Visite www.eluniversallatinworld.com
Nuevo
UNIVERSAL MEJORE SUS CRÉDITOS CON NOSOTROS VER PG 20
BRAVOLIMO LOS MEJORES PRECIOS EN LIMUSINAS VER PAG 04
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 New Jersey - New York -
Vanesa Villela
LOS MEJORES PRECIOS EN SUS CAKES VER Pg20
Sus Pies Saludables con el Dr. Bo Shin VER Pg13
CANTANTE Y ACTRIZ MEXICANA DEL CANAL 47 TRABAJA EN OTRA PIEL, BAJO EL PERSONAJE DE ELENA EN 2014.
LLAME A LOS ABOGADOS DE GARCES, GRABLER & LEBROC QP.C.
Pag 02
HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL CON SAPHIRE DENTAL.
care credit Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 03
GRATIS CONSULTA INICIAL
Yo solo soy licenciado para practicar leyes en el estado de Nueva York y no en el Estado de Nueva Jersey, pero yo puedo representarle a usted en todos sus casos de inmigraci贸n en el estado de Nueva Jersey.
ALL STATE MATTERS WILL BE HANDLED BY RANDALL PERRY, ESQ. Si esta Licenciado en Estado de New Jersey
973-821-5316
A帽o 9 Edici贸n N潞 - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 04
Bravolimo SALUDAMOS A LAS MADRES EN SU DÍA
201-797-6766 www.bravolimobus.com Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 05
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 06
PORTADA EL UNIVERSAL LATIN WORLD Sirviendo a NEW JERSEY (North and South Jersey) North Jersey; Condados en Passaic, Hudson, Bergen, Essex NEW YORK (Queens Area) 4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093
Teléfonos
201-640-7859 201-328-5623 973-246-7139
PUBLISHER
Carmen Causillas Administracion General Christian Garcia Diseñador Corresponsal:Venezuela: Luis Waracao Corresponsal:Ecuador Andres Zabaleta. Corresponsal:Colombia: Julio Henao. Corresponsal:España: Elizabeth Urquieta Corresponsal de Espectáculos Especiales: Edwin Henao Tf. 347-837-7382
NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN NUESTRO PERIÓDICO.
VANESAElVILLELA Debuta en televisión amor no es como lo muy niña participando en el programa Chiquilladas. En 1992, Vanessa entra a un curso interno de actuación teniendo como maestra a la actriz Luisa Huertas. Durante todo el resto de la década de los 90 estudia actuación en lugares como el CEA en Televisa o el CEFAC en TV Azteca teniendo como profesor a Raúl Quintanilla.1 Paralelamente trabaja en telenovelas del productor Emilio Larrosa como Muchachitas y Mágica juventud. A fines de los 90 se cambia a TV Azteca donde destaca en telenovelas como Romántica obsesión,
pintan, Súbete a mi moto y Un nuevo amor. Después participa en telenovelas de Telemundo realizando destacadas interpretaciones como en El cuerpo del deseo y Amores de mercado, en esta última por su personaje de la malvada Mónica gana fama internacional y gana el Premio TVyNovelas de Bulgaria como Mejor actriz antagónica por dicha telenovela.2 También incursionó en el canto, siendo parte del grupo musical ROLL producido por Jorge D'Alessio. Tuvo una relación amorosa con el actor
Nuestra Chica PORTADA Mario Cimarro, la cual finalizó en 2010.3 La telenovela en la que participó fue Eva Luna en 2010 interpretando a la frívola Victoria Arismendi. Las últimas novelas en la que ha participado es Una Maid en Manh attan en 2011 interp retand o a la antagoni sta Sara Montero y En otra piel, bajo el personaje de Elena.
DORMIR SIETE HORAS PREVIENE PROBLEMAS CARDIOVASCULARES Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente y la Universidad de Wageningen en los Países Bajos, y que se ha publicado en European Journal of Preventive Cardiology, ha revelado que dormir un mínimo de siete horas diarias disminuye hasta el 65% el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, siempre que se acompañe de otros hábitos de vida saludables como practicar ejercicio de forma regular, seguir una dieta equilibrada y no fumar ni abusar del alcohol. Los investigadores
hicieron un seguimiento de 6.672 varones y 7.967 mujeres durante 12 años, analizando sus hábitos de vida. En este periodo de tiempo ocurrieron 607 episodios cardiovasculares (111 ictus, 129 fallecidos a causa de patología cardiovascular, y 367 infartos de miocardio que no resultaron mortales). Se comprobó que los individuos con un estilo de vida saludable –aquellos que no fumaban, practicaban ejercicio, y seguían una dieta equilibrada con un consumo moderado de alcohol– presentaban un 57% menos riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular y un 67% menos posibilidades de fallecer a causa de un
problema cardiaco.
los participantes a encuestas, Si, además, estas polisomnografía y otras personas dormían como pruebas para evaluar la mínimo siete horas calidad de su descanso, diarias, los porcentajes se observó que las aumentaban, personas que duermen de respectivamente, en un manera deficiente tienen 14% y un 22%. Mientras una peor función que un descanso endotelial y un mayor insuficiente se asoció con riesgo de sufrir mayor incidencia de arteriosclerosis y otros exceso de peso, obesidad, hipertensión y mayores niveles de colesterol y triglicéridos.
trastornos cardiovasculares.
Las personas que duermen de manera deficiente tienen una peor función endotelial y un mayor riesgo de sufrir arteriosclerosis y otros trastornos cardiovasculares
Sin embargo, y como ha revelado otro estudio llevado a cabo por varios centros universitarios de Estados Unidos, la calidad del sueño, y no solo su cantidad, es fundamental a la hora de mantener una buena salud. Así, tras someter a
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 07
NOTICIAS DE LA COMUNIDAD DE PATERSON
UN PUERTORRIQUEÑO FUE ELEGIDO ALCALDE DE PATERSON José “Joey” Torres repite en el cargo al que fue electo por primera vez en 2002 y que ejerció por dos periodos
Nueva Jersey – Con un amplio margen de votos a su favor, José “Joey” Torres se convirtió en el nuevo alcalde de Paterson este martes, recuperando la posición de alcalde que había ejercido con anterioridad, en unos comicios en los que tres aspirantes hispanos a la misma silla dividieron el voto hispano “Agradezco a los que me dieron la victoria, que creyeron en mí y me están dando la oportunidad de volver a trabajar por esta gran ciudad”, dijo Torres. Torres (55), de ascendencia puertorriqueña, fue elegido alcalde de Paterson en 2002 y ocupó la posición durante
dos periodos. Actualmente se desempeña como administrador de la ciudad de Jackson en Nueva Jersey. Extraoficialmente, Torres, recibió el 36% del total y más de 1.500 votos que el segundo clasificado, el presidente del concejo André Sayegh. El alcalde electo obtuvo además, un número sin precedentes de votos por correo, que superó el 10% del total de los sufragios. Las elecciones giraron en torno al pedido de los votantes de querer un cambio en la ciudad con una población hispana del 56%, y donde el crimen se ha incrementado alarmantemente, y la
educación y los servicios básicos -como el recogido de la basura- son deficientes, y los huecos en la calles son abundantes. Rogelio Gutiérrez, quien dijo no haber votado por Torres, expresó que confía que el alcalde electo se dedique a cumplir sus promesas de campaña, como fue la de brindar una ciudad más segura. “Necesitamos salir a la calle con tranquilidad”, agregó. Un total de 22.443 personas votaron para la
alcaldía, unos 2.400 más que las que votaron en la última elección de hace cuatro años. Los totales no reflejaban los votos provisionales, que aún no habían sido contados.
Los otros dos ganadores para las posiciones de concejales por acumulación, fueron Alex Méndez y Maritza Dávila, esta última representante de la comunidad
GRAN VENTA DE BICICLETAS TENEMOS BICICLETAS EXCLUSIVAS DE MARCA A BUENOS PRECIOS
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
OBRA BENEFICA
Pag 08
ANTONIO BANDERAS SUBASTARÁ SUS FOTOS EN LIMA CON FINES BENÉFICOS
E
l actor español Antonio Banderas se encuentra en nuestro país para realizar una serie de actividades con fines benéficos.
y adolescentes en situación de riesgo.
Con este dinero, la institución busca fortalecer su línea de ayuda gratuita, así como A bordo de su jet su consejería privado, el psicológica, legal intérprete de "La y social a niños y máscara del Zorro" adolescentes arribó a nuestro peruanos. territorio en donde realizará una Se dio a conocer subasta de sus que las fotos que fotos. se subastarán son parte de la sesión Lo recaudado en realizada para su esta subasta será fragancia "Her destinado a la Golden Secret", Fundación ANAR, nuevo perfume de una ONG nacional su colección que promueve los "Women in Gold". derechos de niños
Previamente, Banderas fue entrevistado por los medios locales sobre las labores humanitaria que viene realizando en el continente. Cabe señalar que poco antes estuvo en Colombia para una actividad similar.
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 09
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 10
CONSEJERÍA
CONSEJOS CRISTINOS PARA LAS FAMILIAS CON PROBLEMAS. Delegar responsabilidades para darles la oportunidad de convertirse en personas responsables; para llevar a cabo este ejercicio se debe tener confianza en los hijos y considerarlos capaces de realizar las tareas encomendadas, por ejemplo: Encargarles el cuidado de un hermano menor durante el tiempo que la madre acude a realizar compras o encomendarles la limpieza de algún lugar de la casa, independiente de su habitación. Estas actividades pueden ser recompensadas, dependiendo de lo bien que hayan realizado el trabajo.
Mantener a los hijos participativos en alegrías, discusiones o preocupaciones de la familia; muchos padres de familia prefieren mantener a los hijos desinformados, para evitar que se preocupen por situaciones que parecieran no afectarles, sin embargo todo lo que pase en una familia le afecta a toda la familia y mantener desinformado a algún miembro de ella provoca un alejamiento, debido a que esa persona imaginará situaciones exageradas que podría afectar su concentración y desempeño en clases o trastornos de personalidad.
Comunicar a los hijos el estado de ánimo de los padres; esta acción fortalecerá los lazos y seguramente ayudará al adolescente a confiar en los padres. Una de las reglas más importantes es exigirles un comportamiento moral adecuado, este comportamiento debe ser en todo momento, en todos los ámbitos de su vida, ya que sólo así evitará involucrarse en problemas. Crear un frente unido; es muy importante que los hijos adolescentes sientan que los padres van caminando en la misma línea que ellos. Y cumplir con los principios y reglas del hogar es una tarea que todos deben acatar.
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 11
NOTICIA INSÓLITA Un tribunal de Massachusetts ordenó a Misha Defonseca, una mujer que inventó su historia de supervivencia en pleno holocausto nazi, que devuelva los 22,5 millones de dólares que ganó con la publicación de sus memorias, según recogen hoy los medios de comunicación estadounidenses. Defonseca, de 76 años y nacida en Bélgica pero residente en Massachusetts, es la autora de "Misha: A Mémoire of the Holocaust Years", un éxito editorial de 1997 en el que relata con detalle su escapada de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. En el libro, explica cómo tuvo que matar a un soldado nazi y sobrevivió ayudada por una manada de lobos después de que su padres fuesen capturados y asesinados por las tropas alemanas.
La obra, traducida a más de 18 idiomas, se convirtió posteriormente en un película en Francia, con el título de "Survivre avec des Loups". El caso llevaba en los tribunales desde hace más de una década, debido a que el éxito del libro provocó un litigio entre Defonseca y su escritora contratada Vera Lee con la editorial que lo publicó, Mt. Ivy Press. Entonces, un tribunal de
Defonseca hasta descubrir que varios de los hechos relatados no tenían fundamento. En 1943, cuando la autora recrea su epopeya, se encontraba en realidad inscrita en una escuela de Bruselas, y tras la muerte de sus padres se fue a vivir con su tía. Asimismo, y aunque fue cierto que sus padres fueron asesinados por los nazis, el
DESCUBRIERON QUE NO ESTUVO EN EL HOLOCAUSTO Y DEBE DEVOLVER $22 MILLONES La autora tiene que devolver los 22,5 millones de dólares que ganó con la publicación de sus memorias Massachusetts falló a favor de Defonseca, por lo que la editorial debió compensarla con el pago de una mayor cantidad en concepto de derechos de autor.
motivo fue pertenecer a la resistencia belga, y no ser judíos.
Fue precisamente esta sentencia en contra la que llevó a la editora Jane Daniel a investigar el pasado de
Ernestine Josephine De Wael, era católica y no judía, como argumenta en la historia.
De hecho, Defonseca, cuyo nombre real es Monica
Massachusetts, quien La autora explicó que, pese a haberse demostrado esas falsedades, ella las había creído debido a su corta edad y las había mantenido como ciertas en sus recuerdos. Sin embargo, el juez Marc Kantrowitz del Tribunal de Apelaciones de
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
reconoce similitudes con la realidad, precisó en el fallo que "la presentación de evidencias sobre los hechos reales de su historia" en el juicio previo podría haber provocado una "significativa diferencia" en las deliberaciones del jurado.
Visite www.eluniversallatinworld.com
NOTICIA DE VENEZUELA
Pag 12
ÁNGEL MEDINA: LA AMNISTÍA ES UN MEDIO PARA LOGRAR LA PAZ El diputado a la Asamblea Nacional indicó que "los factores democráticos han apostado siempre al diálogo para lograr la soluciones concretas a los problemas Con información de nota de prensa.Este jueves, el diputado a la Asamblea Nacional y miembro de la Dirección Nacional de Primero Justicia, Ángel Medina, aseguró que para la Unidad no es un capricho las amnistía para presos políticos sino una vía para lograr la reconciliación del país. Medina indicó que frente a la grave crisis económica, política y social que vive el país, los factores democráticos han apostado siempre al
diálogo para lograr la soluciones concretas a los problemas. “Con las 105 detenciones realizadas ayer, ya suman más de 3100 procesadas por protestar y manifestar su descontento. La crisis del país se torna insostenible y pareciera que los que tienen el poder se niegan a reconocer esta realidad, muy por el contrario, no hacen nada y con ello agravan la situación ", aseveró. Asimismo, el parlamentario por la tolda aurinegra,
resaltó que para alcanzar la paz es necesario lograr un equilibrio en los Poderes Públicos, "que paz podemos construir cuando el sistema de justicia se transforma en otro actor político y deja de lado la búsqueda de la verdad, el acatamiento a la ley y el respeto a los derechos de los ciudadanos, cuando la Asamblea Nacional representa hoy la mayor falla institucional al dejar de ser el epicentro para el debate constructivo y el espacio para concretar recursos y
leyes que resuelvan los problemas de todos, pero especialmente de los más humildes. Sin justicia jamás podrá haber paz, este es el momento de reflexionar, debemos dar la necesaria amnistía para lograr la paz, es necesario que discutamos para darle respuesta a todas las víctimas y familiares de la víctima de esta violencia".
fin a las crisis económicas, políticas y sociales que existen en el país, a través de muestras claras para lograr la paz en el
pueblo venezolano. Leer más en: http://www.ultimasno ticias.com.ve/noticia s/actualidad/politica/ angel-medina-laamnistia
Por último, el asambleísta por Primero Justicia Ángel Medina, comunicó que la batuta para poder dar
SALUDOS A LAS MADRES EN SU DÍA Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 13
Peter Tah, M.D.F.A.C.O.G. P.A. Obstetrics and Gynecology Board Certified
¿NO PUEDES SER MAMA? * OBSTETRICIA EN GENERAL * GINECOLOGÍA EN GENERAL. * HACEMOS PAPANICOLAO * TRATAMIENTO PARA INFERTILIDAD. * INSEMINACIONES. * PERDIDA DE EMBARAZOS. ATENDEMOS MARTES Y JUEVES DE 12:30 PM A 7:00 PM
930 Clifton Ave, Suite 104 Clifton, New Jersey 07013
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS.
Office: (973) 405 - 6333 Fax: (973) 405 - 6375
DR BO SHIN, LLC BO SHIN, DPM SE TRATAN COMO LA FAMILIA
PODÓLOGO: Dr. del pie y pierna ¿SI TIENE EL PROBLEMA DEL PIE Y LA PIERNA? NO SE PREOCUPE
Aquí esta su Dr, BO Shin TIPO DE TRATAMIENTO
HORARIO LUNES A JUEVES 9:00 AM A 5:00 PM PRIMER SABADO / DOMINGO ATENCIÓN : DE 12:00 A 4:00 PM
Dolor de pie y pierna Hongos en las uñas Corrección del pie pediátrico Ulceras de diabético Tines pedis/verruga/callos Correccion de juanete, pie plano ACEPTAMOS LA MAYORÍA Fascinitis plantar, etc
(CITA ES NECESARIO)
1040 MAIN STREET, 2 ND FLOOR, SUITE 1, PATERSON NJ 07503 889 ALLWOOD ROAD CLIFTON NJ 07012
DE LOS SEGUROS
201-705-7885 Fax 862-336-1267 Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 14
ACCIDENTES !NO Cobramos... Si NO Ganamos!
ABOGADO DE ACCIDENTES PRIMERA CONSULTA Accidente de Autos GRATIS Accidente de Construcción Negligencia y Mala Practica Medica Michael D. Russo III ATTORNEY AT LAW Corte Municipal y Violaciones de Tráfico “Tu abogado de Confianza con ¡OBTENEMOS LA MÁXIMA más de 25 Años Sirviendo a a la Comunidad Hispana” COMPENSACIÓN POR SU CASO! 1031 McBride Ave., Suite C201, Woodland Park, NJ
973-890-3134
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
HABLAMOS ESPAÑOL
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 15
Contamos Con Los Mejores Doctores Y Equipos Para Solucionar Sus Problemas De Dolor. ¿Sufre de dolor de espalda? ¿Sufre de dolor en el cuello? ¿Sufre de dolor en la Columna? ¿Sufre un dolor muscular? ¿Sufre de dolor de cabeza? ¿Necesita aliviar sus dolores Después de un accidente? ¿Tiene dolor crónico en la Espina dorsal? ¡Nosotros estamos Preparados para solucionar y Aliviar todos sus dolores.!
311 Newark Ave. Jersey City, NJ
Aceptamos La Mayoría De Seguros.
265 Franklin Ave. Nutley, NJ 07110
Phone: (201) 533-0055 Phone: (201) 533-0095 Fax: (973) 415-0223 Fax: (201) 533-0066
Para Una Cita Llamenos o Busquenos En Nuestra Siguientes Locaciones. 670 North Beers St. Holmdel, NJ Bldg, 2 suite 1 Phone: (732) 226-6603 Fax: (888) 500-0606
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
843 Rahway Ave. Woodbridge , NJ Phone: (732) 596-0333 Fax: (732) 596-0335
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 16
HIPNOTERAPISTA CERTIFICADA PARASICOLOGA
Llamanos para una cita
(718) 415-2326 (347) 272-4500 (347) 246 - 7600 mariateresa7242@gmail.com Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 17
COMFORT DENTAL CARE,P.A. Nosotros Somos La Solución.
¿Sufre de molestias en sus dientes?
Confie sus dientes en nuestras manos!!
Enamorate de tu sonrisa..! Somos profesionales y amables para servirle mejor.
REALIZAMOS: FINANCIAMIENTO ODONTOLOGÍA COSMÉTICA DE INTERÉS POR UN AÑO CORONAS ENDODONCIA EXPIRA 09-14-14 BLANQUEAMIENTO BLANQUEAMIENTO DENTAL DENTADURA POSTIZA CARILLAS $ Llamenos para su plan de seguro. PUENTES Apreciamos sus referidos. RG-$ 400.00 EXPIRA 09-14-14 CURACIONES Aceptamos nuevos pacientes. PAQUETE DE BIENVENIDA ATENDEMOS NIÑOS $ HABLAMOS CONSULTA Y ADOLESCENTES GRATIS ESPAÑOL IMPLANTES AMBIENTE FAMILIAR - CITAS POR INTERNET
0%
249. 00 79. 00
*EXAMEN ORAL. *4 RADIOGRAFÍAS. ALAS DE MORDIDA(BITEWING X RAY) *LIMPIEZA DE SALUD BUCAL (A MENOS QUE EXISTA PERIODONTITIS) VALIDO PARA NUEVOS PACIENTES, NO INCLUYE TRATAMIENTO DE PERIODONTITIS. EXPIRA 09-14-14
ACEPTAMOS TARJETAS
973-742-2610 www.bastidas.com
599 BROADWAY,UNIT 1A,PATERSON,NJ 07514 Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 18
¿TIENE UD. PROBLEMAS DE ALERGIA, CONGESTIÓN NASAL, LAGRIMEO EN LOS OJOS? ¿TIENE UD. SINUSITIS, RINITIS? ¿TIENE UD.. TOS Y SÍNTOMAS EN GENERAL?
NJ PAIN & SPINE
KING´S ANTIQUE & Thrift Shop LLC. #1
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN
libertad para vivir la vida .. y salud para gozarla
Dolor de espalda Dolor de cuello Ciática La estenosis espinal Los discos herniados Lesiones deportivas Adultos y Geriatría
JERSEY CITY
333 Grand Street Jersey City, NJ 07302 Contactanos:
Dolor pélvico Distrofia simpática refleja migrañas Latigazo Dolor Agudo y Crónico Dolor en el cáncer Administración de medicamentos
PATERSON 1040 Main Street 3rd Floor Paterson, NJ 07305
COMO FUE VISTO EN TV CON EL DR OZ
RUTHERFORD 201 Route 17 North 11 th Floor Rutherford, NJ 07070
Website: www.njpainspine.com
Tel: 888-233-3415 Fax: 888-250-6364 Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
DR. EDNAN SHEIKH
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 19
¡FELIZ DÍA DE LA MADRE!
TEL : 201-758-8536 FAX: 201-758-8538 Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 20
8
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 21
EL AGUA QUE CONSUMIMOS hidrogeno de la tierra), metales thinner), plomo y cobre (de las
El agua que consumimos es
pesados (rocas subterraneas) reciclada y puede tener que contienen arsenico, contaminantes organicos e cadmio, cromo, plomo y inorganicos. Amplia selenio), fluor. informacion puede ser obtenida Actividades Humanas: de la EPA (Agencia de bacterias y nitrates Proteccion Ambiental de los (desechos animales y Estados Unidos). humanos-pozos septicos y Las Fuentes de contaminacion grandes granjas., metales del agua pueden ser de: pesados (mineria, De Ocurrencia Natural: construccion), fertilizantes y microorganismos animales pesticidas, residuos industrials silvestres y tierra, (industrias, estaciones de gas, radionucleicos dry cleaners), basura de las (roca subterranea), nitratos y casas (productos de limpieza, nitritos ( compuestos de aceite de motores, pinturas,
tuberias), quimicos de tratamiento de agua. Nitratos: No Hierva el Agua NO hierva el agua para tratar de reducir el nivel de nitratos El hervir el agua contaminada con nitratos Aumenta su concentración y riezgo potencial. Si tiene cualquier duda relacionada a los Nitratos, hable con su medico sobre alternativas a hervir el agua para formula de los bebes.
ROYAL PRESTIGE
Ofrece sistemas de filtracion y purificacion de agua que cumplen con los mas altos estandares y regulaciones. Tenemos varios sistemas en el Mercado y todos tienen garantia valida por 15 anos. Si la Salud no tiene
precio , y si la familia es el mayor tesoro que tenemos….. no le parece que debemos darle lo mejor? Llame a Victor que es Representante personal para sistemas de filtracion y puede evaluar su
necesidad. Por el dia de la Madre nuestra oficina esta otorgando de regalo el sistema de Filtracion de agua para la ducha a toda persona que adquiera un Equipo Frescapure 6000 de Royal Prestige. Un sistema de purificacion de agua
Plomo: NO hierva el Agua No hierva el agua para tratar de disminuir la cantidad de plomo presente. El hervir el agua aumenta la concentracion de plomo. Deje que el agua fria corra antes de usarla. Si existe alto contenido de plomo en su agua, consulte a su medico acerca de alternativas diferentas a usar agua hervida en la formula de los bebes.
Pensando que la Salud no tiene precio le invitamos a responder el Cuestionario siguiente: Ud hierve el agua Si___No___ Ud compra agua Si___No___ Gasta en agua semanalmente $ 5 o mas Si___ No___ Ud tiene Filtro de agua Si___No___ Cocina Ud con agua de la llave Si___ No___ Envie su respuesta a gagency@optonline.net O llame a un Consultor al
(201) 218-7882
SISTEMAS DE FILTRACIÓN Y PURIFICACIÓN DE AGUA
para la ducha permite que el usuario se bane con agua libre de cloro, lo cual podria evitar el resecamiento de la piel y tal vez la caida del cabello en alguna medida. Sr. Victor Salmon representante
201-218-7882
CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR” AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY “El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”
Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador” Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador” Agencia Americana
Agencia Americana Solicita trabajadora domestica, Interna, para hacer tareas del hogar Sueldo semanal entre $400-$600 Trabajo inmediato y garantizado Interesada llame
Trabajo inmediato y garantizado Con familia que vive en Bergen County. Debe hablar Ingles y Espanol Experiencia Kosher, dispuesta a Trabajar cinco dias, libre Domingo Y Lunes. Llame al
(973) 685-2519
(201) 583-9222
Domestica (Housekeeper) En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5 dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario Tener energia, casa grande Busca persona dinamica con Experiencia, Kosher. Sueldo de $ 500 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (201) 558-7800
Domestica (Housekeeper) En Manhattan solicitamos Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia vive en Long Island Busca persona dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085
Domestica (Housekeeper) En Manhattan familia habla Español y Frances solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. No Ingles Ok. Tener energia, casa grande Busca persona dinamica con Experiencia, no referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame Victor's Agency al Domestica (Housekeeper) En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos Busca responsabilidad No Experiencia, no referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907
Domestica (Housekeeper) Domestica (Housekeeper) En Englewood familia En Manhattan familia solicita Empleada por 5 solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. dias de Martes a Sábado. Necesita hablar Poco Ingles Exp Kosher Tener energia, casa Ingles. Tener energía, grande Tareas incluyen jugar con niños, apoyar Con 5 ninos y Limpiar, organizar, etc. tarea de casa Sueldo de $ Tareas incluyen apoyar 100 diario. Con niños de 10 y 6 anos. Interesada llame Sueldo de $ 550 semanal. Victor's Agency al Interesada llame Victor's (201) 355-7881 Agency al (212) 928-2085 (201) 583-9222 Domestica (Housekeeper) En Kew Gardens, NY familia solicita Empleada por 6 dias dia libre variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa grande Busca persona Madura exp Koshern necesita referencia Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (718) 657-7016
Domestica (Housekeeper) En Staten Island familia solicita Empleada por 6 dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11, 9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal. Interesada llame Victor's Agency al (718) 526-9400
VENDEDORES Empresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personas con ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos: Asignacion $300/wk Comisiones Entrenamiento Requerimos: Hable Español Buena presencia Persona decidida Ambición y simpatía Facilidad de palabra Interesados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York
Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español. Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.
INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222
(212) 928-2085
(718) 526-9400
VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093 Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
MUNDIAL DE FUTBOL 2014
Pag 22
¿SHAKIRA CANTARÁ EN EL MUNDIAL BRASIL 2014? Shakira vuelve a convertirse en la voz del Mundial. Luego de clausurar los Mundiales Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, Shakira repetirá la hazaña en Brasil 2014, pues vendría preparando una intervención con el palestino Mohamed Assaf. Luego de ofrecer recordadas presentaciones en el Mundial Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, Shakira volverá a hacer lo propio en Brasil 2014. Según indicó el cantante palestino Mohamed Assaf, ganador del “Arab Idol” en junio pasado, acompañará a la colombiana sobre el escenario. “Voy a interpretar una canción junto con Shakira. Es una gran oportunidad para mí”, dijo el artista, quien es considerado la ‘nueva voz de Palestina’, durante un
evento en Chile. Assaf afirmó que fue invitado a cantar por el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Asimismo, se rumorea que Shakira volvería a interpretar el tema oficial de la Copa del Mundo, luego de que la revista Billboard eligiera “Waka Waka” como la mejor canción de todos los mundiales. Pese a la noticia dada por Assaf, Ricky Martin lanzó un concurso para que sus fans lo ayudaran en la composición del tema oficial del Mundial Brasil 2014. Como se recuerda, el puertorriqueño ya interpretó “La copa de la vida”, himno del Mundial Francia 98. Cuatro años después del mundial de Sudáfrica, Shakira vuelve a anotarse
un gol asegurando su protagonismo en la Copa Mundo que va a disputarse en Brasil. En el 2010, la colombiana fue sensación con su “Waka Waka” y ahora regresa a territorio suramericano para mover a las masas con su nuevo éxito: “La La La”.
del concurso.
Entre tanto, Shakira está feliz porque su nueva canción, ya ha sido incluida Seguro la fortuna le sonreirá oficialmente nuevamente a la esposa de en el álbum Gerard Piqué pero todo musical de triunfo tiene su precio. En Brasil 2014. vista de la magnitud del compromiso, la cantante Sobre su salida del concurso tuvo que renunciar al show Shakira se pronunció y que le dio notoriedad en el comentó: “Sinceramente, me complicado mercado de los lo he pasado genial en las Estados Unidos: The Voice. dos ediciones del concurso de las que he formado parte, Para los fans del programa, pero ahora necesito como para sus productores, concentrarme en mi vida y la pérdida es difícil de en mis propios proyectos. manejar y todavía no está Tengo una familia de la que claro quién sustituirá a la cuidar, una gira mundial en el barranquillera como coach futuro inmediato y
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
demasiados retos que no puedo combinar con mi trabajo en 'La Voz'. Ayudar a exprimir el potencial de nuevos artistas requiere un compromiso absoluto e incondicional, y creo que solo volveré cuando pueda centrarme exclusivamente en el concurso”. ¿Tendrá “La La La” el mismo éxito del “Waka Waka”?
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 23
IGLESIA DE CRISTO DE PASSAIC La iglesia de CRISTO os saludan (romanos 16 vers.16 Pastor JOSÉ ODAR, ministro supervisor,
envía una honrosa felicitación dando gracias al Señor por las victorias conseguidas a nuestro amigo JOSÉ
TORRES, elegido por tercera vez ,como nuestro alcalde en la ciudad de Paterson. Así mismo nos llena
de alegría, la elección de nuestra compatriota MARITZA DÁVILA; que al fin los
peruanos hemos conseguido un medio para dignificarnos, por eso hago un llamado que la única forma de con seguir metas es sirviendo a Cristo, no a religiones falsas. También recordemos que los peruanos de Passaic y Paterson, son precursores de todo evento, cívico social, artes musicales y artes culinarios. Visitenos: LA IGLESIA DE CRISTO ubicada: 19 Summer Passaic Nj. Tu presencia es importante para CRISTO JESÚS. PASTOR JOSÉ ODAR
JOSE(JOEY) TORRES ALCALDE - PASTOR JOSE ODAR DE LA IGLESIA DE CRISTO PASSAIC
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
973-861-5801
Visite www.eluniversallatinworld.com
INTERNACIONAL
Pag 24
TRAGEDIA EN TURQUÍA SE CONVIERTE EN EL PEOR DESASTRE MINERO La cifra de muertos en el accidente de una mina de carbón en el oeste de Turquía se sitúa ya en 282 y se apagan las esperanzas de hallar a supervivientes, informó hoy el ministro turco de Energía, Taner Yildiz.
El ministro precisó que se han recuperado hasta ahora 282 cuerpos y 217 ya se han entregado a sus familias, mientras que las tareas de rescate se pueden volver a interrumpir en las próximas horas "por la acumulación de gas y porque el incendio sigue". Fotos: La tragedia de Turquía en imágenes. "En las últimas 12 horas no se ha podido rescatar a nadie con vida", indicó el ministro en otra señal de que las posibilidades de encontrar a supervivientes son muy escasas, más aún cuando el incendio dentro
de la mina sigue sin víctimas. extinguirse, informó la En la jornada del agencia Efe. miércoles se registraron El responsable de protestas en decenas de Energía se negó a dar localidades del país, ninguna estimación total desde el lugar donde se de fallecidos por la produjo la tragedia, tragedia, pero los medios Soma, hasta las tres turcos sitúan la cifra en mayores ciudades del alrededor de 350 país: Estambul, Ankara e muertos. Izmir. Cinco de los mayores sindicatos del país, todos CINCO “ DE LOS ellos vinculados a la MAYORES oposición, han SINDICATOS DEL convocado este jueves una jornada de huelga y PAÍS HAN solicitaron a los CONVOCADO ESTE ciudadanos vestir de JUEVES UNA negro o mostrar un lazo de ese color en señal de JORNADA DE solidaridad con las
HUELGA”
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 25
MEGAN FOX
M
egan Denise Fox (Tennessee, Estados Unidos; 16 de mayo de 1986) es una actriz y modelo estadounidense. Logró mayor reconocimiento al interpretar a Mikaela Banes en Transformers (2007), papel que le supuso varias nominaciones a los premios Teen Choice Awards y que repetiría con Transformers: Revenge of the Fallen
LA CHICA UNIVERSAL Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
ENTRETENIMIENTO
Pag 26
Cruzadas
Sudokus
MALA SUERTE EN EL TRABAJO O EN EL AMOR PROBLEMAS ECONÓMICOS Y FAMILIARES, ENFERMEDADES RARAS O DIFÍCILES DE CURAR...
Visitenos y le resolvemos sus problemas
Enrique Marthen Berdón
MAESTRO EN CIENCIAS OCULTAS
294-941-7185 294-115-3348 Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 27
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 28
BOTÁNICA MILENIO CONSEJERA CRISTINA SE HACEN FLORECIMIENTOS PERSONALES, Y PARA NEGOCIOS. HAY VELADORAS, INCIENSOS, RESGUARDOS, IMÁGENES, HIERBAS, FLORES FRESCAS PARA TODO TIPO DE EVENTOS. SE HACE TODO TIPO DE SOBADAS, TOBILLO, ESPALDA Y TORCEDURAS DE CUELLO Y CINTURA. ESPERAMOS EN:
HORÓSCOPO DEL AMOR ELABORADO POR BOTANICA “MILENIO” CONSEJERA CRISTINA DE MEXICO CONSULTAS LLAMAR AL TLF. 201-598-1516
Aries
Tauro
Es el momento de decidir sobre asuntos muy importantes que cambiarán tu economía. El amor por tu pareja es incondicional.
Tendrás una conversación que ampliará tu visión profesional, sé prudente. Descubrirás asuntos ocultos que te decepcionarán, un corto distanciamiento será necesario.
44 LEXINGTON AVE PASSAIC NJ 07055
201-598-1516 "FLORISTERIA" HAY VARIEDAD DE ADORNOS FLORALES. PLAYERAS - PELUCHES - GLOBOS PELUCHES - CD Y ARTÍCULOS EN GENERAL PARA REGALOS. .
201-598-1516
SE LEE EL PURO Y LA VELADORA
Cáncer
Géminis No dudes tanto del entorno y trabaja en equipo, evitarás complicaciones. Esa persona se mostrará espontánea y declarará sus sentimientos.
Una oferta laboral despertará tu interés, espera, el momento no es el adecuado para decidir. No desconfíes tanto de esa persona, busca algo estable y te lo demostrará.
Virgo
Leo Antes de aceptar esa propuesta asesórate y aclararás tus dudas. Deja la timidez a un lado y acércate a esa persona, tus sentimientos serán correspondidos.
Concéntrate en tu labor, estás muy cerca de lograr tus objetivos financieros. La actitud de esa persona cambiará, recibirás atenciones de su parte, déjate llevar.
LA SANTA MUERTE LA SANTA MUERTE "ES ORIGINARIA DE MEXICO Y TODOS LOS MEXICANOS LA VENERAN. MUCHA GENTE LE TEMEN POR SU ASPECTO CADAVÉRICO, PERO SI YO TE QUITO LA PIEL A TI, DESDE EL VIENTRE NOS VAMOS APARECER A ELLA. BOTANICA MILENIO HASTA EL MAS VIEJITO SE PARECEN A ELLA. NO LE TENGAS MIEDO, ELLA FUE LA MUJER QUE MAS AMO A SU MARIDO, EL ESPOSO AL SER INFIEL .ELLA SE ENTREGO AL TEQUILA Y PURO, ESPERANDO QUE VUELVA EL A SU LADO, ELLA MURIÓ. CUANDO MUERE ELLA, VAJA COMO TODOS LOS SANTOS, Y LES DICE A LOS HERMANOS ESPIRITUALES, QUE "DIOS LA NOMBRO ABOGADA DE LOS MATRIMONIOS" AHORA MUCHA GENTE QUE SE ACERCA A ELLA, PIDEN CON DEVOCIÓN LE HACEN MILAGROS. MUCHOS COMENTAN, QUE SI TU PIDES ALGO, ELLA SE LLEVARA A UN SER QUERIDO. ES ROTUNDAMENTE FALSO DE "LA SANTA MUERTE" PARA TODOS LOS SEGUIDORES, HACEMOS UNA CORDIAL INVITACIÓN LOS PRIMEROS VIERNES DE CADA MES. TENEMOS EL ROSARIO: A LAS 7.00 PM EN BOTÁNICA MILENIO
44 LEXINGTON PASSAIC NJ 07055
BOTANICA Y FLORISTERIA
MILENIO 201-598-1516
Escorpio
Libra Estarías pensando en invertir en un proyecto, cuidado, podrías desestabilizar tu economía. Los celos te están atormentando, sé directo y aclararás tus dudas.
Sagitario
Analizarás tu economía y te organizas para cubrir tus gastos. Olvida la indiferencia de esa persona, hoy tu seguridad te ayudará a conquistar a quien desees.
Capricornio
La envidia creará conflictos en tu entorno laboral, sé diplomático y evitarás tensiones mayores. Haz un esfuerzo por olvidar ese recuerdo y llegarán nuevas ilusiones.
Acuario
Los retrasos y tensiones acabarán, tendrás el apoyo de alguien y saldrás de problemas. La estabilidad que tienes es envidiada por el entorno, sé prudente en tus comentarios.
Piscis
Recibirás dinero y estarás tentado a gastos innecesarios, contrólate. Aunque tu pareja te comprenda, tus constantes celos podrían acabar con la relación.
Pensarás en todo el sacrificio que hiciste por el puesto que tienes actualmente y te encontrarás bien. No toleras la indiferencia de esa persona y pones condiciones.
44 LEXINGTON PASSAIC NJ 07055
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 29
6 CERVEZAS x $20.00 CUBETAZO MIXTO
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 30
COMPRAMOS ORO & PLATA Pagamos los Mejores Precios
We work you!
EVENT PLANNER DECORATORS For your Party, Weddings, Birthday, Wedding Bridal, Managerial, Dominican Cakes and much more.... ¡Everything in order for your enjoyments! (We do packages of events) Follows us
908-344-0276 / 908-242-2188 . FAX.(718)715-0348 glenyparty@gmail.com - web www.glenyparty.com Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 31
973-298-1402 Rápido, seguro, obtenga todo el dinero que usted merece
IRA Deducciones Income Tax Registramos su negocio Carros, trucks, taxis, lomosines, motocicletas, yates. Registro de Placas Tranferencia Liability General
Condo, casa, vivienda multifamiliar Seguros personales Seguros de Egaaas
973 481 1413
Restaurantes Oficinas Salones de Belleza Contratista de Edificios Negocios
Aprenda a manejar seguro y rápido Contamos con instructores altamente capacitados para facilitar su aprendimiento. Te ayudamos a pasar el examen. El éxito de nuestra empresa se debe: A la atención esmerada. Nuestro profesionalismo al enseñarles a guiar Y sobre todo los precios sin competencia
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
973-481-1451
Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 32
Al y Larry Petracco te invita a
ESPECIALES HAPPY HOURS DE DOMINGOS ESPECIALES DE COMIDA 3 a 6 pm Chef Todos los días Robert Angelo´s Sunday de 4 pm a 7 pm Gravy with LADIES NIGHT House Salad Martes y Miercoles bebidas a $ 11 mitad de precio.
ALMUERZO ESPECIAL Martes A Viernes Todo por U$10.00 dolares Su lugar de los $10.00
$10 Lunch Menu Happy Hour 43pm - 6pm ½ off Drink Specials ans ½ off Appetizers $10 Buckets of Beer
MAYO 16 PRESENTACIÓN EN VIVO EN
TOTAL SOUL CON DJ J.I. STARR MAYO 23 Disfrute de nuestras pruebas de vino
Martes para la tercera edad: Apreciación todos los almuerzos 10 % de descuento NO INCLUYE ESPECIALES
Martes - Karaoke Miércoles - Latín Fusión con clases de salsa GRATIS Jueves - Riva Blue Ladies Night! 21 + older only Viernes - Live Entertainment Mix Of Oldies, 70´s, 80´s + Sábado - Dance Classics and Today´s Hottest Music
Cualquier Fiesta Reservada En Abril : Reciben 10% De Descuento, Las Primeras 5 Novias Que Reserven Su Fiesta Reciben 500 Dolares Adicional. Recibimos hasta 280 Personas
Above KINGS COURT Antiguamente Conocido Como Crystal
525 Riverside Avenue Lyndhurst, NJ 201-896-2222 RivaBlueNJ.com Año 9 Edición Nº - 200 - MAYO 16, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com