Visite www.eluniversallatinworld.com
Nuevo
UNIVERSAL BERGEN LIMO - LOS MEJORES PRECIOS EN LIMUSINA VER PG 6. REJUVENECE 15 AÑOS INSTANTANEAMENTE CON EL DR ALEX & SUSAN COCOZIELLO VER PG 13.
LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO EN GABINETES DE COCINA Y VENTANAS
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 New Jersey - New York -
Ver pg 15
AHORRE $ 365 AL AÑO POR SU SEGURO DE CARRO
Ver pg 39
Catherine Lecaro Madre y Empresaria Dueña de “La Fashionista” Escuela de Modelaje
GRATIS!!
FORECLOSURES
GUÍA DE MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS PARA HACERLO USTED MISMO CON CONSULTA Y SIN COMPROMISO. OFERTA VÁLIDA PARA 20 LECTORES DEL PERIÓDICO UNIVERSAL. CONOZCA SUS OPCIONES! LLAME AHORA Y HAGA UNA CITA
973-471-3381 EXT 1004. 472 CLIFTON AVE. CLIFTON. NJ 07011 TEL:
(973) 772-7600
SHEEFA.COM
1040 MAIN ST. PATERSON. NJ 07503 TEL:
(973) 345-4242
SHEEFAPHARMACY.COM
405 CLIFTON AVE. EAST ORANGE. NJ 07018
TEL: (973) 673-6800
SHEEFA.COM
Pag 02
HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL CON SAPHIRE DENTAL.
care credit Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 03
MUNDIAL DE VOLEY
MUNDIAL DE VÓLEY: ¡PERÚ VENCIÓ A SERBIA Y ESTÁ ENTRE LOS CUATRO MEJORES! LAS ‘MATADORCITAS’ VENCIERON 3-2 EN UN PARTIDAZO Y ENFRENTARÁN A CHINA. BRASIL Y EEUU SON LOS OTROS CLASIFICADOS.
¡
Emocionante e histórico! Perú venció a Serbia por 3 sets a 2 y se metió entre las cuatro mejores selecciones del Mundial Sub 18 de Tailandia. Las ‘Matadorcitas’ sufrieron ante un difícil rival, con jugadoras muy fuertes y de gran potencia. Sin embargo, lucharon hasta el final y definieron el partido en un vibrante quinto set. El encuentro empezó mal para las pupilas de Natalia Málaga, que cayeron estrepitosamente en el primer set. Los parciales fueron 16-25, 25-22, 2519, 21-25, 15-8. Ahora, las chicas enfrentarán a China en las semifinales (mañana, 6 a.m.), mientras la otra llave la completan Estados Unidos y Brasil. ¡Vamos muchachas! Así se gana Perú! La selección nacional de vóley venció 3-0 (25-19, 25-14 y 25-21) a
Eslovenia en los octavos de final del Mundial de Menores de Voleibol Tailandia 2013 y se metió entre los ocho mejores del torneo. Con mucho orden, concentración y motivación, las dirigidas por Natalia Málaga, cumplieron su palabra y derrotaron a las europeas, luego de que este equipo llegara a octavos en una acción que va en contra del ‘fair play’ (presentó un equipo alterno ante República Dominicana) clasificando como tercero del grupo C para enfrentar a las ‘matadorcitas’, supuestamente un rival más ‘fácil’ en esta llave. Perú no fue nada fácil y demostró porque es el campeón Sudamericano de la mano de su capitana Ángela Leyva y la dirección de Natalia Málaga, quien escribe en Terra a través de su conocido blog Pónganle Huevos.
De infarto Mundial de vóley: Perú venció 3-2 a Serbia y está a un paso del título Viernes, 02 de agosto de 2013 | 11:09 am Mundial de vóley: Perú venció 3-2 a Serbia y está a un paso del título (Video: Frecuencia Latina / Foto: FIVB) Mundial de vóley: Perú venció 3-2 a Serbia y está a un paso del título Perú se ubica ahora entre las mejores cuatro selecciones del mundo. ¡Vamos Perú que tú puedes ser campeón del mundo! La selección peruana venció esta mañana a su similar de Serbia y obtuvo su pase a semifinales del Mundial de Menores de Vóley Tailandia 2013. En la siguiente etapa de este torneo, que se juega mañana, las peruanas enfrentaran a China a quien deben ganar si desean pelear por el primer lugar del Mundial.
En un partido de infarto, las “matadorcitas”, que se ubican ahora entre las 4 mejores selecciones del mundo, vencieron por 32 a las serbias y aunque Perú no tuvo un buen primer set logró revertir el marcador. La selección nacional se impuso por en el quinto set (15-8), tercer set (2519) y segundo set (2522), mientras que Serbia nos ganó el primero y cuarto (16-25) y (21-25).
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Ángela Leyva, capitana de la blanquirroja, fue la mejor anotadora peruana alcanzando 20 puntos durante el partido. Rosa Valiente logró 17 y Maguilaura Frías, 16. Perú ganó 102-99 a las serbias, en el resultado global Hasta el momento, las dirigidas por Natalia Málaga han hecho una buena actuación en el Mundial. Terminaron
primeras en el Grupo A con tres victorias, 12 sets ganados y un partido perdido. Luego vencieron a Eslovenia pasando a cuartos de final y en esta etapa ganaron a Serbia. Desde 1993, Perú no se metía entre las cuatro mejores del mundo. Ese año se logró el cuarto lugar en una copa del mundo de la categoría menores.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 04
PORTADA
EL UNIVERSAL LATIN WORLD Sirviendo a NEW JERSEY (North and South Jersey) North Jersey; Condados en Passaic, Hudson, Bergen, Essex NEW YORK (Queens Area) 4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093 Teléfonos
201-328-5623 973-246-7139 201-640-7859
PUBLISHER Zenaida Villanueva Manager General Carmen Causillas Administracion General Christian Garcia Diseñador Corresponsal:Venezuela: Luis Waracao Corresponsal:Ecuador Andres Zabaleta. Corresponsal:Colombia: Julio Henao. Corresponsal:España: Elizabeth Urquieta
CATHERINE LECARO Nuestra Chica PORTADA CATHERINE LECARO 24 años de edad nací en guayaquil Ecuador por un mejor por venir mis padres me trajeron a este país donde me críe desde los 6 años estoy felizmente casada con HARRY CARRANZA y tengo una bella princesa que se llama LEAH ANGELIE. Tengo muchas metas en mi mente que quiero realizar. una de ellas es ser pediatra para poder ayudar a los niños. También tengo metas económicas como ejercer mi negocio de
talentos en modelaje y baile. quiero abrir sucursales aquí y fuera del país. tengo otras metas al igual pero esas son un secreto jajaja Soy graduada de la Universidad de Montclair State University. aunque soy criada aquí yo me considero muy latina y se representar mucho a mi bello Ecuador. Años anteriores fuí mis ecuador.
De parte del universal le deseamos que sigan los exitos
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Catherine Lecaro
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 05
GRATIS CONSULTA INICIAL
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 06
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 07
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 08
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 09
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 10
NOTICIA RELIGIOSA
PAPA ANUNCIA QUE POLONIA SERÁ SEDE DE JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 2016
R
ío de Janeiro, Brasil
El papa Francisco anunció este domingo que la próxima Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) se realizará en 2016 en Cracovia, en el sur de Polonia. "Queridos jóvenes, tenemos una cita en la próxima JMJ en 2016 en Cracovia, Polonia", dijo el papa ante unas tres millones de personas -según el Vaticano- durante la plegaria del Angelus en la playa de Copacabana, en su último día de estadía en Brasil. Polonia es la tierra natal del papa Juan Pablo II, fundador de la JMJ, que será proclamado santo por Francisco a fin de año. Un grupo de activistas y víctimas de abusos sexuales por parte de sacerdotes católicos en México han
pedido no obstante a Francisco que paralice la canonización de Juan Pablo II, hasta que se esclarezca si encubrió casos de pederastia por parte de representantes de la Iglesia. Inmensamente popular entre los católicos, Juan Pablo II presidió en agosto de 1991 la JMJ en el santuario de Czestochowa, donde es venerada la virgen negra tan amada por los polacos. Juan Pablo II (1920-2005), era oriundo de esta región del sur de Polonia. Fue arzobispo de Cracovia antes de ser electo en 1978 el primer papa polaco de la historia. Ciudad típica de Europa central, de gran cultura, Cracovia es también la
ciudad europea más cercana a Auschwitz, el mayor campo de exterminio nazi. La Iglesia polaca es una de las más vivas de Europa, aunque se seculariza a pasos rápidos en medio de posiciones fuertemente conservadoras de una parte del clero. La elección de Cracovia para la JMJ no llegó como una sorpresa, era
considerada probable desde hace tiempo. La decepción fue fuerte entre algunos africanos, cuyo continente nunca acogió una JMJ. Las cuestiones de logística y seguridad tornan difíciles las candidaturas de las ciudades africanas, con la excepción quizás de las sudafricanas Johannesburgo y Ciudad del Cabo. Los africanos eran poco numerosos en la JMJ de Rio, que culmina este domingo, mientras la cantidad de católicos sigue creciendo en el continente africano. El papa pide a los jóvenes que derriben la violencia, la intolerancia y el odio El papa Francisco pidió hoy a los tres millones de jóvenes reunidos en Río de Janeiro en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) que lleven el
Evangelio "para arrancar el mal y la violencia, demoler las barreras del egoísmo, la intolerancia y el odio y edificar un mundo nuevo. "Queridos jóvenes, llevar el evangelio es llevar la fuerza de Dios para arrancar y arrasar el mal y la violencia; para destruir y demoler las barreras del egoísmo, la intolerancia y el odio; para edificar un mundo nuevo", les dijo el papa en la misa de clausura de la JMJ. El pontífice llegó a Copacabana en el papamóvil, en el que recorrió todo el paseo marítimo, de cuatro kilómetros de largo. Decenas de miles de jóvenes le acompañaron durante el recorrido, corriendo por la arena y el paseo marítimo.
APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA! SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD. TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD. SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED. ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.
PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS. TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE. USTED CALIFICA!
Año 8 Edición Nº - 178 -AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 11
TECNOLOGÍA
MySpace, el fantasma de Facebook para evitar morir de éxito
L
as empresas nacen, crecen, algunas se reproducen... y ¿mueren? ¿En internet todo es efímero y temporal? Las contundentes declaraciones de Karsten Gerloff, gurú de software libre, quien ha aventurado la muerte de compañías tecnológicas como Microsoft o Facebook en cinco años, han dado la vuelta al mundo. Reina de todas las plataformas sociales, Facebook cuenta actualmente con más de 1.100 millones de usuarios en todo el mundo y, aunque ha perdido aceleración en los países más desarrollados, lo cierto es que en los emergentes, dado el auge de internet en los últimos años, no deja de
despegar. La compañía fundada por Mark Zuckerberg ha venido lanzando mejoras en su plataforma para obtener más información de sus usuarios y, por ende, fortalecer su negocio publicitario. Reina en la web y reina también en los dispositivos móviles, incluso en los teléfonos digamos «normales». La mitad de sus usuarios se conecta a través del móvil y su permanencia en página es de más de 7 horas mensuales. En concreto, el número de usuarios de telefonía móvil ha subido un 51% a 819 millones de dólares- durante el pasado trimestre, según datos de la compañía, quien pone sobre la mesa sus envidiables números. La importancia del teléfono es capital a
tenor de los beneficios que redundan; el 83% de los ingresos provienen de la publicidad. Y va a más para esta red social cuyo número total de usuarios es de 1.150 millones, 40 más que hace tres meses. Mientras eso sucede, las acciones de la empresa han subido un 15% el pasado mes aunque sus resultados económicos dejan que desear. Una pérdida del 32% en su primer año en Bolsa y malos vaticinios han caído en Palo Alto como un jarro de agua fría. La valoración como empresa ha caído 32.000 millones de dólares desde que empezara su estreno bursátil. En sus cabeza, la cabeza pensante, la cabeza empresarial, debe rondar el fantasma de la burbuja de internet registrada en
Un usuario muestra un teléfono donde se puede apreciar la aplicación de facebook el 2000 cuando la mayoría de empresas del sector volaron por los aires y, sobre todo, la experiencia de MySpace, de la que ha aprendido considerablemente. Creada en el año 2003 y comprada años después por News Corporation por unos 580 millones de dólares, no ha dejado de perder usuarios desde que apariera Facebook en esta batalla social. Actualmente, se calcula
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 New Jersey - New York -
que cuenta con 25 millones de usuarios en EE.UU. Aunque MySpace comenzó a renacer de sus cenizas el pasado año con la introducir de un importante rediseño y una serie de cambios como su aplicación de música, lo cierto es que ha quedado encallada casi en el olvido.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 12
ACCIDENTE DE BENITEZ
Restos de Christian Benítez llegarán a Quito
El cuerpo del jugador será velado en un escenario deportivo en la capital de Ecuador.
E
l cuerpo del exfutbolista ecuatoriano Christian Benítez, quien falleció el pasado lunes en Doha (Catar), llegará hoy en un vuelo chárter, y sin escalas, al aeropuerto Mariscal Sucre, de Quito (Ecuador), sin embargo, este miércoles en la noche la hora no se había confirmado, ya que el vuelo está retrasado por la demora de varios países en dar el permiso de sobrevuelo, según informó el canciller ecuatoriana, en Twitter. Este viernes será velado el cuerpo del futbolista en un escenario deportivo, en
el norte de Quito, donde se armó una especie de capilla ardiente y donde habrá unas 2.000 sillas para los familiares y amigos de Benítez y para las autoridades y los periodistas. A los hinchas y las personas que quieran mirar el féretro se les permitirá hacerlo durante 30 segundos y máximo un minuto. Además, se instalarán pantallas gigantes, en las que se difundirán videos sobre la vida del goleador de la selección ecuatoriana. También se acondicionaron los camerinos del coliseo para que los familiares del ‘Chucho’ y sus
amigos más cercanos tengan un poco de privacidad. En el coliseo está prevista una misa pública y actos de respaldo para la familia del jugador, según la planificación del Ministerio del Deporte. Está por confirmarse si la misa del sepelio se realizará en el mismo coliseo. Luego se trasladarán los restos al Camposanto Monteolivo, junto a la Casa de la Selección. Este miércoles por la mañana, la viceministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Lorena Escudero, contó que el club El Jaish convocó a todos los dirigentes,
FOTO jugadores, cuerpo técnico y administrati vo para la despedida de Benítez. Incluso, a los ecuatoriano
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 13
201-794 -7717
Año 8 Edición Nº - 177 - JULIO 17, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 14
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 15
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 16
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 17
POLICIAL
HOMBRE ARMADO ROBA JOYAS POR VARIOS MILLONES DE EUROS EN PLENO DÍA EN HOTEL DE CANNES
U
n individuo armado robó este domingo en pleno día en el hotel Carlton de Cannes (sur) una serie de joyas valoradas en varios millones de euros que se llevó en unos maletines. Inicialmente se había estimado que las joyas robadas valían 40 millones de euros, en lo que sería uno de los mayores robos de este tipo registrados en Francia, pero dicha estimación "no está confirmada", indicó la fiscalía. El perjuicio se evalúa en "varios millones de euros", agregó, precisando que se está realizando "un inventario". El robo tuvo lugar en un ala del prestigioso establecimiento de la ciudad. Allí se
desarrollaba desde el 20 de julio la exposición "Extraordinary Diamonds" ("diamantes extraordinarios"), en la que se presentaban joyas de la casa Leviev. A las 11H30, se presentó un hombre armado con una pistola automática y el rostro tapado con "una bufanda o una bandana" y con un gorro. Varias personas, incluyendo agentes de seguridad, se hallaban en el lugar de los hechos, agregó la fiscalía. "Todo ocurrió muy rápido y sin violencia", afirmó la fiscalía, agregando que el hombre huyó con varios maletines con joyas y relojes con incrustaciones de diamantes. La policía afirmó que no se le había avisado que se estaba realizando
esta exposición, lo cual no es obligatorio, pero es algo que suelen realizar los hoteles de este tipo en Cannes. Al ser interrogada por la AFP, la dirección del hotel afirmó que tenía "instrucciones de no decir nada". En estos últimos meses se han registrado otros importantes robos de joyas en Cannes y su región. Así, en mayo pasado, durante el conocido festival de cine de Cannes, hubo un robo de joyas marca Chopard por un valor de 1,4 millones de dólares. Chopard fabrica la célebre Palma de Oro y presta sus alhajas a las estrellas y personalidades que participan en el festival. Una semana después,
HOTEL CARLTON DE CANNES (SUR) también en mayo, fue robado un collar de diamantes de un valor de dos millones de euros del joyero suizo De Grisogono durante una fiesta en el lujoso hotel Eden Roc del Cabo de Antibes, en el marco del Festival de Cannes. Hasta ahora, el mayor robo de joyas registrado en Francia tuvo lugar en 2008 en la joyería Harry
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Winston, en la avenida Montaigne, en París, por un valor de 80 millones de euros. A nivel mundial, se considera que el mayor robo de este tipo ha sido el de febrero de 2003 en Amberes, donde se robaron diamantes por un valor de 100 millones de euros.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 18
DEPORTE
PELIGRA EL FÚTBOL MUNDIAL 2014
E
l sueño de un mundial de fútbol en la tierra que automáticamente se le asocia con él, corre riesgo de no efectuarse debido al desbalance de lo que se gasta confrome a las necesidades del país. En lo que va de obras para el evento ya se gastaron 27.400 millones de reales y la previsión actual del costo total es de 33.000 millones, una cantidad que se aproxima al monto del presupuesto federal en educación para este año: 38.000 millones de reales. Una prio-rización de recursos que la población cuestiona en las calles, así como la concentración de dinero público en la construcción de estadios, que, en muchos
casos como en Manaos y Cuia-bá son"elefantes blancos" sin utilización futura. Además de ello, las obras de movilidad urbana presentadas por el gobierno como el principal legado para las ciudades sede y actualmente presupuestadas en 12.000 millones de reales privilegian a los accesos viales para automóviles (viaductos, extensión de avenidas) y la ruta aeropuertoshoteles-estadios que no es necesariamente prioritaria para la movilidad urbana en la vida cotidiana de esas ciudades. Las obras de movilidad urbana son las principales responsables de la remoción de comunidades, amenazas
El enojo de la población llega a su límite con los desalojos y demoliciones violentas. Además de las casas, los residentes pierden sus comunidades, en algunos casos centenarias, amigos, sus raíces y su vida cotidiana y pierden la infraestructura urbana de barrios más céntricos.
ambientales y pérdida de instalaciones públicas. El enojo de la población llega a su límite con los desalojos y demoliciones violentas. Además de las casas, los residentes pierden sus comunidades, en algunos casos centenarias, amigos, sus raíces y su vida cotidiana y pierden la
infraestructura urbana de barrios más céntricos. El patrimonio social y cultural también ha sido perjudicado, con la expulsión de los representantes de las etnias indígenas que ocupaban el antiguo Museo del Indio en Río de Janeiro.
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Está claro que con la leyes promulgadas para la Copa, la que se beneficia es FIFA, y no el país, por lo que de seguir bajo este esquema las manifestaciones aumentarán, con un claro sentido de justicia de que ese dinero debe usarse para otras necesidades.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 19
Xiomara HEALING CENTER
TE OFRECE SUS SERVICIOS COMO CURANDERA, LOS DÍAS LUNES Y VIERNES DE 1:00PM - 11:30PM, CON CANDELO Y “SAN DESHACEDOR” A TRAVÉS DE SUS MINISTERIOS; SAN LAZARO, SAN MIGUEL ARCÁNGEL, RAFAEL ARCANGEL, URIEL, ARCÁNGEL GABRIEL, Y EL DR. JOSÉ GREGORIO HERNANDEZ. CONSULTA DE MISTERIOS, CURACIÓN Y MATERIALES INCLUIDOS A $65.00. CONSULTA ESPIRITUAL POR CLARIVIDENCIA Y DOMINOS $30.00 POR 20 MINUTOS, LOS DIAS MIÉRCOLES DESDE LAS 3:00PM 10:00PM JUEVES 3:00PM - 7:00PM. COMPRA MI LINEA DE PRODUCTOS. PARA LA SUERTE, AMOR Y DINERO, DIRECTAMENTE CON XIOMARA O EN EL CENTRO COMO: EXPLOSIÓN DE SUERTE, EXPLOSIÓN DE AMOR, EN JABÓN Y PERFUME, Y LA FABULOSA CREMA DE EXPLOSIÓN MÁGICA DE JUVENTUD, PARA ELIMINAR LAS ARRUGAS DEJANDO TU PIEL RADIANTE.
450 - 73rd street, North Bergen, New Jersey, 07047 Visite mi pagina de Internet: www.xiomaraonline.com
XIOMARA 201 - 295 - 0006
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 20
944 Main Ave.Passaic, NJ 07055
18 Church St. 2no Floor Paterson, NJ 07055
973-894-3342 973-278-5423 Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
380 Somerset St. 20 N.PLAINFIELD
908-548-8749 Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 21
Saludamos a la Comunidad Ecuatoriana por su Aniversario Patrio.
58 WASHINTON AVE PATERSON, NJ. 07503 07003
554B STRAIGTH ST PATERSON NJ
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 22
SISTEMA DE PURIFICACION DE AGUA DE
ROYAL PRESTIGE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA EN MÚLTIPLES ETAPAS CON TECNOLOGÍA DE ALTA CALIDAD.
EL AGUA NUNCA TUVO MEJOR SABOR… ¡ FILTRADA Y ENRIQUECIDA! ESTE SISTEMA PUEDE SER USADO ENCIMA O DEBAJO DEL MOSTRADOR. INCLUYE UN MEDIDOR SOFISTICADO QUE MUESTRA EL CICLO DE VIDA DE CADA ETAPA Y UN INDICADOR QUE ENSEÑA EL FLUJO DEL AGUA.
"PLANTA POTABILIZADORA DE AGUA” LOS SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE ROYAL PRESTIGE TE PERMITEN TENER UNA VIDA PLENA DE SALUD. NO TIENES QUE COMPRAR NI CARGAR ESAS BOTELLAS DE AGUA. TIENES AGUA PARA BEBER PLENAMENTE, PARA LAVAR LOS VEGETALES, PARA LAVAR LAS FRUTAS, PARA HACER LA SOPA, PARA HACER EL CAFE... ETC. ETC. CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO TE DAREMOS UN 15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PRODUCTO ROYAL PRESTIGE SI DESEAS MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA QUE OFRECES A TU FAMILIA TE ACEPTAMOS TU FILTRO VIEJO EN PARTE DE PAGO Llama para una evaluación a Sofía (646)377-3759 Ana Maria (201)381-9093 Isabel (201)598-3004 Rosa (201)898-3940 Jimmy (347)6082712 Atendemos 7 dias de 6am hasta 11pm Aprovecha esta promoción y déjá esa compradera de agua, que te quita tiempo, que tienes que cargar, que solo utilizas para beber. Pues seguro haces la sopa con agua de la llave …Ah! Y el café con agua de la llave Oh! …y lavas la fruta y los vegetales con agua de la llave…. Entonces?? ….renueva tu vida. Garantia 15 AÑOS….y con este aviso te ofrecemos el 20% de descuento. Oh! Tambien podrías calificar para que aceptemos tu filtro antiguo en parte de pago Para Servicio al Cliente, Repuestos, Reparaciones, Reclamos, Garantia llama a Sofia o Victor
(201)558-7800 (212) 928-2085 (718)657-7016 (908)737-0907 (973)685-2519 (201)442-1350 Año 8
Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 23
SALUD
FACTS MICROORGANISMOS EN EL AGUA POTABLE INTRODUCCIÓN Los microorganismos son organismos (como bacterias, virus y protozoos) que son demasiado pequeños para que se puedan ver sin la ayuda de un microscopio. Aunque la mayoría son microorganismos inofensivos, los hay también “infecciosos”. Éstos se pueden multiplicar en el cuerpo y causar enfermedades o dolencias. En nuestro medio ambiente, hay niveles bajos de microorganismos infecciosos y en pocas ocasiones provocan enfermedades en personas sanas. La ingestión de agua contaminada es tan sólo una de las posibles fuentes de microorganismos infecciosos. Otras fuentes
son la ingestión de comida contaminada, el contacto directo con excreciones de personas o animales infectados o la inhalación de aire contaminado. Desde que comenzó la desinfección química (como la cloración) del agua potable en Estados Unidos en los primeros años del siglo XX, los brotes infecciosos originados por agua potable contaminada en este país son escasos. Los pozos privados suelen ser seguros, pero se pueden ver afectados por sistemas sépticos próximos, excrementos de animales de granja u otros focos de contaminación. Los pozos privados poco profundos y los que tienen revestimientos en
mal estado, están más expuestos a la contaminación. El agua no tratada de ríos, lagos, estanques, fuentes o arroyos es más propensa a contener niveles inseguros de microorganismos infecciosos y, por tanto, la ingestión de la misma puede causar enfermedades. Si se sospecha o se sabe que hay presencia de microorganismos infecciosos, hierva el agua durante un minuto para así eliminar los microorganismos que pueda haber en el agua. Si deseas conocer mas acerca de este tema llama a
Gaby (917) 903- 4853 Natasha (201) 310- 6070
“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey” CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”
AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY
Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”
Domestica (Housekeeper) En Manhattan familia solicita Señora por 5 dias de Lunes a Viernes. Hay niños de 10, 7 y 2 Años Referencia necesaria y medio Ingles. Apartamento es pequeño Busca persona dinamica con Sueldo de $ 600 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Bergenfield, NJ En Chapaqua, NY familia solicita Empleada familia solicita Empleada por los dias Martes y por 5 dias Lunes a Viernes o Lunes y Jueves Viernes Debe hablar Necesita poco Ingles Ingles. Referencias Tener Tarea de lavar, planchar energia, casa grande y limpiar Necesita Sueldo de $ 600 experiencia semanal. Interesada Sueldo de $ 10/ hora(10 llame Victor's Agency al horas/dia Interesada (212) 928-2085 llame Victor's Agency al (201) 558-7800
Domestica (Housekeeper) En Staten Island familia solicita Empleada por 6 dias de Lunes a Sábado. Necesita hablar poco Ingles. Tareas incluyen apoyar Con ninos de 11, 9, 5 y 2 años. Sueldo $400 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (718) 526-9400
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Edison, NJ familia En Lakewood, NJ solicita En Franklin Lake familia solicita Empleada por 5 Empleada por 6 dias dia solicita Empleada por 5 dias . Lunes libre dias dia libre Sabado y A Viernes Necesita medio Domingo No Ingles Ok. Domingo. Ingles Ok. Ingles Tener energía, Tener energia, casa Tener energia, casa casa grande Busca grande grande Busca persona persona dinámica con Busca persona dinamica dinamica con Experiencia. Hay 4 niños con Experiencia, y Experiencia,Kosher de 9, 5,3 y 3 años. referencia Sueldo de $ 500 Sueldo de $ 400 Sueldo de $ 400 semanal. Interesada semanal. Interesada semanal. Interesada llame Victor's llame Victor's Agency al llame Victor's Agency al Agency (201) 558-7800 (973) 685-2519 al (201-558-7800) Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Teaneck, NJ En Cedarhurst, NY En Englewood, NJ familia solicitamos Empleada familia solicita Empleada solicita Empleada por 5 Lunes a Viernes Ingles por 6 dias de Lunes a dias Trabajo Interno Poco necesario. Necesita Sabado. Ingles medio Ingles. Busca responsible Licencia de Conducir Tener energia, casa c/ experiencia. Tiene 2 niños de 4 y 1 grande Sueldo de $ 400 año Busca persona Busca persona dinamica semanal. Interesada con Experiencia, Kosher. dinamica con Experiencia llame Victor's , y referencia Sueldo de $ Sueldo de $ 500 Agency al 500 semanal semanal. Interesada (908) 737-0907 Interesada llame Victor's llame Victor's Agency al Agency al (718) 657-7016 (201) 558-7800
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Franklin Lake, NJ En Englewood, NJ familia solicita Empleada familia solicita Empleada por 3 dias Jueves, por 6 dias dia libre Viernes Y Sábado Poco Miercoles. No Ingles Ok. Ingles necesario Experiencia, no Experiencia en casa referencia Ok Sueldo de grande Sueldo de $ 240 $ 400 semanal. semanal Interesada llame Victor's Interesada llame Victor's Agency al Agency al (201) 558-7800 (201) 583-9222
Lavaplatos (Dishwasher) Restaurante ubicado en Manhattan Necesita persona con experiencia Horario de 5pm-1am. Sueldo $9.60 Por hora. Interesados llamar a Victor's Agency al (201) 558-0208
Domestica (Housekeeper) En Deal, NJ familia necesita 4 dias (Mierciles a Sabado) trabajo interno O por fuera Sueldo $300 negociable No Ingles necesario. Interesada llame Victor's Agency al (201) 558-7800
Domestica (Nanny) En Manhattan familia solicita Empleada desde Viernes 5pm hasta Domingo 7pm. Busca persona dinamica con Experiencia, y referencia Para cuidar 2 niñas de 1 año. Sueldo de $ 220 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085
Domestica (Housekeeper) En Brooklyn, NY familia solicita Empleada por 4 dias Lunes a Jueves. Medio Ingles Live-Out Tareas incluyen apoyar Con 3 perros Horario 10 a 6pm Sueldo de $ 10/ hora Interesada llame Victor's Agency al (718) 526-9400
Domestica (Housekeeper) En Manhattan familia solicita Empleada por 5 dias de Martes a Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía, jugar con niños, Limpiar, organizar, etc Tareas incluyen apoyar Con niños de 10 y 6 años. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085
Vendedor Empresa Americana con 53 Años en el Mercado solicito Vendedor con experiencia en Ventas Directas. Entrenamiento Viaticos. Interesados llamar Sr. Victor (201) 442-1350 Vendedor de Publicidad Buscamos vendedores con experiencia, con deseos de superación pagamos la major comisión del Mercado Interesados llamar al (201) 442-1350
Encuestadores Solicitamos dama para realizar Trabajo Entrenamiento Sueldo de $ 7.5 hasta $ 10 por hora segun Experiencia NO Ingles No Experiencia Llame (201) 442-1350 Demostradoras Señoritas de Buena presencia se Solicita para hacer demostraciones En tiendas. Solo Sábado y Domingo Sueldo $ 8 por hora para comenzar Interesada llamar (201) 583-9222
Pollo a la Brasa Se vende Maquina con capacidad para 28 Pollos Funciona a Gas y Electricidad. En perfecto estado Precio $3500.00 Interesados (973) 685-2519
Empleos (Demanda) Publica tu necesitad de empleo, Describe tu experiencia, indica donde quieres trabajar y el sueldo que aspires potenciales empleadores te llamaran Anunciate en los Clasificados de El Trabajador (201) 355-7881
Housekeeper/Nanny Ofrecemos trabajos domesticos, inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan espanol. Los trabajos son internos y los sueldos semanales varian entre $400 hasta $ 800 Semanal Tambien tenemos trabajos externos para candidates que hablan Ingles medio y avanzado. En ese caso se require mobilidad propia, referencias y experiencia Kosher Interesados LLamar a (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 7370907 Preguntar por Victor o Gaby. O Visitenos de 7:30 am hasta 5 pm en 4912 Bergenline Avenue, Oficina # 15. West New York, NJ 07093 (Frente al Chase, a media cuadra del Light Rail)
Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco espanol. Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.
INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400 VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 24
INTERESANTE
LA CONFIANZA DEL CONSUMIDOR EN EE.UU. CAE LEVEMENTE EN JULIO Washington, 30 jul (PL) La confianza de los consumidores, un indicador del grado de optimismo que sienten sobre el estado general de la economía y sobre su situación financiera personal, se contrajo en julio, informó hoy The Conference Board. Este índice es una publicación mensual reproducida por la entidad mencionada que está diseñado para evaluar la confianza en general, la salud financiera relativa y el poder adquisitivo del consumidor promedio de los Estados Unidos. Según encuestas realizadas por The Conference Borrad, el índice cayó desde los
81,4 puntos reportados en junio, hasta los 80,3 de julio. El estudio mostró que este indicador frenó en julio la subida registrada durante tres meses consecutivos, como consecuencia de un debilitamiento en las expectativas de los consumidores acerca de la situación económica y el empleo. Aún así el índice actual continúa por encima de los niveles de un año atrás, subrayó la directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de esa firma, Lynn Franco. A su juicio los indicadores apuntan a una mejora de la
economía, la cual espera que gane impulso en los venideros meses. De acuerdo con la entidad, el subíndice que estudia la confianza de los consumidores en la situación actual de la economía y en el mercado laboral subió a 73,6 puntos en julio, desde los 68,7 vistos en el mes anterior. En contraste, retrocedió a 84,7 puntos (desde los 91,1 registrados en junio) la confianza de los consumidores estadounidenses en cómo ven dentro de seis meses el ámbito económico y laboral.
En esencia, si la confianza del consumidor es mayor, los consumidores están haciendo más compras, impulsando la expansión económica.
Por otra parte, si la confianza es menor, los consumidores tienden a ahorrar más de lo que gastan, lo que provoca contracciones en la economía.
El Universal tu Informador Latino
201-640-7859 carmeneluniversal@hotmail.com
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 25
TEL: 973-782-4955 FAX: 973-782-4957 Entrega gratuita de RX y servicio de recogida
121 W. Broadway, Paterson, NJ 07522 Aceptamos la mayoría de seguros
UBICANOS
121
PRESIDENTIAL
M
W.B R
OA D
WA Y, P ATE RS PRESIDENTIAL PHARMACY ON ,N 121 W.Broadway, Paterson, NJ 07522
J0
752
2
HABLAMOS ESPAÑOL
No valido hacia prescripciones. Este descuento no es compatible con otras ofertas. No tiene valor monetario. Un cupón por cliente. Ciertos restricciones aplican. Para mas detalles vea tienda. Expira 7/31/13
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 26
LISTA DE REPARACIONES RÁPIDAS
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 27
Lb. Lb. Lb.
SALUDAMOS A TODA LA COMUNIDAD ECUATORIANA POR SU ANIVERSARIO PATRIO
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
R
Pag. 28
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
100% GARANTIZADO
201- 699 - 3644 TU NUEVA OPCIÓN PARA APRENDER INGLES GED-INGLES-CIUDADANIA COMPUTACION
CANDIDA SEYMOUR, AGENT
4719 Bergenline Ave. Union City NJ 07087
201-392-1010 candida.seymour,mglo@statefarm.com Las polizas y notificaiones de Seguro de State Farm estan escritas en ingles.
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 29
ESPECTÁCULO
RIHANNA NO QUIERE SABER NADA DE SU EX PAREJA CHRIS BROWN
R
ihanna ha decidido dejar en el pasado su relación con Chris Brown y se prepara para disfrutar de unos días de descanso en Los Ángeles, durante un alto a su gira Diamonds World Tour. Según da cuenta el portal HollywoodLife.com, la cantante se lleva muy bien con el rapero, que fue condenado en 2009 por propinarle una golpiza, sin embargo ya no son pareja y prefiere no verlo. “Rihanna se lleva muy bien con Chris, pero no quiere
saber nada de su problemas y prefiere mantenerse al margen del estilo de vida errático que Chris ha llevado últimamente. Está harta de tener que ayudarle a lidiar con todos sus fantasmas y con la inestabilidad que define su vida. Ya no son pareja, y por eso Rihanna cree que la vida es demasiado corta para tener que encargarse de solventar quebraderos de cabeza ajenos. Es mejor romper de una vez por todas con la antigua vida que tenían en común y mirar hacia
delante, aunque eso no significa que ella le guarde rencor: todavía le quiere mucho y siempre le deseará lo mejor”, señaló una fuente al mencionado portal. Por otro lado, Chris Brown manifestó que permanecerá durante un tiempo sin pareja, para poder reflexionar y aclarar sus ideas y emociones. “Mis fans me han visto salir con chicas diferentes en los últimos meses, e incluso se han percatado de que las he ido intercambiando varias (estuvo con Rihanna y con la modelo marroquí
Rihanna y Chris Brown ya no están juntos.
Karrueche Tran) veces debido a que no tenía las cosas muy claras. Todo el mundo sabe de qué dos personas estoy hablando, y aunque las quiero mucho a
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
las dos y me sigo llevando bien con ellas, tengo solo 24 años y creo que lo mejor por el momento es que me mantenga soltero. Debo centrarme en
mi música y hacer lo que mejor se me da: componer grandes temas”, sostuvo el rapero.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 30
ACTUALIDAD
MURSI ENCARCELADO RECIBE A LA UE EN SU PRIMER CONTACTO CON EL EXTERIOR
E
l Cairo. Los gobernantes de Egipto permitieron a una enviada de la Unión Europea reunirse con el depuesto presidente Mohamed Mursi, la primera ocasión en que un extranjero obtiene acceso a él desde que el Ejército tomó el poder y lo encarceló hace un mes. La jefa de Política Exterior de la “Unión Europea”, Catherine Ashton, dijo el martes que encontró a Mursi en buen estado y que tenía acceso a la televisión y a los periódicos cuando fue a visitarlo. Ashton reveló poco sobre la conversación “amistosa, abierta y muy franca” de dos horas con Mursi. La funcionaria de la UE se dirigió a los periodistas tras la reunión en un lugar no revelado el lunes por la noche. “He intentado asegurarme de que su
El derrocado presidente Mursi se reunió con Catherine Ashton, representante de la Unión Europea.
familia sepa que está bien”, dijo. Ashton ha surgido como una de las pocas figuras aceptadas por ambos bandos como potencial mediadora en un conflicto que ha llevado al país árabe más poblado del mundo a una confrontación violenta. Casi 300 personas perdieron la vida en hechos violentos desde que Mursi fue derrocado el 3 de julio, entre ellas 80
de sus seguidores que fueron asesinados en la madrugada del sábado. ¿UNA OFERTA PARA MURSI? Los medios han especulado sobre por qué los gobernantes respaldados por militares le permitieron a Ashton reunirse con el depuesto líder, que estuvo incomunicado por un mes. La funcionaria de la UE negó haber llevado una oferta a Mursi, quien
afronta cargos que incluyen asesinato, de una “salida segura” si renunciaba a su reclamo por la presidencia. Muchos han sugerido que un acuerdo así podría ser parte de un pacto que permita a los Hermanos Musulmanes de Mursi abandonar las calles y unirse a una hoja de ruta respaldada por el Ejército para un Gobierno civil. Pero eso exigiría que Mursi abandone su histórico mandato como el primer líder egipcio electo libremente. Ashton dijo que no intentaría caracterizar las posiciones de Mursi, que no se ha hecho escuchar desde su derrocamiento. “En mis dos horas de conversación también le dije que yo no iba a representar sus puntos de vista porque en estas circunstancias él no podría
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
corregirme si me equivocara”, dijo. Reunirse con Mursi fue una condición de la oferta de Ashton para visitar Egipto, donde también tuvo un encuentro con el general que encabezó el golpe de Estado y otros líderes en su segundo viaje en 12 días. MURSI: INVESTIGADO POR PRESUNTO ASESINATO Las autoridades egipcias dicen que Mursi está siendo investigado por cargos que incluyen asesinato, derivados de una fuga carcelaria ocurrida en el 2011, cuando escapó de la detención durante protestas contra el ex autócrata Hosni Mubarak. Los Hermanos Musulmanes dicen que los cargos son absurdos y que han sido falseados para justificar su detención.
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 31
CURIOSIDADES
NACE EL HIJO DE LOS DUQUES DE CAMBRIDGE, TERCER HEREDERO AL TRONO BRITÁNICO
L
os duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, han sido hoy padres de un niño, que viene a ocupar el tercer puesto en la línea de sucesión a la corona británica, después de su padre y de su abuelo, el príncipe Carlos. El niño, que nació por parto natural en el hospital St.Mary de Londres, es el primer nieto del príncipe de Gales y el tercer bisnieto de la reina Isabel II de Inglaterra. Catalina ha dado a luz dos años y tres meses después de casarse con el príncipe Guillermo en la Abadía de Westminster, donde entró como Kate Middleton y salió como Catalina, duquesa de Cambridge, en una ceremonia que recibió una gran atención mediática. El hijo de los duques de Cambridge ha nacido en una exclusiva sala privada del hospital St Mary, llamada "La Lindo", la misma unidad en la que tuvo sus dos hijos
la fallecida princesa Diana de Gales -Guillermo, en 1982, y Enrique, 1984-. El "bebé real", como le llama la prensa, ha recibido una enorme atención mediática, con numerosas cámaras de televisión de todo el mundo que se han acercado hasta el hospital St. Mary. Catalina recibió la atención de un equipo médico encabezado por el doctor Marcus Setchell, antiguo ginecólogo de la reina Isabel II, y que también estuvo al frente del parto de los dos hijos de la condesa de Wessex, Sophie RhysJones, esposa del príncipe Eduardo, el hijo menor de la soberana británica. El equipo médico que atendió a Catalina ha estado además formado por el ginecólogo Alan Farthing, muy conocido en el Reino Unido por haber estao comprometido con la expresentadora de la cadena BBC Jill Dando,
asesinada de un tiro en la cabeza en 1999. Hasta ahora no se ha especificado dónde vivirán los duques con el recién nacido, puesto que aún continúan los trabajos de renovación de su apartamento en el Palacio de Kensington, en Londres. No obstante, los medios británicos creen que la pareja podría alojarse en la residencia de Amner Hall, una propiedad de Isabel II en los terrenos de Sandringham, al sureste de Inglaterra. Además, el duque de Cambridge se tomará probablemente unas dos semanas de permiso de paternidad de su trabajo como piloto de helicópteros de búsqueda y rescate de la Real Fuerza Aérea (RAF). El niño ha nacido después de que el Parlamento de Westminster hiciera cambios en la legislación sobre la sucesión al trono británico, vigente desde hace 300 años y que hasta ahora daba prioridad al varón, independientemente de que
tuviera una hermana mayor. La nueva legislación fue sancionad a por la reina el pasado mes de abril después de un largo proceso parlament ario. Esta ley elimina entonces la primacía del varón para reinar (a menos que el soberano solo tenga hijas mujeres, como ocurrió con Jorge VI), y permitirá, además, que los miembros de la familia real puedan casarse con católicos, sin que ello les suponga ser apartados de la línea de sucesión. La decisión de modificar la ley fue tomada por el primer ministro británico, David
Cameron, y anunciada en Australia en octubre de 2011 durante la reunión de la Commonwealth. Entre los miembros de la familia real que debieron renunciar a sus derechos sucesorios figuran el príncipe Michael de Kent al casarse en 1978 con la católica Marie Von Reibnitz, más conocida como princesa Michele de Kent.
EL PODER DE CONTROLAR LA DIABETES PRO PÁNCREAS FORMULA (100 CAPS) BENEFICIOS Fortalece el trabajo del hígado para el control del azúcar en la sangre. Da tono al páncreas Fomenta una mejor digestión. Ayuda a desarrollar la inmunidad. Fomenta la salud de los sistemas urinarios y glandular, especialmente la próstata. SUGAR REG (80 CAPS) BENEFICIOS Apoya a los niveles normales de azúcar en la sangre. Activa las células que transportan glucosa. Apoya el hígado y ayuda a la digestión CHROMIUM GTF (90 CAPS) Consulte su especialista en HIERBAS BENEFICIOS Ayuda a equilibrar los niveles de azúcar en la sangre. (347-349-7413) Ayuda a controlar la glucosa y ácidos grasos Promueve la energía transportando glucosa a las1(800)321-0214 (Español) células. Reduce la necesidad de Insulina en el cuerpo, lo 1(800)453-1422 (Inglés) que resultaría una salud arterial mejorada.
# 2702856
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 32
ENTRETENIMIENTO
BOTANICA SAN MIGUEL
862-290-8702 Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
201-558-7822
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 33
JUNTOS VAMOS A RECUPERAR EL SALVADOR ALIANZA REPUBLICANA NACIONALISTA DE EL SALVADOR PAZ-PROGRESO Y LIBERTAD
Dr. NORMAN QUIJANO Tu puedes contribuir al Progreso del Salvador
NTA E U C N Ó I N I I OP UN PLAN DE PAÍS CON VISIÓN DE FUTURO AHORA SI M RTICIPO A P Í S S Í A P NO PUEDE REALIZARSE SIN ESCUCHAR LAS POR MI OPINIONES DE LOS CIUDADANOS. EL SALVADOR NECESITA DE LAS IDEAS DE TODOS PARA SALIR ADELANTE. Dr. NORMAN QUIJANO LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTA NUESTRO PAÍS. REQUIERE DE SALVADOREÑOS CON MUCHO TALENTO, ASÍ COMO DE UN PROCESO QUE CAPTURE EL SENTIR Y PENSAR DE LOS CIUDADANOS. LA GRANDEZA DE UN PAÍS ESTA EN SU GENTE Y “PLAN PAÍS” ES LA OPORTUNIDAD PARA QUE TODOS PODAMOS PARTICIPAR EN LA CREACIÓN DE UN MEJOR FUTURO PARA EL SALVADOR.
DR. RENE PORTILLO CUADRAS EL SALVADOR NECESITA INDIVIDUOS Y ORGANIZACIONES QUE CREEN EN LA DEMOCRACIA Y QUE NO RESTE AQUELLOS QUE HAN SIDO INDEPENDIENTE EN SU FORMA DE PENSAR.
SE PARTE DEL FUTURO
ALIANZA REPUBLICANA NACIONALISTA
SECTOR 8 New Jersey PUNTO DE REUNION 3403 BERGENLINE AVE UNION CITY NJ.07087
TELÉFONOS DE CONTACTO
732-754-1720 201-673-8668 201-290-8126
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 34
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 35
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 36
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 37
201-328-5623 201-640-7859 SERVICIO DE CARGA LA MOLINA
Usa - Perú- Usa CARGA DIRECTA A SU CASA, UN SOLO PAGO CUBRE TODO NO IMPORTA EL PESO, SEGURIDAD Y HONRADEZ
AGENCIA AMERICANA Empleadas domesticas, meseras, house keeper, nanny, amas de llaves, con o sin experiencia, cono sin ingles ok. Familias americanas que hablan español necesitan empleadas. Sueldo $300 -$500 semanal. Tlfnos 201-583-9222 212-928-2085, 718526-9400, 973-685-2519. Abierto los 7 días. 4912 Bergenline ave-# 11 West New York NJ 07093
862-823-6825 ¿NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR? OBTENGA YA
NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN LOS CONDADOS DE HUDSON Y PASSAIC, PERSONAL FEMENINO.
201-328-5623 Adquiera su licencia de conducir legalmente por 5 años Necesita pasaporte, ser mayor de 18 años. LLAMAR DESPUÉS DEL MEDIO DÍA.
253- 486 - 66 94
24
RS HO U
“REBOQUE GRATIS 24/7” TOWING AUTO CENTER
Solo necesita $ 10.00 para comenzar. Venda a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo zaidaavon@hotmail.com
ZAIDA 973-851-4368 ROSA onsejera 646-667-6025
NO MANEJES SIN LICENCIA Tramitamos su licencia de conducir del estado de Washington ,y le ayudamos a renovar .
Advisor
PAGAMOS CASH $$$$$ POR SEU CARRO BUSCAMOS ONDE ESTIVER GANHE MAIS $$$$ COM O TITULO ACEITAMOS CARROS COM TITULO OU SEM TITULO
¿DIGALE SÍ A AVON?
EL PODER DE CONTROLAR LA DIABETES PRO PÁNCREAS FORMULA (100 CAPS) BENEFICIOS Fortalece el trabajo del hígado para el control del azúcar en la sangre. Da tono al páncreas Fomenta una mejor digestión. Ayuda a desarrollar la inmunidad. Fomenta la salud de los sistemas urinarios y glandular, especialmente la próstata. SUGAR REG (80 CAPS) BENEFICIOS Apoya a los niveles normales de azúcar en la sangre. Activa las células que transportan glucosa. Apoya el hígado y ayuda a la digestión CHROMIUM GTF (90 CAPS) BENEFICIOS DISTRIBUTOR Ayuda a equilibrar los niveles de azúcar en la # 2702856 sangre. Ayuda a controlar la glucosa y ácidos grasos 347-349-7413 Promueve la energía transportando glucosa a las 1-(800) 321- 0214( Español) células. 1-(800)453-1422 (Ingles) Reduce la necesidad de Insulina en el cuerpo, lo www.mynsp.com/mercedes3 que resultaría una salud arterial mejorada.
PAGAMOS MAIS POR SEU CARRO
EDU Cell: 862.588.7962 / 973.223.3853 skywaytowing@hotmail.com edu47@live.com Aceitamos todos cartoes de credito
Tarot Card Reader Love Money Lucky Numbers Meditation Therapy Consultation
201-449-6672
6911 Bergenline Ave. Buttenberg, NJ
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
LEGAL Y GARANTIZADO
INFORMES DESPUÉS DEL MEDIODÍA.
206 - 550 - 3382 Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 38
HORÓSCOPO DEL AMOR
ELABORADO POR LA BOTANICA SAN ROMAN CONSEJERA CRISTINA DE MEXICO
CONSULTAS LLAMAR AL TLF 201-598-1516 / 973-563-3753 / 862-218-6395 / 862-600-8850 Una amistad te hará una invitación a la cual no podrás negarte, conocerás gente divertida y alguien en particular llamará tu atención, la pasarás muy bien y recuperarás la alegría de antes.
Actuarás con madurez y solucionarás los desacuerdos generados en lo familiar, por la tarde recibirás la visita inesperada de una amistad.
Aunque esa persona insista en una reconciliación necesitas liberarte de su influencia para que puedas renovar tu vida amorosa. De ti depende depurar tus emociones y volverte a ilusionar, recuérdalo.
Estás dilatando tu soledad, hoy conocerás a alguien divertido que llamará tu atención, habrá química y mutuas ilusiones, aprovéchalo.
Alguien intentará propiciar un encuentro entre tú y esa persona, olvidarás los recuerdos y se brindarán otra oportunidad, te sentirás bien.
La actitud temperamental de tu pareja te genera incertidumbre y temor, hoy tendrás la posibilidad de establecer un diálogo armonioso.
Muchas responsabilidades a tus espaldas, prioriza lo más importante y no intentes hacerlo todo a la vez. Por otro lado, necesitas creer en tu pareja, estás bloqueando tu capacidad de entrega amorosa.
Tu magnetismo fluirá, llamarás la atención de muchas personas pero la inteligencia de alguien en particular te atrapará. Domínate y conseguirás no caer en experiencias
No pienses tanto en esa persona y utiliza tu La conversación que tendrás con esa tiempo para dedicárselo a un ser querido persona te hará analizar lo que que necesita de tu atención. realmente sientes, comprobarás que solo fue una ilusión y buscarás otras posibilidades, solo sé paciente.
Los consejos de una amistad te ayudarán a tener el equilibrio necesario para hablar con tu pareja, ella quedará sorprendida con tu madurez y la estabilidad regresará. Cuidado, envidia alrededor.
Estás mostrando madurez y seguridad, en base a estas actitudes la persona que te agrada empezará a ilusionarse mucho más, hoy comenzará a expresar sus sentimientos y tienes que corresponder.
201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850
LLAMAR 201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag. 39
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 40
Año 8 Edición Nº - 178 - AGOSTO 02, 2013 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com