Visite www.eluniversallatinworld.com Aﾃｱo 8 Ediciﾃｳn Nﾂｺ - 174 -JUNIO 05, 2013 New Jersey - New York -
Nuevo
UNIVERSAL WINEMART LIQUOR WAREHOUSE Ver. Pag. 32 DECORE SUS FIESTAS Y EVENTOS CON DECORACIONES ELEGANTES Ver. Pag. 04
Maritza Bustamante Actriz Venezolana MUELITAS AMENIZAMOS TODO TIPO DE EVENTO EN INGLES Y ESPAﾃ前L
973-420-4873
Pag 02
HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL CON SAPHIRE DENTAL.
care credit Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 03
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 04
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 05
ORGULLO HISPANO
Oscar Sandoval, M.D. PSIQUIATRA Dr. Sandoval, Dr. Sandoval, mi esposo me hace pasar unas vergüenzas enormes con nuestras amistades, ya que se ríe cuando no hay razón de ello, por ejemplo, una amistad allegada nos informo que su padre había fallecido y mi esposo empezó a reírse sin control, yo no supe que hacer, solamente pedir disculpas, no es la primera vez que sucede, ¿qué hago? Le agradeceré cualquier ayuda. Atentamente, Graciela de Unión City. Sra. Graciela, su esposo exhibe síntomas de una enfermedad poco conocida, llamada Afecto Seudobulbar (PBA). Afecto Seudobulbar (PBA) es una condición caracterizada por episodios de risa incontrolable y/o llanto que puede ser inadecuado, sin relación con la situación del momento, o no expresar su estado de ánimo real, por ejemplo reír o llorar durante una conversación seria. La condición se conoce comúnmente como labilidad emocional, incontinencia emocional, y risa y llanto patológicos. PBA(PseudoBulbar Affect en Ingles) se asocia con trastornos neurológicos que pueden incluir, pero no se limitan a la esclerosis múltiple (EM), esclerosis lateral amiotrofia (ALS), demencias, incluyendo la enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson, accidente cerebro vascular, y lesión cerebral traumática.
AFECTO SEUDOBULBAR
Aproximadamente de un 10 a un 50% de pacientes con trastornos neurológicos también sufren de Afecto Seudobulbar(PBA), y más de aproximadamente un millón de personas sufren de Afecto Seudobulbar(PBA) en los Estados Unidos. Las personas que sufren de episodios de exposición Afecto Seudobulbar (PBA)de risa incontrolable, llanto, u otras manifestaciones emocionales que son inadecuadas, sin relación con la situación actual, y sin expresar el estado de ánimo de la persona. Estas explosiones pueden ocurrir espontáneamente o en respuesta a ciertas situaciones, tales como preguntas o eventos. Independientemente de la situación, los episodios no son verdaderos indicadores del estado emocional interno de los pacientes. Sólo un médico entrenado puede diagnosticar clínicamente Afecto Seudobulbar(PBA). Los neurólogos y los psiquiatras son los médicos que más a menudo se especializan en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad. Es importante recibir un diagnóstico preciso, Afecto Seudobulbar
(PBA)a veces es diagnosticado como depresión u otra condición psiquiátrica. Afecto Seudobulbar(PBA) puede ocurrir cuando una enfermedad o lesión daña la zona del cerebro que controla la expresión normal de emoción. Este daño puede afectar la señales que el cerebro envía, y pueden causar un "corto circuito", desencadenando episodios de la expresión emocional involuntaria. Para muchos pacientes y familiares que son diagnosticados con Afecto Seudobulbar(PBA), los síntomas del trastorno pueden ser estresantes y bastante embarazoso produciendo que la persona evite situaciones sociales. El estrés asociado con Afecto Seudobulbar(PBA) puede afectar la salud de los pacientes y los cuidadores. Establecer comunicación abierta y honestas entre miembros de la familia y con proveedores de atención médica son útiles. Si está clínicamente diagnosticado con Afecto Seudobulbar(PBA), lo más probable es que lo tenga a lo largo de su vida. El tratamiento para Afecto Seudobulbar(PBA) es la medicacion Nuedexta (dextrometorfano /quinidina) es el primer medicamento aprobado por la FDA para el tratamiento de Afecto Seudobulbar(PBA).
DR. OSCAR SANDOVAL PSIQUIATRA
Dr. Sandoval se enorgullece de practicar la psiquiatría en la comunidad Hispana del Condado de Hudson e invita a la comunidad Hispana a presentar sus incognitas a través de su sitio web
oscarsandovalmd.com
OSCAR SANDOVAL MD PSIQUIATRA.
ESPECIALISTA EN: *PSIQUIATRÍA GENERAL. *ESQUIZOFRENIA. *MANIACO DEPRESIVOS. *PROBLEMAS CON DROGA Y ALCOHOL. *PSICOPATÍA. *PSIQUIATRÍA FORENSE EN CASOS LEGALES. Con oficinas en: 569 - 35th Street, Union City, NJ 07087 136 N Washington Avenue, Suite 201, Bergenfield, NJ 07621 642 Broad Street, Clifton, NJ 07013
CONSULTAS PREVIA CITA
Tel. 201-866-6970 Fax. 201-866-7144 oscarsandovalmd.com
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 06 EL UNIVERSAL LATIN WORLD Sirviendo a NEW JERSEY (North and South Jersey) North Jersey; Condados en Passaic, Hudson, Bergen, Essex NEW YORK (Queens Area) 4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093 Teléfonos
201-328-5623 973-246-7139 201-640-7859
PUBLISHER Zenaida Villanueva Manager General Carmen Causillas Administracion General Christian Garcia Diseñador Corresponsal:Venezuela: Luis Waracao Corresponsal:Ecuador Andres Zabaleta. Corresponsal:Colombia: Julio Henao. Corresponsal:España: Elizabeth Urquieta
PORTADA
MARITZA BUSTAMANTE Nuestra Chica Portada
M
aritza Bustamante Abidar, nació el 26 de septiembre en la gran ciudad de Caracas, aunque parte de su infancia y adolescencia vivió en Puerto la Cruz. Maritza Bustamante, es una actriz y modelo venezolana. Hermana del animador Nelson Bustamante. Esta talentosa actriz se ha destacado en telenovelas realizadas por Venevision. Inició su carrera artística en el canal de la colina con las telenovelas Más que Amor Frenesí (2000), Guerra de Mujeres, Las
Gonzáles (2001), Engañada (2003), Mi Vida eres Tú (2006), Torrente (2008) y actualmente se encuentra laborando en Los Secretos De Lucia (2013), primera novela HD de Venevision. En el exterior ha integrado el elenco de varias telenovelas como en Ángel Rebelde (Televisa Miami & Fonovideo Production), El Amor no tiene Precio (Fonovideo Production- 2005), Acorralada (Univisión Network), Pecadora (Venevisión Internacional 2010), Perro Amor
(Telemundo2010), El Fantasma de Elena (Telemundo2010) y Relaciones Peligrosas (Telemundo2012). Tuvo su primera participación en los tabloides con la obra teatral Toc Toc en Miami (2012). Maritza se siente inspirada por “su mamá, su mayor sueño es tener una familia hermosa. En sus ratos libres le gusta leer, escuchar música, pasear sus perritos y subir el Ávila” expresó la actriz. Su pasión es el baile y le gusta casi todos los géneros musicales. Su
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
cantante favorito es Max Pizzolante (su novio). Le gusta la película Dirty Dancing y Avatar. En cuanto a su preferencia por el contenido de televisión le gustan los programas So
you think you can dance y The Voice. La actriz, modelo y bailarina se describe en tres palabras: sonrisas, amor y humilde. Twitter: @MariBustamanT
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 07
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 08
INTERNACIONAL
Incendio en el metro de Moscú: 4.500 evacuados y una experiencia "infernal" Unas 4.500 personas fueron evacuadas y siete hospitalizadas el miércoles tras un incendio en el metro de Moscú que hizo vivir, según testigos, una experiencia "infernal" a los pasajeros. El incendio, que se debió aparentemente a un cortocircuito en un cable, se declaró en la estación Okhotny Riad, cerca del Kremlin, hacia las 08H30 locales (04H30 GMT), en plena hora punta. "El incendio fue dominado hacia las 09H04 Unas 4.500 personas fueron evacuadas", indicó a la AFP un portavoz del ministerio ruso de Situaciones de Emergencia, Viktor Biriukov. Unas 45 personas recibieron asistencia sanitaria y siete fueron hospitalizadas por una intoxicación por monóxido de carbono, según esta fuente.
Cinco camiones de bomberos y varias ambulancias rodeaban la estación cerca del teatro Bolshoi dos horas después del incidente, constató un periodista de la AFP. Unos 300 bomberos fueron movilizados para luchar contra el incendio. "Un cable se incendió" en el túnel, indicó Biriukov, aunque indicó que "aún es pronto para establecer las causas del incendio". "Médicos y psicólogos han sido enviados al lugar para ayudar a los pasajeros. Necesitan agua para lavarse la cara", añadió el portavoz. Un video filmado por un testigo, Alexei Surkov, y disponible en el sitio del diario r u s o M o s k o v s k i K o m s o m o l e t s ( http://tv.mk.ru/video/4838pozhar-v-metro-videoochevidtsa.html) muestra a pasajeros en el interior de un vagón, cubriéndose el rostro con pañuelos, mientras se escucha a un niño llorar.
Otros dos testigos, Dimitri Yuchmanov y Vasili Topkin, atrapados en un vagón en el momento del incendio, contaron a la radio Eco de Moscú que los propios empleados del metro parecían no comprender lo que ocurría, lo que generó el pánico entre los pasajeros, y empujones en otras estaciones de la misma línea. "El conductor tenía sentido del humor. Después de 30 minutos de parada dijo: +No se preocupen, vamos a volver a salir pronto... a lo mejor+", escribe @Lancaster Irina en la cuenta Twitter. "Empujones en varias líneas, me costó escaparme de esa trampa" escribe por su lado @syrzhik. "Los trenes ya no circulan, huele espantosamente mal. Es horroroso" escribe @karina manson en Twitter. "Lo que pasa ahora demuestra que el metro funciona al límite de sus capacidades. Un pequeño
fallo, y el infierno se expande a todas partes", asegura t a m b i é n e n Tw i t t e r @batsueva. Esta situación perturbó los transportes públicos en el centro de la capital, ya que los autobuses y otros medios de transporte fueron tomados por asalto. Miles de moscovitas tuvieron que caminar a lo largo de las grandes avenidas para llegar al trabajo. "La humareda subterránea ha paralizado Moscú", titula
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
el sitio de información en línea gazeta.ru. El metro de Moscú había sido objetivo de un doble atentado en 2010 que causó 40 muertos. Inaugurado en 1935 bajo José Stalin, el metro de Moscú --muchas de cuyas estaciones son verdaderas joyas arquitectónicas-- tiene según sus dirigentes uno de los flujos de pasajeros más elevado del mundo, con un promedio diario de más de siete millones de pasajeros, durante los días laborales.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 09
INTERNACIONAL
EE.UU. Y VENEZUELA VEN HOJA DE RUTA PARA RESTABLECER RELACIONES Guatemala Estados Unidos y Venezuela acordaron hoy trabajar en el diseño de una hoja de ruta que les permita llevar a niveles "positivos" las maltrechas relaciones bilaterales, marcadas en los últimos años por la ausencia de embajadores y continuos incidentes diplomáticos.
"acuerdo" en que las relaciones de Estados Unidos y Venezuela sean "buenas" o "positivas". Kerry dijo en una rueda de prensa que habló con Jaua de "establecer una agenda" de trabajo que permita "trabajar" para superar el mal momento que atraviesan las relaciones bilaterales, en su nivel más bajo dada la ausencia de embajadores desde 2010.
El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y el canciller de Venezuela, Elías Jaua, sostuvieron este miércoles una reunión en la ciudad guatemalteca de Antigua, paralela a la 43 Asamblea General de la OEA, y coincidieron en iniciar un proceso de acercamiento entre los dos Gobiernos.
"Estamos encontrando un camino hacia una relación más constructiva", añadió el secretario de Estado de EE.UU., que planteó el objetivo de "pasar rápidamente al nombramiento de embajadores".
Tanto Kerry como Jaua mencionaron en declaraciones a los periodistas posteriores a su encuentro, de unos 40 minutos, que estuvieron de
Por su parte, Jaua, en declaraciones al canal interestatal Telesur, se mostró confiado en que la reunión con Kerry "marque el inicio de una relación de
respeto" entre los Gobiernos de Venezuela y Estados Unidos, que será "garantía de paz y estabilidad" para ambos pueblos. Esas buenas relaciones deben estar basadas en el respeto mutuo, la no injerencia en los asuntos internos y el tratamiento adecuado de los desacuerdos, dijo el canciller venezolano. Jaua confirmó que habló con Kerry de "la posibilidad de avanzar relativamente en el establecimiento de una representación de más alto nivel diplomático en ambos países". Precisó que la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y el encargado de negocios de Venezuela en Washington, Calixto Ortega, trabajarán en una agenda de temas con la
que, una vez haya avanzado, se tendrán fechas "de próximas reuniones entre altos funcionarios de ambos Gobiernos". Las relaciones bilaterales se empezaron a deteriorar a partir de la llegada al poder en 1999 del fallecido presidente Hugo Chávez (1954-2013), con denuncias venezolanas sobre la injerencia de EE.UU. y acusaciones estadounidenses de autoritarismo al Gobierno de Venezuela. Siempre marcadas por declaraciones altisonantes, las relaciones cayeron a su mínimo nivel en diciembre de 2010, cuando Venezuela negó el beneplácito a Larry Palmer como embajador de los Estados Unidos en el país suramericano, y EE.UU. expulsó al
embajador venezolano Bernardo Álvarez. La reunión de Kerry y Jaua coincidió con la expulsión de Venezuela del periodista estadounidense Timothy Hallet Tracy, detenido en abril, acusado de adiestrar a estudiantes venezolanos para generar actos de violencia. Kerry agradeció a Venezuela por la "liberación" del periodista, que esta mañana tomó un vuelo con destino a Miami (EE.UU.), según confirmó su abogado.
DON ANTONIO EXORCISTA
¿POR QUE REALIZA USTED EXORCISMOS? Lo hago como un acto de caridad y compasión por todas aquellas personas que sufren la persecución del mal y que han buscado ayuda en muchos lugares y no la han encontrado .
POR PRIMERA VEZ EN LOS ESTADOS UNIDOS
917-503-4725 Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 10
TECNOLOGÍA
EE UU PROHÍBE LA VENTA DE IPHONE Y IPAD ANTIGUOS A AT&T La Comisión de Comercio Internacional bloquea la importación de iPhone 4, 3GS e iPad 3G
L
a Comisión de Comercio Internacional de EE UU (ITC, por sus siglas en inglés) ha dado la razón a la coreana Samsung y ha ordenado prohibir la importación a este país de los iPhone 4 y algunos modelos antiguos del iPad por considerar que esos productos de Apple violan una patente de su rival asiática. más información Apple y Samsung pelean por sus patentes en los tribunales En un fallo de cuatro páginas, colgado en su página web, los jueces de la Comisión explican que Apple viola las patentes de Samsung en materia de tecnología de móviles. Esta medida no afecta a todas las operadoras, solo a AT&T y solo a modelos de hace más de un año que todavía siguen en el mercado. El fallo afecta, en concreto, a los modelos del iPhone4, iPhone 3GS, iPad 3G y iPad 2 3G que vende la empresa telefónica AT&T . "La comisión ha determinado que el remedio apropiado es una
orden de exclusión limitada y una orden que prohíba a Apple la importación, venta o distribución en Estados Unidos de artefactos de comunicación inalámbricos, dispositivos de procesamiento de datos y música portátil y tabletas que violen esas patentes", señala el fallo. Aunque la decisión de la ITC es irreversible, Apple puede presentar una apelación ante un tribunal federal o puede cifrar sus esperanzas en que la Casa Blanca anule el fallo en un plazo de 60 días.
productos de Apple en Estados Unidos", dijo la portavoz de Apple, Kristin Huguet. Según Apple, Samsung está recurriendo a una estrategia "que ya ha sido rechazada por los tribunales y reguladores en todo el mundo".
"Ellos han admitido que (esa estrategia) va en contra de los intereses de los consumidores en Europa y otras partes, pero aquí en EE UU, Samsung continúa intentando bloquear la venta de productos de Apple usando patentes que acordaron En paralelo a litigios en los ofrecer a cualquiera por una tribunales, las empresas del cuota razonable", se quejó sector tecnológico también Apple. suelen recurrir a la ITC, una agencia gubernamental que Este caso es tan solo uno entre vela por el cumplimiento de las las varias batallas legales que normas de comercio, para mantienen Apple y Samsung en resolver sus disputas. todo el mundo, pese a que Samsung sigue suministrando En un comunicado, Apple c o m p o n e n t e s c l a v e e n l a expresó su decepción con el manufactura de los productos de fallo de la ITC y dijo que piensa Apple. apelarlo. "Nos decepciona que la comisión haya anulado un L a d e c i s i ó n h a s i d o u n a fallo previo, y pensamos i m p o r t a n t e v i c t o r i a p a r a apelarlo. La decisión de hoy no Samsung, que presentó una afecta la disponibilidad de los demanda contra Apple en junio de
2011 por violación de sus patentes, en respuesta a una demanda de la compañía fundada por Steve Jobs y con sede en Cupertino (California). Samsung, que ha estado enzarzada con Apple en una batalla legal para proteger sus patentes en los teléfonos inteligentes Android, celebró la decisión de la ITC en un comunicado.
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
"Creemos que la determinación final de la ITC ha confirmado el historial de Apple de aprovecharse de las innovaciones tecnológicas de Samsung. Nuestras décadas de investigación y desarrollo en las tecnologías de móviles continuarán, y continuaremos ofreciendo productos innovadores a los consumidores en Estados Unidos", dijo la empresa Samsung.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 11
ESPECTÁCULO
CHRISTINE D’CLARIO, LA VOZ QUE ILUMINA EL ALMA, EN CONCIERTO EN NEW JERSEY Única presentación en vivo será el viernes 26 de julio de 2013 en Union City
U
NION CITY- Christine D’Clario, una de las salmistas que está impactando el mundo con su adoración profética, visitará New Jersey y dará su primer concierto en la ciudad de Union City el próximo viernes 26 de julio de 2013, a n u n c i ó B r e n d a López,representante y portavoz de Regal Promotion. La presentación de la talentosa y ungida cantante que sus canciones son parte de la mayoría de los listados de los más escuchados en radio y los más entonados en los tiempos de adoración en las iglesias de Estados Unidos y Latinoamérica, se realizará en el auditorio de Union City Performance Art Center a las 7:00 de la noche del viernes 26 de Julio. También estará como invitado especial el conocido intérprete y compositor Edgar J. Cruz. “Christine, es la voz que ilumina el alma de los cristianos y su concierto en New Jersey, en una única presentación, será un momento cumbre de inspiración
y de amor al prójimo”, declaró Brenda López, al anunciar la presencia de la famosa Christine D’Clario, de origen puertorriqueño. Edgar J. Cruz, de Paterson, New Jersey, es otro conocido intérprete y compositor que va camino al triunfo con los mejores temas cristianos que ayudan a los fieles acercarse a Dios y Su divinidad. ¿Quién es Christine D’Clario? Nacida en Yonkers, New York en Septiembre de 1982 y tras haber vivido los primeros siete años de su vida en la Gran Manzana, luego de la muerte de su padre, su familia decide vivir en Puerto Rico, donde empezó a desarrollar a la corta edad de nueve años su llamado ministerial de la música y el canto presentándose en varias actividades públicas. Sus biógrafos dicen que Christine desde muy pequeña ha sido preparada por Dios. En el año 2000 recibió el primer lugar en el Premio Nacional
como mejor cantante del Festival de Bellas Artes de las Asambleas de Dios en Puerto Rico, y le dio la oportunidad de ser la primera persona en representar a las Asambleas de Dios de Puerto Rico en la Convención Mundial de las Asambleas de Dios en Indianápolis, Indiana "2000 Celebration". Luego de una vida llena de dificultades y problemas de identidad, fue en el 2003 cuando tuvo su encuentro personal con Cristo cuando Dios la rescató de una vida doble llena de pecado oculto a la misma vez que servía como la líder de adoración en su iglesia local. Esta nueva oportunidad la impulsó a un largo proceso de restauración y la hizo aceptar su llamado como adoradora profética. En el año 2005 Christine comenzó su trayectoria con su primera grabación. Desde ese momento en adelante los temas como “No Me abandonarás”, “Eres mi
fuerza”, “Tu amor”, ”Padre nuestro”, “Él nos ama”, “Como dijiste”(Derrama Tu Gloria), “Gloria en lo Alto”, “Magnífico”, “Seguirte” junto a Marco Barrientos, "Rey y Fidelidad” junto a Daniel Calveti, entre otros, han creado un favorable impacto en la iglesia cristiana y le han permitido atraer a cientos de miles de almas a los pies de Jesús. En estos momentos Christine D’Clario quien cuenta con el apoyo del reconocido sello Integrity Music, se encuentra en medio de la promoción de su más reciente producción titulada “Más Profundo” el cual también fue grabado en inglés “Deeper”, lo que marca su entrada al mundo anglosajón. Christine, ha recibido nominaciones a varios premios importantes, ante más de 20 millones de personas que han visto sus videos; cuenta con cientos de miles de seguidores en las
redes sociales; ha realizado giras por Estados Unidos y Latinoamérica, pero según nos expresa Christine “todo esto me honra, pero lo más importante es que cuando me pare en un altar o un escenario, la adoración que salga de mi sea del agrado a mi Padre Celestial y que mueva a mi mejor amigo el Espíritu Santo a producir cambios, milagros y salvación en las personas que tengo la oportunidad de ministrar a través de nuestra adoración”. Para más información o para comprar boletos visite: www.regal-promotions.com o llama al 609-871-8284.
APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA! SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD. TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD. SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED. ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.
PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS. TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE. USTED CALIFICA!
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 12
CIENCIA
CIENTÍFICO RUSO CONFÍA EN DESCIFRAR GENOMA PERFECTO DEL MAMUT PARA CLONACIÓN Científicos rusos aguardan descifrar el genoma perfecto del mamut para su inmediata clonación gracias al hallazgo, en una isla ártica, de una hembra del extinto paquidermo en un extraordinario estado de conservación, que abarca restos de sangre líquida. “La mayoría de los científicos no consideran en la clonación de los mamuts, aunque cuanto más trabajo en este campo más fe tengo en que será factible”, aseguró a Efe Semión Grigóriev, director del Museo del Mamut de la república siberiana de Ahorakutia. Grigóriev reconoce que son pocos los que consideran que sea factible hallar células en buen estado 10.000 años en seguida de la muerte de un ser vivo. “Si no alcanzamos reproducir las células de un mamut, siempre sabremos descodificar su genoma (información genética) perfecto. Mi aguardanza estriba en que éste es el mamut mejor conservado de la historia”, habló. Tras descifrar el genoma del mamut, del que por ahora solamente se conoce el 70 por ciento, habría que sintetizar su ADN, discernir su organización por cromosomas y poner en ese lugar en marcha el componente de reduplicación. La expedición científica rusa arribó el pasado 9 de mayo a la isla ártica de Mali Liájovski, situada al norte de Ahorakutia, la media de cuyo
territorio se ubica dentro del Círculo Polar Ártico, o sea, bajo hielos perpetuos. Por esta motivación, Ahorakutia, donde en los recientes cinco años se han hallado tres de los cuatro mamuts hallados en el planeta, se ha revelado como el mayor cementerio de animales prehistóricos del planeta. “La media del cuerpo de la mamut estaba bajo el hielo. Lo inicialmente que realizamos fue picar el hielo a la altura de la barriga. Llegado un instante, para nuestra extrañeza comenzó a correr sangre de las patas delanteras”, relata. Grigóriev insiste en que “era sangre de un rojo enormemente oscuro, alrededor de granate, algo normal si tenemos en cuenta que han pasado entre 10.000 y 15.000 años desde la muerte del animal”. “Algunos titubeon, aunque yo creo que no puede ser otra cosa que sangre. Nadie había visto antes fluir la sangre de un mamut. De todas maneras, el hielo en el que estaba incrustado el animal estaba enteramente ensangrentado”, insistió. Dos muestras de sangre han sido trasladadas para su análisis, aunque el resto de la mamut de 2,3 metros que murió a los 50-60 años fue guardado en un sótano a una temperatura ambiente de
15 grados bajo cero en el norte de Ahorakutia. “Lo trasladamos al continente y decidimos no transportarlo hasta el museo por el instante, ya que el mamut es enormemente sensible y el tejido adiposo puede estropearse”, advirtió. El científico considera que la mamut cayó accidentalmente en un hoyo, lo que fue aprovechado por los depredadores, que le mordieron toda la parte preliminar. “Es la segunda vez en la historia que el hombre alcanza hallar finalmente una trompa de mamut en buen estado. Al mismo tiempo, así mismo se conservó enormemente bien la media del cráneo, las patas delanteras, fragmentos de los músculos, huesos y un trozo de carne del abdomen”, habló. El paleontólogo ruso adelantó que en pequeñisima arribarán a la inhóspita región siberiana especialistas de la Fundación Sooam Biotech dirigida por el científico surcoreano Hwang Woosuk, «padre» del primer perro clonado y amargamente famoso por engañar al planeta con la primera clonación de células humanas. La Fundación surcoreana se ha comprometido a financiar la construcción de un laboratorio dotado de las más adelantadas tecnologías en la Universidad
Federal Nororiental rusa, a giro de poder colaborar en los experimentos científicos para la clonación de los mamuts. “Primero, encontraremos células en buen estado para su reproducción. Si las hallamos, todo será más fácil. Albergo descomunales aguardanzas, Pese que no lo pueda asegurar al cien por cien. Sea como sea, no obligamos a nadie a considerar en la clonación”, puntualizó. El ruta más corto para la inmediata clonación del animal prehistórico sería hallar finalmente una célula de mamut con su núcleo intacto para que los científicos puedan calcular la secuencia enteramente completa del ADN del animal. Si no se alcanza descodificar su información genética, ingresarían en escena los parientes lejanos de los mamuts, los elefantes, ya que el genoma de ambas especies es igual. En ese caso, los científicos alcanzarían crear una célula artificial a partir de un paquidermo fresco, algo que algunos especialistas estiman una utopía
de fantasía. El Instituto Roslin, que clonó a la oveja Dolly, alberga serias titubeos al con conexión, ya que estima en un uno por ciento la eventualidad de éxito de la clonación de especies vivas, al tiempo que cosidera que, desde el punto de vista de la compatibilidad biológica, la mejor progenitora sustituta sería una vaca y no una elefanta, lo que plantearía graves enredaciones de tamaño. Mientras, los ecologistas abogan por clonar no un paquidermo lanudo extinguido hace unos 3.500 años, sino especies en peligro de extinción, como el tigre siberiano, cuyo ADN es bien recordado.
QUE JUGARÁ CON EL PIN DE LAS 4 ULTIMAS CIFRAS DE LA LOTERÍA DE NJ.
201-328-5623 201-640-7859
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 13
VIVIAN VILLALOBOS, D.D.S 201-865-6740 / 201-865-5874 ¡Sonriale a la Vida! NO MÁS PROBLEMAS DENTALES... SIENTASE CONFIDENTE CON SU SONRISA PRECIOS ECONÓMICOS Diseño de sonrisa con nuevas laminas o carillas ANTES
DESPUÉS
NUESTRAS ESPECIALIDADES Dentaduras Tratamientos de conductos Root Cnals Puentes fijos y removibles. Coronas Porcelanas Empastes o rellenos Implantes Extracciones Dentaduras inferiores con mini implantes CONSULTAS GRATIS Aceptamos seguros dentales Consulta Gratis en su puesto
viviansdental@hotmail.com Los esperamos de Lunes a Viernes de 8:30 am a 5:00 pm Sábados de 7:30 am a 1:00 pm
4801 BERGENLINE AV. UNION CITY NJ. 07087 Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 14
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 15
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 16
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 17
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 18
Merida´s Travel Services
SALUDOS A TODOS LOS PADRES EN SU DIA
201-898-7830 Oficina: 201-215-4830 meridatravelservices@yahoo.com
AHORRE VIAJANDO A TODO EL SUR Y CENTRO AMÉRICA PASAJES AÉREOS PAQUETE TURISTICO CRUCEROS TRANSPORTACIÓN A LOS AEROPUERTOS TRADUCCIONES NOTARIZACIONES CARGA A TODAS PARTES RECARGAS TELEFÓNICAS ENVÍO DE DINERO - MONEY ORDER
ESPECIALES A: ECUADOR COLOMBIA PERÚ VENEZUELA BOLIVIA BRASIL BUENOS AIRES MONTEVIDEO CHILE MEXICO SALVADOR GUATEMALA COSTA RICA HONDURAS PANAMÁ REP. DOMINICANA PUERTO RICO
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
369.00 460.00 388.00 499.00 737.00 683.00 576.00 540.00 590.00 336.00 412.00 308.00 290.00 339.00 320.00 278.00 252.00
PRECIO SUJETOS A CAMBIO. SIN IMPUESTOS INCLUIDOS DISFRUTA DE TODOS LOS ESPECIALES
3912 Bergenline Ave., Union City, NJ 07087
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 19
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 20
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 21
ORGANO GOLD COMO OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Muchos ya habrán escuchado hablar de Organo Gold, una empresa pionera que ha creado un producto único uniendo el placer con la salud. Por un lado tenemos el café y por otro elGenoderma Lucidum (hongo milenario de Asia con propiedades curativas y preventivas de un sinnúmero de enfernedades). A su vez Organo Gold nos está dando la oprtunidad de consumir sus productos por placer y por salud y a la vez ganar dinero por rececomendárselo a nuestros amigos. Nunca antes fue tan fácil invitar a un amigo para hablarle de un negocio mientras disfrutan de un café que es el negocio en sí. Se ha creado un ingenioso plan de compensación para que con el esfuerzo del equipo las ganancias sean superiores. Acerca de Organo Gold Organo Gold fue fundada en 2008 por un veterano del marketing multinivel llamado Bernard Chua y es una de las empresas que más fuerte está apostando a nivel internacional por la promoción del
café como un producto de bienestar y salud. OG ha tenido un crecimiento importante particularmente a partir del 2010 y no solo en Canadá o USA sino también en Europa y alrededor del mundo. Incluso su web corporativa está traducida en varios idiomas. Una de las razones del crecimiento de Organo Gold es el plan de compensación multinivel que la compañía usa. Sus productos los compran los distribuidores a precio mayorista y luego los venden de manera individual a precio minorista. Hay varias maneras para ganar dinero: Venta al público (con cobro diario o semanal), Bono de inicio rápido (cobreo semanal), Bono de equipo doble (cobro semanal), Bono uninivel (cobre mensual), Bono de igualación (cobro mensual), Bono generacional (cobro mensual) y el Bono global (que se cobra trimestral). Así que hablando en términos de marketing multinivel Organo Gold utiliza una combinación de matriz uninivel y
binaria. Teniendo todo esto en cuenta hagamos un análisis objetivo. Los Pros Primero, el distribuidor adquiere con su paquete inicial entrenamientos de ventas de manera gratuita. Esta es una manera para adquirir o mejorar las habilidades del mercadeo en red. Esto es un plus no solo cuando quieres lograr tu desarrollo profesional sino también el personal. La propia historia de Bernard Chua como distribuidor le avala y el hecho de que esté rodeado de personas importantes en el multinivel hace más fuerte la empresa. En segundo lugar, el producto estrella es consumido en todo el mundo de manera masiva, el café, que está combinado con un componente relacionado con la salud que es el Ganoderma. Esta combinación convierte al producto en algo más fácil y sencillo de comercializar. En tercer lugar, nuestras ganancias se incrementan al ayudar a que los demás tengan
éxito. El hecho de ser una venta multinivel significa que no solo ganas por tu propias ventas sino también por las ventas que hagan aquellos que has introducido en el negocio. Por tanto tus ganancias potenciales son mayores que si te dedicaras a comercializar el café en una cafetería o lo distribuyeras al por mayor. Si deseas conocer mas acerca de este bello proyecto de vida y de negocio que ofrece tu estabilidad financiera llama a Gaby (917) 903- 4853 Natasha (201) 310- 6070
“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey” CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”
AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY
Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Teaneck, NJ familia En Livingston, NJ solicita Empleada por 5 solicita Empleada por 5 dias de Lunes a Viernes. dias, dia libre Domingo Ingles necesario. Tener u Lunes. No Ingles Ok. energia, casa grande Tener energia, casa Busca persona dinamica grande Busca persona con Experiencia, dinamica con Kosher. Experiencia, y referencia Sueldo $ 500 semanal. Sueldo $550 semanal. Interesada llame Experiencia Kosher Victor's Agency al necesaria Interesada (201) 558-7800 llame Victor's Agency al (973) 685-2519
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Kew Gardens, NY En Colts Neck, NJ familia solicita Empleada familia solicita Empleada por 6 dias , dia libre por 3 dias desde el variable Necesita poco Viernes 9am hasta Ingles Tener energia, Lunes 9am Debe hablar casa grande Ingles Busca persona Madura Tener energia, casa exp Koshern necesita grande referencia Sueldo de $ Sueldo de $ 270 400 semanal. semanal. Interesada llame Interesada llame Victor's Agency al Victor's Agency al (718) 657-7016 (908) 737-0907
Domestica (Housekeeper) En Manhattan familia habla Español y Francés solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. No Ingles Ok. Tener energía, casa grande Busca persona dinamica con Experiencia, no referencia Ok Sueldo $ 400 semanal. Interesada llame
Instalador de Pisos (Woodfloor) Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en Queens, NY. Se Ofrece remuneracion $100 diario o más según experiencia. Interesados llamar a Victor's Agency al (718-526-9400
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Woodmer, NY familia En Manhattan solicita Empleada por 6 solicitamos dias dia libre Miercoles. Empleada por 4, 5 o 6 Entienda Ingles, tener dias. Ingles necesario. energia, casa grande. Durante verano Busca persona dinamica Familia vive en Long con Experiencia, y Island. Busca persona referencia Kosher. dinamica con Sueldo $ 500 semanal. Experiencia, y referencia Interesada llame Sueldo de $ 120 diario Victor's Agency al Interesada llame (718) 526-9400 Victor's Agency al (212) 928-2085 Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Edison, NJ familia En Manhattan familia solicita Empleada por 6 solicita Senora por 5 dias dia libre Domingo. dias de Martes a Necesita poco Ingles Sabado. Hay niños de 4 Tener energia, casa y 2 años grande Busca persona Referencia necesaria y dinamica con medio Ingles. Experiencia que cocine Apartamento es y tenga Licencia de pequeno Conducir Sueldo $ 500 Busca persona dinamica semanal Interesada con Sueldo $ 4500 llame semanal. Interesada Victor's Agency al llame
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Princeton, NJ familia En Brooklyn familia solicita solicita Empleada por 6 Empleada por 3 y su dias dia libre Miercoles. vecino otros 3 dias No Ingles Ok. Trabajo Interno Poco Tener energia, casa Ingles. Tareas incluyen grande Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos apoyar Con 6 niños, no Busca responsabilidad Experiencia, no No Experiencia, no referencia Ok referencia Ok Sueldo $ 400 semanal. Sueldo de $ 400 Interesada llame semanal. Victor's Agency al Interesada llame Victor's (718) 657-7016 Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Manhattan familia En Staten Island familia solicita Empleada por 5 solicita Empleada por 6 dias de Martes a dias de Lunes a Sábado. Necesita hablar Sabado. Necesita hablar Ingles. Tener energía, poco Ingles. Tareas jugar con niños, incluyen apoyar Limpiar, organizar, etc. Con ninos de 11, 9, 5 y Tareas incluyen apoyar 2 años. Con niños de 10 y 6 Sueldo $400 semanal. años. Sueldo $ 550 Interesada llame semanal. Llame Victor's Agency al Victor's Agency al (718) 526-9400 (212) 928-2085
Domestica (Housekeeper) En Englewood familia solicita Empleada por 2 dias Sabado y Domingo. Poco Ingles Exp Kosher Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 niños y tarea de casa Sueldo de $ 100 diario. Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881 Domestica (Housekeeper) En Englewood familia solicita Empleada por 2 dias Lunes y Martes o Martes y Jueves Inglés necesario Horario desde 8:30am hasta 5:30pm. Experiencia en casa grande Sueldo de $ 12 por hora. Interesada llame Victor's Agency al (201) 583-9222
Lavaplatos (Dishwasher) Restaurante ubicado en Englewood Necesita persona con experiencia Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00 Por hora. Interesados llamar a Victor's Agency al (201) 558-0208
Limpiador (Cleaner) Necesito hombre para trabajar En Edison, NJ. Horario de 11:30 Am hasta 8:30pm. Total 40 Horas Semanales. Sueldo $400. Damos Entrenamiento. Debe vivir cerca o tener carro. Interesado llame Victor's Agency al (908) 737-0907
Vendedor de Publicidad Buscamos vendedores con experiencia, con deseos de superación pagamos la mejor comisión del Mercado Interesados llamar al (201) 442-1350 pregunte por victor..
Vendedor Empresa Americana con 53 Años en el Mercado solicito Vendedor con experiencia en Ventas Directas. Entrenamiento Viaticos. Interesados llamar Sr. Victor (201) 442-1350
Domestica (Housekeeper) En Manhattan familia solicita Empleada desde Viernes 1pm hasta Domingo 7pm. Busca persona dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 320 a 400 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085
Lavaplatos (Dishwasher) Restaurante ubicado en Manhattan. Necesita persona con experiencia Horario de 5pm-1am. Sueldo $9.60 Por hora. Interesados llamar a Victor's Agency al (201) 558-0208
Empleos (Demanda) Publica tu necesitad de empleo, Describe tu experiencia, indica donde quieres trabajar y el sueldo que aspires potenciales empleadores te llamaran Anunciate en los Clasificados de El Trabajador (201) 355-7881
Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco espanol. Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.
INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 22
REPORTAJE
GRAN APERTURA
EL VIERNES 31 DE MAYO 2013,EN LA CIUDAD DE NORTH BERGEN SE INAUGURÓ UNA DE LAS LICORERÍAS MAS GRANDES EN EL NORTE DE NEW JERSEY. REALMENTE UN LUGAR EXCLUSIVO Y ÚNICO, CUANDO DE LICORES SE TRATA, TUVIMOS EL HONOR DE PRESENCIAR LA VISITA DEL MAYOR DE LA CIUDAD, NOS REFERIMOS A MR: SACCO Y SUS COMISIONADOS; COMPARTIMOS GRATOS MOMENTOS E HICIMOS UN BRINDIS POR EL FUTURO DE ESTA EMPRESA, QUE ES SÍMBOLO DEL SUEÑO AMERICANO, HECHO REALIDAD EN UNA FAMILIA HISPANA QUE SINCERAMENTE ES UN ORGULLO. NOS REFERIMOS A LA FAMILIA CONCEPCIÓN, DEPARTE DE LA REDACCIÓN DEL PERIÓDICO EL UNIVERSAL, LES DESEAMOS MUCHA SUERTE Y ÉXITOS, VENGAN A DISFRUTAR DE LOS MEJORES PRECIOS Y LLEVENSE SUS LICORES. LOS ESPERAMOS.
Franklyn Concepción Administrador y Manager, Mónica Marcano dueña, Agustín Concepción dueño, él Mayor Sacco.
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
ACTUALIDAD
Pag 23
La Casa Blanca defiende el espionaje de llamadas para seguir a terroristas Han obtenido datos de clientes de Verizon desde abril El Gobierno de Estados Unidos tiene acceso desde finales de abril al registro de llamadas de todos los clientes de Verizon: una de las compañías telefónicas más grandes del país. Así lo desvela este jueves el diario británico 'The Guardian', que ha obtenido una orden judicial que autoriza a la Agencia de Seguridad Nacional (ASN) a acceder indiscriminadamente durante tres meses a los datos de millones de personas. La orden judicial lleva la firma del magistrado Roger Vinson y expira el próximo 19 de julio. Pero las autoridades pueden solicitar una extensión de sus términos más allá de esa fecha. La orden no ofrece a la ASN la posibilidad de escuchar las conversaciones de todos los clientes de Verizon.
Pero sí le permite conocer los dos números que intervienen en cualquier llamada de cualquier teléfono de la empresa, el lugar y la hora en los que se ha hecho la llamada y cuál es su duración. La orden exige a la compañía telefónica entregar a las autoridades de las llamadas que todos sus clientes hagan dentro y fuera del país. Un extremo que demuestra que Barack Obama ha mantenido el programa de espionaje indiscriminado que lanzó su predecesor tras los atentados del 11S. El juez Vinson es miembro de un tribunal secreto que emite órdenes judiciales a petición de las autoridades. Pero hasta ahora el objetivo de las órdenes solía ser investigar a una persona o a un grupo específico durante un
tiempo muy concreto. No acceder al registro de todos los clientes de una compañía como Verizon. Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Justicia ni la Agencia de Seguridad Nacional ofrecieron este jueves ninguna explicación. Tampoco la compañía telefónica, que tiene prohibido expresamente ofrecer cualquier detalle sobre la orden judicial. Los expertos advierten que los datos permitirían a la ASN construir un retrato fidedigno de la red de contactos de cada cliente y de los lugares que frecuenta. Quienes se oponen al espionaje advierten que el Gobierno podría haber obtenido permisos para acceder al registro de los clientes de otras compañías y recuerdan que es imposible saber si es la primera vez
que Verizon se ve obligado a cumplir con esta orden judicial. La orden recibida por Verizon explica las intervenciones de los senadores demócratas Ron Wyden y Mak Udall, que advierten desde hace meses que la opinión pública se quedaría de piedra si supiera hasta qué punto el Gobierno espía a sus ciudadanos. Tanto Wyden como Udall son miembros de la comisión de inteligencia del Senado y no pueden ofrecer detalles de actividades que el Gobierno ha catalogado como confidenciales. Un extremo que les ha llevado a lanzar advertencias genéricas para denunciar un programa que consideran un abuso de poder.
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
No es la primera vez que la prensa destapa un programa de espionaje a los ciudadanos. Lo hizo en 2006 el 'USA Today' al desvelar que la ASN había recogido datos de millones de clientes de las empresas AT&T, Verizon y BellSouth con el objetivo de "detectar actividades terroristas". Pero hasta ahora no había ninguna prueba concreta de que el Gobierno de Obama hubiera actuado de una forma similar.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 24
SALUD
El Universal tu Informador Latino
201-640-7859 carmeneluniversal@hotmail.com
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
CONDORITO
LOS COLMOS MAS CHISTOSOS ¿Sabes cuál es el colmo de un oso panda? Pues, que no importa la camara y carrete que utilices, que aunque sea a color la foto sale en blanco y negro. ¿Cuál es el colmo de un enano? Que lo pare un policía y le diga, ¡ALTO! ¿Cuál es el colmo de un sordo? Que al morir le dediquen un minuto de silencio. ¿Cuál es el colmo de un ciego? Que le dé miedo la oscuridad.
JUEGO DE LETRAS
ENTRETENIMIENTO
¿Cuál es el colmo de un bombero? Tener una esposa ardiente. ¿Cuál es el colmo de ser vago? Levantarse dos horas antes, para estar más tiempo sin hacer nada. ¿Cuál es el colmo de un constructor? Que se llame, "Armando Paredes Icaza". ¿Cuál es el colmo de un jardinero? Que su novia se llame Rosa y lo deje plantado. ¿Cuál es el colmo de una tonta? Que se mire al espejo y diga, "yo te conozco".
Pag 25
SUDOKU
¿Cuál es el colmo de un astronaunta? Estar serca de las estrellas y no poderles pedir un autografo. ¿Cuál es el colmo de un policia? Tener dos esposas. ¿Cuál es el colmo de una escoba? Ser alérgica al polvo. ¿Cuál es el colmo de un meteorólogo? No tener tiempo para nada. ¿Cuál es el colmo de una farmacia? Que la vendan porque no queda más remedio.
SOPA DE LETRAS
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 26
18 Church St. 2no Floor Paterson, NJ 07505 380 Somerset St. 20 N.PlLAINFIELD Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 27
201-328-5623 201-640-7859 SERVICIO DE CARGA LA MOLINA
Usa - Perú- Usa CARGA DIRECTA A SU CASA, UN SOLO PAGO CUBRE TODO NO IMPORTA EL PESO, SEGURIDAD Y HONRADEZ
862-823-6825 ¿NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR? OBTENGA YA
ELPRO PODER DE CONTROLAR LA DIABETES PÁNCREAS FORMULA (100 CAPS)
AGENCIA AMERICANA Empleadas domesticas, meseras, house keeper, nanny, amas de llaves, con o sin experiencia, cono sin ingles ok. Familias americanas que hablan español necesitan empleadas. Sueldo $300 -$500 semanal. Tlfnos 201-583-9222 212-928-2085, 718526-9400, 973-685-2519. Abierto los 7 días. 4912 Bergenline ave-# 11 West New York NJ 07093
BENEFICIOS Fortalece el trabajo del hígado para el control del azúcar en la sangre. Da tono al páncreas Fomenta a una mejor digestión. ayuda a desarrollar la inmunidad. Fomenta la salud de los sistemas urinarios y glandular, especialmente la próstata.
SUGAR REG (80 CAPS) BENEFICIOS Apoya los niveles normales de azúcar en la sangre. Activa las células que transportan glucosa. Apoya el hígado y ayuda a la digestión CHROMIUM GTF (90CAPS) BENEFICIOS Ayuda a equilibrar los niveles de azúcar en la sangre. Ayuda a controlar la glucosa y ácidos grasos Promueve la energía transportando glucosa a las células. Reduce la necesidad de Insulina en el cuerpo, lo que resultaría e una salud arterial mejorada.
NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN LOS CONDADOS DE HUDSON Y PASSAIC, PERSONAL FEMENINO.
NECESITO CHICAS PARA TRABAJAR EN BARRA VIERNES SÁBADO Y DOMINGO
201-328-5623 Adquiera su licencia de conducir legalmente por 5 años Necesita pasaporte, ser mayor de 18 años. LLAMAR DESPUÉS DEL MEDIO DÍA.
253- 486 - 66 94
Para información llamar
¿DIGALE SÍ A AVON? Solo necesita $ 10.00 para comenzar.
201-328-5623 SE SOLICITA AGENTE DE VIAJES
Venda a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo zaidaavon@hotmail.com
Que domine Amadeus y hable algo de ingles,con experiencia para trabajar en agencia de viajes de Bayonne Hudson County para informacion llamar
GRAN OPORTUNIDAD
ZAIDA
"Busco chicas de 18 a 30 años para damas de compañía” Gane de 1,500 a 2,000 por semana. Llamar
973-851-4368
201-898-7830
"J.M.B.C.CONSTRUCTION’
NO MANEJES SIN LICENCIA
*Demolition *Brick *Block *Sidewalk *Aspbak y Roufing. FULL INSURED FRE ESTIMATES
201-815-7990
INGLÉS : 862-571-5112 ESPAÑOL: 201-289-4394
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Tramitamos su licencia de conducir del estado de Washington ,y le ayudamos a renovar .
LEGAL Y GARANTIZADO
INFORMES DESPUÉS DEL MEDIODÍA.
206 - 550 - 3382 Visite www.eluniversallatinworld.com
ELABORADO POR LA BOTANICA SAN RAMÓN CONSEJERA CRISTINA DE MEXICO
CONSULTAS LLAMAR AL TLF 201-598-1516 / 973-563-3753 / 862-218-6395 / 862-600-8850 Debido a tu creatividad afrontarás todos los obstáculos que se te presenten hoy. No te exaltes y así evitarás una pelea con la persona que amas.
Podrías discutir con gente Tu habilidad para enfrentar los problemas te llevará a liderar una importante sobre el desarrollo de labor complicada. Debes esclarecer tu labor. Estás siendo egoísta y esa persona te lo hará saber, hoy aquel tema que constantemente genera disturbios en tu relación. resolverás los conflictos amorosos.
Podrías discutir con gente importante sobre el desarrollo de tu labor. Estás siendo egoísta y esa persona te lo hará saber, hoy resolverás los conflictos amorosos.
Por el otro, una parte de ti sólo quiere acostarse y dormir una larga siesta. Tus niveles de energía estarán tremendamente fluctuantes hoy. Por lo tanto, no te presiones en hacer demasiadas cosas. Te sentirás mejor si descansas un poco.
Deja la terquedad y escucha Una persona de mucha energía te sugerencias, estarías cometiendo contagiará ánimos, hoy lucharás errores en tus acciones. La actitud de tu por lograr tus objetivos. Sé pareja está quitándole tranquilidad a la paciente, de esta manera podrás relación, habla con ella. resolver los obstáculos en lo
Podrías discutir con gente importante sobre el desarrollo de tu labor. Estás siendo egoísta y esa persona te lo hará saber, hoy resolverás los conflictos amorosos.
Resolverás asuntos que demandarán mucho tiempo y esfuerzo, concéntrate y los solucionarás. Tus celos generan problemas innecesarios en tu relación.
No intentes ejecutar varias cosas a la vez, organízate y tendrás un día productivo. Confiarás en tu atractivo y te acercarás a quien te agrada. Ve despacio y lograrás
Aprovecharás al máximo tu tiempo y desarrollarás varias actividades en el día. El temor a perder a tu pareja te hace actuar de una manera conflictiva, reflexiona.
Tu fuerza te llevará a tener un día productivo en lo laboral. Competir con otros no será la mejor manera de llamar la atención de esa persona, sé sutil.
201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850
LLAMAR 201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 29
SALUDAMOS A TODOS LOS PADRES EN SU DIA
6 CERVEZAS X $20.00 CUBETAZO MIXTO
976 MAIN AV. PASSAIC N.J 07055
973-510-9061
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 30
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 31
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 32
Año 8 Edición Nº - 174 - JUNIO 05, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com