Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Nuevo
UNIVERSAL
Galilea Montijo
BRAVOLIMO
LOS MEJORES PRECIOS EN LIMUSINAS VER PAG 04
ENFERMEDADES INFECCIONAS VISITE SYLVERIC HEALTH CENTER VER PAG 04
EN VERANO BAJE DE PESO CON PLANET FITNESS VER PG 19
Actriz Mexicana MEJOR VESTIDA EN LOS PREMIO JUVENTUD
LLAME A LOS ABOGADOS DE GARCES, GRABLER & LEBROC QP.C.
Pag 02
HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL CON SAPHIRE DENTAL.
care credit Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 03
GRAN APERTURA PASSAICDISCOUNTFURNITURE.COM
SOMOS FABRICANTES,PRECIO DE FABRICA.COMPARE Y AHORRE PRECIO REGULAR
$ 999.00 NOSOTROS TENEMOS A
$ 799.00
139.
$
$
$
99
499.
99
$
49.
99
$
69.
99
549.
$
$
29.
$
$
59.
$
99
99
99
129.
99
529.
$
99
79.
149.
99
99
$
$
149.
99
362 HARRISON STREET PASSAIC, NJ 07055
$
$
419.
99
169.
99
$
$
99.
99
49.
99
$
109.
99
59.
99
973-777-3589
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 04
Bravolimo SALUDAMOS A LAS MADRES EN SU DÍA
201-797-6766
www.bravolimobus.com
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 05
PUEDE REPRESENTAR EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN EN NEW JERSEY Y OTROS ESTADOS. DEPORTACIÓN RESIDENCIA Y CIUDADANÍA
GRATIS CONSULTA INICIAL
PLANES DE PAGO
ALL STATE MATTERS WILL BE HANDLED BY RANDALL PERRY, ESQ. Divorcios. Bienes Raíces. Bancarrota. Criminal. Yo solo soy licenciado para practicar leyes en el estado de Nueva York y no en el Estado de Nueva Jersey, pero yo puedo representarle a usted en todos sus casos de inmigración en el estado de Nueva Jersey.
Si esta Licenciado en Estado de New Jersey
HABLAMOS ESPAÑOL
973-821-5316
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 06
CITA
ES NECESARIO
1040 Main Street, 2 Nd Floor, Suite1, Paterson Nj 07503 889 Allwood Road Clifton NJ 07012 1055 Palisade Ave, Fort Lee, nj 07024
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
INMIGRACIÓN
Pag 07
ARRIBAN PRIMEROS NIÑOS DEPORTADOS DESDE EE. UU. Los primeros siete menores de edad deportados de Estados Unidos, acompañados por un familiar, arribaron este viernes a la Fuerza Áerea Guatemalteca
CIUDAD DE GUATEMALA.-
aviones que en conjunto
dijo Aguilar en conferencia de
Las autoridades del Servicio
transportarán a unos 360
prensa.Dos de las cinco
de Inmigración y Aduanas de
guatemaltecos que fueron
madres fueron deportados
EE. UU. (ICE, en inglés),
capturados en EE. UU. por
con dos hijos, mientras que
deportaron este viernes a los
llegar sin documentos.
las otras tres con uno cada
primeros menores de edad
Las madres y los menores
una, precisó el funcionario sin
que llegaron de manera ilegal
caminaron cabizbajos por la
dar a conocer los nombres.
a ese país desde que estalló
pista del aeropuerto cargando
El grupo de infantes estaba
la crisis humanitaria en la
unos pocos bienes, algunas de
compuesto por cinco niñas de
frontera sur por el desborde
las mujeres con los menores
4, 6, 7, 12 y 16 años, en tanto
de niños migrantes.
más pequeños en sus brazos.
los varones eran de 2 y 14
El vuelo arribó a la Fuerza
Una comisión estatal,
años. Las familias fueron
Aérea Guatemalteca hoy a
encabezada por el Procurador
detenidas hace cuatro
eso de las 12.30 horas de
General de la Nación, Vladimir
semanas en la frontera del
este viernes y en el viajaron
Aguilar, recibió a los
estado sureño de Texas, y su
cinco "unidades familiares",
deportados en la pista del
expulsión fue rápida.
es decir a un niño con un
aeropuerto para luego llevarlos
Cuando los menores ingresan
familiar, padre, madre u otro
al área de protocolo de esa
a Estados Unidos sin
pariente. En el avión viajaban
base militar, donde personal de
acompañamiento de adultos
siete menores de edad de 2,
migración los documentó.
son sometidos a un extenso
4, 6, 7, 12, 14 y 16 años,
“El día de hoy (viernes) el
proceso legal para determinar
respectivamente,
Estado de Guatemala le está
si se quedan o serán
acompañados de cinco
dando la cordial bienvenida a
deportados. Las autoridades
adultos. Este es uno de tres
estas familias guatemaltecas” ,
de la Dirección General de
Migración reconocieron que
atenderlos y darles
es la primera vez que vendrán
seguimiento y apoyo.
familias deportadas desde
Aparte, el Congreso reveló
esa nación,aunque el
esta semana la existencia de
Gobierno ha garantizado que
una iniciativa de ley que
les dará un seguimiento
sancionará con mayor
adecuado. El presidente Otto
drasticidad a los traficantes
Pérez Molina incluso afirmó
de personas, más conocidos
que se abrirán dos nuevos
como coyotes, y la fiscal
centros de atención para el
general Thelma Aldana
arribo de menores
anunció que perseguirán
migrantesmientras que el
penalmente a los padres de
Canciller Fernando Carrera
los menores cuyos hijos
aseguró que esta semana se
menores de edad viajen solos
tendrá listo el plan para
a EE. UU.
ONU: Fortuna de las 85 personas más ricas del mundo equivale a lo que ganan 3.500 millones de pobres en el mundo En el mundo hay 1.200
que el nivel de desarrollo
el fortalecimiento del rol de la
lista de los 10 primeros.
millones de personas que
humano sigue avanzando
mujer en la sociedad sigue
Los 10 países que cuentan
viven con menos de 1,25
aunque a menor ritmo que en
rezagado respecto de los
con los índices más bajos de
dólares al día y las fortunas de
los comienzos de la década y
hombres, según el informe.
desarrollo se encuentran en
las 85 personas más ricas del
de una forma muy irregular
También subraya que, pese a
África. La nación que tiene el
mundo, sumadas, equivalen a
entre países y regiones.
los avances de los últimos
registro más bajo es Níger,
todo lo que ganan los 3.500
En Asia/Pacifico, los Estados
años, la tasa de crecimiento
seguido de la República del
millones de los más pobres
Árabes y América Latina y el
del desarrollo en todas las
Congo y la República
desarrollo humano no solo
juntos. En 91 países en
Caribe el ritmo de crecimiento
regiones entre 2008-2013 fue
Centroafricana.
hace referencia a la
desarrollo, 500 millones de
anual del Índice de Desarrollo
inferior a la registrada entre
“África tiene que intensificar su
ampliación de las opciones de
personas siguen siendo
Humano (IDH) se redujo
2000-2008.
lucha contra la privación y
vida de las personas y su
pobres y cerca de 800
alrededor del 50% entre ambos
POR PAISES
prevenir las crisis (…) la África
capacidad de recibir
millones sufren el riesgo de
periodos.
Los índices más altos de
subsahariana es la región más
educación, estar sanas,
regresar de nuevo a esa
El nuevo Índice de Desarrollo
desarrollo en el mundo lo
desigual del mundo”, apunta el
disponer de un estándar de
situación.
de Género, que se calcula por
registran cinco países
informe.
vida razonable y sentirse
Asia meridional es la región
primera vez y abarca a 148
europeos, entre un total de
Este estudio anual mide
seguras”, indica el informe.
que cuenta con una cantidad
países, revela que en 16 de
187.
factores como el progreso de
“También es cuestión de lo
mayor de población pobre,
ellos, incluidos Argentina y
Ellos son, en su orden,
las personas en ámbitos de
sólidos que sean estos logros
unos 800 millones de
Uruguay, los valores de
Noruega, Suiza, Países Bajos,
salud, educación, seguridad e
y de si se cuenta con las
personas y otros 270 millones
desarrollo para las mujeres son
Alemania y Dinamarca.
ingresos económicos.
condiciones suficientes para el
están próximas a ese umbral.
iguales o superiores a los de los
Dos naciones de Oceanía,
Sin embargo, en esta ocasión
desarrollo humano sostenible.
El Informe sobre Desarrollo
hombres.
Australia y Nueva Zelandia;
la PNUD tomó en cuenta el
No se puede rendir plena
Humano 2014 divulgado este
A pesar de las mejoras logradas
dos de América del Norte,
concepto de vulnerabilidad y la
cuenta del progreso en
jueves por el Programa de las
en el área de la salud, de la
Estados Unidos y Canadá; y
capacidad que las personas
desarrollo humano sin explorar
Naciones Unidas para el
educacón y de la
un asiático, Singapur, son los
tienen de reponerse a ella.
y evaluar la vulnerabilidad”,
Desarrollo (PNUD), establece
representación parlamentaria,
países que complementan la
“El progreso real relativo al
agrega.
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 08
GALILEA MONTIJO Martha Galilea Montijo Torres (Guadalajara, Jalisco, México; 5 de junio de 1973) es una conductora de televisión y actriz mexicana. Ha participado en diversas telenovelas, conductora del programa Hoy y programas de variedad así como realities, uno de los recientes, Pequeños Gigantes. Ha aparecido en varias revistas para caballeros como Maxim y Revista H Fue invitada a ser conductora de televisión mismo que comenzó en 1991, año en que comienza el exitoso programa de concursos infantil TVO conducido por Gaby Ruffo y Liza Echeverría, Galilea ha afirmado en varías ocasiones que siempre quiso ser "Teveita" de dicho programa. En el año 1993 inició su carrera artística ganando el concurso de belleza La chica TV.En el 2001 fue conductora del programa Vida Tv.
Como actriz ha participado en varias telenovelas pero su primer y único protagónico fue en el año 2006 cuando el productor Emilio Larrosa produce la telenovela La verdad oculta compartiendo el protagónico con Alejandra Barros, Gabriel Soto y Eduardo Yañez. El 6 de agosto de 2011 contrae nupcias con el empresario, político y deportista guerrerense Fernando Reina Iglesias en el puerto de Acapulco, Guerrero. La ceremonia civil fue presidida por el Juez y Alcalde de la ciudad Manuel Añorve Baños.1 El 23 de marzo del 2012 Galilea da a luz su bebe llamado Mateo. Su primera aparición como conductora se dio en el canal de cable Ritmoson latino (1994-1998), de allí pasa al programa "Fantástico amor" con Héctor Sandarti y después a Hoy con Angélica Vale y [[Alfredo Adame
La chica portada
En el año 2005 regresó a los "reality", esta vez en Bailando por un sueño; su pareja de baile fue Miguel Ángel, un chico de Monterrey que soñaba con ver a su hermano caminar de nuevo. Galilea sufre un accidente y sale a bailar en silla de ruedas, aún así y luego de muchas nominaciones ellos salen del programa. Galilea no dejó que esto sea un impedimento y ayudó a cumplir el sueño. En 2006 Galilea regresó a la conducción en "La hora de la papa" junto a Arath de la Torre; al año siguiente 2007, aparece en Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda. En 2008 realiza la conducción del programa "Cuánto quieres perder". En el 2009 participó en Hazme reír y serás millonario como parte del equipo de Roxanna Castellanos y Juan Frese, quedando en tercer lugar luego de la eliminación
antes de la final. Conduce el programa de televisión matutino Hoy junto con Andrea Legarreta, Raúl Araiza y Héctor Sandarti Conduce el nuevo concurso de talento de Televisa: Pequeños gigantes 2011. Actualmente, en el 2013, es una de las conductoras del programa de revista matutino Hoy, ahora bajo la producción de Carla Estrada.
Ahora puedes "teletransportarte" por el mundo con un solo clic Una página web promete llevarte a algunos de los lugares más recónditos del planeta Aunque aún no hay un aparato que nos permita teletransportarnos alrededor del globo, la tecnología e internet nos permiten conocer sitios a los que es poco probable que lleguemos físicamente. Teleporter es una página web creada por el artista Jim Andrews donde usa la tecnología de Google Maps API y su archivo de fotos panorámicas en alta resolución. Con dar click en el botón Teleport, la aplicación te llevará a cualquier parte del planeta ya sea una ciudad, una carretera, un desierto
o hasta la Antártida. Esta web funciona mediante un algoritmo que calcula una latitud al azar y luego busca la foto panorámica más cercana a ese punto
en los archivos de Google. “Estoy haciendo una obra de arte”, dijo Andrews al portal Fast Company. “Parte de la inspiración para Teleporter es la idea
de intentar crear maquinas online, presentarle a la gente una máquina que ellos pueden manejar. Es divertido”, explicó.
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
ACTUALIDAD
Pag 09
PORQUÉ LOS JUDÍOS Y LOS ÁRABES / MUSULMANES SE ODIAN MUTUAMENTE? Primero, es importante entender que no todos los árabes son musulmanes, y que no todos los musulmanes son árabes. Mientras que la mayoría de los árabes son musulmanes, hay muchos que no lo son. Es más, hay un mayor número de musulmanes no árabes (en áreas tales como Indonesia y Malasia) que árabes musulmanes. Segundo, es importante recordar que no todos los árabes odian a los judíos, que no todos los musulmanes odian a los judíos y que no todos los judíos odian a los árabes y musulmanes. Debemos ser cuidadosos de evitar estereotipar a la gente. Sin embargo aclarado eso, y generalmente hablando, los árabes y los musulmanes tienen un rechazo y desconfianza hacia los judíos y viceversa. Sí, hay una explicación bíblica explícita para esta hostilidad; ésta proviene desde Abraham. Los judíos son descendientes de Isaac el
hijo de Abraham. Los árabes son descendientes de Ismael, también hijo de Abraham. Habiendo sido Ismael el hijo de una esclava egipcia (Génesis 16:1-6), obviamente habría alguna hostilidad entre los dos hijos. Como resultado de las burlas de Ismael hacia Isaac (Génesis 21:9), Sara habló con Abraham, solicitándole que enviara a Agar y su hijo Ismael lejos de ahí (Génesis 21:11-21). Probablemente esto causó aún más desprecio en el corazón de Ismael por Isaac. Aún un ángel le profetizó a Agar que Ismael sería: “...hombre fiero; su mano será contra todos, y la mano de todos contra él.” (Génesis 16:11-12) La religión del Islam, a la cual pertenecen una mayoría de árabes, ha hecho esta hostilidad aún más profunda. El Corán contiene algunas instrucciones contradictorias para los musulmanes respecto a los judíos. En un punto se instruye a los musulmanes a tratar a los judíos como
hermanos, y en otro, ordena a los musulmanes a atacar a los judíos que rehúsen convertirse al Islam. El Corán también introduce un conflicto en cuanto a quién es el verdadero hijo de la promesa de Abraham. Las Escrituras hebreas dicen que fue Isaac. El Corán dice que fue Ismael. El Corán enseña que fue Ismael a quien Abraham casi sacrificó al Señor, no Isaac (en contradicción a Génesis capítulo 22). Este debate sobre quien fue el hijo de la promesa, contribuye a la hostilidad actual. Sin embargo, la más antigua raíz de amargura entre Isaac e Ismael, no explica toda la actual hostilidad entre judíos y árabes. De hecho, por miles de años en la historia del Medio Oriente, los judíos y los árabes vivieron en relativa paz e indiferencia de unos hacia otros. La causa primaria de la hostilidad tiene un origen más reciente. Después de la II Guerra Mundial, cuando las Naciones
Unidas les dieron una porción de la tierra de Israel a los judíos, la tierra en ese tiempo, estaba habitada primeramente por los árabes (los palestinos). La mayoría de los árabes protestaron vehementemente en contra de que la nación de Israel ocupara esa tierra. Las naciones árabes se unieron y atacaron a Israel en un intento por sacarlos de esa tierra; pero a fin de cuentas fueron derrotados por Israel. Desde entonces, ha habido una gran hostilidad entre Israel y sus vecinos árabes. Si miras en el mapa, Israel ocupa una pequeña franja de tierra y está rodeada por varias naciones árabes mucho más grandes, tales como Jordania, Siria, Arabia
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Saudita, Iraq, y Egipto. Creemos que, bíblicamente hablando, Israel tiene un derecho de existir como nación en la propia tierra que Dios les dio a los descendientes de Jacob, nieto de Abraham. Al mismo tiempo, creemos firmemente que Israel debería buscar la paz y mostrar respeto por sus vecinos árabes. ElSalmo 122:6dice, “Pedid por la paz de Jerusalén; sean prosperados los que te aman.”
Visite www.eluniversallatinworld.com
CURIOSIDADES
Pag 10
Técnicas de Estudio - Trucos para Mejorar la Memoria Se puede desarrollar y mejorar la memoria. Existen técnicas de memorización que funcionan muy bien. Empezaremos describiendo diversos "trucos", algunos de los cuales ya se han mencionado: 1.- Asociación: cuantas más conexiones se establezcan mentalmente entre los conceptos nuevos y los que ya se poseen más fácil resultará la memorización. Cuanto más se sabe sobre una materia más fácil resulta adquirir nuevos conocimientos sobre la misma ya que uno tiene muchos referentes con los que relacionar la nueva información. Hay diversas maneras de asociar: a) Comparar o contrastar:
nos acordamos de algo porque se parece o se diferencia de algo que conocemos. Por ejemplo, la 2ª Guerra Mundial comenzó el año en el que nació mi padre. b) Asociar con ejemplos: por ejemplo estudiamos el significado de una palabra utilizando una frase en la que se emplea. c) Analogías: buscamos parecidos. Por ejemplo el nombre de una persona nos recuerda al de un famoso tenista. d) Asociaciones ilógicas: tratamos de memorizar una lista de objetos realizando asociaciones sin sentido. Por ejemplo, una lista de compra (leche, galletas, tomate, pan y cebolla). "Una galleta se fue a bañar en un vaso de leche, pero cuando se fue a tirar vio
que estaba roja del color del tomate, flotando había un trozo de pan jugando con una cebolla.” 2.- Trocear la información: Por ejemplo, si queremos recordar un número de teléfono nos resultará más fácil si lo dividimos: "91-710-40-26" En lugar de: "917104026" 3.- Agrupar la información: es el caso contrario al anterior y se emplea cuando la información viene muy fraccionada; en estos casos resulta más fácil agruparla en pequeños grupos. Por ejemplo, la siguiente cadena de número: 3-3-4-7-3-7-9-0-9 -0-8 Resulta más fácil de memorizar si se agrupa: 334 - 737 - 909 - 08
4.- Exageración: la memoria es más receptiva ante algo absurdo. La singularidad facilita la memorización: cuanto más original sea una información mejor se retendrá. 5.- El ritmo y la rima facilita la memorización. Ponerle música a un texto, recitarlo como si de una poesía se tratara. Crear unos pequeños versos con las palabras que uno tiene que memorizar. 6.- Recordar el contexto: a veces resulta más fácil recordar algo si uno trata de visualizar el momento en que el que estaba estudiando esa lección. Estaba en mi habitación, era sábado por la tarde, recuerdo que estaba oyendo música de Elton John, tenía puesta una camisa roja, ...
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 11
HIPNOTERAPISTA CERTIFICADA PARASICOLOGA
Llamanos para una cita
(718) 415-2326 (347) 272-4500 (347) 246 - 7600 mariateresa7242@gmail.com Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 12
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS Y PLANES MÉDICOS
TRATAMIENTOS SIN DOLOR:
QUEENS: 32-72 Steinway St. 5th Floor / Manhattan: 350 5th Ave., 6th floor NY . 212-444-2209 718-255-1539 718-255-1860
Peter Tah, M.D.F.A.C.O.G. P.A. Obstetrics and Gynecology Board Certified
¿NO PUEDES SER MAMA? * OBSTETRICIA EN GENERAL * GINECOLOGÍA EN GENERAL. * HACEMOS PAPANICOLAO * TRATAMIENTO PARA INFERTILIDAD. * INSEMINACIONES. * PERDIDA DE EMBARAZOS. ATENDEMOS MARTES Y JUEVES DE 12:30 PM A 7:00 PM
930 Clifton Ave, Suite 104 Clifton, New Jersey 07013
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS.
Office: (973) 405 - 6333 Fax: (973) 405 - 6375 Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 13
PARADISE HALAL GARDEN & PARADISE SUPERMARKET
GRAN OPENING LOS MEJORES PRECIOS EN CARNES AL MAYOR Y AL DETALLE
CONTAMOS CON UNA GRAN VARIEDAD DE CARNES DE RES, OVEJA, POLLO, CONEJO, PATO, PAVOS, ETC ESPECIALES COMPRE BEEF, RIBS, STEAK A $5.99lb
COMPRE T-BONES A $5.99 lb
COMPRANDO LA PIEZA ENTERA
(COMPRANDO LA PIEZA ENTERA)
CON LA COMPRA DE $100 DE CARNE RECIBA GRATIS 10lbs DE MUSLO DE POLLO
441- 443 EAST RAILWAY AVE.PATERSON, NJ 07503
305-307 RAILWAY AVE.PATERSON, NJ 07503
973-279-2002 973-279-2903
973- 278-6366 973-333-6000
ISAPRO HEALTH & FITNESS SE MIEMBRO DE NUESTRO GIMNASIO
1 MES POR $/10.00 ENTRENADOR PERSONAL CALIFICADO
6 MESES POR $/. 50.00
1 AÑO POR $/. 100.00
DESPUÉS ANTES
1 SESIÓN POR $/.25.00
5 SESIONES POR $/.100.00
V
EN HOY Y TR A NSFO RM AT E
973-356-5773
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 14
¿Si tienes problemas con tus Pies y Tobillos? JUANETES DR. MONTI FOOT & ANKLE SU CLÍNICA DE SALUD PARA SU RECUPERACIÓN “MAS DE 20 AÑOS TRABAJANDO CON LA COMUNIDAD DE PATERSON” Dr. Richard A. Monti DPM “Medico del Año en Passaic”
NOSOTROS SOMOS TU SOLUCIÓN SOMOS ESPECIALISTAS
DESORDENES DE TOBILLOS Y PIES PIES DIABÉTICOS EVALUACIÓN COMPLETA DE HOMBROS Y PIES. Aceptamos la mayoría de seguros CAYOS Y JUANETES incluyendo Medicare y Medicaid. HONGOS Y VERRUGAS La entrada es por la puerta que DEDOS DE MARTILLO está en la Av. Broadway UÑAS ENCARNADAS
UÑAS ENCARNADAS
PIES DIABÉTICOS
LLAMENOS HOY
973-357-1555
714 Broadway, Paterson NJ 07514
NJ PAIN & SPINE
KING´S ANTIQUE & Thrift Shop LLC. #1
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN
libertad para vivir la vida .. y salud para gozarla
Dolor de espalda Dolor de cuello Ciática La estenosis espinal Los discos herniados Lesiones deportivas Adultos y Geriatría
JERSEY CITY
333 Grand Street Jersey City, NJ 07302 Contactanos:
Dolor pélvico Distrofia simpática refleja migrañas Latigazo Dolor Agudo y Crónico Dolor en el cáncer Administración de medicamentos
PATERSON 1040 Main Street 3rd Floor Paterson, NJ 07305
COMO FUE VISTO EN TV CON EL DR OZ
RUTHERFORD 201 Route 17 North 11 th Floor Rutherford, NJ 07070
Website: www.njpainspine.com
Tel: 888-233-3415 Fax: 888-250-6364 Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
DR. EDNAN SHEIKH
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 15
NICK AUTO GLASS TIENE MAS DE 7 Aﾃ前S TRABAJANDO PARA LOS RESIDENTES DEL NORTE DE NUEVA JERSEY
Aﾃｱo 9 Ediciﾃｳn Nﾂｺ - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 16
COMFORT DENTAL CARE,P.A. Nosotros Somos La Solución.
¿Sufre de molestias en sus dientes?
Confie sus dientes en nuestras manos!!
Enamorate de tu sonrisa..! Somos profesionales y amables para servirle mejor.
REALIZAMOS: FINANCIAMIENTO ODONTOLOGÍA COSMÉTICA DE INTERÉS POR UN AÑO CORONAS ENDODONCIA EXPIRA 09-14-14 BLANQUEAMIENTO BLANQUEAMIENTO DENTAL DENTADURA POSTIZA CARILLAS $ Llamenos para su plan de seguro. PUENTES Apreciamos sus referidos. RG-$ 400.00 EXPIRA 09-14-14 CURACIONES Aceptamos nuevos pacientes. PAQUETE DE BIENVENIDA ATENDEMOS NIÑOS $ HABLAMOS CONSULTA Y ADOLESCENTES GRATIS ESPAÑOL IMPLANTES AMBIENTE FAMILIAR - CITAS POR INTERNET
0%
249. 00 79. 00
*EXAMEN ORAL. *4 RADIOGRAFÍAS. ALAS DE MORDIDA(BITEWING X RAY) *LIMPIEZA DE SALUD BUCAL (A MENOS QUE EXISTA PERIODONTITIS) VALIDO PARA NUEVOS PACIENTES, NO INCLUYE TRATAMIENTO DE PERIODONTITIS. EXPIRA 09-14-14
ACEPTAMOS TARJETAS
973-742-2610 www.bastidas.com
599 BROADWAY,UNIT 1A,PATERSON,NJ 07514 Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 17
GRAN APERTURA
EBENEZER AUTO REPAIR GRATIS CHEQUEO DE CÓDIGOS DE COMPUTADORA. CHEQUEO DE FRENOS Y FRENTE DELANTERO.
ESPECIALISTAS EN DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA TUNE UPS - MUFFLERS - FRONT END BRAKES - SUSPENSION - ELECTRIC AC & HEATER - GENERAL MECHANIC
“TU MECÁNICO DE CONFIANZA”
Jorge López MANAGER 97 BURGESS PLACE PASSAIC, NJ 07055
201.800.2261
HIBACHI
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 18
ANOTATE UN GOL LIMPIANDO TU CREDITO
Rápido, seguro, obtenga todo el dinero que usted merece
IRA Deducciones Income Tax Registramos su negocio Carros, trucks, taxis, lomosines, motocicletas, yates. Registro de Placas Tranferencia Liability General
Condo, casa, vivienda multifamiliar Seguros personales Seguros de Egaaas
973 481 1413
Restaurantes Oficinas Salones de Belleza Contratista de Edificios Negocios
Aprenda a manejar seguro y rápido Contamos con instructores altamente capacitados para facilitar su aprendimiento. Te ayudamos a pasar el examen. El éxito de nuestra empresa se debe: A la atención esmerada. Nuestro profesionalismo al enseñarles a guiar Y sobre todo los precios sin competencia
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
973-481-1451
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 19
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 20
SALUDAMOS A LA COMUNIDAD PERUANA POR ANIVERSARIO PATRIO
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 21
¿TIENE UD. PROBLEMAS DE ALERGIA, CONGESTIÓN NASAL, LAGRIMEO EN LOS OJOS? ¿TIENE UD. SINUSITIS, RINITIS? ¿TIENE UD.. TOS Y SÍNTOMAS EN GENERAL?
CONSULTA INICIAL GRATIS
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 22
“SALUDAMOS A TODA LA COMUNIDAD PERUANA POR ANIVERSARIO PATRIO”
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
EMPREDIENDO
Pag 23
LOS TEJIDOS A DOS AGUJAS NEGOCIOS EN TIEMPO DE CRISIS En el año 2011, presentó su colección al evento privado de Sack´s Fifth Avenue durante la semana de la moda de New York.
Paula Ledesma tiene 34 años, es diseñadora de indumentaria y profesora de morfología en la UBA. Trabaja junto a Juliana, diseñadora que da talleres de oficios en La Plata, su mamá y varias mujeres. Su familia siempre se dedicó al negocio de las lanas, ella trabajaba armando las colecciones de los hilados y hacía las piezas para mostrar como quedaba el producto. Y pasaba que los clientes aparte de llevarse la lana, querían llevarse las muestras porque les parecían muy creativas, entonces en 2010 armó su propio proyecto. Poco a poco fue armando su taller. Como su tía es asistente social, conocía mucha gente que no tenía trabajo. La conectó con
mujeres que aunque no sabían tejer tenían muchas ganas de sumarse al proyecto. Paula las capacitó y les dio maquinas de coser y para que tejan a dos agujas desde sus casas. Utiliza para hacer las prendas máquinas de coser recuperadas. Algunas se las donaron, como el caso de tu tía, otras las compró en una Iglesia y las arregló porque tenían las agujas oxidadas y no funcionaban. En el 2012 inauguró su primera tienda en Palermo Viejo. Junto a su madre tejen las pruebas y se las pasan a las mujeres para que trabajan desde sus casas. La paleta de colores de sus prendas son neutros porque
tienen formas complejas, aunque como algunas clientes pedían color, sumo los azules, verdes, rosas, crudos, ocres y dorados. Tramas, tejidos livianos, de punto o artesanales, y estructuras de ensueño dan vida a una colección que revoluciona las formas a partir del tejido. Los materiales son algodón 100% mercerizado, algodón con seda, tejidos al crochet en 100% seda, algodones rústicos y géneros con brillo. Los imprescindibles son los sweaters calados, cardiganes con puntos fantasía y prendas estructurales de texturas más rígidas como el vestido anatómico de crochet.
ENTRETENIMIENTO
CRUZADAS
SUDOKUS
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
TECNOLOGÍA
Pag 24
Google agota modelo de gafas inteligentes en día único de venta La compañía tecnológica Google, que sacó el martes a la venta en EE.UU. y sólo por un día su prototipo de gafas inteligentes, las Google Glass, agotó uno de los cinco modelos que ofreció al público, aunque por el momento ha evitado facilitar cifras exactas de ventas, se informó. A través de un mensaje en el perfil de Google Glass de la red social Google +, la empresa indicó que la totalidad de ejemplares de gafas de color blanco "algodón" habían sido vendidas, mientras que en otro mensaje dio por terminada la jornada única de venta y dejó abierta la puerta a la repetición del evento en próximas ocasiones. "Nos hemos quedado sin sitio en el programa explorador por ahora, pero puede que tengamos más
por compartir en breve", indicaron desde Google Glass, en referencia al programa que sirve a la compañía para poner el aparato en manos de usuarios, obtener sus comentarios, descubrir nuevas formas de utilizarlo y mejorarlo antes de su lanzamiento definitivo. Las gafas inteligentes de Google salieron el martes a la venta en EE.UU. por vez primera al público general por 1.500 dólares más impuestos en cinco modelos de diferentes colores: blancas, rojas, azules, grises y negras, y los únicos requisitos para poder comprarlas fueron ser mayor de 18 años y residir en el país. Las compras se realizaron exclusivamente por internet, de manera que no se produjeron las clásicas colas de compradores en
la calle cuando se lanza un nuevo aparato tecnológico y, al hacer su pedido, los clientes pudieron elegir entre un par de cristales transparentes u oscuros (al estilo de gafas de sol). Con la excepción de la jornada del martes, la única manera posible de adquirir las gafas inteligentes de Google, que incorporan una pequeña pantalla en el costado derecho sobre la que se proyecta información, sigue siendo a través de una invitación especial de la propia compañía, un sistema por el que estas sólo han llegado a unas 15.000 personas hasta ahora. Además de permitir la navegación por internet, las gafas inteligentes de Google también graban vídeo y toman fotografías, si bien el número de
aplicaciones disponibles para el dispositivo es aún muy reducido. La fecha de venta oficial de Google Glass, un producto del que se empezó a hablar a finales de 2011, será en algún momento del segundo semestre del año, y se rumorea que la
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
compañía podría rebajar el precio final de su gafas hasta los 600 dólares.
Visite www.eluniversallatinworld.com
INTERNACIONAL
Pag 25
SE ESTRELLA UN AVIÓN DE AIR ALGERIE CON 116 PERSONAS A BORDO La aerolínea nacional de Argelia,
informa que el avión se estrelló en
que viraba para
Air Algerie, perdió contacto con uno
Tilemsi, a unos 70 kilómetros de la
aumentar la
de sus aviones apenas despegó
ciudad de Gao, en Mali.
distancia con otra
del aeropuerto de la capital de
Según ha informado el presidente de
aeronave que
Burkina Faso, Uagadugú. El vuelo
Mali, Ibrahim Boubacar Keita, a
volaba en las
estaba operado por la compañía
Reuters, los restos del avión
proximidades.
española Swiftair.
siniestrado de Air Algerie fueron
Dirección General
En total, 116 personas iban a bordo
encontrados en territorio maliense.
de la Aviación Civil (DGAC), la
ninguna hipótesis sobre lo que
de la nave, un MD-83 con
Los equipos de rescate de Burkina
máxima autoridad de la aviación
sucedió a bordo del avión hasta
matrícula EC-LTV y código de
Faso ya han llegado al lugar del
civil en Francia, no descarta por
que no se obtengan los datos
vuelo AH5017. De los 110
siniestro del avión, donde
completo la posibilidad de un fallo
exactos de lo ocurrido".
pasajeros, 51 de ellos eran
encontraron los restos de la
técnico en el avión, pero asegura
El avión, que se dirigía de
franceses, y los seis tripulantes,
aeronave y los cadáveres de los
que el interior estaba en muy buen
Uagadugú a Argel, la capital de
españoles. El resto de los
pasajeros.
estado, según una inspección
Argelia, dejó de contactar con los
pasajeros serían, entre los ya
Posibles causas del siniestro
realizada hace unos días en
controladores aéreos unos 50
confirmados: 24 burkineses, seis
Según afirma AFP, poco antes de
Marsella.
minutos después del inicio del
argelinos, un maliense, cuatro
desaparecer de los radares, el avión
El ministro de Exteriores francés,
vuelo, cuando presuntamente
alemanes, un camerunés, cinco
avisó de un cambio de rumbo,
Laurent Fabius, por su parte, ha
sobrevolaba el desierto del Sahel,
canadienses, ocho libaneses, dos
apelando baja visibilidad y para
señalado, respondiendo a las
una zona seca en la que apenas
luxemburgueses, un belga, un
evitar una zona con perturbaciones
preguntas de los periodistas sobre
hay carreteras y en las que, en
ucraniano, un egipcio y un suizo. ir
atmosféricas, algo confirmado por las
si podría tratarse de un ataque
esta época del año las
Algerie en su cuenta de Twitter
imágenes de radar. Detalló, además,
terrorista, que "no se puede excluir
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
HORÓSCOPO DEL AMOR
Pag 26
ELABORADO POR EL PORTAL DEL AMOR Y LA FELICIDAD - 954-861-8075
Tauro
Aries Te darás cuenta que has malgastado tu dinero y empezarás a ordenar tu economía, serás más precavido. Llega una nueva historia amorosa, se precavido en cada paso que des.
Géminis
Esa propuesta de sociedad con un familiar podría ser la oportunidad que esperabas para independizarte, analízala. Te darás cuenta que todo pasa por algo, esta experiencia te ayudará a madurar.
Virgo
Leo Recibirás una llamada de atención de parte de un superior, te entenderá una vez que des explicaciones. Piensa en tu felicidad y busca el diálogo con tu pareja.
Sagitario
Negociarás con alguien cerrado en sus ideas, no pierdes la calma, evita confrontar. No permitas que la opinión de un tercero afecta tu relación.
Tendrás el apoyo de tu entorno para concretar con éxito muchos de tus propósitos. Encontrarás en esa persona el cariño que sentías se estaba perdiendo con la rutina.
Tienes varias oportunidades para crecer profesionalmente, usa tu intuición y atraerás grandes éxitos a tu vida. Una actitud impositiva de parte de tu pareja te hace actuar a la defensiva, cuidado.
Acuario
Una nueva propuesta laboral te entusiasmará, analiza los pros y contras antes de llevarlo a la práctica. Tu magnetismo atraerá a más de uno, evita vincularte si no estás seguro.
Terminarás con éxito tu labor, recuerda que aún tienes varias responsabilidades. Cancelas actividades y buscas a esa persona, la conquistaras más.
Escorpio
Libra
Capricornio
Alguien competitivo intentará perjudicar tu desempeño o dejes nada inconclusos. Llega alguien especial, deja de ver los defectos y anímate a comenzar una historia.
Cáncer
Tus obligaciones ser abrumadoras pero tu perseverancia te brindará resultados. Olvida a esa persona que te decepcionó y decídete a reconstruir tu vida.
Piscis
Nuevas propuestas, no lo comentes a terceros ya que podrían hacerte dudar. Una declaración amorosa, momentos favorables en lo sentimental.
Te cuidado con una mala inversión de dinero, analiza bien primero. Alguien no simpatizará con tu pareja, tratarás de alejarte para no incomodar a ninguna de los dos partes.
Estarás capacitado para poder trabajar con Alto y Bajo voltaje. Cambiar un panel, Electrificar toda una casa, leer planos y el código Eléctrico Nacional NEC evitar violaciones Swith 1,2,3,4 way intercom, alarmas y más. El curso mas completo y el mas esperado por nuestra comunidad al terminar podrás obtener licencias y certificaciones y especializarte. Mas de 20 años de experiencia garantizan tu aprendizaje.
APRENDA
ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Asegura tu futuro y el de tu familia
INVITAMOS A LOS AMIGOS DE PATERSON, ELIZABETH, NEWARD Y PASSAIC: NJ
EN ESPAÑOL SOLO 2 MESES
SEPARE SU ASIENTO CON TIEMPO Podrás reparar, instalar, dar mantenimiento a cualquier equipo, chico, mediano, grande, trabajar en bodegas, supermercados, fabricas. Obtén la licencia.
APRENDA
REFRIGERACIÓN AIRE ACONDICIONADO
ESTUDIE Y EMPIECE UNA NUEVA VIDA
SEPARE SU ASIENTO CON TIEMPO
www.sunsetechnologycenter.com PANELES PLOMERÍA
THERMAS SOLARES
SOLARES DISEÑO E INSTALACIÓN EL SOL RECURSO INAGOTABLE, ABUNDANTE, LIMPIO, NATURAL, INFINITO, GRATIS Y TÉCNICAMENTE APROVECHABLE
CALEFACCIÓN SOLAR
AIRE ACONDICIONADO DEL AUTO Autos, Buses, & Thermoking
Todos nuestros cursos están garantizados por nuestra larga experiencia y por estar en el primer lugar de las 20 mejores escuelas que hay en el País y el Mundo
Sábados y Domingos de 9:00 a 2:00pm, Martes y Jueves de 6:00 a 8:30pm.
OBTÉN LICENCIAS Y
CERTIFICACIONES 201-430-8626 VALIDAS EN TODO EL PAÍS 4511 NEW YORK AV. UNION CITY NJ 07087
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 27
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 28
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 29
TEL : 201-758-8536 FAX: 201-758-8538 Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 30
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 31
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25 , 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com
Pag 32
2 YUENGLING LAGER 12 oz
$ 21.49 LOOSE CAN CASE
$ 16.99
$ 21.99
$ 25.99
$ 25.99
LOOSE CASE BTLS
Año 9 Edición Nº - 205 - JULIO 25, 2014 - New Jersey - New York -
Visite www.eluniversallatinworld.com