrigo Aguilar Pérez Concurso Nacional “Diseño Arquitectónico de una Caleta Modelo” _ Víctor Alegría, Javier Moya, Daniel Meza, Félix Salinas Módulo de Información de Emergencia: Pichilemu _ Taller Aguilar Portugal 84 y el Bicentenario: Revisando fragmentos del pasado _ Patricio Duarte Lugar y no-lugar en América Latina. Una propuesta para hacer emerger la ciudad ontológica versus la ciudad óntica revalorizando la identidad _ Laura Gallardo Frías Comentario de libros _ Revista de Arquitectura Libros y revistas recibidas _ Revista de Arquitectura

236

Revista De Arquitectura Número 22 | Segundo Semestre 2010 “Emergencias“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 76 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Traducción Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo V. Edición y producción Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile) Corresponsales Andrés Cavieres (Atlanta), Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo-Madrid) Loreto Flores (Londres), Miguel Vitale (Santa Fe)

PRESENTACIÓN: Revistas de Arquitectura, el nuevo escenario del siglo XXI. _ Ramón Gutiérrez Las publicaciones de arquitectura en Latinoamérica: Perfiles para comprender su trayectoria. _ Patricia Méndez Un triángulo estratégico para una inserción cultural. Organización gremial, revistas de arquitectura y modernidad 1907-1942 _ Max Aguirre González Revista De Arquitectura Número 23 | Primer Semestre 2011 “Arquitectura escrita“

La revista AUCA, entre 1965-1973: Un aporte disciplinar al problema habitacional y la participación social. _ Pablo Fuentes H.

Formato 25,4cm x 29,5cm / 88 pág. Idiomas Español

La difusión de la arquitectura moderna en el interior de Argentina. Revistas de Rosario, 19261933. _ Adriana Collado

Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Curador del número Max Aguirre González Traducciones Simon Higginson (inglés) Matías Ocaranza (portugués) Dirección de arte Salvador Verdejo V. Edición y producción Vicente Rivera, Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

Lo moderno en las revistas. La construcción del ideario moderno y la presencia de la tradición en publicaciones periódicas cariocas, 1930-1945. _ Ana Albano Amora Arquitectura moderna en Brasil y su recepción en los números especiales de las revistas europeas de arquitectura (1940-1960). _ María Beatriz Camargo Capello Fuente y fundamento. Las publicaciones periódicas como soporte de la reincorporación de la arquitectura española a las corrientes internacionales en la segunda mitad del siglo XX. _ Ana Esteban Maluenda Entrevista. La autopoiesis de la arquitectura. Patrik Schumacher en conversación con Loreto Flores. _ Loreto Flores Experiencia y desafíos de la investigación en el nivel de pregrado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. _ María Isabel Pavez Reyes LIBROS Y REVISTAS RECIBIDAS _ Revista De Arquitectura

Corresponsales Andrés Cavieres (Atlanta), Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo-Madrid), Loreto Flores (Londres), Miguel Vitale (Santa Fe)

237

EDITORIAL. Espacio público y ciudadanías _ Felipe Corvalán Tapia Política y espacio público: Ciudadanía radical en manifestaciones conmemorativas _ Roberto Fernández Droguett Valorizar el espacio viario: Hacia una movilidad sostenible y equitativa _ Bernardine Von Irmer Producción privada de espacio público. Espacios privados de uso público y la planificación por incentivos _ Elke Schlack Participación ciudadana reactiva: El caso del Plan Regulador de la comuna de Peñalolén y la modificación del Parque Los Domínicos en la comuna de Las Condes _ Viviana Fernández Prajoux Recuperando el derecho al espacio público desde la enseñanza de la arquitectura y el diseño urbano _ Jorge Inzulza Reusando la ciudad, ocupando esqueletos urbanos, creando redes _ Santiago Cirugeda Edificios públicos y espacio público. El caso del Consultorio de Salud Metropolitano N° 1; una reflexión acerca de sus recintos en desuso y uso potencial de espacio de público para la comunidad local _ Patricio Basáez, Alicia Campos Nuevo complejo de aularios en el Campus Juan Gómez Millas. Infraestructura y tecnología al servicio de la docencia _ Revista De Arquitectura Concurso CAP 2011. 1er lugar: Universidad de Chile _ Revista De Arquitectura Reseña de libros y revistas _ Revista De Arquitectura Revistas recibidas _ Revista De Arquitectura

Revista De Arquitectura Número 24 | Segundo Semestre 2011 “Espacio público y ciudadanías“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 80 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Curador del número Max Aguirre González Traducciones Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo V. Edición y producción Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile) Corresponsales Pedro Soza (Atlanta), Andrés Cavieres (Atlanta), Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo-Madrid), Loreto Flores (Londres), Miguel Vitale (Santa Fe)

238

EDITORIAL. Arquitectura y acción crítica _ Felipe Corvalán Tapia Multidimensiones del límite y su renovación como concepto latente en la ciudad contemporánea para un urbanismo crítico _ Javiera Maira Un lugar extranjero llamado no-lugar. Una reflexión sobre la necesidad del lugar y el no-lugar arquitectónico _ Laura Gallardo Frías Revista De Arquitectura Número 25 | Primer Semestre 2012 “Ación crítica“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 72 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Traducciones Simon Higginson Corrección de textos María Pilar Marín Dirección de arte Salvador Verdejo V. Edición y producción Daniela Salvo, Juan José San Martín, Cecilia Wolff Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile)

El filósofo y los arquitectos. Deconstrucción de axiomas arquitectónicos a partir del discurso derrideano _ Vicente Medina Dos torres de Oíza. Notas sobre crítica y arquitectura a partir de una lectura de Ezra Pound _ Alejandro Ferraz-Leite Proyectar arquitectura: Aumentar la noción de realidad. Un redescubrimiento contemporáneo desde la crítica posmoderna de la casa Wittgenstein _ Juan López-Arquillo Patrimonio arquitectónico moderno. El caso de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile _ Alicia Campos La obra como crítica: Nueva Biblioteca de la Universidad del Biobío _ Rodrigo García Rehabilitación Auditorio Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile _ Revista De Arquitectura Dos reflexiones en torno a un libro. La arquitectura moderna en Chile (1907-1942). Revistas de arquitectura y estrategia gremial _ Sonia Montecino Aguirre De la tesis con libro a un libro con tesis _ José De Nordenflycht Concha

Corresponsales Pedro Soza (Atlanta), Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo-Madrid), Loreto Flores (Londres)

239

EDITORIAL: Creatividad sistémica _ Pedro Soza Ruiz El diseño basado en la evidencia: Un análisis temático. (en inglés) _ Altug Kasali, Nancy J. Nersessian La forma de las actividades humanas en el espacio: Hacia un análisis espacio-temporal en la arquitectura. (en inglés) _ Paula Gómez, Ellen Yi-Luen Do, Mario Romero Un marco basado en BIM para verificar la regla de circulación exterior. (en inglés) _ Sherif M. Abdelmohsen Diseño y manufactura para el 2030: Compitiendo en la globalización 3.0 _ Francisco Valdés Teorías y tecnologías en la arquitectura contemporánea: El Laboratorio de Automatización y Prototipos de Arquitectura y Construcción de la Universidad Estatal de Campinas, Brasil. (en inglés) _ Gabriela Celani Experiencia docente en modelamiento urbano _ Tomás Cox Oettinger, Alberto Gurovich Weisman Recurv(e)sive. La arquitectura como dispositivo de memoria. _ Alberto Fernández González Tecnologías digitales en la arquitectura contemporánea y la ilusión de objetividad en los procesos de diseño. _ Diego Rossel, Mauricio Loyola Vergara Desenredando el pensamiento proyectual: Una mirada desde el fenómeno creativo a tres componentes del diseño arquitectónico _ Pedro Soza Ruiz

Revista De Arquitectura Número 26 | Segundo Semestre 2012 “Creatividad sistémica“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 84 pág. Idiomas Español (con excepciones) Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Curador del número Pedro Soza Ruiz Traducción Simon Higginson Dirección de arte Salvador Verdejo V. Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile) Corresponsales Pedro Soza (Atlanta), Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo/Madrid), Loreto Flores (Londres)

240

EDITORIAL: El giro de la intervención humana. _ Susana Moreno Soriano, Max Aguirre González La regeneración urbana en España. Revisión crítica para un estudio de caso de regeneración sostenible. _ Susana Moreno Soriano, Francisco Javier González González, Alberto Gómez Noguerales Procesos y estilos de planificación en la rehabilitación urbana: El caso de Dinamarca. _ Daniel Galland Revista De Arquitectura Número 27 Primer Semestre 2013 “Estrategias de intervención“

Reestructuración de la vivienda social en Holanda. Caso Europarei, Uithoorn. _ Juan Alonso, Susana Aparicio Lardiés

Formato 25,4cm x 29,5cm / 80 pág. Idiomas Español

Ciudades iberoamericanas: Captura y revitalización de sus vestigios históricos. _ Antonio Sahady Villanueva

Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Curador del número Max Aguirre González Traducción Simon Higginson Corrección de textos María Pilar Marín Dirección de arte Salvador Verdejo V.

Investigación consciente en el proceso proyectual: Una metodología de evaluación de preexistencias. _ Gabriela Muñoz Sotomayor, Mauricio Sánchez

Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile) Corresponsales Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo/ Madrid), Loreto Flores (Londres)

Los centros de educación ambiental en Europa. Nuevos reactivadores y atractores urbanos. _ Manuel Fonseca Gallego

Cementerio urbano en Santiago. ¿ Cómo rearquitecturizar lo no deseado?. Ex Industria Manufacturera Sumar, Comuna de San Joaquín, Santiago. _ Valentina Marín M. Una nueva centralidad lineal en el eje norte-sur. Reconvirtiendo el espacio-autopista del tramo Río Mapocho-Parque O’Higgins en un espacio urbano de encuentro e integración. _ Max Fernández Ropert, Daniela Moder Estrada, Diego Ponce Yaconi Reflexiones revista de arquitectura n°26 _ Pedro Soza Ruiz Anatomía del proceso de diseño. _ Gabriela Celani Más allá de la ilusión de objetividad y/o subjetividad en los procesos de diseño. _ Pablo C. Herrera Arbitrariedad, aún… _ Alberto T. Estévez Crítica artículo Revista De Arquitectura n°26. _ Danny Lobos

241

EDITORIAL: Tradiciones, Traducciones y Transferencias. _ Felipe Corvalán Tapia Arquitectura reciente, concursos y espacios de uso público. Un paisaje de luces y sombras. _ Rodrigo Aguilar Pérez Bicentenario en Shanghai. El pabellón chileno y la decoración como retorno al remitente. _ José Solís Opazo El uso de la fotografía para problematizar lo urbano. Transferencias metodológicas, etnografía visual en la enseñanza de arquitectura. _ Luis Iturra Muñoz Tradiciones, traducciones y transferencias: Intercambios directos y reinterpretaciones de la HfG Bauhaus en Chile. _ David Maulen de los Reyes La universidad y el proyecto-país Chile. Lecturas de un relato arquitectónico. _ Andrés Weil Parodi, Werónica Weil Parodi Fernando Castillo Velasco y el rol público del arquitecto. _ Humberto Eliash Díaz Espacio para la Rememoración. Oficina Salitrera y Campo de Prisioneros Chacabuco. _ Francisco Cruz Padilla Cineteca Teatro Carrera. _ Victoria Opazo Castro Aprendiendo del patrimonio vernáculo: Tradición e innovación en el uso de la quincha en la arquitectura chilena. _ Natalia Jorquera Silva Iglesia de Rilán: indicios de prefabricación en la Escuela Chilota de Arquitectura en madera. _ Macarena Almonacid Burgos, Olivia Medina Cerda Calle Pedro Montt en Castro, Chiloé. _ Carlos Hevia Riera Muelle de Mimbre. El cultivo como límite temporal. _ Domingo Arancibia Tagle Paisajes: Traducciones de identidad. Proyecto TRAMA AZUL. Nuevos enfoques y miradas para el desarrollo sustentable del Territorio y sus Paisajes. _ Isidora Thomas Ruiz Plataforma de dialización oceánica: proyecto para la descontaminación de plástico en los océanos. _ Cristian Ehrmantraut González RESEÑA LIBRO: Concursos de Arquitectura en Chile. Su aporte al desarrollo cultural y a la calidad de vida. _ Max Aguirre González OPINIÓN: La enseñanza de la arquitectura en Chile. _ María Paz Valenzuela

242

Revista De Arquitectura Número 28/29 Segundo Semestre 2013 / Anual 2014 “Tradiciones, traducciones, transferencias“ Formato 25,4cm x 29,5cm / 128 pág. Idiomas Español Director Constantino Mawromatis Pazderka Editores Felipe Corvalán Tapia Diego Vallejos Oberg Asistente de edición Christian Fierro Corral Traducción Simon Higginson Corrección de textos María Pilar Marín Dirección de arte Salvador Verdejo V. Comité editor Max Aguirre González (Universidad de Chile, Chile), Luis Goldsack Jarpa (Universidad de Chile, Chile), Alberto Gurovich Weisman (Universidad de Chile, Chile), Sofía Letelier Parga (Universidad de Chile, Chile), Leopoldo Prat Vargas (Universidad de Chile, Chile) Corresponsales Alejandro Ferraz-Leite (Montevideo/ Madrid), Loreto Flores (Londres)

REVISTA EURE

Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Pontificia Universidad Católica de Chile Posicionada como autoridad en la generación de conocimientos en materias de urbanismo y territorio, Revista EURE presenta una mirada regionalista de la disciplina. Presenta el cuerpo editorial más completo de las revistas académicas presentadas, con un comité asesor muy extenso, además de ser la que cuenta con mayor cantidad de indexaciones. Primera publicación 1970 Periodicidad Cuatrimestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora IEUT, Pontificia Universidad Católica de Chile Idiomas Español ISSN 0250-7161 / e: 0717-6236 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Luis Fuentes Editor en jefe Felipe Link Editora asistente Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Pedro Bannen (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Jonathan Barton (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Lucía Dammert (Universidad de Santiago, Chile), Carlos de Mattos (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile), Ernesto López (Universidad de Chile, Chile), María Luisa Méndez (Universidad Diego Portales, Chile) Comité asesor El comité asesor cuenta con más de 200 académicos nacionales e internacionales, el listado completo se puede encontrar en la página web.

Sistema de revisión Mediante pares evaluadores, sistema doble ciego. Indexaciones 1. Thomson Reuters Web of Science 2. Scopus, Base de datos de Elsevier. 3. SciELO. Biblioteca científica on-line. 4. Redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 5. Elsevier Geo Abstracts 6. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 7. vLex, sistema de información jurídica 8. HAPI, Hispanic American Periodicals Index, Universidad de California en Los Ángeles. 9. IBBS, International Bibliography of Social Sciences 10. Chadwyck 11. PRISMA 12. PAIS 13. Sociological abstracts 14. CLASE 15. EBSCO Electronic Journals Service. 16. Gale Info Trac Custom 17. Gale World Scholar http://www.eure.cl/

243

ARTÍCULOS Las telecomunicaciones y el futuro de las ciudades derribando mitos _ Stephen Graham Reconversión industrial, gran empresa y efectos territoriales. El caso del sector automotriz en México _ José Antonio Vieyra Reforma de los mercados de suelo en Santiago, Chile: Efectos sobre los precios de la tierra y la segregación residencial _ Francisco Sabatini Chile: La vocación regionalista del gobierno militar _ Sergio Boisier La producción del transporte público en la metrópolis de Buenos Aires. Cambios recientes y tendencias futuras _ Andrea Gutiérrez TRIBUNA A 20 años de la liberalización de los mercados de suelo _ Carlos Montes RESEÑAS La ciudad dispersa. F. Javier Moclús _ Rodrigo Hidalgo Planeación y desarrollo. Una visión de futuro. Alfonso Iracheta. _ Esteban Soms EURE INFORMA _ Revista EURE

244

Revista EURE Número 77 | Mayo 2000 Formato 18cm x 27cm / 158 páginas Idiomas Español Director interino Fernando Riveros Editor Gonzalo Cáceres Diseño y producción editorial Rolando Palacios Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Roberto Guimaraes, Carlos de Mattos, Fernando Riveros, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

ARTÍCULOS La transformación económica y migratoria de la región Centro de México en el contexto de la crisis _ Ana María Chávez, Julio Guadarrama Estrategias del Estado neuquino en el escenario de la globalización. Propuestas para la reconversión económica de un espacio mediterráneo _ Orietta Favaro, Mario Arias, Graciela Iuorno Revista EURE Número 78 | Septiembre 2000 “Transformaciones regionales y desarrollo rural” Formato 18cm x 27cm / 146 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director interino Fernando Riveros Editor Gonzalo Cáceres Diseño y producción editorial Rolando Palacios Editor asistente Pauline Stockins Traductor Sam Martland Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Roberto Guimaraes, Carlos de Mattos, Fernando Riveros, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

Rasgos territoriales en los cambios del sistema agroalimentario pampeano (Argentina) _ Silvia Gorenstein Los Programas de Desarrollo Rural en la Argentina (en el contexto del ajuste macroeconómico neoliberal) _ Mabel Manzanal Regiones metropolitanas binacionales en el Mercosur _ Antonio Daher TRIBUNA Relaciones entre mundo rural y mundo urbano: Evolución histórica, situación actual y pistas para el futuro. (en portugués) _ Joao Ferrao La faceta rural de la Región Metropolitana: Entre la suburbanización campesina y la urbanización de la elite _ Gladys Armijo RESEÑAS Isaac Joseph, El Transeúnte y el Espacio Urbano _ César Pagliai Manuel Vicuña, El País Americano. La oligarquía chilena como actor urbano en el siglo XIX _ Samuel Martland EURE INFORMA _ Revista EURE

245

ARTÍCULOS Santiago: Territorios, anhelos y temores. Efectos sociales y espaciales de la expansión urbana _ María Elena Ducci Especialización y diversificación industrial en la Región Metropolitana de Buenos Aires _ Federico Fritzsche, Marcela Vio Desarrollo endógeno y globalización _ Antonio Vázquez-Barquero Estrategias de comunicación y marketing urbano _ Georges Benko

Revista EURE Número 79 | Diciembre 2000

Planeamiento metropolitano: Una propuesta de conservación urbana y territorial (en portugués) Formato 18cm x 27cm / 142 páginas _ Norma Lacerda, Silvio Mendes, Fernando Diniz Idiomas Español (con excepciones) Entre el Estado y el mercado: Resonancias geográficas y sustentabilidad social en Santiago de Director interino Chile Fernando Riveros _ Francisco Sabatini, Federico Arenas Editor Gonzalo Cáceres RESEÑAS Diseño y producción editorial Ensayo bibliográfico. Buenos Aires y el interior: Nuevos textos sobre antiguos quiebres Rolando Palacios _ José Antonio Borello Editor asistente Pauline Stockins Frúgoli Jr., Heitor, Centralidade em Sao Paulo Traductor _ Cibele Saliba Rizek Sam Martland EURE INFORMA _ Revista EURE

Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Roberto Guimaraes, Carlos de Mattos, Fernando Riveros, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

EDITORIAL Metropolización y suburbanización _ Carlos de Mattos ARTÍCULOS La Metrópoli fragmentada. Caracas entre la pobreza y la globalización _ Cecilia Cariola, Miguel Lacabana Cambios socioterritoriales en Buenos Aires durante la década de 1990 _ Horacio Torres Áreas metropolitanas: ¿Qué ha cambiado? La experiencia de la Caracas Metropolitana _ Sonia Barrios

Revista EURE Número 80 | Mayo 2001 “Metropolización y suburbanización“

Sao Paulo, una metrópolis desigual (en portugués) _ Suzana Taschner, Lucia Bógus

Formato 18cm x 27cm / 184 páginas Idiomas Español (con excepciones)

Santiago de Chile. Metropolización, globalización, desigualdad _ Alfredo Rodríguez, Lucy Winchester

Directora Cristina Felsenhardt Editor Transformaciones económicas y reorganización territorial en la Región Metropolitana de Gonzalo Cáceres Madrid Editor asistente _ Ricardo Méndez Pauline Stockins Traductor Salvador en globalización (en portugués) Carolina Rodríguez _ Edgard Porto, Edmilson Carvalho Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Roberto Guimaraes, Carlos de Mattos, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

246

ARTÍCULOS Cómo las ciudades producen riqueza en la nueva economía de la información: Desafíos para la administración urbana en los países en desarrollo _ Mario Polèse La globalización de la insalubridad y la contaminación del aire urbano _ Judith Cherni Caracas, en busca de un gobierno metropolitano _ Antonio Paiva Revista EURE Número 81 | Septiembre 2001 Formato 18cm x 27cm / 132 páginas Idiomas Español (con excepciones) Directora Cristina Felsenhardt Editor Gonzalo Cáceres Editor asistente Pauline Stockins, Daniela Rivera Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Carlos de Mattos, Cristina Felsenhardt, Roberto Guimaraes, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

Trayectoria de las reservas territoriales en México: Irregularidad, desarrollo urbano y administración municipal tras la reforma constitucional de 1992 _ Guillermo Olivera Indicadores regionales de desarrollo sustentable en Chile: ¿Hasta qué punto son útiles y necesarios? _ Hernán Blanco, Françoise Wautiez, Ángel Llavero, Carolina Riveros La zonificación y evaluación de los riesgos naturales de tipo geomorfológico: Un instrumento para la planificación urbana en la ciudad de Concepción _ María Mardones, Claudia Vidal RESEÑAS Ensayo bibliográfico. La ciudad del alcalde Mickey: Aspecto de celebración, ciudad “ideal” diseñada y vendida por la empresa Disney (en portugués) _ Heitor Frúgoli Jr. Por otra globalización: Del pensamiento único a conciencia individual _ Oscar Sobarzo Miño

Construyendo ciudades inseguras: Temor y violencia en Argentina _ Lucía Dammert Segregación residencial en las principales ciudades chilenas: Tendencias de las tres últimas décadas y posibles cursos de acción _ Francisco Sabatini, Gonzalo Cáceres, Jorge Cerda Estrategia(s) de desarrollo regional bajo el nuevo escenario global-local: Revisión crítica sobre su(s) potencialidad(es) y límites _ Víctor Ramiro Fernández Revista EURE Número 82 | Diciembre 2001 Formato 18cm x 27cm / 130 páginas Idiomas Español Directora Cristina Felsenhardt Editor Gonzalo Cáceres Editor asistente Diego Campos Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Carlos de Mattos, Cristina Felsenhardt, Roberto Guimaraes, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

Desaceleración, crisis, reactivación y recesión industrial de la región Centro de México. Un largo ciclo de reestructuración del núcleo y la periferia _ Julio Guadarrama, Guillermo Olivera Sociedad informacional y nuevas tecnologías urbanas. Entre la competencia y la cooperación _ Aída Quintar, Marcela Vio, Federico Fritzsche TRIBUNA Presupuesto participativo y políticas de poderes en Porto Alegre _ William Goldsmith, Carlos Vainer RESEÑAS Evan McKenzie, Privatopia: Homeowner associations and the rise of the residential private government _ Rodrigo Salcedo Marcela Ramos y Juan Guzmán, La Guerra y la Paz Ciudadana _ Diego Campos Álvarez

247

EDITORIAL _ Gonzalo Cáceres ARTÍCULOS Disciplinando la sociedad a través de la ciudad. El origen del urbanismo en Argentina y Brasil (1894-1945) _ Joel Outtes Historia urbana: Una revisión de literatura epistemológica en inglés (en portugués) _ Luís Octávio Da Silva Lima: Poder, centro y centralidad. Del centro nativo al centro neoliberal _ Wiley Ludeña

Revista EURE Número 83 | Mayo 2002 “Urbanismo, ciudades, historia“

Cuando el gas pasó de moda: La elite de Valparaíso y la tecnología urbana, 1843-1863 _ Samuel Martland

Formato 18cm x 27cm / 144 páginas Idiomas Español (con excepciones)

Vivienda social y espacio urbano en Santiago de Chile. Una mirada retrospectiva a la acción del Directora Estado en la primeras décadas del siglo XX Cristina Felsenhardt _ Rodrigo Hidalgo Editor Gonzalo Cáceres El Estado Ausente: La paradójica configuración balnearia del Gran Valparaíso (1850-1925) Editor asistente _ Rodrigo Booth Diego Campos TRIBUNA Comité editorial Imaginarios urbanos e imaginación urbana. Para un recorrido por los lugares comunes de los Federico Arenas, Pedro Bannen, estudios culturales urbanos. Gonzalo Cáceres, Carlos de Mattos, _ Adrián Gorelik Cristina Felsenhardt, Roberto Guimaraes, Alfredo Rodríguez, Revisando la comedia suburbana Francisco Sabatini _ Dolores Hayden

ARTÍCULOS El espacio público en el debate actual: Una reflexión crítica sobre el urbanismo post-moderno _ Rodrigo Salcedo Hansen Transformaciones de frentes de agua: La forma urbana como producto estándar _ Daniel Talesnik, Alejandro Gutiérrez Perspectivas sobre el desarrollo económico localizado _ Bert Helmsing Innovación y desarrollo territorial: Algunos debates teóricos recientes _ Ricardo Méndez

Revista EURE Número 84 | Septiembre 2002

La ecuación “más privado, menos estatal”: Quiénes ganan y quiénes pierden. El caso del Formato 18cm x 27cm / 154 páginas servicio de transporte público en el Gran Buenos Aires Idiomas Español (con excepciones) _ Susana Kralich Directora Formación institucional y poder: Investigando la construcción social de la ciudad Cristina Felsenhardt _ Hugo Marcelo Zunino Editor Gonzalo Cáceres Imperio norteamericano y territorio en Brasil de los 80s y 90s. Una lectura inspirada en María Editor asistente da Conceição Tavares (en portugués) Diego Campos _ Jorge Natal Comité editorial TRIBUNA Federico Arenas, Pedro Bannen, Reforma urbana y estatuto de la ciudad (en portugués) Gonzalo Cáceres, Carlos de Mattos, _ José Roberto Bassul Cristina Felsenhardt, Roberto Guimaraes, Alfredo Rodríguez, Comunidades fortificadas: Amurallamiento y enrejamiento de los suburbios estadounidenses Francisco Sabatini _ Edward Vlakely, Mary Gail Synder RESEÑAS Loic Wacquant, Las cárceles de la miseria _ Diego Campos

248

PRESENTACIÓN Trasformación de las ciudades latinoamericanas. ¿Impactos de la globalización? _ Carlos de Mattos ARTÍCULOS El nuevo modelo de la ciudad latinoamericana: Fragmentación y privatización _ Michael Janoschka Janoschka Buenos Aires en los años ‘90: Metropolización y desigualdades _ Marie-France Prévôt Schapira Revista EURE Número 85 | Diciembre 2002 “Cambio metropolitano en América Latina“

Mercado metropolitano de trabajo y desigualdades sociales en el Gran Santiago. ¿Una ciudad dual? _ Carlos De Mattos

Formato 18cm x 27cm / 214 páginas Idiomas Español

Dimensión metropolitana de la globalización: Lima a fines del siglo XX _ Miriam Chion

Directora Cristina Felsenhardt Editor Gonzalo Cáceres Editor invitado Carlos de Mattos Editor asistente Diego Campos

Ciudad de México: El camino hacia una ciudad global _ Christof Parnreiter

Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Carlos de Mattos, Cristina Felsenhardt, Roberto Guimaraes, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

Impacto socioespacial de las migraciones intraurbanas en entidades de centro y de nuevas periferias del Gran Santiago _ Jorge Ortiz, Soledad Morales

Las mega-ciudades y las periferias expandidas. Ampliando el concepto en Ciudad de México _ Adrián Guillermo Aguilar Transformaciones socio-territoriales del Área Metropolitana de Montevideo _ Alicia Artigas, Manuel Chabalgoity, Alejandro García, Mercedes Medina, Juan Trinchitella

ESTUDIOS Área urbana de Santiago 1991-2000: Expansión de la industria y la vivienda _ María Elena Ducci EURE INFORMA _ Revista EURE

249

ARTÍCULOS La formación de la ciudad global y el re-escalamiento del espacio del Estado en la Europa Occidental post-fordista _ Neil Brenner Cómo modelar el desarrollo y la dinámica de la ciudad latinoamericana _ Axel Borsdorf Inversiones urbanas en el contexto de la competitividad y globalización: Los eventos en Curitiba _ Rosa Moura Mundialización, acción colectiva e iniciativa local en la reconversión de Montreal _ Juan-Luis Klein, Jean-Marc Fontan, Diane-Gabrielle Tremblay Regiones-commodities. Crisis y contagio en Chile _ Antonio Daher

Revista EURE Número 86 | Mayo 2003 Formato 18cm x 27cm / 156 páginas Idiomas Español

Director El lugar de la industria. Los parques industriales en la reestructuración productiva y territorial Carlos de Mattos de la Región Metropolitana de Buenos Aires Editor _ Luis Briano, Federico Fritzsche, Marcela Vio Diego Campos RESEÑAS Comité editorial James Wheeler, Yuko Aoyama y Barney Warf, Cities in the telecommunications age. The Palblo Allard, Federico Arenas, facturing of geographies Cristina Felsenhardt, Oscar Figueroa, _ Carlos Sierralta Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini Francoise Dureau, Véronique Dupont, Éva Lelièvre, Jean-Pierre Lévy y Thierry Lulle. Metrópolis en movimiento: Una comparación internacional. _ Oscar Figueroa

ARTÍCULOS Globalización y desigualdades socioterritoriales: La expansión de la periferia metropolitana de Caracas _ Cecilia Cariola, Miguel Lacabana Impacto de la globalización en Sao Paulo y precarización de las condiciones de vida (en portugués) _ Maria Cristina da Silva Leme Trayectorias industriales metropolitanas: Nuevos procesos, nuevos contrastes _ Inmaculada Caravaca, Ricardo Méndez El turismo urbano y la geografía de la ciudad _ Dennis Judd

Revista EURE Número 87 | Agosto 2003 Formato 18cm x 27cm / 124 páginas Idiomas Español (con excepciones)

Del Código Civil al Estatuto de la Ciudad: Algunas notas sobre la trayectoria del Derecho Urbanístico en Brasil Director _ Edésio Fernándes Carlos de Mattos Editor Cambio en los patrones de crecimiento en una ciudad intermedia: El caso de Chillán en Chile Diego Campos Central _ Gerardo Azócar, Rodrigo Sanhueza, Cristián Henríquez Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, RESEÑAS Cristina Felsenhardt, Oscar Figueroa, Loic Wacquant. Parias urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, _ Diego Campos Francisco Sabatini Stha Low. Behind the gates: Life, security, and the pursuit of happiness in Fortress America _ Rodrigo Salcedo Horacio Bozzano. Territorios reales, territorios pensados, territorios posibles: Aportes para una teoría territorial del ambienta _ José Antonio Borello

250

ARTÍCULOS Localizando ciudades en circuitos globales _ Saskia Sassen Repensando la cuestión regional brasileña: Tendencias, desafíos y caminos _ Clélio Campolina Diniz Recuperación de plusvalías para el desarrollo urbano: Una comparación inter-americana _ Martim Smolka, David Amborski Revista EURE Número 88 | Diciembre 2003 Formato 18cm x 27cm / 204 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Cristina Felsenhardt, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

Democracia y segregación urbana: Reflexiones sobre la relación entre ciudad y ciudadanía en la sociedad brasileña (en portugués) _ Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro, Orlando Alves Dos Santos Junior Aproximación a la estructura y los modelos de diversificación de la actividad empresarial en municipios rurales: Análisis y tendencias en dos regiones españolas _ Ascensión Calatrava, Ana Melero Las ciudades del cobre. Del campamento de montaña al hotel minero como variaciones de la company town _ Eugenio Garcés ARTÍCULOS ESPECIALES INVITADOS El problema de modelación de demanda desde una perspectiva desagregada: El caso del transporte _ Juan de Dios Ortúzar, Concepción Román RESEÑAS Fernando Carrión. Seguridad ciudadana, ¿espejismo o realidad? _ Jorge Núñez Mike Savage, Alan Warde y Kevin Ward. Urban sociology, capitalism and modernity _ Sonia Roitman Maristella Svampa. Los que ganaron. La vida en los countries y barrios privados. _ Diego Campos EURE INFORMA _ Revista EURE

251

ARTÍCULOS Segregación residencial en la ciudad latinoamericana _ Jorge Rodríguez, Camilo Arriagada La economía política de la escala y la construcción de las regiones transfronterizas _ Bob Jessop Emergencia de estrategias transnacionales de ordenamiento del territorio de la Unión Europea: ¿Re-imaginar el espacio europeo para crear nuevas formas de gobernanza territorial? (en portugués) _ João Ferrão Integración económica y desequilibrios territoriales en la Unión Europea _ Andrés Rodríguez-Pose, George Petrakos De la descentralización a la regionalización. Nuevo escenario de la guerra y oportunidad para la paz _ Darío Restrepo ARTÍCULOS ESPECIALES INVITADOS Gestión ambiental de tránsito: Cómo la ingeniería de transporte puede contribuir a la mejoría del ambiente urbano _ Rodrigo Fernández, Eduardo Valenzuela RESEÑAS Carlos Franz. La muralla enterrada. _ Ángeles Donoso Rubén Garrido. Cambio estructural y desarrollo regional en España _ Luis Riffo Humberto Solares. Vivienda y Estado. Políticas habitacionales y producción del hábitat popular en América Latina _ Rodrigo Hidalgo EURE INFORMA _ Revista EURE

252

Revista EURE Número 89 | Mayo 2004 Formato 18cm x 27cm / 132 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Cristina Felsenhardt, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Francisco Sabatini

PRESENTACIÓN Desarrollo y políticas regionales _ Revista EURE ARTÍCULOS El debate sobre la convergencia económica internacional a interregional: Enfoques teóricos y evidencia empírica _ Edgard Moncayo Revista EURE Número 90 | Septiembre 2004 “Desarrollo y políticas regionales“ Formato 18cm x 27cm / 142 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

Desarrollo territorial y descentralización. El desarrollo en el lugar y en las manos de la gente _ Sergio Boisier Empresarialidad e instituciones: Dos nuevas perspectivas del análisis regional contemporáneo _ Valentina Viego Territorio, territorialidad y región metropolitana en un marco de producción flexible _ Claudia Tomadoni Oportunidades tecnológicas de producción científica: Un análisis microrregional para Brasil (en portugués) _ Leandro Silva, Rodrigo Simões Articulación vertical de la inversión urbana en el nordeste argentino. Reflexiones sobre la experiencia del Banco Mundial durante la década del ‘90 _ Miguel Ángel Barreto, José Zavala RESEÑAS Michael Dear. From Chicago to L.A.: Making sense of urban theory y otros libros _ Rodrigo Salcedo Jordi Borja. La ciudad conquistada _ Lucía Dammert Mariana Fix. Parceiros da exclusao. _ Diego Campos EURE INFORMA _ Revista EURE

253

PRESENTACIÓN Santiago, cambios y persistencias _ Revista EURE ARTÍCULOS Santiago de Chile, ¿ejemplo de una reestructuración capitalista global? _ Luis Fuentes, Carlos Sierralta De los pequeños condominios a la ciudad vallada: Las urbanizaciones cerradas y la nueva geografía social en Santiago de Chile (1990-2000) _ Rodrigo Hidalgo El problema de vivienda de los “con techo” _ Alfredo Rodríguez, Ana Sugranyes La guerra de la basura de Santiago: Desde el derecho a la vivienda al derecho a la ciudad _ Francisco Sabatini, Guillermo Wormald ¿Ciudad sin ciudadanos? Fragmentación, segregación y temor en Santiago _ Lucía Dammert MISCELÁNEOS Concentración empresaria y eficiencia en el autotransporte urbano de Buenos Aires _ Andrea Gutiérrez RESEÑAS Carlos de Mattos, María Elena Ducci, Alfredo Rodríguez y Gloria Yáñez. Santiago en la globalización: ¿una nueva ciudad? _ Pablo Páez Gonzalo Cáceres y Francisco Sabatini. Barrios cerrados en Santiago de Chile: Entre la exclusión y la integración residencial _ Francisca Corvalán Manuel Tironi. Nueva pobreza urbana. Vivienda y capital social en Santiago de Chile, 19852001 _ Laura Blonda CINE URBANO Ciudad de Dios: Tan lejos de la postal, tan cerca del infierno. _ Ricardo Greene EURE INFORMA _ Revista EURE

254

Revista EURE Número 91 | Diciembre 2004 “Santiago, cambios y persistencias“ Formato 18cm x 27cm / 138 páginas Idiomas Español Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

TEMA CENTRAL: REESTRUCTURACIÓN Y DESARROLLO METROPOLITANO Tendencias de desarrollo en las metrópolis latinoamericanas en la era de la globalización: Los casos de Ciudad de México y Santiago de Chile _ Christof Parnreiter Concentración financiera en la Ciudad de México (1960-2001) _ Gustavo Garza

Revista EURE Número 92 | Mayp 2005 “Reestructuración y desarrollo metropolitano“ Formato 18cm x 27cm / 158 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

Planeamiento urbano y generación de empleos: Ciudad de Sao Paulo (Brasil) en los años 90 (en portugués) _ Alberto De Oliveira OTROS TEMAS Eficiencia productiva, localización y polarización de la industria en Colombia en el contexto de la integración comercial de los noventa _ Jorge Lotero Alta velocidad ferroviaria e integración metropolitana en España: El caso de Ciudad Real y Puertollano _ José María Ureña Nueva institucionalidad y proyección local tras la privatización portuaria argentina. Los casos de Bahía Blanca y Rosario _ Silvia Gorenstein TRIBUNA “Santiago en 100 palabras”: Escenas y fragmentos de la memoria _ María Constanza Mujica RESEÑAS Eduardo Rojas. “Volver al centro” _ Margarita Greene Peter M. Ward. “México megaciudad: Desarrollo y política 1970-2002” _ Rosario Rogel EURE INFORMA _ Revista EURE

255

TEMA CENTRAL: NUEVAS TENDENCIAS URBANAS El impacto socio-espacial de las urbanizaciones cerradas: El caso de la Región Metropolitana de Buenos Aires _ Guy Thuillier Ciudades-modelo: Estrategias convergentes para su difusión internacional _ Fernanda Sánchez, Rosa Moura Urbanización, precios del suelo y modelo territorial: La evolución reciente del Área Metropolitana de Barcelona _ Manuel Herce Revitalización de centros urbanos en Brasil: Un análisis comparativo de experiencias de Vitória, Fortaleza y San Luis (en portugués) _ Tarcísio Botelho OTROS TEMAS Los estudios de descentralización en América Latina: Una revisión sobre el estado actual de la temática _ Egon Montecinos TRIBUNA El centro histórico como proyecto y objeto de deseo _ Fernando Carrión RESEÑAS Carlos Ossa y Nelly Richard. Santiago imaginado _ María Constanza Mujica Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro. Metrópoles. Entre la cohesión y la fragmentación, una cooperación en conflicto _ Rosa Moura Rodrigo Hidalgo. La vivienda social en Chile y la construcción del espacio urbano en el Santiago del siglo XX _ Rodrigo Tapia Lucía Dammert. Seguridad ciudadana: Experiencias y desafíos _ Diego Campos EURE INFORMA _ Revista EURE

256

Revista EURE Número 93 | Agosto 2005 “Nuevas cuestiones urbanas“ Formato 18cm x 27cm / 136 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

TEMA CENTRAL: MOVILIDAD, REDES, TERRITORIO Innovación, redes, recursos patrimoniales y desarrollo territorial _ Inmaculada Caravaca, Gema González, Rocío Silva Iniciativa local y desarrollo: Respuesta social a la globalización neoliberal _ Juan-Luis Klein Transporte urbano y globalización. Políticas y efectos en América Latina _ Oscar Figueroa Revista EURE Número 94 | Diciembre 2005 “Movilidad, redes, territorio“

Modernidad en movimiento. Cómo enfrentarse a la movilidad motorizada en Teherán, Santiago y Copenhague _ Marie Thynell

Formato 18cm x 27cm / 158 páginas Idiomas Español

OTROS TEMAS Pensar, dibujar, matar la ciudad: Orden, planificación y competitividad en el urbanismo moderno _ Ricardo Greene

Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

Evaluación ambiental del proceso de urbanización de las cuencas del piedemonte andino de Santiago de Chile _ Hugo Romero, Alexis Vásquez TRIBUNA A la búsqueda del “Urbanismo Europeo”: Un reporte desde Berlín _ Ignacio Farías RESEÑAS Horacio Capel. El modelo Barcelona: Un examen crítico _ Rafael Sánchez Vincent Goueset, Luis Mauricio Cuervo, Thierry Lulle y Henri Coing. Hacer metrópoli. La región urbana de Bogotá de cara al siglo XXI. _ Gustavo Montañez Wiley Ludeña. Lima. Historia y urbanismo en cifras, 1824-1970. Tomo I. _ Augusto Ortiz de Zevallos EURE INFORMA _ Revista EURE PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista EURE

257

TEMA CENTRAL: PROBLEMAS Y TENDENCIAS METROPOLITANAS EN AMÉRICA LATINA Globalización, metrópolis y crisis social en Brasil (en portugués) _ Inaiá de Carvalho Bolivia: Las áreas metropolitanas en perspectiva de desarrollo regional _ José Blanes Ciudad y patrones de asentamiento. Estructura urbana y tipologización para el caso de Lima _ Wiley Ludeña Del funcionalismo industrial al funcionalismo de servicios: ¿La nueva utopía de la metrópoli post-industrial del valle de México? _ Blanca Ramírez OTROS TEMAS Surgimiento y transformación de clusters y milieus en los procesos de desarrollo _ Antonio Vázquez-Barquero Desarrollo regional en la Argentina: La centenaria vigencia de un patrón de asimetría territorial _ Horacio Cao, Josefina Vaca TRIBUNA Estaciones de ski de la Región Metropolitana de Santiago: ¿Nieve de clase mundial? _ Rebeca Errázuriz, Alberto Stern RESEÑAS Alfredo Rodríguez y Ana Sugranyes. Los con techo. Un desafío para la política de vivienda social. _ María Elena Ducci Jean-Marc Fontan, Juan-Luis Klein y Diane Gabrielle Tremblay. Innovación territorial y reconversión económica: El caso de Montreal. _ Lorena Farías Mila Freire, Mario Pòlese y Pamela Echeverría. Servicios públicos locales y competitividad urbana. El eslabón perdido en la relación entre macroeconomía y ciudades. _ Luis Fuentes EURE INFORMA _ Revista EURE PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista EURE

258

Revista EURE Número 95 | Mayo 2006 “Problemas y tendencias metropolitanas en América Latina“ Formato 18cm x 27cm / 152 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editor Diego Campos Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

TEMA CENTRAL: SUSTENTABILIDAD URBANA Desafíos para el desarrollo sostenible de las ciudades en América Latina y El Caribe _ Lucy Winchester Sustentabilidad urbana como planificación estratégica _ Jonathan Barton Sustentabilidad y condiciones de vida en áreas urbanas: Medidas y factores determinantes en dos regiones metropolitanas brasileñas (en portugués) _ Tania Moreira Braga Revista EURE Número 96 | Agosto 2006 “Sustentabilidad urbana“

Indicadores sintéticos de calidad ambiental: Un modelo general para grandes zonas urbanas _ Luis Escobar

Formato 18cm x 27cm / 172 páginas Idiomas Español (con excepciones)

Gestión ambiental y desarrollo regional: Un análisis de la industria tabacalera (en portugués) _ Marcia Frey, Milton Wittmann

Director Carlos de Mattos Editor invitado Jonathan Barton Editor Diego Campos

OTROS TEMAS Los pactos territoriales en Italia. Un análisis de la experiencia reciente y sus implicancias en términos de governance _ Rodrigo Carmona

Comité editorial Palblo Allard, Federico Arenas, Oscar Figueroa, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, Francisco Sabatini

TRIBUNA ¿Cómo se piensa la ciudad? Análisis crítico de un siglo de gestión y planificación urbana _ Leslie Parraguez, Gisel Rodríguez, Marcela Santander RESEÑAS Luisa T. Molina y Mario J. Molina. Calidad del aire en la megaciudad de México. Una valoración integrada _ José Leal Carlos Reboratti. Ambiente y sociedad. Conceptos y relaciones _ Claudia Rodríguez EURE INFORMA _ Revista EURE PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista EURE

259

TEMA CENTRAL: SEGURIDAD, DESIGUALDADES La inseguridad en la ciudad: Hacia una comprensión de la producción social del miedo _ Fernando Carrión Mena, Jorge Núñez-Vega Cuantificando la percepción de inseguridad ciudadana en barrios de escasos recursos _ Mauricio Sillano, Margarita Greene, Juan de Dios Ortúzar Ciudad y seguridad ciudadana en Chile: Revisión del rol de la segregación sobre la exposición al delito en grandes urbes _ Camilo Arriagada Luco, Nelson Morales Lazo Población inmigrante y espacio urbano. Indicadores de segregación y pautas de localización _ Joan Carles Martori, Karen Hoberg, Jordi Surinach OTROS TEMAS Cadenas logísticas de exportación de frutas y desarrollo local en el sureste de México _ Carlos Martner Peyrelongue Evolución histórica de la planeación de ciudades en Portugal _ Carlos Balsas TRIBUNA Las exposiciones como ocasión para el desarrollo de nuevos enfoques disciplinarios. Una revisión a partir de la X Exposición Internacional de Arquitectura, Bienal de Venecia _ Fabrizio Gallanti RESEÑA LIBROS Cecilia Cariola y Miguel Lacabana. Pobreza, nueva pobreza y exlusión social: Los múltiples rostros de Caracas. _ Leslie Parraguez Sánchez, Juan Carlos Ruiz Flores Alexander Galetovic. Centro de Estudios Públicos. Santiago. Dónde Estamos y hacia dónde vamos. _ Francisca Pérez Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Pedro Bannen y Diego Campos. Santiago en EURE. Huellas de una metamorfosis metropolitana 1970/2000 _ Gabriela Raposo Quintana Claudia Piñeiro. Las viudas de los jueves. _ Rodrigo Hidalgo Eduardo Kingman Garcés. La ciudad y los otros. Quito 1860-1940. Higienismo, ornato y policía. _ Jorge Núñez Vega RESEÑAS REVISTAS _ Revista EURE EURE INFORMA _ Revista EURE PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista EURE

260

Revista EURE Número 97 | Diciembre 2006 “Seguridad, desigualdades“ Formato 18cm x 27cm / 154 páginas Idiomas Español Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger

TEMA CENTRAL: ESCENARIOS METROPOLITANOS El enigma de la contraurbanización. Fenómeno empírico y concepto caótico _ Carlos Ferrás Región Metropolitana de Sao Paulo: Reestructuración, reespacialización y nuevas funciones (en portugués) _ Clélio Campolina Diniz, Bernardo Campolina

Revista EURE Número 98 | Abril 2007 “Escenarios metropolitanos“ Formato 18cm x 27cm / 162 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger, José Rosas Vera

Dinámicas metropolitanas en la era de la globalización: La promoción inmobiliaria para empresas en la ciudad de São Paulo, Brasil _ Adriana Bernardes da Silva, Ricardo Castillo ¿Se acabó el suelo en la gran ciudad?: Las nuevas periferias metropolitanas de la vivienda social en Santiago de Chile _ Rodrigo Hidalgo Dattwyler Nuevas centralidades y prácticas de consumo en la Ciudad de México: Del microcomercio al hipermercado _ Emilio Duhau, Angela Giglia OTROS TEMAS Explorando las limitaciones del nuevo regionalismo en las políticas de la Unión Europea: Una perspectiva latinoamericana _ Víctor Ramiro Fernández La importancia de los clusters para la competitividad de las PYME en una economía global _ Josep Capó-Vicedo, Manuel Expósito-Langa, Enrique Masiá-Buades RESEÑAS Córdova Montufar, Marco. Quito: Imagen urbana, espacio público, memoria e identidad. _ Fernando Carrión Oliver Mongin. La condición urbana. La ciudad a la hora de la mundialización. _ Felipe Link Manuel Delgado. Sociedades movedizas: Pasos hacia una antropología de las calles. _ César Pagliai Fuentes EURE INFORMA _ Revista EURE PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista EURE

261

PRESENTACIÓN _ Carlos de Mattos INTRODUCCIÓN _ Alicia Lindon TEMA CENTRAL: IMAGINARIOS URBANOS Los imaginarios urbanos: De la teoría y los aterrizajes en los estudios urbanos _ Daniel Hiernaux Los imaginarios urbanos y el constructivismo geográfico: Los hologramas espaciales _ Alicia Lindón La “insoportable levedad” de lo urbano _ Mónica Lacarrieu Entre la ciencia ficción y las ciencias sociales: El “lado oscuro” de las ciudades americanas _ Alain Musset Imaginarios urbanos en el Gran Santiago: Huellas de una metamorfosis _ Francisca Márquez ENTREVISTA Diálogo con Nestor García Conclini. ¿Qué son los imaginarios y cómo actúan en las ciudades? _ Alicia Lindon RESEÑAS Milagros Aguirre, Fernando Carrión y Eduardo Kingman. Quito imaginado. _ Manuel Dammert Guardia Alicia Lindon, Miguel Ángel Aguilar y Daniel Hiernaux. Lugares e imaginarios en la metrópolis. _ Eduardo Neve EURE INFORMA _ Revista EURE

262

Revista EURE Número 99 | Agosto 2007 “Imaginarios urbanos“ Formato 18cm x 27cm / 124 páginas Idiomas Español Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez, Claudia Rodríguez Seeger

PRESENTACIÓN. EURE 100. _ Revista EURE El reposicionamiento de las ciudades y regiones urbanas en una economía global: Ampliando las opciones de políticas y gobernanza _ Saskia Sassen Revolución y contrarrevolución en la ciudad global: Las expectativas frustradas por la globalización de nuestras ciudades _ Jordi Borja Revista EURE Número 100 | Diciembre 2007 “100“

El territorio de las nuevas economías metropolitanas _ Ricardo Méndez

Formato 18cm x 27cm / 200 páginas Idiomas Español

Pautas de localización de las sedes de las grandes empresas y entornos metropolitanos _ Joan-Eugeni Sánchez

Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez

Territorios agrarios y realidades rururbanas. Reflexiones sobre el desarrollo rural a partir del caso pampeano bonaerense _ Silvia Gorenstein, Martín Napal, Mariana Olea

Comité editorial Federico Arenas, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Lucía Dammert, Alfredo Rodríguez

Gateway cities: Círculos bancarios, concentración y dispersión en el ambiente urbano brasileño _ Eliana Consoni Rossi, Peter Taylor El enlace faltante entre cadenas globales de producción y ciudades globales: El servicio financiero en Ciudad de México y Santiago de Chile _ Christof Parnreiter, Karin Fischer, Karen Imhof Metrópolis brasileñas: Un análisis de los circuitos de la economía urbana _ María Laura Silveira TRIBUNA Transantiago: Gobernabilidad e institucionalidad _ Oscar Figueroa, Arturo Orellana RESEÑAS Géraldine Pflieger. De la ville aux réseaux: Dialogues avec Manuel Castells. _ Gabriela Raposo Quintana Carlos de Mattos y Rodrigo Hidalgo. Santiago de Chile. Movilidad espacial y reconfiguración metropolitana _ Francisca Pérez Carlos Alberto Legna. Gestión pública estratégica y prospectiva con aplicaciones al ámbito regional y local _ Ana Melero Guilló EURE INFORMA _ Revista EURE

263

TEMA CENTRAL: MOVILIDAD, ATRACTIVIDAD, COMPETITIVIDAD Incidencia en la movilidad de los principales factores de un modelo metropolitano cambiante _ Juan Carlos García Las funciones comando de Madrid en la economía global: una aproximación a través del proceso de atracción de capital extranjero _ Simón Sánchez, Ascensión Calatrava, Ana Melero Indicador sintético de capital intelectual: humano y estructural. Un factor de competitividad _ Víctor López, Domingo Nevado, José Baños OTROS TEMAS Desigualdades territoriales en México derivadas del tratado de libre comercio de América del Norte _ Javier Delgadillo Urbanizaciones cerradas en áreas inundables del municipio de Tigre: ¿producción de espacio urbano de alta calidad ambiental? _ Diego Ríos, Pedro Pírez

Revista EURE Número 101 | Abril 2008 “Movilidad, atractividad, competitividad“ Formato 18cm x 27cm / 162 páginas Idiomas Español

La segmentación socioeconómica del espacio: la comunidad ecológica y la toma de Peñalolén _ Ana María Álvarez

Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez

RESEÑAS Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro y Orlando Alves dos Santos Junior. Las metrópolis y la cuestión social brasileña. _ Carolina Zuccarelli Soares

Comité editorial Federico Arenas, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Lucía Dammert, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

Steven Johnson. Sistemas emergentes. O qué tienen en común hormigas, neuronas, ciudades y software. _ Arturo Orellana Jorge Lotero C. Industria y Región en Colombia _ Juan Vélez Víctor Ramiro Fernández, María Cecilia Güemes, Juan Pablo Magnin y José Ignacio Vigil. Capacidades estatales y desarrollo regional. Realidades y desafíos para América Latina _ Daniel Alberto Comba

264

TEMA CENTRAL: URBANISMO, GESTIÓN, POLÍTICAS Rankings, creatividad y urbanismo _ Joaquín Sabaté, Manuel Tironi Consideraciones generales sobre las políticas públicas de regularización de asentamientos informales en América Latina _ Edésio Fernándes Descentralización: una definición y una evaluación de la agenda legislativa chilena (1990-2008) _ Rodrigo Mardones Revista EURE Número 102 | Agosto 2008 “Urbanismo, gestión, políticas“ Formato 18cm x 27cm / 162 páginas Idiomas Español Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

Despegues sin madurez. Urbanización, industrialización y desarrollo en la Latinoamérica del siglo XX _ Arturo Almandoz OTROS TEMAS Territorio y nuevas ruralidades: un recorrido teórico sobre las transformaciones de la relación campo-ciudad _ Naxhelli Ruiz, Javier Delgado La conmutación regional en Chile y su impacto en la Región de Antofagasta _ Patricio Aroca, Miguel Atienza TRIBUNA Tras la imagen del Santiago turístico _ Tomás Errázuriz RESEÑAS Saskia Sassen. Una sociología de la globalización. _ Felipe Link Tito Alegría y Gerardo Ordóñez. Legalizando la ciudad. Asentamientos informales y procesos de reulación en Tijuana _ Guillermo Álvarez Rosélia Piquet. Industria y territorio en el Brasil contemporáneo _ Lía Machado EURE INFORMA _ Revista EURE

265

TEMA CENTRAL: EXCLUSIÓN, SEGREGACIÓN, FRAGMENTACIÓN La segregación, los guetos y la integración social urbana: mitos y claves _ Francisco Sabatini, Isabel Brain La dimensión económica de la pobreza y precariedad urbana en las ciudades latinoamericanas. Implicaciones para las políticas del hábitat _ Lucy Winchester Movilidad cotidiana, desigualdad social y segregación residencial en cuatro metrópolis de América Latina _ Jorge Rodríguez Buenos Aires: la fragmentación en los intersticios de una sociedad polarizada _ Marie-France Prévôt Schapira, Rodrigo Cattaneo Pineda

Revista EURE Número 103 | Diciembre 2008 “Exclusión, segregación, fragmentación“

Mundos aislados: segregación urbana y desigualdad en la ciudad de México _ Gonzalo Saraví

Formato 18cm x 27cm / 206 páginas Idiomas Español

Violencia urbana: un asunto de ciudad _ Fernando Carrión

Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez

Historia de la universalización del acceso al agua y alcantarillado en Santiago de Chile (19701995) _ Geraldine Pflieger TRIBUNA EURE 1970-2008: Breve genealogía de su trayectoria _ Felipe Link RESEÑAS Víctor Ramiro Fernández, Ash Amin y José Ignacio Vigil. Repensando el desarrollo regional. Contribuciones globales para una estrategia latinoamericana. _ Edgard Moncayo Jiménez Fernando Carrión. Colección Ciudadanía y Violencias. _ Andreina Torres Angarita Joao Sette Withacker Ferreira. El mito de la ciudad global: El papel de la ideología en la producción del espacio urbano. _ Vanessa Prado Silvia Gorenstein y Valentina Viego. Complejos productivos basados en recursos naturales y desarrollo territorial. Estudios de caso en Argentina. _ Martín José Napal EURE INFORMA _ Revista EURE

266

Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

TEMA CENTRAL: GOBERNANZA URBANA Y REGIONAL: PROBLEMAS Y DESAFÍOS La democracia en el filo de la navaja: límites y posibilidades para la implementación de una agenda de reforma urbana en Brasil _ Raquel Rolnik Dispersión urbana y nuevos desafíos para la gobernanza (metropolitana) en América Latina: el caso de Santiago de Chile _ Dirk Heinrichs, Henning Nuissl, Claudia Rodríguez Revista EURE Número 104 | Abril 2009 “Gobernanza urbana y regional: Problemas y desafíos“ Formato 18cm x 27cm / 168 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Editora Leslie Parraguez Sánchez Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

Directrices para la gestión metropolitana en Brasil (en portugués) _ Ronaldo Guimaráes Estrategias territoriales recientes en Venezuela: ¿reordenación viable de los sistemas territoriales o ensayos de laboratorio? _ José Rojas, Nubis Pulido La gobernabilidad metropolitana de Santiago: la dispar relación de poder de los municipios _ Arturo Orellana OTROS TEMAS Los tres Méxicos: análisis de la distribución espacial del empleo en la industria y los servicios superiores, por tamaño urbano y por región _ Isabel Angoa, Salvador Pérez-Mendoza, Mario Polèse RESEÑAS Marco Córdova Mantúfar. Lo urbano en su complejidad: Una lectura desde América Latina _ Antonio Villarruel Edgar Moncayo Jiménez. Impactos territoriales en la globalización. Una perspectiva macrosectorial. _ Luis Riffo EURE INFORMA _ Revista EURE

267

Una salida territorial a la crisis. Lecciones de la experiencia latinoamericana _ Antonio Vásquez Barquero El debate sobre los territorios inteligentes: el caso del área metropolitana de Sevilla _ Inmaculada Caravaca, Antonio García Estructura urbana y policentrismo en el Área Metropolitana de Concepción _ Carolina Alejandra Rojas Quezada, Iván Muñiz, Miguel Ángel García-López Manejando por Santiago. Explorando el uso de automóviles por parte de habitantes de bajos ingresos desde una óptica de movilidad sustentable _ Sebastián Ureta Icaza

Revista EURE Número 105 | Agosto 2009

Movilidad residencial y política de redensifi cación: el área central de la Ciudad de México _ Catherine Paquette Vassalli, Daniel Delaunay

Formato 18cm x 27cm / 164 páginas Idiomas Español

María Elena: el fin de una experiencia urbana. Un estudio de caso en el desierto de Atacama, Chile _ Juan Carlos Rodríguez Torrent, Pablo Mirand Bown

Director Carlos de Mattos Subdirectora Geraldine Herrmann Editoras Leslie Parraguez Sánchez Camila Cociña

RESEÑAS Emilio Duhau y Angela Giglia. Las reglas el desorden: Habitar la metrópoli. _ Priscilla Connolly Iñaki Esteban. El efecto Guggenheim, del espacio basura al ornamento. _ Ángela Palma EURE INFORMA _ Revista EURE

268

Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

TEMA CENTRAL: COMPETITIVIDAD URBANA: ALCANCES Y DESAFÍOS Presentación _ Revista EURE La modelización de la imagen de ciudad desde la perspectiva de los líderes de opinión externos _ Salvador del Barrio García, Teodoro Lluque Martínez, Miguel Ángel Rodríguez Molina Ciudad: Identidad y rankings _ Elías Mas Serra Revista EURE Número 106 | Diciembre 2009 “Competitividad urbana: Alcances y desafíos“ Formato 18cm x 27cm / 198 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Carlos de Mattos Subdirectora Geraldine Herrmann Editora Camila Cociña Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Oscar Figueroa, Rossana Foray, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

Competitividad entre metrópolis de América Latina _ Nelson Manzano Competitividad urbana en México: una propuesta de medición _ Enrique Cabrero Mendoza, Isela Orihuela Jurado, Alicia Ziccardi OTROS TEMAS Efecto metrópolis y acceso a las oportunidades educacionales (en portugués) _ Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro, Mariane Campelo Koslinski Desarrollo territorial en el norte argentino: una perspectiva crítica _ Mabel Manzanal, María Ximena Arqueros, Mariana Arzeno, María Andrea Nardi TRIBUNA Sistema global del arte: museos de arte contemporáneo, bienales y ferias como mecanismos de posicionamiento urbano en los circuitos globales de intercambio _ Rodrigo Millán Valdés RESEÑAS Arturo Almandoz. Entre libros de historia urbana. Para una historiografía de la ciudad y el urbanismo en América Latina _ Simón Castillo Fernández Víctor Ramiro Fernández et al. Clusters y desarrollo regional en América Latina. Reconsideraciones teóricas y metodológicas a partir de la experiencia argentina _ Juan Federico EURE INFORMA _ Revista EURE

269

ARTÍCULOS Cambios territoriales en la Comunidad de Madrid: policentrismo y dispersión _ María Teresa Gallo Rivera, Rubén Garrido Yserte, Manuel Vivar Águila Inserción económica internacional y “resolución negociada” de conflictos ambientales en América LatinaInserción económica internacional y “resolución negociada” de conflictos ambientales en América Latina _ Henri Acselrad, Gustavo Das Neves Bezerra, Edwin Muñoz Gaviria La vertebración territorial en regiones de alta especialización: Valle Central de Chile _ Alberto García Huidobro, Andrés Maragaño

Revista EURE Número 107 | Abril 2010

Patrones de movilidad residencial en la Ciudad de México como evidencia de co-localización de población y empleos _ Manuel Suárez, Javier Delgado

Formato 17cm x 25cm / 160 páginas Idiomas Español (con excepciones)

Del asentamiento minero al espacio continental Chuquicamata (Chile) y la contribución de la minería a la configuración del territorio y el desarrollo social y económico de la Región de Antofagasta durante el siglo XX _ Eugenio Garcés, Juan O’Brien, Marcelo Cooper

Directora Geraldine Herrmann Editora Camila Cociña

Legitimidad espacial: Una discusión sobre mutación y permanencia de las estructuras espaciales urbanas (en portugués) _ Norma Lacerda, Lucia Leitão, Paulo Abílio de Queiroz

Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Paola Jirón, Francisca Márquez, Alfredo Rodríguez

TRIBUNA El gran impacto del Metro _ Louis De Grange Transporte y Ciudad _ Germán Correa RESEÑA Alain Musset. ¿Geohistoria o geoficción? Ciudades vulnerables y justicia especial _ Francisca Márquez Memoria abierta. Memorias en la ciudad. Señales del terrorismo de Estado en Buenos Aires _ Rodrigo Millán Valdés, Valentina Rozas Krause EURE INFORMA _ Revista EURE

270

ARTÍCULOS De la planificación estratégica al marketing urbano: hacia la ciudad inmaterial _ Andrés Precedo Ledo, José Javier Orosa González, Alberto Míguez Iglesias Las prácticas cotidianas frente a los dispositivos de la movilidad. Aproximación política a la movilidad cotidiana de las poblaciones pobres periurbanas de Santiago de Chile _ Yves Jouffe, Alejandra Lazo Corvalán Crimen organizado: orden divergente y vecindarios urbanos vulnerables _ César Alfonso Velásquez Monroy Revista EURE Número 108 | Agosto 2010 Formato 17cm x 25cm / 192 páginas Idiomas Español (con excepciones) Directora Geraldine Herrmann Editora Camila Cociña Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

Diferencias entre la composición sectorial y ocupacional de las principales ciudades chilenas _ Marcelo Lufín Varas, Miguel Atienza La pequeña Lima: Nueva cara y vitalidad para el centro de Santiago de Chile _ María Elena Ducci, Loreto Rojas Symmes La doble jerarquía del desarrollo económico y gobierno local en Chile: El caso de la salmonicultura y los municipios chilotes _ Arnt Fløysand, Jonathan Barton, Alvaro Román TRIBUNA Chile 27F 2010: La catástrofe de la falta de planificación _ Luis Eduardo Bresciani Lecannelelier RESEÑA Peter Marcuse, James Connolly, Johannes Novy, Ingrid Olivo, Cuz Potter, Justin Steil. Searching for the just city. Debates in urban theory and practice _ Felipe Link Luiz César De Queiroz Ribeiro; Ruben Kaztman. A Cidade contra a Escola? Segregação Urbana e Desigualdades Educacionais em grandes cidades da América Latina (en portugués) _ Carolina Zuccarelli EURE INFORMA _ Revista EURE

271

ARTÍCULOS Multifuncionalidad agraria y territorio. Algunas reflexiones y propuestas de análisis. _ Rocío Silva Pérez Climas urbanos y contaminación atmosférica en Santiago de Chile _ Hugo Romero, Felipe Irarrázaval, Dustyn Opazo, Marcela Salgado, Pamela Smith El papel de las ciudades en el desarrollo sostenible: el caso del programa ciudad 21 en Andalucía (España) _ Rocío Llamas Sánchez, Angeles Muñoz Fernández, Guillermo Maraver Tarifa, Belén Senés García Distribución, superficie y accesibilidad de las áreas verdes en Santiago de Chile _ Sonia Reyes, Isabel Margarita Figueroa Aldunce Vivir en Campamentos: ¿Camino hacia la vivienda formal o estrategia de localización para enfrentar la vulnerabilidad? _ Isabel Brain, Joaquín Prieto, Francisco Sabatini Notas sobre el proceso de implementación de la agenda para la reforma urbana en Brasil _ Edésio Fernándes ¿Qué es un cluster? Geografías y prácticas de la escena de música experimental en Santiago, Chile _ Manuel Tironi Rodo RESEÑAS Mabel Manzanal y Federico Villarreal. El desarrollo y sus lógicas en disputa en territorios del norte argentino _ Silvia Gorenstein Hilda Herzer. Con el corazón mirando al sur: transformaciones en el sur de la ciudad de Buenos Aires _ Yasna Contreras Gatica EURE INFORMA _ Revista EURE

272

Revista EURE Número 109 | Diciembre 2010 Formato 17cm x 25cm / 216 páginas Idiomas Español Directora Geraldine Herrmann Editora Camila Cociña Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

ARTÍCULOS Diferenciación sociodemográfica del espacio urbano de la Ciudad de México _ Adrián Guillermo Aguilar, Pablo Mateos La economía política institucional del desarrollo local: dos cuentos de turismo en Brasil _ Bert Helmsing, Paula Ellinger Fonseca Análisis del ciclo de vida y las políticas de desarrollo de los clusters de empresas _ Josep Capó-Vicedo Revista EURE Número 110 | Abril 2011 Formato 17cm x 25cm / 180 páginas Idiomas Español Director Pedro Bannen Editora Camila Cociña Co-editor Luis Fuentes Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

Cambios en la estructura territorial debidos a nuevas conexiones de alta velocidad en territorios aislados: la provincia de Ciudad Real en España _ Maddi Garmendia Antin, José María Ureña Francés, José María Coronado Tordesillas La favela como espacio de exclusión social en la ciudad de Rio de Janeiro _ Luz Santa María Muxica Tendencias electorales de los grupos indígenas en Chile _ Mauricio José Morales Quiroga, Jaime Andrés González González RESEÑA Juan R. Cuadrado-Roura. Regional Policy, Economic Growth and Convergence. Lessons from the Spanish Case _ Marcos García Velasco Tito Alegría . Metrópolis Transfronteriza. Revisión de la hipótesis y evidencias de Tijuana, México y San Diego, Estados Unidos _ Alejandro Mercado Celis EURE INFORMA _ Revista EURE

273

ARTÍCULOS Formación de la ciudad global, economía inmobiliaria y transnacionalización de espacios urbanos. El caso de Ciudad de México _ Christoff Parnreiter Empresarialismo, economía del suelo y grandes proyectos urbanos: el modelo de Puerto Madero en Buenos Aires _ Beatriz Cuenya, Manuela Corral Titulación de la propiedad y mercados de tierras _ Julio Calderón Cockburn La urbanización de las áreas periféricas en Santiago y Valparaíso: el papel de las relaciones de poder en el dibujo de la geografía sociorresidencial _ Rodrigo Hidalgo, Hugo Marcelo Zunino Desarrollo inmobiliario y gobiernos locales en la periferia de la Ciudad de México _ Georgina Isunza Vizuet, Benjamín Méndez Bahena Componentes normativas de alta incidencia en la nueva morfología del Santiago Metropolitano: una revisión crítica de la norma de “Conjunto Armónico” _ Elke Schlack, Magdalena Vicuña RESEÑAS Eduardo Rojas. Construir ciudades. Mejoramiento de barrios y calidad de vida urbana _ Roberto Moris Edward W. Soja. Seeking Spatial Justice _ Felipe Link TRIBUNA La propuesta de modificación del Plan Regulador Metropolitano de Santiago PRMS 100 requiere una justificación más sólida _ Pablo Trivelli Vivienda en altura en zonas de renovación urbana: desafíos para mantener su vigencia _ Pablo Contrucci Lira EURE INFORMA _ Revista EURE

274

Revista EURE Número 111 | Mayo 2011 Formato 17cm x 25cm / 204 páginas Idiomas Español Director Pedro Bannen Editora Camila Cociña Co-editor Luis Fuentes Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

ARTÍCULOS Los fondos de inversión inmobiliaria y la producción privada de vivienda en Santiago de Chile: ¿Un nuevo paso hacia la financiarización de la ciudad? _ Rodrigo Cattaneo Pineda Aproximación a la génesis de la contribución de la densidad en la noción de “ciudad compacta” _ José Ramón Navarro Vera, Armando Ortuño Padilla

Revista EURE Número 112 | Septiembre 2011 Formato 17cm x 25cm / 168 páginas Idiomas Español (con excepciones)

Globalización y desafíos urbanos: Políticas públicas y desigualdad social en las ciudades brasileñas. (en portugués) _ Margareth Afeche Pimenta, Luis Fugazzola Pimenta Una aproximación metodológica al estudio integrado del transporte urbano de carga: el caso de la Zona Metropolitana de Querétaro en México _ Eduardo Betanzo-Quezada

Director Pedro Bannen Editores Camila Cociña, Luis Fuentes Asistente de edición Francisca Zegers

La recuperación urbana y residencial del centro de Santiago: Nuevos habitantes, cambios socioespaciales significativos _ Yasna Contreras Gatica

Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

RESEÑA Andrea Cavalletti. Mitología de la seguridad: la ciudad biopolítica _ Rodrigo Mora

Innovación empresarial y territorio: Una aplicación a Vigo y su área de influencia _ Carlos Maria Jardon

Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro, Mariane C. Koslinski, Fatima Alves, Cristiane Lasmar. Desigualdades urbanas, desigualdades escolares (en portugués) _ Patricia Ramos Novaes EURE INFORMA _ Revista EURE

275

ARTÍCULOS Economía creativa y desarrollo urbano en España: una aproximación a sus lógicas espaciales _ Ricardo Méndez, Juan Michelini, José Prada, Jesús Tebar Asociación espacial entre fragmentación socioeconómica y ambiental en la ciudad de Mar del Plata, Argentina _ Juan Celemín Apropiación y control social en un centro comercial de Santiago: prácticas socioespaciales y significaciones adolescentes _ Miguel Pérez, Rodrigo Salcedo, Gonzalo Cáceres El estándar de movilidad de Sao Paulo y la presuposición de desigualdad (en portugués) _ Patricia Zandonade, Ricardo Moretti Expansión metropolitana y movilidad: el caso de Caracas _ Carmen Lizarraga Ciudadanía y sustentabilidad ambiental en la ciudad: la recuperación del humedal Angachilla y la organización local en la Villa Claro de Luna, Valdivia, Chile _ Juan Carlos Skewes, Rodrigo Rehbein, Claudia Mancilla TRIBUNA Lecciones de una investigación integrativa sobre sustentabilidad urbana: el proyecto “Risk Habitat Megacity” en Santiago de Chile, 2006-2010 _ Jonathan Barton, Jürgen Kopfmüller RESEÑA Carlos A. de Mattos. Globalización y metamorfosis urbana en América Latina _ Felipe Link EURE INFORMA _ Revista EURE

276

Revista EURE Número 113 | Enero 2012 Formato 17cm x 25cm / 176 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Pedro Bannen Editor Luis Fuentes Asistente de edición Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

ARTÍCULOS Análisis del proceso de especialización regional en servicios en España _ Juan Cuadrado-Roura, Andrés Maroto-Sánchez La ciudad com-fusa: mercado y producción de la estructura urbana en las grandes metrópolis latinoamericanas _ Pedro Abramo

Revista EURE Número 114 | Mayo 2012 Formato 17cm x 25cm / 304 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Pedro Bannen Editor Luis Fuentes Asistente de edición Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Rossana Forray, Paola Jirón, Francisca Márquez

¿Policentrismo o ampliación de la centralidad histórica en el Área Metropolitana del Gran Santiago? Evidencia novedosa proveniente de la encuesta Casen 2009 _ Jorge Rodríguez Mercado inmobiliario y orden residencial metropolitano en Bogotá _ Oscar Alfonso La segregación residencial en el México urbano: niveles y patrones _ Paavo Monkkonen Federalismo y políticas ambientales en la Región Metropolitana de Buenos Aires, Argentina _ Ricardo Gutiérrez Expansión de la agricultura y su vinculación con el proceso de urbanización de la Región Nordeste Brasil (1990-2010) (en portugués) _ Humberto Miranda Habitabilidad en la vivienda social en edificios para población reasentada. El caso de Medellín, Colombia _ Mónica Mejía-Escalante Índices de calidad de configuración urbana. El caso de Distrito Federal, Brasil. (en portugués) _ Rômulo José da Costa Ribeiro, Frederico Holanda, Juliana Machado Coelho Concentración y crecimiento en Chile: una relación negativa ignorada _ Miguel Atienza, Patricio Aroca TRIBUNA Lecciones desde la planificación territorial y reconstrucción post desastre en Armenia, Colombia _ Jahir Rodríguez-Rodríguez RESEÑA Carlos de Mattos, Wiley Ludeña y Luis Fuentes. Lima_Santiago: reestructuración y cambio metropolitano _ Nelson Carroza

277

ARTÍCULOS La dimensión urbano-regional en la metropolización contemporánea (en portugués) _ Rosa Moura Las encuestas de movilidad y los referentes ambientales de los transportes _ Carme Miralles Guasch Localización de la infraestructura católica, dinámicas socioterritoriales y geografía de las religiones: el caso del Área Metropolitana de Santiago de Chile _ Rodrigo Hidalgo, Federico Arenas Vásquez, Abraham Paulsen, Tania Timofeew, Paloma Henríquez Desigualdad, desarrollo humano y la consolidación urbano-regional en México _ Manuel Suárez, Naxhelli Ruiz, Javier Delgado Repercusiones económicas y sociales de los festivales culturales: el caso del Festival Internacional de Cine de Valdivia _ María Devesa, Andrea Báez, Víctor Figueroa, Luis Herrero Activos y estructuras de oportunidades de movilidad. Una propuesta analítica para el estudio de la accesibilidad por transporte público, el bienestar y la equidad _ Diego Hernández Pasando en limpio: Un paseo por los procesos y proyectos de revitalización urbana de Meatpacking District, Nueva York, y de Región de Luz, Sao Paulo (en portugués) _ Janaina Maquiaveli ¿Es posible la integración residencial en las ciudades chilenas? Disposición de los grupos medios y altos a la integración con grupos de extracción popular _ Francisco Sabatini, Alejandra Rasse, Pía Mora, Isabel Brain Herencias moderno-coloniales en actuales discursos sobre la Orinoquia colombiana _ Armando Durán Brote del virus ISA: crisis ambiental y capacidad de la institucionalidad ambiental para manejar el conflicto _ Beatriz Bustos RESEÑA Periurbanización y sustentabilidad en grandes ciudades. Coordinado por Adrián Guillermo Aguilar e Irma Escamilla _ Arturo Orellana Regenerating London. Governance, sustainability and community in a global city. Editado por Rob Imrie, Loretta Lees y Mike Raco _ Rodrigo Mora EURE INFORMA _ Revista EURE

278

Revista EURE Número 115 | Septiembre 2012 Formato 17cm x 25cm / 264 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Pedro Bannen Editor Luis Fuentes Asistente de edición Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanbueza

ARTÍCULOS Análisis territorial del crecimiento y la crisis del sector de la construcción en España y la Comunidad Autónoma de Andalucía _ Alfonso Fernández-Tabales, Estrella Cruz Desplazamiento cotidiano de estudiantes entre comunas de Chile: evidencia y recomendaciones de política para la nueva institucionalidad de la Educación Pública _ Sebastián Donoso-Díaz, Óscar Arias-Rojas Revista EURE Número 116 | Enero 2013 Formato 17cm x 25cm / 270 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Pedro Bannen Editor Luis Fuentes Asistente de edición Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanbueza

Transformaciones del área objetivo de Operacao Urbana Vila Leopoldina-Jaguaré para el mercado inmobiliario: La verticalización residencial como motor de desarrollo urbano (en portugués) _ Eunice Abascal, Volia Kato, Raquel Cymrot Dispositivos de la globalización: la construcción de grandes proyectos urbanos en Ciudad de México _ Alfonso Valenzuela La observación participante y la deriva: dos técnicas móviles para el análisis de la ciudad contemporánea. El caso de Barcelona _ Isabel Pellicer, Pep Vivas-Elias, Jesús Rojas Instituciones y desarrollo territorial: Un estudio a partir del caso del acuerdo de extracción de petróleo y gas natural localizado en Macaé-Brasil (en portugués) _ Robson Dias El efecto de la distancia al mercado sobre la pobreza rural en la Región Metropolitana de Santiago _ Rodrigo Pérez, Alejandro Salazar, William Foster, Pablo Osses Anatomía de la dispersión urbana en Barcelona _ Ivan Muñiz, Miquel-Àngel García-López Estrategias de intervención en áreas urbanas inundables: el caso Bella Unión, Uruguay _ Adriana Piperno, Pablo Sierra Acción y reacción. Intervenciones urbanas y la situación de las instituciones luego del desastre en Blumenau (Brasil) (en portugués) _ Pedro Jacobi, Sandra Momm-Schult, Noemia Bohn RESEÑA Pensar el territorio. Conversaciones con Albert Serratosa _ Rafael Giménez-Capdevila

279

ARTÍCULOS La ciudad y la Copa del Mundo: Proyectos y transformaciones urbanas en Porto Alegre-Brasil (en portugués) _ Mario Leal Lahorgue, Amanda Cabette El rol del lugar y el capital social en la resiliencia comunitaria posdesastre. Aproximaciones mediante un estudio de caso después del terremoto del 27/F _ Claudia González Muzzio ¿El cinturón ecológico? Análisis de una marca urbana que nunca existió _ Marie-Noelle Carré, Leonardo Fernández Los recursos construidos de valor patrimonial en un modelo de gestión ambiental urbana _ Libys Zuñiga, Reyner Pérez Coatzacoalcos: Reestructuración urbana e inversión privada en una ciudad media mexicana _ José Casado-Izquierdo, María T Sánchez-Salazar Segregación residencial e inserción laboral en la ciudad de Córdoba _ Florencia Molinatti Grandes proyectos urbanos como estrategia de crecimiento económico (en portugués) _ Alberto de Oliveira Desempeño sostenible en Bogotá: construcción de un indicador a partir del desempeño local _ Jesús Carrillo-Rodríguez, Claudia Toca Urbanizaciones cerradas y transformaciones socioespaciales en Metepec, Estado de México _ Teresa Becerril-Sánchez, José Méndez, Carlos Garrocho Calefacción inmobiliaria y el mercado de vivienda en el área central de Sao Paulo (2001-2010) (en portugués) _ Lucia Shimbo TRIBUNA Gestión de la infraestructura y de los servicios urbanos: ¿demanda solvente o solvencia territorial? _ Oscar Figueroa RESEÑA Capitalismo pastoral: Una historia de paisajes suburbanos corporativos _ Carlos Suárez-Carrasquillo

280

Revista EURE Número 117 | Mayo 2013 Formato 17cm x 25cm / 250 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Luis Fuentes Editor en jefe Luis Fuentes Editor asistente Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanbueza

ARTÍCULOS La ciudad como negocio (en portugués) _ Inaiá de Carvalho, Gilberto Corso-Pereira Financiamiento y producción del espacio urbano en Brasil: Una contribución al debate (en portugués) _ Daniel Sanfelici El sector inmobiliario y las crisis económicas _ Antonio Daher Revista EURE Número 118 | Septiembre 2013 Formato 17cm x 25cm / 276 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Luis Fuentes Editor en jefe Luis Fuentes Editor asistente Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanbueza

Movilidad residencial del sector de renta alta del Gran Santiago (Chile): hacia el aumento de la complejidad de los patrones socioespaciales de segregación _ Jorge Ortiz, Severino Escolano El uso de zonas censales para medir la segregación residencial. Contraindicaciones, propuesta metodológica y un estudio de caso: Argentina 1991-2001 _ Gonzalo Rodriguez La ampliación del Metro en la periferia de Madrid (1999-2011) _ Miguel Angel Alonso-Neira, Rocío Gallego Losada, Luis Pires Jiménez Transformaciones urbanas y reivindicaciones ambientales. En torno a la productividad social del conflicto por la construcción de edificios en la Ciudad de Buenos Aires _ Antonio Azuela, Natalia Cosacov Indicadores de tercera generación para cuantificar la sustentabilidad urbana. ¿Avances o estancamiento? _ Silvia León Sustentabilidad del turismo en el patrimonio minero: modelo conceptual e indicadores para el exterritorio carbonífero de Lota y Coronel _ María Isabel López, Leonel Pérez La urbanidad como devenir de lo urbano (en portugués) _ Vinicius Netto RESEÑA La modernización entre cafetales. San José, Costa Rica, 1880-1930 _ Macarena Ibarra Un accidente en dos perspectivas analíticas: El Gran Terremoto de Lisboa y los estudios de Edward Paice y Rui Tavares (en portugués) _ Clovis Ultramari

281

ARTÍCULOS Ciudades, barrios y gobernanza multiescalar en la Europa urbana _ Frank Moulaert, Constanza Parra, Erik Swyngedouw El estudio de la segregación residencial en Santiago de Chile: revisión crítica de algunos problemas metodológicos y conceptuales _ Javier Ruiz-Tagle, Ernesto López Conocimiento, innovación y estrategias públicas de desarrollo: análisis comparado de tres ciudades medias de Andalucía (España) _ Inmaculada Caravaca, Gema González Romero, Antonio García, Víctor Fernández, Aída Mendoza El principio de cohesión territorial como un nuevo paradigma de desarrollo en la formulación de políticas públicas: (re)construyendo ideas dominantes (en portugués) _ Gonçalo Santinha La ciudad y la construcción sociopolítica del planeamiento urbano-tecnológico (en portugués) _ Rodrigo José Firmino, Klaus Frey Valoración de la vulnerabilidad integral en las áreas residenciales de Madrid _ Rafael Temes La ciudad y sus partes: Una historia de la institucionalidad local en la Ciudad de Buenos Aires _ Matías Landau La conversión social de Santa Mónica en una ciudad sustentable _ Guillermo Ibarra, Adriana Moreno Niñas y Niños de Rosario y Montevideo: La voz de una nueva ciudadanía _ Nicolás Corvera Sandoval La transición al pos-productivismo: parques patrimoniales, parques culturales y ordenación territorial _ Pablo Alonso González El movimiento de pobladores chilenos y la población La Victoria: Ejemplaridad, movimientos sociales y el derecho a la ciudad _ Alexis Cortés Movilidad residencial y redistribución de la población metropolitana: los casos de Madrid y Barcelona _ Jordi Bayona i Carrasco, Isabel Pujadas Rúbies RESEÑA Rebel cities. From the right to the city to the right to the urban revolution _ Rodrigo Mora El río en la ciudad del plan _ Andrea Ortega

282

Revista EURE Número 119 | Enero 2014 Formato 17cm x 25cm / 300 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Luis Fuentes Editor en jefe Luis Fuentes Editor asistente Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanhueza

ARTÍCULOS ¿Es tan “nueva” la “Nueva Geografía Económica”? Sus aportaciones, sus límites y su relación con las políticas _ Juan Cuadrado-Roura Reestructuración inmobiliaria: Un análisis de los procesos de concentración y centralización del capital en el sector inmobiliario (en portugués) _ Sandra Lencioni Revista EURE Número 120 | Mayo 2014 Formato 17cm x 25cm / 274 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Luis Fuentes Editor en jefe Luis Fuentes Editor asistente Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanhueza

Inmigrantes en territorios de frontera. La ciudad de los otros. Santiago de Chile. _ Francisca Márquez Patrimonio arquitectónico en perspectiva geohistórica: la territorialización del noroeste de la provincia de Buenos Aires _ Silvina Carrizo, Melina Yuln Pensar los territorios del desarrollo: sustentabilidad y acción pública en nombre de una ciudad imaginaria. Concepción (Chile), 1950-2010. _ Enrique Aliste, Alain Musset Tendencias de segregación residencial socioeconómica: el caso de Córdoba (Argentina) en el período 2001-2008 _ Cecilia Marengo, Ana Elorza Cuando la geo-historia avanza sobre los significados de un espacio urbano: Los paisajes culturales y las transformaciones indentitarias en la frontera Brasil-Argentina (en portugués) _ Muriel Pinto, Rodrigo Maurer Migración y representaciones regionales: discursos sobre la Región de Antofagasta _ Luis Miguel Rodrigo, Miguel Atienza Imaginación geográfica y agencia política: produciendo espacio público a través del Derecho en Madrid (1992-2012) _ Pedro Limón Aproximación al estudio de los procesos de transformación de las ciudades históricas. La tematización _ Pablo Millán-Millán, Luz Fernández El discurso espacial como instrumento de producción capitalista de espacio: Experiencias en Sao Paulo y Barcelona (en portugués) _ Fabiana Valdoski Criminalización y concentración de la pobreza urbana en barrios segregados. Síntomas de guetización en La Pintana, Santiago de Chile. _ Tamara Ortega RESEÑA Vivienda social de mercado. La confluencia entre Estado, empresas constructoras y capital financiero (en portugués) _ Patricia de Jesus Urbanismo en Era Vargas: la transformación de las ciudades brasileñas (en portugués) _ Arturo Almandoz

283

ARTÍCULOS Las consecuencias del urbanismo fragmentador en la vida cotidiana de habitantes de la ciudad de Santiago _ Paola Jirón, Pablo Mansilla Ciudad obrera: persistencias y variaciones en las significaciones del espacio. El caso de la siderúrgica Huachipato y su influencia en el desarrollo urbano del Gran Concepción _ Alejandra Brito, Rodrigo Ganter Central Park y la producción del espacio público: el uso de la ciudad y la regulación del comportamiento urbano en la historia _ Álvaro Sevilla-Buitrago El contexto urbano y las interacciones sociales: dualidad del espacio de actividades de sectores de ingresos altos y bajos en Concepción, Chile _ Claudia García, Juan Antonio Carrasco, Carolina Rojas Al encuentro del lugar: el caso de La parada del tonto en Concepción, Chile _ Hugo Capellá Los anclajes en la proximidad y la movilidad cotidiana. Retrato de tres barrios de la ciudad de Santiago de Chile _ Alejandra Lazo, Rodrigo Calderón Contra el espacio público: criminalización e higienización en la migración peruana en Santiago de Chile _ Alejandro Garcés Desigualdad, clase media y territorio en Chile: ¿clase media global o múltiples mesocracias según territorios? _ Oscar Mac-Clure, Emmanuelle Barozet, Victor Maturana Límites de la gestión metropolitana e impases a la gobernanza cooperativa intermunicipal de Brasil (en portugués) _ Norma Lacerda, Suely Ribeiro Reflexiones en torno a la participación en el desarrollo rural. ¿Reparto social o reforzamiento del poder? LEADER y PRODER en el sur de España _ Francisco Navarro, Eugenio Cejudo, Juan Carlos Maroto Plan y proyecto territorial en las Comarcas Centrales de Cataluña. Herramientas de ordenación para una nueva escala de ciudad _ Pablo Elinbaum Escalas de producción en economías mineras. El caso de Chile en su dimensión regional _ Nathaly Rivera, Patricio Aroca RESEÑA Movilidad urbana frente a complejidad urbana (en portugués) _ Rafaela Libardi El río Mapocho y sus riberas. Espacio público e intervención urbana en Santiago de Chile (1885-1918) _ Waldo Vila

284

Revista EURE Número 121 | Septiembre 2014 Formato 17cm x 25cm / 284 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Luis Fuentes Editor en jefe Luis Fuentes Editor asistente Francisca Zegers Comité editorial Federico Arenas, Pedro Bannen, Lucía Dammert, Carlos de Mattos, Oscar Figueroa, Juan Carlos Muñoz, Claudia Sanhueza

REVISTA INVI

Instituto de la Vivienda, Universidad de Chile Creada a partir del Boletín del Instituto de la Vivienda de la Universidad de Chile, Revista INVI plantea el debate en torno a la problemática que se genera en las diversas escalas de la vivienda, ya sea a través de sus conexiones con las temáticas urbanas como de la vivienda en sí misma, mediante artículos y opiniones. Primera publicación Octubre 1986 Periodicidad Cuatrimestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora Instituto de la Vivienda, Universidad de Chile Idiomas Español ISSN 0718-1299 / e: 0718-8358 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Orlando Sepúlveda Mellado Editor Ricardo Tapia Zarricueta Editor asistente Luis Campos Coeditor Sandra Rivera Comité Editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Alejandro Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alfonso Iracheta Cenecorta (El Colegio Mexiquense, México), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Gareth Jones (London School of Economics, Reino Unido) Consejo de Evaluadores El consejo de evaluadores cuenta con 50 académicos nacionales e internacionales, el listado completo se puede encontrar en la página web.

Sistema de revisión Mediante pares evaluadores, sistema doble ciego Indexaciones 1. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 2. Scopus, Base de datos de Elsevier. 3. SciELO. Biblioteca científica on-line. 4. Redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 5. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 6. DOAJ, Directory of Open Access Journals. 7. HAPI, Hispanic American Periodicals Index, Universidad de California en Los Ángeles. 8. Sistema e-Revistas, plataforma open access de revistas científicas electrónicas españolas y latinoamericanas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del gobierno Español. 9. PERIODICA, índice de Revistas Latinoamericanas de Ciencias, de la Universidad Nacional Autónoma de México 10. Publindex, Sistema de Indexación y Homologación de Revistas de Ciencias y Tecnología. http://revistainvi.uchile.cl

285

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Un modo de alojamiento urbano para familias modestas. Ejercicios de taller arquitectónico 1997, 1998, 1999 _ Edwin Haramoto Nishikimoto, Alejandra Cortés Notas sobre Estado, vivienda y población _ Alfonso Raposo Moyano Residencia en el Casco Histórico de la Ciudad. Conjunto de viviendas en Estación Central _ Claudio Navarrete El papel de las leyes de fomento de la edificación obrera y la Caja de la Habitación en la Política de Vivienda Social en Chile, 1931-1952 _ Rodrigo Hidalgo Dattwyler Evaluación de la calidad de vida desde la perspectiva bifocal de “medio ambiente género”. El caso de un barrio en Santiago _ Giulietta Fadda, Paola Jirón Martínez, María de los Ángeles Bilbao DOCUMENTACIÓN Reseña bibliográfica _ Ana María Rugiero Últimos documentos recibidos _ Claudia Catalán LEGISLACIÓN _ Claudia Catalán OPINIONES _ Carlos Gray Cruzat INFORMATIVO _ Revista INVI

286

Revista INVI Número 39 | Mayo 2000 Formato 21,5cm x 21,5cm / 144 pág. Idiomas Español Director responsable Edwin Haramoto Nishikimoto Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diseño gráfico y diagramación Pablo Calvo Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Edwin Haramoto NIshikimoto, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Situación de los Asentamientos humanos en América Latina y el Caribe. El Caso Chileno _ Rubén Sepúlveda Ocampo Desarrollo y sustentabilidad de Asentamientos Precarios Urbanos _ Pablo Calvo Cerda Revista INVI Número 40 | Agosto 2000 “Asentamientos precarios“

Medición de la precariedad en asentamientos urbanos irregulares. Estudio comparativo entre Venezuela, Chile y Argentina _ Ricardo Tapia Zarricueta

Formato 21,5cm x 21,5cm / 112 pág. Idiomas Español

Patrones de composición familiar y superficie construida para optimizar la asignación de viviendas sociales _ Jorge Vallejos Arcos

Director responsable Edwin Haramoto Nishikimoto Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diseño gráfico y diagramación Pablo Calvo Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Edwin Haramoto NIshikimoto, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

Aspectos teóricos de la vivienda en relación al habitar _ Ana María Rugiero Pérez DOCUMENTOS Últimos documentos recibidos _ Claudia Vargas Aguilera LEGISLACIÓN _ Claudia Vargas Aguilera OPINIONES _ Carlos Gray Cruzat INFORMATIVO _ Ana María Rugiero

287

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado MONOGRAFÍA El paradigma de la CORVI en la arquitectura habitacional chilena _ Alfonso Raposo Moyano ARTÍCULOS Política Habitacional Chilena. ¿Un instrumento para abordar la construcción de un hábitat integral? _ Rubén Sepúlveda Ocampo El taller como propuesta socio-pedagógica de recreación del conocimiento popular: Una alternativa posible para el desarrollo autogestionario del hábitat _ Beatriz Garzón, Noami Brañes, Susana Wilinski Espacios verdes en la comuna de Independencia: Tribulaciones a partir de un listado municipal y reflexiones varias _ María Isabel Pavez Reyes El espacio público y su apropiación virtual: Reflexiones para un análisis _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Gallardo Gastelo DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos _ Claudia Vargas Aguilera Reseña bibliográfica _ Claudia Vargas Aguilera LEGISLACIÓN _ Claudia Vargas Aguilera INFORMATIVO _ Orlando Sepúlveda Mellado

288

Revista INVI Número 41 | Noviembre 2000 “Hábitat y espacios públicos” Formato 21,5cm x 21,5cm / 126 pág. Idiomas Español Directora responsable Paola Jiron Martínez Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diseño gráfico y diagramación Pablo Calvo Cerda Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Edwin Haramoto NIshikimoto, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado MONOGRAFÍA Conceptos políticos y sociales sobre el problema de la vivienda en Argentina a mediados del siglo XX _ Diego Eugenio Lecuona

Revista INVI Número 42 | Mayo 2001 “Políticas habitacionales en Argentina“

ARTÍCULOS Descentralización de la política habitacional y gestión territorial _ Mercedes Lentini, Delia Palero Los procesos de formación de la política de vivienda social y los estilos de gestión _ Marcela Rodríguez, Alberto Taborda

Formato 21,5cm x 21,5cm / 188 pág. Idiomas Español

La Villa El Pocito: Evaluación de la política habitacional implementada _ Cecilia Marengo

Director responsable Edwin Haramoto Nishikimoto Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Corrector de textos Edison Pérez

Las políticas habitacionales destinadas a los habitantes de villas inestables durante la década de los 90’: El caso del municipio de Guaymallén, Mendoza, Argentina. _ Sonia Roitman

Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Edwin Haramoto NIshikimoto, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

INVESTIGACIÓN Calidad de vida y género en sectores populares urbanos. Un estudio de caso en Santiago de Chile: Síntesis final y conclusiones. _ Giulietta Fadda, Paola Jirón Investigación y acercamiento a la realidad _ Dardo Arbide INFORMATIVO Ponencias del VI Encuentro Red-ULACAV _ Víctor Saúl Pelli Ponencias del VI Encuentro Red-ULACAV _ Jorge Lombardi, Gustavo Creamaschi, Luciana Marsili, Darío Medina, Susana Cricelli Ponencias del VI Encuentro Red-ULACAV _ Ana Falú, Cecilia Marengo, Liliana Rainero VII Encuentro Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda Red-ULACAV _ Revista INVI

289

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Conceptos tipológicos para la construcción del hábitat residencial y facilitar procesos sociales de formación de comunidades _ Felipe Gallardo, Daniela Sepúlveda, Carlos Manuel Tocornal La gestión participativa en la construcción del hábitat residencial. Experiencia con 54 familias dispersas de Villa El Libertador _ Graciela Maffrand, Mónica Martínez Las ciencias del ambiente construido y los estudios del hábitat y vivienda. Un nuevo marco para fortalecer la construcción transdisciplinar _ Raúl Fernández Wagner Construcción del Hábitat Residencial y desarrollo local _ Ana Dantur Organización, participación y autogestión en la construcción del hábitat residencial: Mecanismos de superación de la pobreza en asentamientos urbanos precarios. Caso de estudio: Municipio Maracaibo del Estado Zulia, Venezuela. _ Tomás Pérez Valecillos Sistemas sanitarios alternativos de participación para la construcción social del hábitat residencial rural _ Beatriz Garzón DOCUMENTACIÓN Reseña Bibliográfica. De la totalidad al lugar. _ Jorge Larenas Salas Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera LEGISLACIÓN _ Sandra Rivera OPINIONES La participación del tercer sector en las decisiones de vivienda: La integración del usuario en el proceso. _ Luciana Marsili, Jorge Lombardi, Gustavo Cremaschi, Susana Cricelli

290

Revista INVI Número 43 | Agosto 2001 “Construcción social del hábitat residencial“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 110 pág. Idiomas Español Directora responsable Paola Jirón Martínez Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Corrector de textos Edison Pérez Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Presentación _ Orlando Sepúlveda Mellado Un sistema de información en vivienda. Una proposición preliminar _ Edwin Haramoto Nishikimoto Revista INVI Número 44 | Noviembre 2001 “Edwin Haramoto“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 134 pág. Idiomas Español Directora responsable Paola Jirón Martínez Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Corrector de textos Edison Pérez Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

Vivienda Social: Una hipótesis de acción _ Edwin Haramoto Nishikimoto Modelo interrelacionado de decisiones _ Edwin Haramoto Nishikimoto Programa de Viviendas Básicas en la Región Metropolitana 1990 - 1995: Un análisis crítico desde una perspectiva global _ Edwin Haramoto Nishikimoto, Daniel Jadue, Ricardo Tapia Zarricueta OTROS Notas sobre el diseño de la vivienda y de su entorno barrial y urbano _ Edwin Haramoto Nishikimoto Discurso en el día de la Escuela de Arquitectura en el sesquicentenario de la Universidad de Chile _ Edwin Haramoto Nishikimoto Un enfoque actual sobre la enseñanza de la arquitectura en Chile _ Edwin Haramoto Nishikimoto Recopilación de apuntes, conceptos y teorías del profesor Edwin Haramoto para la docencia de taller _ Orlando Sepúlveda Mellado RECUERDOS AL MAESTRO Boceto de un maestro _ Antonio Sahady Villanueva Condolencias recibidas _ Revista INVI

291

EDITORIAL _ Paola Jirón Martínez ARTÍCULOS Evaluación social de políticas y programas de vivienda: Un análisis de la contribución de la vivienda a la reducción de la pobreza urbana _ Ronaldo Ramírez Latinoamérica: Hambre de Vivienda _ Julián Salas Serrano En edificios de ayer, funciones de hoy. La vivienda: Una constante histórica _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Gallardo Gastelo ESTAMBUL +5 Indicadores urbanos, impactos en la conferencia Estambul +5 y sus direcciones futuras _ Christine Auclair Género y la agenda de hábitat: ¿Qué tan lejos hemos llegado desde Estambul y cuál es el camino hacia adelante? _ Wandia Seaforth Estambul +5: La opinión de la Red “Viviendo y Construyendo” a cinco años de la Conferencia Hábitat II _ Georgina Sandoval, Alejandro Suárez Pareyon ¿Qué fue Estambul +5?: Unas reflexiones. _ Catalina Hinchey Trujillo Asentamientos humanos en Chile: Actualización Plan de Acción Nacional _ Comité Nacional Hábitat Intervención del Ministro de Vivienda, Urbanismo y Bienes Nacionales de Chile _ Jaime Ravinet Discurso del sr. Ministro de Vivienda y Urbanismo de Chile _ Jaime Ravinet DOCUMENTACIÓN Reseña bibliográfica. Implementing the Habitat Agenda. In search of Urban Sustainability _ Paola Jirón Martínez Últimos documentos recibidos _ Sandra Rivera Mena LEGISLACIÓN _ Sandra Rivera Mena INVESTIGACIÓN El fenómeno del crecimiento urbano. Una experiencia de análisis con un sistema de información geográfica. _ Claudia Gómez López Intervención socio-habitacional para la gestión asociada en sectores pobres de municipios medianos y pequeños _ Graciela Maffrand, Aurelio Ferrero, Mónica Martínez, Gustavo Rebort, Daniela Gargantini, Sebastián Rosa INFORMATIVO Simposio: La vivienda en la sociedad de hoy _ Orlando Sepúlveda Mellado Séptimo Encuentro de la Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda _ Orlando Sepúlveda Mellado PONENCIAS VII ENCUENTRO DE LA RED ULACAV _ Revista INVI

292

Revista INVI Número 45 | Mayo 2002 “Estambul +5“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 254 pág. Idiomas Español Directora responsable Paola Jirón Martínez Director reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Corrector de textos Edison Pérez Comité editor Luis Bravo Heitman, Gustavo Carrasco Pérez, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Alfonso Raposo Moyano, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay, Uruguay), Victor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (CYTED, HABYTED, España)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Análisis e incorporación de factores de calidad habitacional en el diseño de las viviendas sociales en Chile. Propuesta metodológica para un enfoque integral de la calidad residencial. _ Alejandro Toro Blanco, Paola Jirón Martínez, Luis Goldsack Jarpa

Revista INVI Número 46 | Enero 2003 “Calidad del hábitat residencial“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 150 pág. Idiomas Español Directora Responsable Paola Jirón Martínez Director Reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Luis Bravo Heitman (Pontificia Universidad Católica, Chile), Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Alfonso Raposo Moyano (Universidad Central, Chile), Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Peter Kellett (Universidad de Newcastle, Inglaterra), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Julián Salas (Asesor del sub-programa CYTED XIV, HABYTED, España)

Habitabilidad térmica en las viviendas básicas de la zona central de Chile, a la luz de los resultados preliminares del proyecto FONDEF D00I1039. _ Pedro Sarmiento M., Nina Hormazábal P. Sectorización climático-habitacional de las Regiones de Valparaíso y Metropolitana. _ Orlando Sepúlveda Mellado Aporte del diseño bioclimático a la sustentabilidad de áreas urbanas en zonas áridas. _ Alberto H. Papparelli, Alejandra S. Kurban, Mario Cúnsulo. La participación en el Programa Chile-Barrio: Evaluación en curso y propuestas de mejoramiento. _ Paola Siclari INVESTIGACIÓN La gestión social del Estado, políticas de intervención en el hábitat popular urbano. El Programa de Atención a Grupos Vulnerables. _ Osvaldo Martorelli, Clara Ben Altabef, Hugo Nallar, María Mafalda Alonso, María José Bazán Lopes. DOCUMENTACIÓN Reseña bibliográfica. El espacio como lugar, sobre la naturaleza de la forma urbana. Juan Luis de las Rivas. _ Isabel Zapata Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera Mena Legislación. _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO: IV Seminario y Taller Iberoamericano de Vivienda Rural y Calidad de Vida de los Asentamientos Rurales. Puerto Montt - Puiquedón, Chiloé, X Región. _ Ricardo Tapia Zarricueta

293

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS En torno a los desastres “naturales”: Tipología, conceptos y reflexiones _ Francisco Ferrando Urbanismo y naturaleza en América Latina: Un matrimonio indisoluble _ Michel Hermelin Los desastres nunca serán naturales _ Carlos Llanes Burón La Problemática de los Desastres en el Hábitat Urbano en América Latina _ Joel Audefroy El riesgo como oportunidad _ Aurelio Ferrero, Daniela Gargantini La asistencia habitacional externa en situaciones de desastre, a la vista de las condiciones latinoamericanas _ Víctor Saúl Pelli Vivienda y emergencia ante desastres naturales producidos por sismos. Sismo de 1997 en la comuna de Punitaqui, Chile _ Ricardo Tapia Zarricueta Programa de Reconstrucción en la Comuna de Punitaqui Localidad de El Toro _ Isabel Zapata Alegría Nueva tecnología constructiva usando materiales reciclados para casos de emergencia habitacional _ Rosana Gaggino Poder, ideología y el consenso de Washington: Desarrollo y expansión de la política chilena de vivienda. _ Alan Gilbert Desarrollo Sustentable en Áreas Urbanas de Zonas Áridas _ Alberto Papparelli, Alejandra Kurban, Mario Cunsulo DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos _ Sandra Rivera Mena Legislación _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO Nueva Red CYTED sobre Hábitat en Riesgo _ Aurelio Ferrero Convocatoria IX Encuentro Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda (RED ULACAV) _ René Canese

294

Revista INVI Número 47 | Mayo 2003 “Desastres“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 196 pág. Idiomas Español Directora Responsable Paola Jirón Martínez Director Reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Paola Jirón Martínez, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Giulietta Fadda Cori, Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Procedimientos metodológicos para definir áreas de uso residencial en el medio rural _ Fernando Pino Silva, Ricardo Tapia Zarricueta Espacio residencial urbano e integración social: Una propuesta metodológica de medición _ Orlando Sepúlveda Mellado, Daniela Sepúlveda Swatson Revista INVI Número 48 | Diciembre 2003 “Metodología“

Análisis metodológico de la gestión de tecnología para viviendas. La perspectiva del Estado, ONGs y Sector Privado _ Mariana Gatani

Formato 21,5cm x 21,5cm / 174 pág. Idiomas Español

El espacio barrio y su espacio comunitario, un método para la estructuración de lo urbano _ César Castellano Caldera, Tomás Pérez Valecillos

Director Responsable Ricardo Tapia Zarricueta Director Reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco

Entre el discurso y la práctica. Metodología de análisis de la institucionalización de la perspectiva de género de las intervenciones habitacionales y urbanas en Chile _ Paola Jirón Martínez

Comité editor Gustavo Carrasco Pérez, Joan Mac Donald Maier, Emilio Moyano Díaz, Paola Jirón Martínez, Rubén Sepúlveda Ocampo, Orlando Sepúlveda Mellado, Giulietta Fadda Cori, Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina)

Comercio informal y estructura urbana periférica: Una metodología de análisis de las ferias libres _ Rodrigo Mora Análisis metodológico de estrategias habitacionales de saturación de soluciones básicas _ Víctor Saúl Pelli DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos _ Sandra Rivera Mena Legislación _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO Acta de la 9ª Asamblea de la RED ULACAV realizada en Asunción, Paraguay, 30 de Agosto de 2003 _ Revista INVI Descripción de índices, base de datos y red a la que está suscrita la Revista del Instituto de la Vivienda _ Revista INVI

295

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Análisis del Mercado inmobiliario urbano-residencial de Serena-Coquimbo: El caso de Las Compañías _ Ramón Gili Busquet Vegetación urbana y Hábitat Popular: El caso de San Miguel de Tucumán _ Beatriz Garzón, Noemí Brañes, María Laura Abella, Ana Auad Capital social y gestión urbana participativa en Ciudad de México: El rescate de unidades habitacionales en el DF _ Francisco Báez Urbina

Revista INVI Número 49 | Enero 2004 “Asentamientos precarios y procesos urbanos“

Análisis de asentamientos precarios en Valparaíso y su incidencia en el crecimiento de la ciudad _ Paula Kapstein López

Formato 21,5cm x 21,5cm / 164 pág. Idiomas Español

INVESTIGACIÓN La Transposición didáctica como transformación del conocimiento: El proyecto arquitectónico del espacio público en la periferia urbana. Una práctica docente innovadora desde un enfoque de investigación-acción _ Clara Graciela Ben Altabef, Ana Liliana Auad, Alejandra Guaraz, Daniel Enrique Yépez, Roberto Fajardo

Director Responsable Ricardo Tapia Zarricueta Director Reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Ilustraciones Diego Córdova Carreño

Práctica política del diseño urbano. Notas sobre la vida institucional y labor de la Corporación de Mejoramiento Urbano, CORMU. 1966-76. _ Alfonso Raposo Moyano, Marco Valencia Palacios DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos _ Sandra Rivera Mena Legislación _ Sandra Rivera Mena

296

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS La construcción y deconstrucción histórica de lo social en el acceso a los bienes y servicios del hábitat. _ Raúl Fernández Wagner Ascensos y descensos en la vivienda: Mirada desde Medellín. _ María Clara Echeverría Ramírez Revista INVI Número 50 | Mayo 2004 “Acesibilidad a la vivienda social“

Gestión, tecnología y vivienda social. Punto y seguido. _ Mariana Gatani

Formato 21,5cm x 21,5cm / 254 pág. Idiomas Español

El espacio local: Entre lineamientos políticos y concreciones. _ Aurelio Ferrero, Daniela Gargantini

Director Responsable Ricardo Tapia Zarricueta Director Reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Colaboradora Sandra Caquimbo Salazar Traducción Margarita Zúñiga Pacheco

La protección pública y el papel de las administraciones en el acceso a una vivienda digna. Las experiencias en Andalucía. _ Juan Morillo Torres

La política habitacional chilena: Alternativas de acceso a la vivienda para las familias más pobres. _ Jaime Ravinet de la Fuente Integralidad e intersectorialidad, ejes claves en la producción del hábitat. Reflexiones a partir de la experiencia chilena. _ Rubén Sepúlveda Ocampo INVESTIGACIÓN Una aproximación a la segregación residencial, como punto de partida en la formulación de políticas. _ Cecilia Marengo Factores que contribuyen al éxito o fracaso de proyectos comunitarios. Experiencias en el Barrio Pogolotti, La Habana, Cuba. _ Ronaldo Ramírez DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos _ Sandra Rivera Mena Legislación _ Sandra Rivera Mena

297

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Centros históricos: El auténtico ADN de las ciudades. _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Gallardo Gastelo Patrimonio actual de dos barrios originalmente residenciales y un tercero corporativo. _ Orlando Sepúlveda Mellado Las áreas centrales de Montevideo: En procura de una revitalización integral. _ María del Huerto Delgado Dopazo El centro histórico de la Ciudad de México al inicio del siglo XXI. _ Alejandro Suárez Pareydón INVESTIGACIÓN Lectura de las formas típicas de los asentamientos populares. Su problemática y aporte al diseño normativo mediante estudio de casos. _ Graciela Maffrand, Mónica Martínez Rusconi Diseño y aplicación de métodos para evaluar patologías constructivas en el hábitat rural. Arquitectura de tierra en el noroeste argentino. _ Adolfo Rodrigo Ramos, Rodolfo Rotondaro, Felipe Monk Antecedentes para la formulación de un proyecto de investigación evaluativa del Programa Chile Barrio. _ Ana María Rugiero Pérez DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera Mena Legislación. _ Sandra Rivera Mena

298

Revista INVI Número 51 | Agosto 2004 “Conservación de centros vivos o históricos“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 152 pág. Idiomas Español Director Responsable Ricardo Tapia Zarricueta Director Reemplazante Orlando Sepúlveda Mellado Editor Orlando Sepúlveda Mellado Colaboradora Sandra Caquimbo Salazar Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado, Luis Riveros, Julio Chesta Peigna, Gustavo Carrasco Pérez ARTÍCULOS Origen y evolución del Instituto de la Vivienda. _ Orlando Sepúlveda Mellado Contribuciones INVI al debate teórico y práctico sobre el proceso habitacional. _ Rubén Sepúlveda Ocampo Revista INVI Número 52 | Noviembre 2004 “Vigésimo aniversario INVI“

Rol académico del INVI en la Facultad y Universidad. Docencia, investigación, extensión y prestación de servicios. _ Ricardo Tapia Zarricueta

Formato 21,5cm x 21,5cm / 198 pág. Idiomas Español

Fundamentos teóricos-conceptuales de un sistema de información en vivienda e incidencia en el proceso de toma de decisiones en materias habitacionales-urbanas _ Rubén Sepúlveda Ocampo, Isabel Zapata Alegría

Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Ricardo Tapia Zarricueta Editor Orlando Sepúlveda Mellado Colaboradora Sandra Caquimbo Salazar Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

OPINIONES Visión de ex-directores INVI _ Orlando Sepúlveda Mellado, Sofía Letelier Parga, Rubén Sepúlveda Ocampo, Paola Jirón Martínez Visiones externas sobre el INVI _ Ronaldo Ramírez, Victor Pelli, Mercedes Lentini, Ana Sungrayes, Alfredo Rodríguez, Alfonso Raposo Moyano, Antonio Sahady Villanueva SECCIÓN FOTOGRÁFICA _ Sandra Caquimbo Salazar DOCUMENTACIÓN Listado de publicaciones en los 20 años del INVI _ Sandra Rivera Mena Listado de artículos publicados en los primeros 51 números de Revista INVI _ Sandra Rivera Mena

299

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Vivienda social y violencia intrafamiliar: Una relación inquietante. ¿Una política social que genera nuevos problemas sociales? _ Alfredo Rodríguez, Ana Sugranyes El problema de la vivienda en el Perú, retos y perspectivas _ Jesús Quispe Romero Mejoramiento habitacional en la ciudad de El Alto _ Anelise Meléndez Lundgren, David Quezada Siles Planificar para la rehabilitación de conjuntos habitacionales: Dos casos piloto en el área metropolitana de Buenos Aires. _ Olga Wainstein-Krasuk, Alicia Gerscovich Hábitat popular y programas de mejoramiento: Intervenir escenarios en proceso de consolidación _ Hernando Carvajalino Bayona Renovando el hábitat en riesgo _ Diana María Contreras Mojica El mejoramiento de la vivienda indígena en la Ciudad de México _ Joel Audefroy Mejoramiento del espacio público en las colonias populares de México. Caso de estudio de Xalapa-Veracruz _ Mauricio Hernández Bonilla INVESTIGACIÓN Espacio habitacional colectivo y mejoramiento en dos cités de Santiago, Chile. _ Manuel Dannemann, Antonia Rebolledo, Ricardo Tapia Zarricueta OPINIONES Por un plan cosmopolita de habitabilidad básica. _ Felipe Colavidas, Julián Salas DOCUMENTACIÓN Reseña bibliográfica. El déficit habitacional en Chile. Medición de requerimientos de vivienda y su distribución espacial. _ Ricardo Tapia Zarricueta Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera Mena Legislación. _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO Red ULACAV. Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda. _ Revista INVI Convocatoria XI Encuentro RED ULACAV. Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda. _ Revista INVI

300

Revista INVI Número 53 | Mayo 2005 “Mejoramiento y mantención del parque habitacional urbano“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 268 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Ricardo Tapia Zarricueta Editor Orlando Sepúlveda Mellado Colaboradora Sandra Caquimbo Salazar Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

EDITORIAL _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS El suelo urbano y los asentamientos informales en el Gran Resistencia. Chaco, Argentina. _ María Cristina Magnazo El acceso al suelo y a la vivienda de los sectores informales: El caso de la Ciudad de México. _ Mayra Lazcano Martínez Revista INVI Número 54 | Agosto 2005 “Gestión del suelo habitacional y desarrollo urbano“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 164 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Ricardo Tapia Zarricueta Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diagramación Amalia Isabel Ruiz Jeria Traducción Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

INVESTIGACIÓN Historia local del acceso popular al suelo. El caso de la ciudad de Viña del Mar. _ Nelson Arellano Escudero Diseño y gestión de la vivienda social. _ Renée Dunowicz, Rodolfo Hasse Transformaciones socioterritoriales asociadas a proyectos residenciales de condominios en comunas de la periferia del Área Metropolitana de Santiago _ Rodrigo Hidalgo, Alejandro Salazar, Rodrigo Lazcano, Francisco Roa, Lily Álvarez, Mario Calderón OPINIÓN Dos experiencias participativas en Paris. _ Ricardo Suanes DOCUMENTACIÓN Reseña bibliográfica. Concesiones y suelo urbano. Dos claves para la inversión. _ Carlos Lange Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera Mena Legislación. _ Sandra Rivera Mena

301

EDITORIAL _ Gustavo Carrasco Pérez ARTÍCULOS La habitabilidad de la vivienda de interés social en Colombia. Un enfoque en los procesos y las decisiones. _ Luis Fernando Fique Pinto Gestión y tecnología para viviendas. Acerca de tecnologías alternativas. _ Mariana Pilar Gatani Participación y hábitat: ¿sueño posible o relación no deseada? _ Jaime Hernández García Zúñiga: La sencillez de la vivienda continua elevada a rango de Zona Típica. _ Antonio Sahady Villanueva, Felipe Gallardo Gastelo, Camilo Guzmán Heim INVESTIGACIÓN La transformación del hábitat popular desde talleres integrados de investigación acción participativa. _ Beatriz Garzón, Ana Auad, María Laura Abella, Noemí Brañes Política habitacional de Argentina y Chile durante los noventa. Un estudio de política comparada. _ Mercedes Lentini Evaluación de la humedad por condensación dentro de viviendas sociales. _ Patricia Martínez Ramírez, Pedro Sarmiento Martínez, Wadir Urquieta Abarca Espacios públicos urbanos: Una contribución a la identidad y confianza social y privada. _ Olga Segovia M., Hernán Neira B. PROYECTO DE TÍTULO: Rehabilitación con vivienda social en Recoleta _ Javier Ruiz-Tagle V. OPINIÓN: Anillo Interior de Santiago: Observaciones sobre su emergencia y proyecto. _ Paula Araya Núñez, Felipe Lanuza Rilling, Carolina Oteo Morgan DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera Mena Legislación. _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO Acta del XI Encuentro de la Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda (Red ULACAV). _ Revista INVI Declaración de estudiantes en el XI Encuentro de Red ULACAV. _ Revista INVI

302

Revista INVI Número 55 | Noviembre 2005 “Temática libre“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 252 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Ricardo Tapia Zarricueta Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diagramación Amalia Isabel Ruiz Jeria Traducción inglés Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donal Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS La interdisciplina en el abordaje académico del hábitat social “informal”: Fundamentos, líneas de acción y obstáculos a partir de la carrera de arquitectura. _ Miguel Ángel Barreto

Revista INVI Número 56 | Mayo 2006 “Docencia universitaria en hábitat y vivienda. Red ULACAV“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 216 pág. Idiomas Español (con excepciones) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diagramación Amalia Isabel Ruiz Jeria Traducción inglés Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donal Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

La articulación teoría / práctica. Una experiencia docente en el último taller de diseño en la Facultad de Arquitectura de la UNNE, Argentina. _ Marta Graciela Giró, María Andrea Benítez Vivienda social en el medio académico: Retomando la temática. (en portugués) _ Juan José Mascaró, Rosa Maria Locatelli Kalil, Adriana Gelpi, Andréia Saúgo, Rosangela Comin Gestión interactoral del hábitat a nivel barrial. Prácticas profesionales en Barrio Santa Isabel, Córdoba. _ Daniela Gargantini, Adriana Formento, Nicolás Díaz, Pedro Cufré La construcción del hábitat hoy: Desafíos para la formación de recursos humanos especializados y comprometidos. _ Ariel González, María José Pardo, Sandra Gallo, Anabella Córdoba, Aldo López, Marcelo Gianotti Propuesta de inserción del tema de la vivienda en la carrera de Arquitectura de la Universidad de Chile. _ Orlando Sepúlveda Mellado, Claudio Navarrete Jirón Metodología de evaluación del hábitat residencial social: Factibilidad de una propuesta académica. _ Silvia Stivale, María Teresita Falabella INVESTIGACIÓN Política habitacional comparada: Mendoza y San Luis en el marco de la descentralización. _ Mercedes Lentini, Delia Palero La gestión del hábitat articulada a iniciativas productivas para los sectores de bajos recursos en Rosario (Argentina). _ Marcelo Salgado, Sabrina Cáceres, Marta Basuino, Nora Gancedo, Claudio Vizia, Sebastián Rodríguez, Laura Gurría Aspectos iniciales de una experiencia académica en Villa 15, Buenos Aires (proyecto de investigación AR049 FADU-UBA). _ Ricardo De Sárraga OPINIÓN Conferencia con motivo del XI Encuentro de la RED ULACAV en Rosario, Argentina: La formación para la gestión de la producción social del hábitat. _ Víctor Saúl Pelli DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos. _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO Taller cero: Experimentando con la realidad. _ Paulo Osorio Mendoza, Herbert Miguel Urdániga, Mario López Marsili Convocatoria XII Encuentro de la Red ULACAV. “Universidad y desarrollo del hábitat social. Articulación con los actores de la gestión habitacional” _ Revista INVI

303

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Política chilena de vivienda social: Una mirada a su concepto de espacio público en la posmodernidad _ Javiera Susana Azócar Weisser Políticas de viviendas para nuevas demandas: El caso del programa de jubilados y pensionistas del BPS-MVOTMA del Uruguay. _ María Noel López Salgado INVESTIGACIÓN Hábitat popular. Resistencia cultural materializada. _ Paula Peyloubet Gobernanza local en la política socio-habitacional. _ Jorge Di Paula RESEÑA Revista Arquitecturas del Sur número 31 _ Viviana Fernández Prajoux DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos _ Sandra Rivera Mena INFORMATIVO XII Encuentro de la Red ULACAV. Red Universitaria Latinoamericana de Cátedras de Vivienda _ Revista INVI

304

Revista INVI Número 57 | Agosto 2006 “Nuevas respuestas ante nuevas demandas“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 118 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diagramación Amalia Isabel Ruiz Jeria Traducción inglés Margarita Zúñiga Pacheco Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donal Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS La desocupación de los centros urbanos y la tipología de las viviendas: El mercado inmobiliario en Curitiba. _ Fábio Duarte, Keila Blascovi

Revista INVI Número 58 | Noviembre 2006 “Política habitacional e instrumentos de renta urbana“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 88 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Orlando Sepúlveda Mellado Diagramación Amalia Isabel Ruiz Jeria Traducción inglés Margarita Zúñiga Pacheco

La política de vivienda en el contexto de la pobreza urbana en México: Retos y perspectivas de participación social. _ Mara Cortés, Fernando Winfield Recuperación de la renta urbana: Una tarea ética pendiente. _ Mario Torres RESEÑA Aportes para la formulación de una política de vivienda en Bolivia. _ Viviana Fernández Prajoux DOCUMENTACIÓN Últimos documentos recibidos. _ María Estela Acha

Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donal Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

305

EDITORIAL _ Gustavo Carrasco Pérez ARTÍCULOS Participación ciudadana y el rescate de la ciudad. _ Mauricio Hernández Bonilla Dimensiones urbanas del problema habitacional. El caso de la ciudad de Resistencia, Argentina. _ Laura Alcalá Pallini ¿Una vivienda social incluyente en Liberia? El caso de una ciudad intermedia de Costa Rica. _ Carlos de la Espriella Integrando la gestión del riesgo, planificación urbana y vivienda social: Lecciones de El Salvador. _ Christine Wamsler Teleformación y autoconstrucción de vivienda. Bases para un modelo de ayuda informatizada. _ Sergio Alfaro Malatesta Retrospectiva del conjunto habitacional Remodelación República. _ Orlando Sepúlveda Mellado Vivienda Progresiva, un programa del sector público que se potenció en el hábitat rural chileno. _ Carlos Muñoz Parra

306

Revista INVI Número 59 | Mayo 2007 “Temática libre“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 180 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Orlando Sepúlveda Mellado Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donal Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Emilio Moyano Díaz (Universidad de Talca, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

EDITORIAL _ Orlando Sepúlveda Mellado ARTÍCULOS Viviendo (en) la vivienda. Cambios en las normas y valores transformadores en el entorno construido _ Jorge Di Paula Dos realidades: Dos maneras de habitar conviven hoy en la ciudad. _ Diana Bracho de Machado, Carmen Faría Larrazábal, María Paredes de López Revista INVI Número 60 | Agosto 2007 “Vivienda y cultura“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 178 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta

Vivienda indígena, participación y desarrollo local. El caso de la comunidad indígena Kawésqar de Puerto Edén. _ Claudio Pulgar Pinaud Caracterización de la urbanización y diseño de viviendas en villorrios agrícolas chilenos. Constataciones a partir de casos regionales. _ Ricardo Tapia Zarricueta Desastres y cultura: Una aproximación teórica. _ Joël Audefroy Vigencia de recursos endógenos en la producción social de la vivienda rural. _ Alberto Calla García

Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donal Maier (Corporación de Promoción Universitaria), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

307

EDITORIAL _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS Capital Social y Voluntariado: Claves para un financiamiento solidario de la vivienda social. El caso de la fundación Un Techo Para Chile. _ Jorge Atria Curi Micro-créditos: Estrategias, realizaciones, perspectivas. _ Cristina Bosio, Damián García Financiamiento solidario para vivienda en Chile. _ Mauricio Rojas Mujica Diseño urbano sustentable de conjuntos habitacionales. _ Alberto H. Papparelli, Alejandra Kurbán La violencia en el espacio urbano y el derecho a un mejor vivir. _ Liliana Aguirre RESEÑA: Un análisis crítico de las políticas nacionales de vivienda en América Latina. Ruben Sepúlveda Ocampo y Raúl Fernández Wagner _ María Graciela Terreros Arellano

Revista INVI Número 61 | Noviembre 2007 “Financiamiento solidario habitacional“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 108 pág. Idiomas Español Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta Comité editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile, Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile, Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación Promoción Universitaria), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Victor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra)

308

EDITORIAL (español e inglés) _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS Córdoba y Mendoza: Dos casos para pensar la producción social del hábitat. (español e inglés) _ María Soledad Arqueros Mejica, María Laura Gil y de Anso, Mariana Mendoza, María Cecilia Zapata.

Revista INVI Número 62 | Mayo 2008 “La vivienda en la declaración de los Derechos Humanos“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 164 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta

La calidad del espacio público en la construcción del paisaje urbano. En busca de un hábitat equitativo. _ Sandra Caquimbo Salazar Por el reconocimiento y justiciabilidad del derecho humano a la vivienda en Bolivia. _ Sonia Elizabeth Jiménez C. OPINIÓN El derecho a la vivienda y las declaraciones constitucionales. _ Silvia de los Ríos RESEÑA Habitar, participar, pertenecer: acceder a la vivienda - incluirse en la sociedad. Victor Saúl Pelli. _ Claudio Pulgar Pinaud.

Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

309

EDITORIAL (español e inglés) _ Gustavo Carrasco Pérez ARTICULOS Impactos urbanos del programa regeneración de barrio, algunas orientaciones claves para la gestión futura (español e inglés) _ Isabel Zapata Alegría, Gonzalo Arias Caracterización del mercado de arrendamientos urbanos para el segmento de la población de bajos ingresos _ Jorge Enrique Torres Ramírez, Elizabeth Pérez Pérez Mejoramiento habitacional en las áreas urbanas centrales de América Latina. Del combate de tugurios a la rehabilitación habitacional progresiva _ Víctor Delgadillo Responsabilidad social en la construcción civil en Brasil: Un camino que puede ayudar en el acceso a la vivienda. (en portugués) _ Arlinda Oliva, Roberto de Oliveira Ladrillos y placas prefabricadas con plásticos reciclados aptos para la autoconstrucción _ Rosana Gaggino RESEÑA V jornada internacional de vivienda social. El derecho a la ciudad y a la vivienda: Propuestas y desafíos en la realidad actual. _ Claudio Pulgar Pinaud

310

Revista INVI Número 63 | Agosto 2008 “Temática libre“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 180 pág. Idiomas Español (con excepciones) Inglés (parcial) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

EDITORIAL (español e inglés) _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS Crimen y violencia urbana. Aportes de la ecología del delito al diseño de políticas públicas (español e inglés) _ Mauricio Olavarría Gambi, Ximena Tocornal Montt, Liliana Manzano Chávez, Hugo Fruhling Erlich

Revista INVI Número 64 | Noviembre 2008 “Seguridad residencial“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 214 pág. Idiomas EspañolInglés (parcial) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

Un acercamiento basado en evidencias reales sobre crimen y diseño urbano. O ¿cómo obtenemos vitalidad, sostenibilidad medio ambiental y seguridad a la vez? _ Bill Hillier, Ozlem Sahbaz Aplicación de la mirada cualitativa en el análisis de problemáticas habitacionales. El caso del PEVE de los ‘70: “la Carlos Gardel”, en la actualidad del partido de Morón, Buenos Aires, Argentina _ Ricardo de Sárraga Dimensiones espaciales de la seguridad residencial: Flujos de movimiento y campos visuales _ Margarita Greene, Rodrigo Mora Prevención de la violencia y el delito mediante el diseño ambiental en Latinoamérica y El Caribe: Estrategias urbanas de cohesión social e Integración ciudadana _ Macarena Rau Vargas, Paulina Castillo Fajardo RESEÑA Enhancing urban safety and security. Global reporto n human settlements 2007. _ Carlos Lange

311

EDITORIAL (español e inglés) _ Sandra Caquimbo Salazar ARTÍCULOS Dimensión espacial de la movilidad cotidiana universitaria: El caso del Gran Valparaíso (español e inglés) _ Luis Álvarez, Lisandro Silva, Marcela Soto Calidad de vida y medio ambiente urbano. Indicadores locales de sostenibilidad y calidad de vida urbana _ Agustín Hernández Aja Habitación y sustentabilidad urbana (en portugués) _ Teresinha Maria Gonçalves OTROS ARTÍCULOS Mi vecino apesta: Una aproximación sociológica al fenómeno de LULU _ Nicolás Soto, Rodrigo Hormazábal OPINIÓN Valparaíso, patrimonio sustentable _ Pedro Serrano RESEÑA Proyecto Ecocity. Manual para el diseño de ecociudades en Europa _ Gustavo Carrasco

Revista INVI Número 65 | Mayo 2009 “Hábitat y sostenibilidad urbana“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 222 pág. Idiomas Español (con excepciones) Inglés (parcial) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

312

EDITORIAL (español e inglés) _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS Vivienda para población desplazada en Colombia. Recomendaciones para la política pública y exigibilidad del derecho (español e inglés) _ Carlos Torres Tovar, Johanna Vargas Moreno Hábitat y adulto mayor: El caso de Valparaíso _ Giulietta Fadda, Alejandra Cortés Revista INVI Número 66 | Agosto 2009 “Dinámicas de vulnerabilidad en el hábitat“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 220 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Rubén Sepúlveda Ocampo Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar

La clasificación: Una herramienta para la inclusión de la vivienda vernácula urbana en el universo arquitectónico _ Diana Maldonado Flores MONOGRAFÍAS Y ENSAYOS Proceso de mutación cultural desde experiencias cotidianas en Villa Puclaro _ Giancarla Gómez Passalacqua RESEÑA Seguridad, territorio, población. _ Lisandro Silva Arriola

Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

313

EDITORIAL. Bicentenario urbano en Chile: ¿Qué pueblo para qué ciudad? (español e inglés) _ Gabriel Salazar Vergara ARTÍCULOS Bicentenario: Oportunidad de repensar las políticas urbano - habitacionales en Chile (español e inglés) _ Rubén Sepúlveda Ocampo, Jorge Larenas Salas, Vanessa Prado Barroso, Bárbara Prat Waldron, Jun Álvarez González Medio siglo de vivienda social en Cuba _ Dania González Couret Vivienda social en altura. Antecedentes y características de producción en Bogotá. _ Sergio Ballén Zamora OTROS ARTÍCULOS Más que una suma de casas. La unidad vecinal Villa San Pedro de Coronel. _ Stéphane Franck Demiddel, Leonel Pérez Bustamante OPINIÓN La cocina chilota: El genuino lugar de encuentro de una comunidad bordemarina _ Antonio Sahady Villanueva, Marcelo Bravo, Carolina Quilodrán RESEÑA European cities. Social conflicto and governance. _ Fernando Campos Medina El mundo de la percepción _ Carlos Lange

314

Revista INVI Número 67 | Noviembre 2009 “Vivienda y bicentenario en Chile y América Latina“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 210 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Responsable Julio Chesta Peigna Director Reemplazante Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

EDITORIAL (español e inglés) _ Mauricio Olavarría Gambi ARTÍCULOS Exclusión y desigualdad espacial: Retrato desde la movilidad cotidiana. (español e inglés) _ Paola Jirón, Carlos Lange, María Bertrand Procesos de mejoramiento barrial participativo en asentamientos informales: Propuestas de integración en la ciudad de Ibagué (Colombia). _ Ingrid Vargas, Eduardo Jiménez, Alejandro Grindlay, Carlos Torres Revista INVI Número 68 | Mayo 2010 “Integración social y exclusión“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 242 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar Comité Editor Gustavo Carrasco Pérez (Universidad de Chile), Rubén Sepúlveda Ocampo (Universidad de Chile), Orlando Sepúlveda Mellado (Universidad de Chile, Chile), Joan Mac Donald Maier (Corporación de Promoción Universitaria - CPU), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral de Chile), Giulietta Fadda Cori (Universidad de Valparaíso, Chile), Víctor Saúl Pelli (Universidad Nacional del Nordeste, Argentina), Jorge Di Paula (Universidad de la República Oriental del Uruguay), Ronaldo Ramírez (University College London, Inglaterra).

De la estigmatización al orgullo barrial: Apropiación del espacio e integración social de la población mixteca en una colonia de Ciudad de México. _ Nicolás Gissi, Paula Soto Análisis de la situación actual de la regularización urbana en América Latina: La cuestión de la tenencia segura de los asentamientos informales en tres realidades distintas: Brasil, Colombia y Perú. _ Aline Costa, Agustín Hernández OTROS ARTÍCULOS La apuesta del endeudamiento en la política habitacional chilena. _ Antoine Casgrain OPINIÓN El problema de la vivienda y hábitat popular en América Latina: Análisis de las contribuciones conceptuales y metodológicas de la red HIC-AL _ Rosa Guerrero RESEÑA Ciudad y deseo. Exclusión y diversidad: Del barrio a la metrópolis. _ Claudio Pulgar Pinaud

315

EDITORIAL (español e inglés) _ Jorge Larenas ARTICULOS De la ciudad a la Metrópoli. Una interpretación teórica del fenómeno expansivo ligado a la vivienda a la vulnerabilidad y a la pobreza: El caso del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México (español e inglés) _ Eduardo Souza González Procesos de desarrollo urbano-regional y exclusión territorial: Nuevas formas de urbanización en el área metropolitana de Valparaíso, Estudio de caso ciudad de Curauma _ Pablo Mansilla Quiñones, Manuel Fuenzalida Díaz La política de vivienda en España en el contexto europeo. Deudas y Retos _ Raquel Rodríguez Alonso OPINIÓN El concepto de “hábitat digno” como meta de una política integral de áreas urbanas deficitarias críticas, para la integración social desde los Derechos Humanos _ Miguel Ángel Barreto RESEÑA Las reglas del desorden: Habitar en la metrópoli _ Lisandro Silva Arriola

Revista INVI Número 69 | Agosto 2010 “Construcción del hábitat en la ciudad contemporánea“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 218 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar Comité Editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

316

EDITORIAL Repensar la producción contemporánea del hábitat, vulnerabilidad y pobreza en la ciudad (español e inglés) _ Walter Imilan ARTICULOS Reasentar un hábitat vulnerable. Teoría versus Praxis (español e inglés) _ Anne-Catherine Chardon Revista INVI Número 70 | Noviembre 2010 “Hábitat, vulnerabilidad y pobreza“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 250 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Caquimbo Salazar Comité Editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

La ciudad desde la casa: Ciudades espontáneas en Lima _ Elia Saez Giraldez, José García Calderón, Fernando Roch Peña Hábitat y territorio: Coherencia para el ordenamiento territorial. El caso de la provincia de Colchagua, Chile _ Carlos Muñoz Parra, Matías Antonio Dziekoński Rüchardt, Gabriela Soto Villalón, Ninoska Lamilla Cambios climáticos y climas urbanos: Relaciones entre zonas termales y condiciones socioeconómicas de la población de Santiago de Chile _ Hugo Romero, Marcela Salgado, Pamela Smith OTROS ARTÍCULOS La recogida de basura en Mega-ciudades: En el marco de la sostenibilidad _ Fabian Tron RESEÑA La Doctrina del Shock. El auge del capitalismo del desastre _ Carlos Lange Valdés

317

EDITORIAL (español e inglés) _ Paola Jirón Martinez ARTÍCULOS Vivienda social y segregación espacial en la ciudad de Pucón, Chile: entre el enclaustramiento y la integración con el hábitat turístico. (español e inglés) _ Hugo Marcelo Zunino, Rodrigo Hidalgo Dattwyler, Esteban Marquardt Zapata Marcha a pie urbana y regional y movilidad en los modelos de ciudad para Santiago de Chile _ María Isabel Pavez Reyes Dimensiones culturales de la movilidad urbana _ Carlos Lange Valdés OTROS ARTÍCULOS Habitar la escuela: El problema de la infraestructura y su relación con las enfermedades escolares en Chile. _ Macarena Ibarra, Rodrigo Mora OPINIÓN: La necesidad de una política pública para el desarrollo de sistemas integrados de transporte en grandes ciudades mexicanas _ Alfonso Iracheta Cenecorta RESEÑA: Inner navigation: why we get lost in the world and how we find our way. Erik Jonsson. _ Rodrigo Mora

318

Revista INVI Número 71 | Mayo 2011 “Hábitat y movilidades espaciales“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 170 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Medina Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

EDITORIAL (español e inglés) _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS 50 años de la ley de reforma urbana en Cuba. En el aniversario del cambio de paradigma. (español e inglés) _ Erich Trefftz El futuro del hábitat: Repensando la habitabilidad desde la sostenibilidad. El caso español. _ Joaquim Arcas-Abella, Anna Pagès-Ramon, Marina Casals-Tres Revista INVI Número 72 | Agosto 2011 “Temática libre“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 232 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Medina

La calidad del hábitat para la vivienda de interés social. Soluciones desarrolladas entre 2000 y 2007 en Bogotá. _ Alex Leandro Pérez Pérez Geodésicos post terremoto. Investigación aplicada en la emergencia. _ Pedro Serrano Rodríguez Transporte urbano no motorizado: El potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco. _ Verónica Xaviera Eltit Neumann OPINIÓN: ¿Cuerpos extraños en el managment urbano? La conexión institucional y temática del programa “Soziale Stadt” _ Frank Eckardt

Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

319

EDITORIAL (español e inglés) _ Jorge Larenas Salas ARTÍCULOS Distinción social y hábitat residencial en América Latina (español e inglés) _ Sonia Roitman Exclusión social en el Madrid del “desarrollismo”: La influencia del modelo inmobiliario de venta de viviendas a gran escala durante el proceso de construcción del área metropolitana de Madrid en la cohesión social de la ciudad. _ Alejandro Tamayo Palacios Vivienda social en Santiago de Chile. Análisis de su comportamiento locacional, período 19802002. _ Ricardo Tapia Zarricueta OTROS ARTÍCULOS Fuertes españoles en Chiloé: Las huellas de la historia en medio del paisaje insular. _ Antonio Sahady Villanueva, José Bravo Sánchez, Carolina Quilodrán Rubio Unidades locales para la gestión integral del hábitat. Experiencia cubana. _ Dania González Couret, Norberto Álvarez Pequeño, Odalia Águila Fleites, Deremis Pérez Aguilera La dimensión socio espacial de la vivienda rural en la Ciudad de México. El caso de la Delegación Milpa Alta. _ Eduardo Torres Veytia, Luz Malinalli Vega Díaz, Claudia Higuera Meneses

320

Revista INVI Número 73 | Noviembre 2011 “El hábitat como expresión de los ganadores“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 248 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Medina Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

EDITORIAL (español e inglés) _ Desmond Arias ARTICULOS El uso de la teoría de la desorganización social para comprender la distribución de homicidios en Bogotá, Colombia (español e inglés) _ Gipsy Escobar

Revista INVI Número 74 | Mayo 2012 “Violencia en barrios en América Latina“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 368 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Mena Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

Determinantes individuales y del entorno residencial en la percepción de seguridad en barrios del Gran Santiago, Chile _ Javier Núñez, Ximena Tocornal, Pablo Henríquez El Plan Unidad Cinturón Sur. Impactos de una nueva política de seguridad en un gran conjunto urbano de la ciudad de Buenos Aires. _ Tomás Raspall Programas de seguridad dirigidos a barrios en la experiencia chilena reciente _ Hugo Frühling, Roberto Gallardo Terán La eficacia colectiva como estrategia de control social del espacio barrial: Evidencias desde Cuernavaca, México _ Alfonso Valenzuela Aguilera La reconstrucción de movimiento social en barrios críticos: El caso de la “Coordinadora de Pobladores José María Caro” de Santiago de Chile. _ Leslie Parraguez Sanchez Violencias en la periferia de Santiago. La población José Maria Caro _ Juan Carlos Ruiz Flores Violencia urbana, exclusión social y procesos de guetización: La trayectoria de la población Santa Adriana _ Graciela Alejandra Lunecke Reyes La prevención del delito en una villa de emergencia en Buenos Aires (Argentina). Inserción y participación, análisis de los supuestos de comunidad en las políticas de prevención _ Inés María Mancini

321

EDITORIAL (español e inglés) _ Ricardo Tapia Zarricueta ARTÍCULOS Industrialización, desarrollo y ciudad: Transformaciones socio-demográficas y espaciales en la geografía social del Gran Concepción (1950-2010) (español e inglés) _ Enrique Aliste Almuna, Miguel Contreras Alonso, Valeria Sandoval Manríquez El imaginario “verde” y el verde urbano como instrumento de consumo inmobiliario: configurando las condiciones ambientales del área metropolitana de Santiago. _ Felipe Irarrázaval Irarrázaval Percepción del riesgo en relación con capacidades de autoprotección y autogestión, como elementos relevantes en la reducción de la vulnerabilidad en la ciudad de La Serena. _ Guillermo Cid Ortiz, Carmen Paz Castro Correa, Vanessa Rugiero de Souza El miedo de las mujeres a la violencia en la Ciudad de México. Una cuestión de justicia espacial. _ Paula Soto Villagrán Evaluación del rendimiento de calefacción o refrescamiento producido por los elementos constructivos y microclima de una vivienda pasiva. Una forma de integrar el rendimiento del confort térmico pasivo a su administración del ciclo de vida de un edificio. _ Fabiola Wanda Marín Salgado

Revista INVI Número 75 | Agosto 2012 “Temática libre“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 218 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Medina Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Austral, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

322

EDITORIAL (español e inglés) _ Luis Campos Medina ARTÍCULOS Normas, sentido de comunidad y colectivismo comunal en un contexto de edificios en altura. (español e inglés) _ Yung Yau

Revista INVI Número 76 | Noviembre 2012 “Temática libre“ Formato 21,5cm x 21,5cm / 252 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditor Sandra Rivera Medina Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

Urbanismo pro-empresarial en Chile: Políticas y planificación de la producción residencial en altura en el pericentro del Gran Santiago. _ Ernesto López Morales, Ivo Gasic Klett, Daniel Meza Corvalán Cultura de cohesión e integración en las ciudades chilenas. _ Guillermo Wormald, Carolina Flores, Francisco Sabatini, María Paz Trebilcock,Alejandra Rasse Figueroa Utilización de componentes neutros de construcción en Latinoamérica. _ Julián Salas Serrano, Aurelio Ferrero, Patricia Lucas Alonso Estigma territorial como forma de violencia barrial. El caso del sector El Castillo. _ Catalina Andrea Cornejo En busca de la gestión participativa: El caso del proyecto del Ecobarrio de la Unión, Lille, Francia. _ María de Lourdes Flores Lucero RESEÑA: Lines. A brief history. Tim Ingold. _ Luis Iturra Muñoz

323

EDITORIAL (español e inglés) _ Gustavo Carrasco Pérez ARTÍCULOS Huellas del proceso de metropolización en Chile (español e inglés) _ Arturo Orellana Ossandón, Pedro Bannen Lanata, Luis Alejandro Fuentes Arce, Horacio Gilabert Peralta, Karen Pape Casale Indicadores para el monitoreo y evaluación de la gestión socio-habitacional en ciudades no metropolitanas _ Daniela Mariana Gargantini Potenciando el desarrollo local de comunidades afectadas por desastres _ Alicia Cristina Razeto Pavez El proceso de reconstrucción de viviendas en el centro de Talca: Fotografía a dos años de la catástrofe. _ Alejandra Rasse, Francisco Letelier La jerarquización de la demanda. Un análisis comparativo de procesos de adjudicación de viviendas _ Romina Sonia Olejarczyk, Natalia Gabriela Jauri Aproximación a una habitabilidad articulada desde la sostenibilidad. Raíces teóricas y caminos por andar _ Marina Casals-Tres, Joaquim Arcas-Abella, Albert Cuchí Burgos OPINIÓN Revisión de la best practice. “Red española de ciudades por el clima”, desde la estrategia europea medioambiental _ Rafael Córdoba Hernández, Agustín Hernández-Aja

324

Revista INVI Número 77 | Mayo 2013 Formato 21,5cm x 21,5cm / 262 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Mena Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

EDITORIAL El paisaje y el enfoque de hábitat residencial (español e inglés) _ Mario Torres Jofré ARTICULOS Lectura transdisciplinar de paisajes cotidianos, hacia una valoración patrimonial. Método de aproximación (español e inglés) _ Juan Francisco Ojeda Rivera Revista INVI Número 78 | Agosto 2013 Formato 21,5cm x 21,5cm / 300 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Editor asistente Luis Campos Medina Coeditora Sandra Rivera Mena Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

Urbanización informal en Bogotá: Agentes y lógicas de producción del espacio urbano _ Angélica Camargo Sierra, Adriana Hurtado Tarazona Ciudad y hábitat informal: Las tomas de terreno y la autoconstrucción en las quebradas de Valparaíso _ Andrea Pino Vásquez, Gonzalo Lautaro Ojeda Ledesma Construcción social de espacio público en barrios populares de Bogotá _ Jaime Hernández García El marco regulatorio en el contexto de la gestión empresarialista y la mercantilización del desarrollo urbano del Gran Santiago, Chile _ Magdalena Vicuña Del Río Primeras políticas de vivienda en España y su influencia en la evolución de la tipología residencial: El caso de Benalúa (1883-1956) _ Raquel Pérez del Hoyo, María Elia Gutiérrez Mozo OPINIÓN Efectos de la combustión a leña en la calidad del aire intradomiciliario. La ciudad de Temuco como caso de estudio _ Alejandra Cortés Fuentes, Ian Ridley

325

EDITORIAL Desarrollo urbano: Debate abierto (español e inglés) _ Carlos Lange Valdés ARTÍCULOS El rol de las políticas de vivienda en la eficiencia sistémica de los países en desarrollo: análisis aplicado a la experiencia en Uruguay. (español e inglés) _ Altair Jesica Magri Díaz Segregación residencial socioeconómica en la ciudad de Córdoba (Argentina): Tendencias y patrones espaciales _ Florencia Molinatti Acción colectiva y movimientos de oposición ciudadana como contralores de decisiones gubernamentales: Una mirada desde la sociología analítica _ Francisco Alberto Báez Urbina Tensiones y convergencia: El diseño urbano contemporáneo como alternativa a la ciudad dispersa y difusa _ Constantino Mawromatis Pazderka Tres premisas nocivas en el estudio del gueto norteamericano _ Loïc Wacquant RESEÑA Aprendizajes desde el hábitat popular: Una experiencia pedagógica en la Universidad Nacional de Córdoba FAUD: 1991-2011 _ Rodolfo Jiménez Cavieres

326

Revista INVI Número 79 | Noviembre 2013 Formato 21,5cm x 21,5cm / 218 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Editor asistente Luis Campos Medina Coeditora Sandra Rivera Mena Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

EDITORIAL Ciencia, política y el agotamiento del modelo habitacional chileno (español e inglés) _ Walter Imilan ARTÍCULOS Un análisis comparado sobre la implementación de políticas de regularización de asentamientos informales en Argentina, Brasil y México (español e inglés) _ María Mercedes Di Virgilio, Tomás Alejandro Guevara, María Soledad Arqueros Revista INVI Número 80 | Mayo 2014 Formato 21,5cm x 21,5cm / 196 pág. Idiomas Español (con excepciones) Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Editor asistente Luis Campos Medina Coeditora Sandra Rivera Mena

Accesibilidad y valor de suelo como criterios para una localización racional de vivienda social rural en las comunas de San Bernardo y Calera de Tango, Chile _ Alejandro Salazar Burrows, Tomás Cox Oettinger Habitar. Casa como contingencia de la condición humana (en portugués) _ Teresinha Maria Gonçalves Condiciones de forma y desempeño energético de viviendas unifamiliares en el centro-sur de Chile _ Rodrigo García Alvarado, Alex González Sujetos en emergencia: Acciones colectivas de resistencia y enfrentamiento del riesgo ante desastres; el caso de Chaitén, Chile _ Ana María Ugarte Caviedes, Marcela Andrea Salgado Vargas

Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

327

EDITORIAL Poblaciones agredidas, disputas urbanas y escenarios posibles: La producción de la ciudad desde las periferias (español e inglés) _ Juan Carlos Skewes ARTÍCULOS Barrios y población inmigrantes: El caso de la comuna de Santiago (español e inglés) _ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde Competencias de los pobladores: Potencial de innovación para la política habitacional chilena _ María José Castillo Couve Nuevas dinámicas de sustentabilidad urbana en áreas de pobreza y exclusión social: El caso de Cova da Moura (en portugués) _ Marco Pais Neves dos Santos Procesos de gentrificación y contragentrificación. Los mercados de Abasto y del Norte en el Gran San Miguel de Tucumán (noroeste argentino) _ Paula Luciana Boldrini, Matilde Malizia Tendencias recientes del crecimiento metropolitano en Santiago de Chile. ¿Hacia una nueva geografía urbana? _ Carlos De Mattos, Luis Fuentes, Felipe Link ¿Dónde termina mi casa?. Mirando el hábitat residencial desde la noción de experiencia _ Luis Iturra Muñoz OPINIÓN La obra de Julio Machicao, el valor de una síntesis arquitectónica. La “Casa del Escritor”, sede de la Sociedad de Escritores de Chile SECH _ Patricio Basáez Yau, Alicia Campos Gajardo

328

Revista INVI Número 81 | Agosto 2014 Formato 21,5cm x 21,5cm / 270 pág. Idiomas Español (con excepciones) Inglés (parcial) Director Jorge Larenas Salas Editor Ricardo Tapia Zarricueta Editor asistente Luis Campos Medina Coeditora Sandra Rivera Mena Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

EDITORIAL La vivienda: Crónica de una pobreza anunciada (español e inglés) _ Max Aguirre González ARTÍCULOS Las periferias interiores de Lima: Localización e identificación de los barrios focos de vulnerabilidad. El caso de San Cosme (español e inglés) _ Paula Kapstein López, Edith Aranda Dioses Revista INVI Número 82 | Noviembre 2014

La escala geográfica de la exclusión en Santiago de Chile. Un análisis territorial de la política pública de regeneración barrial y mejoramiento de resultados escolares _ Fernando Campos Medina

Formato 21,5cm x 21,5cm / 250 pág. Idiomas Español / Inglés (parcial)

Asentamientos espontáneos, tácticas en los márgenes de la ciudad de Sevilla, Los Perdigones. _ María Prieto Peinado

Director Orlando Sepúlveda Mellado Editor Ricardo Tapia Zarricueta Coeditora Sandra Rivera Mena

Casas sin gente, gente sin casas: El fracaso del modelo inmobiliario español _ Cristina Fernández Ramírez, Carlos Jiménez Romera

Comité editor Paola Jirón Martínez (Universidad de Chile, Chile), María Isabel Pavez Reyes (Universidad de Chile, Chile), Javier Núñez Errázuriz (Universidad de Chile, Chile), Rodrigo Hidalgo Dattwyler (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Carlos Skewes Vodanovic (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Emilio Torres Rojas (Universidad Central, Chile), Alberto Saldarriaga Roa (Universidad Nacional de Colombia), Alfonso Iracheta Cenecorta (Colegio Mexiquense, México), Gareth Jones (London School of Economics, Inglaterra)

Dinámica habitacional de Chillán, Chile (1906-2013) _ Claudia Paola Espinoza Lizama Las ruedas de Larmahue: Una manifestación de construcción de territorio y paisaje agrario _ Jorge Larenas Salas, Antonio Sahady Villanueva, Marcelo Bravo, Carolina Quilodrán, Xenia Fuster Estigmatización territorial en acción _ Loic Wacquant, Tom Slater, Virgílio Borges Pereira

329

REVISTA MÁRGENES

Facultad de Arquitectura, Universidad de Valparaíso Creada a partir de la revista-boletín de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Valparaíso, Revista Márgenes aparece como un espacio de discusión y debate en torno a la arquitectura con una mirada que escape al estudio convencional de la disciplina, mediante discusiones sobre lo informal u otras manifestaciones culturales urbanas similares. Primera publicación 2006 Periodicidad Irregular Estado actual Vigente Lugar de edición Valparaíso, Chile Entidad editora Facultad de Arquitectura, Universidad de Valparaíso Idiomas Español ISSN 0718-4034 / e: 0719-4463 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Lautaro Ojeda Editor Lautaro Ojeda Comité editorial Alicia Lindón (Universidad Autónoma de México, México),Paola Jirón (Universidad de Chile, Chile), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá. España), Irene Molina (Universidad de Uppsala, Suecia), Juan Carlos Rodríguez (Universidad de Valparaíso, Chile), Ximena Galleguillos (Universidad de Kiel, Alemania), Luz Fernández de Valderrama (Universidad de Sevilla, España), Andrea Pino (Pontificia Universidad Católica, Chile) Comité científico Hernán Salas (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Francisca Márquez (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Sonia Reyes (Universidad de Valparaíso, Chile), Bernardo Guerrero (Universidad Arturo Prat, Chile), Juan Carlos Skewes (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Nina Hormazabal (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Guillermo Guajardo (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Nicolás Gissi (Universidad de Chile, Chile), Héctor Dupuy (Universidad de La Plata, Argentina), Claudia Lira (Pontificia Universidad Católica, Chile), Daniel Le Couédic (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Daniel Pinson (Université Paul Cézanne Aix-Marseille 3, Francia), Arlette Gautier (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Frédérique Chlous-Ducharme (Université de Bretagne Sud, Francia), Franck Dorso (Institut d’Urbanisme de Paris, Francia), Laurent Devisme (ENSA Nantes, Francia), Guy Mercier (Université Laval, Canadá), Lucie K. Morisset (Université du Québec à Montréal, Canadá), Richard Klein (Université de Paris I, ENSA Lille, Francia)

Sistema de revisión Mediante evaluadores externos, sistema doble ciego Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. http://revistamargenes.weebly.com/

330

Márgenes. _ Luis Varas Arriaza ¿Sobre qué piedra levantaremos nuestra casa? _ Juan Cameron Cartografía del pensamiento complejo. _ Omar Cañete Islas Revista Márgenes Número 5 | 2006 Formato 21cm x 30cm / 74 páginas Idiomas Español Director Luis Varas Arriaza Subdirector Sven Martin Balde Diseño gráfico Francisca Yáñez Comité editorial Allan Browne Escobar, Carlos Lara Aspée, Pablo Mondragón García de las Bayonas, Juan Luis Moraga Lacoste, Patricia Martínez Ramírez, Daniel Santelices Plaza

Ciudades patrimoniales. _ Carlos Lara Aspée La forma visual y la mirada moderna. La conquista del espacio: La tridimensionalidad. _ Marco Ávila Arredondo Conversaciones de café. _ Luis Varas Arriaza Rehabilitación Casa Taller Atkinson. Pauta para un argumento de intervención. _ Juan Luis Moraga Lacoste, Sven Martin Balde, Tegualda Quiroga Innovación y diseño. Factores para el incremento de la productividad y competitividad en la empresa. _ Héctor Peña El nuevo cine latinoamericano: En búsqueda de la identidad perdida. _ Miguel Littin Representación fílmica: Percepción, relato y realidad. Antecedentes para las animaciones digitales arquitectónicas. _ Rodrigo García Alvarado, Sergio Navarro Mayorga Patrimonio cultural y escuela de diseño. _ Centro de Estudios y conservaciones del Patrimonio Cultural de Valparaíso

331

EDITORIAL _ Luis Varas Arriaza Post: Valparaíso. _ José de Nordenflycht Miradas sobre la coherencia al filo del olvido. _ Mirta Halpert Zagiel Valparaíso patrimonial. _ Carlos Lara Aspée Reflexión sobre los materiales de construcción y sus aplicaciones constructivas en Valparaíso, ciudad patrimonio de la humanidad. _ Alberto Moya Arredondo El edificio de la Sastrería Inglesa, ejemplo de la arquitectura moderna en Viña del Mar. _ Gonzalo Abarca Gambaro Valparaíso ciudad de experiencias significantes. _ Sergio Donoso Cisternas Diseño como eje de la gestión territorial. _ Alejandro Rodríguez Musso Los ascensores urbanos de Valparaíso. _ Guillermo Ulriksen Becker, Jorge Herrera, Virginia Prieto Despliegues. _ Luis Varas Arriaza

Revista Márgenes Número 6 | 2007 / 2008 Formato 21cm x 30cm / 84 páginas Idiomas Español Director Luis Varas Arriaza Subdirector Sven Martin Balde Corrección de textos Rubén Dalmazzo Peillard Diseño gráfico Francisca Yáñez Ilustraciones Claudia Fullerton Comité editorial Allan Browne Escobar, Carlos Lara Aspée, Pablo Mondragón García de las Bayonas, Juan Luis Moraga Lacoste, Patricia Martínez Ramírez, Daniel Santelices Plaza Corresponsales Francisco Lesta (Alemania), Ulrike Zschaebitz (Alemania), Lautaro Ojeda Ledesma (Francia)

332

EDITORIAL _ Luis Varas Arriaza La ciudad y los libros. _ Allan Browne Escobar Avatares de la memoria en el Valparaíso postindustrial. _ Pablo Aravena Núñez Revista Márgenes Número 7 | 2008 / 2009

Expresión plástica y gráfica infantil. Los primeros años antes del dibujo figurativo. Importancia para la comprensión de los modos compositivos en la plástica estética y visual. _ Omar Cañete Islas

Formato 24cm x 33cm / 112 páginas Idiomas Español

Concurso internacional Elemental / Chile. _ Alejandro Baptista Vedia

Director Luis Varas Arriaza Subdirector Sven Martin Balde Corrección de textos Hernán Arancibia Donoso

Administración de buffers en construcción. _ Vicente González González

Comité editorial Pamela Díaz Lobos, Udo JACOBSEN Camus,, Milan Marinovic Pino, Juan Luis Moraga Lacoste, Alberto Moya Arredondo, Pablo Ortúzar Silva, Pablo Prieto Cabrera

La diversión, el teatro y nuestra capacidad de juego o los cocodrilos, los cuerpos y el espejo roto. _ Amanda Lorca Álvarez

Corresponsales Francisco Lesta (Alemania), Ulrike Zschaebitz (Alemania), Lautaro Ojeda Ledesma (Francia)

POSMObilidades. Entre el actor-performer y la apertura virtual como determinantes de la práctica teatral contemporánea. _ Valeria Radrigán Brante

Gestión del conocimiento y capital intelectual: Intelectur un innovador proyecto modelo para el sector hotelero. _ Rodrigo Kaplan Ortega, Claudia Maguire Torres

Patrimonio subacuático. El descubrimiento documental de otro Valparaíso. _ Edgar Doll Castillo

Estratagemas arquitectónicos en la obra de Le Corbusier. Parte 1: Departamento personal de Charles Edouard Jeanneret, 24 Rue Nungesser et Coli, edificio Molitor. _ Lautaro Ojeda Ledesma Práctica crítica sobre una obra del siglo XIX. Lugar y espacio en el poema Brise Marine de Stéphane Mallarmé. _ Juan Esteban Alvarado Villarroel

333

PRESENTACIÓN _ Juan Luis Moraga Lacoste EDITORIAL: Los ¿dos? temas de esta edición: Representaciones y outsiders. _ Pablo Ortúzar Silva Comercio ambulante y su espacio social. (en francés) _ Lida Guan La Tirana: Bailar y cantar. _ Bernardo Guerrero Jiménez NI periferia ni centro o la belleza de la extensión de la ciudad contemporánea. (en francés) _ Christophe Leclercq, Philippe Louguet, Maryvonne Prévot Transformaciones político-culturales en el espacio mundial. Generalización global y particularismos regionales. _ Héctor Dupuy Aportes desde lo físico-ambiental para la definición de criterios de delimitación del área de estudio de urbanizaciones acuáticas en la cuenca inferior del Río Luján, Argentina. _ Andrea A. Pérez Ballari, María I. Botana Experiencia y experimentación de morfologías digitales. Modos de pensamiento y alcances para una reflexión sobre lo inmaterial y esencial en arquitectura. _ Omar Cañete Islas, Catalina Bahamondes. El figurar, el figurarse, las figuras de la geometría y la configuration de mon pays. _ Pablo Ortúzar Silva Contra-mercantilizar, aguzar los sentidos y conversar con los árboles: Indicaciones mapuche cordilleranas para una frágil emancipación. _ Juan Carlos Skewes V., Debbie E. Guerra M. La arquitectura y la identidad, una paradoja. (en francés) _ Jean-Claude Vigato

334

Revista Márgenes Número 8/9 | 2010 / 2011 “Representaciones / Outsiders“ Formato 21cm x 30cm / 94 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Pablo Ortúzar Silva Subdirector Lautaro Ojeda Ledesma Corrección de textos Hernán Arancibia Donoso Comité editorial Juan Carlos Rodríguez Torrent, Caros Lara Aspée, Pablo Ortúzar Silva, Juan Luis Moraga Lacoste, Lautaro Ojeda Ledesma Comité científico Daniel Le Couédic (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Frédérique Ducharme (Université de Bretagne Sud, Francia), Franck Dorso (Institut d’Urbanisme de Paris, Francia), Laurent Devisme (ENSA Nantes, Francia), Guy Mercier (Université Laval, Canada), Lucie K. Morisset (Université du Québec à Montréal, Canadá), Richard Klein (Université de Paris I, ENSA Lille, Francia), Daniel Pinson (Université Paul Cézanne Aix-Marseille 3, Francia), Héctor Dupuy (Universidad de La Plata, Argentina), Claudia Lira Latuz (Pontificia Universidad Católica, Chile), Hernán Salas Quintanal (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Francisca Márquez Belloni (Universidad Alberto Hurtado, Chile)

EDITORIAL. Nuevas perspectivas de la animita. _ Lautaro Ojeda Ledesma INVESTIGACIÓN. NUEVAS PERSPECTIVAS DE LA ANIMITA. Descubrimiento y rescate del Cementerio General de Santiago. Sus animitas, tumbas y santuarios en la Ruta Milagrosa de la Ciudad de los Muertos. _ Tomás Domínguez Balmaceda La presencia de la animita en el relato salitrero del norte grande de Chile _ Bernardo Guerrero Jiménez Revista Márgenes Número 10 | 2012 “Nuevas perspectivas de la animita“ Formato 21cm x 30cm / 106 páginas Idiomas Español Director Pablo Ortúzar Silva Editor Lautaro Ojeda Ledesma Corrección de textos Hernán Arancibia Donoso Traductores Margarita Jeria Reyes Claudia Arancibia Ibaceta Comité editorial Juan Carlos Rodríguez Torrent, Caros Lara Aspée, Pablo Ortúzar Silva, Juan Luis Moraga Lacoste, Lautaro Ojeda Ledesma Comité científico Daniel Le Couédic (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Arlette Gautier (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Frédérique Ducharme (Université de Bretagne Sud, Francia), Franck Dorso (Institut d’Urbanisme de Paris, Francia), Laurent Devisme (ENSA Nantes, Francia), Guy Mercier (Université Laval, Canada), Lucie K. Morisset (Université du Québec à Montréal, Canadá), Richard Klein (Université de Paris I, ENSA Lille, Francia), Daniel Pinson (Université Paul Cézanne Aix-Marseille 3, Francia), Héctor Dupuy (Universidad de La Plata, Argentina), Claudia Lira Latuz (Pontificia Universidad Católica, Chile), Hernán Salas Quintanal (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Francisca Márquez Belloni (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Sonia Reyes (Universidad de Valparaíso, Chile)

El culto a los muertos milagrosos en Venezuela: ¿Santos, espíritus o héroes? _ Francisco Franco Animitas: Rescate y conservación del folclore popular a través de una nueva propuesta a la oferta turística cultural de Valparaíso. _ Hilda Díaz Calderón Territorios de la memoria desobediente de las animitas. _ Lautaro Ojeda Ledesma, Miguel Torres Bravo Emilio Dubois, una animita de santo de veneración popular. _ Víctor Rojas Farías Escritura en bordes difusos. Animitas como un dibujo incompleto. _ María Paz Contreras Valdovinos DOSSIER. NUEVAS PERSPECTIVAS DE LA ANIMITA. Gloria a Serafín Rodríguez. Santo Mártir de la ciudad de Valdivia. Reescritura de poema anónimo. _ Galo Ghigliotto Sensibilidad y ritualidad ante la presencia de la animita. _ Claudia Lira Latuz Animitas de Chile: Memoriales atópicos vinculantes. _ Ximena Galleguillos La animita, su espacio estructural y orgánico. _ Magín Moscheni Sossa Proyecto de artes visuales. Para hablar con los muertos: Animitas en la Araucanía. _ Alex Mellado Larraín RESENA: Animitas. Deseos cristalizados de un duelo inacabado. Iván Carrasco Muñoz RESEÑA: La música de las animitas. Objetos musicales por manda. _ Natalia Muñoz Reinoso, Ana Luisa Madrigal

335

EDITORIAL. Informal _ Udo Jacobsen Camus PRESENTACIÓN. Informal _ Lautaro Ojeda Ledesma INVESTIGACIÓN. INFORMAL Arquitectura y urbanismo informales en La Habana contemporánea: Configuración, problemas y repercusiones en la cultura. _ Janice Argaillot A la sombra del Estado, los informales de la calle de Jartum (Sudán) (en francés) _ Guillaume Sauloup Convertir el problema de la informalidad en una oportunidad política. El ejemplo de la regulación del comercio ambulante en los centros históricos de la Ciudad de México y de Lima _ Caroline Stamm Cuando lo informal sobrepasa lo formal en período de crisis: El caso de Bonoua (Costa de Marfil) (en francés) _ Raphaël Kouadio Oura Irregularidad territorial en Orán: La informalidad de las políticas públicas. (en francés) _ Najet Mouaziz-Bouchentouf Problemas conceptuales, relaciones de trabajo y derechos laborales de los trabajadores informales. _ Enrique de la Garza Toledo Micro empresas y dinámicas socioeconómicas alternativas en la Región del Bío-Bío (Chile) (en francés) _ Bruno Mallard

336

Revista Márgenes Número 11 | 2012 “Informal” Formato 21cm x 30cm / 80 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Udo Jacobsen Camus Editor Lautaro Ojeda Ledesma Comité editorial Juan Carlos Rodríguez Torrent, Caros Lara Aspée, Juan Luis Moraga Lacoste, Lautaro Ojeda Ledesma Comité científico Daniel Le Couédic (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Arlette Gautier (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Frédérique Ducharme (Université de Bretagne Sud, Francia), Franck Dorso (Institut d’Urbanisme de Paris, Francia), Laurent Devisme (ENSA Nantes, Francia), Guy Mercier (Université Laval, Canada), Lucie K. Morisset (Université du Québec à Montréal, Canadá), Richard Klein (Université de Paris I, ENSA Lille, Francia), Daniel Pinson (Université Paul Cézanne Aix-Marseille 3, Francia), Héctor Dupuy (Universidad de La Plata, Argentina), Claudia Lira Latuz (Pontificia Universidad Católica, Chile), Hernán Salas Quintanal (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Francisca Márquez Belloni (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Sonia Reyes (Universidad de Valparaíso, Chile)

EDITORIAL. Informal bis. _ Udo Jacobsen Camus INVESTIGACIÓN. INFORMAL BIS. Cuando lo urbano se viste de informal: La intervención artística en los confines del paisaje urbano. (en francés) _ Simon Lafontaine

Revista Márgenes Número 12 | Septiembre 2013 “Informal bis“ Formato 21cm x 30cm / 70 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Udo Jacobsen Camus Editor Lautaro Ojeda Ledesma Comité editorial Juan Carlos Rodríguez Torrent, Caros Lara Aspée, Juan Luis Moraga Lacoste, Lautaro Ojeda Ledesma Comité científico Daniel Le Couédic (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Arlette Gautier (Université de Bretagne Occidentale, Francia), Frédérique Ducharme (Université de Bretagne Sud, Francia), Franck Dorso (Institut d’Urbanisme de Paris, Francia), Laurent Devisme (ENSA Nantes, Francia), Guy Mercier (Université Laval, Canada), Lucie K. Morisset (Université du Québec à Montréal, Canadá), Richard Klein (Université de Paris I, ENSA Lille, Francia), Daniel Pinson (Université Paul Cézanne Aix-Marseille 3, Francia), Héctor Dupuy (Universidad de La Plata, Argentina), Claudia Lira Latuz (Pontificia Universidad Católica, Chile), Hernán Salas Quintanal (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Francisca Márquez Belloni (Universidad Alberto Hurtado, Chile), Sonia Reyes (Universidad de Valparaíso, Chile)

Representaciones de la ciudad informal en la literatura hispano americana: Santiago de Chile según Lemebel y Sutherland. (en francés) _ Lionel Souquet Una verdad extranjera. _ Álvaro Garreaud, Darío Malventi Reflexiones teóricas y políticas sobre el concepto de territorialidad. _ Nicolás Trivi De la Movilidad a la Sedentarización. Historia y territorio entre los pescadores de Puerto Gala, Región de Aysén. _ Guillermo Brinck Pinsent, Cristian Morales Pérez La formalidad del juego. _ Mirta Halpert Zagiel DOSSIER. INFORMAL BIS. Beautiful losers. _ Pablo Miranda Bown, Juan Carlos Rodríguez Torrent

337

EDITORIAL. Intersecciones territoriales _ Juan Carlos Rodríguez Torrent, Hernán Salas Quinanal INVESTIGACIÓN. INTERSECCIONES TERRITORIALES Los rostros rurales de dominación en el neoliberalismo actual _ Hernán Salas Quintanal, Paola Velasco Santos Territorios como plataformas logísticas: lecciones aprendidas y recomendaciones para el caso de la Región de Valparaíso _ Luis Ascencio, Rosa González-Ramírez Reestructuración neoliberal, migración a Estados Unidos y reorganización familiar en una zona cafetalera del centro de México _ María Eugenia D’Aubeterre Buznego Progreso, desarrollo y sustentabilidad ambiental en la ciudad: Las tensiones sociedadnaturaleza en una hermenéutica de los territorios _ Enrique Aliste Almuna Nosotros hemos dejado nuestra juventud en este país. Experiencias laborales en la industria de la construcción estadounidense. El caso de trabajadores mexicanos en Carolina del Norte _ María Leticia Rivermar Pérez Re-composición de la ruralidad en el imaginario urbano: El caso de las quebradas de Valparaíso _ Andrea Pino Vásquez Territorios, inseguridad y autodefensas comunitarias en localidades de la Meseta Purépecha de Michoacán, México. _ Guillermo Paleta Pérez, Antonio Fuentes Díaz Caleta El Morro de Talcahuano: Sobrevivencia de una comunidad pesquera al tsunami de 2010 en Chile _ Mathilde Moussard Holzapfel, Noelia Carrasco Henríquez, Enrique Aliste Almuna, Francisco Ther Ríos, Carlos Hidalgo Garrido Actores, territorios y conflictos en políticas administrativas de la pesca artesanal. El caso de la zona contigua en la Región de Los Lagos y Aysén, sur de Chile. _ Catalina Álvarez Burgos, Claudio Gajardo Cortés, Francisco Ther Ríos Capitalismo tardío y territorio. Imaginarios y contradicciones en la Patagonia chilena. _ Patricio Medina Hernández, Juan Carlos Rodríguez Torrent, Sonia Reyes Herrera

338

Revista Márgenes Número 13 | Diciembre 2013 “Intersecciones territoriales“ Formato 21cm x 30cm / 106 páginas Idiomas Español Director Udo Jacobsen Camus Editor Lautaro Ojeda Ledesma Diseño Luz Núñez Corrección de textos Hernán Arancibia Donoso Comité editorial Alicia Lindón (Universidad Autónoma de México, México), Ximena Galleguillos (Universidad de Kiel, Alemania), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Irene Molina (Universidad de Uppsala, Suecia), Paola Jirón (Universidad de Chile, Chile), Juan Carlos Rodríguez (Universidad de Valparaíso, Chile), Andrea Pino (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Luz Fernández de Valderrama (Universidad de Sevilla, España)

EDITORIAL. Pertenencia y apropiación de la ciudad. _ Lautaro Ojeda Ledesma, Ximena Galleguillos INVESTIGACIÓN. PERTNENCIA Y APROPIACIÓN DE LA CIUDAD. La imagen construida a partir del discurso. Foro inseguridad vs seguridad: El caso del cierre de calles en Ciudad Juárez. _ Nibia Verónica Méndez Aranda.

Revista Márgenes Número 14 | Septiembre 2014 “Pertenencia y apropiación de la ciudad” Formato 21cm x 30cm / 112 páginas Idiomas Español (con excepciones) Director Udo Jacobsen Camus Editor Lautaro Ojeda Ledesma Diseño Luz Núñez Corrección de textos Hernán Arancibia Donoso Comité editorial Alicia Lindón (Universidad Autónoma de México, México), Ximena Galleguillos (Universidad de Kiel, Alemania), Roberto Goycoolea (Universidad de Alcalá, España), Irene Molina (Universidad de Uppsala, Suecia), Paola Jirón (Universidad de Chile, Chile), Juan Carlos Rodríguez (Universidad de Valparaíso, Chile), Andrea Pino (Universidad Técnica Federico Santa María, Chile), Luz Fernández de Valderrama (Universidad de Sevilla, España)

Espacios urbanos de apropiación y desvío: La función socio-espacial discursiva en el caso de Madrid y Alcalá de Henares en España. _ Zacharie Hatolong Boho Cuando los habitantes toman el relevo de las autoridades para reconstruir la ciudad: El caso de la ciudad nueva Ali Mendjeli, Argelia. (en francés) _ Ahcene Lakehal Reflexiones sobre la territorialidad periurbana. El caso de Saint-Basile-le-Grand y McMasterville (en francés) _ Mario Bédard, Sandra Breux Prácticas de reapropiación de espacios comunitarios en el Cerro Cordillera. Un análisis etnográfico del Taller de Acción Comunitaria (TAC), la Población Obrera de la Unión y el Espacio Santa Ana, Valparaíso, Chile. _ Maximiliano Soto, Nahuel Quiroga Corvalán, Marcelo González Cisternas Prácticas sociales y apropiaciones a Città della Pieve. Una tarde de agosto en Piazza Matteotti, seguimiento de usos y nictémero. (en francés) _ Melissa Bellesi Habitar la calle, una pelea perdida de antemano (en francés) _ Lucas Graeff Apropiación y acción colectiva: Ida y vuelta. El caso de una movilización ciudadana para seguir formando parte del Centro Histórico de México. (en francés) _ Marie Vedie Parque de Mar Puerto Barón. _ Boris Ivelic, Pablo Vásquez

339

REVISTA MATERIA ARQUITECTURA

Escuela de Arquitectura, Universidad San Sebastián Revista Materia Arquitectura se presenta como una plataforma de difusión de teoría y crítica de los nuevos discursos de la arquitectura contemporánea, con especial atención en los espacios generados en Chile y Latinoamérica. Primera publicación Marzo 2009 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Santiago, Chile Entidad editora Escuela de Arquitectura, Universidad San Sebastián Idiomas Español e inglés ISSN 0718-7033 CUERPO EDITORIAL (2015) Dirección Mario Marchant Dirección de Arte Kathryn Gillmore Edición Renato Bernasconi Comité editor Carlos Bustamante (Universidad San Sebastián, Chile), Macarena Cortés (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Pablo Corvalán (Supersudaca/Susuka, Chile), Fabrizio Gallanti (Princeton University, Estados Unidos), Víctor Gubbins (Gubbins Arquitectos, Chile), Albert Tidy (Universidad San Sebastián, Chile). Comité de evaluadores José Abásolo (Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación, Chile), Max Aguirre (Universidad de Chile, Chile), Umberto Bonomo (Pontificia Universidad Católica, Chile), Marcelo Danza (Universidad de La República, Uruguay), Daniel Opazo (Universidad de Chile, Chile), Horacio Torrent (Pontificia Universidad Católica, Chile) Corresponsales Marcelo Danza (Uruguay), Martín Di Peco (Argentina), Abel Erazo (China), Loreto Flores (Inglaterra), Fernando Herrera (EE.UU.), Alfredo Hidalgo (México), Felipe Vera (EE.UU.)

Sistema de revisión Mediante pares evaluadores Indexaciones 1. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 2. Avery Index to Architectural Periodicals. Sistema de indexación de la Universidad de Columbia 3. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. http://www.arquitecturauss.cl/revista/

340

EDITORIAL (español e inglés) _ Pablo Brugnoli PRESENTACIÓN. Reflexiones en torno a un modelo educativo de arquitectura. Nueva Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño, Universidad San Sebastián. _ Cristián Boza Ten years after. Edificio y proyecto académico. _ Albert Tidy Revista Materia Arquitectura Número 0 | Marzo 2009 Formato 19cm x 25,5cm / 112 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial) Director y edición Pablo Brugnoli Dirección de arte Kathryn Gillmore Edición de redacción Renato Bernasconi Edición de conferencias Esther Edwards Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Transcripción de conferencias Lorraine Lardón Asistente gráfico Alfonso Ovalle Comité editorial Cristián Boza, Albert Tidy, Víctor Gubbins, Macarena Cortés, Juan Pablo Corvalán, Fabrizio Gallanti Corresponsales Francisco Allard (Estados Unidos), Marcelo Danza (Uruguay), Martín Di Peco (Argentina), Abel Erazo (Japón), Loreto Flores (Inglaterra), Fernando Herrera (Estados Unidos), Alfredo Hidalgo (México)

REPORTAJE GRÁFICO: Plaza Pezoa Véliz, Santiago, Chile _ Revista Materia Arquitectura ENTREVISTA: Takaharu Tezuka, desaparecer los elementos. _ Abel Erazo DOSSIER: PUBLICAR ARQUITECTURA. Peter Cook y el ataque visual de ARCHIGRAM. Del magacín al movimiento arquitectónico. _ María Loreto Flores El despliegue público. Autopublicación de Amancio Williams. _ Martín Di Peco Tres revistas, un tema. Visiones modernas para la arquitectura del ocio, primera mitad del siglo XX. _ Macarena Cortés Piezas sin pedestal. El difícil arte de las exposiciones de arquitectura. _ Fabrizio Gallanti, Francisca Insulza Hacer pública la arquitectura invisible. 5 invitaciones como manifiesto. _ Marcelo Danza PUBLICACIONES, CONFERENCIAS, EXPOSICIONES. Documentos académicos: Cuatro conferencias. Curso de formación cultural, Escuela de Arquitectura Universidad San Sebastián. _ Igor Saavedra, Jorge Edwards, Milan Ivelic, María del Solar I want my magazine. Revistas VOLUME y ABITARE. _ Juan Pablo Corvalán

341

EDITORIAL _ Revista Materia Arquitectura DOSSIER: ENSEÑAR ARQUITECTURA Introducción. El perfil inalcanzable. _ Fabrizio Gallanti 10 instantáneas de educación en arquitectura. Arquitectura en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH) desde 1855 a 1987. _ Reto Geiser Estudiantes al poder. Experiencias de autogestión en las escuelas de arquitectura italianas a fines de los años sesenta. _ Francisca Insulza Trabajo intelectual y desarrollo capitalista. Orígenes y contexto de la crítica de la ideología arquitectónica de Manfredo Tafuri. _ Pier Vittorio Aureli Diseño versus discurso. Enseñanza de la arquitectura en Croacia, 1945-1991, dentro de la Yugoslavia socialista. _ Dafne Berc, Maroje Mrduljas Aprendiendo del Gran París. La metrópoli como agenda pedagógica. _ Gilles Delalex PORTAFOLIO: CASOS DE ESTUDIO 1:1 Evolver | Laboratorio ALICE, Dieter Dietz SYNTHe: Synthetic ecologies | Alexis Rochas Artes maquínicas | Laboratorio Maquínico Vision wall | Elena Manferdini, Alexis Rochas Parklife | Peter Fattinger ARQ.USS. ESCUELA DE ARQUITECTURA. Provocando situaciones de aprendizaje. La estrategia orgánica de una malla curricular (sólo español) _ Carlos Bustamante Oleart Tokio.cl (sólo español) _ Albert Tidy Edificio Universidad San Sebastián. Bellavista, esquina Pío Nono (Santiago de Chile) (sólo español) _ Cristián Boza

342

Revista Materia Arquitectura Número 1 | Marzo 2010 “Enseñar arquitectura“ Formato 19cm x 25,5cm / 148 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Pablo Brugnoli Editor invitado Fabrizio Gallanti Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Producción gráfica Alfonso Ovalle Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Comité editorial Cristián Boza, Albert Tidy, Víctor Gubbins, Macarena Cortés, Juan Pablo Corvalán, Fabrizio Gallanti Corresponsales Francisco Allard (Estados Unidos), Marcelo Danza (Uruguay), Martín Di Peco (Argentina), Abel Erazo (Japón), Loreto Flores (Inglaterra), Fernando Herrera (Estados Unidos), Alfredo Hidalgo (México)

EDITORIAL (español e inglés) _ Revista Materia Arquitectura ENTREVISTA La Arquitectura como gatillo de emociones. Entrevista a Ma Yansong. _ Cathelijne Nuijsink DOSSIER: ENCONTRAR ARQUITECTURA Introducción. (español e inglés) _ Cathelijne Nuijsink Revista Materia Arquitectura Número 2 | Noviembre 2010 “Enconstrar arquitectura“

Creación de comunidad e identidad en los pueblos nuevos de Shanghai. (español e inglés) _ Harry den Hartog

Formato 19cm x 25,5cm / 128 páginas Idiomas Español / Inglés (parcial)

China: acertijos, construcciones y ciudades. (español e inglés) _ Bert de Muynck

Director Pablo Brugnoli Editor invitado Cathelijne Nuijsink Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Alfonso Ovalle Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Corrección de textos inglés Felipe Núñez

El espacio y los lugares públicos. La transformación de Beijing. (español e inglés) _ Jinxi Chen Lo rural-urbano contra lo urbano-rural. (español e inglés) _ Xu Yixing, Xue Shanshan Urbanismo de bicicletas adaptadas. (español e inglés) _ Hiroyuki Shinohara PORTAFOLIO: MICRO PUNTOS DE VISTA, MICRO INTERVENCIONES. House in Saijo | Suppose Design Office, Makoto Tanjiri Reflection of mineral | Atelier Tekuto Near house | Mount Fuji Architects PisoPiso | Ryo Abe

Comité editorial Cristián Boza, Albert Tidy, Víctor Gubbins, Macarena Cortés, Juan Pablo Corvalán, Fabrizio Gallanti Corresponsales Francisco Allard (Estados Unidos), Marcelo Danza (Uruguay), Martín Di Peco (Argentina), Abel Erazo (Japón), Loreto Flores (Inglaterra), Fernando Herrera (Estados Unidos), Alfredo Hidalgo (México)

Platinum House | Makoto takei, Chie Nabeshima ARQ.USS. ESCUELA DE ARQUITECTURA. De lo frugal a lo consecuente _ Albert Tidy REPORTAJE GRÁFICO. China en Santiago, Chile _ Clara Guzmán

343

EDITORIAL _ Revista Materia Arquitectura ENTREVISTA Carme Pinós, aproximaciones y equívocos en la práctica del paisaje. (sólo español) _ Macarena Cortés DOSSIER. EL PAISAJE COMO TEMA DE ARQUITECTURA. Introducción. _ Macarena Cortés Playa Lima; paisajes de un litoral urbano. _ Rafael Zamora

Revista Materia Arquitectura Número 3 | Abril 2011 “Paisaje y arquitectura”

Paisaje, fotografía y arquitectura. Manifestaciones en la cultura arquitectónica chilena de la modernidad. _ Horacio Torrent

Formato 19cm x 25,5cm / 128 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones)

Infraestructura segregada: Paisaje integrado. _ Danilo Lagos Serrano

Director Pablo Brugnoli Editor invitado Macarena Cortés Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Camila de Gregorio Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón

Archigram en Monte Carlo y la idea del paisaje equipado. _ Claudia Costa Cabral Flujo, patrones y topografías. _ Jessie Marshall REPORTAJE GRÁFICO Archivo Fotográfico, Santiago. (sólo español) _ Enrique Mora PUBLICACIONES, CONFERENCIAS, EXPOSICIONES. La ciudad celeste: Paisaje y praxis urbanística en un país del sur (sólo español) _ Diego Capandeguy, Thomas Sprechmann

344

INTRODUCCIÓN _ Revista Materia Arquitectura REPORTAJE GRÁFICO La ciudad (300 manzanas) (sólo español) _ Supersudaca, 51-1 arquitectos DOSSIER: LEARNING FROM LATIN AMERICA Introducción _ Juan Pablo Corvalán Revista Materia Arquitectura Número 4 | Diciembre 2011 “Learning from Latin America” Formato 19cm x 25,5cm / 128 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Pablo Brugnoli Editor invitado Juan Pablo Corvalán Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Camila de Gregorio Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos Gabriela Precht Comité editorial Cristián Boza, Albert Tidy, Víctor Gubbins, Macarena Cortés, Juan Pablo Corvalán, Fabrizio Gallanti

La ciudad latinoamericana post Medellín. Entrevista a Alejandro Echeverri. _ Sofía Saavedra La construcción ficcional del territorio. Entrevista a Marcos Castaings y Diego Pérez. _ Martín Delgado, Esteban Varela, Juliana Espósito La dimensión política de la arquitectura. Entrevista a Justin McGuirk _ Ana Rascovsky La estética como necesidad social. Entrevista a Florencia Rodríguez _ Ana Rascovsky, Max Zolkwer 1. La Bienal y la selva. 2. Conversando alrededor del mundo. Dos entrevistas a Mirta Demare _ Stephane Damsin, Max Zolkwer, Ana Rascovsky, Manuel de Rivero “Latinoamérica tiene salsa”. Entrevista a Gastón Acurio. _ Manuel de Rivero ARQ.USS. ESCUELA DE ARQUITECTURA. Extensión EA USS (sólo español) _ Paola Mora Escuela de Arquitectura USS de Puerto Montt. Escuela de fin de mundo. (sólo español) _ Drago Vodanovic

Corresponsales Francisco Allard (Estados Unidos), Marcelo Danza (Uruguay), Abel Erazo (Japón), Loreto Flores (Inglaterra), Fernando Herrera (Estados Unidos), Alfredo Hidalgo (México)

345

INTRODUCCIÓN _ Revista Materia Arquitectura ENTREVISTA Alejandro Bucci contra el secuestro del imaginario. (sólo español) _ Umberto Bonomo DOSSIER: IMAGEN Y MATERIA Introducción _ Umberto Bonomo La arquitectura y su imagen. _ Alberto Ferlenga Sobre el éxito cultural del edificio ícono y su resistencia disciplinar. _ Hugo Mondragón Sinergias entre design-models y sus after-images en la práctica de UNStudio. _ Luis Etchegorry El laboratorio del desierto: estrategias para tres proyectos. _ Jean Pierre Crousse ¿Qué olor tiene la lluvia? _ Claudio Magrini ARQUITECTURA Y CRÍTICA Polideportivo “Bosque de la esperanza”, de Giancarlo Mazzanti (sólo español) _ Maximiano Atria ARQ USS. ESCUELA DE ARQUITECTURA. Primer lustro. (sólo español) _ Albert Tidy

Revista Materia Arquitectura Número 5 | Otoño 2012 “Imagen y materia” Formato 19cm x 25,5cm / 128páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Pablo Brugnoli Editor invitado Umberto Bonomo Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Camila de Gregorio Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Comité editorial Albert Tidy, Víctor Gubbins, Macarena Cortés, Juan Pablo Corvalán, Fabrizio Gallanti, Carlos Bustamante Corresponsales Francisco Allard (Estados Unidos), Marcelo Danza (Uruguay), Abel Erazo (Japón), Loreto Flores (Inglaterra), Fernando Herrera (Estados Unidos), Alfredo Hidalgo (México)

346

INTRODUCCIÓN _ Revista Materia Arquitectura ENTREVISTA Damon Rich: La arquitectura como aparato de construcción social. (sólo español) _ Fernando Portal DOSSIER: ARQUITECTURA Y PODER Introducción _ Fernando Portal Revista Materia Arquitectura Número 6 | Diciembre 2012 “Arquitectura y política” Formato 19cm x 25,5cm / 120 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Pablo Brugnoli Editor invitado Fernando Portal Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Sebastián Perez Prado Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Comité editorial Albert Tidy, Víctor Gubbins, Macarena Cortés, Juan Pablo Corvalán, Fabrizio Gallanti, Carlos Bustamante

Diseño y crisis. _ Gui Bonsiepe Las ganancias del diseño: El Centro de Pedagogía Urbana de Brooklyn. _ Jacob Moore. Resultados impredecibles / Marginados impredecibles: Debates recientes sobre creatividad e industrias creativas. _ Marion von Osten. El diseño en y contra la ciudad neoliberal. _ Jesko Fezer. Cinco escenas y un relato: profundización democrática en la ciudad de los consensos. _ Camila Cociña. REPORTAJE GRÁFICO. Facestate (sólo español) _ Metahaven ARQ USS. ESCUELA DE ARQUITECTURA Noticias. (sólo español) _ Revista Materia Arquitectura

347

EDITORIAL _ Mario Marchant ENTREVISTA Rahul Mehrotra: temporalidad y elasticidad del sistema urbano. _ Mario Marchant DOSSIER: INDIA:ARQUITECTURA, TIEMPO, APROPIACIÓN. Introducción _ Mario Marchant Urbanismo Cinético. Una imaginación alternativa para las prácticas urbanas. _ Felipe Vera Ciudades auto-construidas: Volver al futuro. _ Matias Echanove, Rahul Srivastava Tácticas bottom-up: toma de terrenos, temporalidad, organización y resistencia. _ Rodrigo Tisi Gobernanza empresarial y el Bazar Gujari de Ahmedabad: Eliminación del río Sabarmati como espacio público. _ Vineet Diwadkar Chandigarh: Le Corbusier y la nueva ciudad en la cultura chilena, 1951-1957. _ Horacio Torrent REPORTAJE GRÁFICO Snap Shot. (sólo español) _ Albert Tidy ESCUELA DE ARQUITECTURA Acreditando una actitud de escuela. (sólo español) _ Carlos Bustamante

Revista Materia Arquitectura Número 7 | Agosto 2013 “India: Arquitectura, tiempo, apropiación” Formato 19cm x 25,5cm / 136 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Mario Marchant Editor invitado Mario Marchant Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Elisa Dublanc Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Comité editorial Carlos Bustamante (Universidad San Sebastián, Chile), Macarena Cortés (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Pablo Corvalán (Supersudaca/Susuka, Chile), Fabrizio Gallanti (Princeton University, Estados Unidos), Víctor Gubbins (Gubbins Arquitectos, Chile), Albert Tidy (Universidad San Sebastián, Chile).

348

EDITORIAL _ Mario Marchant ENTREVISTA Kas Oosterhuis: El experto antes conocido como “el arquitecto” _ Daniel Opazo DOSSIER Introducción _ Daniel Opazo Revista Materia Arquitectura Número 8 | Diciembre 2013 “El proyecto en arquitectura: Trayectorias y tensiones” Formato 19cm x 25,5cm / 116 páginas Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Mario Marchant Editor invitado Daniel Opazo Editor Renato Bernasconi Dirección de arte Kathryn Gillmore Diagramación Elisa Dublanc Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Comité editorial Carlos Bustamante (Universidad San Sebastián, Chile), Macarena Cortés (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Pablo Corvalán (Supersudaca/Susuka, Chile), Fabrizio Gallanti (Princeton University, Estados Unidos), Víctor Gubbins (Gubbins Arquitectos, Chile), Albert Tidy (Universidad San Sebastián, Chile).

El proyecto en arquitectura: trayectorias y tensiones _ Daniel Opazo “Y los malos serán ceniza bajo las plantas de los pies de los justos”, Malaquías 4:3 _ Alejandra Celedón Vicisitudes del proyecto. Ironismo privado y crítica de las ideologías _ José Solís Arquitectura, juego y desaparición _ María Berríos De / Re-Construir _ Nika Grabar ¿Proyecto o producto? Crítica de la ideología del proyecto arquitectónico _ Joan Ockman Acerca del proyecto de Kenneth Frampton _ Daniel Talesnik REPORTAJE GRÁFICO Políticas de la vivienda económica y la arquitectura moderna chilena. (sólo español) _ Pablo Altikes ESCUELA DE ARQUITECTURA Proyectos de Título USS (sólo español) _ Albert Tidy

349

EDITORIAL _ Mario Marchant ENTREVISTA Greg Lynn: Más allá del “Blob” _ Alejandra Celedón DOSSIER Formas en disputa. Introducción. _ Alejandra Celedón Sobre la realidad de las formas. _ Eeva-Liisa Pelkonen El ensayo como forma. _ Thomas Weaver Un monstruo delicado, tres pasajes sobre la belleza aterradora del aburrimiento. _ Francesco Marullo Eppur si muove. _ Gabriela García de Cortázar Una cuestión moral. _ Daniel Concha Lo anexacto: Operaciones delimitadoras en la obra de Sejima y Nishizawa. _ Miguel Paredes Maldonado REPORTAJE GRÁFICO Borde, forma y ciudad. (sólo español) _ Arturo Revilla ARQUITECTURA Y CRÍTICA Exceso de medios. (sólo español) _ Francisco Díaz ESCUELA DE ARQUITECTURA La forma y la enseñanza de la arquitectura. (sólo español) _ Albert Tidy

350

Revista Materia Arquitectura Número 9 | Agosto 2014 “Formas en disputa“ Formato 19cm x 25,5cm / 124 pág. Idiomas Español Inglés (con excepciones) Director Mario Marchant Dirección de Arte Adeline de Smet d’Olbecke Editora invitada Alejandra Celedón Editor Renato Bernasconi Diagramación Sandra Marín Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón Comité editor Carlos Bustamante (Universidad San Sebastián, Chile), Macarena Cortés (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Pablo Corvalán (Supersudaca/Susuka, Chile), Fabrizio Gallanti (Princeton University, Estados Unidos), Víctor Gubbins (Gubbins Arquitectos, Chile), Albert Tidy (Universidad San Sebastián, Chile).

EDITORIAL _ Mario Marchant ENTREVISTA Farshid Moussavi: Los dibujos son presentaciones, no representaciones. _ Nicolás Stutzin DOSSIER Representaciones superpuestas. Introducción. _ Nicolás Stutzin Revista Materia Arquitectura Número 10 | Diciembre 2014 “Representaciones superpuestas“

Representación arquitectónica y crítica proyectual. Nuevos campos de significación. _ Felipe Corvalán Tapia

Formato 19cm x 25,5cm / 132 pág. Idiomas Español Inglés (con excepciones)

Espacio, tiempo y Superstudio: Los multimedios y la narrativa en la arquitectura experimental y el diseño. _ Peter Lang

Director Mario Marchant Dirección de Arte Kathryn Gillmore Editor invitado Nicolás Stutzin Editor Renato Bernasconi Diagramación Sandra Marín Traducciones María Isabel Bizama Corrección de textos José Salomón

Los mapas como abstracción y espacio imaginativo: Representando el urbanismo informal. _ Christoph Lueder

Comité editor Carlos Bustamante (Universidad San Sebastián, Chile), Macarena Cortés (Pontificia Universidad Católica, Chile), Juan Pablo Corvalán (Supersudaca/Susuka, Chile), Fabrizio Gallanti (Princeton University, Estados Unidos), Víctor Gubbins (Gubbins Arquitectos, Chile), Albert Tidy (Universidad San Sebastián, Chile).

No nos representan. _ Urtzi Grau, Cristina Goberna Sales Oddity: Milano 2 y las políticas de los urbanismos televisivos home-to-home. _ Andrés Jaque La representación de Grecia: Una historia en mármol. _ Costandis Kizis REPORTAJE GRÁFICO Estación utopía. (sólo español) _ Leonardo Portus ARQUITECTURA Y CRÍTICA Sí importa cómo. El detalle y la multi-escalaridad. (sólo español) _ Cristóbal Noguera. ESCUELA DE ARQUITECTURA Tensiones y mentiras. (sólo español) _ Drago Vodanovic

351

REVISTA PUNTO DE FUGA

Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía, Universidad de Concepción Revista Punto de Fuga se presenta como un informativo del quehacer de la arquitectura, ele urbanismo y la geografía en docencia, investigación y pregrado en la Universidad de Concepción, exponiendo el trabajo realizado dentro de la facultad. Primera publicación 2003 Periodicidad Irregular Estado actual Descontinuada (2012) Lugar de edición Concepción, Chile Entidad editora Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía, U. de Concepción Idiomas Español ISSN 0718-1523 / e: 0718-1531 CUERPO EDITORIAL (2012) Directora Claudia Hempel Maack Redacción y edición Alejandro Baño Oyarce, Joyce Olsen Audibert, Gisela Opazo Salas Diseño y diagramación Carolina Pardo Maldonado Comité editorial Ricardo Utz Barriga, Claudia Castro Guerrero, Miguel Roco Ibaceta, Pedro Orellana Agüero

Sistema de revisión Sin información Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. http://faug.udec.cl/

352

EDITORIAL. Un espacio para las ideas. _ Revista Punto de Fuga Catorce nuevos profesionales para el siglo XXI _ Revista Punto de Fuga Despedida de los egresados: Fue duro, pero no imposible _ Revista Punto de Fuga Revista Punto de Fuga Número 1 | Octubre 2003 Formato 21,5cm x 27,9cm/ 22 páginas Idiomas Español Director Miguel Roco Ibaceta Fotografías Miguel Roco, Pedro Orellana Asesoría periodística Roberto Rozas Villanueva Comité editorial Bernardo Suazo Peña, Pedro Orellana Agüero, Miguel Roco Ibaceta

El crecimiento de la ciudad sin caer en el apartheid social _ Pedro Orellana Ribera norte, un modelo digno de imitar _ Revista Punto de Fuga Estudiantes de arquitectura: Perfiles visibles y nuevos perfiles _ Claudia Jara Encina Plazoleta del reloj de sol. Un nuevo espacio en el campus universitario. _ Revista Punto de Fuga Proyecto innovador. San Pedro de La Paz quiere hacer realidad la ciudadela educacional _ Revista Punto de Fuga Obras y autores de proyectos educacionales en la región _ Revista Punto de Fuga Arquitectura al servicio de la educación _ Revista Punto de Fuga De los castillos de arena a la arquitectura real. Entrevista al decano Ricardo Utz Barriga _ Revista Punto de Fuga Proyecto de título: El desafío final _ Antonio Zelada En los talleres se forma al arquitecto _ Revista Punto de Fuga

353

EDITORIAL. La vivienda _ Revista Punto de Fuga Anatomía de un arquitecto. Casa Ramos. Armonía con la naturaleza _ Revista Punto de Fuga Casa Bascur-Raurich. Única en su especie _ Revista Punto de Fuga Casa Bellolio. Colores, texturas y contrapuntos _ Revista Punto de Fuga Casa Zelada-Stuckrath. Simplicidad y racionalidad _ Revista Punto de Fuga Ribera norte. Barrio de alta densidad _ Revista Punto de Fuga Zonas de riesgo. La importancia de una buena planificación _ Revista Punto de Fuga Nicolás Imschenetsky: “Estamos enfocados a la vivienda familiar” _ Revista Punto de Fuga Viviendas económicas en la costanera _ Pedro Orellana Agüero Planos. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la Universidad de Concepción _ Revista Punto de Fuga

354

Revista Punto de Fuga Número 2 | Junio 2004 “La vivienda” Formato 25cm x 25cm / 24 páginas Idiomas Español Director Miguel Roco Ibaceta Fotografías Miguel Roco, Pedro Orellana Asesoría periodística Roberto Rozas Villanueva Comité editorial Bernardo Suazo Peña, Pedro Orellana Agüero, Miguel Roco Ibaceta

EDITORIAL. La reforma urbana _ Bernando Suazo Peña REFORMA URBANA Labor de las municipalidades _ José Ramón Ugarte Cambios cosméticos _ Lorenzo Carbonell Revista Punto de Fuga Número 3 | Enero 2005 “Reforma urbana” Formato 25cm x 25cm / 42 páginas Idiomas Español Director Miguel Roco Ibaceta Fotografías Miguel Roco, Gino Zavala Bianchi Periodista Mauricio Gándara Araya Comité editorial Bernardo Suazo Peña, Pedro Orellana Agüero, Miguel Roco Ibaceta

Planes reguladores _ Manuel Carrasco Proyecto Bicentenario _ Revista Punto de Fuga “Ojalá hubiera más debate” _ Aldo Ramacioti Rescate patrimonial de Lota. Historia viva _ Jaime Arévalo Génesis de un proyecto emblemático. Biovías _ Revista Punto de Fuga En Chile no hay preocupación por los temas urbanos _ José Antonio Viera Gallo XIV Bienal de Arquitectura _ Revista Punto de Fuga FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y GEOGRAFÍA Concurso Chileduca. Arquitectura Real _ Revista Punto de Fuga Investigación. Asentamientos mineros _ Revista Punto de Fuga GTZ Tendencias y expectativas de los modelos de desarrollo _ Revista Punto de Fuga Región activa. Articulando el desarrollo regional _ Revista Punto de Fuga NOTICIAS Visita de arquitectos Universidad Politécnica de Cataluña _ Revista Punto de Fuga SEMINARIO La geografía en el contexto urbano regional _ Edilia Jaque, Ximena Toledo, Fernando Antinao, Antonio Bellisario, Patricia Virano ARQUITECTURA HOY Edificio Consorcio _ Revista Punto de Fuga Edificio Centro de Formación de Recursos, Universidad de Concepción _ Revista Punto de Fuga ESPECIAL Toponimia Mapuche en la Provincia de Concepción _ Alonso Beimar

355

EDITORIAL Qué es enseñar arquitectura para el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía (FAUG) _ Juan Pablo Bascur Riquelme Conservación y restauración del patrimonio en la enseñanza de la arquitectura _ Roberto Goycoolea Prado La plurisensorialidad en la arquitectura y el aporte de los limitados visuales _ Roberto Guerrero Pérez Enseñar arquitectura. Una mirada desde la tecnología _ Claudia Castro Guerrero

Revista Punto de Fuga Número 6 | Octubre 2007 “Formación del arquitecto”

Mapping contemporáneo proyectual _ Andrés Utz

Formato 25cm x 25cm / 44 páginas Idiomas Español

Procesos de acreditación y la enseñanza de la arquitectura _ Miguel Roco Ibaceta

Director Miguel Roco Ibaceta Fotografía Gino Zavala Bianchi Periodista Pamela Rivero, Murielle González

Importancia de los socios de la trayectoria en la enseñanza de la arquitectura _ Carmen Vigueras Falcón Los medios gráficos digitales son un aporte a la enseñanza de la arquitectura _ Carlos Erebits Gallardo Congreso SIGRADI 2007. El desafío de la arquitectura _ Rodrigo García La ciudad de Rotterdam. Como un verdadero taller de arquitectura. _ Ricardo Utz Barriga El problema de los campos prácticos _ Revista Punto de Fuga Eduardo Meissner Grebe. Varios entre uno _ Revista Punto de Fuga Edgardo Condeza Vaccaro: “La participación ciudadana es un derecho” _ Revista Punto de Fuga Una imagen “abierta” al uso comunitario _ Revista Punto de Fuga

358

Comité editorial Bernardo Suazo Peña, Pedro Orellana Agüero, Miguel Roco Ibaceta

EDITORIAL _ Ricardo Utz Barriga Investigaciones FAUG. Investigaciones, estudio sobre los glaciares de Sierra Velluda _ Alfonso Fernández Rivera Geomorfología dinámica del estuario Itata y litoral adyacente, VIII Región _ Carolina Martínez Reyes El sistema físico natural de la región de las islas oceánicas de Chile: Bases para su integración y desarrollo sostenible _ Pedro Orellana Agüero Revista Punto de Fuga Número 7 | Enero 2010 Formato 25cm x 25cm / 58 páginas Idiomas Español Directora Claudia Hempel Maack Fotografía Carolina Pardo Maldonado Periodista Isabel Quinzio Arenas Diseño y diagramación Carolina Pardo Maldonado Comité editorial Bernardo Suazo Peña Miguel Roco Ibaceta Pedro Orellana Agüero

Publicaciones FAUG. Revista Geográfica del Sur _ Fabiola Herrera Cifuentes VI Congreso Internacional Chileno de Semiótica _ Isabel Quinzio Arenas Nuevo plan de estudios para arquitectura. Entrevista jefe de proyecto Ricardo Utz Barriga _ Isabel Quinzio Arenas Una nueva mirada a la formación de profesionales. José Sánchez Valenzuela _ Isabel Quinzio Arenas Asesorías y acuerdos durante el proceso. Gunhild Hanssen-Rojas Hernández _ Isabel Quinzio Arenas Implementación del nuevo plan de estudios durante el 2009: Una primera aproximación _ Miguel Rocco Módulo de inicio: Conociendo la arquitectura _ Claudia Castro Guerrero Viajes pedagógicos. Aprendiendo a observar la arquitectura _ Carmen Vigueras Falcón Ejercicios transversales rótulas _ Claudia Hempel Maack Ciudades en movimiento. Ciudades en movimiento _ Claudia García Lima La experiencia en Curitiba _ Claudia García Lima La importancia de la planificación _ Mónica Woywood Concepción vs Curitiba _ Ricardo Briones Huerta Virginio Gómez. Identidad y educación. _ Manuel Durán Iligaray Arquitectura regional. _ Revista Punto de Fuga Ponencias docentes FAUG. Exponen en Grecia y España _ Isabel Quinzio Arenas Experimento canadiense en FAUG. Arquitectura paramétrica: La computación al servicio de la arquitectura _ Isabel Quinzio Arenas Crecimiento urbano. El crecimiento urbano de Concepción _ Carolina Rojas Quezada El crecimiento urbano: Un proceso global del Gran Concepción pero diferenciado localmente _ Rodrigo Sanhueza Contreras El crecimiento urbano: Y la presión sobre los sistemas naturales _ Edilia Jaque Castillo Responsabilidad social universitaria: Promoviendo la igualdad de oportunidades. _ Pedro Orellana Agüero Proyectos de título. Tesis de título. _ Revista Punto de Fuga Actividades FAUG _ Isabel Quinzio Arenas

359

EDITORIAL _ Ricardo Utz Barriga Publicaciones FAUG. Guía de recuperación y reutilización de escombro simbólico en el espacio público _ Isabel Quinzio Arenas Revista Geográfica del Sur _ Fabiola Herrera Cifuentes Investigaciones FAUG. FONDECYT. Impactos y variaciones del crecimiento urbano y la planificación territorial _ Carolina Rojas Quezada

Revista Punto de Fuga Número 8 | Septiembre 2010

FAUG ayuda a la comunidad. Solidaridad y profesionalismo al servicio de la región _ Oscar Cifuentes Zambrano

Formato 25cm x 25cm / 60 páginas Idiomas Español

Arquitectos: Catastros y apoyo en terreno _ Pedro Orellana Agüero

Directora Claudia Hempel Maack Fotografía Carolina Pardo Maldonado Periodista Isabel Quinzio Arenas Diseño y diagramación Carolina Pardo Maldonado

Re-construcción. ¿Dónde quedan el patrimonio y la memoria urbana penquista? _ Isabel Quinzio Arenas Patrimonio y mesa redonda _ Revista Punto de Fuga Opinión de expertos UdeC. Riesgos naturales: Educar, prevenir, informar _ María Mardones Flores Riesgos geológicos y sociedad _ Adriano Cecioni Raspi Desafíos de la reconstrucción desde una perspectiva integral _ María Dolores Muñoz Rebolledo La zona de Arauco _ Edila Jaque Castillo Propuestas del comité de planificación urbana y borde costero _ Bernardo Suazo Peña ¿Qué pasa con la normativa de cálculo? _ Gian Mario Giuliano Morbelli Lecciones en transporte y conectividad _ Mónica Woywood Yévenes Recontrsucción borde costero _ Sergio Baeriswyl Rada Plan de reconstrucción _ Miguel Ángel Hernández Aguayo Opinión del sector público. Qué sugieren los municipios. Concepción. _ Karin Rüdiger Canaán Talcahuano _ Juan Villa Contreras Visión del Colegio de Arquitectos _ Gino Schiappacasse Retamal Comité de arquitectura y urbanismo. Cámara Chilena de la Construcción en la reconstrucción _ Manuel Durán Iligaray Conjunto rural en adobe confirma potencial del material. _ Juan Pablo Bascur Riquelme Sobre el edificio de la Facultad de Ciencias Químicas UdeC. _ Cristián Berríos Flores Proyectos de título. Tesis de título. _ Revista Punto de Fuga Actividades FAUG _ Isabel Quinzio Arenas

360

Comité editorial Bernardo Suazo Peña Miguel Roco Ibaceta

EDITORIAL _ Ricardo Utz Barriga Unidad de investigación. Fortalecer líneas de investigación multidisciplinaria _ Sandra Fernández Castillo Evolución costera en bahías de la Región del Bío-Bío y cambios post-terremoto _ Carolina Martínez Reyes Proyecto de colaboración internacional Red Erasmus Mundus _ Miguel Roco Ibaceta Revista Punto de Fuga Número 9 | Octubre 2011 Formato 25cm x 25cm / 28 páginas Idiomas Español Directora Claudia Hempel Maack Fotografía Carolina Pardo Maldonado Periodista Isabel Quinzio Arenas Luis Villegas Rodríguez Diseño y diagramación Carolina Pardo Maldonado Comité editorial Bernardo Suazo Peña Claudia Castro Guerrero

Publicaciones. _ Revista Punto de Fuga Distinciones. Distinción a docente FAUG del Colegio de Arquitectos. Jaime García Molina. _ Isabel Quinzio Arenas Entre el arte y la arquitectura. Mariela Camaño. _ Isabel Quinzio Arenas Un año de intensos viajes. Carolina Rojas. _ Isabel Quinzio Arenas Importantes logros internacionales. Hugo Capella. _ Isabel Quinzio Arenas La arquitectura y los no videntes _ Roberto Guerrero Pérez Asistencia técnica. ¿Y después del terremoto qué? _ Ricardo Utz Barriga Patrimonio, ciudad y memoria. Fiesta del patrimonio cultural en la UdeC _ Luis Villegas Rodríguez La reconquista del espacio público _ Marianela Camaño Guía del patrimonio UdeC 2011 Patrimonio arquitectónico _ Carlos Inostroza Hernández Patrimonio natural _ María José Parra Moraga Patrimonio artístico _ Javier Ramírez Hinrichsen Ciudad, patrimonio y memoria _ María Dolores Muñoz Opinión de expertos Evaluación del patrimonio cultural y natural de Italia: Límites y potencialidad en la Provincia de Caserta (Región de Campania) _ Alessandro Ciambrone

361

EDITORIAL. El desafío de pensar la ciudad. _ Ricardo Utz Barriga Publicaciones Riesgo de tsunami en caleta Tubul, Región del Bío-Bío: Escenarios extremos y transformaciones territoriales post-terremoto _ Carolina Martínez, Octavio Rojas ¿Red de ciudades en Bío-Bío? _ Francisco Maturana Miranda La recuperación de la ciudad en la lucha anti capitalista _ Sandra Fernández Castillo La materia oscura de las ciudades _ Juan Rodríguez Álvarez

Revista Punto de Fuga Número 10 | Diciembre 2012

Investigaciones. Herramienta digital potencia mejoras en procesos de aprendizaje _ Miguel Antonio Roco Ibaceta

Formato 25cm x 25cm / 72 páginas Idiomas Español

Integración urbano-rural para construir una ciudad sustentable _ Sandra Fernández Castillo, Edilia Jaque Castillo

Directora Claudia Hempel Maack Redacción y edición Alejandro Baño Oyarce, Joyce Olsen Audibert, Gisela Opazo Salas Diseño y diagramación Carolina Pardo Maldonado

Responsabilidad social. ¿Tiene sentido la educación en desastres? _ Oscar Cifuentes Zambrano Islas del país reciben aporte social de arquitectura _ Pedro Orellana Agüero Pensar la ciudad. Desafíos de una ciudad viva _ Miguel Hernández Aguayo El entorno natural aún derrota a la segregación _ Alejandro Baño Oyarce El aporte regional para una nueva política urbanística _ Alejandro Baño Oyarce La vivienda cambió para afrontar la reconstrucción _ Rodrigo Saavedra Burgos Programas de Regeneración Urbana. La mecha para un estallido urbanístico _ Alejandro Baño Oyarce Comunas transforman sus sueños en planificación _ Alejandro Baño Oyarce Opinión de expertos Riesgos naturales en la ciudad: Estudiar para prevenir _ Edilia Jaque Castillo Concepción: Cambios de usos de suelo impactan en la biodiversidad del paisaje _ Carolina Rojas Quezada Hacia un modelo de desarrollo integrado del Gran Concepción _ Marcial Echeñique Talavera, Claudia Rodríguez Arroyo Análisis de la conectividad por puentes sobre el Río Bío-Bío _ Francisco Villegas Eventos destacados. _ Revista Punto de Fuga Proyectos de título. Tesis de título. _ Revista Punto de Fuga Noticias. _ Revista Punto de Fuga

362

Comité editorial Ricardo Utz Barriga, Claudia Castro Guerrero, Miguel Roco Ibaceta, Pedro Orellana Agüero

REVISTA TALCA

Escuela de Arquitectura, Universidad de Talca La revista de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Talca plantea la apertura de la disciplina hacia otras áreas del conocimiento, que permitan un mejor entendimiento de temáticas referidas a la relación entre territorio, ciudad y arquitectura. Primera publicación Diciembre 2007 Periodicidad Irregular Estado actual Descontinuada (2010) Lugar de edición Talca, Chile. Entidad editora Escuela de Arquitectura, Universidad de Talca Idiomas Español ISSN 0718-5278 CUERPO EDITORIAL (2010) Director Juan Román Pérez Configuración general Héctor Labarca Rocco Fotografía Héctor Labarca Rocco Edición de textos Mario Verdugo Arellano Comité editor Óscar Bustamante Urcelay, Javier Fernández Castro, Pedro Gandolfo Gandolfo, Antonio Gil Iñiguez, Carles Llop i Torné, José Luis Ramírez, Cazú Zegers García

Sistema de revisión: sin información Indexaciones 1. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. http://www.revistatalca.cl/

363

EDITORIAL. Fotografía y experiencia del territorio. _ Revista Talca ESCRITO 1. Apuntes de Región _ Juan Román ARTÍCULOS Derecho a paso _ Óscar Bustamante Urcelay Metro>Intra<Meta. Categorías para leer y proyectar la ciudad latinoamericana. _ Javier Fernández Castro Territorio olvidado. _ Pedro Gandolfo Gandolfo El territorio como la palma de la mano. _ Antonio Gil Íñiguez La emoción de la espesura, el espesor de la emoción. _ Carles Llop i Tomé La invención de territorios. _ José Luis Ramírez La estrategia de desarrollo económico territorial del Ministerio de Agricultura. Una forma innovadora de implementar la política sectorial en el territorio. _ Álvaro Rojas Marín, Francisco Obreque Arqueros El encuentro consigo mismo. _ Cazú Zegers García ESCRITO 2. Del Rich a la Puntilla _ Juan Diego Spoerer

364

Revista Talca Número 1 | Diciembre 2007 “Territorio” Formato 21cm x 26,9cm / 80 páginas Idiomas Español Director Juan Román Pérez Editor a cargo Juan Diego Spoerer Herrera Editorial Mario Verdugo Arellano Configuración general Héctor Labarca Rocco Fotografía Héctor Labarca Rocco Edición de textos Mario Verdugo Arellano Comité editor Óscar Bustamante Urcelay, Javier Fernández Castro, Pedro Gandolfo Gandolfo, Antonio Gil Iñiguez, Carles Llop i Torné, José Luis Ramírez, Álvaro Rojas Marín, Cazú Zegers García

EDITORIAL: Entre dos miradas _ Revista Talca ESCRITO 1. Ciudad Valle Central. Discurso inaugural exposición Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile. Diciembre de 2003. _ Juan Román Pérez ARTÍCULOS Valle central. Imaginarios, interpretaciones, ensoñaciones. _ José Bengoa Revista Talca Número 2 | Junio 2008 “Valle Central de Chile“

Texturing. _ Eduardo Castillo

Formato 21cm x 26,9cm / 80 páginas Idiomas Español

El Valle Central (pasado, presente y futuro), hasta la vista baby! _ Alferdo Jocelyn-Holt Letelier

Director Juan Román Pérez Configuración general Héctor Labarca Rocco Fotografía Héctor Labarca Rocco Edición de textos Mario Verdugo Arellano

Mariposas. El territorio y la ciudadanía rural. _ Andrés Maragaño

Comité editor Óscar Bustamante Urcelay, Javier Fernández Castro, Pedro Gandolfo Gandolfo, Antonio Gil Iñiguez, Carles Llop i Torné, José Luis Ramírez, Álvaro Rojas Marín, Cazú Zegers García

ESCRITO 2. Hay que saber mirar. _ Juan Diego Spoerer

Tierra Del Valle Central De Chile. _ Justo Pastor Mellado Technoscapes. _ Ed Van Hinte

365

EDITORIAL _ Revista Talca ESCRITO 1. Back to Birds. Conversación entre Ed Van Hinte y Adriaan Beukers. _ Ed Van Hinte, Adriaan Beukers ARTÍCULOS El pánico creativo. _ Gregory Cohen Muñoz Un continente de mesas y sillas. Apuntes de la presentación de Uruguay en la XI Bienal de Arquitectura de Venecia 2008. _ Marcelo Danza, Miguel Fascioli

Revista Talca Número 3 | Septiembre 2009 “Enseñanza“

Educación en libertad. _ Luis Huerta

Formato 21cm x 26,9cm / 110 pág. Idiomas Español

El Inevitable desarrollo sustentable necesita cambios. ¿Qué cambiar en la enseñanza de la arquitectura para que ésta sea realmente duradera? _ Pierre Lavigne

Director Juan Román Pérez Editor Juan Román Pérez Configuración general Héctor Labarca Rocco Fotografía Héctor Labarca Rocco Edición de textos Mario Verdugo Arellano

I Was There. _ Mauricio Pezo Un cielo rojo. Anotaciones de una intervención arquitectónica en Talca. _ Mauricio Ramírez Molina Creatividad y taller en ingeniería. _ Pedro Serrano Rodríguez La verdad imaginaria. Una aproximación a la historia narrativa. _ David Vera-Meiggs Hacia la escuela perforada. _ Mark Wigley ESCRITO 2. Tripa Crocante. _ Juan Diego Spoerer

366

EDITORIAL _ Revista Talca ESCRITO 1. Panamericana Sur. _ Martín Hopenhayn GALERÍA. De los ángeles y demonios. _ Sebastián Preece Revista Talca Número 4 | Agosto 2010 “Paisajes“ Formato 21cm x 26,9cm / 128 pág. Idiomas Español Director Juan Román Pérez Configuración general Héctor Labarca Rocco Fotografía Héctor Labarca Rocco Edición de textos Mario Verdugo Arellano Comité editor Óscar Bustamante Urcelay, Javier Fernández Castro, Pedro Gandolfo Gandolfo, Antonio Gil Iñiguez, Carles Llop i Torné, José Luis Ramírez, Cazú Zegers García

ESCRITO 2. Paisajes imaginarios y escenografías protectoras. _ Jaime Lorca ARTÍCULOS El poder y la complejidad de las imágenes. _ Manuel Cuadra Dimensión ecológica del paisaje cultural en el siglo XIX. _ Juan Gastó, Diego Subercaseaux Las experiencias del catálogo de paisaje de Lleida y Girona. _ María Goula El territorio, el hombre y las marcas que lo conectan. _ Jimena Martignoni Topofobias. La construcción del paisaje provinciano en la narrativa chilena. _ Mario Verdugo La mirada posible _ Matteo Zamagni ESCRITO 2. Tu rostro es el paisaje. _ Juan Diego Spoerer

367

REVISTA URBANO

Departamento de Planificación y Diseño Urbano, Universidad del Bío-Bío Revista Urbano se posiciona paulatinamente como una de las publicaciones de urbanismo que aborda de mejor manera los temas relacionados a ciudad y territorio en nuestro país. Su mirada se centra en el estudio comparativo del panorama internacional, nacional y particular de la Región del Bío-Bío Primera publicación Agosto 1997 Periodicidad Semestral Estado actual Vigente Lugar de edición Concepción, Chile Entidad editora Departamento de Planificación y Diseño Urbano, Universidad del Bío-Bío Idiomas Español ISSN 0717-3997 / e: 0718-3607 CUERPO EDITORIAL (2015) Director Sergio Baeriswyl Rada Editor Ignacio Bisbal Grandal Producción editorial María Isabel López Meza, Iván Cartes Siade, Aarón Napadensky Pastene, Irene Pérez López, Alfredo Palacios Barra Coordinación editorial Theresa St John Dirección de arte Nicolás Sáez Gutiérrez Comité científico editorial Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasileira de Urbanismo, Brasil), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Jorge Inzulza Contardo (Universidad de Chile, Chile), Elisa Cordero Jahr (Universidad Austral, Chile), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Sousa (Universidad Autónoma de Nueva León, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad de Alcalá, España)

Sistema de revisión Mediante pares evaluadores Indexaciones 1. Red ARLA, Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura. 2. Redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 3. Latindex, sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, de la Universidad Nacional Autónoma de México. 4. DOAJ, Directory of Open Access Journals. http://www.revistaurbano.cl/

368

EDITORIAL _ Revista Urbano PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano PROYECTO RIBERA NORTE Entrevista a Juan Pablo Gramsch. _ Revista Urbano Revista Urbano Número 2 | Enero 2000 “El cambio territorial“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 64 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editora María Isabel López Producción y reportajes Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Iván Cartes, Juan Pablo Gramsch, Roberto Lira Olmo, María Isabel López, Ziley Mora, Werner Stehr, Maureen Trebilcock, Ricardo Utz, Alfredo Palacios

Parques urbanos del área costanera _ Revista Urbano Teatro Pencopolitano _ Revista Urbano PRE-BIENAL INTERNACIONAL DE URBANISMO Y V SEMINARIO BIENAL DE URBANISMO _ María Isabel López PONENCIAS Espacio público y periferia _ Daniel González Romero, María Teresa Pérez Bourzac Plan Territorial Metropolitano de Barcelona _ Rodrigo Díaz La administración del desarrollo urbano en Chile. Marco global para la gestión privada y pública _ Héctor Guillermo Gaete Feres PROYECTO ALFA: ACTORES Y ESTRUCTURAS DEL CAMBIO TERRITORIAL Lota y un cambio de destino _ Magda Peña, Roberto Lira Olmo Procesos de recuperación del patrimonio urbano el centro de la ciudad de Newcastle, Inglaterra _ Peter Kellet, Bill Tavernor Concertación regional para La Sabana de Bogotá _ Luis Roberto Martínez Trabajo urbano, espacio público y democracia local _ Bernard Declève SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Teoría y práctica del urbanismo _ Ricardo Utz Barriga BANCO DE IDEAS La Pencópolis del tercer milenio _ Antonio Zelada Espinosa TEMAS URBANOS El crecimiento de las ciudades chilenas, primacía y dialéctica socioespacial. _ Hilario Hernández Gurruchaga CARTEKERA URBANA / URBANOTICIAS _ Revista Urbano

369

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano DE CARA AL BÍO-BÍO Costanera a Chiguayante _ Alfredo Palacios Barra Mesa Redonda. Proyecto MOP: “Concesión de defensas fluviales y carretera Ribera Norte Río Bío-Bío, sector Chiguayante-Puente Viejo” _ Revista Urbano Costanera Puente Viejo - La Leonera _ Roberto Goycoolea Infante

Revista Urbano Número 3 | Agosto 2000 “Bordes de agua“

Ambiente y territorio en el proyecto Costanera del Río Bío-Bío _ M. Dolores Muñoz, Roberto Urrutia

Formato 21,5cm x 27,5cm / 106 pág Idiomas Español

Oportunidades inmobiliarias _ Raúl González Goldenberg

Director responsable Roberto Lira Olmo Editora María Isabel López Producción y reportajes Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro

Un Bío-Bío navegable. Aproximación a los desafíos de una realidad que puede ser _ Jaime Torreblanca El Puente Llacolén _ Jorge Muñoz Acercar la ciudad al río: Concurso Parque Eje Central _ Revista Urbano EL AGUA El eje barroco. Los orígenes del camino del conquistador (1a parte) _ Nicola Giuliano Leone El agua como principio de sustentabilidad para el desarrollo urbano _ Iván Cartes El paisaje del agua en Concepción _ María Isabel López DE CARA AL MAR Transporte intermodal, competitividad sistémica y puertos en la Región del Bío-Bío _ Luis Fernando Méndez Briones LAS LAGUNAS DE CONCEPCIÓN Las lagunas y el nuevo plan regulador _ Claudia Hempel Recuperación urbana Laguna Las Tres Pascualas _ Carolina Araya Proyectos de alumnos en las lagunas de Concepción _ Roberto Lira Olmo TURISMO Y CUERPOS DE AGUA Seccional del Lago Lleu Lleu. Extracto del resumen ejecutivo del estudio _ Manuel Durán, Waldo Martínez Seccional del Lago Pangue _ Magda Peña Los planes seccionales y el desarrollo turístico. Entrevista a René Tito Rojas, gobernador de Arauco _ Revista Urbano SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Corredor bioceánico y arquitectura del territorio. Antonio Daher, Pontificia Universidad Católica _ Revista Urbano BANCO DE IDEAS. Ideas para un banco de ideas _ Werner Stehr Wilckens URBANOTICIAS / CARTELERA URBANA _ Revista Urbano

370

Comité editorial Iván Cartes, Juan Pablo Gramsch, Roberto Lira Olmo, María Isabel López, Ziley Mora, Alfredo Palacios, Werner Stehr, Maureen Trebilcock, Ricardo Utz

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano IDENTIDAD URBANA PENCOPOLITANA Mesa redonda _ Revista Urbano Revista Urbano Número 4 | Julio 2001 “En torno a la identidad urbana“

ENTREVISTAS Roberto Contreras Vaccaro. Identidad urbana y folklore _ Revista Urbano Alejandro Witker Velasquez. Identidad urbana en la región _ Revista Urbano

Formato 21,5cm x 27,5cm / 92 pág Idiomas Español

LUGAR E IDENTIDAD El territorio intersticial de lo cotidiano _ Leonardo Seguel Briones

Director responsable Roberto Lira Olmo Editores María Isabel López Alfredo Palacios Barra Entrevistas y reportajes Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro

IDENTIDADES URBANAS LOCALES Galerías de Concepción, un elemento de identidad urbana _ Alicia Elizalde Cid

Comité editorial Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Ziley Mora Penroz, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens, Maureen Trebilcock Kelly, Ricardo Utz Barriga

Identidad urbana y vegetación en Concepción _ Roberto Lira Olmo Yumbel, un caso de identidad local _ Raúl Betancur Ayala Contexto geográfico e identidad pencopolitana _ Antonio Zelada Espinosa IDENTIDAD URBANA Y PATRIMONIO Identidad urbana y arquitectura patrimonial iquiqueña _ María Adriana Gebauer Muñoz Políticas de protección de la arquitectura patrimonial iquiqueña _ Eugenio Gutiérrez Gebauer IDENTIDAD URBANA Y PARTICIPACIÓN La participación urbana: Elemento de identidad _ Juan Pablo Gramsch Labra Urbanismo participativo creador de identidad social: Curitiba _ Magda Peña Flores, Natalia Escudero Planificación interpretativa en Brasil: El caso de Puerto Seguro _ Brian Goodey TURISMO E IDENTIDAD URBANA La identidad del territorio turístico: Un desafío para la gestión del desarrollo regional y local _ Humberto Rivas Ortega SECCIÓN INTERNACIONAL El eje barroco. Los orígenes del camino del conquistador (2a parte) _ Nicola Giuliano Leone El barrio tradicional: Sus procesos de identidad en la ciudad moderna _ Daniel González Romero, Adriana Olivares González, María Teresa Pérez Bourzac SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA En torno a la identidad urbana _ Hans Fox Timmling BANCO DE IDEAS. Chiguayante: En busca de su identidad _ Marco Antonio Muñoz Castro URBANOTICIAS _ Revista Urbano

371

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano CARTAS RECIBIDAS _ Revista Urbano ORDENAMIENTO TERRITORIAL Mesa redonda: Nuevo marco instrumental operativo _ Revista Urbano Entrevista: SEREMI de vivienda y urbanismo, Aldo Ramaciotti Fracchia _ Revista Urbano PLAN REGULADOR METROPOLITANO DE CONCEPCIÓN Actualización Plan Regulador Metropolitano de Concepción _ Departamento de Desarrollo Urbano e Infraestructura SEREMI

Revista Urbano Número 5 | Diciembre 2001 “Ordenamiento territorial“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 120 pág Idiomas Español

Las tres dimensiones en la planificación territorial (del PRMC) _ Roberto Morales Muñoz Participación en el proceso de planificación del ordenamiento territorial en el PRMC _ Miguel Ángel Hernández Aguayo Evaluación ambiental del PRMC _ Waldo López Moya ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y SU EXPRESIÓN LOCAL La ciudad, qué cambios se avecinan _ Sergio Baeriswyl Rada Hablando de ensanches y cicatrices urbanas _ Waldo Martínez Riquelme Ordenamiento urbano para el Bicentenario: Un hito en la vida de la nación _ Richard Neilson Rosales Aportes al ordenamiento territorial urbano: Evaluación de riesgos naturales en Concepción y aplicación de SIG _ Claudia Vidal Gutiérrez, Lilian Lagos Retamal, Juan Espinoza Cid, Valeria Arancibia Figueroa, Miguel Yáñez Campusano ORDENAMIENTO TERRITORIAL COSTERO Política nacional de uso del borde costero: Un análisis desde el punto de vista de su impacto en el ordenamiento del territorio _ Pedro Lira Olmo Ordenamiento territorial de la zona costera, una demanda del desarrollo regional _ Néstor Zapata Retamal ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y SUS INSTRUMENTOS Los instrumentos de planificación territorial _ María Eugenia Betsalel Palombo Bien común y beneficio particular: La incidencia de la planificación territorial en el valor de los bienes inmuebles _ Ricardo Utz Barriga La planificación urbana en el gobierno y administración regional _ Hernán Lama Benavides, Alfredo Palacios Barra SECCIÓN INTERCOMUNAL Coronel: Ordenamiento territorial comunal _ Jorge López Muñoz SECCIÓN INTERNACIONAL Ordenamiento territorial: Nuevo perfil de una gestión municipal, Rosario, Argentina _ Mirta Levín Comisión para la conservación y desarrollo del área de la Bahía de San Francisco _ Joseph LaClair SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Reflexiones sobre planificación territorial. El plan de Birmingham, Inglaterra _ Viviana Fernández BANCO DE IDEAS Dónde estamos, quiénes estamos, para dónde vamos _ Claudio Arce Ayub URBANOTICIAS _ Revista Urbano

372

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Ziley Mora Penroz, Werner Stehr Wilkens, Maureen Trebilcock Kelly, Ricardo Utz Barriga, Alfredo Palacios Barra

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano CALIDAD DE VIDA Mesa redonda: En torno a la calidad de vida urbana _ Revista Urbano Entrevista: Intendente de la Región del Bío-Bío, Jaime Tohá González _ Revista Urbano Revista Urbano Número 6 | Agosto 2002 “Calidad de vida urbana“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Ziley Mora Penroz, Alfredo Palacios Barra, Magda Peña Flores, Werner Stehr Wilkens, Maureen Trebilcock Kelly, Ricardo Utz Barriga

CALIDAD DE VIDA URBANA SECTORIAL Calidad ambiental y control de riesgos sanitarios en Concepción: Acción municipal _ Ximena Cortés de la Maza, Álvaro Espinoza Muñoz El planeta, la vida, el agua y la ciudad _ Arodys Lepe Zapata Vivienda social y calidad de vida. Programa Chile Barrio: ¿soluciona las necesidades habitacionales de los más pobres? _ Rosita Cahmi Pérez, María de la Luz Domper Rodríguez Reflexiones sobre transporte, la calidad de vida y alternativas para Santiago de Chile _ Carlos Krug Díaz Manejo de áreas verdes en Concepción: Mejor calidad de vida urbana _ María Carolina Rodríguez Salgado ASUNTOS URBANOS Reflexiones en torno al ordenamiento territorial regional _ Hans Fox Timmling Recuperación de plusvalías: Reflexiones sobre su posible aplicación en las ciudades chilenas _ Gonzalo Cáceres Quiero, Francisco Sabatini Downey Intervenciones urbanas: Acerca del Proyecto Urbano _ Alberto Gurovich Weisman EXPRESIÓN LOCAL URBANA Mejillones, ciudad puerto del litoral _ Eugenio Gutiérrez Leyton El auge de la ciudad de Concepción en Penco, las variables geohistóricas del siglo XVII _ Fernando Torrejón, Claudia King, Patricia Virano SECCIÓN INTERCOMUNAL Consideraciones sobre calidad de vida urbana en el Proyecto de Costanera de la ciudad de Punta Arenas _ Luis Espinoza Pino SECCIÓN INTERNACIONAL Comisión para la conservación y desarrollo del área de la Bahía de San Francisco II _ Joseph LaClair Territorio virtual: Arquitectrónica _ Marta Borbonet, Marc Chalamanch, Miquel Lacasta, Carmen Santana SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Concepción: Su planeamiento y el reconocimiento de su marco geográfico _ Leonel Ramos Santibáñez BANCO DE IDEAS Concepción: Una ciudad para la imaginación _ Moisés Carrillo Valenzuela CARTELERA URBANA / URBANOTICIAS _ Alfredo Palacios Barra

373

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano TRANSPORTE NACIONAL Entrevista Ex Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones Octava Región del Bío-Bío, Raúl Súnico Galdames _ Revista Urbano Tendencias de la demanda de transporte público y el plan de transporte urbano de Santiago _ Germán Correa Díaz Perspectiva ambiental de las vías de comunicación y transporte terrestres _ Rodrigo Rivas Martínez

Revista Urbano Número 7 | Enero 2003 “Transporte urbano“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español

El transporte urbano y sus alternativas para Santiago de Chile _ Carlos Krug Díaz Transporte urbano: Un modelo a seguir _ Mónica Woywood Yévenes TRANSPORTE INTERNACIONAL Sistema de transporte urbano masivo de pasajeros de Bogotá Transmilenio _ Antonio Martínez Olmedo Sistema de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Rosario, Argentina _ Comisión Interdisciplinaria de Transporte, Municipalidad de Rosario El transporte urbano en la Región Metropolitana de Buenos Aires _ Cristina Beatriz Malfa Del Grosso Dinámicas de actores y sistema de transporte urbano: El caso de Curitiba, Brasil _ Magda Peña Flores, Natalia Escudero Peña ASUNTOS URBANOS La dimensión ambiental en los instrumentos de planificación territorial _ María Dolores Muñoz Rebolledo Programa de pavimentación participativa. Pavimento: El anhelo de toda una vida _ Juan Pablo Gramsch SECCIÓN INTERCOMUNAL Tomé, una apuesta de sustentabilidad _ Soraya Muñoz Arriaza, Nicanor Hinojosa Venegas Tomé, futuro turístico y renacer industrial _ Carol Andaluz Sandoval SECCIÓN INTERNACIONAL Comisión para la conservación y desarrollo del área de la Bahía de San Francisco _ Joseph LaClair Neuquén: Un horizonte sin fronteras, un contexto histórico, un espacio significante _ Graciela Jauregui SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA La incidencia de factores regionales y locales en el crecimiento urbano de Chillán _ Gerardo Azócar, Rodrigo Sanhueza, Cristian Henríquez BANCO DE IDEAS Concepción, a vuelo de pájaro _ Hans Fox Timmling URBANOTICIAS _ Revista Urbano

374

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Ziley Mora Penroz, Alfredo Palacios Barra, Magda Peña Flores, Werner Stehr Wilkens, Maureen Trebilcock Kelly, Ricardo Utz Barriga

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo Indización de Revista Urbano a Redalyc _ Revista Urbano PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano Revista Urbano Número 8 | Septiembre 2003 “Naturaleza y medio ambiente urbano“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 108 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Alfredo Palacios Barra, Magda Peña Flores, Werner Stehr Wilkens, Maureen Trebilcock Kelly, Ricardo Utz Barriga

NATURALEZA Y MEDIO AMBIENTE URBANO Proyecto ventana al mar: El reencuentro de una ciudad puerto con su borde mar _ Oscar Rulf Wilson Plan verde: Un instrumento para la gestión y fomento de áreas verdes en el Gran Santiago _ Claudio Nilo Orellana La dimensión ambiental aplicada en la elaboración de planes reguladores comunales _ MINVU, CONAMA Proyecto: Áreas verdes con fin urbano _ Mauricio Pezo Bravo Región Metropolitana: Propuesta de solución a la descontaminación _ Ana Luisa Covarrubias Pérez Cotapos ASUNTOS URBANOS Los valores universales del patrimonio arquitectónico y urbano en Valparaíso _ Cecilia Jiménez Vergara, Mario Ferrada Aguilar Plataforma logística del Bío-Bío, la globalización del espacio urbano _ Sergio Baeriswyl Rada Programa de repoblamiento comuna de Santiago: Un programa de gestión urbana _ Mauricio Valenzuela Verdugo SECCIÓN INTERCOMUNAL San Pedro de la Paz: Elementos del patrimonio natural estructurantes del paisaje urbano, seccional El Venado _ Leonel Pérez Bustamante, Renzo Riffo Lillo SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Programa de arborización urbana para la Región Metropolitana de Santiago _ Cristián Lizana Leyton SECCIÓN INTERNACIONAL Los imaginarios turísticos en la configuración urbana _ Roberto Goycoolea Prado De la intervención práctica a la práctica política: El urbanismo en el mundo _ Fanger Dantas Frederick Law Olmsted y el “Emerald Necklace” de Boston _ Ricardo Austrich BANCO DE IDEAS El gran espacio cubierto para Concepción _ Hernán Barría Chateau URBANOTICIAS _ Revista Urbano CARTELERA URBANA _ Revista Urbano

375

EDITORIAL _ Revista Urbano PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano GESTIÓN URBANA NACIONAL Alcances prácticos para la evaluación ambiental de planes reguladores comunales _ MINVU, CONAMA Programa de repoblamiento comuna de Santiago: Un programa de gestión urbana _ Mauricio Valenzuela Verdugo Ciudad “versus” calidad de vida _ Roberto Goycoolea Infante Desarrollo económico y desarrollo urbano: Una aleación ineludible _ Humberto Eliash Díaz De la expansión urbana a la protección natural: Un nuevo paradigma _ Renzo Riffo Lillo, Marcela Núñez Rodríguez GESTIÓN URBANA INTERNACIONAL El área metropolitana de Buenos Aires _ Cristina Malfa del Grosso Nuevos territorios urbanos: Consideraciones de la espacialidad contemporánea _ Adriana Olivares González, Daniel González Romero La verticalización como resultado material de incorporación inmobiliaria en Maringá-Paraná _ José Roberto Machado, Cesar Miranda Mendes Alguna idea de ciudad en la crisis espacio-tiempo _ Manuel Martín Hernández La cooperación descentralizada: Nuevos desafíos para la gestión urbana _ María del Huerto Romero SECCIÓN INTERCOMUNAL Valdivia: Ciudad con historia, oportunidades desafíos y de eventos urbanos _ Francisco Zuloaga Meneses SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Periferia. La heterotopía del no-lugar _ Pablo Ocampo Failla BANCO DE IDEAS Urbanismo y arquitectura en la VIII Región _ Jaime Garretón Risopatrón URBANOTICIAS _ Revista Urbano

376

Revista Urbano Número 9 | Mayo 2004 “Gestión urbana“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Alfredo Palacios Barra, Magda Peña Flores, Werner Stehr Wilkens, Ricardo Utz Barriga

EDITORIAL. Patrimonio urbano _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano PATRIMONIO URBANO NACIONAL Sueño de una integración patrimonial o el traslado de Chuquicamata a Calama _ Elena Mayorga Marnich Revista Urbano Número 10 | Noviembre 2004 “Patrimonio urbano“

El patrimonio industrial en la estimulación del desarrollo: Intervenciones y revitalización urbana en Lota Alto (1997-2000) _ Leonel Pérez Bustamante, María Dolores Muñoz Rebolledo, Rodrigo Sanhueza Contreras

Formato 21,5cm x 27,5cm / 102 pág Idiomas Español

La participación social y la protección del patrimonio _ María Dolores Muñoz, Rodrigo Sanhueza, Leonel Pérez, María Isabel López, Leonardo Seguel

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez

Patrimonio moderno y proyecto de ciudad: Plan Regulador de Concepción (PRC-1960), de Emilio Duhart _ Roberto Goycoolea Infante, Rodrigo Lagos Vergara

Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Alfredo Palacios Barra, Magda Peña Flores, Werner Stehr Wilkens, Ricardo Utz Barriga

PATRIMONIO URBANO INTERNACIONAL Intervención en barrios patrimoniales. Plan de manejo del casco histórico de Buenos Aires, San Telmo-Monserrat y su entorno _ Cristina Beatriz Malfa, Equipo de Trabajo DGCHA

Patrimonio y Ciudad: Sustentabilidad urbana _ Miriam Erlij Abramson

La Escuela Taller: Una iniciativa para la puesta en valor del casco histórico de la ciudad de Buenos Aires _ Cristina Beatriz Malfa Del Grosso, Jorge Néstor Bozzano De la preservación del patrimonio a la ordenación del paisaje _ Joaquín Sabaté Bel Brasilia: La utopía desfigurada _ Fagner Dantas ASUNTOS URBANOS Una nueva relación urbana para el Gran Concepción: Proyecto de Transporte Intermodal Biovías _ Hugo Campos Miranda Desarrollo metropolitano integrado: El caso de Santiago de Chile _ Paulina Schiappacasse, Bernhard Müller SECCIÓN INTERNACIONAL La reestructuración económico-territorial de la megalópolis de México ante la globalización (1a parte) _ Sergio González López Espacio urbano para el desarrollo sostenible _ Guillermo Malca Obregoso SECCIÓN INTERCOMUNAL El patrimonio arquitectónico y urbano de Cartagena, Chile _ Rodrigo Villamandos Contreras SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Patrimonio territorial y arquitectónico: El Plan Serena _ Horacio Torrent Schneider URBANOTICIAS _ Revista Urbano

377

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Enfoques metodológicos de la planificación urbana y del transporte. 1980–1999 _ Luz Alicia Cárdenas Jirón Urbanismo y arquitectura moderna en madera en el sur de Chile: 1930-1970 _ Gonzalo Cerda Brintrup, Roberto Burdiles, Jorge Lobos, Luciana Correa de Paula, Iván Cartes Siade, Edward Rojas Vega De lo cotidiano a lo trascendente en la ciudad _ Hans Fox Timmling La huella urbana y ecológica de Magallanes. Una mirada sobre nuestra insostenibilidad _ Luis Inostroza Pino Los valores del urbanismo en Chile _ Waldo López Moya SECCIÓN INTERNACIONAL Globalización, grandes proyectos y privatización de la gestión urbana _ Mario Lungo Díaz La reestructuración económico-territorial de la megalópolis de México ante la globalización (2a parte) _ Sergio González López Funciones y estructura de ingeniería social del nuevo gobierno local _ José Vargas Hernández El estudio de la desigualdad urbana _ Félix Arias Goytre SECCIÓN INTERCOMUNAL Hualpén. De la periferia comunal a la centralidad metropolitana _ Carlos Román Casas-Cordero SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Pertinencia y significado del ordenamiento territorial en Chile _ Hugo Romero, Alexis Vásquez URBANOTICIAS _ Revista Urbano

378

Revista Urbano Número 11 | Julio 2005 Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Juan Pablo Gramsch Labra, Roberto Lira Olmo, María Isabel López Meza, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens

EDITORIAL. La docencia cabalística _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano Reconocimiento del Ministerio de Educación a la Revista Urbano _ Ministerio de Educación Revista Urbano Número 12 | Diciembre 2005 Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Directorio Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité editorial Antonio Daher (Chile), Fagner Dantas (Brasil), Humberto Eliash (Chile), Hans Fox Timmling (Chile), Daniel González (México), Roberto Goycoolea Prado (España), Juan Pablo Gramsch (Chile), Nicola Giulianno Leone (Italia), Roberto Laserna (Bolivia), Cristina Malfa del Grosso (Argentina), Alfredo Rodríguez (Chile), Paulina Schiappacasse (Alemania)

ASUNTOS URBANOS NACIONALES Megaproyectos residenciales vallados en la periferia: ¿Barrios cerrados autosuficientes o nuevas ciudades? _ Rodrigo Hidalgo, Axel Borsdorf De los trazados a la planificación estratégica. Planificación urbana de Los Ángeles en el siglo XX _ Leonel Pérez Bustamante, Carolina Andaur Fuentealba Elementos de desarrollo territorial en la Provincia de Arauco _ Ximena Oliva Aravena El espacio urbano como medio de comunicación: Mirada al Proyecto Bicentenario en Concepción _ Juan Carlos Santa Cruz Grau Extensión geográfica del urbanismo en Chile: 1939-1952 _ Pablo Fuentes Hernández Versatilidad urbana hacia el plano turístico _ Humberto Rivas Ortega Consideraciones para la elaboración de planes de desarrollo comunal _ Esteban Soms García ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Papel de las referencias espaciales en la percepción del espacio urbano _ Roberto Goycoolea Prado Parámetros de subdivisión del suelo urbano en la formación de áreas conurbadas _ Gislaine Beloto Reflexiones en torno a la arquitectura y el urbanismo moderno en Latinoamérica (1929-1960) _ Fernando Winfield Reyes SECCIÓN INTERNACIONAL La invención de futuros urbanos: Competitividad económica y sostenibilidad ambiental urbana, Colombia _ Ricardo Ramírez SECCIÓN INTERCOMUNAL Estudio de los límites urbanos de una zona típica: La Serena _ Fernando Glasinovic Duhalde SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Revisitando Chile: Identidades, mitos e historias. Valparaíso, espacio educador. Comisión Bicentenario _ Luciano René San Martín Gormaz URBANOTICIAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Escultura “siglo XXI” – Campus Concepción UBB _ Revista Urbano

379

EDITORIAL. ¿De quién es la ciudad? _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES ¿Ciudades más humanas? Una aproximación a través de los instrumentos de planificación urbana _ Waldo López Moya El pensamiento urbanístico de la CORMU (1965-1976) _ Vicente Gámez Bastén Protección del patrimonio construido _ Miriam Erlij Abramson Precordillera Andina de Santiago: Percepciones, actitudes y preferencias en visitantes urbanos _ Gonzalo De La Fuente-de Val, Hermann Mühlhauser El espacio público de Concepción. Su relación con los planes reguladores urbanos (1940-2004) _ Leonel Pérez Bustamante, Leonardo Espinoza Aliaga Nuevos desafíos urbanos y nuevas herramientas de planificación _ Sergio Baeriswyl Rada ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Ordenación territorial del Municipio de Tandil, Argentina: Estrategia para la sustentabilidad ambiental _ Cecilia Erbiti, Alejandro Dillon Movimientos sociales y crecimiento urbano _ José Juan Méndez Ramírez, Fernando Ensastegui Bernardino Amberes, ciudad recuperada. Síntesis del plan estructural global _ Carolina Jadoul Hermenéutica de los lugares: Nueve principios y un epílogo _ Xavier Laborda SECCIÓN HISTORIA URBANA Plan agache de Río de Janeiro, capital federal de Brasil: Urbanismo de excelencia en los años 20 _ Renata Faria Pereira SECCIÓN INTERNACIONAL Pensar la ciudad en red _ Fábio Duarte SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Relaciones entre patrimonio y territorio _ Horacio Torrent Schneider SECCIÓN INTERCOMUNAL Chillán, una ciudad morfológica y socialmente fragmentada en busca del desarrollo sustentable _ Nelson Anabalón Pinto URBANOTICIAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Plaza de Armas “Independencia” de Concepción _ Revista Urbano

380

Revista Urbano Número 13 | Mayo 2006 Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Directorio Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité editorial Antonio Daher (Chile), Fagner Dantas (Brasil), Humberto Eliash (Chile), Hans Fox Timmling (Chile), Daniel González (México), Roberto Goycoolea Prado (España), Juan Pablo Gramsch (Chile), Nicola Giulianno Leone (Italia), Roberto Laserna (Bolivia), Cristina Malfa del Grosso (Argentina), Alfredo Rodríguez (Chile), Paulina Schiappacasse (Alemania)

EDITORIAL _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Las áreas metropolitanas. Reflexión, evolución y casos de estudios _ Esteban Valenzuela Van Treek Revista Urbano Número 14 | Noviembre 2006 “Áreas metropolitanas“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Directorio Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité editorial Joan Alemany (Centro Internazionale Città d’Acqua, Italia), Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Complutense de Madrid, España), Nicola Giulianno Leone (Universidad de Palermo, Italia), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Dresden, Alemania)

Del conflicto a la oportunidad: Participación ciudadana en el desarrollo urbano _ Luis Eduardo Bresciani Lecannelier Identidad tipológica del patrimonio arquitectónico. Área histórica UNESCO de Valparaíso _ Cecilia Jiménez Vergara, Mario Ferrada Aguilar Mort de la Rue o la introducción de los principios del urbanismo moderno en Chile. Ejercicios de la época _ Pablo Fuentes Hernández Vivienda y transformaciones de habitabilidad en la Provincia de Arauco _ Juan Pablo Gramsch Labra ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Reflexiones urbanas al inicio del milenio _ Robert Segré Desarrollo multinivel: Implicaciones macro-regional, local y micro-regional _ José Guadalupe Vargas Hernández SECCIÓN HISTORIA URBANA Las ciudades históricas españolas como destinos turísticos. Patrimonio cultural y sistema de acogida local _ Grupo de Investigación Universidad Complutense de Madrid SECCIÓN INTERNACIONAL Teledetección satelital en la visión territorial y sistemas de protección ambiental urbano-rural (1ª parte) _ Francisco Sacristán Romero SECCIÓN INTERCOMUNAL Rincones de Arica o urbanidad intercultural _ Leyla Noriega Zegarra SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Caleta Tortel: Paradigma de la colonización contemporánea de un paisaje distinto y distante _ María Dolores Muñoz URBANOTICIAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Laguna Las Tres Pascualas, Concepción _ Revista Urbano

381

EDITORIAL. Una ciudad como nos gusta _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Galería de la Historia de Concepción _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Áreas metropolitanas, reflexión, evolución y casos de estudio (2ª parte) _ Esteban Valenzuela Van Treek Estudios de competitividad en sistemas urbano-territoriales _ Esteban Soms García Playas artificiales de Antofagasta. Un Proyecto Bicentenario _ Gino Pérez Lancellotti, Jorge Maturana Hurtado, Juan Pablo Reyes Vallejo Ocupación territorial de un fragmento. Estrategia militar en la frontera de Chile en el siglo XIX _ Wilma Vilaboa Blome, Gino Schiappacasse Retamal Lugar, vivienda y urbanidad _ Fernando Campos, Paulina Yávar ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES El patrimonio industrial urbano de Madrid _ Carlos Pardo Abad Transformaciones de las administraciones locales en paralelo a la descentralización en Brasil _ Miriam Medina Velasco SECCIÓN HISTORIA URBANA Santiago en 1910, París en América. Notas a propósito del Primer Centenario _ René Martínez Lemoine SECCIÓN INTERNACIONAL Teledetección satelital en la visión territorial y sistemas de protección ambiental urbano-rural (2ª parte) _ Francisco Sacristán Romero SECCIÓN INTERCOMUNAL Lebu, capital provincial de Arauco. Desarrollo territorial armónico _ Alejandra Carrasco Ulloa SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Modelo de cálculo de áreas verdes en planificación urbana desde la densidad habitacional _ Francisco Bascuñán Walker, Paz Walker Fernández, Juan Mastrantonio Freitas URBANOTICIAS _ Revista Urbano

382

Revista Urbano Número 15 | Mayo 2007 “Análisis territorial“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Directorio Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité editorial Joan Alemany (España), Antonio Daher (Chile), Fagner Dantas (Brasil), Humberto Eliash (Chile), Hans Fox Timmling (Chile), Daniel González (México), Roberto Goycoolea Prado (España), Nicola Giulianno Leone (Italia), Cristina Malfa del Grosso (Argentina), Alfredo Rodríguez (Chile), Paulina Schiappacasse (Alemania)

EDITORIAL. ¿Cómo queremos hoy la ciudad en Chile? _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Edificio ex Estación de FF CC y actual sede del Gobierno, Región del Bío-Bío _ Revista Urbano Revista Urbano Número 16 | Noviembre 2007 “Ciudad y educación“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 120 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Directorio Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité editorial Joan Alemany (Centro Internazionale Città d’Acqua, Italia), Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Nicola Giulianno Leone (Universidad de Palermo, Italia), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Dresden, Alemania)

ASUNTOS URBANOS Y EDUCACIÓN Plan Director de la Universidad de Concepción. Emilio Duhart 1957-62 _ Cristián Berríos Flores Un estudio del impacto de la Universidad sobre la economía local: El corredor de Henares, España _ Rubén Garrido Yserte, Equipo Servilab La Universidad de la Laguna en la construcción territorial de la conurbación capitalina de Tenerife _ Vicente Manuel Zapata Hernández Ciudad educadora. Una perspectiva política desde la complejidad _ Jahir Rodríguez Rodríguez ASUNTOS URBANOS NACIONALES Barrios. En busca de su definición en Valparaíso _ Giulietta Fadda, Alejandra Cortés Análisis descriptivo de la evolución urbana de la Comuna de Ñuñoa 2001 a 2006 _ Carlos Aguirre, Daniela León ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Desarrollo y política social en áreas no metropolitanas. Estados Unidos de América _ John Pilgrim Viarios de cascos históricos: El Puente de las Estrellas en Ponferrada. Castilla y León. España _ Jesús San José Alonso, Juan Fernández Martín, Francisco Morillo Rodríguez SECCIÓN INTERNACIONAL Ciudad y gestión de las transformaciones sociales _ Celine Sachs Jeantet SECCIÓN INTERCOMUNAL Recuperación del borde costero, la transformación de una ciudad. Tomé _ Marcela Moraga Mansoulet SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Naturaleza y ciudad en épocas prehispánicas. El caso de las culturas nucleares sudamericanas _ Leonel Ramos Santibáñez URBANOTICIAS _ Revista Urbano

383

EDITORIAL. El Barrio _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Universidad del Bío-Bío _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Ordenamiento territorial y sustentabilidad de un oasis. El caso del seccional Topater en Calama _ Gino Pérez Lancellotti, Claudio Pavez Urquhart, Javier Jiménez Bolados

Revista Urbano Número 17 | Mayo 2008

La evolución del espacio social y urbano en la capital de la Patagonia chilena. Punta Arenas _ Luis Inostroza Pino

Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español

Sostenibilidad urbana. Tomé: Una propuesta para evaluar los planes reguladores chilenos _ Carolina Rojas Quezada, M. A. Díaz Muñoz, Edilia Jaque Castillo

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly

Descentralización, territorio y sustentabilidad regional _ Jorge Rodríguez Grossi Santiago de Chile: Viejos problemas, nuevos desafíos _ Esteban Soms García ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Los desafíos al desarrollo urbano-regional en la economía global contemporánea _ Ricardo Carlos Gaspar Planeamiento urbano para la prevención de desastres naturales en Perú. Un asunto territorial _ Hugo O’Connor Salmon SECCIÓN HISTORIA URBANA Ciudad, imagen y memoria. El Río Almendares y la ciudad de La Habana _ María Victoria Zardoya Loureda SECCIÓN INTERNACIONAL Pensar la ciudad desde la óptica del territorio _ Jorge Rionda Ramírez SECCIÓN INTERCOMUNAL Plan regulador comunal como herramienta de gestión para una ciudad intermedia. Los Ángeles _ Mauricio Carrasco Carrasco SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA Un orden urbano: Paisaje, calidad de vida y sustentabilidad _ Hans Fox Timmling URBANOTICIAS _ Revista Urbano

384

Directorio Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité editorial Joan Alemany (Centro Internazionale Città d’Acqua, Italia), Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Nicola Giulianno Leone (Universidad de Palermo, Italia), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Dresden, Alemania)

EDITORIAL. Ciudad y tecnología _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Proyecto integral Marina del Sol S.A. _ Revista Urbano Revista Urbano Número 18 | Noviembre 2008 “Ciudad y turismo“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Joan Alemany (Centro Internazionale Città d’Acqua, Italia), Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Nicola Giulianno Leone (Universidad de Palermo, Italia), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Dresden, Alemania)

CIUDAD Y TURISMO Los imaginarios turísticos en la configuración urbana _ Roberto Goycoolea Prado Desarrollos urbanos e inversiones turísticas costeras _ Patricio Aguirre Herrera El turismo y sus penumbras: Puerto Vallarta, un lugar turístico en la encrucijada de la planeación _ Daniel González Romero, María Teresa Pérez Bourzac, Elizabeth Rivera Borrayo La acción territorializadora del turismo residenciado _ Silvia Grippo, Stella Visciarelli Geovisualización del turismo urbano. Roma _ Fabien Girardin ASUNTOS URBANOS NACIONALES El Barrio Puchoco en Schwager. Cuando la industria construye el paisaje cultural _ Leonel Pérez Bustamante Aspectos causales del precio de departamentos nuevos en la Comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile _ Carlos Aguirre, Daniela León ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Componentes de las fuerzas centrifugas generatrices de los contornos metropolitanos _ Eduardo Sousa Gonzáles SECCIÓN INTERNACIONAL Descentralización democrática de la administración en Nueva Delhi _ Nirmam Bhawan SECCIÓN INTERUNIVERSITARIA El deterioro urbano en grandes áreas urbanas europeas. Aproximaciones teóricas y metodológicas _ Paulina Schiappacasse, Bernhard Müller SECCIÓN INTERCOMUNAL Identidad urbana de la Comuna de Hualpén y algunos de sus principales elementos urbano poblacionales _ Alberto Vallette Isla, Carlos Martínez Catalán URBANOTICIAS _ Revista Urbano

385

EDITORIAL. Una ciudad para vivir _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Puente Llacolén-Concepción _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Movilidad para la emancipación o para el arraigo: Interacción de las escalas en París y Santiago de Chile _ Yves Jouffe, Fernando Campos Flujo, movilidad y niveles de accesibilidad en el Centro de Chillán año 2007. Propuesta de mejoramiento mediante SIG _ Christian Loyola Gómez, Elías Albornoz Del Valle Las leyes del suelo. A propósito de la propuesta de modificación y actualización del PRM-1994 de Santiago _ Jonás Figueroa Salas Indicadores de diversidad e integración socioeconómica de ciudadanos en espacios urbanos de uso público _ Francisco Bascuñán, Paz Walker, Juan Mastrantonio ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Planeación urbana en México: Un análisis crítico sobre su proceso de evolución _ Juan José Gutiérrez Chaparro Plan de desarrollo urbano de Salvador: ¿Cambio o democratización aparente? _ Jacileda Cerqueira Santos, Fancisnália De Almeida Silva SECCIÓN INTERNACIONAL Un acercamiento al sentimiento del miedo y su incidencia en la reconfiguración de los espacios sociales _ José Juan Méndez Ramírez, Alberto Villar Calvo, Teresa Becerril Sánchez URBANOTICIAS _ Revista Urbano

386

Revista Urbano Número 19 | Mayo 2009 “Movilidad urbana“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 100 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Joan Alemany (Centro Internazionale Città d’Acqua, Italia), Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Nicola Giulianno Leone (Universidad de Palermo, Italia), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Dresden, Alemania)

EDITORIAL. Ciudad sustentable _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Paseo de invierno de Concepción _ Revista Urbano Revista Urbano Número 20 | Diciembre 2009 “Ciudad y sustentabilidad“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 84 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens

ASUNTOS URBANOS NACIONALES Agricultura urbana y sustentabilidad en Valdivia, Chile. Una nueva alternativa microempresarial _ Beatriz Vera Humedal urbano en Punta Arenas: Sustentabilidad del Proyecto Parque Ecológico Humedal Tres Puentes _ Luis Inostroza Pino Intervención arquitectónica y sustentabilidad urbana del patrimonio histórico _ Miriam Erlij Abramson ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Dinámica económica, física y social en áreas de valor patrimonial: Borde costero de Buenos Aires _ Sandra Díaz, María Beatriz Arias El estudio de la desigualdad urbana _ Félix Arias Goytre Turismo y sustentabilidad. Entre el discurso y la acción _ Marcos Aurelio Tarlombani da Silveira URBANOTICIAS _ Revista Urbano

Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Dresden, Alemania), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

387

EDITORIAL. Una lección que aprender _ Roberto Lira Olmo FOTOCIUDAD. Puente Viejo, un patrimonio ausente _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Lebu: Minería del carbón y evolución urbana desde 1862 a la actualidad _ Leonel Pérez Bustamante, Carla Valenzuela Campos Planificación estratégica y desarrollo urbano _ Waldo López Moya

Revista Urbano Número 21 | Mayo 2010

Preservación de inmuebles y zonas de conservación histórica de Valparaíso _ Cecilia Vergara Jiménez, Mario Ferrada Aguilar

Formato 21,5cm x 27,5cm / 80 pág Idiomas Español

ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Uso y valor del recurso hídrico urbano. Sistema de agua potable en Culiacán, México _ César Domingo Iñiguez Sepúlveda

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly

Movimientos sociales y crecimiento urbano _ José Juan Méndez Ramírez, Fernando Ensastegui Bernardino El valor del suelo habitacional y la intervención de agentes externos Valle de Bravo, Estado de México _ Ariadna Zuleica Torres Pulido, Francisco Javier Rosas Ferrusca URBANOTICIAS _ Revista Urbano

Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

388

EDITORIAL. La ciudad es de todos _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Parque Jurásico de Concepción _ Revista Urbano Revista Urbano Número 22 | Noviembre 2010

ASUNTOS URBANOS NACIONALES Financiamiento de proyectos urbano-ecológicos mediante intercambio de bonos de carbono _ Gino Pérez Lancellotti

Formato 21,5cm x 27,5cm / 96 pág Idiomas Español

Geografía urbana del reciclaje patrimonial y la metáfora del desecho al rehecho _ Laura Rodríguez Negrete

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly

Planes reguladores comunales en la Región del Bío-Bío: Estado y situación actual _ Marco Sanhueza Galletti, Fernando Peña-Cortés

Terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010. Efectos urbanos en localidades de la Provincia de Arauco. _ Roberto Morales Muñoz ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Nuevas formas de producción urbana: Emprendimientos cerrados Metepec, Estado de México _ Marpia Estela Orozco Hernández, Guadalupe Hoyos Castillo, Yolanda Marín Origel Políticas neoliberales y resistencia en el territorio. Córdoba, Argentina _ María Rosa Mandrini, Julieta Capdevielle, Diego Ceconato La zonificación de áreas metropolitanas en la contemporaneidad latinoamericana _ Eduardo Souza González URBANOTICIAS _ Revista Urbano

389

EDITORIAL. Mirar más _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Alumnos UBB ganan Concurso de Diseño Plaza de Dichato _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Campamentos urbanos en un país de centros y periferias: Expresión de una pobreza sistémica _ Cristián Alejandro Silva Lovera Efectos de la entropía urbana en el coste energético del trasporte _ Francisco Bascuñán Walker, Diana Bordones Gana, Jeniffer Reyes Fernández Estructura formal para el ordenamiento territorial de Chile Tricontinental _ Waldo López Muñoz ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Urbanismo y prácticas agrícolas _ Luis Octavio Da Silva Control del espacio urbano en un contexto de poder autoritario. Santa fe, Argentina, 19761981 _ Julieta Citroni Aproximación del significado jurídico de las políticas de empleo para inmigrantes en la UE _ Francisco Sacristán Romero RESEÑA URBANA. La conformación ideal de la ciudad funcional a través de conjuntos habitacionales. Avda. Los Carrera, Concepción. _ Pablo Fuentes Hernández URBANOTICIAS _ Revista Urbano VERSO URBANO. A madruga _ Porfirio Robau

390

Revista Urbano Número 23 | Mayo 2011 “Poblamiento y territorio“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 96 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

EDITORIAL. Asidero existencial _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Plaza Bicentenario de Concepción _ Revista Urbano Revista Urbano Número 24 | Noviembre 2011 “Desarrollo local“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 92 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

ASUNTOS URBANOS NACIONALES Articulación de actores público-privado para el desarrollo local del territorio _ Manuel Albarrán Ulsen Las galerías comerciales en Concepción. Túneles, tramas y algo más _ Rodrigo Herrera Ojeda, Rodrigo Ganter Solís Imagen y objetivos de la ciudad funcional: Conjuntos habitacionales modernos, Avda. Los Carrera, Concepción _ Pablo Fuentes Hernández ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Las nuevas denominaciones de lo urbano _ Octavio Castillo Pavón, José Juan Méndez Ramírez Labor urbanística y desarrollo local de los ingenieros militares en La Habana, Cuba. Siglo XIX _ María Victoria Zardoya Loureda Gobierno local: Autonomía y gobernabilidad _ José Vargas Hernández Modos de control del espacio urbano en un contexto de poder autoritario. El caso de Santa Fe, Argentina, 1976-1981 _ Julieta Citroni RESEÑA URBANA. Madruga, en Cuba, festeja a la virgen en primera peregrinación en 52 años _ Revista Urbano URBANOTICIAS _ Revista Urbano VERSO URBANO. A Córdoba, la andaluza _ Felipe Evaristo Gómez Pescador

391

EDITORIAL. ¿Tensión o distensión urbana? _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Parque Isidora Goyenechea de Cousiño (1836 - 1899) _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Memorias urbanas. Cotidianeidad, identidad y trascendencia en la ciudad _ Hans Fox Timmling Evaluación ambiental estratégica: Instrumento para la planificación territorial urbana _ Mabel Ximena Molina Urra, Miguel Escalona Ulloa Metropolización y políticas de planificación. Un desafío para Santiago de Chile _ Paulina Schiappacasse, Bernhard Müller ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Nuevos preceptos para regulaciones urbanas del reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba _ María Teresa Muñoz Castillo, Luis Enrique Bello Caballero Ordenación territorial y competitividad. Una visión a los espacios turísticos _ Rosario Navalón García, Francisco Martínez Pérez Estudios para el plan de accesibilidad a territorios de similar identidad: Estado de Bahía _ José Lázaro De Carvalho Santos, Grace Maria Gomes RESEÑA URBANA. Rodada de altura 2012 _ Revista Urbano VERSO URBANO. Alturas de Macchu Picchu _ Pablo Neruda URBANOTICIAS _ Revista Urbano

392

Revista Urbano Número 25 | Mayo 2012 “Metrópolis y periferia“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 84 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

EDITORIAL. Necesidad de las tecnologías de la información y comunicaciones en la ciudad _ Roberto Lira Olmo PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Macroplaza de Monterrey N.L. México _ Revista Urbano Revista Urbano Número 26 | Noviembre 2012 “Ciudad - periferia - naturaleza“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 84 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

CIUDAD - PERIFERIA - NATURALEZA Precordillera de Santiago de Chile: Percepciones, actitudes y preferencias de visitantes urbanos _ Gonzalo De la Fuente-De Val, Hermann Mühlhauser Efectos del urbanismo privado en humedales de la cuenca baja del Río Luján. Gran Buenos Aires _ Patricia Pintos, Patricio Narodowski ASUNTOS URBANOS NACIONALES Movilidad sustentable en Chile: Oportunidades, experiencias locales y referencias globales _ Jorge Díaz Tejeda El desafío del desarrollo urbano y regional en Chile _ Waldo López Muñoz ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Articulación entre lo local y lo global. Templo Sagrada Familia en Barcelona _ Patricia López González De la ciudad a la metrópolis prematura: Los tres procesos intervinientes _ Eduardo Sousa González RESEÑA URBANA. Festival Santa Lucía 2012. Monterrey, México “Donde la cultura ilumina a Nuevo León” _ Revista Urbano VERSO URBANO. A Monterrey, La Sultana del Norte _ José Guizar Morfin URBANOTICIAS _ Revista Urbano

393

EDITORIAL. La ciudad tradicional ¿obsoleta? _ Aarón Napadensky Pastene PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Plaza de San Nicolás, Barranquilla, Colombia _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Metodologías de planificación y los nuevos enfoques de sustentabilidad _ Luz Alicia Cárdenas Jirón Límites urbanos de una zona típica: La Serena _ Fernando Glasinovic Duhalde Dichato, desde la crisis a la reconstrucción. Un modelo de gestión de riesgo y resiliencia _ Iván Cartes Siade ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Medio ambiente urbano en Huixquilucan, México _ Yolanda Marín Origel, María Estela Orozco Hernández, Jorge Tapia Quevedo Eficiencia del equipamiento urbano y su incidencia en la formulación de proyectos productivos en la ciudad _ David Ricardo Ocampo Eljaick La evaluación del paisaje en Bahía de Banderas, Puerto Vallarta _ Silvia Arias Orozco, David Carlos Ávila Ramírez Ciclo de vida del centro histórico de la ciudad de Toluca, Estado de México _ Noé Gaspar Sánchez, María Estela Orozco Hernández RESEÑA URBANA. Carnaval de Barranquilla, el más colorido del mundo: Festejos del 2013 y del Bicentenario de Barranquilla _ Alfredo Palacios Barra VERSO URBANO. Himno a Barranquilla _ Amira de la Rosa URBANOTICIAS _ Revista Urbano

394

Revista Urbano Número 27 | Mayo 2013 “Ciudad y gestión“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 88 pág Idiomas Español Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Francisco Herrera (Universidad de Granada, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

EDITORIAL. Resiliencia urbana, resiliencia universitaria _ Alfredo Palacios Barra PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD. Piriápolis: Pionera planificación urbana en América del Sur _ Revista Urbano Revista Urbano Número 28 | Noviembre 2013 “Gestión y uso urbano“

ASUNTOS URBANOS NACIONALES Turismo y transporte urbano: Circuitos patrimoniales para vehículos motorizados en Concepción, Chile _ María Isabel López, Hernán Ascui Fernández, Jorge Díaz Tejada

Formato 21,5cm x 27,5cm / 88 pág Idiomas Español

La semántica chilena del urbanismo y el cambio de paradigma _ Waldo López Moya

Director responsable Roberto Lira Olmo Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly

Visión y práctica del urbanismo en Chile: 1965 a 1976. Modernidad en el “mejoramiento urbano” _ Vicente Gámez Bastén

Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Roberto Lira Olmo, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wilkens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasilera de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Francisco Herrera (Universidad de Granada, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

Desafíos del Sector Transporte _ Sociedad Chilena de Ingeniería de Transporte ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Organización territorial urbana y transporte público masivo: Metrópolis del Gran Mendoza _ María Emilia García Schilardi Arquitectura y turismo. La arquitectura como reclamo turístico _ Laura Susana Zamudio Vega Imagen de los centros comerciales: Su análisis urbano y económico _ Claudia Hernández Páramo RESEÑA URBANA. El Puerto de Piriápolis _ Revista Urbano VERSO URBANO. A Piriápolis _ Luis Alberto Quijano Alpuin URBANOTICIAS _ Revista Urbano

395

EDITORIAL: La ciudad nos habla _ Alfredo Palacios Barra PUBLICACIONES RECIBIDAS _ Revista Urbano FOTOCIUDAD: Ciudad de Panamá _ Revista Urbano ASUNTOS URBANOS NACIONALES Un nuevo constructo en la enseñanza del urbanismo. _ Alfredo Palacios Barra ¿Baja densidad o baja urbanidad? Tipologías de uso del suelo y ocupación. AM de Concepción. _ Edison Salinas Varela, Leonel Pérez Bustamante Metabolismo urbano y apropiación de excedentes ecológicos. De la estepa a la arquitectura burguesa. _ Luis Inostroza Pino ASUNTOS URBANOS INTERNACIONALES Uso del suelo e impuesto sobre el territorio urbano en el contexto jurídico de América Latina. _ Fagner Dantas Políticas de regularización en barrios populares de origen informal en Argentina, Brasil y México. _ María Mercedes Di Virgilio, Tomás Alejandro Guevara, María Soledad Arqueros Mejica Ensayos pedagógicos para la planificación y uso del suelo de Quito. Plan Bicentenario. _ María Dolores Montaño Huerta El discurso patrimonial: Una coartada para frenar el desarrollo de la ciudad de Oaxaca. _ Carlos Lira Vásquez RESEÑA URBANA: Centenario del Canal de Panamá 1914 - 2014 _ Revista Urbano VERSO URBANO: A mi Panamá _ Justo Aldu URBANOTICIAS _ Revista Urbano

396

Revista Urbano Número 29 | Mayo 2014 “Uso del suelo“ Formato 21,5cm x 27,5cm / 104 pág Idiomas Español Editor Alfredo Palacios Barra Diagramación Osvaldo Caro Sáez Traducción Maureen Trebilcock Kelly Comité editorial Sergio Baeriswyl Rada, Iván Cartes Siade, Rodrigo García Alvarado, Juan Pablo Gramsch Labra, Jorge Harris Jorquera, Alfredo Palacios Barra, Werner Stehr Wickens Comité científico Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasileira de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad Alcalá de Henares, España), Francisco Herrera (Universidad de Granada, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paula Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México)

EDITORIAL _ Ignacio Bisbal Grandal Paisajes para un desarrollo sustentable y participativo. _ Rafael Mata Olmo De la caracterización a la acción. La experiencia del observatorio del paisaje de Cataluña. _ Pere Sala Revista Urbano Número 30 | Noviembre 2014 “Paisaje y territorio“ Formato 21,5cm x 28cm / 124 pág Idiomas Español (con excepciones) Director Sergio Baeriswyl Rada Editor Ignacio Bisbal Grandal Producción editorial María Isabel López Meza Iván Cartes Siade Aarón Napadensky Pastene Irene Pérez López Alfredo Palacios Barra Coordinación editorial Teresa St. John Director de arte Nicolás Sáez Gutiérrez Diagramación Ignacio Sáez Araneda Traducción al inglés Teresa St. John Corrección de estilo Olga Ostria Reinoso Colaborador Mario Bravo Molina

Incorporación del paisaje en la gestión del territorio de la Patagonia Chilena. _ Maria Dolores Muñoz, Gerardo Azócar El Plan Director de La Vega Baja de Toledo, España: Paisaje patrimonial, ecológico y urbano. _ Agustín Hernández Aja, Fernando Roch Peña, Nerea Morán Alonso, Cristina Fernández Ramírez Del campo a la ciudad, el paisaje y la identidad en el Valle del Río Pardo, al norte de Minas Gerais, Brasil. _ Fabiana Oliveira Araujo Paisajes culturales, territorio y patrimonio cultural minero en el Quadrilátero Ferrífero de Minas Gerais, Brasil. (en portugués) _ Jeanne Cristina Menezes Crespo Paisaje cultural y patrimonio: Fragilidad paisajística como propuesta de análisis del patrimonio y el paisaje. _ Carolina Ojeda Leal Paisajes de la complejidad marítimo-costera: Actores, dinámicas y escenarios territoriales en la Comuna de Quinchao, Isla Grande de Chiloé. Archipelágica. _ Carlos Hidalgo Garrido, Francisco Ther Ríos Sinergias afectivas. El paisaje como origen de un proceso de intermediación ecológico-cultural. _ Ángel L. González Morales Paisaje y propuestas a las decisiones políticas para el desarrollo sostenible. _ Mónica Morales Núñez, Ricardo Riveros Celis, Mónica Palma Vergara

Comité científico editorial Antonio Daher (Pontificia Universidad Católica, Chile), Fagner Dantas (Sociedad Brasileira de Urbanismo, Brasil), Humberto Eliash (Universidad de Chile, Chile), Hans Fox Timmling (Universidad de Santiago, Chile), Daniel González (Universidad de Guadalajara, México), Roberto Goycoolea Prado (Universidad de Alcalá, España), Cristina Malfa del Grosso (Programa Casco Histórico de Buenos Aires, Argentina), Alfredo Rodríguez (Corporación Sur Profesionales, Chile), Paulina Schiappacasse (Universidad de Chile, Chile), Eduardo Souza (Universidad Autónoma de Nueva León, México), Jorge Inzulza Contardo (Universidad de Chile, Chile), Elisa Cordero Jahr (Universidad Austral, Chile)

397

ÍNDICE POR AUTOR A A4 arquitectos_ 134 Ábalos, Iñaki_ 168, 173 Abarca Gambaro, Gonzalo_ 332 Abascal, Eunice_ 279 Abdelmohsen, Sherif M._ 240 Abella, María Laura_ 296, 302 Abílio de Queiroz, Paulo_ 270 Abramo, Pedro_ 277 Abuauad, Ricardo_ 98, 100-101, 103-104, 108-109, 115, 137, 147, 156 Aceituno, Claudio_ 114 Acha, María Estela_ 305 Achurra, Diego_ 152 Acselrad, Henri_ 270 Acuña, Constanza_ 108 Acuña, Guillermo_ 131 Acuña, Tito_ 36 Adamo, Sebastián_ 156, 162, 166, 173 Adams, Carmen_ 38 Adán, Leonor_ 216 Adriá, Miquel_ 103-104 Afeche Pimenta, Margareth_ 275 Aguad, Andrea_ 157 Águila Fleites, Odalia_ 320 Aguilar Pérez, Rodrigo_ 128-129, 181, 199202, 226, 230-231, 236, 242 Aguilar, Adrián Guillermo_ 249, 273 Aguiló, Diego_ 137, 143, 162, 166 Aguirre Arias, Beatriz_ 52-53, 55, 57-58, 63-64, 71 Aguirre González, Max_ 41, 144, 199, 231-232, 234, 237, 241-242, 329 Aguirre Herrera, Patricio_ 385 Aguirre, Bárbara_ 88 Aguirre, Carlos_ 383, 385 Aguirre, Julio_ 132 Aguirre, Liliana_ 308 Ahumada Theoduloz, Gémina_ 56 Aiassa, Delia_ 38 Aires Mateus, Francisco_ 161 Aires Mateus, Manuel_ 161 Aisenson Daniel_ 150 Alarcón Rodríguez, Mabel_ 220 Alarcón, Juan Carlos_ 199 Alban Suarez, Naia_ 113 Albano Amora, Ana_ 237 Albarrán Ulsen, Manuel_ 391 Albino Gervacio, Felipe_ 46 Albornoz del Valle, Elías_ 386 Alcalá Pallini, Laura_ 306 Alcérreca Huerta, Jorge Alejandro_ 46 Alcolea, Rubén_ 120, 164 Alday, Iván_ 223 Alder, Caroline_ 182 Aldu, Justo_ 396 Aldunate, Carlos_ 144 Alegría Barba, Paulo_ 126 Alegría Carranza, Ricardo_ 126 Alegría, Víctor_ 236 Alemán, Laura_ 192 Alemparte Barreda Asociados_ 136 Alemparte, Daniel_ 148 Alentar, Sérgio_ 113 Alfaro Malatesta, Sergio_ 222, 306 Alfaro, Sergio_ 223 Alfonso, Oscar_ 277

Aliste Almuna, Enrique_ 322, 338 Aliste, Enrique_ 283 Allard Serrano, Pablo_ 134-135 Allard, Francisco_ 227 Allard, José Manuel_ 136 Allard, Pablo_ 106, 139, 142, 149, 151 Almandoz, Arturo_ 78, 265, 283 Almeida, Pablo_ 168 Almonacid Burgos, Macarena_ 242 Alonso González, Pablo_ 282 Alonso Neira, Miguel Angel_ 281 Alonso Schramm, Rodrigo_ 114 Alonso Zúñiga, Pedro_ 134 Alonso, Juan_ 241 Alonso, María Mafalda_ 293 Alonso, Mario_ 147 Alonso, Pedro_ 139, 169-170 Altermatt, Patrick_ 211 Altikes Pinilla, Pablo_ 122 Altikes, Pablo_ 199, 349 Alvano Toloza, Renzo_ 112 Alvano, Renzo_ 103, 154, 163 Alvarado Villarroel, Juan Esteban_ 333 Álvarez Aránguiz, Luis_ 32 Álvarez Burgos, Catalina_ 338 Álvarez Caselli, Pedro_ 116 Álvarez Castillo, Gino_ 127 Álvarez González, Jun_ 314 Álvarez Pequeño, Norberto_ 320 Álvarez, Ana María_ 264 Álvarez, Guillermo_ 265 Álvarez, Lily_ 301 Álvarez, Luis_ 312 Álvarez, Nuria_ 121 Amborski, David_ 251 Amenábar Álamos, Alejandra_ 117 Amenábar, Alejandra_ 112 Amercanda_ 136 Amos, María Elena_ 148 Anabalón Pinto, Nelson_ 380 Anchante R., Marlene_ 82 Andaluz Sandoval, Carol_ 374 Andaur Fuentealba, Carolina_ 379 Andersen Cirera, Karen_ 82 Andía, Alfreda_ 208 Andrade Ruiz-Tagle, Martín_ 211 Andrade, Lorena_ 141, 148 Andrade, Martín_ 159 Andrade, Vinicius_ 166 Angoa, Isabel_ 267 Antinao, Fernando_ 355 Aparecida Nico-Rodrigues, Edna_ 73 Aparicio Lardiés, Susana_ 241 Apip, Alfredo_ 228 Arana López, Gladys_ 190 Arancibia Figueroa, Valeria_ 372 Arancibia Tagle, Álvaro_ 115 Arancibia Tagle, Domingo_ 242 Arancibia, Eduardo_ 171 Aranda Dioses, Edith_ 329 Araneda, Claudio_ 123, 188 Araneda, Sergio_ 217 Aránguiz Pinto, Javier_ 37-39 Aránguiz, Javier_ 140 Aravena Abughosh, Claudia_ 117 Aravena Mori, Alejandro_ 131 Aravena Núñez, Pablo_ 333 Aravena, Alejandro_ 105, 135, 141, 146, 148, 150, 156, 167-168, 171

Araya Núñez, Paula_ 302 Araya, Carolina_ 370 Araya, Marcelo_ 160 Araya, Raúl_ 160 Araya, Sergio_ 99 Arbide, Dardo_ 289 Arboit, Mariela Edith_ 48-49, 73, 75 Arcas-Abella, Joaquim_ 319, 324 Arce Ayub, Claudio_ 372 Arce Moreno, Paulo_ 206 Archivo Karl Brunner_ 41 Arcos, Verónica_ 162, 169 Arellano Escudero, Nelson_ 301 Arenas Vásquez, Federico_ 278 Arenas, Federico_ 246 Arentsen Morales, Eric_ 209 Arentsen, Eric_ 206-208, 217 Arévalo, Jaime_ 355 Argaillot, Janice_ 336 Arias Goytre, Félix_ 378, 387 Arias Orozco, Silvia_ 394 Arias, Desmond_ 321 Arias, Gonzalo_ 310 Arias, María Beatriz_ 387 Arias, Mario_ 245 Arias-Rojas, Óscar_ 279 Ariztía, Tomás_ 117 Armijo, Gladys_ 31, 245 Arnet Callealta, Virginia_ 69-70 Arnet, Virginia_ 129 Aroca, Patricio_ 265, 277, 284 Arpa, Javier_ 234 Arqueros Mejica, María Soledad_ 309, 396 Arqueros, María Soledad_ 327 Arqueros, María Ximena_ 269 Arraigada, Diego_ 165 Arriagada Luco, Camilo_ 48, 218, 260 Arriagada, Camilo_ 252 Arriagada, Rodolfo_ 175 Arriagada, Silvia_ 161 Arriagada, Sylvia_ 151 Arribas Alonso, María Inés_ 98, 101, 109 Arribas, María Inés_ 102, 104 Arriola, Samuel_ 106 Arteaga, Álvaro_ 117 Arteaga, Gonzalo_ 137, 143, 156, 171 Artigas, Alicia_ 249 Arze Arce, Gonzalo_ 47, 49 Arzeno, Mariana_ 269 Asatthawasi, Nepal_ 85 Ascencio, Luis_ 338 Ascher, François_ 147 Ascui Fernández, Hernán_ 180-188, 191-195, 395 Asenjo-Muñoz, Diego_ 69 Ashino, Tatiana_ 219 Assadi, Felipe_ 109, 148, 154, 156 Asselot, Pierre_ 141 Astaburuaga, José_ 80 Astaburuaga, Ricardo_ 144 Astica, Juan_ 37 Astudillo, Claudio_ 189 Atanacio, Ricardo_ 170, 211 Atienza, Miguel_ 265, 271, 277, 283 Atria Curi, Jorge_ 308 Atria, Maximiano_ 106, 236, 346 Auad, Ana_ 296, 302 Auclair, Christine_ 292 Audefroy, Joel_ 294, 300, 307

399

Aun, Liliana_ 38 Aureli, Pier Vittorio_ 342 Austrich, Ricardo_ 375 Ávila Arredondo, Marco_ 331 Ávila Ramírez, David Carlos_ 394 Ávila, Javier_ 160 Ayala, Pablo_ 168 Aybar, Pedro_ 161 Azagra Parodi, Francisco_ 68 Azagra, Francisco_ 71 Azkarate Garai-Olaun, Agustín_ 119 Azócar Weisser, Javiera Susana_ 304 Azócar, Gerardo_ 250, 374, 397 Azócar, Javiera_ 235 Azuela, Antonio_ 281 B Bacal, Nicolás_ 115 Bachelet Jeria, Michelle_ 39 Baeriswyl Rada, Sergio_ 360, 372, 375, 380 Baeriswyl, Sergio_ 208, 210 Báez Urbina, Francisco_ 296, 326 Báez, Andrea_ 278 Bahamondes, Catalina_ 334 Bahamondes, Daniela_ 88-91 Baixas Figueras, Juan Ignacio_ 132, 171 Baixas, Juan Ignacio_ 137, 146, 148, 150, 154, 172-174 Baixas, Juan_ 158 Balbontín, Nieves_ 211 Ballén Zamora, Sergio_ 314 Ballent, Anahi_ 149 Balmes, José_ 109 Balsa Barreiro, José_ 46 Balsas, Carlos_ 260 Balze, Marianne_ 156 Bancalari C., Alejandra_ 178 Bannen Lanata, Pedro_ 324 Baño Oyarce, Alejandro_ 362 Baños, José_ 264 Baptista Vedia, Alejandro_ 333 Barada, Julieta_ 195 Baraona Pohl, Ethel_ 234 Barba, José Juan_ 159 Barba, Pilar_ 228 Barbas, Patricia_ 175 Barceló Larraín, Joaquín_ 132 Barclay, Sandra_ 117, 139 Barki, José_ 128 Barla Hidalgo, Bruno_ 131 Barluenga, Gonzalo_ 194 Baros M., María Celia_ 36 Baros, Mauricio_ 135, 140, 143, 159, 161, 236 Barozet, Emmanuelle_ 284 Barra, Ana María_ 74 Barragán, David_ 158, 162, 168 Barreau Daly, Camila_ 41 Barreau, Camila_ 229 Barreto, Miguel Ángel_ 253, 303, 316 Barría Catalán, Tirza_ 212 Barría Chateau, Hernán_ 200, 375 Barría, Tirza_ 210-211 Barrientos, Cristián_ 152 Barrientos, Marco_ 164 Barrios, Sonia_ 246 Barrón, Eduardo_ 148 Barros Lafuente, Pablo_ 126 Barros, Juan Enrique_ 154 Bartolomé, Maite_ 163

400

Barton, Jonathan_ 82, 259, 271, 276 Basáez Yau, Patricio_ 328 Basáez, Patricio_ 238 Bascuñán Walker, Francisco_ 382, 390 Bascuñán, Francisco_ 386 Bascur Riquelme, Juan Pablo_ 358, 360 Basoalto, Hilda_ 186 Bassul, José Roberto_ 248 Bastías, Rossana_ 74 Basuino, Marta_ 303 Basurto Salazar, Eduardo_ 195 Bates, Stephen_ 167 Bayona i Carrasco, Jordi_ 282 Bazán Lopes, María José_ 293 Beals, Alejandro_ 162, 170, 175 Becerril Sánchez, Teresa_ 280, 386 Bechthold, Martin_ 150 Becker Ravest, Alex_ 205, 207 Becker, Alex_ 214 Bédard, Mario_ 339 Bedoya, Carlos_ 219 Beimar, Alonso_ 355 Bellesi, Melissa_ 339 Bellisario, Antonio_ 355 Bello Caballero, Luis Enrique_ 392 Beloto, Gislaine_ 379 Beltramone, Alejandro_ 148 Ben Altabef, Clara_ 293, 296 Benado M., Boris_ 67 Benavente, Roberto_ 160, 208 Benavides, Esteban_ 168 Beneytez, Rafael_ 174 Bengoa, José_ 369 Benítez, Álvaro_ 153 Benítez, Francisca_ 142, 151, 166 Benítez, María Andrea_ 303 Benítez, Solano_ 138, 162 Benko, Georges_ 246 Beovic, Marcos_ 140 Berc, Dafne_ 342 Berczeller, Daniel_ 109 Berczeller, Dany_ 105, 136 Berg Costa, Lorenzo_ 191, 212, 220 Bergot, Solène_ 112 Bermúdez, Julio_ 191 Bernal, Alejandro_ 154 Bernales, Carolina_ 145 Bernasconi, Pablo_ 111 Bernd, Streich_ 36 Bernstein, Magdalena_ 146 Beros, Christian_ 229 Berríos Flores, Cristián_ 180, 193, 360, 383 Berríos, María_ 349 Berry, Michelle_ 166 Bertrand, María_ 39, 226-227, 315 Betancur Ayala, Raúl_ 371 Betanzo, Germán_ 208 Betanzo-Quezada, Eduardo_ 275 Betman, Ernesto Simon_ 49 Betsalel Palombo, María Eugenia_ 372 Bettoni, Cecilia_ 122 Beukers, Adriaan_ 370 Beuter, Carlos_ 76 Bezerra, Gustavo das Neves_ 270 Bhawan, Nirmam_ 385 Bianchi Gajardo, Sebastián_ 135 Bianchi, Sebastián_ 155, 157 Bielschowsky, Bernardo Brasil_ 184 Bijit Abde, Karina_ 328

Bilbao, María de los Ángeles_ 286 Bisbal Grandal, Ignacio_ 397 Bissoli Dalvi, Márcia_ 73 Bize Huett, Javier_ 59-60, 68 Blaitt, Rocío_ 152 Blanc Cavieres, Philippe_ 135 Blanc, Philippe_ 136, 139, 142, 146, 153 Blanch, Alex_ 149 Blanco, Claudio_ 135, 141 Blanco, Hernán_ 247 Blanes, José_ 258 Blascovi, Keila_ 305 Blonda, Laura_ 149, 254 Bocanegra Palomino, Rodolfo_ 119 Bochaca, Fabián_ 147 Bodart, Magali_ 163 Bógus, Lucia_ 246 Bohigas, Oriol_ 131 Bohn, Noemia_ 279 Boisier, Sergio_ 244, 253 Boldrini, Paula Luciana_ 328 Bonomi, David_ 163 Bonomo, Umberto_ 236, 346 Bonsiepe, Gui_ 347 Booth, Rodrigo_ 111, 156, 170, 172, 248 Borbonet, Marta_ 373 Bordas, Núria_ 174 Bordones Gana, Diana_ 390 Borello, José Antonio_ 246, 250 Borges Pereira, Virgilio_ 329 Borja Barrera, Francisco_ 27 Borja, Jordi_ 263 Borsdorf, Axel_ 250, 379 Bosch, Francisco_ 120 Bosch, Ignacio_ 121 Bosch-Reig, Ignacio_ 170 Bosio, Cristina_ 308 Bosque Maurel, Joaquín_ 178 Botana, María_ 334 Botelho, Tarcísio_ 256 Boza, Cristián_ 151, 341-342 Bozzano, Jorge Néstor_ 377 Bozzi, Dino_ 175 Bracho de Machado, Diana_ 307 Braga, Milton_ 138 Braga, Raquel_ 185 Brahm, Alex_ 147, 153, 163 Brain, Isabel_ 266, 272, 278 Brandan Strauszer, Pablo_ 109 Brañes, Noemí_ 288, 296, 302 Bravo Becerra, Tania_ 220 Bravo Munita, Jaime_ 43 Bravo Sánchez, José_ 41, 43-46, 190, 320 Bravo, Aldo_ 145 Bravo, José_ 216 Bravo, Loreto_ 128 Bravo, Marcelo_ 314, 329 Bravo, Samuel_ 165 Bravo, Sebastián_ 228 Bredanini, María Georgina_ 229 Brenner, Neil_ 250 Bresciani Lecannelier, Luis Eduardo_ 131, 271, 381 Bresciani, Luis Eduardo_ 139 Breux, Sandra_ 339 Briano, Luis_ 250 Briceño Muñoz, Felipe_ 71 Briede Westermeyer, Juan Carlos_ 186 Briede, Juan Carlos_ 121

Brinck Pinsent, Guillermo_ 337 Briones Huerta, Ricardo_ 359 Briones Lazo, Carolina_ 116 Briones, Carolina_ 109, 230 Brissio, Cecilia_ 49 Brito, Alejandra_ 284 Brown, Christian_ 175 Browne Covarrubias, Tomás_ 134 Browne Escobar, Allan_ 333 Browne, Alberto_ 173 Browne, Enrique_ 129, 153, 158 Browne, Patricio_ 131, 140, 156 Browne, Rodrigo_ 215 Browne, Tomás_ 131, 140, 143, 146, 152, 156, 158, 173 Brugnoli Errázuriz, Pablo_ 116 Brugnoli, Francisco_ 111 Brugnoli, Gregorio_ 230 Brugnoli, Pablo_ 341 Bruna, Paulo_ 149 Bruscato Portella, Underlea_ 182 Bruscato, Underlea Miotto_ 117 Bruscato, Underlea_ 73, 113 Bucci, Angelo_ 138, 162, 165 Buigues Nollens, Arturo_ 74 Buil Pere_ 155 Burdiles Allende, Roberto_ 179, 185 Burdiles, Roberto_ 378 Burgos, Constanza_ 58 Burgos, Francisco_ 159 Busch, Mirja_ 112 Bustamante Díaz, Patricio_ 56 Bustamante Maturana, Alejandro_ 186 Bustamante Oleart, Carlos_ 342 Bustamante Urcelay, Óscar_ 368 Bustamante, Carlos_ 219, 348 Bustamante, Daniela_ 65 Bustamante, Waldo_ 163 Bustos López, Gabriela_ 229 Bustos, Andrés_ 61 Bustos, Beatriz_ 278 Bustos, Víctor_ 233 Butelmann Dujovne, David_ 126 Buzzoni, María Inés_ 162 Byrne, Gonçalo_ 175 C Caballero, Gerardo_ 172 Cabello Quiñones, Ana María_ 24-26, 28 Cabette, Amanda_ 280 Cabezas, María_ 229 Cabrera , David_ 198, 203 Cabrero Mendoza, Enrique_ 269 Cáceres Quiero, Gonzalo_ 373 Cáceres, Gonzalo_ 81, 142, 149, 247-248, 276 Cáceres, Sabrina_ 303 Cadaval, Eduardo_ 157 Cahmi Pérez, Rosita_ 373 Caimanque, Rodrigo_ 83 Calatrava, Ascensión_ 251, 264 Calderón Cockburn, Julio_ 274 Calderón, Mario_ 301 Calderón, Rodrigo_ 284 Calla García, Alberto_ 307 Callejas, Ivan Julio Apolônio_ 76 Callejas, Luis_ 235 Calmon, João Luiz_ 75 Calvo Cerda, Pablo_ 287 Camaño, Marianela_ 361

Camargo Capello, María Beatriz_ 237 Camargo Sierra, Angélica_ 325 Cameron, Juan_ 331 Campello, Mauro_ 185 Campelo Koslinski, Mariane_ 269 Campolina Diniz, Clélio_ 251, 261 Campolina, Bernardo_ 261 Campos Álvarez, Diego_ 247 Campos Chávez, Cristina_ 73 Campos Gajardo, Alicia_ 328 Campos M., Luis_ 37 Campos Medina, Fernando_ 314, 329 Campos Medina, Luis_ 323 Campos Miranda, Hugo_ 377 Campos, Alicia_ 231, 238, 239 Campos, David_ 226-228 Campos, Diego_ 248, 250-251, 253, 256 Campos, Fernando_ 382, 386 Canales Cifuentes, Claudio_ 59 Canese, René_ 294 Caniglia, Nausica_ 127, 199 Cano, Lucía_ 164 Cano, Víctor Manuel_ 174 Cantis, Ariadna_ 235 Cantón, María Alicia_ 75 Canziani, José_ 121 Cañas, Nicolás_ 71 Cañete Islas, Omar_ 331, 333-334 Cao, Horacio_ 258 Capandeguy, Diego_ 344 Capdevielle, Julieta_ 389 Capellá, Hugo_ 284 Capó-Vicedo, Josep_ 261, 273 Caquimbo Salazar, Sandra_ 299, 309, 312 Caracuel Frigiani, Daniela_ 66 Caralt, David_ 120, 188 Caravaca, Inmaculada_ 250, 257, 268, 282 Cáraves, Patricio_ 161 Carbonell, Lorenzo_ 355 Cárdenas Jirón, Luz Alicia_ 30-31, 43, 378, 394 Cárdenas S, Juan._ 38 Cárdenas, Juan Carlos_ 140 Cárdenas, Juan_ 226 Cárdenas, Luz Alicia_ 47 Cariola, Cecilia_ 246, 250 Carmona, Liliana_ 189 Carmona, Rodrigo_ 259 Carrasco Carrasco, Mauricio_ 384 Carrasco Henríquez, Noelia_ 338 Carrasco Milla, Pablo_ 43 Carrasco Muñoz, Iván_ 335 Carrasco Pérez, Gustavo_ 299, 302, 306, 310, 324 Carrasco Purull, Gonzalo_ 127 Carrasco Ulloa, Alejandra_ 382 Carrasco Walburg, Carolina_ 194 Carrasco, Claudia_ 198 Carrasco, Gustavo_ 104, 312 Carrasco, Javier_73 Carrasco, Juan Antonio_ 284 Carrasco, Manuel_ 355 Carré, Marie-Noelle_ 280 Carreño, Mario_ 137, 147-148, 153, 158 Carrillo-Rodríguez, Jesús_ 280 Carrión Mena, Fernando_ 260 Carrión, Fernando_ 256, 261, 266 Carrizo, Silvina_ 283 Carroza, Nelson_ 277

Cartes Sanhueza, Jorge Andrés_ 186 Cartes Siade, Iván_ 177-179, 378, 394 Cartes, Iván_ 119, 182, 187, 370 Carvajalino Bayona, Hernando_ 300 Carvalho, Edmilson_ 246 Carvalho, Inaiá_ 258, 281 Carvalho, Juliana_ 88-90 Casado-Izquierdo, José_ 280 Casals, Roberto_ 61 Casals-Tres, Marina_ 319, 324 Casanueva Carrasco, Manuel_ 132 Casassus, Miguel_ 202, 230 Casgrain, Antoine_ 315 Castañeda Simunovic, Leonor_ 118 Castellano Caldera, César_ 295 Castellanos, Raúl_ 175 Castillo Couve, María José_ 328 Castillo Fajardo, Paulina_ 311 Castillo Fernández, Simón_ 52-55, 269 Castillo Pavón, Octavio_ 49, 391 Castillo Velasco, Fernando_ 145 Castillo, Cristián_ 145 Castillo, Eduardo_ 113, 139, 145, 154, 164- 165, 171, 218, 369 Castillo, Gonzalo_ 105 Castillo, María José_ 160, 173 Castillo, Ramón_ 115 Castillo, Ricardo_ 261 Castillo, Simón_ 159 Castro Correa, Carmen Paz_ 322 Castro Guerrero, Claudia_ 358-359 Castro, Pablo_ 164 Castro, Victoria_ 144 Catalán, Claudia_ 286 Cattaneo Pineda, Rodrigo _ 266, 275 Cavieres, Andrés_ 230 Cecioni Raspi, Adriano_ 360 Ceconato, Diego_ 389 Cedeño Valdiviezo, Alberto_ 184 Cedroni, Gustavo_ 163 Cejudo, Eugenio_ 284 Celani, Gabriela_ 129, 240-241 Celedón Bañados, Pedro_ 223 Celedón, Alejandra_ 230, 349-350 Celemín, Juan_ 276 Celis D’Amico, Flavio_ 73-74, 192 Celis, Claudio_ 114 Centro de Estudios y conservaciones del Patrimonio Cultural de Valparaíso_ 331 Cerda Brintrup, Gonzalo_ 177, 179-180, 190, 220, 378 Cerda, Claudia_ 186 Cerda, Gonzalo_ 188, 217 Cerda, Jorge_ 247 Cerda, Juan Ignacio_ 171 Cerda, Juan_ 168 Cereceda, Gabriel_ 74 Cerezo, Ángel_ 215 Cerqueira Santos, Jacileda_ 386 Cerqueira, Roberto_ 149 Chabalgoity, Manuel_ 249 Chalamanch, Marc_ 373 Chandía, Marco_ 121 Chandía-Jauré, Rosa_ 217 Chardon, Anne-Catherine_ 317 Chateau Gannon, Francisco_ 133 Chautard, Pascal_ 163 Chávez, Ana María_ 245 Chávez, Juan David_ 120

401

Chen, Jinxi_ 343 Cherni, Judith_ 247 Cherubini Zanetel, Gian Piero_ 220 Chesta P., Julio_ 226 Chesta Peigna, Julio_ 36, 299 Chiang Miranda, Pamela_ 52, 70 Chiara, María_ 232 Chilton, John_ 178 Chini Solot, Denise_ 181 Chion, Miriam_ 249 Chirino, Celina_ 116 Chiuminatto, Pablo_ 120 Chu, Alan_ 162 Ciambrone, Alessandro_ 361 Cid B., Pablo_ 226 Cid Ortiz, Guillermo_ 322 Cifuentes Zambrano, Oscar_ 360, 362 Cirugeda, Santiago_ 238 Cirvini, Silvia_ 192 Citroni, Julieta_ 390-391 Clandestino, Pietro_ 227 Claro, Edmundo_ 114 Clusellas, Mariano_ 162 Coch Roura, Helena_ 74 Cociña, Camila_ 347 CODELCO-Chile. División El Teniente_ 36 Cohen Muñoz, Gregory_ 370 Colavidas, Felipe_ 300 Colectivo Espora_ 227 Colegio de Arquitectos de Chile_ 32 Collado, Adriana_ 237 Colodro Gotthelf, Uri_ 87, 91 Colombo, Silvia_ 172 Comba, Daniel Alberto_ 264 Comin, Rosangela_ 303 Comisión Interdisciplinaria de Transporte, Municipalidad de Rosario_ 374 Comité Editorial Planeo_ 81 Comité Nacional Hábitat_ 292 CONAMA_ 375-376 Concha Lagos, Óscar_ 115 Concha, Daniel_ 350 Concha, Roberto_ 99 Connolly, Priscilla_ 268 Consoni Rossi, Eliana_ 263 Contreras Alonso, Miguel_ 322 Contreras Gatica, Yasna_ 272, 275 Contreras Mojica, Diana María_ 300 Contreras Rodríguez, Sebastián_ 70 Contreras Valdovinos, María Paz_ 335 Contreras, Carolina_ 114, 117, 141, 159 Contrucci Lira, Pablo_ 274 Cooper, Marcelo_ 270 Cooperativa URO1.ORG_ 142 Coppari, Guido_ 25 Cordano, Ítalo_ 161 Cordero Jahr, Elisa_ 207-211, 213-219 Cordero, Elisa_ 189 Cordero, Pía_ 123 Córdoba Hernández, Rafael_ 324 Córdoba, Anabella_ 303 Córdova, Manuel_ 106, 108 Cornejo, Catalina Andrea_ 323 Cornejo, Jaime_ 125 Corner, James_ 159 Coronado Tordesillas, José María_ 273 Corrada, Manuel_ 131, 133, 135, 137, 148, 150 Corral, Manuela_ 274

402

Correa de Paula, Luciana_ 179, 378 Correa Díaz, Germán_ 374 Correa, Érica_ 75 Correa, Germán_ 270 Correa, Isidora_ 113, 117 Correa, Marcela_ 157, 159, 164, 174 Corso-Pereira, Gilberto_ 281 Cortés Darrigrande, Macarena_ 193 Cortés de la Maza, Ximena_ 373 Cortés Estay, Leonardo_ 66-68 Cortés Fuentes, Alejandra_ 325 Cortés, Alejandra_ 286, 313, 383 Cortés, Alexis_ 282 Cortés, Macarena_ 98, 101-102, 110, 142, 341, 344 Cortés, Mara_ 305 Cortés, Mario_ 214 Cortese, Tomás_ 141, 144 Cortez, Karina_ 168 Corullon, Martín_ 163 Corvalán Rossel, Ignacio_ 40 Corvalán Tapia, Felipe_ 47, 49, 226-227, 231-232, 234-235, 238-239, 242, 351 Corvalán, Felipe_ 230 Corvalán, Francisca_ 254 Corvalán, Javier_ 163 Corvalán, Juan Pablo_ 341, 345 Corvera Sandoval, Nicolás_ 282 Cosacov, Natalia_ 281 Costa Cabral, Claudia_ 344 Costa, Aline_ 315 Costa, Mariano_ 148 Courard, Paulina_ 141 Courreges, Kim_ 161 Cousiño, Carlos_ 141, 161 Covarrubias Pérez Cotapos, Ana Luisa_ 375 Cox Oettinger, Tomás_ 240, 327 Cox, Juan Francisco_ 80 Cox, Tomás_ 230 Cremaschi, Gustavo_ 289-290 Cremaschi, Verónica_ 194 Cricelli, Susana_ 289-290 Crispiani Enríquez, Alejandro_ 135 Crispiani, Alejandro_ 120, 136, 140, 149, 157 Cristino, Claudio_ 33 Cross Gantes, Amalia_ 122 Crousse, Jean Pierre_ 117, 139, 346 Croxatto, Francisco_ 172 Croxford, Ben_ 74 Cruz & Browne Arquitectos_ 135, 145 Cruz Gambardella, Camilo Antonio_ 47-48 Cruz Ovalle, José_ 133, 144, 155, 157, 162 Cruz Padilla, Francisco_ 242 Cruz, Alberto_ 160 Cruz, Estrella_ 279 Cruz, Fabio_ 152 Cruz, José_ 141 Cruz, Miguel_ 140 Cruz, Nicolás_ 85 Cruz, Pablo_ 140 Csillag, Ilonka_ 107 Cuadra, Manuel_ 371 Cuadrado-Roura, Juan_ 277, 283 Cuchí Burgos, Albert_ 324 Cuellar, María Rossana_ 81 Cuenya, Beatriz_ 274 Cuevas, Marcela_ 107, 109 Cufré, Pedro_ 303 Culagovski, Rodrigo_ 80

Cúnsulo, Mario_ 293-294 Curós, Joan_ 216 Cymrot, Raquel_ 279 Czajkowski, Jorge Daniel_ 74 D d’Aubeterre Buznego, María Eugenia_ 338 da Casa, Fernando_ 192 Daher, Antonio_ 48, 245, 250, 281 Dam, Paulo_ 144 Damián Restrepo, Germán Alonso_ 82 Dammert Guardia, Manuel_ 262 Dammert, Lucía_ 247, 253-254 Damsin, Stephane_ 345 Dannemann, Manuel_ 300 Dantas, Fagner_ 375, 377, 396 Dantur, Ana_ 290 Danza, Marcelo_ 341, 370 DAW Arquitectos y Diseñadores_ 136 de Almeida Silva, Fancisnália_ 386 de Cárdenas, Javier_ 36 de Celis Alonso, Benito_ 74 de Ferrari, Felipe_ 161-162 de Grange, Louis_ 270 de Iruarrizaga, Bernardita_ 161 de Jesus, Patricia_ 283 de la Barrera Poblete, Carlos Ignacio_ 229 de la Barrera, Francisco_ 233 de la Cerda, Emilio_ 153 de la Cruz Benaprés, Rodrigo_ 70 de la Espriella, Carlos_ 306 de la Fuente Arana, Ander_ 119 de la Fuente Cienfuegos, Sebastián_ 59, 61 de la Fuente de Val, Gonzalo_ 380, 393 de la Fuente Robles, Yolanda María_ 48 de la Fuente, Sebastián_ 66 de la Garza Toledo, Enrique_ 336 de la Llera, Pablo_ 173 de la Rosa, Amira_ 394 de la Sotta Lazzerini, Paola_ 44 de la Vega Pamparana, Daniel_ 116 de los Ríos, Silvia_ 309 de Lózar de la Viña, Miguel_ 171 de Martino, Stefano_ 143 de Mattos, Carlos_ 84, 246, 249, 262, 328 de Mello Franco, Fernando_ 138 de Muynck, Bert_ 343 de Nordenflycht Concham, José_ 239 de Nordenflycht, José_ 111, 332 de Oliveira, Alberto_ 255, 280 de Oliveira, Roberto_ 310 de Pablo Bergen, José Antonio_ 112 de Rivero, Manuel_ 345 de Rosa, Carlos_ 48, 73 de Sárraga, Ricardo_ 303, 311 de Simone, Liliana_ 81 de Solminihac L., Eugenio_ 36 de Souza, Mônica_ 188, 191 de Stefani Casanova, Patricio_ 56, 61-62 Decap, Arielle_ 148 Declève, Bernard_ 369 del Arenal Pérez, Mónica_ 193 del Barrio García, Salvador_ 269 del Campo Akesson, Daniel_ 211 del Campo Ruiz-Clavijo, Carolina_ 135 del Campo, Carolina_ 100 del Canto Quiroga, Cristián_ 28 del Río Ojeda, Javier_ 135 del Río, Enrique_ 137, 154, 159, 173

del Río, Nicolás_ 152, 158 del Sol, Germán_ 126, 144, 150, 152 del Solar, María_ 341 Delalex, Gilles_ 342 Delaunay, Daniel_ 268 Delfino Rembiski, Fabricia_ 73 Delgadillo, Javier_ 264 Delgadillo, Víctor_ 310 Delgado Dopazo, María del Huerto_ 298 Delgado, Gian Carlo_ 73 Delgado, Javier_ 265, 270, 278 Delgado, Martín_ 345 Delpiano Bascuñán, Roberto_ 112 Den Hartog, Harry_ 343 Deno, Tamie_ 219 Departamento de Desarrollo Urbano e Infraestructura SEREMI _ 372 Desimini, Jill_ 151 Devés, Ana Luisa_ 143 Devesa, María_ 278 Devilat Loustalot, Bernardita_ 186 di Girólamo, Sebastián_ 145, 153, 156 di Paula, Jorge_ 304, 307 di Peco, Martín_ 341 di Virgilio, María Mercedes_ 327, 396 Dias, Carlos_ 168 Dias, Robson_ 279 Díaz Calderón, Hilda_ 335 Díaz Cisternas, Muriel_ 74-75 Díaz Moreno, Cristina_ 229 Díaz Muñoz, M. A._ 384 Díaz Tejeda, Jorge_ 393, 395 Díaz, Francisco_ 160, 164, 350 Díaz, Jaime_ 226 Díaz, José Pablo_ 137 Díaz, Nicolás_ 303 Díaz, Oscar_ 125 Díaz, Rodrigo_ 80, 369 Díaz, Sandra_ 387 Diblasi, Angela_ 73 Dillon, Alejandro_ 380 Dinamarca Silva, Cecilia_ 44 Ding, Delphine_ 162 Diniz, Fernando_ 246 Diulio, María de la Paz_ 75 Diwadkar, Vineet_ 348 Doblado, Juan Carlos_ 162 Doll Castillo, Edgar_ 333 Domínguez Balmaceda, Tomás_ 135, 335 Domínguez Vial, Martín_ 31 Domínguez, Cristian_ 116 Domínguez, Mairelys_ 82-83, 86-88 Domper Rodríguez, María de la Luz_ 373 Donoso Cisternas, Sergio_ 332 Donoso, Ángeles_ 252 Donoso, Francisco_ 101, 115 Donoso-Díaz, Sebastián_ 279 Duarte G., Patricio H._ 35, 41 Duarte Gutiérrez, Patricio_ 32, 40, 234 Duarte, Fábio_ 305, 380 Duarte, Lorena_ 102-104, 108 Duarte, Patricio_ 41, 228, 236 Ducci, María Elena_ 246, 249, 258, 271 Duhart, Emilio_ 145, 261 Dunowicz, Renée_ 301 Dupuy, Héctor_ 334 Durán Andraca, Martín_ 35 Durán Iligaray, Manuel_ 359-360 Durán Migliardi, Carlos_ 67

Durán, Armando_ 278 Durán, Manuel_ 370 Durante, Luciane Cleonice_ 76 Duval-Zack, Chloé_ 40 Dziekonski Rüchardt, Matías Antonio_ 317 Dziekonski, Matías_ 197, 202-203 E Echanove, Matias_ 348 Echeñique Talavera, Marcial_ 362 Echeverría Ramírez, María Clara_ 297 Echeverría Valiente, Ernesto_ 74, 192 Echeverría, Maximiliano_ 140 Echiburú, Tomás_ 172 Eckardt, Frank_ 319 Edwards Pascal, Santiago_ 115 Edwards, Gonzalo_ 148 Edwards, Jorge_ 341 Ehrmantraut González, Cristian_ 242 Eisenberg, Daniel_ 134 Elemental_ 144 Elgueta, Hernán_ 228 Eliash Díaz, Humberto_ 180, 226-227, 231, 235-236, 242, 376 Eliash, Humberto_ 155, 228 Elinbaum, Pablo_ 284 Elizalde Cid, Alicia_ 371 Elizalde, Paulina_ 233 Ellinger Fonseca, Paula_ 273 Elorza, Ana_ 283 Eltit Neumann, Verónica Xaviera_ 319 Elton, Jorge_ 148 Elton, Mirene_ 157 EMBT Arquitectos_ 145 Emmons, Rebecca_ 168 Encinas, Felipe_ 163 Engel de Alvarez, Cristina_ 73-74 Engelmann, Esther_ 137 Ensastegui Bernardino, Fernando_ 380, 388 EO Arquitectos_ 136 Equipo Arquitectura_ 146 Equipo de Trabajo DGCHA_ 377 Equipo Servilab_ 383 Erazo, Abel_ 230, 341 Erbiti, Cecilia_ 380 Erdmann, Christian_ 101 Erebits Gallardo, Carlos_ 358 Erlij Abramson, Miriam_ 377, 380, 387 Erlwein, Alfredo_ 211 Errázuriz, Felipe_ 131 Errázuriz, Paz_ 169 Errázuriz, Rebeca_ 258 Errázuriz, Tomás_ 111, 120, 156, 265 Escalona Ulloa, Miguel_ 392 Escalona, Carolina_ 230 Escobar, Gipsy_ 321 Escobar, Luis_ 259 Escolano, Severino_ 281 Escorcia Oyola, Olavo_ 73-74 Escudero Peña, Natalia_ 371, 374 Escuela de Arquitectura PUCV_ 160 Escuela de Arquitectura USACH_ 201 Esparza, María Virginia_ 49 Espejo, Juan Sebastián_ 103 Espina, Jane_ 229 Espinosa Urriola, Cristóbal_ 66 Espinosa, Pedro_ 158 Espinoza Aliaga, Leonardo_ 380 Espinoza Cid, Juan_ 372

Espinoza Lizama, Claudia Paola_ 329 Espinoza Muñoz, Álvaro_ 373 Espinoza Pino, Luis_ 373 Espinoza, Carlos_ 158 Espósito, Fernando_ 170 Espósito, Juliana_ 345 Esteban Maluenda, Ana_ 118, 194, 237 Estévez, Alberto T._ 241 Estrella, Adolfo_ 70 Etchegorry, Luis_ 346 Expósito-Langa, Manuel_ 261 Eyquem Astorga, Miguel_ 134 Eyquem Vial, Miguel_ 132 Eyquem, Miguel_ 136, 148, 152, 165 Ezquiaga, José María_ 172 F Fadda, Giulietta_ 286, 289, 313, 383 Faiden, Marcelo_ 150, 156, 162, 166, 173 Fajardo, Roberto_ 296 Falabella, María Teresita_ 303 Fallows, Ben_ 159 Falú, Ana_ 289 Faría Larrazábal, Carmen_ 307 Faria Pereira, Renata_ 380 Farías, Ignacio_ 112, 257 Farías, Lorena_ 258 Farrú A., Raúl_ 226 Farrú Betinyani, Álvaro_ 100 Farrú, Alvaro_ 228, 230 Fascioli, Miguel_ 370 Fassi Casagrande, Eloy_ 75 Faus, Pau_ 189 Favaro, Orietta_ 245 Favi Cortés, Gloria_ 83 Favi, Gloria_ 173 Federico, Juan_ 269 Fehr, Lucas_ 168 Feichtinger Architects_ 139 Feito, María Carolina_ 25 Felix Carvalho, Andreza Tacyana_ 44 Felsenhardt Rosen, Cristina_ 25, 132 Felsenhardt, Cristina_ 106, 141, 154, 158, 211 Ferlenga, Alberto_ 346 Fernándes, Edésio_ 250, 265, 272 Fernández Castillo, Sandra_ 361-362 Fernández Castro, Javier_ 368 Fernández Chicharro, Ignacio_ 25 Fernández Droguett, Roberto_ 238 Fernández Eyzaguirre, Cristián_ 135, 153 Fernández González, Alberto_ 240 Fernández Goycoolea, Juan Pablo_ 195 Fernández Hechenleitner, Manuel_ 31 Fernández Martín, Juan_ 383 Fernández Per, Aurora_ 234 Fernández Prajoux, Viviana_ 33, 47, 229, 238, 304-305 Fernández Ramírez, Cristina_ 329, 397 Fernández Rivera, Alfonso_ 359 Fernández Ropert, Max_ 241 Fernández Shaw, Enrique_ 133 Fernández Wagner, Raúl_ 290, 297 Fernández, Alberto_ 231 Fernández, Beatriz_ 214 Fernández, Bonifacio_ 144 Fernández, Cristián_ 139 Fernández, Cristóbal_ 149 Fernández, Leonardo_ 280 Fernández, Leslie_ 117, 181

403

Fernández, Luz_ 283 Fernández, Maite_ 172 Fernández, Manuel_ 225 Fernández, Ricardo_ 157 Fernández, Rodrigo_ 252 Fernández, Teodoro_ 119, 131, 135, 139-141, 144-145, 152-154, 158 Fernández, Víctor Ramiro_ 247, 261 Fernández, Víctor_ 282 Fernández, Viviana_ 36, 219, 372 Fernández-Tabales, Alfonso_ 279 Ferrada Aguilar, Mario_ 375, 381, 388 Ferrando A., Francisco_ 31, 33-34, 37, 39-40 Ferrando Acuña, Francisco_ 45 Ferrando, Francisco_ 42, 48, 294 Ferrão, João_ 245, 252 Ferrari, Anna_ 163 Ferrás, Carlos_ 261 Ferraz-Leite, Alejandro_ 239 Ferreira de Souza, Danilo_ 76 Ferrer Forés, Jaime J._ 194 Ferrer, Javier_ 216 Ferrero, Aurelio_ 292, 294, 297, 323 Fezer, Jesko_ 347 Field Operations_ 159 Figueroa Aguilera, Manuel_ 110 Figueroa Aldunce, Isabel Margarita_ 272 Figueroa Garavagno, Consuelo_ 116 Figueroa Salas, Jonás_ 42-43, 48, 126, 197-201, 386 Figueroa Soto, Óscar_ 85 Figueroa, Cristhian_ 172-173 Figueroa, Jonás_ 217 Figueroa, Mario_ 168 Figueroa, Oscar_ 250, 257, 263, 280 Figueroa, Víctor_ 278 Fique Pinto, Luis Fernando_ 302 Firmino, Rodrigo José_ 282 Fisch, Manfred Norbert_ 74 Fischer, Karin_ 263 Flores Araya, Fernando_ 200 Flores Lucero, María de Lourdes_ 323 Flores, Carolina_ 323 Flores, Fernando_ 197-198 Flores, Loreto_ 237 Flores, María Loreto_ 226, 230, 341 Flores, Mario_ 137 Flores, Rodrigo_ 213 Flores, Valeria_ 79 Flórez, Josefina_ 30 Florsheim, Shimrit_ 38 Floysand, Arnt_ 271 Flusser, Vilém_ 206 Folch, Tomás_ 153 Foncea, Pepa_ 98 Fonseca Gallego, Manuel_ 241 Fontan, Jean-Marc_ 250 Formento, Adriana_ 303 Fornells, Jordi_ 155 Forray, Rosanna_ 172-173 Foscari, Giulia_ 168 Foster, William_ 279 Fox Timmling, Hans_ 125, 127, 197-199, 201-202, 209, 371, 373- 374, 378, 384, 392 Fracalossi, Igor_ 118 Franck Demiddel, Stéphane_ 314 Franco, Francisco_ 335 Franco, Nicolás_ 175

404

Frank, Suzanne_ 133 Franulic Depix, Fernando_ 53, 58, 60 Fredes, Daniel_ 63 Frey, Klaus_ 282 Frey, Marcia_ 259 Frías Bello, Cristián_ 57 Friedrich, Christian_ 127 Fritsch, Rodrigo Carlos_ 41 Fritzsche, Federico_ 246-247, 250 Frohn, Marc_ 163, 165-167 Frúgoli Jr, Heitor._ 247 Fruhling Erlich, Hugo_ 311 Frühling, Hugo_ 321 Fuentealba Quilodrán, Jessica_ 229 Fuentes Arce, Luis Alejandro_ 324 Fuentes Díaz, Antonio_ 338 Fuentes Flores, Pablo_ 82 Fuentes H., Pablo_ 237 Fuentes Hernández, Pablo_ 179, 189, 192, 194, 231, 379, 381, 390-391 Fuentes Maturana, Marco_ 47 Fuentes, José Luis_ 131, 134 Fuentes, Luis_ 254, 258, 328 Fuentes, Óscar_ 161 Fuentes, Pablo_ 118 Fuenzalida Díaz, Manuel_ 316 Fuenzalida Rojas, Cristián_ 128 Fuenzalida, Cristián_ 201 Fugazzola Pimenta, Luis_ 275 Fulton, Elodie_ 141, 168 Fundación Decide_ 85 Fuster Félix, Nataniel_ 134 Fuster, Xenia_ 329 G Gaete Feres, Héctor Guillermo_ 35, 369 Gaete, Miguel Ángel_ 123 Gaggino, Rosana_ 294, 310 Gail Synder, Mary_ 248 Gajardo Cortés, Claudio_ 338 Galdo, Ximena_ 86 Galende, Federico_ 119 Galeno Ibaceta, Claudio_ 193, 222-223, 231 Galilea, Sergio_ 227 Galindo-Boborquez, Gonzalo_ 134 Galland, Daniel_ 241 Gallanti, Fabrizio_ 149, 260, 341-342 Gallardo Frías, Laura_ 47, 116, 120, 218, 235-236, 239 Gallardo Gastelo, Felipe_ 41, 43, 288, 292, 298, 302 Gallardo Terán, Roberto_ 321 Gallardo, Felipe_ 227, 231, 290 Gallego Losada, Rocío_ 281 Galleguillos, Ximena_ 335, 339 Gallo Rivera, María Teresa_ 270 Gallo, Haroldo_ 185 Gallo, Sandra_ 303 Gálmez Balmaceda, Mari_ 115 Gálvez Navarrete, María Consuelo_ 211 Gálvez, Andrés_ 162 Gálvez, Francisco_ 136 Gamboa, Cristina_ 82 Games, Cristián_ 223 Games, Larry_ 223 Gámez Bastén, Vicente_ 51-54, 56, 60, 62, 64, 380, 395 Gana, Alejandro_ 48 Gancedo, Nora_ 303

Gandolfo Gandolfo, Pedro_ 368 Ganem Karlen, Carolina_ 74 Gangotena, Pascual_ 168 Ganter Solís, Rodrigo_ 391 Ganter, Rodrigo_ 152, 284 Garay Retamal, Francisca_ 82 Garay, Francisca_ 83 Garcés Feliú, Eugenio_ 132 Garcés, Alejandro_ 284 Garcés, Andrés_ 135 Garcés, Eugenio_ 119, 158, 233, 251, 270 García Alvarado, Rodrigo_ 73-76, 113, 117, 127, 181, 229, 327, 331 García Bassi, Angello_ 118 García Calderón, José_ 317 García de Cortázar, Gabriela_ 350 García Grinda, Efrén_ 229 García Huidobro, Alberto_ 270 García Lima, Claudia_ 359 García Luna Villagrán, Georgina_ 49 García Ochoa, Claudia_ 40 García Pérez de Arce, Pilar_ 74 García Schilardi, María Emilia_ 395 García Velasco, Marcos_ 273 García, Ader_ 188 García, Alejandro_ 249 García, Antonio_ 268, 282 García, Claudia_ 284 García, Cristina_ 175 García, Cristóbal_ 153 García, Damián_ 308 García, Isabel_ 137 García, Juan Carlos_ 264 García, Macarena_ 123 García, Pilar_ 143, 159 García, Rodrigo_ 218, 239, 358 García, Sergio_ 172-173 García-Huidobro, Emilia_ 115 García-Huidobro, Felipe_ 140 García-Huidobro, Fernando_ 143, 156, 168 García-López, Miguel Ángel_ 268, 279 Garcíatello, José_ 37 Garfias Arze, Hernán_ 101 Garfias, Hernán_ 99-102, 105-106, 108 Gargantini, Daniela Mariana_ 324 Gargantini, Daniela_ 292, 294, 297, 303 Garib, Gazi_ 99 Garmendia Antin, Maddi_ 273 Garone Gravier, Marina_ 113 Garreaud, Álvaro_ 337 Garretón Izquierdo, Manuela_ 122 Garretón Risopatrón, Jaime_ 376 Garretón Velasco, Pablo_ 109 Garretón, Matías_ 123 Garretón, Pablo_ 101 Garretón, Valentina_ 230 Garrido Peña, Claudio_ 117 Garrido Yserte, Rubén_ 270, 383 Garrido, Cristina_ 175 Garrido, Ginés_ 159 Garrocho, Carlos_ 280 Garza, Gustavo_ 255 Garzón, Beatriz_ 288, 290, 296, 302 Gasic Klett, Ivo_ 323 Gaspar, Ricardo Carlos_ 384 Gastó Coderch, Juan Miguel_ 211 Gastó, Juan_ 371 Gatani, Mariana Pilar_ 302 Gatani, Mariana_ 295, 297

Gazapo de Aguilera, Darío_ 211 Gazitúa, Francisco_ 138 Gazitúa, Ricardo_ 148 Gazmuri, Eugenia_ 137 Gebauer Muñoz, María Adriana_ 371 Gebauer, María Adriana_ 222 Geers, Kersten_ 167 Geiser, Reto_ 342 Gelpi, Adriana_ 303 Gerscovich, Alicia_ 300 Gerwer Ghelfgot, Keren_ 76 Ghigliotto, Galo_ 335 Gianotti, Emanuel_ 123, 219 Gianotti, Marcelo_ 303 Giglia, Angela_ 261 Gil Íñiguez, Antonio_ 368 Gil y de Anso, María Laura_ 309 Gilabert Peralta, Horacio_ 324 Gilbert, Alan_ 294 Gili Busquet, Ramón_ 296 Giliberto, Bruno_ 230 Giménez-Capdevila, Rafael_ 279 Girardin, Fabien_ 385 Giró, Marta Graciela_ 303 Gissi, Nicolás_ 37, 315 Giuliano Leone, Nicola_ 370-371 Giuliano Morbelli, Gian Mario_ 360 Glasinovic Duhalde, Fernando_ 379, 394 Glavic, Christian_ 138, 146 Gobbi Santos, Alessandra_ 38 Goberna, Cristina_ 351 Godoy Patiño, Iliana_ 191 Godoy, Daniela_ 120 Godoy, Emiliano_ 116 Godoy, Jorge_ 150, 159, 169 Goldsack Jarpa, Luis_ 227, 293 Goldsack, Luis_ 226 Goldsack, Ramón_ 148 Goldsmith, William_ 247 Gomes, Grace Maria_ 392 Gómez Juan, Alberto_ 27 Gómez Lerou, Luis_ 36 Gómez López, Claudia_ 292 Gómez Moya, Cristián_ 118 Gómez Noguerales, Alberto_ 241 Gómez Ordóñez, José Luis_ 159 Gómez Passalacqua, Giancarla_ 313 Gómez Pescador, Felipe Evaristo_ 391 Gómez Piovano, Jimena_ 75 Gómez Raby, Alfonso_ 115, 151 Gómez Topp, Andrea_ 211 Gómez, Alfonso_ 107, 110 Gómez, Analia Fernanda_ 75 Gómez, Javier_ 91 Gómez, Luis_ 39 Gómez, Paula_ 240 Gómez-Azpeitia, Luis Gabriel_ 75 Gómez-Guillamón, María_ 236 Gómez-Pimienta, Bernardo_ 156 Gonçalves, Teresinha Maria_ 312, 327 Gonzáles, José Antonio_ 222 González Arroyo, Rubén_ 45 González Cáceres, Alex_ 75 González Castaño, Alexander_ 73 González Cisternas, Marcelo_ 339 González Couret, Dania_ 314, 320 González Cruz, Eduardo Manuel_ 75 González D., Sonia_ 37 González de Canales, Francisco_ 158

González del Castillo, Hilarión_ 43 González Godoy, Carlos_ 119 González Goldenberg, Raúl_ 370 González González, Francisco Javier_ 241 González González, Jaime Andrés_ 273 González González, Vicente_ 333 González Lagos, Rodrigo_ 81 González López, Sergio_ 377-378 González Morales, Ángel_ 397 González Moya, Elisa_ 58 González Muzzio, Claudia_ 280 González Quijano, Álvaro_ 220 González Riquelme, Alicia Paz_ 195 González Romero, Daniel_ 369, 371, 376, 385 González Romero, Gema_ 282 González Sáiz, Cristián_ 109, 112 González, Alex_ 327 González, Alexander_ 188 González, Ariel_ 303 González, Claudia_ 79 González, Elisa_ 199 González, Francisco_ 121 González, Gema_ 257 González, Iván_ 139 González, Robert_ 154 González, Rodrigo_ 63 González, Rubén_ 226-227 González, Sergio_ 30 González-Ramírez, Rosa_ 338 Goodey, Brian_ 371 Gorelik, Adrián_ 248 Gorenstein, Silvia_ 245, 255, 263, 272 Goula, María_ 371 Goycoolea Infante, Roberto_ 187, 370, 376, 377 Goycoolea Prado, Roberto_ 178, 358, 375, 379, 385 Grabar, Nika_ 349 Graeff, Lucas_ 339 Graham, Justine_ 137, 167 Graham, Martin_ 159 Graham, Stephen_ 244 Grala da Cunha, Eduardo_ 41 Grallert, Felipe_ 218 Gramsch Labra, Juan Pablo_ 371, 381 Gramsch, Juan Pablo_ 374 Grandón, Mario_ 80 Granero, Adriana Edith_ 75 Granero, Melecia_ 183 Grant, Elizabeth_ 214 Grass, Daniel_ 163 Grau, Urtzi_ 351 Gray Avins, Sebastián_ 135 Gray Cruzat, Carlos_ 286-287 Gray, Sebastián_ 102 Greene, Margarita _ 147, 173, 255, 260, 311 Greene, Ricardo_ 254, 257 Grez Villalobos, Marcelo_ 127 Grindlay, Alejandro_ 315 Grippo, Silvia_ 385 Gruenberg, Philippe_ 165 Grupo de Investigación Universidad Complutense de Madrid_ 381 Guadarrama, Julio_ 245, 247 Guan, Lida_ 334 Guaraz, Alejandra_ 296 Guasch, Anna María_ 118 Gubbins Arquitectos_ 143 Gubbins, Pedro_ 140, 161

Gubbins, Víctor_ 161 Guedes, Pedro_ 151 Guerra Jeraldo, Francisco_ 212 Guerra Ramírez, José Norberto_ 183 Guerra Ramírez, José_ 206 Guerra, Debbie_ 334 Guerra, Jorge_ 159 Guerra, José_ 222-223 Guerrero Jiménez, Bernardo_ 334, 335 Guerrero Pérez, Roberto_ 358, 361 Guerrero Trigo, Carolina_ 66 Guerrero, Rosa_ 315 Guevara, Marcela_ 159 Guevara, Tomás Alejandro_ 327, 396 Guillaume, Régis_ 40 Guimaráes, Ronaldo_ 267 Guizar Morfin, José_ 393 Gulati, Nishita_ 215 Gumucio, Ignacio_ 167 Gurovich Weisman, Alberto_ 30-31, 35, 37-39, 41-43, 45-46, 225, 229, 231, 240, 373 Gurovich, Alberto_ 226 Gurría, Laura_ 303 Gutiérrez Chaparro, Juan José_ 48-49, 386 Gutiérrez Gebauer, Eugenio_ 371 Gutiérrez León, María Angélica_ 45 Gutiérrez Leyton, Eugenio_ 373 Gutiérrez Mozo, María Elia_ 325 Gutiérrez, Alejandro_ 139, 147, 248 Gutiérrez, Andrea_ 244, 254 Gutiérrez, Ramón_ 46, 237 Gutiérrez, Ricardo_ 277 Guzmán Álvarez, Euclides_ 34 Guzmán Bravo, Francisco_ 76 Guzmán Heim, Camilo_ 302 Guzmán Sardy, Ireli_ 201 Guzmán, Clara_ 343 H Hales Dib, Patricio_ 48 Halpert Zagiel, Mirta_ 332, 337 Hamilton, Patrick_ 115 Hannah, Dorita_ 137 Haramoto Nishikimoto, Edwin_ 286, 291 Hare, Pablo_ 165 Harris J., Jorge_ 178 Harris Jorquera, Jorge_ 229 Harris, Andrew_ 106 Hartmann, Peter _ 32, 43 Hasbún, Jorge_ 135 Hasbún, José_ 136 Hasse, Rodolfo_ 301 Hatolong Boho, Zacharie_ 339 Hayden, Dolores_ 248 Haymann, Dalia_ 110 Hecht Marchant, Romy_ 119, 134-135 Hecht, Romy_ 123, 137-138, 161, 165 Heinrichs, Dirk_ 267 Heitmann, Jorge_ 154 Helmer, Karen_ 82 Helmsing, Bert_ 248, 273 Hempel Maack, Claudia_ 359 Hempel, Claudia_ 370 Henriques de Jesús, José Manoel_ 75 Henríquez Orellana, María Patricia_ 34 Henríquez Orellana, Patricia_ 44-45 Henríquez, Cristián_ 250, 374 Henríquez, Pablo_ 321

405

Henríquez, Paloma_ 278 Herce, Manuel_ 256 Hermelin, Michel_ 294 Hermida, María Augusta_ 195 Hermosilla, Patricio_ 225, 234 Hernán Cruz_ 141 Hernández Aguayo, Miguel Ángel_ 372 Hernández Aguayo, Miguel_ 360, 362 Hernández Aja, Agustín_ 312, 324, 397 Hernández Bonilla, Mauricio_ 300, 306 Hernández Galán, Jesús_ 48 Hernández García, Jaime_ 302, 325 Hernández Gurruchaga, Hilario_ 369 Hernández Palma, Jaime_ 42, 45 Hernández Páramo, Claudia_ 395 Hernández Rivera, Olga Marisol_ 39 Hernández Zepeda, Juan_ 127 Hernández, Agustín_ 315 Hernández, Diego_ 278 Hernández, Jaime _ 48 Hernández, Manuel Martín_ 376 Hernández, Raúl_ 135 Hernández, Sebastián_ 134-135, 145, 153-154 Hernández, Silvia_ 74 Herrera Cifuentes, Fabiola_ 359-360 Herrera Hoffmann, Andrea_ 47 Herrera Ojeda, Rodrigo_ 391 Herrera Sosa, Luis Carlos_ 74-75 Herrera, Blas_ 174 Herrera, Jorge_ 332 Herrera, Pablo C._ 241 Herrero, Luis_ 278 Herrmann, Geraldine_ 117, 120, 123 Hevia Riera, Carlos_ 242 Hevia, Guillermo_ 169 Hidalgo Dattwyler, Rodrigo_ 220, 261, 286, 318 Hidalgo Garrido, Carlos_ 338, 397 Hidalgo Hermosilla, Aldo_ 128-129, 197-203 Hidalgo Rasmussen, Alfredo_ 110 Hidalgo, Germán_ 121, 139, 145, 161, 167, 172 Hidalgo, Rocío_ 172 Hidalgo, Rodrigo_ 215, 244, 248, 252, 254, 260, 274, 278, 301, 379 Hiernaux, Daniel_ 262 Higuera Meneses, Claudia_ 320 Higueras García, Ester_ 43 Higueras, Ester_ 219 Hillier, Bill_ 311 Hinchey Trujillo, Catalina_ 292 Hinojosa B., María Nieves_ 89 Hinojosa Venegas, Nicanor_ 374 Hinrichs, Kit_ 112 Hinrichsen, Carlos_ 106 Hirmas, Andrés_ 228 Hoberg, Karen_ 260 Holanda, Frederico_ 277 Holmes, Jonathan_ 136, 148, 160, 168 Holzer, Dominik_ 127 Honold D., Juan_ 35 Honorato, Matías_ 230 Hopenhayn, Martín_ 371 Hormazábal P., Nina_ 293 Hormazábal, Rodrigo_ 312 Horn Morgenstern, Andrés_ 208 Horta Canales, Luis Felipe_ 120 Hosseini, Seyed Mohsed_ 44

406

Hoyos Castillo, Guadalupe_ 389 Huanqui Abeo, Ricardo_ 119 Huerta, Luis_ 370 Huidobro, Borja_ 145, 153, 156, 205 Humeres Solar, Roberto_ 43 Hurtado Saldías, Marcela_ 119 Hurtado Tarazona, Adriana_ 325 Hurtado, Marcela_ 128 Hurtado, Martín_ 147 I Ianiszewski Buxton, Francisca_ 24-28, 59, 64-65, 67, 71 Ianiszewski Rojas, Jorge_ 24 Ibáñez Browne, María de los Ángeles_ 41 Ibarra, Francisco_ 210 Ibarra, Guillermo_ 282 Ibarra, Macarena_ 164, 281, 318 Ibieta, Paulina_ 172 Ickx, Wonne_ 219 Iglesia, Rafael_ 146, 161 Iglesias Gac, Claudio_ 118 Iglesis Prat Arquitectos_ 232 Illanes, Hernán_ 222 Imhof, Karen_ 263 Imilán, Walter_ 123, 317, 327 Infante, Vial, Ihnen arquitectos_ 135 Innocad 99 plus_ 151 Inostroza Hernández, Carlos_ 361 Inostroza Pino, Luis_ 378, 384, 387, 396 Inostroza Toro, Susana_ 200 Insulza, Francisca_ 102, 341-342 Intveen, Hans_ 217 Inzulza Contardo, Jorge_ 48-49, 219 Inzulza, Jorge_ 238 Iñiguez Sepúlveda, César Domingo_ 388 Iommi, Godofredo_ 160 Iracheta Cenecorta, Alfonso_ 318 Irarrázaval Irarrázaval, Felipe_ 322 Irarrázaval, Felipe_ 272 Irarrázaval, Sebastián_ 131, 140, 155, 162, 164, 169 Iribarne, Pedro_ 133 Isunza Vizuet, Georgina_ 274 Ito, Gabriela_ 219 Ito, Toyo_ 162 Iturra Muñoz, Luis_ 242, 323, 328 Iturra, Luis_ 123, 188 Iturriaga, Sandra_ 146, 155, 165, 172 Iturrieta, Erna_ 208 Iuorno, Graciela_ 245 Ivelic, Boris_ 136, 158, 339 Ivelic, Milan_ 341 Ivens, Joris_ 134 Izquierdo Silva, Ximena_ 132 Izquierdo, Luis_ 132, 145, 157, 160, 166 J Jaar, Alfredo_ 131 Jacobi, Pedro_ 279 Jacobsen Camus, Udo_ 336-337 Jadoul, Carolina_ 380 Jadue, Daniel_ 291 Jadue, Javiera_ 163 Jaime, Víctor_ 219 Janoschka Janoschka, Michael_ 249 Jans, Margarita_ 205, 210, 219 Jaque Castillo, Edilia_ 359-360, 362, 384 Jaque, Andrés_ 351

Jaque, Edilia_ 355 Jara Córdova, Jazmín_ 74 Jara Encina, Claudia_ 353 Jara Jorquera, Catalina_ 128 Jaramillo Lopetegui, Eduardo_ 187 Jardon, Carlos Maria_ 275 Jaua, María Fernanda_ 133 Jauregui, Graciela_ 374 Jáuregui, Jorge_ 142 Jauri, Natalia Gabriela_ 324 Jerde Partnership_ 81 Jessop, Bob_ 252 Jiménez Bolados, Javier_ 384 Jiménez C., Sonia Elizabeth_ 309 Jiménez Cavieres, Rodolfo_ 125, 326 Jiménez Romera, Carlos_ 329 Jiménez Vergara, Cecilia_ 375, 381 Jiménez, Eduardo_ 315 Jiménez, Fernando_ 110 Jiménez, Iván_ 199 Jiménez, Rodolfo_ 128, 203 Jirón Martínez, Paola_ 286, 292-293, 295, 299, 318 Jirón, Paola_ 188, 284, 289, 315 Joannon, Ximena_ 141 Jocelyn-Holt Letelier, Alferdo_ 369 Johnston, Sharon_ 165 Jolly, David_ 161, 165 Jolly, Victoria_ 165 Jorquera Silva, Natalia_ 195, 220, 242 Jorquera, Bárbara_ 208 Jouffe, Yves_ 271, 386 Joy, Rick _ 144, 151 Judd, Dennis_ 250 Judson, Ricardo_ 160 Jullian de la Fuente, Guillermo_ 106 Jullian, Carlos_ 143 Junior, Orlando Alves Dos Santos_ 251 Juul, Erik_ 236 K Kahil, Silvina_ 111 Kaiser Jorquera, Víctor_ 197 Kalache, Marina_ 162 Kaplan Ortega, Rodrigo_ 333 Kapstein Lomboy, Glenda_ 222-223 Kapstein López, Paula_ 84, 296, 329 Kapstein, Glenda_ 137, 160 Kasali, Altug_ 240 Kasper, Ernst_ 214 Kato, Cristiano_ 162 Kato, Volia_ 279 Katz, Carolina_ 159, 162 Kellet, Peter_ 369 Kemper, Klaudia_ 99 Keravel, Sonia_ 119 Kerestegian, Neil_ 134-135 Khorshiddoost, Ali Mohammad_ 44 Khzam Díaz, Edmond_ 24 Kiefer, Gabriele_ 211 King, Claudia_ 373 Kizis, Costandis_ 351 Klein, Juan-Luis_ 250, 257 Klotz, Mathias_ 102, 104-109, 111, 114, 131-133, 142, 146, 149, 151, 153-154, 161 Kobiski, Bruno Víctor_ 75 Kojima, Kazujiro_ 174 Kokogiannakis, Georgios_ 73

Kopfmüller, Jürgen_ 276 Kouadio Oura, Raphaël_ 336 Kralich, Susana_ 248 Kremer, Juan Ignacio_ 231 Kroneberg, Igor_ 36 Krug Díaz, Carlos_ 373-374 Kuchen, Ernesto_ 74-76 Kurban, Alejandra_ 294, 308, 315 L Labarca, Claudio_ 150, 153, 169 Labbé, Francisca_ 140 Labbé, Martín_ 135, 145, 160, 168 Labbé, Nicole_ 100 Laborda, Xavier_ 380 Lacabana, Miguel_ 246, 250 Lacarrieu, Mónica_ 262 Lacasta, Miquel_ 373 Lacerda, Norma_ 246, 270, 284 LaClair, Joseph_ 372-374 Ladrón de Guevara, Luis_ 141 Lafontaine, Simon_ 337 Lagos Retamal, Lilian_ 372 Lagos Serrano, Danilo_ 126, 131, 344 Lagos Vergara, Rodrigo_ 377 Lagos, Rodrigo_ 121 Laguarda Mallo, María Fernanda_ 66 Lakehal, Ahcene _ 339 Lama Benavides, Hernán_ 372 Lamas, Antonio_ 84 Lamilla, Ninoska_ 317 Landau, Matías_ 282 Lang, Peter_ 351 Lang, Ricardo_ 136, 151, 161 Lange Valdés, Carlos_ 49, 317-318, 326 Lange, Carlos_ 301, 311, 314-315 Langlois, Juan Pablo_ 134 Lanuza Rilling, Felipe_ 302 Lanuza, Felipe_ 227, 232 Lapayese Luque, Concha_ 211 Lara Aspée, Carlos_ 112, 331-332 Lara Hernández, Marco Antonio_ 67 Larenas Salas, Jorge_ 290, 314, 320, 329 Larenas, Jorge_ 316 Larraín, Gabriela_ 168 Larrain, Osvaldo_ 172 Larrañaga, Itxiar_ 39 Lavigne, Pierre_ 370 Lavín, Cynthia_ 170 Lawner Steirman, Miguel_ 41, 45 Lazcano Martínez, Mayra_ 125, 301 Lazcano, Rodrigo_ 301 Lazo Corvalán, Alejandra_ 271 Lazo, Alejandra_ 284 Leal Lahorgue, Mario_ 280 Leal, José_ 259 Leão Barros, Sandra Augusta_ 42, 45, 47 Leão Barros, Sandra_ 37, 39 Leclercq, Christophe_ 334 Lecuona, Diego Eugenio_ 289 Lee, Jennifer_ 164 Lee, Mark_ 165 Lehmann Besi, Karen_ 52 Lehmann, Antonia_ 132, 145, 157, 160 Leidenberger, Georg_ 31 Leitão, Lucia_ 270 Leme, Maria Cristina da Silva_ 250 Lencioni, Sandra_ 283 Léniz, Mauricio_ 137, 157

Lentini, Mercedes_ 289, 299, 302-303 León, Alexia_ 144, 164 León, Daniela_ 383, 385 León, Silvia_ 281 Leonor Cahn, Alicia_ 43 Lepe Zapata, Arodys_ 373 Lepori, Gilberto_ 166 Leser S., Heinz_ 36, 225 Letelier Parga, Sofía_ 31-34, 43, 228, 231, 234, 299 Letelier, Carlos_ 82 Letelier, Francisco_ 324 Leturia, Marcelo_ 163 Levín, Mirta_ 372 Libardi, Rafaela_ 284 Liernur, Jorge Francisco_ 138 Lignano, Giuseppe_ 157 Limón, Pedro_ 283 Linayo, Alejandro_ 79, 186 Lindon, Alicia_ 262 Link, Andrés_ 136 Link, Felipe_ 85-86, 173, 261, 265-266, 271, 274, 276, 328 Lipthay, Antonio_ 131, 137, 160 Lira Latuz, Claudia_ 335 Lira Olmo, Pedro_ 372 Lira Olmo, Roberto_ 369-375, 377-393 Lira Vásquez, Carlos_ 396 Lira, Claudia_ 112 Lira, Denise_ 137 Lira, Olimpia_ 175 Lira, Raimundo_ 132, 142 Littin, Miguel_ 331 Lizana Leyton, Cristián_ 375 Lizarraga, Carmen_ 276 Lizondo, Laura_ 121, 170 Llamas Chávez, Jorge_ 27 Llamas Sánchez, Rocío_ 272 Llanes Burón, Carlos_ 294 Llano Loyola, José_ 51-53, 59, 63 Llavero, Ángel_ 247 Llop i Tomé, Carles_ 368 Llorente Sánchez, Lina_ 78 Lluque Martínez, Teodoro_ 269 Lobiano Yáber, Jorge_ 197 Lobiano, Jorge_ 199 Lobos Beach, Myriam_ 41 Lobos C., Jorge_ 179 Lobos, Danny_ 241 Lobos, Jorge_ 38, 142, 216, 226, 236, 378 Lobos, Pablo_ 171, 173 Locatelli Kalil, Rosa Maria_ 41, 303 Loi, Nicolás_ 99 Lolich, Liliana_ 191 Lombardi, Jorge_ 289-290 Longhi, Luis_ 148, 155 López Cauly, Ramón_ 131 López G., Loreto_ 37 López González, Patricia_ 393 López Irías, Nestor Saúl_ 49 López Marsili, Mario_ 303 López Morales, Ernesto_ 47, 78, 323 López Moya, Waldo_ 372, 378, 380, 388, 395 López Muñoz, Jorge_ 372 López Muñoz, Waldo_ 390, 393 López Pérez, Ricardo_ 113 López Salgado, María Noel_ 304 López, Aldo_ 303 López, Ernesto_ 282

López, Juan Ignacio_ 141, 153 López, María Isabel_ 281, 369-370, 377, 395 López, Víctor_ 264 López-Arquillo, Juan_ 239 Lorca Álvarez, Amanda_ 333 Lorca, Jaime_ 371 Loren Méndez, Mar_ 184 Lotero, Jorge_ 255 Lotito Catino, Franco_ 210 Lotito, Franco_ 213 Lou, Jin Chang_ 228 Louguet, Philippe_ 334 Loyola Gómez, Christian_ 386 Loyola Vergara, Mauricio_ 240 Loyola, Felipe_ 228 Lübbert, Orlando_ 111, 137 Lucas Alonso, Patricia_ 323 Lucchesi, Alberto_ 192 Lucio, Adrián_ 86 Luco, Richard_ 213 Ludeña Urquizo, Wiley_ 144 Ludeña, Wiley_ 175, 248, 258 Lueder, Christoph_ 351 Luengo, Óscar_ 199 Lufín Varas, Marcelo_ 271 Lührs, Otto_ 213 Lunecke Reyes, Graciela Alejandra_ 321 Lungo Díaz, Mario_ 378 Lyon, Arturo_ 150, 218 Lyon, Eduardo_ 230 Lyon, Loreto_ 162, 170, 175 M Mac Lean Ramírez, Gerson_ 83-84 Macchi, José_ 151 Mac-Clure, Oscar_ 284 Macdonald Ford, Charles_ 99 Machado Coelho, Juliana_ 277 Machado, José Roberto_ 376 Machado, Lía_ 265 Machuca, Guillermo_ 107, 111 Mackenney, Óscar_ 158 Madia, Enrique H._ 177 Madrigal, Ana Luisa_ 335 Maestrello, Sara_ 151 Maffrand, Graciela_ 290, 292, 298 Magnazo, María Cristina_ 301 Magri Díaz, Altair Jesica_ 326 Magrini, Claudio_ 99-100, 105-107, 111, 114, 346 Magro, Rosario_ 71 Maguire Torres, Claudia_ 333 Mahfuz, Edson da Cunha_ 149 Mahiques, Myriam_ 191 Maira Moya, Javiera_ 212 Maira, Javiera_ 210, 214, 239 Malca Obregoso, Guillermo_ 377 Maldonado Flores, Diana_ 313 Maldonado Ramos, Luis_ 33 Malfa del Grosso, Cristina_ 374, 376, 377 Malizia, Matilde_ 328 Mallard, Bruno_ 336 Malo, Álvaro_ 144 Malventi, Darío_ 337 Mancilla, Claudia_ 276 Mancilla, Jorge_ 199 Mancini, Daniele_ 188 Mancini, Inés María_ 321 Mandiola, Bernardita_ 110

407

Mandrini, María Rosa_ 389 Manresa, José_ 222 Mansilla Quiñones, Pablo_ 316 Mansilla , Jorge_ 199 Mansilla, Luis_ 143 Mansilla, Pablo_ 284 Mántaras, Guillermo_ 229 Manzanal, Mabel_ 245, 269 Manzano Chávez, Liliana_ 311 Manzano, Nelson_ 269 Manzi Zamudio, Gabriela_ 112 Manzi, Gabriela_ 100, 102, 104 Maquiaveli, Janaina_ 278 Maragaño, Andrés_ 121, 270, 369 Maraver Tarifa, Guillermo_ 272 Marchant Lannefranque, Mario_ 115 Marchant, Mario_ 348-351 Marchionni, Franco_ 192 Marcilese, María Inés_ 74 Mardones Flores, María_ 360 Mardones Hiche, Patricio_ 135, 163-175 Mardones, Gonzalo_ 156 Mardones, María_ 247 Mardones, Patricio_ 137, 155 Mardones, Rodrigo_ 265 Marengo, Cecilia_ 283, 289, 297 Mareño Sempertegui, Mauricio_ 49 Margarit Segura, Daisy_ 328 Marín Origel, Yolanda_ 389, 394 Marín Salgado, Fabiola Wanda_ 322 Marín, Adriana_ 88 Marín, Ana María_ 194 Marín, Emilio_ 134, 160, 167 Marín, Valentina_ 233, 241 Marinoni, Alberto_ 138 Markuerkiaga, Nicolás_ 106 Maroto, Juan Carlos_ 284 Maroto-Sánchez, Andrés_ 277 Marquardt Zapata, Esteban_ 318 Márquez, Francisca_ 118, 175, 262, 270, 283 Marshall, Jessie_ 344 Marsili, Luciana_ 289-290 Marsino, Jorge_ 152, 155, 162 Martel, Scarlet_ 182 Martí, Daniel_ 193 Martí, Pablo_ 172-173 Martic, Danilo_ 119, 134-135, 140, 145, 151 Martignoni, Jimena_ 371 Martin Balde, Sven_ 331 Martín Castillejos, Ana María_ 34 Martin, Rodrigo_ 203 Martínez Catalán, Carlos_ 385 Martínez Cerda, Claudio_ 65 Martínez Kraushaar, Roberto_ 210 Martínez Lemoine, René_ 55-56, 63, 68, 382 Martínez Macari, Juan_ 164 Martínez Olmedo, Antonio_ 374 Martínez Pérez, Francisco_ 392 Martínez Ramírez, Patricia_ 302 Martínez Reyes, Carolina_ 359, 361 Martínez Riquelme, Waldo_ 372 Martínez Rusconi, Mónica_ 298 Martínez, Carolina_ 362 Martínez, Cristián_ 171 Martínez, Gonzalo_ 208, 215 Martínez, Katherine_ 214 Martínez, Mónica_ 290, 292 Martínez, Ricardo_ 197, 202-203 Martínez, Roberto_ 207-208, 214-215

408

Martínez, Rodrigo_ 53 Martínez, Waldo_ 370 Martínez, Yazmín_ 57 Martland, Samuel_ 245, 248 Martner Peyrelongue, Carlos_ 260 Martner, Cecilia_ 131 Martorelli, Osvaldo_ 293 Martori, Joan Carles_ 260 Marullo, Francesco_ 350 Marx, André_ 105 Mas Serra, Elías_ 269 Mas, Andrés_ 149 Mascaró, Juan José_ 303 Masiá-Buades, Enrique_ 261 Mastrantonio Freitas, Juan_ 382 Mastrantonio, Juan_ 386 Masuero, Andrea_ 140, 165 Mata Olmo, Rafael_ 397 Mateos, Pablo_ 273 Mattioli, Luisa_ 76 Maturana Cossio, Beatriz_ 220 Maturana Hurtado, Jorge_ 382 Maturana Miranda, Francisco_ 362 Maturana, Carolina_ 182 Maturana, Victor_ 284 Matuschka, Enrique_ 210 Maulén de los Reyes, David_ 45-46, 227-228, 242 Maulén, Jorge_ 31 Maurer, Rodrigo_ 283 Mawromatis Pazderka, Constantino_ 30, 33, 46-47, 226-228, 230, 232, 236, 326 Mayorga Marnich, Elena_ 189, 377 Mazzanti, Giancarlo_ 158, 163 Mc Phee, Bernardita_ 78-81 McKay, Tomás_ 136 Medel Santibáñez, Paulina Andrea_ 41 Medel, Susan_ 208 Medina Cerda, Olivia_ 242 Medina Hernández, Patricio_ 338 Medina Velasco, Miriam_ 382 Medina Ziller, Piera_ 88-91 Medina, Camila_ 123 Medina, Carlos_ 223 Medina, Darío_ 289 Medina, Mercedes_ 249 Medina, Vicente_ 239 Medrano, Gabriela_ 174 Meirelles de Faria, João Paulo_ 165 Mejía-Escalante, Mónica_ 277 Melara, Mag_ 87 Meléndez Lundgren, Anelise_ 300 Melero Guilló, Ana_ 263 Melero, Ana_ 251, 264 Mellado Larraín, Alex_ 335 Melo Pardo, Fernando_ 181 Melo Valdés, Evelyn_ 126 Meloni, Giaime_ 186 Mena Opazo, Claudio_ 53-54 Mendes da Rocha, Paulo_ 152, 163, 223 Mendes, Silvio_ 246 Méndez Aranda, Nibia Verónica_ 339 Méndez Bahena, Benjamín_ 274 Méndez Briones, Luis Fernando_ 370 Méndez Ramírez, José Juan_ 380, 386, 388, 391 Méndez, José_ 280 Méndez, Patricia_ 122, 194, 237 Méndez, Ricardo_ 246, 248, 250, 263, 276

Mendoza, Aída_ 282 Mendoza, Mariana_ 309 Mendoza, Marta_ 134 Menéndez, Antonio_ 152 Meneses Ciuffardi, Rolando_ 222-223 Meneses, Paola_ 175 Menezes Crespo, Jeanne Cristina_ 397 Mera, Rodrigo_ 216 Mercado Celis, Alejandro_ 273 Mesa, Alejandro_ 75 Mesa, Felipe_ 154 Mesa, Miguel_ 165 Meseguer García, Diego_ 49 Mestre, Xumeu_ 155 Metahaven_ 347 Meza Corvalán, Daniel_ 323 Meza, Daniel_ 236 Meza, Felipe_ 163 Meza, Fernán_ 231 Meza, Pablo_ 236 Michelini, Juan_ 276 Míguez Iglesias, Alberto_ 271 Mihalache, Andreea_ 151 Milagres, Lígia_ 189 Millán Valdés, Rodrigo_ 269-270 Millán-Millán, Pablo_ 283 Milnes, Tomás_ 147 Mínguez Martínez, Enrique_ 49 Ministerio de Educación. Subsecretaría de Educación_ 63 Ministerio de Educación_ 379 Minond, Edgardo_ 107, 151, 153 MINVU_ 375-376 Miralles Guasch, Carme_ 278 Miranda Bown, Pablo_ 268, 337 Miranda Mendes, Cesar_ 376 Miranda, Adriana_ 117 Miranda, Humberto_ 277 Moder Estrada, Daniela_ 241 Moebis, Óscar_ 217 Mogrovejo, Vicente_ 195 Moletto, Alberto_ 154 Molina Baeza, Cristóbal_ 113 Molina Camacho, Claudio_ 116 Molina Urra, Mabel Ximena_ 392 Molina, Cristóbal_ 106, 235 Molinatti, Florencia_ 280, 326 Momm-Schult, Sandra_ 279 Monavvari, Seyed Masoud_ 44 Moncayo Jiménez, Edgard_ 266 Moncayo, Edgard_ 253 Mondragón, Hugo_ 151, 346 Monk, Felipe_ 298 Monkkonen, Paavo_ 277 Montaldo, Ignacio_ 161, 172 Montañez, Gustavo_ 257 Montañez, Margarita_ 233 Montaño Huerta, María Dolores_ 396 Montealegre Beach, Alberto_ 154 Montealegre Klenner, Alberto_ 39, 41 Montealegre, Alberto_ 226, 230 Montealegre, Pía_ 170 Montebruno, Paula_ 110 Montecino Aguirre, Sonia_ 239 Montecinos, Egon_ 256 Montero, Alfonso_ 141 Montero, Cristián_ 100 Montes, Carlos_ 244 Montes, Fernando_ 112

Moore, Jacob_ 347 Mora Padrón, Víctor M. _ 178 Mora, Enrique_ 344 Mora, Paola_ 345 Mora, Patricio_ 186 Mora, Pía_ 278 Mora, Rodrigo_ 37, 120, 147, 173, 275, 278, 282, 295, 311, 318 Moraga Lacoste, Juan Luis_ 331, 334 Moraga Mansoulet, Marcela_ 383 Moraga, Sergio_ 233 Morales Arnaiz, Patricio_ 211 Morales Lazo, Nelson_ 260 Morales Meneses, Jorge_ 180 Morales Muñoz, Roberto_ 372, 389 Morales Núñez, Mónica_ 397 Morales Pérez, Cristian_ 337 Morales Quiroga, Mauricio José_ 273 Morales, Alejandro_ 140, 159 Morales, Juan Pablo_ 227 Morales, Soledad_ 249 Morán Alonso, Nerea_ 397 Moré, Gustavo Luis_ 235 Moreira Braga, Tania_ 259 Moreira Recchione, Alberto_ 41 Moreira, Marta_ 138 Moreira, Mónica_ 155 Moreno arquitectos_ 139, 143 Moreno Flores, Osvaldo_ 24, 57, 63, 234 Moreno Guerrero, Manuel_ 134 Moreno Maira, Ignacia_ 115 Moreno Soriano, Susana_ 241 Moreno Zamorano, Alex_ 131 Moreno, Adriana_ 282 Moreno, Alex_ 134, 145 Moreno, Daniel_ 91 Moreno, Manuel_ 135 Moreno, Osvaldo_ 233 Moretti, Ricardo_ 276 Morettin, Marcelo_ 166 Morillo Rodríguez, Francisco_ 383 Morillo Torres, Juan_ 297 Moris, Roberto_ 78, 81, 274 Moroni, Ginnia_ 129 Morse, Steve_ 157 Moscheni Sossa, Magín_ 335 Mosciatti, Ezio_ 39 Mouaziz-Bouchentouf, Najet_ 336 Moulaert, Frank_ 282 Moura, Rosa_ 250, 256, 278 Moussard Holzapfel, Mathilde_ 338 Moya Arredondo, Alberto_ 332 Moya, Javier_ 236 Moyano Díaz, Emilio_ 125 Mozas, Javier_ 234 Mozó, Alberto_ 139, 141, 158 Mrduljas, Maroje_ 342 Mühlhauser, Hermann_ 380, 393 Muhr, Hans_ 154 Mujica Holley, Constanza_ 79 Mujica, María Constanza_ 255-256 Müller, Bernhard_ 377, 385, 392 Müller, Luis_ 192 Mullins Garcés, María Isabel_ 25-27 Mumford, Lewis_ 38-39 Mundo Hernández, Julia_ 74 Munita, Doina_ 216 Munita, Guisela_ 184 Munita, Hernán_ 36, 228

Munizaga Vigil, Gustavo_ 33, 102 Munizaga, Gustavo_ 99, 103-104, 110, 203 Muñiz, Iván_ 268, 279 Muñoz Arriaza, Soraya_ 374 Muñoz Castillo, María Teresa_ 392 Muñoz Castro, Marco Antonio_ 371 Muñoz Fernández, Ángeles_ 272 Muñoz Gaviria, Edwin_ 270 Muñoz Maluschka, Luis_ 33, 38 Muñoz Parra, Carlos_ 306, 317 Muñoz Peralta, Osvaldo_ 44 Muñoz Rebolledo, María Dolores_ 178, 180-187, 360, 374, 377 Muñoz Reinoso, Natalia_ 335 Muñoz Rodríguez, Rubén_ 190-191, 229 Muñoz Sanguinetti, Claudia_ 76 Muñoz Sotomayor, Gabriela_ 241 Muñoz Zúñiga, Cecilia_ 53 Muñoz, Daniel_ 83, 87 Muñoz, Gabriela_ 160, 227 Muñoz, Gonzalo_ 228, 230 Muñoz, Jorge_ 370 Muñoz, María Dolores_ 189, 361, 370, 381, 397 Murray, Charles_ 141 Murtinho y asociados_ 147 Murúa, Esteban_ 102 Musset, Alain_ 262, 283 Musso Kugener, María Luisa_ 220 N Nacari Maioli, Ricardo_ 74 Nagel, Vanessa_ 194 Nakanishi, Nobuhiro_ 167 Nakashima, Yoshiko_ 36 Nallar, Hugo_ 293 Napadensky Pastene, Aarón_ 394 Napal, Martín José_ 266 Napal, Martín_ 263 Naranjo, Enrique_ 69-70, 129 Naranjo, Julián_ 105 Narbona Martínez, Claudia_ 55 Nardi, María Andrea_ 269 Narodowski, Patricio_ 393 Nasir Ahmadi, Kamran_ 44 Natal, Jorge_ 248 Navalón García, Rosario_ 392 Navarrete Jirón, Claudio_ 303 Navarrete, Carlos_ 101, 107 Navarrete, Claudio_ 286 Navarrete, Pablo_ 230 Navarro Baldeweg, Juan_ 159 Navarro Bello, Galit_ 51-52 Navarro Castillo, Luis_ 27 Navarro Mayorga, Sergio_ 127, 331 Navarro Vera, José Ramón_ 275 Navarro, Francisco_ 284 Navarro, María Francisca_ 171 Nazal, Ximena_ 144 Neilson Rosales, Richard_ 372 Neira B., Hernán_ 302 Neira Delano, José_ 136 Nersessian, Nancy J._ 240 Neruda, Pablo_ 392 Nettelbeck, Lene_ 169 Netto, Vinicius_ 281 Neumann, Dietrich_ 131 Neumann, Oliver_ 127 Nevado, Domingo_ 264

Neve, Eduardo_ 262 Nilo Orellana, Claudio_ 375 Nitsche, Lua_ 163 Nitsche, Pedro_ 163 Noceti, Irene María_ 67 Noguera Solís, María René_ 85-88 Noguera, Cristóbal_ 351 Nolasco, Almudena_ 172 Nordenflycht, Jorge_ 153 Norero, Nicolás_ 171 Noriega Zegarra, Leyla_ 381 Novick, Alicia_ 31 Novik, Laura_ 149 Nuijsink, Cathelijne_ 343 Nuissl, Henning_ 267 Núñez Bancalari, Max_ 135 Núñez Danús, Max_ 132 Núñez Rodríguez, Marcela_ 376 Núñez Vega, Jorge_ 260 Núñez, Javier_ 321 Núñez, Jorge_ 251 Núñez, Max_ 139, 152, 158 Núñez, Paula_ 162 O O’Brien, Juan_ 270 O’Connor Salmon, Hugo_ 384 Obreque Arqueros, Francisco_ 368 Ocampo Eljaick, David Ricardo_ 394 Ocampo Failla, Pablo_ 125, 376 Ocampo, Pablo_ 197 Ocaranza, Matías_ 47 Ochoa de la Torre, José Manuel_ 76 Ockman, Joan_ 349 O’Connor, Cristián_ 162 Oddó, Víctor_ 168, 171 Oficina Anillo Interior de Santiago MINVU_ 227 Oficina de Servicios Externos PUC_ 134 Ogino, Paulo_ 107 Ogno, Sebastián_ 183 Ojeda Leal, Carolina_ 397 Ojeda Ledesma, Gonzalo Lautaro_ 325 Ojeda Ledesma, Lautaro_ 333, 335-336, 339 Ojeda Rivera, Juan Francisco_ 325 Ojeda, Juan Eduardo_ 169 Ojeda, Lautaro_ 168 Ojeda, Pablo_ 175 Olavarría Gambi, Mauricio_ 311, 315 Olea, Mariana_ 263 Olejarczyk, Romina Sonia_ 324 Olguín Hevia, Raúl_ 56, 65, 67 Oliva Aravena, Ximena_ 379 Oliva, Arlinda_ 310 Oliva, Javier_ 229 Olivares González, Adriana_ 371, 376 Oliveira Araujo, Fabiana_ 397 Olivera, Guillermo_ 247 Olivos, Roberto_ 160 Onetto, Breno_ 215 Opazo Castro, Victoria_ 242 Opazo, Daniel_ 226, 349 Opazo, Dustyn_ 272 Oporto, Alex_ 233 Orellana Agüero, Pedro_ 354, 359-360, 362 Orellana F., M. Morelia_ 40 Orellana Ossandón, Arturo_ 324 Orellana Villarroel, Paulina_ 90

409

Orellana, Alejandra_ 236 Orellana, Arturo_ 78, 263-264, 267, 278 Orellana, Pedro_ 353 Orihuela Jurado, Isela_ 269 Orosa González, José Javier_ 271 Orozco Hernández, Maria Estela_ 389, 394 Orozco, Hernán_ 47 Orsini, Francisco_ 165 Ortega, Andrea_ 88, 282 Ortega, Andrés_ 213 Ortega, Oscar_ 225 Ortega, Susana_ 231 Ortega, Tamara_ 283 Ortiz de Zevallos, Augusto_ 257 Ortiz, Jorge_ 249, 281 Ortuño Padilla, Armando_ 275 Ortúzar Silva, Pablo_ 334 Ortúzar, Juan de Dios_ 139, 251, 260 Osorio Mendoza, Paulo_ 303 Osorio Schmied, Emil_ 220 Osorio, Emil_ 216 Ossa Valenzuela, Jorge_ 191 Ossa, Ignacio_ 148 Ossa, Juan Francisco_ 154 Ossandón, José_ 112 Osses Flores, Roberto_ 117 Osses, Pablo_ 279 Osses, Roberto_ 121 Oteíza Diamante, Emiliano_ 30 Oteo Morgan, Carolina_ 302 Otero, Rubén_ 105 Outtes, Joel_ 248 Ovejero, Flavia_ 49 Oviedo, María Soledad_ 88 OWAR Arquitectos_ 160 OWAR_ 111 Oyanede, Ignacio_ 79 Oyarzún, Álvaro_ 170 Oyarzún, Armando_ 197, 199, 225, 227 Oyarzún, Darío Enrique_ 231 P Páez, Pablo_ 254 Pagès-Ramon, Anna_ 319 Pagliai Fuentes, César_ 261 Pagliai, César_ 245 Paisajes Emergentes_ 235 Paiva, Antonio_ 247 Paiva, Verónica_ 31 Palacios Barra, Alfredo_ 370, 372-373, 394-396 Palacios Roa, Alfredo_ 66 Palacios, Diego_ 101 Palavecino, Claudio_ 233 Palazuelos Muñoz, Juan_ 100 Palazuelos, Juan_ 107, 110 Palero, Delia_ 289, 303 Paleta Pérez, Guillermo_ 338 Pallarés, María Eugenia_ 32, 227 Pallarés, Mirtha_ 228 Pallasmaa, Juhani_ 185 Palma Vergara, Mónica_ 26, 397 Palma, Ángela_ 268 Palma, Cristóbal_ 151 Palmarola, Hugo_ 136, 169 Palmer Trías, Montserrat_ 131-162, 232 Palmer, Montserrat_ 104 Palomares, Maite_ 167 Pape Casale, Karen_ 324

410

Papparelli, Alberto_ 293-294, 308 Paquette Vassalli, Catherine_ 268 Parada, Guillermo_ 171 Pardo Abad, Carlos_ 382 Pardo, María José_ 303 Paredes de López, María_ 307 Paredes Maldonado, Miguel_ 350 Parnreiter, Christof_ 249, 255, 263, 274 Parr, Martin_ 166 Parra Márquez, Juan Carlos_ 127 Parra Moraga, María José_ 361 Parra, Constanza_ 282 Parraguez Sánchez, Leslie_ 260, 321 Parraguez, Leslie_ 259 Parrochia Beguin, Juan_ 32, 45-47 Pasmiño, Jorge_ 183 Pastén, Agustín_ 63 Pastor Mellado, Justo_ 369 Paublo, Claudia_ 137 Paulsen, Abraham_ 278 Pavez Reyes, María Isabel_ 31-46, 48, 225-226, 237, 288, 318 Pavez Urquhart, Claudio_ 384 Pavlovic, Branko_ 171 Pedrals, Isabel_ 173 Pedraza, Álvaro_ 166 Pedraza, Rodrigo_ 137, 143, 162, 166 Peláez, Juan Manuel_ 108 Pelkonen, Eeva-Liisa_ 350 Pellegrini, Antonia_ 166 Pelli, Víctor Saúl_ 289, 294-295, 303 Pelli, Victor_ 299 Pellicer, Isabel_ 279 Pelta, Raquel_ 108 Peña Barrera, Leticia_ 76 Peña Flores, Magda_ 371, 374 Peña Gálvez, Pablo_ 212 Peña, Daniela_ 227 Peña, Héctor_ 331 Peña, Mabel_ 214 Peña, Magda_ 369-370 Peña-Cortés, Fernando_ 389 Peñafiel, José Domingo_ 132, 135, 139, 142, 153, 155 Peñaranda, Lourdes_ 68 Peralta González, Claudia María_ 195 Perazzo, Marcelo_ 142 Pereda Feliú, Vladimir_ 55, 61, 66-67, 69, 71 Perelló, Isabel_ 160 Peres Gramacho, Moacyr_ 113 Perey, Rosita_ 101 Pérez Aguilera, Deremis_ 320 Pérez Ballari, Andrea_ 334 Pérez Bourzac, María Teresa_ 369-371, 385 Pérez Bustamante, Leonel_ 46, 314, 375, 377, 379-380, 385, 388, 396 Pérez de Arce, José_ 136 Pérez de Arce, Rodrigo_ 132, 134, 140, 142, 144, 149, 155, 157, 160, 167, 170 Pérez del Hoyo, Raquel_ 325 Pérez Lancellotti, Gino_ 79, 83, 219, 222, 382, 384, 389 Pérez Oyarzún, Fernando_ 142, 145-147, 152, 154, 157, 164 Pérez Pérez, Alex Leandro_ 319 Pérez Pérez, Elizabeth_ 310 Pérez Poquet, Marcela_ 186 Pérez Valecillos, Tomás_ 290, 295 Pérez Villalobos, Carlos_ 112, 115

Pérez Villalón, Elvira_ 115 Pérez, Fernando_ 138, 150 Pérez, Francisca_ 260, 263 Pérez, Leonel_ 182, 186, 281 Pérez, Lorena_ 157 Pérez, Macarena_ 84 Pérez, Miguel_ 276 Pérez, Reyner_ 280 Pérez, Rodrigo_ 279 Pérez, Tamara_ 171 Pérez-Herreras, Javier_ 169, 174 Pérez-Mendoza, Salvador_ 267 Perfectos Dragones_ 105 Perles, Abel_ 219 Pesce, Milva_ 154 Petermuller, Dominique_ 104 Petitpas, Jean_ 169 Petrakos, George_ 252 Petric, Jelena_ 159 Petrilli, Amedeo_ 133 Peyloubet, Paula_ 304 Pezo Bravo, Mauricio_ 375 Pezo, Mauricio_ 108, 115, 146, 148, 151, 156, 159, 165, 167, 171, 181, 370 Pfenniger, Francis_ 226, 234 Pflieger, Geraldine_ 266 Picon, Antoine_ 150 Picon, Catalina_ 161 Pilgrim, John_ 383 Pimenta, Margareth de Castro Afeche_ 184 Pinilla Acevedo, Mauricio_ 194 Pino Silva, Fernando_ 39, 295 Pino Vásquez, Andrea_ 325, 338 Pino, Carolina_ 234 Pinochet Cobos, Carla_ 122 Pinós, Carme_ 106 Pinto, Muriel_ 283 Pinto, Patricio_ 223 Pintos, Patricia_ 393 Piñón, Helio_ 155 Piperno, Adriana_ 279 Pires Jiménez, Luis_ 281 Pírez, Pedro_ 264 Pizzi, Marcela_ 225, 232 Plesser, Stefan_ 74 Poblete, Julio_ 79 Poblete, Patricio_ 135 Poirier Arangua, Franklin_ 44 Polèse, Mario_ 247, 267 Polidura, Antonio_ 213 Pollak, Catalina_ 175 Poltosi, Rodrigo_ 163 Ponce Yaconi, Diego_ 241 Ponzellini, Marcelo_ 148 Pool, Claudia_ 82 Portal, Fernando_ 139, 347 Portales, Ana_ 167 Porto, Edgard_ 246 Portugueis, Carolina_ 136, 160, 168 Portus, Leonardo_ 185, 351 Posada Morales, Juan Esteban_ 48 Posani, Juan Pedro_ 133 Pozo, Patricio_ 136 Pozo, Valentina_ 86 Pozueta Echávarri, Julio_ 42-43 Prada, José_ 276 Prado Barroso, Vanessa_ 314 Prado, Francisco_ 160, 175

Prado, Vanessa_ 266 Prager, Oscar_ 34 Prat Mendoza, Francisca_ 25 Prat Waldron, Bárbara_ 314 Prat, Leopoldo_ 236 Precedo Ledo, Andrés_ 271 Preece, Sebastián_ 157, 371 Prévôt Schapira, Marie-France_ 249, 266 Prévot, Maryvonne_ 334 Prieto Ilabaca, Ignacio_ 209 Prieto Peinado, María_ 329 Prieto, Joaquín_ 272 Prieto, Virginia_ 332 Princen, Bas_ 167 Procter y Rihl Arquitectos_ 148 Proyecto TWO. Thinking Without Oil_ 67 Proyectos Corporativos_ 142 Puentes Riffo, Mauricio_ 113 Puentes, Mauricio_ 121 Puga Larraín, Cecilia_ 132 Puga Larraín, Gonzalo_ 132, 136 Puga, Cecilia_ 141, 146, 148, 154, 171 Puga, Gonzalo_ 133, 136, 142 Puga, Marcela_ 156 Pujadas Rúbies, Isabel_ 282 Pujatti, Stefano_ 171 Pujol, Jaime_ 80 Pulgar Pinaud, Claudio_ 79, 307, 309-310, 315 Pulgar, Claudio_ 230, 232-233 Pulido, Francisca_ 109, 148, 154, 156 Pulido, Nubis_ 267 Pumarino, Nicole_ 86, 219 Puntoni, Álvaro_ 166 Purcell, Juan_ 162 Q Qiu Sun, Ken Yan_ 48 Quesada Molina, Felipe_ 75 Quetglas, Josep_ 145 Quezada Siles, David_ 300 Quijada, Rodrigo Martin_ 126-127 Quijano Alpuin, Luis Alberto_ 395 Quilodrán Rubio, Carolina_ 44-46, 190, 320 Quilodrán, Carolina_ 216, 314, 329 Quintana Guerrero, Ingrid_ 193 Quintana, Francisco_ 172, 173 Quintanilla, José_ 146, 153, 175 Quintar, Aída_ 247 Quintriqueo Díaz, Paula_ 90 Quinzio Arenas, Isabel_ 359- 361 Quiroga Corvalán, Nahuel_ 339 Quiroga, Tegualda_ 331 Quiroz Ortiz, Francisco_ 76 Quispe Romero, Jesús_ 300 R Rabí Contreras, Salim_ 51, 64 Radic, Smiljan_ 133, 140, 148-149, 152, 154, 157, 159, 162, 164, 167, 169, 174 Radrigán Brante, Valeria_ 333 Raffa, Cecilia_ 192 Rainero, Liliana_ 289 Ramacioti, Aldo_ 355 Ramírez Baudet, Rocío_ 81 Ramírez Hinrichsen, Javier_ 116, 361 Ramírez Molina, Mauricio_ 370 Ramírez, Álvaro_ 154 Ramírez, Blanca_ 258

Ramírez, José Luis_ 368 Ramírez, Ricardo_ 379 Ramírez, Rodrigo_ 106 Ramírez, Ronaldo_ 292, 297, 299 Ramírez, Tomás_ 213 Ramos de Dios, Jorge_ 235 Ramos Loredo, Diana María_ 39 Ramos Novaes, Patricia_ 275 Ramos Santibáñez, Leonel_ 373, 383 Ramos, Adolfo Rodrigo_ 298 Ranjbar, G._ 44 Rapisarda, Francesco_ 197 Rapisarda, Franco_ 200 Raposo Moyano, Alfonso_ 27, 45, 51-71, 198-199, 201, 203, 286, 288, 296, 299 Raposo Quintana, Alejandra_ 25 Raposo Quintana, Gabriela_ 53, 55-56, 65, 260, 263 Raposo, Alfonso_ 37 Rascovsky, Ana_ 345 Raspall, Tomás_ 321 Rasse Figueroa, Alejandra_ 323 Rasse, Alejandra_ 78, 278, 324 Rau Vargas, Macarena_ 311 Ravinet de la Fuente, Felipe_ 36 Ravinet de la Fuente, Jaime_ 297 Ravinet, Jaime_ 292 Ray, Nicholas_ 143 Razeto Pavez, Alicia Cristina_ 324 Re, María Guillermina_ 73 Rebolledo, Antonia_ 300 Rebort, Gustavo_ 292 Recuero, Manuel_ 36 Rehbein, Rodrigo_ 276 Reid, Paul_ 159 Remy, Jean_ 125 Renedo, Claudia_ 232 Renna Gallano, Henry_ 66 Rentería Juárez, Patricia_ 73 Restrepo, Camilo_ 154 Restrepo, Darío_ 252 Restrepo, Paul_ 154 Revilla, Arturo_ 350 Revista 180_ 98-103, 111-123 Revista ARQ_ 133, 136, 138 Revista Arquitecturas del Sur_ 178, 180-184, 189-190, 193-195 Revista Arteoficio_ 201-203 Revista AUS_ 205-209 Revista Cuadernos de Arquitectura, Habitar el Norte_ 222-223 Revista De Arquitectura_ 226-229, 231-233, 235-239 Revista De Urbanismo_ 37-38, 41, 43, 46 Revista Diseño Urbano y Paisaje_ 51-58, 60-68, 70-71 Revista EURE_ 244-246, 249-263, 265-276, 278 Revista INVI_ 286, 289, 291-292, 295, 300, 302-304 Revista Materia Arquitectura_ 341-347 Revista Planeo_ 78-87 Revista Punto de Fuga_ 353-362 Revista Talca_ 368-371 Revista Urbano_ 369-396 Rey Fuentes, Juan_ 122 Reyes Fernández, Jeniffer_ 390 Reyes Herrera, Sonia_ 338

Reyes Nájera, César_ 234 Reyes Vallejo, Juan Pablo_ 382 Reyes, Francisca_ 136 Reyes, Hugo_ 226, 231 Reyes, Sonia_ 272 Ribeiro, Luiz Cesar de Queiroz_ 251, 269 Ribeiro, Rômulo José da Costa_ 277 Ribeiro, Suely_ 284 Ridley, Ian_ 325 Riera, Josep_ 175 Riffo Lillo, Renzo_ 375-376 Riffo, Carlos_ 236 Riffo, Luis_ 250, 252, 267 Rihl, Fernando_ 150 Rionda Ramírez, Jorge_ 384 Ríos, Diego_ 264 Ríos, Oscar_ 98-103, 111 Rioseco, Juan Pablo_ 104 Riquelme Rodríguez, Pablo_ 112 Riquelme, Pablo_ 136, 154, 163 Rivas Martínez, Rodrigo_ 374 Rivas Ortega, Humberto_ 371, 379 Rivas Undurraga, Matías_ 116 Rivera Borrayo, Elizabeth_ 385 Rivera Mena, Sandra_ 292-304 Rivera Scott, Hugo_ 234 Rivera, Felipe_ 186 Rivera, Nathaly_ 284 Rivera, Pablo_ 137 Rivera, Sandra_ 290 Rivera-Scott, Hugo_ 115 Rivermar Pérez, María Leticia_ 338 Riveros Celis, Ricardo_ 397 Riveros, Carolina_ 247 Riveros, Luis_ 299 Rizzo, María de las Nieves_ 183 Ro, Brandon_ 191 Roa, Francisco_ 301 Robau, Porfirio_ 390 Roberto Martínez, Luis_ 369 Roch Peña, Fernando_ 317, 397 Rochette, Nicole_ 119 Roco Ibaceta, Miguel_ 358, 361-362 Roco, Miguel_ 359 Rodeghiero, Benedetta_ 200 Rodrigo, Luis Miguel_ 283 Rodríguez Alonso, Raquel_ 316 Rodríguez Álvarez, Juan_ 362 Rodríguez Arroyo, Claudia_ 362 Rodríguez Calvo, Yoanny_ 113 Rodríguez Grossi, Jorge_ 384 Rodríguez Manrique, Ana Katherine_ 75 Rodríguez Molina, Miguel Ángel_ 269 Rodríguez Musso, Alejandro_ 332 Rodríguez Negrete, Laura Yasmín_ 49 Rodríguez Negrete, Laura_ 389 Rodríguez Rodríguez, Jahir_ 383 Rodríguez Salgado, María Carolina_ 373 Rodríguez Serra, Ernesto_ 137 Rodríguez Torrent, Juan Carlos_ 268, 337-338 Rodríguez, Alfredo_ 246, 254, 299-300 Rodríguez, Claudia_ 206, 259, 267 Rodríguez, Concepción_ 121 Rodríguez, Consuelo_ 118 Rodríguez, Gisel_ 259 Rodríguez, Gonzalo_ 281 Rodríguez, Gustavo_ 205, 208 Rodríguez, Jorge_ 141, 252, 266, 277

411

Rodríguez, Laura_ 189, 206, 208, 210, 214-220 Rodríguez, Marcela_ 289 Rodríguez, Sebastián_ 303 Rodríguez-Plaza, Patricio_ 69 Rodríguez-Pose, Andrés_ 252 Rodríguez-Rodríguez, Jahir_ 277 Rogel, Rosario_ 255 Rois, Juan Manuel_ 172 Roitman, Sonia_ 251, 289, 320 Rojas Contreras, Sergio_ 55 Rojas Corradi, Montserrat_ 187 Rojas Farías, Víctor_ 335 Rojas Marín, Álvaro_ 368 Rojas Mujica, Mauricio_ 308 Rojas Muñoz, Ana_ 80, 85 Rojas Quezada, Carolina Alejandra_ 268 Rojas Quezada, Carolina_ 359-362, 384 Rojas Symmes, Loreto_ 78, 271 Rojas Vega, Edward_ 179, 378 Rojas, Ana_ 78 Rojas, Carolina_ 230, 284 Rojas, Edward_ 128, 184 Rojas, Jesús_ 279 Rojas, José_ 267 Rojas, Luis_ 108 Rojas, Mario_ 163, 165-167 Rojas, Octavio_ 362 Rojas, Sara_ 58 Rojas, Sergio_ 114 Rojo, Ariel_ 113 Roldán Rojas, Jeannette_ 38 Rolnik, Raquel_ 267 Román Casas-Cordero, Carlos_ 378 Román Pérez, Juan_ 369 Román, Alvaro_ 271 Román, Concepción_ 251 Román, Juan_ 148, 368 Romera, Pedro_ 163 Romero, Hugo_ 257, 272, 317, 378 Romero, María del Huerto_ 376 Romero, Mario_ 240 Rosa, Sebastián_ 292 Rosas Ferrusca, Francisco Javier_ 388 Rosas Vera, José_ 115 Rosas, José_ 121, 139, 147, 152, 156, 159, 161, 167, 172 Rosenberg, Daniel_ 147, 150, 153 Rosenblum, Israela_ 30 Rosenblüth, Ana_ 135 Rosenmann Becerra, Igor_ 68 Rosenthal Schlee, Andrey_ 231 Rossel, Diego_ 227, 240 Rosseti, Karyna de Andrade Carvalho _ 76 Rossetti, Fulvio_ 233 Rostamzadeh, Hashem_ 44 Rótolo, Miguel_ 37 Rotondaro, Rodolfo_ 298 Rozas Krause, Valentina_ 270 Rozas, Mario_ 218 Rozas, Sebastián_ 171 Rozas, Valentina_ 119, 175 Rubio Ritchie, Fernanda_ 47 Ruddoff, Daniel_ 163 Rüdiger Canaán, Karin_ 360 Rudner, Julie_ 213 Rudolphy, Gabriel_ 160, 169 Rugiero de Souza, Vanessa_ 322 Rugiero Pérez, Ana María_ 35, 287, 298

412

Rugiero, Ana María_ 228, 286-287 Ruiz Flores, Juan Carlos_ 260, 321 Ruiz R., Sergio_ 38 Ruiz Tagle, Matías_ 223 Ruiz, Ángela_ 163 Ruiz, Naxhelli_ 265, 278 Ruiz-Tagle, Javier_ 229, 282, 302 Rulf Wilson, Oscar_ 375 Rupcich, Nicolás_ 167 Ruz, Eduardo_ 233 Rykwert, Joseph_ 150 S Saavedra Burgos, Rodrigo_ 362 Saavedra Galalrdo, Catalina_ 126 Saavedra Meléndez, Maritza_ 46 Saavedra, Igor_ 341 Saavedra, Sofía_ 345 Sabaté Bel, Joaquín_ 377 Sabaté, Joaquín_ 265 Sabatini Downey, Francisco_ 113, 373 Sabatini, Francisco_ 82, 142, 149, 244, 246-247, 254, 266, 272, 278, 323 Sabbagh Arquitectos_ 143 Sabbagh, Juan_ 104, 132, 136, 149 Sabbagh, Mariana_ 132, 136 Sabrovsky Jauneau, Eduardo_ 115 Sabrovsky, Eduardo_ 98, 104, 149 Sachs Jeantet, Celine_ 383 Sacristán Romero, Francisco_ 381-382, 390 Sacriste, Eduardo_ 145 Saelzer Canouet, Gerardo_ 219 Saelzer F., Gerardo_ 178 Saelzer, Francisca_ 110 Sáez Giraldez, Elia_ 317 Sáez Gutiérrez, Nicolás_ 180-187 Sáez, Cristián_ 141 Sáez, José María_ 155, 158, 162 Saffery Gubbins, John_ 171 Sahady Villanueva, Antonio_ 35, 37, 40-41, 43-46, 65, 190, 216, 227, 230-232, 241, 288, 291-292, 298-299, 302, 314, 320, 329 Sahbaz, Ozlem_ 311 Sala, Carlos_ 192 Sala, Pere_ 397 Salas Quinanal, Hernán_ 338 Salas Serrano, Julián_ 292, 323 Salas, Julián_ 300 Salazar Álvarez, Sergio_ 49 Salazar Burrows, Alejandro_ 327 Salazar Preece, Gonzalo_ 120 Salazar Vergara, Gabriel_ 314 Salazar, Alejandro_ 279, 301 Salazar, Jorge_ 188 Salcedo Hansen, Rodrigo_ 248 Salcedo Lagos, Pedro Antonio_ 73 Salcedo, Rodrigo_ 149, 247, 250, 253, 276 Saleh Pascha, Khaled_ 171 Sales, Romina_ 192 Salgado Vargas, Marcela Andrea_ 327 Salgado, Marcela_ 272, 317 Salgado, Marcelo_ 303 Saliba Rizek, Cibele_ 246 Salinas Díaz, Félix_ 45 Salinas Varela, Edison_ 396 Salinas, Félix_ 236 Salineros, Cristián_ 114, 172 Salomone R., Vanessa_ 36

Salvo, Daniela_ 231 Samper, Albert_ 174 San José Alonso, Jesús_ 383 San Martín Gormaz, Luciano René_ 379 San Martín Pincheira, Juan José_ 41 San Martín, Ignacio_ 144 San Martin, Juan José_ 231 San Martin, Juan_ 231 San Martín, Lucía_ 233 Sánchez M., Hernán_ 225 Sánchez Muñoz, Alfredo_ 125 Sánchez, Federico_ 106 Sánchez, Fernanda_ 256 Sánchez, Joan-Eugeni_ 263 Sánchez, Jorge_ 133 Sánchez, Lorena Marina_ 195 Sánchez, Mauricio_ 160, 241 Sánchez, Noé Gaspar_ 394 Sánchez, Rafael_ 257 Sánchez, Simón_ 264 Sánchez-Salazar, María_ 280 Sandoval Manríquez, Valeria_ 322 Sandoval, Carlos _ 48 Sandoval, Georgina_ 292 Sanfelici, Daniel_ 281 Sanfuentes del Río, Sofía_ 212 Sanfuentes, Jaime_ 145 Sanhueza Contreras, Rodrigo_ 359, 377 Sanhueza Galletti, Marco_ 389 Sanhueza, Horacio_ 213 Sanhueza, Lorena_ 175 Sanhueza, Rodrigo_ 182, 250, 374 Santa Cruz Grau, Juan Carlos_ 379 Santa María Muxica, Luz_ 273 Santana Frigerio, Felipe_ 118 Santana Rivas, Daniel_ 220 Santana, Carmen_ 373 Santander, Claudio_ 152, 155, 162 Santander, Marcela_ 259 Santandreu, Iván_ 87 Santatecla, José_ 121 Santatecla-Fayos, José_ 170 Santelices Escala, José Luis_ 222-223 Santelices, José Luis_ 137 Santiago Rivera, José Armando_ 25, 28 Santibáñez, Luis_ 223 Santinha, Gonçalo_ 282 Santis Cáceres, José_ 62 Santoni Cortés, Pedro_ 36 Santos, José Lázaro De Carvalho_ 392 Santos, Marco Pais Neves_ 328 Saraceno, Tomas_ 174 Saraví, Gonzalo_ 266 Sarella Robles, María_ 113 Saric, Pablo_ 99 Sarmiento Martínez, Pedro_ 293, 302 Sarovic, Marcelo_ 137, 153 Sarralde, Juan José_ 219 Sartori, Alberto_ 225 Sartori, Piera_ 137, 147, 153, 158 Sassen, Saskia_ 132, 251, 263 Sateler, Constanza_ 79 Sato Kotani, Alberto_ 133 Sato, Alberto_ 121, 136, 146, 148, 168 Saud Casanova, Verónica_ 56, 60 Saúgo, Andréia_ 303 Sauloup, Guillaume_ 336 Scaramella, Marcela_ 192 Scheihing Fischer, Marco_ 208

Schiappacasse Retamal, Gino_ 360, 382 Schiappacasse, Paulina_ 377, 385, 392 Schiling, Linda_ 47 Schlack, Elke_ 113, 117, 152, 166, 172, 238, 274 Schmidt A., Francisco_ 58 Schmidt Cortés, Horacio_ 154 Schmidt Radic, Horacio_ 154 Schmidt, Denisse_ 183 Schmidt, Martín_ 154 Schönthaler, Trinidad_ 154, 156 Schopf, Demian_ 112 Seaforth, Wandia_ 292 Searle, Rodrigo_ 156 Sebastián, Adrián_ 151, 161 Secchi, Roberto_ 198-199, 201 Segovia M., Olga_ 302 Segré, Robert_ 381 Segre, Roberto_ 128 Seguel Briones, Leonardo_ 371 Seguel, Leonardo_ 377 Seisdedos, Sebastián_ 158 Seixas Lopes, Diogo_ 175 Selgas, José_ 164 Senés García, Belén_ 272 Sennett, Richard_ 153 Sentkiewicz, Renata_ 168, 173 Sepúlveda Mardones, Carolina_ 212 Sepúlveda Mellado, Orlando_ 286-300, 303-307 Sepúlveda Ocampo, Rubén_ 287-288, 297, 299, 314 Sepúlveda Swatson, Daniela_ 295 Sepúlveda, Carolina_ 217 Sepúlveda, Daniela_ 290 Sepúlveda, Freddy_ 214 Sepúlveda, Gonzalo_ 233 Sepúlveda, Nelson_ 214 Serapiao, Fernando_ 170 SEREX UC_ 160 Serey, Italo_ 233 Sergison, Jonathan_ 167 Serpell, Ricardo_ 154, 174 Serra, Isabel_ 81 Serrano Rodríguez, Pedro_ 319, 370 Serrano, Pedro_ 312 Sessa, Emilio_ 70 Sevilla-Buitrago, Álvaro_ 284 Shanshan, Xue_ 343 Sheward, Rodrigo_ 161 Shimbo, Lucia_ 280 Shinohara, Hiroyuki_ 343 Siclari, Paola_ 293 Siembieda, William_ 79 Sierra, Magdalena_ 217 Sierra, Pablo_ 279 Sierralta, Carlos_ 250, 254 Sillano, Mauricio_ 260 Sillos, Jacques_ 190 Silva Arriola, Lisandro_ 313, 316 Silva Bastos, Celso_ 75 Silva Hidalgo, Robinson_ 49 Silva Lovera, Cristián Alejandro_ 390 Silva Pérez, Rocío_ 272 Silva, Adriana Bernardes_ 261 Silva, Armando_ 189 Silva, Cristian_ 188 Silva, Leandro_ 253 Silva, Liliana_ 145

Silva, Lisandro_ 312 Silva, Luís Octavio_ 248, 390 Silva, Marcela_ 149 Silva, Rocío_ 257 Silva-Avaria, Cristián_ 110, 116 Silveira, María Laura_ 263 Simões, Rodrigo_ 253 Skewes, Juan Carlos_ 276, 328, 334 Slater, Tom_ 329 Smith Miller, José_ 145 Smith Solar, Josué_ 145 Smith, Mark_ 30 Smith, Pamela_ 272, 317 Smolka, Martim_ 251 Sobarzo Miño, Oscar_ 247 Sobarzo Morales, Mario_ 54-55, 58-59, 61, 63, 66, 69 Sociedad Chilena de Ingeniería de Transporte_ 395 Sodré, João_ 166 Soffia Vega, Alejandro_ 118 Soffia, Alejandro_ 114, 139, 160, 169, 183 Solà-Morales, Clara_ 157 Solano M., Cristián_ 64 Solís Opazo, José_ 61, 63, 242 Solís, José_ 226, 230, 235, 349 Solórzano Pescador, Jaime_ 86, 88-91 Soms García, Esteban_ 379, 382, 384 Soms, Esteban_ 244 Sosa Oliver, Jorge_ 74 Sossal Altoé, Emanuella_ 73 Soto Villagrán, Paula_ 322 Soto Villalón, Gabriela_ 317 Soto, Marcela_ 312 Soto, Maximiliano_ 339 Soto, Nicolás_ 312 Soto, Paula_ 315 Sotta Benaprés, Felipe_ 68 Soule, Jeffrey_ 83 Souquet, Lionel_ 337 Sousa González, Eduardo_ 316, 385, 389, 393 Soza Ruiz, Pedro_ 240-241 Spichiger, Osvaldo_ 148, 160, 168 Spoerer, Juan Diego_ 368-371 Sprechmann, Thomas_ 344 Squella A., Jorge_ 135 Squella C., Germán_ 135 Squella C., Jorge_ 135 Squella C., Sebastián_ 135 Srivastava, Rahul_ 348 Stamm, Caroline_ 336 Stehberg L., Rubén_ 56 Stehr Wilckens, Werner_ 370 Stern, Alberto_ 258 Stivale, Silvia_ 303 Stocco, Susana_ 75 Strabucchi, Wren_ 121, 133, 140, 146, 155, 161, 167, 172 Stuardo, Karina_ 140 Stutzin, Nicolás_ 122, 351 Suanes, Ricardo_ 301 Suárez Pareydón, Alejandro_ 292, 298 Suárez, Manuel_ 270, 278 Suárez, Mariel_ 161 Suárez, Pablo_ 136 Suárez-Carrasquillo, Carlos_ 280 Suau, Cristián_ 106 Suazo Peña, Bernando_ 355, 360

Subercaseaux, Diego_ 371 Sugranyes, Ana_ 254, 299-300 Supersudaca_ 345 Surinach, Jordi_ 260 Suša, Branko_ 119 Swinburn, Jorge_ 145, 166 Swinburn, Matías_ 160 Swinburn, Vicente_ 160 Swyngedouw, Erik_ 282 Szmulevic, Pablo_ 211 T Taber, Norma Elena_ 110 Taborda, Alberto_ 289 Taborda, Felipe_ 105 Takano Valdivia, Karen_ 119 Talesnik, Daniel_ 228, 248, 349 Talhouk, Pablo_ 213 Taller Aguilar_ 236 Taller Barcelona_ 142 Taller Campla_ 229 Tamayo Palacios, Alejandro_ 320 Tamés y Batta, Jorge_ 70-71 Tapia Balboa, Claudio_ 82 Tapia Quevedo, Jorge_ 394 Tapia Zarricueta, Ricardo_ 287, 291, 293-295, 299-301, 307-309, 311, 313, 319- 320, 322 Tapia, Rodrigo_ 256 Tarlombani da Silveira, Marcos Aurelio_ 387 Tárrago, Jorge_ 120, 164 Tartakowsky López, Karen_ 60 Taschner, Suzana_ 246 Tatovic, Nevena_ 67 Tattara, Martino_ 167 Taveira, Eduardo Salamar Nogueira_ 125 Tavernor, Bill_ 369 Taylor, Peter_ 263 Taylor, Pol_ 132 Tebar, Jesús_ 276 Tejeda, Guillermo_ 98, 136 Tejeda, Juan Guillermo_ 108, 233 Tellez Tavera, Andrés_ 100, 113, 120 Téllez, Andrés_ 104-105, 109, 162 Tello Campos, Carlos Alberto_ 26-27 Temes, Rafael_ 282 Terreros Arellano, María Graciela_ 308 Texido, Alberto_ 160 Ther Ríos, Francisco_ 338, 397 Thiermann, Alfredo_ 170 Thomas Ruiz, Isidora_ 242 Thuillier, Guy_ 256 Thynell, Marie_ 257 Tidy, Albert_ 107, 134-135, 148, 226, 232, 341-343, 346, 348-350 Tillería González, Jocelyn_ 212 Timo Jackel, Franz_ 113 Timofeew, Tania_ 278 Tironi Rodo, Manuel_ 272 Tironi, Manuel_ 187, 265 Tisi, Rodrigo_ 106, 111, 114, 131, 133, 137, 140, 142, 145, 148, 150, 167, 348 Tituaña, Martín Samuel_ 168 Toca, Claudia_ 280 Tocornal Montt, Ximena_ 311 Tocornal, Carlos Manuel_ 290 Tocornal, Ximena_ 321 Tóffano, Rodrigo_ 75 Toledo, Ximena_ 355

413

Tolla, Ada_ 157 Tomadoni, Claudia_ 253 Tomás Sessa, Emilio_ 46 Toro Blanco, Alejandro_ 293 Toro, Macarena_ 208 Torreblanca, Jaime_ 370 Torregoza Fuentes, Edilbert_ 27 Torrejón, Fernando_ 373 Torrejón, Ricardo_ 168-169 Torrent Schneider, Horacio_ 113, 377, 380 Torrent, Horacio_ 137-138, 153, 165, 344, 348 Torres A., María Loreto_ 225 Torres Angarita, Andreina_ 266 Torres Bravo, Miguel_ 335 Torres Gálvez, Juan Luis_ 41 Torres Gilles, Claudia_ 190 Torres Jofré, Mario_ 32, 39, 325 Torres Pulido, Ariadna Zuleica_ 388 Torres Ramírez, Jorge Enrique_ 310 Torres Tovar, Carlos_ 313 Torres Valencia, J._ 42 Torres Veytia, Eduardo_ 320 Torres, Arturo_ 140 Torres, Carlos_ 315 Torres, Claudia_ 175 Torres, Daniela_ 199 Torres, Diana_ 175 Torres, Diego_ 143, 171 Torres, Elías_ 155 Torres, Horacio_ 246 Torres, Juan Luis_ 229 Torres, Mario_ 227, 305 Trabucco, Juan_ 229 Trebilcock Kelly, Maureen_ 73-75, 178, 183 Trebilcock, María Paz_ 323 Trefftz, Erich_ 319 Tremblay, Diane-Gabrielle_ 250 Trinchitella, Juan_ 249 Trivelli, Pablo_ 227, 274 Trivi, Nicolás_ 337 Tron, Fabian_ 317 Troncoso, Carmen Gloria_ 80-81, 85 Troncoso, Eric_ 213 Troncoso, Margarita_ 80 Troncoso, Nadia_ 231 Trujillo, Marcela_ 116 Tsien, Billie_ 201 Tuca, José_ 153 Tuñón, Emilio_ 143 Turell, Ana_ 141, 144, 155 Turetta, Lucio_ 198 Turnbull, Neil_ 113, 166 Turull, Anna_ 119 Tuset, Juan_ 168 U Uccelli, Claudia_ 158 Ugarte Caviedes, Ana María_ 327 Ugarte, Carlos_ 70 Ugarte, José Luis_ 140 Ugarte, José Ramón_ 355 Ulibarri, Luisa_ 110 Ulloa Contador, Gabriela_ 84 Ulloa Tesser, Rodrigo_ 47 Ulloa, José_ 162 Ulriksen Becker, Guillermo_ 38, 42, 332 Ulriksen, Karen_ 158 Ultramari, Clovis_ 281 Undurraga Saavedra, Cristián_ 132

414

Undurraga, Camila_ 115 Undurraga, Cristián_ 106, 143, 151, 216 Undurraga, Silvia_ 116 Urbanopia_ 205-213 Urbina C., María Ximena_ 33 Urbina, Carla_ 147 Urbina, Simón_ 216 Urdániga, Herbert Miguel_ 303 Ureña Francés, José María_ 273 Ureña, José María_ 255 Ureta Icaza, Sebastián_ 268 Uribe Araya, Paula_ 47 Uribe Ortiz, José Luis_ 120 Uribe, Felipe_ 110 Urquieta Abarca, Wadir_ 302 Urra Pérez, Ariel_ 58 Urrutia Urrejola, Martín_ 83 Urrutia, Roberto_ 370 Urzúa, Nicolás_ 169 Utz Barriga, Ricardo_ 358-362, 369, 372 Utz, Andrés_ 358 V Vaca, Josefina_ 258 Vainer, Carlos_ 247 Valderrama Aguilar, Cristián_ 220 Valderrama, Cristián_ 217 Valdés Budge, Adriana_ 133 Valdés E., Cristián_ 145 Valdés Eguiguren, Cristián_ 133 Valdés R., Cristián_ 145 Valdés, Adriana_ 134, 157 Valdés, Bernardo_ 139-140, 236 Valdés, Cristián_ 137, 143 Valdés, Francisco_ 240 Valdés, Héctor_ 223 Valdés, Loreto_ 136 Valdivia Ávila, Soledad_ 190 Valdivia, Lorena_ 151 Valdivieso, Cristián_ 145, 153, 156 Valdoski, Fabiana_ 283 Valencia Palacios, Marco_ 51-55, 58-59, 61-62, 65, 67-68, 296 Valencia, Marco_ 37 Valenzuela Aguilera, Alfonso_ 321 Valenzuela Blejer, Luis_ 134 Valenzuela Blossin, María Paz_ 235 Valenzuela Campos, Carla_ 388 Valenzuela Levi, Nicolás_ 86 Valenzuela Montes, Luis Miguel_ 82 Valenzuela Rasmussen, Josefina_ 90 Valenzuela Van Treek, Esteban_ 381-382 Valenzuela Verdugo, Mauricio_ 375-376 Valenzuela, Alfonso_ 279 Valenzuela, Camila_ 91 Valenzuela, Carla_ 236 Valenzuela, Carolina_ 145 Valenzuela, Eduardo_ 252 Valenzuela, Leonardo_ 87 Valenzuela, Luis_ 137, 147 Valenzuela, Marcelo_ 228, 230 Valenzuela, María Paz_ 232, 242 Valenzuela, Marisol_ 148 Valenzuela, Moisés Carrillo_ 373 Valenzuela, Víctor_ 215 Valerdi Nochebuena, María Cristina_ 74 Valladares Pagliotti, Enzo_ 171 Vallebuona, Renzo_ 180 Vallejos Arcos, Jorge_ 287

Vallejos Oberg, Diego_ 39-40, 45-46, 226-229, 233 Vallette Isla, Alberto_ 385 van Eesteren, Cornelis_ 38 van Hinte, Ed_ 369-370 van Klaveren, Felipe_ 117, 120 van Severen, David_ 167 Vanegas, Alejandro_ 158 Varas Arriaza, Luis_ 331-333 Varas, Jaime_ 84 Varela, Esteban_ 345 Varela, Varinia_ 144 Vargas Aguilera, Claudia_ 287-288 Vargas Hernández, José Guadalupe_ 381 Vargas Hernández, José_ 378, 391 Vargas Moreno, Johanna_ 313 Vargas, Ingrid_ 315 Vargas, Patricia_ 33 Vargas, Sergio_ 99, 106 Vásquez Fierro, Virginia_ 212 Vásquez Rocca, Adolfo_ 56-61 Vásquez Zaldívar, Claudio_ 136 Vásquez, Alexis_ 257, 378 Vásquez, Andrea_ 84 Vásquez, Claudio_ 148, 154, 163 Vásquez, Héctor_ 113 Vásquez, Pablo_ 339 Vásquez, Virginia_ 216-217 Vázquez-Barquero, Antonio_ 246, 258, 268 Veas, Verónica_ 227 Vedie, Marie_ 339 Vega Díaz, Luz Malinalli_ 320 Vega, Antonio_ 87-88 Vela Cossio, Fernando_ 33 Velasco Santos, Paola_ 338 Velásquez Monroy, César Alfonso_ 271 Vélez Jahn, Gonzalo_ 229 Vélez, Juan_ 264 Veloz González, Tomás_ 28 Vera Manríquez, Rodrigo_ 118, 122 Vera Moure, María_ 49 Vera Vega, Juan Carlos_ 53-54 Vera Vivanco, Cecilia_ 200 Vera Vivanco, María Cecilia_ 127 Vera, Beatriz_ 387 Vera, Felipe_ 348 Vera, Rodrigo_ 114 Vera-Meiggs, David_ 370 Verde Zein, Ruth_ 156 Verdejo, Nicolás_ 118 Verdugo, Mario_ 371 Vergara Estévez, Jorge_ 113 Vergara Jiménez, Cecilia_ 388 Vergara Leyton, Enrique_ 114, 117, 122 Vergara Perucich, Francisco_ 67, 71 Vergara Vidal, Jorge_ 67-69, 71 Vergara, Enrique_ 111 Vergara, Francisco_ 133, 145 Vergara, Luis_ 218 Vergara, Rodrigo_ 137 Vicuña del Río, Magdalena_ 325 Vicuña, Magdalena_ 83-84, 91, 172, 274 Vidal Gutiérrez, Claudia_ 372 Vidal Rojas, Rodrigo_ 125-129, 190, 197-199, 202, 220 Vidal, Claudia_ 182, 247 Viego, Valentina_ 253 Vielma Cabruja, José Ignacio_ 127 Viera Gallo, José Antonio_ 355

Viera, Elvis José_ 219 Vieyra, José Antonio_ 244 Vigato, Jean-Claude_ 334 Viggiano, Rose_ 109 Vigliecca, Héctor_ 173 Vigouroux, Orlando_ 101 Vigueras Falcón, Carmen_ 358-359 Vila, Javier_ 151, 161 Vila, Marcelo_ 151, 161 Vila, Waldo_ 284 Vilaboa Blome, Wilma_ 382 Vilches, Eduardo_ 131 Vilches, Flora_ 175 Vilches, Viviana_ 186, 217 Villa Contreras, Juan_ 360 Villagómez, Carlos_ 158 Villagra Huijse, María Emilia_ 212 Villagra, Paula_ 211 Villagrán Cerda, Cristián_ 220 Villagrán Oyarzún, Camilo_ 48 Villalobos Fornet, Eduardo_ 116 Villalobos, Esteban_ 86 Villalobos, Paulina_ 223 Villalobos, Rodrigo_ 183 Villalón, Malva_ 143 Villamandos Contreras, Rodrigo_ 377 Villar Calvo, Alberto_ 49, 386 Villarreal, Alicia_ 108 Villarruel, Antonio_ 267 Villavicencio, Susana_ 193 Villegas Rodríguez, Luis_ 361 Villegas, Francisco_ 362 Viñuela, Claudio_ 171 Vio, Marcela_ 246-247, 250 Virano, Patricia_ 355, 373 Visciarelli, Stella_ 385 Vitale, Miguel_ 226, 229 Vivaldi Tesser, Renato_ 201 Vivar Águila, Manuel_ 270 Vivas-Elias, Pep_ 279 Vizcaíno Pagés, Marcelo_ 100-101 Vizcaíno, Marcelo_ 99, 102-103, 107, 110-123, 157 Vizia, Claudio_ 303 Vizoso, Ferrán_ 174 Vlakely, Edward_ 248 Vodanovic, Drago_ 230, 345, 351 Volante, Ignacio_ 103 Volante, Iñaki_ 101, 104 von Ellrichshausen, Sofía_ 146, 148, 151, 156, 159, 165, 167, 171 von Irmer, Bernardine_ 238 von Osten, Marion_ 347 W Wacquant, Loïc_ 326-329 Wadel, Gerardo_ 234 Wainer Infante, Pablo_ 88-91 Wainstein-Krasuk, Olga_ 300 Walker Fernández, Paz_ 382 Walker, Paz_ 386 Wamsler, Christine_ 306 Wautiez, Françoise_ 247 Weaver, Thomas_ 350 Wegener, Oyazu_ 137 Weibel Fernández, Hugo_ 220 Weil Parodi, Andrés_ 242 Weil Parodi, Werónica_ 242 Weinfeld, Isay_ 166

Wigley, Mark_ 370 Wilinski, Susana_ 288 Willatt, Julie_ 213 Williams, Tod_ 201 Winchester, Lucy_ 246, 259, 266 Winfield Reyes, Fernando_ 379 Winfield, Fernando_ 193, 305 Winograd, Marcos_ 46 Wirsching, Camila_ 236 Wittke, Oscar_ 134, 141 Wittmann, Milton_ 259 Woerner Rudloff, Andrea_ 39 Woerner, Andrea_ 227 Wolff Cecchi, Cecilia_ 226, 228-229, 231, 234 Woods, Lebbeus_ 167 Wormald, Guillermo_ 254, 323 Woywood Yévenes, Mónica_ 360, 374 Woywood, Mónica_ 359 Wu, Charles_ 159 Wuman Rodrich, Daniel_ 126

Zuluaga Restrepo, María del Socorro_ 82 Zumelzu Scheel, Ernesto Antonio_ 49 Zumelzu, Antonio_ 214, 219 Zunino, Hugo Marcelo_ 248, 274, 318 Zunino, Hugo_ 215, 218 Zunino, Juana_ 154 Zúñiga L., Isabel M._ 41 Zuñiga, Isabel_ 228 Zuñiga, Libys_ 280

Y Yamamoto, Laura_ 219 Yáñez Campusano, Miguel_ 372 Yáñez, Camilo_ 119 Yau, Yung_ 323 Yávar, Paulina_ 382 Yépez, Daniel Enrique_ 296 Yermani, Silvia_ 230 Yi-Luen Do, Ellen_ 240 Yixing, Xu_ 343 Yolin, Juan_ 173 Younès, Chris_ 40 Yuln, Melina_ 283 Z Zamagni, Matteo_ 371 Zamora, Esteban_ 71 Zamora, Rafael_ 344 Zamorano Arévalo, Juan Carlos_ 26 Zamudio Vega, Laura Susana_ 395 Zamudio-Taylor, Víctor_ 107 Zandonade, Patricia_ 276 Zaninovic, Antonio_ 145 Zapata Alegría, Isabel_ 294, 299, 310 Zapata Hernández, Vicente Manuel_ 383 Zapata Retamal, Néstor_ 372 Zapata Sánchez, Eduardo_ 67 Zapata, David_ 156 Zapata, Felipe_ 71 Zapata, Isabel_ 37, 293 Zapata, María Cecilia_ 309 Zardoya Loureda, María Victoria_ 384, 391 Zavala, José_ 253 Zegers García, Cazú_ 368 Zegers, Francisco_ 146 Zegers, Germán_ 145, 153, 156 Zegers, José_ 137 Zegers, Matías_ 169, 175 Zelada Espinosa, Antonio_ 369, 371 Zelada, Antonio_ 353 Zenteno , Eduardo_ 202 Zepeda, Ricardo_ 223 Ziccardi, Alicia_ 269 Zolkwer, Max_ 345 Zuccarelli Soares, Carolina_ 264 Zuccarelli, Carolina_ 271 Zuleta Roa, Gloria Inés_ 73 Zuloaga Meneses, Francisco_ 376

415

CONCLUSIONES

La presente investigación y el catálogo generado, el cual es el primero en su especie realizado en el país, se presentan como primera fuente de datos para la generación de un contenido mayor. Se puede observar, por ejemplo, que las publicaciones académicas de arquitectura y urbanismo están en alza y que se requiere un sistema de catalogación adecuado para el siglo XXI, en que el contenido generado se pueda tomar de manera inmediata, con el fin de no perder las fuentes de conocimiento. Así como las revistas de arquitectura en sí mismas nos permiten comprender todas las dimensiones temporales de la disciplina, podemos observar que el catálogo se presenta como una oportunidad de ordenar el pasado inmediato, generar directrices para el presente y aprovechar sus oportunidades proyectuales, generando, más allá de un orden, un sistema que permita recopilar la información a medida que sea generada. Ante un nuevo siglo, en que la sociedad se mueve de manera digital, las revistas impresas no pierden su carácter ya que las ventajas que presentan permite hacer convivir lo análogo y lo digital mediante narraciones transmedia, donde la superposición de

soportes y dispositivos son la oportunidad para proyectar un sistema de catalogación adecuado a los nuevos estilos de vida. 5.1 El pasado inmediato. Sobre las revistas académicas de arquitectura y urbanismo chilenas del siglo XXI. Durante los años 2000 y 2014 se publicaron 20 revistas académicas de arquitectura y urbanismo en nuestro país, generando un total de 385 números, de los cuales 90 fueron digitales y 295 impresos; del total, 15 revistas siguen vigentes y 5 han sido descontinuadas. Por otra parte, se puede observar que en los últimos 6 años se publicó más del 50% de lo publicado durante el período analizado, con 197 números entre los años 2009 y 2014. Se observa, por lo tanto, que las universidades ven en la revista académica una oportunidad para la disciplina, tanto en su estudio como en la difusión del conocimiento generado. Si bien muchas de las revistas académicas chilenas de arquitectura y urbanismo han enfrentado el problema de continuidad, existe un interés constante por republicarlas y seguir contribuyendo a la disciplina, independiente del soporte en que se divulguen sus números. Muchas de las revistas que se presentan como revistas de acceso abierto, es decir, que permiten la lectura gratuita de todos

sus contenidos, han comenzado a cambiar sus portales de internet de modo tal que ya no sólo se puede acceder a los archivos de sus contenidos, sino también a formas de lectura más sencillas. Por ejemplo, mediante el uso de plataformas de papel digital, como ISSUU, en que se puede leer la revista tal como si el lector estuviese viendo la revista impresa, se observa que las publicaciones académicas están entendiendo la necesidad de adecuarse a todos los soportes y medios de difusión. 5.2 El presente de la investigación. Sobre los objetivos alcanzados. El objetivo general de la investigación, catalogar las revistas académicas de arquitectura y urbanismo chilenas publicadas entre los años 2000 y 2014, se realizó mediante el catálogo presentado en el capítulo 4, en que se presenta cada revista y cada uno de sus números junto a sus datos relevantes, aspectos que se planteaban en los objetivos específicos de conocer el universo completo de revistas publicadas, definir y catalogar cada revista y número según los parámetros propuestos en el capítulo 3. Si bien se cumple con lo propuesto inicialmente, presentando el panorama que otorgaron las publicaciones académicas de arquitectura y urbanismo chilenas durante los primeros 15 años del siglo XXI, el catálogo

417

Resúmen del catálogo de publicaciones académicas de arquitectura y urbanismo en Chile 2000-2014 (Elaboración propia)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Ejemplares 1

2 1

1 1

5 6

1 2

1 1

385

418

1 2

se presenta como una base de datos inicial que permite agregar mayor información para generar un sistema de búsqueda y consulta para los investigadores o interesados en la disciplina. Añadir las palabras clave de cada artículo fue una herramienta pensada durante la investigación, que debió desatenderse por la gran cantidad encontrada, existiendo aproximadamente 15.000 palabras clave en el período propuesto; por lo tanto, el levantamiento de ellas permitiría que la búsqueda sea aún más específica ya que el lector se verá ante un panorama de materias tratadas especificadas por cada autor en sus artículos. Otros datos relevantes que pueden complementar la información obtenida son los resúmenes, o abstracts, y contenidos multimedia como imágenes, tablas, planimetrías, entre otras fuentes de información que permitan al usuario del catálogo acceder a diversos contenidos mediante estímulos visuales. 5.3 El futuro del catálogo. Oportunidades proyectuales a partir de la base de datos generada. Ante el panorama de objetivos alcanzados por la investigación y cómo puede ser complementado, una proyección de la investigación aparece en la sistematización y consulta digital de la base de datos obtenida y la base de datos posible. Sin embargo, un sistema de catalogación y consulta que permita mostrar lo generado por las revistas académicas del siglo XXI debe salir de los parámetros tradicionales. La nueva sociedad se conforma, como lo definen autores como Henry Jenkins y Marc Prensky, por nativos digitales e inmigrantes digitales; cuyas características difieren en que los nativos digitales son todos los que han nacido en la era digital, ligados siempre a los nuevos medios tecnológicos y digitales desde su nacimiento, mientras que los inmigrantes son las personas que han debido adaptarse a los nuevos aparatos y medios (Jaramillo, Castellón y Estévez, 2013). El nativo digital, aquel que seguirá generando contenidos y necesitará buscar el conocimiento generado, presenta diversas características otorgadas por la sociedad globalizada, como lo son las

nuevas lógicas de interacción multicultural, la lectura hipertextual frente al método lineal ya obsoleto de enseñanza y aprendizaje, la capacidad de realizar múltiples tareas o responder ante múltiples estímulos simultáneos, la necesidad de transparencia y el consumo de la mayor cantidad de medios y soportes para una misma cosa (Castells, 2002). Por lo tanto, pensar una forma de entregar la información mediante soportes impresos o digitales, supone una tarea no sólo compleja en el contenido, como lo es la información generada por la arquitectura y el urbanismo, sino también en la forma. Las oportunidades proyectuales que ofrece el catálogo, desde el siglo XXI para el siglo XXI, aparecen ante un soporte que entienda la biblioteca, la hemeroteca y la apertura de los contenidos en internet, como espacios abiertos, de trabajo conjunto y con nuevas formas del pensamiento. El pensamiento en red, como aquellos espacios diversificados y contrarios al traspaso de información persona-persona permite imaginar una sistematización con múltiples estímulos audiovisuales, en que se entreguen los contenidos de manera compleja, con diversas fuentes de manera simultánea aprovechando los metadatos y sus relaciones no-lineales. Asimismo, el sistema de catalogación y consulta debe entender una apertura a los nuevos medios, comprender las oportunidades que ofrece, por ejemplo, el papel, el portal web y las aplicaciones para teléfonos inteligentes o tablets, para adecuarse a la nueva exploración de los medios de comunicación. El cambio en la forma de entregar la información, por parte de las revistas de arquitectura, supone un cambio en la forma de investigar la disciplina, de perpetuar la cadena de conocimiento y modificar las formas de consulta de los contenidos generados, en especial aquellos de un pasado inmediato, para evitar a futuro la continua pérdida de información.

419

BIBLIOGRAFÍA

Aguirre, M. (2004) La arquitectura moderna en Chile : el cambio de la arquitectura en la primera mitad del siglo XX: El rol de la organización gremial de los arquitectos (1907-1942) y el papel de las revistas de arquitectura (19131941). (Tesis doctoral). Universidad Politécnica de Madrid, Madrid, España. – (2011). Un triángulo estratégico para una inserción cultural. Organización gremial, revistas de arquitectura y modernidad 1907-1942. De Arquitectura, 23, 14-19. – (2012). La arquitectura moderna en Chile 1907-1942: revistas de arquitectura y estrategia gremial. Santiago, Chile: Universitaria. Álvarez, R. Construcción de imaginarios urbanos del habitar en la publicidad inmobiliaria. (Tesis de Magister). Universidad de Chile, Santiago de Chile. Brugnoli, P. y Portal, F. (eds.) (2015). Editar para transformar. Publicaciones de arquitectura y diseño en Chile durante los años 60s y 70s, en el marco de la exposición Clip/Stamp/Fold. Santiago, Chile: Capital Books. Castells, M. (2002). La era de la información: economía, sociedad y cultura. Madrid, España: Alianza Editorial. Cerda, A. (2009). Políticas editoriales de publicaciones académicas en Chile. Santiago, Chile: ONG Derechos Digitales. Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, CNCA (2013). Muestra “Clip/Stamp/Fold: La arquitectura radical de las little magazines 196x-197x”. Recuperado de http://www.cultura.gob.cl/agenda-cultural/muestra-clipstampfoldla-arquitectura-radical-de-las-little-magazines-196x-197x/ Colomina, B. y Buckley, C. (eds.) (2010). Clip stamp fold: the radical architecture of little magazines 196X to 197X. Barcelona: Actar. Cortés, M. (2011) La Construcción de la identidad Nacional: la presencia de la arquitectura en las revistas y guías de turismo, 1930-1962. (Taller de Investigación). Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile. Corvalán, F. (2012). Arquitectura y representación gráfica en la segunda mitad del siglo XX: Lectura crítica de la Arquitectura como proyecto. (Tesis de Magister). Universidad de Chile, Santiago de Chile. – (2014). Representación arquitectónica y crítica proyectual. Nuevos campos de significación. Materia Arquitectura, 10, 26-35. Cruz, S. y Durán, F. (2011). Crítica de la crítica arquitectónica : análisis en revistas de arquitectura en Chile 20082011. (Seminario de Investigación). Universidad de Chile, Santiago de Chile. Gutiérrez, R. y Méndez, P. (2001). Revistas de arquitectura de América Latina: 1900 - 2000. San Juan, Puerto Rico: CEDODAL. Gutiérrez, R. (2011). Revistas de arquitectura, el nuevo escenario del siglo XXI. De Arquitectura, 23, 4. Hurtado, E. (2001). Desde otra voluntad de permanencia. Las publicaciones periódicas de arquitectura. España 1897-1937. (Tesis doctoral). Universidad Politécnica de Madrid, Madrid, España. Jaramillo, O.; Castellón, L. y Estévez, M. (2013) Nativos digitales en los entornos universitarios. Textual & Visual Media, 6, 177-196

421

Leslie, J. (2000). Nuevo diseño de revistas. Barcelona: G. Gili López, J. C. (2008). Publicaciones: miradas externas a la arquitectura chilena reciente. (Seminario de Investigación). Universidad de Chile, Santiago de Chile. Méndez, P. (2014). Colección de colecciones. La hemeroteca de arquitectura latinoamericana del CEDODAL. 180, 33, 30-35 Mondragón, H. y Téllez, A. (2006). Arquitectura y Construcción 1945-1950. Una revista de arquitectura moderna. Santiago, Chile: LOM. Mondragón, H. (2010). El discurso de la arquitectura moderna: Chile, 1930-1950: una construcción desde las publicaciones periódicas. (Tesis doctoral). Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile. Mourgues, I. (1999). Diseño de una publicación periódica. (Tesis para optar al grado de Diseñadora). Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile. Muñoz, G. (2011). El rol de la fotografía en la comprensión y difusión de la arquitectura: La Revista CA 1968-2008. Santiago, Chile: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Owen, W. (1991). Diseño de revistas. Barcelona: G. Gili. Plataforma Arquitectura (2012). Archizines llega a Chile. Recuperado de http://www.plataformaarquitectura.cl/ cl/02-196235/archizines-llega-a-chile Subramanyam, K. (1980). Directory of architecture periodicals. Monticello, Illinois: Vance Bibliographies. PÁGINAS WEB CONSULTADAS (Entre 14-Marzo-2015 y 02-Septiembre-2015) Universidades. Architetural Association http://www.aaschool.ac.uk/ Pontificia Universidad Católica de Chile http://www.uc.cl/ Universidad Austral de Chile http://www.uach.cl/ Universidad Católica del Norte http://www.ucn.cl/ Universidad de Chile http://www.uchile.cl/ Universidad de Princeton http://www.princeton.edu/ Universidad de Santiago de Chile http://www.usach.cl/ Universidad de Talca http://www.utalca.cl/ Universidad de Valparaíso http://www.uv.cl/ Universidad del Bío-bío http://www.ubiobio.cl/ Universidad Central http://www.ucentral.cl/ Universidad Diego Portales http://www.udp.cl/ Universidad San Sebastián http://www.uss.cl/ Revistas. Ediciones ARQ http://www.edicionesarq.cl/ Revista 180 http://revista180.udp.cl/ Revista A+C http://www.arquitecturaycultura.cl/ Revista Ambientes http://www.revistambientes.cl/ Revista Ambiente Total http://ambiente-total.ucentral.cl/ Revista Arquitecturas del Sur http://www.arquitecturasdelsur.cl/ Revista Arteoficio http://www.arteoficio.cl/ Revista AUS http://www.ausrevista.cl/ Revista Bit http://www.revistabit.cl/

422

Revista CA http://www.revistaca.cl/ Revista Cientodiez http://www.cientodiez.cl/ Revista D+A http://www.dma.cl/ Revista De Arquitectura http://dearquitectura.uchile.cl/ Revista De Urbanismo http://revistaurbanismo.uchile.cl/ Revista Diseño Urbano y Paisaje http://www.ucentral.cl/du&p/ Revista EURE http://www.eure.cl/ Revista Hábitat Sustentable http://www.revistahabitatsustentable.cl/ Revista INVI http://revistainvi.uchile.cl/ Revista Márgenes http://revistamargenes.weebly.com/ Revista Materia Arquitectura http://www.arquitecturauss.cl/revista/ Revista Planeo http://revistaplaneo.uc.cl/ Revista SPAM_arq http://www.spamarq.org/ Revista Talca http://www.revistatalca.cl/ Revista Todo Obras http://www.todoobras.com/ Revista Urbano http://www.revistaurbano.cl/ Sistemas de indexación, catálogos o agrupaciones de revistas. Archizines http://www.archizines.com/ Avery Index http://library.columbia.edu/locations/avery/avery-index.html CEDODAL http://www.cedodal.com/ Latindex http://www.latindex.unam.mx/ Red ARLA http://www.arlared.org/ Redalyc http://www.redalyc.orq/ SciELO Chile http://www.scielo.cl/ SCOPUS http://www.elsevier.com/solutions/scopus/ Otras. Asociación de Oficinas de Arquitectura http://www.aoa.cl/ Bienal de Arquitectura de Chile http://www.bienaldearquitectura.cl/ Cámara Chilena de la Construcción http://www.cchc.cl/ Colegio de Arquitectos http://www.colegioarquitectos.com/ Consejo de Monumentos Nacionales http://www.monumentos.cl/ Constructo http://www.constructo.cl/ Deseópolis http://deseopolis.tumblr.com/ Emilio Marín http://www.emiliomarin.cl/ Hunter Douglas http://www.hunterdouglas.cl/ Mil M2 http://www.milm2.cl/ Plataforma Arquitectura http://www.plataformaarquitectura.cl/

423