Memoria de Responsabilidad Social Produbanco 2011 by Christian García

@e]fidXZ` e >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE :ffi[èXZ` e =èXeqXj <[`Z` e p Zffi[èXZ` e [\ [`j\ f D\iZX[\f ;`j\ f p Zffi[èXZ` e \[`kfi`Xc DXk`q <[`Z`fe\j =fkfîX] X 9XeZf [\ `d}^\e\j [\c GIF;L98E:F D\kf[fcf^ X <jk\ è]fid\ j\ YXjX \e cfj <jk}e[Xi\j @ek\ieXZ`feXc\j >I@ >cfYXc I\gfikè^ @e`k`Xk`m\ # m\ij` e >*# p \e Xc^lefj [\ cfj \c\d\ekfj [\ cfj ÈJlgc\d\ekfj jfYi\ \c J\Zkfi [\ J\im`Z`fj =èXeZ`\ifj1 ;\j\d$ g\ f D\[`fXdY`\ekXc p ;\j\dg\ f JfZ`XcÉ )'') % GXiX \c Z}cZlcf [\ :F) \d`k`[f gfi ZfdYljk`Yc\ j\ lk`c`qX \c ]XZkfi [\ Zfem\ij` e \jkXYc\Z`[f gfi ;<=I8 ;\gXikd\ek ]fi <emìfe$ d\ek =ff[ Xe[ IliXc 8]]Xìj % GXiX \c Z}cZlcf [\ \d`j`fe\j gfi Zfejldf [\ \e\i^ X \c Zki`ZX j\ lk`c`q \c ]XZkfi [\ Zfem\ij` e [\ ;@8 ;ì\ZZ` e [\ @e]fidXZ` e 8ZX[ d`ZX [\ cX Gfek`ÔZ`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ G\i % CX è]fidXZ` e _X j`[f m\i`ÔZX[X gfi cX ÔidX ;\cf`kk\ KflZ_\ [\c <ZlX[fi# p jlj è[`ZX[fi\j j\ \eZl\ekiXe \jg\Z`ÔZX[fj Xc ÔeXc# \e cX kXYcX Zi\X[X gXiX \c \]\Zkf% :fekXZkf >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE N\Y1 nnn%gif[lYXeZf%Zfd <$DX`c1 ij\7gif[lYXeZf%Zfd K\c ]fef1 ,0*$) )000$'''# \ok% )-)) ;ì\ZZ` e1 8m% 8dXqfeXj E*,$)(( p AXg e# <[`ÔZ`f DXki`q# Hl`kf Æ <ZlX[fi EfkX1 8 cf cXi^f [\ kf[f \c [fZld\ekf# \e ZXek`[X[\j ef dfe\kXi`Xj# cfj d`c\j j\ j\gXiXe Zfe glekf p cfj [\Z`dXc\j Zfe ZfdX% <e Z`]iXj i\cXZ`feX[Xj Zfe mXcfi\j dfe\kXi`fj cX gleklXZ` e \j èm\ijX%

Memoria de

Responsabilidad Social

8lkf\mXclXZ` e >G= D\dfi`X [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc1 9" CX Xlkf\mXclXZ` e \]\ZklX[X gfi \c >=G X cX D\dfi`X [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc )'((# Zfii\jgfe[\ X le e`m\c 9" [\ XZl\i[f Zfe cfj \jk}e[Xi\j \jkXYc\Z`[fj \e cX m\ij` e >* [\ cX >l X gXiX cX <cXYfiXZ` e [\ I\gfik\j [\ Jljk\ekXY`c`[X[ [\ cX >cfYXc I\gfik`e^ @e`k`Xk`m\# m\i`ÔZX[f gfi ;\cf`kk\ KflZ_\%

àe[`Z\ @ekif[lZZ` e [\c Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f :XikX [\c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf . 8Z\iZX [\c >ilgf 0 >ilgfj [\ @ek\i j )* El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj

El\jkiX >\ek\

El\jkifj :c`\ek\j

El\jkiX :fdle`[X[

El\jkifj Gifm\\[fi\j

KXYcX [\ @e[`ZX[fi\j .) @e]fid\ [\ M\i`ÔZXZ` e /.

@ekif[lZZ` e ;<C GI<J@;<EK< ;<C ;@I<:KFI@F

GIF;L98E:F# cX gi`d\iX \dgi\jX [\c >ilgf =èXeZ`\if Gif[lZZ` e# [\j[\ jl Zi\XZ` e ]l\ m`j`feX[X Zfdf leX èjk`klZ` e ÔeXeZ`\iX [`jkèkX# d}j Xcc} [\ cX j`dgc\ gi\jkXZ` e [\ j\im`Z`fj ÔeXeZ`\ifj% <c j\i leX èjk`klZ` e hl\ Xgfik\ Xc [\jXiifccf [\c gX j YXjX[f \e \c j\im`Z`f# Zldgc`\e[f `dgfikXek\j gifg j`kfj \e \c ]fd\ekf [\ [`m\ijXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j# [\gfik`mXj# \[lZXk`mXj p jfZ`Xc\j efj _`qf [`]\i\ek\j [\j[\ _XZ\ *+ X fj# p g\id`k\ hl\ _fp kXekf el\jkifj XZZ`fe`jkXj Zfdf el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j \jk\dfj fi^lccfjfj [\ cfj j\im`Z`fj hl\ fkfi^Xdfj X el\jkifj Zc`\ek\j X kiXm j [\ leX i\cXZ` e gk`dX Zfe cfj gifm\\[fi\j p cX Zfdle`[X[% :fdf kf[X èjk`klZ` e ÔeXeZ`\iX# \c ^\e\iXi le e`m\c [\ lk`c`[X[ iXqfeXYc\ gXiX jl X[\ZlX[f ]leZ`feXd`\ekf \j kXdY` e `dgfikXek\% Gfi \ccf# [\j[\ \c ;ì\Zkfi`f èZ\ek`mXdfj gifZ\jfj èk\iefj hl\ j\Xe \ÔZ`\ek\j p gif[lZk`mfj# hl\ g\id`kXe k\e\i le Zc`dX cXYfiXc gfj`k`mf# ^\e\iXi leX i\cXZ` e ]ilZk ]\iX Zfe el\jkifj gifm\\[fi\j p ]fd\ekXi gifp\Zkfj [\ Y`\e\jkXi jfZ`Xc \e cX Zfdle`[X[ hl\ efj Yiè[X jl ZfeÔXeqX p [\ cX ZlXc jfdfj le d`\dYif [\jkXZX[f% El\jkif èk\i j \j hl\ kf[fj Zfe hl`\e\j efj i\cXZ`feXdfj ZfefqZXe jfYi\ cXj XZZ`fe\j [\ cX èjk`klZ` e# ef jfcXd\ek\ [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj hl\ f]\ikXdfj# jèf Zfdf gXik\ [\ le \ekfief d}j ^cfYXc \e \c ZlXc efj [\j\emfcm\dfj XZk`mXd\ek\% ;\ X_ cX `dgfikXeZ`X [\ \jkX D\dfi`X p [\ fkifj ZXeXc\j [\ Zfdle`ZXZ` e \e]fZX[fj Xc èk\iZXdY`f [\ è]fidXZ` e Zfe el\jkifj îlgfj [\ èk\i j% ;liXek\ \c )'(( j\^l`dfj Zi\Z`\e[f X g\jXi [\ ZfekèlXi \e le \ekfef ]l\ik\d\ek\ i\^lcX[f% ;\dfjkiXdfj hl\ \jkXdfj dlp Ôid\j p hl\ le ]lklif \o`kfjf \jk} \e el\jkiXj dXefj% 8_fiX# d}j hl\ eleZX# ZfekèlXi\dfj \c ZfekXZkf p i\gfik\ [\ el\jkiXj XZk`m`[X[\j [\ dXe\iX g\i` [`ZX gXiX cfîXi \c îXe fYa\k`mf [\ Zfdg\e\kiXiefj ZX[X [ X d}j \e el\jkiX Zfdle`[X[# X cX ZlXc efj [\Y\dfj% Jlj Zfd\ekXi`fj p Xgfik\j jfe dlp \ei`hl\Z\[fi\j p mXcfiX[fj# gfi cf hl\ \jg\iXdfj ZfekXi Zfe \ccfj X kiXm j [\c Zl\jk`feXi`f X[alekf f gfi Zfii\f \c\Zki e`Zf X cX [ì\ZZ` e ij\7gif[lYXeZf%Zfd% :fi[`Xcd\ek\#

If[i`^f GXq ;\c^X[f GI<J@;<EK< ;<C ;@I<:KFI@F

:XikX

;<C GI<J@;<EK< <A<:LK@MF :fe \efid\ XîX[f c\j gi\j\ekf cX D\dfi`X [\ I\jgfejXY`c`[X[ <dgi\jXi`Xc [\c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE% <e cXj gi o`dXj g}^èXj ZfefZ\i}e d}j jfYi\ \c df[\cf [\ X[dè`jkiXZ` e hl\ i`^\ X el\jkiXj \dgi\jXj# cXj èk\ii\cXZ`fe\j Zfe cfj [`]\i\ek\j >ilgfj [\ @ek\i j p cX ]fidX Zfdf [\mfcm\dfj X el\jkiX jfZ`\[X[ gXik\ [\ cf hl\ i\Z`Y`dfj [\ \ccX% ;\j[\ j`\dgi\# cX i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc _X \jkX[f ]l\ik\d\ek\ èmfclZiX[X \e kf[Xj el\jkiXj XZk`m`[X[\j% <c Zldgc`d`\ekf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j ÔjZXc\j# cXYfiXc\j# Zfdle`kXi`Xj p XdY`\ekXc\j jfe gXik\ [\ cfj gièZ`g`fj Y}j`Zfj hl\ efj ^fY`\ieXe# Xj Zfdf \c Zfdgifd`jf hl\ k\e\dfj _XZ`X cX jfZ`\[X[% Gfi \ccf# efj _\dfj Zfem\ik`[f \e le c [\i è[`jZlk`Yc\ \e \c j`jk\dX ÔeXeZ`\if \ZlXkfi`Xef# YXjX[f \e el\jkifj i\jlckX[fj# ZfejkXek\ èefmXZ` e p Z\iZXe X Zfe cX ^\ek\% <e \c >=G k\e\dfj le Zfdgifd`jf dlp îXe[\ Zfe cX jfZ`\[X[% El\jkiX ^\jk` e [`Xi`X `dgXZkX gfj`k`mXd\ek\ X cX Zfc\Zk`m`[X[ p dXiZX leX i\]\i\eZ`X X j\^lì \e \c j`jk\dX ÔeXeZ`\if \ZlXkfi`Xef% >iXZ`Xj X cf hl\ _XZ\dfj# jfdfj le îXe gifdfkfi [\ fgfikle`[X[\j gXiX el\jkifj Zc`\ek\j p gifm\\[fi\j j`\dgi\ YXjX[fj \e \c [\jXiifccf [\ cXj g\ijfeXj# \e \jg\Z`Xc [\ el\jkifj ]leZ`feXi`fj kXekf \e jl ]fidXZ` e Zfdf \e cXj [`]\i\ek\j fgZ`fe\j [\ m`[X hl\ g\id`k\e d\afiXi jlj d\kXj g\ijfeXc\j p ]Xd`c`Xi\j# [\ekif [\ le Zc`dX cXYfiXc ]XmfiXYc\% <c Xgfik\ X [`]\i\ek\j è`Z`Xk`mXj \dglaX[Xj gfi èjk`klZ`fe\j hl\ ZfdgXik\e el\jkiX Ôcfjf] X [\ ^\e\iXZ` e [\ mXcfi p gifî\jf j\ j`^l\ [\dfjkiXe[f \e \jkX D\dfi`X% DXek\e\dfj Xc`XeqXj X cXi^f gcXqf Zfe @ejk`klZ`fe\j c [\i\j \e \c ZXdgf jfZ`Xc Zfdf Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f# =le[\gfik\# Le K\Z_f gXiX d` GX j# Ale`fi 8Z_`\m\d\ek p fkiXj hl\ YljZXe le d\afi <ZlX[fi X kiXm j [\ cX \hl`[X[ jfZ`Xc# cX \oZ\c\eZ`X XZX[ d`ZX p \c [\jXiifccf [\c [\gfik\ p cX ZlckliX% <jg\if hl\ \jkX hlèkX D\dfi`X [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc# hl\ XYXiZX Zfejfc`[X[Xd\ek\ cfj Xjg\Zkfj \Zfe d`Zfj# jfZ`Xc\j p XdY`\ekXc\j [\ cXj \dgi\jXj [\c >=G [liXek\ \c )'((# j\X k`c gXiX kf[fj Ljk\[\j p cX [`j]ilk\e# kXc Zfdf cf _`Z`dfj efjfkifj Xc kiXYXaXi \e jl Zfek\e`[f% 8k\ekXd\ek\#

8k\ekXd\ek\#

8Y\cXi[f GXZ_Xef 9\ik\if GI<J@;<EK< <A<:LK@MF

Responsabilidad Social 2011

8:<I:8 ;<C >ILGF

8Z\iZX [\c >ilgf HL@yE<J JFDFJ M@J@äE $ D@J@äE <c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE >=G gif[lZ\ j\im`Z`fj [\ ZXc`[X[ gXiX jXk`j]XZ\i kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j ÔeXeZ`\iXj [\ jlj Zc`\ek\j% CX k`ZX \e cfj e\^fZ`fj p \c kiXYXaf \ÔZ`\ek\ jfe gi`eZ`g`fj ]le[Xd\ekXc\j hl\ ^l Xe jl XZk`m`[X[% <c >=G hl`\i\ j\i i\ZfefZ`[f gfi cX jfZ`\[X[ gfi cX jfc`[\q [\ jlj i\jlckX[fj p gfi XgfpXi Xc [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\c gX j X kiXm j [\ leX X[d`e`jkiXZ` e ÔeXeZ`\iX j\^liX p \ÔZ`\ek\%

=@CFJF=à8 CX iXq e [\ j\i [\c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE \j Xk\e[\i kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j ÔeXeZ`\iXj [\ jlj Zc`\ek\j YljZXe[f cX \oZ\c\eZ`X \e \c j\im`Z`f% >iXZ`Xj X \jkX XZk`m`[X[ \c >=G ^\e\iX leX i\ekXY`c`[X[ XkiXZk`mX gXiX jlj XZZ`fe`jkXj# ]l\ek\j [\ kiXYXaf [`^eXj X jlj ZfcXYfiX[fi\j p XgfpX X cX Zfdle`[X[%

Acerca del Grupo

M8CFI<J ?FE<JK@;8; GifZ\[\i Zfe _feiX[\q \ `ek\^i`[X[ \e kf[fj jlj XZkfj%

GIF9@;8; :fe[lZìj\ Zfe ZfdgfjkliX# [\Z\eZ`X p df[\iXZ` e \e jl g\ijfeX# XZZ`fe\j p gXcXYiXj% GIL;<E:@8 8ZklXi Zfe [`jZ\ie`d`\ekf p Yl\e al`Z`f# gi\mè`\e[f \c i`\j^f hl\ gl\[X `dgc`ZXi jlj XZZ`fe\j% :FE=@8EQ8 >\e\iXi leX \og\ZkXk`mX j\^liX p Ôid\ X Zc`\ek\j# jfZ`fj# gifm\\[fi\j# a\]XkliXj p ZfdgX \ifj [\ cf \eki\^X[f X jl Zl`[X[f# gfi kXekf# aXd}j j\ [\Y\i} [`mlc^Xi è]fidXZ` e ZfeÔ[\eZ`Xc X jl XcZXeZ\# Zldgc`\e[f \e kf[f dfd\ekf cX i\j\imX p ZfeÔ[\eZ`Xc`[X[ hl\ gl\[\ fgfe\i ZlXe[f Zfii\jgfe[X# XdgXiX[f \e cX c\p p \e cfj i\^cXd\ekfj èk\iefj [\c >ilgf% KI8EJG8I<E:@8 <e kf[Xj cXj XZZ`fe\j [\ cX @ejk`klZ` e p [\ jl g\ijfeXc j\ \m`[\eZ`Xi} cfj gièZ`g`fj p gifg j`kfj [\ kiXejgXi\eZ`X hl\ i`^\e Xc >=G% G<IK<E<E:@8 CX 8[dè`jkiXZ` e [\c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE m\cX gfi cfj èk\i\j\j [\ jlj Zc`\ek\j# XZZ`fe`jkXj p \dgc\X[fj gfi [\i\Z_f p \c\ZZ` e gifg`X# ^\e\iXe[f le j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X Zfe cfj d`jdfj% I<JGFEJ89@C@;8; Cfj \dgc\X[fj [\c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE [\Y\e \jkXi [`jgl\jkfj X i\jgfe[\i gfi cX ZfeÔXeqX [\gfj`kX[X gfi Zc`\ek\j p XZZ`fe`jkXj# `^lXcd\ek\ [\Y\e \jkXi [`jgl\jkfj X Zldgcì ZXYXcd\ek\ Zfe cXj kXi\Xj Xj`êX[Xj% <=@:@<E:@8 I\Xc`qXi kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j [\ dXe\iX jXk`j]XZkfi`X lk`c`qXe[f cX d\efi ZXek`[X[ [\ i\Zlijfj# j\Xe \jkfj kXe^`Yc\j f èkXe^`Yc\j%

Responsabilidad Social 2011

EL<JKI8J <DGI<J8J

<c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE >=G j\ _X Zfe]fidX[f YXaf \c XdgXif [\ cX C\p >\e\iXc [\ @ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if# Zfe GIF;L98E:F Zfdf ZXY\qX [\ >ilgf% Gfe\dfj X [`jgfj`Z` e [\ el\jkifj Zc`\ek\j# \ek`[X[\j \jg\Z`Xc`qX[Xj \e <ZlX[fi p GXeXd} kf[Xj jfZ`\[X[\j Xe e`dXj gXiX cX X[\ZlX[X Xk\eZ` e [\ jlj e\Z\j`[X[\j ÔeXeZ`\iXj1

98E:F ;< C8 GIF;L::@äE J%8% <EK@;8; :89<Q8 ;<C >=G <j le YXeZf \ZlXkfi`Xef Zfejk`kl`[f Xc XdgXif [\ cX C\p >\e\iXc [\ @ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if% 89<C8I;F G8:?8EF Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf

98E:F :FE C@:<E:@8 ><E<I8C <E C8 I<Gè9C@:8 ;< G8E8DÝ :fejk`kl`[f YXaf cXj c\p\j gXeXd\ Xj Zfe \c Ôe [\ gXik`Z`gXi \e XZk`m`[X[\j ÔeXeZ`\iXj \e cX I\g Yc`ZX [\ GXeXd} p fkifj gX j\j%

JFE@8 ;< E<N<CC M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf

8;D@E@JKI8;FI8 ;< =FE;FJ P =@;<@:FD@JFJ Jla\kX X cXj c\p\j [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j gXiX X[dè`jkiXi ]fe[fj p e\^fZ`fj Ô[lZ`Xi`fj p i\gi\j\ekXi ]fe[fj èk\ieXZ`feXc\j [\ èm\ij` e% D8Ià8 =<IE8E;8 IF:?8 >\i\ek\ [\ E\^fZ`fj =`[lZ`Xi`fj

Acerca del Grupo

:8J8 ;< M8CFI<J I\^`[X gfi cX C\p [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j gXiX fg\iXi \e \c d\iZX[f Ylij}k`c p \okiXYlij}k`c# X[dè`jkiXi gfikX]fc`fj [\ mXcfi\j f [è\if# \]\ZklXi fg\iXZ`fe\j [\ le[\ini`kè^# i\gfikf Ylij}k`c p XZklXi Zfdf dXib\k$dXb\i%

=<IE8E;F J@DF >\i\ek\ >\e\iXc

J<>LIFJ ><E<I8C<J :fdgX X Zfejk`kl`[X gXiX \a\ZlkXi kf[X ZcXj\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ j\^lifj ^\e\iXc\j g\id`k`[Xj gfi cX c\p X cXj :fdgX Xj [\ J\^lifj% I<E8KF K<IÝE >\i\ek\ >\e\iXc

8II<E;8D@<EKF FG<I8K@MF <dgi\jX [\[`ZX[X Xc Xii\e[Xd`\ekf fg\iXk`mf [\ Y`\e\j dl\Yc\j% :I@JK?@E8 IFJ<IF >\i\ek\ >\e\iXc

<O:<IJ8 J<IM@G8>FJ I<; ;< GIF:<J8D@<EKF ;< KI8EJ8::@FE<J FÔZ`eXj p ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj gXiX \]\ZklXi kiXejXZZ`fe\j [\ ZfYif p gX^f [\ Zc`\ek\j GIF;L98E:F p [\ k\iZ\ifj ÔeXeZ`\ifj p ef ÔeXeZ`\ifj%

I8èC 98II@>8 >\i\ek\ >\e\iXc

Responsabilidad Social 2011

8:<I:8 ;<C >ILGF

FKI8J <DGI<J8J <E C8J HL< G8IK@:@G8DFJ DXek\e\dfj Xc`XeqXj \jkiXk ^`ZXj Zfe \dgi\jXj Xlo`c`Xi\j [\c j`jk\dX ÔeXeZ`\if# g\id`k`\e[f Xc >ilgf Xdgc`Xi jl ^XdX [\ j\im`Z`fj p gif[lZkfj%

<DGI<J8J <E C8J HL< GIF;L98E:F D8EK@<E< G8IK@:@G8:@FE<J D<EFI<J 8C ,' 8 ;@:@<D9I< )'(( <dgi\jX

GcXe 8lkfdfkfi <ZlXkfi`Xef J%8% :_\mpgcXe

GXik`Z`gXZ` e MXcfi c`Yifj

8Zk`m`[X[

d`c\j [\ LJ;

+'#'' (#(/)

Gifdfkfi m\ekX [\ gcXe\j [\ X_fiif gif^iXdX[f gXiX cX X[hl`j`Z` e [\ m\_ Zlcfj%

D\[`Xe\k J%8%

**#** ,)

8[d`e`jkiX[fi [\ i\[ [\ glekfj [\ m\ekX GFJ %

:i\[`dXk`Z J%8%

**#** *0.

GifZ\jXd`\ekf [\ kXia\kXj [\ Zi [`kf p [ Y`kf%

98EI<; J%8%

((#-*

J\im`Z`fj [\ ZXa\if Xlkfd}k`Zf%

+-(

Fkifj

*-)

KFK8C

)#0)/

MXi`fj%

GI@E:@G8C<J 8JF:@8:@FE<J E8:@FE8C<J < @EK<IE8:@FE8C<J ;< C8J HL< =FID8DFJ G8IK< <E <C )'(( =<;<I8:@äE C8K@EF8D<I@:8E8 ;< 98E:FJ =<C898E 8JF:@8:@äE ;< 98E:FJ GI@M8;FJ ;<C <:L8;FI 8JF:@8:@äE 98E:8I@8 G8E8DÝ 8JF:@8:@äE 8;D@E@JKI8;FI8 ;< =FE;FJ 8JF:@8:@äE :8J8J ;< M8CFI<J 98EB<IJ :CL9 @EJK@KLKF <:L8KFI@8EF G8I8 <C =@E8E:@8D@<EKF ;< C8 M@M@<E;8 :ÝD8I8 ;< :FD<I:@F <:L8KFI@8EF$8D<I@:8E8 :ÝD8I8 ;< :FD<I:@F <:L8KFI@8EF$G<IL8E8 :ÝD8I8 ;< :FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C :ÝD8I8 F=@:@8C <JG8zFC8 ;< :FD<I:@F < @E;LJKI@8 <E HL@KF :ÝD8I8 ;< :FD<I:@F ;< >L8P8HL@C 8JF:@8:@äE E8:@FE8C ;< <DGI<J8I@FJ 8E;<

Acerca del Grupo

8C>LE8J :@=I8J @DGFIK8EK<J EèD<IF ;< I<GI<J<EK8EK<J ;< CFJ >ILGFJ ;< @EK<IyJ 8 ;@:@<D9I< ;<C )'(( 8ZZ`fe`jkXj <dgc\X[fj :c`\ek\j Gifm\\[fi\j ZXc`ÔZX[fj

*/' ),(/ ,''%)+) ,*+

GI@E:@G8C<J IL9IFJ ;<C 98C8E:< 8Zk`mf! d`ccfe\j LJ; GXj`mf d`ccfe\j LJ; GXki`dfe`f ZfekXYc\!! d`ccfe\j LJ;

)#,-,%/ )#*,)%/ )()%0

8 [`Z`\dYi\ )'(( efj lY`ZXdfj \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\c iXebè^ [\ îlgfj ÔeXeZ`\ifj# cf hl\ [\dl\jkiX jfc`[\q \e cX ^\jk` e XelXc% ! IlYifj gièZ`gXc\j hl\ èk\îXe \c XZk`mf1 :Xik\iX [\ :i [`kfj LJ; (#(,0%) d`ccfe\j2 =fe[fj ;`jgfe`Yc\j \ @em\ij`fe\j LJ; (#),(%0 d`ccfe\j% !! <c )0 [\ dXiqf [\ )'()# cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj [\Z`[` ZXg`kXc`qXi LJ; )' d`ccfe\j [\ cXj lk`c`[X[\j [\c \a\iZ`Z`f )'(( XcZXeqXe[f le ZXg`kXc jljZi`kf p gX^X[f [\ LJ; (-/ d`ccfe\j%

:F9<IKLI8 FÔZ`eXj (*0 :Xa\ifj Xlkfd}k`Zfj (.' KXia\kXj 9XeZX \ec e\X " M@J8 ;\Y`k kXia\kX [\ XZZ\jf X cfj ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj [\c >=G )--%,'+

9i`e[Xdfj ZfY\ikliX eXZ`feXc X kiXm j [\ ZXeXc\j gi\j\eZ`Xc\j p k\Zefc ^`Zfj

Responsabilidad Social 2011

8:<I:8 ;<C >ILGF

I@<J>FJ P FGFIKLE@;8;<J )'(( ;liXek\ \c X f )'((# cX \Zfefd X \ZlXkfi`XeX j\ ZXiXZk\i`q gfi k\e\i Xckfj gi\Z`fj [\c g\ki c\f p gfi cX \ogXej` e kXekf [\c ^Xjkf Zfii`\ek\ Zfdf [\c ^Xjkf [\ èm\ij` e [\c j\Zkfi g Yc`Zf# cf hl\ g\id`k` [èXd`qXi \c Zfejldf p hl\ cX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX \e ^\e\iXc gi\j\ek\ j ekfdXj [\ i\Zlg\iXZ` e# g\j\ X cX [\Y`c`[X[ [\ cX \Zfefd X X e`m\c dle[`Xc p \e \jg\Z`Xc X cX Zi`j`j hl\ X]\Zk X cfj d\iZX[fj \lifg\fj \e cX j\^le[X d`kX[ [\c X f% J\^ e \c 9XeZf :\ekiXc [\c <ZlX[fi# \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf \e \c )'(( j\ \jk`d \e -#, % Ef fYjkXek\# cXj \jk`dXZ`fe\j [\ cX :<G8C XcZXeqXe \c / p cXj [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc j\ lY`ZXe \e ,#/ % Gfi \c cX[f [\ cX [\dXe[X# \c gièZ`gXc `dglcjf gifmèf [\c Zfejldf gi`mX[f# Zlpf Zi\Z`d`\ekf XelXc ]l\ [\c - \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ [\c )'((# cf hl\ j\ fi`^è gfi cX dXpfi ZfeZ\j` e [\ Zi [`kfj# \c èZi\d\ekf [\c gi\Z`f gifd\[`f [\c g\ki c\f */ XelXc # p \c èZi\d\ekf [\c jXcXi`f Xc è`Z`f [\c X f% CX èÕXZ` e Xc Z`\ii\ [\c )'(( j\ lY`Z \e ,#+ # dlp gfi \eZ`dX [\c èZi\d\ekf [\ gi\Z`fj [\c *#* i\^`jkiX[f \e )'('% <c èZi\d\ekf \e cX èÕXZ` e j\ \ogc`ZX \e le +. gfi cXj ÕlZklXZ`fe\j [\ cfj gi\Z`fj [\ cfj Xc`d\ekfj# Xj Zfdf \c \eZXi\Z`d`\ekf [\ cX dXk\i`X gi`dX gi\j\ekX[f [liXek\ cfj gi`d\ifj d\j\j [\c X f% ;\ dXe\iX ^\e\iXc# \c )'(( ]l\ gfj`k`mf gXiX \c J`jk\dX =èXeZ`\if [\c <ZlX[fi gl\j Zfejk`klp \c gi`d\i X f \e hl\ cXj \ek`[X[\j [\ Zfekifc ef i\[la\ife cXj kXi`]Xj d}o`dXj [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj% <jkf g\id`k` hl\ cXj èjk`klZ`fe\j ÔeXeZ`\iXj gl\[Xe gcXe`ÔZXi \ èZi\d\ekXi jlj mfc d\e\j [\ èk\id\[`XZ` e \ `dglcjXi cX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX [\c gX j% Jè \dYXi^f# gXiX cfj >ilgfj =èXeZ`\ifj cXj g\ijg\Zk`mXj [\ ]leZ`feXd`\ekf [\ cXj \jkilZkliXj jfZ`\kXi`Xj# jlj ^fY`\iefj ZfigfiXk`mfj p [\ Xc^leXj [\ jlj jlYj`[`Xi`Xj \e \c <ZlX[fi jfe Zfdgc\aXj [\Y`[f X cX \og\[`Z` e [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ I\^lcXZ` e p :fekifc [\c Gf[\i [\ D\iZX[f# hl\ `dgfj`Y`c`kX X cfj XZZ`fe`jkXj hl\ gfj\Xe \c - f d}j [\c gXhl\k\ XZZ`feXi`f2 cfj [ì\Zkfi\j gièZ`gXc\j p jlgc\ek\j# p cfj X[dè`jkiX[fi\j [\ cfj YXeZfj f èjk`klZ`fe\j [\c j`jk\dX ÔeXeZ`\if \ZlXkfi`Xef# k\e^Xe fkiXj XZk`m`[X[\j \dgi\jXi`Xc\j [\ekif [\c j\Zkfi i\Xc% 8[`Z`feXcd\ek\# fYc`^X X cfj YXeZfj X [\jèm\ikì \e jlj e\^fZ`fj [\ :XjXj [\ MXcfi\j# 8[dè`jkiX[fiXj [\ =fe[fj p =`[\`Zfd`jfj# p :fdgX Xj [\ J\^lifj% =èXcd\ek\# [liXek\ \c ck`df ki`d\jki\ [\c )'((# \c >fY`\ief EXZ`feXc `dglcj leX el\mX i\]fidX ki`YlkXi`X [\efdèX[X C\p [\ =fd\ekf 8dY`\ekXc p Fgk`d`qXZ` e [\ cfj @eî\jfj [\c <jkX[f# hl\ \eki\ fkifj Xjg\Zkfj èZi\d\ek \c @dgl\jkf X cX JXc`[X [\ ;`m`jXj [\c ) Xc , % ;\ekif [\c Zfek\okf [\jZi`kf# cfj XZk`mfj kfkXc\j [\c >=G# \e \c )'((# j\ èZi\d\ekXife \e (/( d`ccfe\j [\ [ cXi\j# [\ cfj ZlXc\j \c ., Zfii\jgfe[\ X ZXik\iX% <c Zi\Z`d`\ekf j\ XgXcXeZ \e cX \jkiXk\^`X [\ [`m\ij`ÔZXZ` e \e 9XeZX [\ G\ijfeXj p 9XeZX GPD<J p <dgi\jXi`Xc# ]fd\ekXe[f \c Zi [`kf _`gfk\ZXi`f gXiX cX m`m`\e[X# \c ÔeXeZ`Xd`\ekf [\ ZXd`fe\j# p \c Zi [`kf Xlkfdfki`q \e ^\e\iXc% Cfj gXj`mfj kfkXc\j [\c >=G Zi\Z`\ife (,) d`ccfe\j [\ [ cXi\j# Zfejk`klp\e[f cXj fYc`^XZ`fe\j Zfe \c g Yc`Zf \c -/ [\c d`jdf% DXek\e`\e[f cX gfc k`ZX [\ ]fikXc\Z`d`\ekf gXki`dfe`Xc j\ ZXg`kXc`qXife (* d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\ cfj i\jlckX[fj ^\e\iX[fj \e \c \a\iZ`Z`f )'('# g\id`k`\e[f hl\ \c e[`Z\ [\ GXki`dfe`f K Ze`Zf j\X [\c (*#. # dlp jlg\i`fi Xc 0 i\hl\i`[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\ Zfekifc%

Acerca del Grupo

98C8E:< d`ccfe\j [\ [ cXi\j 8Zk`mf! GXj`mf GXki`dfe`f :fekXYc\!!

)'(' )#*/+%, )#)''%. (/*%.

)'(( )#,-,%/ )#*,)%/ )()%0

MXi`XZ` e / . (-

! IlYifj gièZ`gXc\j hl\ èk\îXe \c XZk`mf1 :Xik\iX [\ :i [`kfj LJ; (#(,0%) d`ccfe\j2 =fe[fj ;`jgfe`Yc\j \ @em\ij`fe\j LJ; (#),(%0 d`ccfe\j% !! :fdf _\Z_f jlYj\Zl\ek\ \c )0 [\ dXiqf [\ )'()# cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj [\Z`[` ZXg`kXc`qXi LJ; )' d`ccfe\j [\ cXj lk`c`[X[\j [\c \a\iZ`Z`f )'(( XcZXeqXe[f le ZXg`kXc jljZi`kf p gX^X[f [\ LJ; (-/ d`ccfe\j%

CXj \jkiXk\^`Xj [\c >=G [\ Zi\Z\i \e ZXik\iX \ èZfigfiXi el\mfj Zc`\ek\j \e \c j\^d\ekf [\ 9XeZX [\ G\ijfeXj p GPD<J g\id`k` hl\ \c dXi^\e ÔeXeZ`\if Zi\qZX [\ *#(* _XjkX *#., [\c XZk`mf gifd\[`f% 8[`Z`feXcd\ek\ cX gif]le[`qXZ` e [\ cfj j\im`Z`fj kiXejXZZ`feXc\j hl\ j\ gl\[\e i\Xc`qXi X kiXm j [\ [`]\i\ek\j ZXeXc\j Zfdf Gif[le\k# 8KDËj# 8lkfZfejlckXj p 9XeZX :\clcXi# XgXcXeZXife \c èZi\d\ekf [\ cfj èî\jfj fg\iXZ`feXc\j hl\ gXjXife [\c )#-0 Xc *#'* \e i\cXZ` e Xc XZk`mf gifd\[`f% CX lk`c`[X[ [\c >ilgf j\ èZi\d\ek le ,' # cf hl\ g\id`k` fYk\e\i le I\kfief jfYi\ \c GXki`dfe`f [\c (0 %

<JK8;F ;< I<JLCK8;FJ d`ccfe\j [\ [ cXi\j MXcfi <Zfe d`Zf >\e\iX[f `e^i\jfj :c`\ek\j Fg\iXZ` e [\c E\^fZ`f

)'(' (.0%0 (+-%. **%)

)'(( )(.%) (.*%' ++%*

MXi`XZ` e )( (/ **

MXcfi <Zfe d`Zf;@jki`Yl`[f \î\jfj <dgc\X[fj jl\c[fj p Y\e\ÔZ`fj :c`\ek\j i\e[`d`\ekfj gX^X[fj \e ZXgkXZ`fe\j Gifm\\[fi\j èjldfj p j\im`Z`fj Fg\iXZ` e [\c E\^fZ`f ^Xjkfj kXe^`Yc\j \ èkXe^`Yc\j @dgl\jkfj# KXjXj p :fek`YlZ`fe\j C\^Xc\j 8Zi\\[fi\j fYc`^XZ`fe\j ÔeXeZ`\iXj :fdle`ZX[ p D\[`f 8dY`\ek\ [feXZ`fe\j p Xgfik\j !!

(,.%) +(%/ *+%' *-%' )'%. )*%' (%* '%*

,)%' ,)%' )0%+ +)%0 *)%( )+%, (%) (%(

(. )+ $(+ (0 ,, - $+ ),'

Le`[X[ [\c <a\iZ`Z`f Lk`c`[X[ E\kX 8ld\ekf [\ :Xg`kXc I\j\imX C\^Xc ;`jgfe`Yc\ 8ZZ`fe`jkXj

))%. ))%. (*%' )%* .%'

*+%' *+%' )'%' *%+ ('%'

,' ,' ,+ +0 +*

!! ;feXZ`fe\j gXiX gif^iXdXj \[lZXk`mfj p ]fd\ekf [\c [\gfik\2 Xgfik\j X =le[XZ` e Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f# p fkifj gifp\Zkfj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc ZfigfiXk`mX

Responsabilidad Social 2011

8:<I:8 ;<C >ILGF

<c >=G X[`Z`feXc X cfj )+#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\ `dgl\jkfj# kXjXj p Zfeki`YlZ`fe\j c\^Xc\j# Xjld\ Xgifo`dX[Xd\ek\ ,#+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\ @M8 \e ZfdgiXj mXcfi hl\ ef ^\e\iX Zi [`kf ki`YlkXi`f gXiX cXj èjk`klZ`fe\j ÔeXeZ`\iXj # \jkf ^\e\iX hl\ jlj fYc`^XZ`fe\j ki`YlkXi`Xj XjZ`\e[Xe X Z\iZX [\ *' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e `dgl\jkfj [ì\Zkfj% Cf hl\ i\Õ\aX cX \o`jk\eZ`X [\ leX kXjX `dgfj`k`mX [\c // X cX XZk`m`[X[ [\ èk\id\[`XZ` e ÔeXeZ`\iX \e \c <ZlX[fi% LeX X[dè`jkiXZ` e ÔeXeZ`\iX gil[\ek\ p cX ^\jk` e èk\îXc [\ i`\j^fj j\ m\ i\Õ\aX[X \e cX ZXc`[X[ [\ cfj è[`ZX[fi\j Xc Z`\ii\ [\c \a\iZ`Z`f )'((# cf ZlXc \j iXk`ÔZX[f \e cX ZXc`ÔZXZ` e [\ i`\j^f 888$% @E;@:8;FI<J =@E8E:@<IFJ >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE JFCM<E:@8 ()%/' GXki`dfe`f K Ze`Zf :fejk`kl`[f & 8Zk`mfj p :fekè^\ek\j Gfe[\iX[fj gfi I`\j^f DFIFJ@;8; (%)' :Xik\iX DfifjX & :Xik\iX KfkXc :F9<IKLI8 G8KI@DFE@8C ;< 8:K@MFJ +-/%(/ GXki`dfe`f & 8Zk`mfj @edfm`c`qX[fj :F9<IKLI8 )*+%'. Gifm`j`fe\j & :Xik\iX [\ :i [`kf @dgif[lZk`mX C@HL@;<Q *.%-. =fe[fj ;`jgfe`Yc\j p Fkifj 8Zk`mfj C`hl`[fj & KfkXc ;\g j`kfj X :fikf GcXqf

KFK8C J@JK<D8 >ILGFJ =@E8E:@<IFJ ()%0- )%*+ )/*%+) ),)%'/ )0%.0

=l\ek\1 Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p J\^lifj

I<:FEF:@D@<EKFJ I<:@9@;FJ ;LI8EK< <C )'(( 98E:F ;<C 8zF )'(( ;<C <:L8;FI ÈK_\ 9Xeb\iÉ# i\m`jkX \jg\Z`Xc`qX[X \e YXeZX p ÔeXeqXj# g\ik\e\Z`\ek\ Xc îlgf è^c j =èXeZ`Xc K`d\j# [\j`ê X GIF;L98E:F Zfdf \c È9XeZf [\c 8 f )'(( [\c <ZlX[fiÉ% 8zFJ 8EK<I@FI<J1 È9XeZf [\c X f [\c <ZlX[fiÉ )'('# )''0# )''.# )'')%

>ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE P GIF;L98E:F# GI@D<IFJ <EKI< ÈCFJ D<AFI<J >I8E;<JÉ I\m`jkX >\jk` e# \e jl IXebè^ 8elXc [\ cXj GièZ`gXc\j <dgi\jXj \ @ejk`klZ`fe\j =èXeZ`\iXj [\c <ZlX[fi# [\j`ê Xc >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE Zfdf \c gi`d\if \e cX ZXk\^fi X [\ îlgfj ÔeXeZ`\ifj ÈCfj D\afi\j >iXe[\jÉ# p X GIF;L98E:F# kXdY` e \e \c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXk\^fi X [\ YXeZfj ÈCfj D\afi\j >iXe[\jÉ% 8zFJ 8EK<I@FI<J1 >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE1 Gi`d\i >ilgf =èXeZ`\if \eki\ ÈCfj D\afi\j >iXe[\jÉ )'('# )''0# )''/# )''.# )'',# )''+% GIF;L98E:F1 Gi`d\i 9XeZf \eki\ ÈCfj D\afi\j >iXe[\jÉ )'('# )''0# )''/# )'',# )''+%

Acerca del Grupo

AAAAAA-

BankWatch Ratings

:8C@=@:8:@FE<J ;< I@<J>F 888$ <:L GIF;L98E:F \e \c )'(( fYklmf leX el\mX ZXc`ÔZXZ` e fkfi^X[X gfi 9XebnXkZ_ IXk`e^j p dXeklmf jl ZXc`ÔZXZ` e fkfi^X[X gfi GXZ`ÔZ :i\[`k IXk`e^%

PCR Pacific Credit Rating

:8C@=@:8:@äE ;< I@<J>F 88 G8 GIF;L98EB GXeXd} dXeklmf [liXek\ \c )'(( cX ZXc`ÔZXZ` e [\ i`\j^fj fkfi^X[X gfi \c GXZ`ÔZ :i\[`k IXk`e^ [\j[\ \c X f )''.%

:<IK@=@:8;F C8 EFID8 @JF 0''(1)''/ $ J@JK<D8 ><JK@äE ;< :8C@;8; J>J [\c <ZlX[fi efj fkfi^ \c Z\ik`ÔZX[f <: ('&)(-(/,# d\[`Xek\ \c ZlXc j\ ZfeÔidX hl\ \c J`jk\dX [\ >\jk` e [\ :Xc`[X[ Zldgc\ Zfe cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX EfidX @JF 0''(1)''/ \e cfj gifZ\jfj [\1 Gi\jkXZ` e [\ j\im`Z`fj p ^\jk` e \e \c gifZ\jf [\ ZfekiXkXZ`fe\j p ZfdgiXj gXiX \c >ilgf =èXeZ`\if Gif[lZZ` e% GifZ\jf [\ \d`j` e [\ fg\iXZ`fe\j Zfekè^\ek\j èî\jX[Xj m X N\Y# \e cXj gcXqXj [\ Hl`kf p >lXpXhl`c# gXiX cfj gif[lZkfj [\1 $ :XikXj [\ Zi [`kf [\ `dgfikXZ` e% $ >XiXek Xj YXeZXi`Xj% $ >XiXek Xj X[lXe\iXj% GifZ\jf [\ Zljkf[`X [\ k\iZ\ifj# \e Hl`kf% 8zFJ 8EK<I@FI<J1 \c :\ik`]`ZX[f k`\e\ mXc`[\q [\j[\ \c (* [\ efm`\dYi\ [\c )'(' _XjkX \c (* [\ efm`\dYi\ [\c )'(*%

Responsabilidad Social 2011

8:<I:8 ;<C >ILGF

GIF;LM8CFI<J <E C8J 9FCJ8J ;< M8CFI<J GIF;LM8CFI<J j\ lY`Z \e cX j\^le[X ZXjX [\ mXcfi\j X e`m\c eXZ`feXc \e ZlXekf Xc dfekf e\^fZ`X[f gfi \c X f )'((# \e k id`efj XelXc`qX[fj% Gfi jl [\j\dg\ f j\ _`qf XZi\\[fi [\ mXi`fj i\ZfefZ`d`\ekfj \e cX 9fcjX [\ MXcfi\j [\ >lXpXhl`c# j\^le[f cl^Xi \e cX ZXk\^fi X [\ ÈDXpfi KiXejXZZ` e [\ Il\[X [\ G`jfÉ p k\iZ\i cl^Xi \e ÈDXpfi KiXejXZZ` e \e Il\[X <c\Zki e`ZXÉ%

GI@D8I <E <C :8D<C ;< 98E:FJ 8 E@M<C E8:@FE8C <c d kf[f :8D<C \j lk`c`qX[f gXiX [\k\id`eXi cX jfc`[\q ÔeXeZ`\iX p ^\i\eZ`Xc [\ leX \dgi\jX X kiXm j [\ cX i\m`j` e p ZXc`ÔZXZ` e [\ jl ZXg`kXc# XZk`mfj# dXe\af ^\i\eZ`Xc# i\ekXY`c`[X[ p c`hl`[\q% M\i ZlX[if \e cX j`^l`\ek\ g}^`eX% 8zFJ 8EK<I@FI<J1 )'('# )''0# )''/# )''.%

D<DFI@8 ;< I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C1 9" >I@ I<GFIK *I; G8IKP :?<:B<; CX Xlkf\mXclXZ` e# \]\ZklX[X gfi \c >=G X cX D\dfi`X [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc )'('# Zfii\jgfe[\ X le e`m\c 9" [\ XZl\i[f Zfe cfj \jk}e[Xi\j [\ cX m\ij` e >* [\ cX >l X gXiX cX <cXYfiXZ` e [\ I\gfik\j [\ Jljk\ekXY`c`[X[ [\ cX >cfYXc I\gfik`e^ @e`k`Xk`m\# m\i`ÔZX[f gfi ;\cf`kk\ KflZ_\% 8zFJ 8EK<I@FI<J1 )''. 9" # )''/ 9" # )''0 9" %

Acerca del Grupo

Responsabilidad Social 2011

[`Z ('

( ;<C98EB ) ;$D@IF * JL;8D<I@:8EF + =@E:8 , C@KFI8C - LE@98E:F . :FFGE8:@FE8C / :F=@<: 0 G8:@=@:F (' GIF:I<;@K (( :FD<I:@8C ;< D8E89à () JFC@;8I@F (* :8G@K8C (+ @EK<IE8:@FE8C (, GIF;L98E:F (- >I8C%ILD@z8?L@ (. 8D8QFE8J (/ ;< >L8P8HL@C (0 9FC@M8I@8EF )' CFA8 )( 8LJKIF )) K<II@KFI@8C )* D8:?8C8 )+ G@:?@E:?8 ), GIFD<I@:8 )- :@K@98EB

[`Z ((

=l\ek\1 Dlck`\ecXZ\

0 E&8 (, (- ) ) 0 E&8 () * , , 0 )* + )' (- . ) , ), (* (* )' - (- )+ (- . )' (

(

:8G@K8C

[`Z ('

) E&8 (+ - * , () 0 + - - (* (0 (( E&8 )' (' (, (/ (- (- ), )) )+ )( )*

[`Z ((

( :@K@98EB ) :FFGE8:@FE8C * :F=@<: + >I8C%ILD@z8?L@ , 9FC@M8I@8EF - G8:@=@:F . @EK<IE8:@FE8C / CFA8 0 GIF;L98E:F (' GIF:I<;@K (( G@:?@E:?8 () GIFD<I@:8 (* JL;8D<I@:8EF (+ ;< >L8P8HL@C (, ;$D@IF (- :8G@K8C (. JFC@;8I@F (/ 8D8QFE8J (0 D8:?8C8 )' LE@98E:F )( :FD<I:@8C ;< D8E89à )) =@E:8 )* ;<C98EB ), 8LJKIF (+ C@KFI8C )- K<II@KFI@8C

:8C@;8; ;< 8:K@MFJ [`Z ((

( :@K@98EB ) GIF;L98E:F * G@:?@E:?8 + 9FC@M8I@8EF , G8:@=@:F - ;< >L8P8HL@C . @EK<IE8:@FE8C / CFA8 0 LE@98E:F (' >I8C%ILD@z8?L@ (( 8LJKIF () ;$D@IF (* GIF:I<;@K (+ :FFGE8:@FE8C (, D8:?8C8 (- 8D8QFE8J (. GIFD<I@:8 (/ =@E:8 (0 C@KFI8C )' ;<C98EB )( JFC@;8I@F )) JL;8D<I@:8EF )* :8G@K8C )+ :F=@<: ), :FD<I:@8C ;< D8E89à )- K<II@KFI@8C

[`Z ('

. ( , * * (( ) (+ (* 0 (( E&8 - E&8 (- (- (, (- (0 )' )) ), (' )+ )( )*

<=@:@<E:@8 [`Z ((

( ;< >L8P8HL@C ) CFA8 * GIF;L98E:F + GIF:I<;@K , @EK<IE8:@FE8C - 9FC@M8I@8EF . :@K@98EB / G8:@=@:F 0 JFC@;8I@F (' 8LJKIF (( >I8C%ILD@z8?L@ () 9FC@M8I@8EF (* LE@98E:F (+ :FFGE8:@FE8C (, ;$D@IF (- GIFD<I@:8 (. 8D8QFE8J (/ D8:?8C8 (0 C@KFI8C )' =@E:8 )( :8G@K8C )) ;<C98EB )* JL;8D<I@:8EF )+ :F=@<: ), :FD<I:@8C ;< D8E89à )- K<II@KFI@8C

[`Z ('

( ) / + 0 , (+ ) )+ (' () , (( E&8 E&8 (. )' (/ )' (0 - )) ), )* (, (-

I<EK89@C@;8; ( :FFGE8:@FE8C ) =@E:8 * GIF;L98E:F + JL;8D<I@:8EF , ;<C98EB - 9FC@M8I@8EF . >I8C%ILD@z8?L@ / D8:?8C8 0 :FD<I:@8C ;< D8E89à (' 8LJKIF (( JFC@;8I@F () :F=@<: (* ;< >L8P8HL@C (+ :8G@K8C (, G@:?@E:?8 (- ;$D@IF (. C@KFI8C (/ CFA8 (0 LE@98E:F )' @EK<IE8:@FE8C )( G8:@=@:F )) GIFD<I@:8 )* :@K@98EB )+ 8D8QFE8J ), GIF:I<;@K )- K<II@KFI@8C

[`Z ('

E&8 ( - , + (* . (- * / (0 ) (. (' (+ E&8 E&8 0 (, )* )( (0 (( ), (( ))

C@HL@;<Q

[`Z ((

@E;@:8;FI<J ;<1

( GIF;L98E:F ) :FFGE8:@FE8C * 9FC@M8I@8EF , G8:@=@:F + >I8C%ILD@z8?L@ - CFA8 . @EK<IE8:@FE8C / :@K@98EB 0 ;< >L8P8HL@C (' GIF:I<;@K (( ;$D@IF () G@:?@E:?8 (* JL;8D<I@:8EF (+ LE@98E:F (, =@E:8 (- JFC@;8I@F (. ;<C98EB (/ :F=@<: (0 8LJKIF )' C@KFI8C )( D8:?8C8 )) :8G@K8C )* 8D8QFE8J )+ :FD<I:@8C ;< D8E89à ), GIFD<I@:8 )- K<II@KFI@8C ( E&8 ) + , 0 * 0 . , E&8 / (+ () (* )* (0 (- (, )( (0 (( )+ )) (- ),

:8D<C

[`Z ('

I<JLD<E :8D<C ;< 98E:FJ 8 ;@:@<D9I< )'((

[`Z ((

;\j[\ \c è`Z`f [\ el\jkiX _`jkfi`X _\dfj dXek\e`[f cX Ôcfjf] X [\ XgfpXi X cX Zfdle`[X[ [\j[\ cfj [`jkèkfj ifc\j hl\ [\j\dg\ Xdfj1 gifgfiZ`feXe[f ]l\ek\j [\ kiXYXaf [`êXj X cfj ZfcXYfiX[fi\j2 Zfeki`Ylp\e[f XZk`mXd\ek\ Zfe cX jfZ`\[X[2 Xk\e[`\e[f Zfe \oZ\c\eZ`X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j# ^\e\iXe[f i\jlckX[fj jXk`j]XZkfi`fj gXiX cfj XZZ`fe`jkXj# p Zfe[lZ` e[fefj kiXejgXi\ek\d\ek\ Zfe kf[fj Xhl\ccfj Zfe cfj hl\ èk\iXZklXdfj X [`Xi`f \e cX fg\iXZ` e% CX gi}Zk`ZX [\ \jkX `[\fcf^ X fY\[\Z\ X cX Ôid\ Zfem`ZZ` e [\ hl\ \c [\jXiifccf jljk\ekXYc\ [\c e\^fZ`f p [\ cX jfZ`\[X[ jfcXd\ek\ j\ cfîXe [\ \jkX dXe\iX%

I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C <DGI<J8I@8C <j le df[\cf [\ X[dè`jkiXZ` e hl\ YljZX \c [\jXiifccf jljk\ekXYc\# èk\îXe[f \e jlj \jkiXk\^`Xj# gcXe\j p XZZ`fe\j# \c èk\i j [\ ZX[X lef [\ cfj îlgfj Zfe cfj hl\ èk\iXZk X%

I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C <DGI<J8I@8C G8I8 <C >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE <j \c Zfdgifd`jf [\ kfdXi [\Z`j`fe\j XeXc`qXe[f jl `dgXZkf \e el\jkifj XZZ`fe`jkXj# ZfcXYfiX[fi\j# Zc`\ek\j# gifm\\[fi\j p Zfdle`[X[ \e ^\e\iXc2 Zldgc`\e[f k`ZXd\ek\ \c ifc hl\ [\j\dg\ Xdfj Zfe ZX[X lef [\ \ccfj p i\jgXc[Xe[f XZk`mXd\ek\ `e`Z`Xk`mXj \e Y\e\ÔZ`f [\ cfj d`jdfj%

>ILGFJ ;< @EK<IyJ El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj

El\jkiX >\ek\

El\jkifj :c`\ek\j

El\jkiX :fdle`[X[

El\jkifj Gifm\\[fi\j

El\jkifj XZZ`fe`jkXj CFJ M@J@FE8I@FJ Æ :FEM<E:@;FJ ;< C8 @DGFIK8E:@8 ;< EL<JKI8 D@J@äE% <JK8DFJ :FDGIFD<K@;FJ <E C8 ><E<I8:@äE ;< I<JLCK8;FJ GFJ@K@MFJ% :8D@E8DFJ ;< C8 D8EF% <JK8DFJ G<ID8E<EK<D<EK< <E :FEK8:KF 8 KI8MyJ ;<1 $ AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj p ;ì\Zkfi`f% $ D\dfi`X# <jkX[fj =èXeZ`\ifj# @e]fid\j [\ 8l[`kfi X @ek\ieX p <ok\ieX% $ :fd`k j GièZ`gXc\j% $ G}^èX N\Y [\c 9XeZf p Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p J\^lifj% $ I\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c >ilgf [\ @ek\i j hl\ j\ i\Xc`qXe Xc d\efj leX m\q Xc X f% $ @e]fid\ j\d\jkiXc i\d`k`[f X el\jkifj XZZ`fe`jkXj%

CFJ @EK<I<J<J P <OG<:K8K@M8J ;< EL<JKIFJ 8::@FE@JK8J $ >XiXek`qXi cX jfc`[\q# i\ekXY`c`[X[ p jljk\ekXY`c`[X[ [\c >ilgf%

C8J @E@:@8K@M8J P 8::@FE<J ;<C >=G <E I<JGL<JK8 $ ;\jXiifccf [\ gifZ\[`d`\ekfj \jkilZkliX[fj p [\Y`[Xd\ek\ [fZld\ekX[fj# \e gXik`ZlcXi gXiX gifZ\jfj Zi k`Zfj% $ =àXZ` e [\ fYa\k`mfj p \mXclXZ` e [\ Zldgc`d`\ekf [\ cfj d`jdfj% $ Dfe`kfi\f g\idXe\ek\ [\ cXj gi}Zk`ZXj [\c d\iZX[f% $ Gi\j\ekXZ` e [\ i\jlckX[fj [\ ^\jk` e gXiX kfdX [\ [\Z`j`fe\j% $ 8[dè`jkiXZ` e Zfej`[\iXe[f cfj èk\i\j\j [\ cfj [`]\i\ek\j îlgfj [\ èk\i j%

Le Yl\e ^fY`\ief ZfigfiXk`mf \j cX g`\[iX Xe^lcXi [\ leX `ejk`klZ` e hl\ Zi\Z\ p g\i[liX \e \c k`\dgf# `eZ\ek`mXe[f \c kiXYXaf Zfealekf gXiX Zi\Xi mXcfi%

Nuestros Accionistas

>F9@<IEF :FIGFI8K@MF EL<JKIFJ Cà;<I<J

Línea de acción JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS

ADMINISTRACIÓN

Estrate gias

iento uim g e S

DIRECTORIO

GIF;L98E:F _X kiXjZ\e[`[f \e \c k`\dgf gfi jlj c [\i\j hl\ [\Ôe\e jl [`i\ZZ` e# hl\ ^\e\iXe \jkiXk\^`Xj gXiX fYk\e\i i\jlckX[fj gfj`k`mfj p [Xe g\i$ dXe\ek\ j\^l`d`\ekf X cX ^\jk` e%

ALEK8 ><E<I8C ;< 8::@FE@JK8J 8LKFI@;8; JLGI<D81 <jk} èk\îX[X gfi cfj XZZ`fe`jkXj [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ` e J%8% I<GI<J<EK8:@äE1 CX AlekX i\gi\j\ekX X cX kfkXc`[X[ [\ cfj XZZ`fe`jkXj% Cà;<I<J1 <jk} \eZXY\qX[X gfi \c Gi\j`[\ek\ [\c ;ì\Zkfi`f# hl`\e ef fZlgX ZXi^f \a\Zlk`mf \e \c >=G% <e jl Xlj\eZ`X \j i\\dgcXqX[f gfi \c M`Z\gi\j`[\ek\ [\c ;ì\Zkfi`f# hl`\e \e ZXjf [\ ]XckX# \j jljk`kl`[f gfi le d`\dYif [\c ;ì\Zkfi`f hl\ cX AlekX [\j`ê\% J<J@FE<J FI;@E8I@8J1 FYc`^Xkfi`Xj _X Z\c\YiXij\ 0' [ Xj [\jgl j [\c Z`\ii\ [\ ZX[X \a\iZ`Z`f XelXc# \e cX fÔZèX DXki`q% CX ZfemfZXkfi`X cX _XZ\ \c Gi\j`[\ek\ [\c ;ì\Zkfi`f f \c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf d\[`Xek\ Xm`jf glYc`Zf \e le g\i` [`Zf [\ ZìZlcXZ` e dXj`mX [\ Hl`kf# Xc d\efj# (, [ Xj Xek\j [\ cX ]\Z_X ÔaX[X# j\ XcXe[f \c fYa\kf# cl^Xi# [ X p _fiX% J<J@FE<J <OKI8FI;@E8I@8J1 I\le`fe\j X[`Z`feXc\j ZfemfZX[Xj \e ZXjf [\ [`jgfj`Z` e [\c ;ì\Zkfi`f# gfi jl Gi\j`[\ek\# f gfi \c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf# X è`Z`Xk`mX gifg`X f ZlXe[f cf jfc`Z`k\ lef f d}j XZZ`fe`jkXj hl\ i\gi\j\ek\e Xc d\efj \c ), [\c ZXg`kXc jfZ`Xc% C8J ;<:@J@FE<J1 FYc`^Xkfi`Xj èZcljf gXiX cfj XZZ`fe`jkXj hl\ ef _XpXe ZfeZlii`[f% J\ kfdXe gfi dXpfi X [\ mfkfj [\c ZXg`kXc gX^X[f ZfeZlii\ek\ X cX i\le` e# jXcmf cXj \oZ\gZ`fe\j gi\m`jkXj \e cX C\p f \e \c \jkXklkf% GXiX cX \c\ZZ` e [\ cfj ;ì\Zkfi\j gièZ`gXc\j p jlgc\ek\j j\ ^XiXek`qX \c [\i\Z_f [\ cXj dèfi Xj# d\[`Xek\ \c j`jk\dX [\ \c\ZZ` e [\efdèX[f È[\c ]XZkfiÉ1 ZX[X XZZ`fe`jkX k`\e\ le e d\if [\ mfkfj \hl`mXc\ek\ Xc mXcfi efdèXc [\ cXj XZZ`fe\j hl\ gfj\X dlck`gc`ZX[f gfi \c e d\if [\ [ì\Zkfi\j hl\ [\YXe \c\^ìj\% :X[X XZZ`fe`jkX gl\[\ [Xi \c kfkXc [\ mfkfj X le ZXe[`[Xkf f [`jki`Ylìcf \eki\ mXi`fj% <jk\ j`jk\dX j\ Xgc`ZX ZlXe[f ef \o`jk\ leXe`d`[X[ \e cX [\j`êXZ` e [\ cfj ;ì\Zkfi\j% :FDLE@:8:@äE1 CXj [\Z`j`fe\j [\ cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj jfe kiXjd`k`[Xj Xc ;ì\Zkfi`f gfi jl Gi\j`[\ek\ \e cXj j\j`fe\j fi[èXi`Xj hl\ \jk\ i^Xef [\ >fY`\ief :figfiXk`mf dXek`\e\% Responsabilidad Social 2011

EL<JKIF ;@I<:KFI@F

! @e]fidXZ` e XZklXc`qX[X X dXpf )'()

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# [\ g`\1 ;i% =i\[ CXii\}k\^l`# <Zf% :_i`jk`Xe J`cmX# ;i% :Xicfj >Xcc\^fj# ;i% Afj DXi X >fi[`ccf% J\ekX[fj1 Ji% <[lXi[f Fik\^X# Ji% If[i`^f GXq ;\c^X[f# <Zf% 8Y\cXi[f GXZ_Xef# Ji% =\ieXe[f M`m\if CfqX% 8lj\ek\j1 Ji% DXi`f :fjkX# JiX% M\i e`ZX GXq p 8Y% 8c\oXe[iX M\^X%

;@I<:KFI<J GI@E:@G8C<J If[i`^f GXq ;\c^X[f GI<J@;<EK< =\ieXe[f M`m\if CfqX M@:<GI<J@;<EK< <[lXi[f Fik\^X > d\q ;@I<:KFI# I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< JL:LIJ8C <E >L8P8HL@C =i\[ CXii\}k\^l` Iljjf ;@I<:KFI DXi`f :fjkX JkiXZlqq` ;@I<:KFI

;@I<:KFI<J 8CK<IEFJ Afj DXi X >fi[`ccf 9\Z[XZ_ ;@I<:KFI M\i e`ZX GXq If[i ^l\q ;@I<:KFI

;<J@>E8:@äE ;< @EK<>I8EK<J1 Jlj d`\dYifj jfe \c\^`[fj ZX[X [fj X fj gfi cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj gi\m`X ZXc`ÔZXZ` e [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p J\^lifj%

Le ;ì\Zkfi`f!! èZclp\ek\ \j \c [\c GIF;L98E:F# / _fdYi\j p ) dla\i\j [\ [`m\ijfj fi ^\e\j \dgi\jXi`Xc\j p ^\fî}ÔZfj [\c gX j% , gièZ`gXc\j è[\g\e[`\ek\j [\ cX 8[dè`jkiXZ` e p , Xck\iefj% !! @e]fidXZ` e XZklXc`qX[X X dXpf )'()

J<J@FE<J1 D\ejlXcd\ek\ j\ dXek`\e\ i\le`fe\j gXiX \mXclXi cX \mfclZ` e [\ cfj i\jlckX[fj ^cfYXc\j [\c >=G% Cfj d`\dYifj i\Z`Y\e le _fefiXi`f gfi ZX[X j\j` e X cX hl\ Xj`jk\e p le i\ZfefZ`d`\ekf XelXc \e YXj\ X cfj i\jlckX[fj XcZXeqX[fj gfi \c >ilgf% :X[X leX [\ \jkXj i\le`fe\j Zl\ekX Zfe cX gi\j\eZ`X [\c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf# gi`eZ`gXc i\gi\j\ekXek\ [\ cX \ek`[X[ ZXY\qX [\c >ilgf%

:_i`jk`Xe J`cmX =lj\Xl ;@I<:KFI :Xicfj >Xcc\^fj ;fd e^l\q ;@I<:KFI 8c\oXe[iX M\cX Gl^X ;@I<:KFI

Nuestros Accionistas

;<C<>8;FJ <E C8 ><JK@äE1 <c ;ì\Zkfi`f [\j`êX [\c\^X[fj hl\ ]fidXe gXik\ [\ Zfd`k j \jkiXk ^`Zfj hl\ j\ èmfclZiXe \e cX ^\jk` e [\c >=G% <o`jk\e . Zfd`k j p (* Zfd`jfe\j hl\ j\ èk\îXe Zfe d`\dYifj [\c ;ì\Zkfi`f p \a\Zlk`mfj [\ cX ZfdgX X%

:FD@KyJ P :FD@J@FE<J <JKI8Ky>@:8J ;< KI898AF! ! XZklXc`qX[f X DXpf [\c )'()

:FD@Ky

@EK<>I8EK<J

=LE:@äE

8l[`kfi X

) ;ì\Zkfi\j ( [\c\^X[f \ok\ief M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[dè`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j 8l[`kfi èk\ief J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc

8gifYXi# Zffi[`eXi p [Xi j\^l`d`\ekf Xc Zldgc`d`\ekf [\ cX \jkiXk\^`X p [\ cfj Zfekifc\j `ek\iefj%

8[d`e`jkiXZ` e @ek\^iXc [\ I`\j^fj

) ;ì\Zkfi\j Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf >\i\ek\ Le`[X[ [\ I`\j^fj @ek\îXc\j M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[dè`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ Jfgfik\# [\ JkX]] [\ E\^fZ`fj J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc

;`j\ Xi p gifgfe\i \jkiXk\^`Xj [\ cfj i\gfik\j [\ gfj`Z` e gXiX ZX[X i`\j^f Zi [`kf# c`hl`[\q# d\iZX[f# fg\iXZ`feXc # jl \mfclZ` e k\dgfiXc p jfd\k\icfj X XgifYXZ` e [\c [`i\Zkfi`f% Jlj ]leZ`fe\j k`\e\e XcZXeZ\ jfYi\ kf[f \c >=G%

GIF;L98E:F GIF;L98EB G8E8D8

:Xc`ÔZXZ` e [\ :Xik\iX ( ;`i\Zkfi M`Z\gi\j`[\ek\j [\ E\^fZ`f p :fek`e^\ek\j

:fefZ\i# [`j\ Xi p gifgfe\i \jkiXk\^`Xj [\ cfj i\gfik\j [\ cX ZXc`ÔZXZ` e [\ i`\j^fj p Zfek`e^\ek\j# jl \mfclZ` e k\dgfiXc p jfd\k\icfj X XgifYXZ` e [\c ;`i\Zkfi`f%

:ldgc`d`\ekf

( ;ì\Zkfi M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[dè`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\ Fg\iXZ`fe\j >\i\ek\ I`\j^f @ek\îXc FÔZ`Xc [\ :ldgc`d`\ekf 8l[`kfi èk\ief >\i\ek\j [\ Le`[X[\j [\ E\^fZ`f M`Z\gi\j`[\ek\ [\ I\Zlijfj ?ldXefj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf Gif[lYXeb GXeXd} >\i\ek\ [\ I`\j^fj Gif[lYXeb GXeXd} J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc

GifgfiZ`feXi X cfj \dgc\X[fj [\c >=G le Zfealekf [\ efidXj hl\ i\^lc\e jl ZfdgfikXd`\ekf p Zfe[lZkX# kXekf \e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j# Zfdf \e jlj XZk`m`[X[\j gi`mX[Xj hl\ i\g\iZlkXe \e cX `dX^\e p i\glkXZ` e [\c >=G%

:fdle`ZXZ` e \ @dX^\e :figfiXk`mX

) ;`i\Zkfi\j Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf M`Z\gi\j`[\ek\ 9XeZX [\ G\ijfeXj M`Z\gi\j`[\ek\ I\Zlijfj ?ldXefj >\i\ek\ D\iZX[\f J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc

<mXclXi \c `dgXZkf [\ el\jkifj gif[lZkfj p cX g\iZ\gZ` e [\ el\jkifj Zc`\ek\j `ek\iefj p \ok\iefj X kiXm j [\c d\afiXd`\ekf [\ cfj ZXeXc\j [\ Zfdle`ZXZ` e2 gXiX XkiX\i gfk\eZ`Xc\j Zc`\ek\j p ]fikXc\Z\i cX i\cXZ` e Zfe cfj pX \o`jk\ek\j Zc`\ek\j \ok\iefj# p dXek\e\i le XdY`\ek\ X[\ZlX[f [\ kiXYXaf%

<jkilZkliX# :fdg\ejXZ`fe\j# 9\e\ÔZ`fj p I\ki`YlZ`fe\j

;\c\^X[f [\ cX AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj ) ;`i\Zkfi\j Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\ I\Zlijfj ?ldXefj J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc

Gifgfe\i X cX alekX ^\e\iXc cX gfc k`ZX jfYi\ cX ZlXc j\ Zfejkil`i} cX \jZXcX [\ i\dle\iXZ`fe\j p Zfdg\ejXZ`fe\j [\ cfj \a\Zlk`mfj p d`\dYifj [\c [`i\Zkfi`f# m`^`cXi \c Zldgc`d`\ekf [\ cX \jZXcX [\ i\dle\iXZ`fe\j XgifYX[X%

yk`ZX p IJ:

) ;`i\Zkfi\j M`Z\gi\j`[\ek\ <dgi\jXi`Xc p Gpd\j M`Z\gi\j`[\ek\ I\Zlijfj ?ldXefj >\i\ek\ [\ D\iZX[\f >\i\ek\ [\ =`eXeqXj J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc

@dglcjXi p Zffi[èXi \jkiXk\^`Xj i\cXk`mXj X cX [`]lj` e [\ cX ZlckliX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc \e cX fi^Xe`qXZ` e% 8[`Z`feXcd\ek\ XeXc`qX cfj ZXjfj \e cfj hl\ gfi le èZldgc`d`\ekf [\c : [`^f [\ yk`ZX p :fe[lZkX [\c >=G# j\ X]\Zk\e cfj èk\i\j\j [\ ZlXchl`\iX [\ cfj îlgfj [\ èk\i j Zfe cfj hl\ efj èk\ii\cXZ`feXdfj%

>\i\ek\ I`\j^fj J\Zi\kXi`f >\e\iXc Æ GifZliX[fi >\e\iXc 8l[`kfi `ek\ief >\i\ek\ [\ :fekifc# J\^l`d`\ekf p MXclXZ` e

GIF;L98E:F GIF;L98EB G8E8D8

Responsabilidad Social 2011

:FD@J@FE<J

@EK<>I8EK<J

=LE:@äE

Gi\j`[\eZ`X

Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af :fejlck`mf [\ >lXpXhl`c M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ E\^fZ`f# Jfgfik\ p JkX]]

C`hl`[\q 8C:F

Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j >\i\ek\ [\ =`eXeqXj >\i\ek\ [\ I`\j^fj

;\Ôe`i p [Xi j\^l`d`\ekf X cX \a\ZlZ` e [\ gfc k`ZXj [\ c`hl`[\q2 [\k\id`eXi kXjXj p i\Xc`qXi Xe}c`j`j [\ j`klXZ` e p g\ijg\Zk`mX [\ XZk`mfj p gXj`mfj%

8[d`j`fe\j

Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ 8[d`j`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j [\ E\^fZ`f

I\m`jXi p XgifYXi fg\iXZ`fe\j Zi\[`k`Z`Xj \e kf[fj cfj j\^d\ekfj [\ekif [\ jl e`m\c [\ XgifYXZ` e% IXk`ÔZXZ` e [\ fg\iXZ`fe\j _\Z_Xj YXaf \oZ\gZ` e%

Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ E\^fZ`f# Jfgfik\ p JkX]]

=fikXc\Z\i cX :lckliX [\ :Xc`[X[ [\ J\im`Z`f \e \c >ilgf =`eXeZ`\if Gif[lZZ` e d\[`Xek\ cX Zfejfc`[XZ` e [\ gcXe\j p XZZ`fe\j fi`\ekX[Xj X d\afiXi el\jkif j\im`Z`f%

:fYiXeqXj

M`Z\gi\j`[\ek\j <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\j [\ E\^fZ`fj# I`\j^fj p C\^Xc >\i\ek\ [\ I\Zlg\iXZ`fe\j GifZliX[fi Al[`Z`Xc

;\Ôe`i# XgifYXi p [Xi j\^l`d`\ekf X cXj gfc k`ZXj [\ dXe\af [\ ZXik\iX m\eZ`[X p [XZ`fe\j [\ gX^f Zfe Zc`\ek\j%

K\Zefcf^ X

Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf M`Z\gi\j`[\ek\j <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ E\^fZ`fj# Jfgfik\ p JkX]]

<jkXYc\Z\i cfj c`e\Xd`\ekfj \jkiXk ^`Zfj [\ k\Zefcf^ X \e \c >ilgf \e ]leZ` e [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\c e\^fZ`f%

:fekiXkXZ`fe\j p :fdgiXj

M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ Jfgfik\ p JkX]]

I\m`jXi# ^\jk`feXi p XgifYXi kf[f gifZ\jf [\ ZfekiXkXZ` e p ZfdgiXj hl\ j\X [\ e`m\c Xki`Yl`[f Xc :fd`k \e cX gfc k`ZX [\ :fekiXkXZ` e p :fdgiXj%

:fek`el`[X[ E\^fZ`f

M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[dè`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j [\ Jfgfik\# 9XeZX [\ G\ijfeXj# p Gif[lZk`m`[X[ 8l[`kfi èk\ief >\i\ek\ [\ J\^li`[X[ ;\c\^X[f [\ I`\j^fj :ffi[èX[fi :fekèl`[X[ [\c E\^fZ`f

;`j\ Xi# gifgfe\i# d\[ì p XeXc`qXi gifZ\jfj p gifZ\[`d`\ekfj# [\ XZl\i[f Zfe \c cè\Xd`\ekf \jkiXk ^`Zf [\ Zfekèl`[X[ [\c e\^fZ`f XZfi[\ X cX \jkiXk\^`X [\c >=G%

J\^li`[X[# :fekifc p I\ZcXdfj

M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j M`Z\gi\j`[\ek\j [\ Jfgfik\ p JkX]] >\i\ek\ [\ J\^li`[X[ JlY^\i\ek\ J\im`Z`f Xc :c`\ek\ 8l[`kfi @ek\ief

;\Ôeì XZZ`fe\j \e i\ZcXdfj [\ Zc`\ek\j p cfj \jhl\dXj [\ XZZ` e fgfiklefj Xek\ Xc\ikXj f \m\ekfj [\ ]iXl[\# `[\ek`ÔZXe[f i\jgfejXYc\j gXiX cX \a\ZlZ` e [\ XZk`m`[X[\j% 8eXc`qXi è]fidXZ` e i\cXZ`feX[X X cfj \m\ekfj f Xc\ikXj# `[\ek`ÔZXi glekfj [\ Zfdgifd`jf p i\Zfd\e[Xi d\[`[Xj gi\m\ek`mXj p Zfii\Zk`mXj gXiX cfj [`jkèkfj ZXjfj hl\ j\ gl\[\e gi\j\ekXi%

GIF;L98E:F GIF;L98EB G8E8D8

:Xc`[X[ [\ J\im`Z`fj

:fek`elX \e cX j`^l`\ek\ g}^`eX

Nuestros Accionistas

:fek`elXZ` e [\c ZlX[if [\ :fd`k j p Zfd`j`fe\j \jkiXk ^`ZXj [\ kiXYXaf

:FD@J@FE<J

@EK<>I8EK<J

=LE:@äE

J\^li`[X[ p JXcl[

M`Z\gi\j`[\ek\ I\Zlijfj ?ldXefj Ki\j i\gi\j\ekXek\j [\c \dgc\X[fi Ki\j i\gi\j\ekXek\j [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j

I\m`jXi cfj i\jlckX[fj [\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ gi\m\eZ` e [\ i`\j^fj p i\Xc`qXi `ejg\ZZ`fe\j [\ }i\Xj [\ kiXYXaf%

I\[ [\ 8^\eZ`Xj

M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf 8[d`e`jkiXZ` e p Fg\iXZ`fe\j >\i\ek\ [\ D\iZX[\f M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ E\^fZ`f# Jfgfik\ p JkX]]

>XiXek`qXi hl\ \c m`j`feXd`\ekf p cfj fYa\k`mfj [\c E\^fZ`f p J\im`Z`f \jkXYc\Z`[fj gXiX cXj FÔZèXj j\ ZldgcXe# XeXc`qXe[f cX è]fidXZ` e gXiX [\Z`[ì cX Xg\ikliX [\ X^\eZ`Xj%

:fd`j` e [\ E\^fZ`fj

M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf E\^fZ`fj M`Z\gi\j`[\ek\j p >\i\ek\j [\ E\^fZ`f# Jfgfik\ p JkX]] >\i\ek\ [\ =`eXeqXj

<mXclXi \c [\j\dg\ f [\ cXj Le`[X[\j [\ E\^fZ`f

:fej\afj :fejlck`mfj

Gi\j`[\ek\ :fd`j` e [\c\^X[f D`\dYifj efd`eX[fj M`Z\gi\j`[\ek\j [\ E\^fZ`fj p I`\j^fj >\i\ek\j 9XeZX [\ G\ijfeXj p [\ JlZlijXc\j >\i\ek\ :fd\iZ`Xc [\ 9XeZX Gpd\j

I\m`jXi cX \jkiXk\^`X Zfd\iZ`Xc p cfj i\jlckX[fj [\ cX gcXqX%

I<:FD<E;8:@FE<J ;< CFJ 8::@FE@JK8J CXj i\Zfd\e[XZ`fe\j Xc ;`i\Zkfi`f j\ \ogfe\e [liXek\ cXj j\j`fe\j [\ kiXYXaf# X kiXm j [\ cfj i\gi\j\ekXek\j Zfii\jgfe[`\ek\j \e cfj Zfd`k j \jkiXk ^`Zfj% Cfj k\dXj hl\ [\Y\e j\i i\m`jX[fj gfi cX AlekX jfe Zfdle`ZX[fj d\[`Xek\ `e]fid\j ^\i\e$ Z`Xc\j gi\gXiX[fj gfi gXik\ [\ jlj i\jg\Zk`mfj [\c\^X[fj%

:FDLE@:8:@äE :FE CFJ =LE:@FE8I@FJ Cfj è]fid\j ^\i\eZ`Xc\j [\ cfj ]leZ`feXi`fj [\c >=G jfe i\d`k`[fj Xc ;ì\Zkfi`f X kiXm j [\ cfj gièZ`gXc\j \a\Zlk`mfj hl\ èk\îXe cfj Zfd`k j \jkiXk ^`Zfj%

Responsabilidad Social 2011

EL<JKI8 8;D@E@JKI8:@äE CXj }i\Xj [\ kiXYXaf [\c >=G j\ [`m`[\e \e ki\j k`gfj [\ le`[X[\j1

E<>F:@F% 8k`\e[\e cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j [\ cfj [`jk`ekfj j\^d\ekfj% JFGFIK<% Ýi\Xj hl\ Zfe jl cXYfi Zfeki`Ylp\e X cX fg\iXZ` e [\c e\^fZ`f% JK8==% ;\ Xe}c`j`j p Zfekifc#i\Xc`qXe \c j\^l`d`\ekf X cX XZk`m`[X[ [\c >ilgf%

D@<D9IFJ ;< C8 8;D@E@JKI8:@äE ;<C >=G ! @e]fidXZ` e XZklXc`qX[X X dXpf )'()

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X j\ekX[fj1 =\c`g\ DXik e\q# C\e`e CXe[}qli`# >ljkXmf FiY\# DXi X ;fcfi\j Gi Z\c# >l`cc\idf M`ccXZ# <jk\YXe M}jZfe\q% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X [\ g`\1 8e^\cf ;\ :Xjkif# 8c]i\[f 8jkfi^X# >l`[f Fii`Zf# JXek`X^f 9\id\f# Cl`j GXZ_Xef# 8Y\cXi[f GXZ_Xef# =XY`Xe DfiX# Afj I`ZXlik\# OXm`\i >l\ii\if# IlY\e <^l`^li\e# J\YXjk`Xe Hl\m\[f# JXek`X^f If[i ^l\q% 8lj\ek\j1 Jfe`X [\ E\n\c# <k_eX [\ Dfek\e\^if# AfXhl e Dfi`ccf# Afj JXdXe`\^f# B\ej_` 9Xe[\iXj#

Nuestros Accionistas

8Y\icX[f GXZ_Xef 9\ik\if GI<J@;<EK< <A<:LK@MF 8e^\cf ;\ :Xjkif F=@:@8C ;< :LDGC@D@<EKF

>l`[f Fii`Zf 8L;@KFI @EK<IEF

8c]i\[f 8jkfi^X ><I<EK< I@<J>FJ @EK<>I8C<J

JXek`X^f 9\id\f M@:<GI<J@;<EK< 8J<JFIà8 C<>8C

DXi`X ;fcfi\j Gi Z\c JL9><I<EK< ;< J<IM@:@F 8C :C@<EK<

AfXhl e Dfi`ccf M@:<GI<J@;<EK< <A<:LK@MF ;< E<>F:@FJ

Cl`j GXZ_Xef M@:<GI<J@;<E:@8 <A<:LK@M8 8;D@E@JKI8:@äE P FG<I8:@FE<J

IlY e <^l`^li\e M@:<GI<J@;<EK< 98E:8 :FIGFI8K@M8 Afj I`ZXlik\ M@:<GI<J@;<EK< 98E:8 <DGI<J8I@8C P GPD<J

Afj JXdXe`\^f M@:<GI<J@;<EK< 98E:8 G8KI@DFE@8C

=XY`}e DfiX M@:<GI<J@;<EK< 98E:8 ;< G<IJFE8J

>ljkXmf FiY\ ><I<EK< K<JFI<Ià8

>l`cc\idf M`cXZ M@:<GI<J@;<EK< KI8EJ8::@FE8C P D@:IF:Iy;@KF

Jfe`X [\ E\n\cc M@:<GI<J@;<EK< GIF;L98EB G8E8DÝ

<k_eX [\ Dfek\e\^if M@:<GI<J@;<EK< ;< I<:LIJFJ ?LD8EFJ =\c`g\ DXik e\q ><I<EK< ;< I@<J>FJ J\YXjk`}e Hl\m\[f M@:<GI<J@;<EK< ;< FG<I8:@FE<J B\ej_` 9Xe[\iXj M@:<GI<J@;<EK< ;< K<:EFCF>à8 <jk\YXe M}jZfe\q ><I<EK< ;< =@E8EQ8J OXm`\i >l\ii\if ><I<EK< 8;D@E@JKI8K@MF JXek`X^f If[i ^l\q ><I<EK< J<>LI@;8; :FIGFI8K@M8 C\e`e CXe[}qli` M@:<GI<J@;<EK< GIF;L:K@M@;8;

E\^fZ`f

Jfgfik\

JkX]]] Responsabilidad Social 2011

>F9@<IEF :FIGFI8K@MF

Jlj gi}Zk`ZXj efj _XYcXe [\ cX i\jgfejXY`c`[X[# ZXc`[X[ p kiXejgXi\eZ`X e\Z\jXi`Xj gXiX le Yl\e dXe\af \dgi\jXi`Xc% C8 :8C@;8; ;< C8 @E=FID8:@äE <J LE8 GI@FI@;8; @EJK@KL:@FE8C [\Y\ j\i m\iXq# Zfdgc\kX# \oXZkX# fgfikleX# ZfeÔXYc\ p jlÔZ`\ek\2 YXj\ gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j p \e Zfej\Zl\eZ`X \c\d\ekf \jkiXk ^`Zf \j\eZ`Xc% I<JGFEJ89@C@;8; <E <C GIF:<J8D@<EKF P JLD@E@JKIF ;< @E=FID8:@äE% Kf[fj el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j k`\e\e cX fYc`^XZ` e [\ gifgfiZ`feXi cX è]fidXZ` e i\hl\i`[X èk\ieXd\ek\ f gfi k\iZ\ifj [\ dXe\iX Zfii\ZkX# Õl`[X p Zfej`jk\ek\2 ef jfe XZ\gkXYc\j cXj [\jm`XZ`fe\j i\jg\Zkf [\ \jkX gfc k`ZX [\ Zfdle`ZXZ` e p kiXejgXi\eZ`X% KF;F GIF:<JF J< I<8C@Q8 :FE <=@:@<E:@8 j\ YljZX fYk\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fj lk`c`qXe[f cfj i\Zlijfj Xgifg`X[fj p \e k`\dgfj d e`dfj [\ i\jgl\jkX% <jkX gi}Zk`ZX j\ i\Õ\aX \e cX d\afiX ZfekèlX p i\[lZZ` e [\ Zfjkfj% C8 KI8EJG8I<E:@8# F9A<K@M@;8; P :FDGIFD@JF I@><E EL<JKI8 :FE;L:K8 kXekf \e cX Xj`êXZ` e Zfdf \e cX X[dè`jkiXZ` e [\ i\Zlijfj1 Yl\e dXe\af ÔeXeZ`\if# Zldgc`d`\ekf [\ fYc`^XZ`fe\j c\^Xc\j p ZfekiXZklXc\j# \hl`c`Yi`f [\ cfj èk\i\j\j [\ èm\ij`fe`jkXj# X[dè`jkiX[fi\j# XZZ`fe`jkXj# gifg`\kXi`fj p k\iZ\ifj% GC8E@=@:8:@äE gXiX cX Zfej\ZlZ` e [\ cfj fYa\k`mfj \jkiXk ^`Zfj% ;<J8IIFCCF ;< EL<MFJ GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ <JKIL:KLI8E;F GIF:<JFJ \eki\ cXj }i\Xj èmfclZiX[Xj% Lk`c`qXdfj cX d\kf[fcf^ X [\ Zfekifc [\ ZXdY`fj gXiX \mXclXi cXj gi`fi`[X[\j èjk`klZ`feXc\j# d`k`^Xi \c i`\j^f è_\i\ek\ X ZlXchl`\i ZXdY`f p dXek\e\i le i\^`jkif _`jk i`Zf [\ cXj [`]\i\ek\j è`Z`Xk`mXj p df[`ÔZXZ`fe\j# [\ dXe\iX hl\ el\jkiX fi^Xe`qXZ` e ef [\g\e[X [\ g\ijfeXj \jg\Z ÔZXj jèf [\ j d`jdX% :LDGC@D@<EKF ;< C8J EFID8J <JK89C<:@;8J \e cX C\p >\e\iXc [\ @ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX =èXeZ`\if# I\jfclZ`fe\j [\ cX AlekX 9XeZXi`X p Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# I\^lcXZ`fe\j [\c 9XeZf :\ekiXc [\c <ZlX[fi# C\p gXiX i\gi`dì \c CXmX[f [\ 8Zk`mfj p efidXj Zfe\oXj% GXiX cX gi\m\eZ` e [\ `c Z`kfj f ZfekiXm\eZ`fe\j X efidXj c\^Xc\j j\ \]\Zk Xe mXi`fj Zfekifc\j X e`m\c eXZ`feXc# \eki\ cfj hl\ [\jkXZX cX gi\m\eZ` e [\ cXmX[f [\ [è\if gfi èk\id\[`f [\ cX Le`[X[ [\ :ldgc`d`\ekf# \c dfe`kfi\f p i\^`jkif [\ cfj \m\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe ZfiilgZ` e p \c j\^l`d`\ekf X cX gif_`Y`Z` e [\ fkfi^Xi fg\iXZ`fe\j mèZlcX[Xj# X kiXm j [\ cX Le`[X[ [\ I`\j^fj @ek\îXc\j% KI8EJG8I<E:@8 P <C@D@E8:@äE ;< :FE=C@:KFJ ;< @EK<I<J<J X kiXm j [\ gfc k`ZXj [\ ZfekiXkXZ` e p ZfdgiX hl\ i`^\e \c kiXkf Zfe gifm\\[fi\j p \jkXYc\Z\e c d`k\j X cXj i\cXZ`fe\j [\ cXj g\ijfeXj èmfclZiX[Xj \e cfj gifZ\jfj [\ X[hl`j`Z` e gXiX \m`kXi gfk\eZ`Xc\j ZfeÕ`Zkfj [\ èk\i j% J<>L@D@<EKF G<I@ä;@:F G8I8 @;<EK@=@:8I GFJ@9C<J :FE=C@:KFJ ;< @EK<IyJ gXiX \ccf j\ XZklXc`qXife cfj [Xkfj [\ kf[fj cfj ZfcXYfiX[fi\j [\c >=G# [fZld\ekf hl\ j\ Zfdgc\k X kiXm j [\c gfikXc [\ I\Zlijfj ?ldXefj# hl\ èZclp\ cX ÔidX [\c ZfcXYfiX[fi# p [\ jl a\]XkliX èd\[`XkX# Zfdf le d\ZXe`jdf gXiX i\]fiqXi \c Zldgc`d`\ekf [\ cX gfc k`ZX ÈZfefqZX X jl \dgc\X[fÉ p X cX m\q gXiX \m`kXi cfj gfj`Yc\j ZfeÕ`Zkfj [\ \jk\ k`gf hl\ gl\[Xe jli^ì Zfdf gif[lZkf [\ jlj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j# ]Xd`c`Xi\j# gif]\j`feXc\j# gXki`dfe`Xc\j f gfi ZlXchl`\i fkiX ZXljX aljk`ÔZX[X%

Nuestros Accionistas

:FEF:@D@<EKF P 8GC@:8:@äE ;< C8J GFCàK@:8J P GIF:<;@D@<EKFJ G8I8 <M@K8I <C C8M8;F ;< 8:K@MFJ X Ôe [\ dè`d`qXi \c i`\j^f [\ hl\ \c >=G j\X le ZXeXc lk`c`qX[f gXiX XZkfj `c Z`kfj% CXj gfc k`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj [\c >=G j\ Xcè\Xe Zfe \jk\ ZfeZ\gkf# Xc `^lXc hl\ \c : [`^f [\ yk`ZX p [\ :fe[lZkX [\c >=G Zfdf \c I\^cXd\ekf @ek\ief [\ KiXYXaf% DXek\e\dfj le \e]fhl\ gXiX Yiè[Xi le j\im`Z`f j\^lif p \ÔZ`\ek\% Kf[fj cfj ZfcXYfiX[fi\j i\Z`Y\e ZXgXZ`kXZ` e jfYi\ \jk\ k\dX# leX Zfg`X [\c DXelXc [\ Gi\m\eZ` e [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj p X[\d}j ÔidXe Zfdf ZfejkXeZ`X jl Zfdgifd`jf [\ XZ\gkXZ` e p ZfefZ`d`\ekf [\ cX gfc k`ZX% EFID8J G8I8 <C :FDGFIK8D@<EKF [\c g\ijfeXc [\ekif [\c >ilgf p ]i\ek\ X k\iZ\ifj# \jkXYc\Z`[Xj \e el\jkif : [`^f [\ yk`ZX p :fe[lZkX% 8GFIK8I 8C ;<J8IIFCCF ;<C >I<D@F XZl[`\e[f X cXj i\le`fe\j [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj Gi`mX[fj [\c <ZlX[fi [\ cX hl\ ]fidX gXik\ GIF;L98E:F# gXiX \ogi\jXi el\jkiXj fgè`fe\j% @DGC<D<EK8I D<;@;8J GI<M<EK@M8J P :FII<:K@M8J gXiX Xk\e[\i ZlXchl`\i k\dX j\ej`Yc\% <e \c )'(( el\jkiX Le`[X[ [\ :ldgc`d`\ekf i\Xc`q ZXgXZ`kXZ`fe\j X kf[f \c g\ijfeXc hl\ j\ èZfigfi # cf hl\ g\id`k` hl\ \c i`\j^f [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj p \c =èXeZ`Xd`\ekf [\c K\iifi`jdf j\X d`k`^X[f gfi cX \a\ZlZ` e \ `dgc\d\ekXZ` e [\ el\mfj Zfekifc\j# hl\ j\ \edXiZXe \e cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj èk\ieXZ`feXc\j p cfZXc\j [\c È:fefqZX X jl :c`\ek\É% ;\ \jkX dXe\iX j\ [\k\ZkX# XeXc`qX# ZfekifcX# dfe`kfi\X p i\gfikX \e ]fidX \ÔZ`\ek\ p fgfikleX X cXj Xlkfi`[X[\j Zfdg\k\ek\j# cXj kiXejXZZ`fe\j èljlXc\j \ èaljk`ÔZX[Xj# cf hl\ Zfecc\mX X hl\ el\jkiX @ejk`klZ` e j\X ZX[X m\q d}j j\^liX# p ef j\ \dgc\\ gXiX cX ZfeZi\Z` e [\ \jk\ [\c`kf% DXek\e\dfj leX ^\jk` e p dfe`kfi\f [\ cfj i\hl\i`d`\ekfj p i\ZcXdfj X kiXm j [\ el\jkiX }i\X [\ J\im`Z`f Xc :c`\ek\ p [\ cX :fd`j` e [\ :Xc`[X[ p J\im`Z`fj# cf hl\ efj ^\e\iX fgfikle`[X[\j [\ d\afiX ZfekèlXj%

EL<JKI8 :FDGFJ@:@äE 8::@FE8I@8 <E <C )'(( EFD9I< >ilgf @edf_fc[`e^j @eZ% >ilgf ?efj% DXcf >ilgf 9ljkXdXek\ >ilgf J\m`ccX $ DXik e\q =fe[f 8[d`e`jkiX[f @em\ij` e C\Xc @ >ilgf ;\cc\i >ilgf G}\q MXi`fj d\efi\j [\c ) KFK8C

GFI:<EK8A< +)%'( ()%'0 /%', -%'/ ,%/0 ,%'( )%,- (/%*' (''%''

:fdgfj`Z` e XZZ`feXi`X [\ gif[lYXeZf <ek`[X[ ZXY\qX [\ >ilgf X [`Z`\dYi\ [\c )'((%

GIF;L98E:F ef k`\e\ \jkilZkliX [ì\Zk`mX le`kXi`X2 eè^leX g\ijfeX f îlgf k`\e\ leX gXik`Z`gXZ` e `^lXc f jlg\i`fi Xc ,' % ;liXek\ \c )'(( ef klm`dfj ZXdY`fj j`ê`ÔZXk`mfj \e cX \jkilZkliX [\ gXik`Z`gXZ` e XZZ`feXi`X%

Responsabilidad Social 2011

El\jkiX ^\ek\ LE8 FI>8E@Q8:@äE <O@KFJ8 <J GIF;L:KF ;< HL@<E<J @EK<>I8E JL <HL@GF ;< KI898AF% EFJ ;<9<DFJ 8 KF;FJ HL@<E<J ;à8 8 ;à8 ?8:<E GFJ@9C< <C :LDGC@D@<EKF ;< EL<JKI8 D@J@äE

K<E<DFJ :FDLE@:8:@äE 89@<IK8% <JK8DFJ <E G<ID8E<EK< :FEK8:KF 8 KI8MyJ ;<1 $ <hl`gfj [\ kiXYXaf \e ZX[X }i\X p \eki\ [`jkèkfj [\gXikXd\ekfj% $ <eZl\jkX [\ Zc`dX fi^Xe`qXZ`feXc% $ GcXe`ÔZXZ` e p j\^l`d`\ekf [\ fYa\k`mfj# \mXclXZ` e [\ [\j\dg\ f% $ <m\ekfj [\ èk\îXZ` e jfZ`Xc# afieX[Xj [\ [\gfik\ p d\[`ZèX gi\m\ek`mX% $ :XgXZ`kXZ` e \e k\dXj k Ze`Zfj# [\ jlg\iXZ` e g\ijfeXc p [\ èk\i j gXik`ZlcXi% $ I\m`jkX èk\ieX \c\Zki e`ZX GIF;LEFM<;8;<J# J<IM@E=FID8K@MF p ZfeZlijf GIF;L@;<8J% $ 9fc\kè\j p d\ejXa\j gfi Zfii\f \c\Zki e`Zf% $ I\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c >ilgfj [\ @ek\i j hl\ j\ i\Xc`qXe Xc d\efj leX m\q Xc X f%

CFJ @EK<I<J<J P <OG<:K8K@M8J ;< EL<JKI8 ><EK< $ D\afiXi jlj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X \hl`c`Yi`f m`[X $ kiXYXaf % $ 9`\e\jkXi p [\jXiifccf% $ G\ik\e\Z\i X leX \dgi\jX [\ Yl\eX i\glkXZ` e \e \c d\iZX[f% $ ;\jXiifccf [\ ZXii\iX p ZXgXZ`kXZ` e% $ JXcXi`fj \hl`kXk`mfj p Zfdg\k`k`mfj Zfe \c d\iZX[f% $ :fe[`Z`fe\j \ èjkXcXZ`fe\j ] j`ZXj X[\ZlX[Xj% $ J\^li`[X[ p jXcl[ cXYfiXc% $ :fdle`ZXZ` e [\ gl\ikXj XY`\ikXj% $ GXik`Z`gXZ` e [ì\ZkX \e gifîXdXj Zfe cX Zfdle`[X[1 jfZ`Xc\j# ZlckliXc\j# [\gfik`mfj# XdY`\ekXc\j# \eki\ fkifj%

Nuestra Gente

C8J @E@:@8K@M8J P 8::@FE<J ;<C >=G <E I<JGL<JK8 $ GifîXdXj [\ ]fidXZ` e p [\jXiifccf dX\jki X p \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj % $ GifîXdXj [\ ZXgXZ`kXZ` e% $ GifîXdXj [\ d\[`ZèX gi\m\ek`mX p gj`Zfc ^`ZX Xgfpf X ZXjfj \jg\Z`Xc\j % $ : [`^f [\ yk`ZX p :fe[lZkX% $ Gfc k`ZX [\ <mXclXZ` e [\c ;\j\dg\ f% $ Gfc k`ZX [\ 8[dè`jkiXZ` e [\ cX <jkilZkliX Fi^Xe`qXZ`feXc% $ <hl`c`Yi`f p \ÔZ`\eZ`X \e cX Xj`êXZ` e [\ kXi\Xj% $ Gfc k`ZX p GifZ\[`d`\ekf [\ =fidXZ` e [\ 9XZblg¡j% $ Gfc k`ZX p GifZ\[`d`\ekf [\ @e[lZZ` e :figfiXk`mX% $ Gfc k`ZX p GifZ\[`d`\ekf [\ GcXe [\ <eki\eXd`\ekf% $ GifZ\[`d`\ekf [\ GcXe [\ :XgXZ`kXZ` e# GcXe\XZ` e Fg\iXk`mX p Gifm\\[fi\j [\ :XgXZ`kXZ` e% $ GifZ\[`d`\ekf [\ J\c\ZZ` e p :fekiXkXZ` e $ gifdfZ` e èk\ieX% $ Gfc k`ZX p GifZ\[`d`\ekf [\ 8[dè`jkiXZ` e JXcXi`Xc p [\ >\jk` e [\ E dèX% $ GcXe\XZ` e \jkiXk ^`ZX [\ i\Zlijfj _ldXefj p gfc k`ZXj ^\e\iXc\j [\ Xgc`ZXZ` e gXiX kf[fj cfj ZfcXYfiX[fi\j% $ Gfc k`ZX p GifZ\[`d`\ekfj [\ J\im`Z`fj [\c G\ijfeXc p Y\e\ÔZ`fj mXi`fj% $ I\le`fe\j Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cfj >ilgfj [\ @ek\i j# hl\ j\ i\Xc`qXe Xc d\efj leX m\q Xc X f% $ GifîXdXj [\ mfclekXi`X[f ZfigfiXk`mf% $ 8gfpf p m`XY`c`qXZ` e [\ cfj gifp\Zkfj [\ d ck`gc\ eXkliXc\qX ZlckliXc\j# [\gfik`mfj p jfZ`Xc\j jli^`[fj \e \c :clY [\ <dgc\X[fj%

<C D<AFI :C@D8 C89FI8C <e \c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE \jkXdfj Zfem\eZ`[fj [\ hl\ cX jXk`j]XZZ` e [\c ZfcXYfiX[fi `eZ`[\ \e jl Yl\e [\j\dg\ f% Gfi \ccf cfj Zl`[Xdfj Zfe \c È<c : iZlcf [\c :i\Z`d`\ekfÉ%

El\jkif \e]fhl\ ^cfYXc Zfek\dgcX [\j[\ cX fgk`d`qXZ` e [\ cX `ek\iXZZ` e \eki\ ZfcXYfiX[fi\j# Y\e\ÔZ`fj \o`jk\ek\j# _XjkX cX Xj`^eXZ` e [\ d\[`fj ] j`Zfj X[\ZlX[fj% Responsabilidad Social 2011

GFCàK@:8J ;< :FEKI8K8:@äE# J<C<::@äE P :FEM@M<E:@8 I<JG<K8DFJ CFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ

:LDGC@DFJ :FE C8J ;@JGFJ@:@FE<J C<>8C<J <JK89C<:@;8J <E <C :ä;@>F ;<C KI898AF P C<P<J ;<C @<JJ El\jkifj i\^cXd\ekfj p gfc k`ZXj èk\ieXj \jkXYc\Z\e efidXj [\ Zfem`m\eZ`X YXjX[Xj \e i\jg\kf p \hl`[X[% <jkXj efidXj i`^\e X kf[fj1 g\ijfeXc Ôaf# \m\eklXc# giXZk`ZXek\j p gXjXek\j% :ä;@>F ;< yK@:8 P :FE;L:K8 <jkXYc\Z\ efidXj [\ ZfdgfikXd`\ekf Zfe YXj\ \e cfj mXcfi\j èjk`klZ`feXc\j% GFCàK@:8J P GIF:<;@D@<EKFJ <jkXYc\Z\e cXj ]leZ`fe\j [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j p jl \a\ZlZ` e% 8[\d}j# ^XiXek`qXe cX Xj`êXZ` e [\ _\iiXd`\ekXj [\ kiXYXaf gXiX m`XY`c`qXi \c [\jXiifccf gif]\j`feXc \e le XdY`\ek\ X[\ZlX[f% GFCàK@:8 ;< :FE:LIJF @EK<IEF GI@D<IF CFJ EL<JKIFJ Cfj d`\dYifj [\c >=G jfe cfj gi`d\ifj \e gXik`Z`gXi [\ cfj gifZ\jfj [\ j\c\ZZ` e gXiX ZlYiì mXZXek\j% 8j XgfpXdfj \c Zi\Z`d`\ekf gif]\j`feXc p \c [\jXiifccf [\ ZXii\iXj [\ekif [\c >ilgf% C<M8EK8D@<EKF P 8EÝC@J@J ;< :8G8:@;8; D\kf[fcf^ X [\ \mXclXZ` e [\ kXi\Xj Xj`êX[Xj p \jkXYc\Z`d`\ekf [\ ZXgXZ`[X[ X[\ZlX[X# Zfe \c fYa\k`mf [\ ^XiXek`qXi \hl`c`Yi`f p \ÔZ`\eZ`X \eki\ cX Xj`êXZ` e [\ kXi\Xj p \c [\j\dg\ f [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j% CfîXdfj le XdY`\ek\ cXYfiXc jXef% 8::<JFJ G8I8 G<IJFE8J :FE :8G8:@;8;<J <JG<:@8C<J Gi}Zk`ZX èZfigfiX[X kXekf \e i\df[\cXZ`fe\j p X[\ZlXZ`fe\j# Zfdf \e gifp\Zkfj [\ ZfejkilZZ` e [\ el\mXj èjkXcXZ`fe\j# gXiX \c`dèXi YXii\iXj Xihl`k\Zk e`ZXj% I<>C8D<EKF ;< J<>LI@;8; P J8CL; F:LG8:@FE8C GXiX Zfdgc\kXi cX [fZld\ekXZ` e e\Z\jXi`X gXiX cX XgifYXZ` e [\ cfj i\^cXd\ekfj [\ JJF \eki\^X[fj Xc Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# j\ kiXYXa \e cX i\Zfg`cXZ` e [\ è]fidXZ` e [\ cfj i\jgfejXYc\j [\ JJF [\ cfj Zfd`k j# jlYZfd`k j p [\c\^XZ`fe\j gfi ZX[X Z\ekif [\ kiXYXaf% GXiX [`]le[ìcf# j\ èZfigfiX \c d`jdf \e \c GifîXdX [\ @e[lZZ` e :figfiXk`mX% M8CFI8:@äE ;<C 8D9@<EK< C89FI8C KiXYXaXdfj \e cXj e\Z\j`[X[\j \jg\Z ÔZXj [\ cXj }i\Xj Zfe le gcXe g\ijfeXc`qX[f hl\ gXik` [\c [`Xê jk`Zf [\ XdY`\ek\ p cX d\[`Z` e [\ cX ZlckliX% CX èk\im\eZ` e èZfigfiX1 ZXgXZ`kXZ` e# kXcc\i\j# îlgfj ]fZXc\j# d\[`Z` e *-' p&f j\j`fe\j [\ ZfXZ_è^# [\g\e[`\e[f [\c ZXjf% Cfj gcXe\j gifgl\jkfj Zfeki`Ylp\e X cX d\afiX# Zi\Z`d`\ekf p jXk`j]XZZ` e [\ el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j%

Nuestra Gente

8;D@E@JKI8:@äE GFI F9A<K@MFJ Jl ÔeXc`[X[ \j kiX[lZ`i \c GcXe <jkiXk ^`Zf :figfiXk`mf \e d\kXj XelXc\j ZlXek`ÔZXYc\j hl\ ^XiXek`Z\e jl \a\ZlZ` e# j`eZife`qXe[f kf[fj cfj Zfdgfe\ek\j [\c Z`Zcf [\ gcXe\XZ` e gXiX ^XiXek`qXi Zf_\i\eZ`X%

8ek\j [\ cfj 0' [ Xj Xgc`ZXdfj leX gi`d\iX \mXclXZ` e [\ [\j\dg\ f# hl\ j\^ e cX c\^`jcXZ` e m`^\ek\ Zfii\jgfe[\ Xc g\i`f[f [\ gil\YX [\c \dgc\X[f%

Kf[fj cfj ZfcXYfiX[fi\j hl\ jlg\iXe \c g\i f[f [\ gil\YX jfe \mXclX[fj d\ejlXcd\ek\# Zfe fYa\k`mfj XZfi[X[fj Zfe jl a\]XkliX p \jkXYc\Z`[fj [\ XZl\i[f X jl }dY`kf [\ XZZ` e p i\jgfejXY`c`[X[% M\cXdfj gfihl\ cX i\ki`YlZ` e [\ el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j j\X \hl`kXk`mX kXekf `ek\ieXd\ek\ Zfdf ]i\ek\ Xc d\iZX[f% 8kX[f Xc \jki`Zkf j\^l`d`\ekf [\ i\jlckX[fj# cfj e`m\c\j \a\Zlk`mfj [\c >ilgf i\Z`Y\e leX i\ki`YlZ` e mXi`XYc\ XelXc Zfe YXj\ \e cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj gfi cX Fi^Xe`qXZ` e p \e ]leZ` e [\ cXj i\jgfejXY`c`[X[\j [\ ZX[X gfj`Z` e%

Responsabilidad Social 2011

:8G8:@K8:@äE

Efj gi\fZlgXdfj [\ cX ZXgXZ`kXZ` e [\ el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j# gfihl\ hl\i\dfj jl Y`\e\jkXi p \c [\ cX fi^Xe`qXZ` e% ?FI8J# @EM<IJ@äE# 9<E<=@:@8I@FJ @em\ij` e 8elXc

LJ; +'*#'.)%*' @eZclp\ \c X_fiif ^\e\iX[f gfi cX ÔeXeZ`XZ` e [\ gif^iXdXj X kiXm j [\c :E:= p gfi Zfem\e`fj Zfe le`m\ij`[X[\j %

9\e\ÔZ`Xi`fj

(%0./ g\ijfeXj /( [\c kfkXc [\ \dgc\X[fj <jkfj gif^iXdXj j\ `dgXik`\ife Zfe dXpfi e]Xj`j X e`m\c [\ dXe[fj d\[`fj1 \a\Zlk`mfj p jlY^\i\ek\j ,(#*. # Xj`jk\ek\j p ZXa\ifj +*#/* %

?fiXj [\ ZXgXZ`kXZ` e

,'%,)) _fiXj Gifd\[`f _fiX gfi g\ijfeX [\c kfkXc [\ ZfcXYfiX[fi\j [\c >=G 8 f )'((1 )'%/0 _fiXj 8 f )'('1 )(%,, _fiXj 8 f )''01 (-%(( _fiXj 8 f )''/1 )*%.- _fiXj

<e]fhl\ \e \c Zi\Z`d`\ekf gif]\j`feXc p g\ijfeXc1 <c /+ [\ cXj ZXgXZ`kXZ`fe\j klm`\ife e]Xj`j \e Xjg\Zkfj Xgk`kl[`eXc\j%

:LIJFJ @DG8IK@;FJ GIF>I8D8 ;< :LCKLI8 ;< J<IM@:@F1 GXik`Z`gXek\j1 **, gXik`Z`gXek\j [\ )' X^\eZ`Xj X e`m\c eXZ`feXc% ?fiXj [\ ]fidXZ` e1 *%'''% :fek\e`[f1 k Ze`ZXj [\ Xk\eZ` e p j\im`Z`f Xc Zc`\ek\# Zfdg\k\eZ`Xj [\ Zfdle`ZXZ` e# mfZXZ` e [\ j\im`Z`f# kiXYXaf \e \hl`gf p c`[\iXq^f% Cfj a\]\j [\ X^\eZ`X p \a\Zlk`mfj [\ j\im`Z`f ]l\ife \eki\eX[fj Zfdf ]XZ`c`kX[fi\j `ek\iefj# X[hl`i`\e[f cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ \eki\eXi X jlj \hl`gfj [\ kiXYXaf \e X^\eZ`Xj# p# X cX m\q# i\Z`Y`\ife d [lcfj [\ jlg\im`j` e p c`[\iXq^f%

Nuestra Gente

J<J@FE<J ;< :F8:?@E>1 :fe \c Ôe [\ ]fikXc\Z\i \c XdY`\ek\ cXYfiXc# cX ^\jk` e [\ c`[\iXq^f p \c kiXYXaf \e \hl`gf j\ [\jXiifccXife gifZ\jfj [\ èk\im\eZ` e \e [`]\i\ek\j }i\Xj# Zfe kXcc\i\j [\ kiXYXaf p# \jg\Z ÔZXd\ek\ gifZ\jfj [\ [\jXiifccf g\ijfeXc X kiXm j [\ j\j`fe\j [\ ZfXZ_è^ [ì`^`[f X mXi`fj ^\i\ek\j p m`Z\gi\j`[\ek\j% ;<J8IIFCCF ;< :FDG<K<E:@8J1 GXik`Z`gXek\j1 .+ ZfcXYfiX[fi\j# \e J\im`gX^fj% :fek\e`[f1 ZfekèlXdfj \c gifîXdX [\ [\jXiifccf [\ Zfdg\k\eZ`Xj X cfj jlg\im`jfi\j X e`m\c gX j# hl\ èZclp cX d\[`Z` e p i\kifXc`d\ekXZ` e è[`m`[lXc Zfe ZX[X lef [\ \ccfj%

8GFPF 8:8;yD@:F DXek\e\dfj le Zfem\e`f Zfe cX LKGC X kiXm j [\c ZlXc j\ _Xe Y\e\ÔZ`X[f -. g\ijfeXj# \eki\ \dgc\X[fj p ]Xd`c`Xi\j# XZZ\[`\e[f X \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj \e Zfe[`Z`fe\j gi\]\i\eZ`Xc\j%

8gfpXdfj X el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j gXiX hl\ gl\[Xe i\Xc`qXi jlj \jkl[`fj [\ ZlXikf e`m\c dX\jki Xj p [`gcfdX[fj [\ XZl\i[f X gfc k`ZXj \jkXYc\Z`[Xj% KI898A8I <E <C >=G KI8< DèCK@GC<J 9<E<=@:@FJ J8CL; :fekifc\j D [`Zfj Gi\m\ek`mfj

)%)/0 \dgc\X[fj gXik`Z`gXife \e \jk\ k`gf [\ \o}d\e\j [liXek\ \c )'((%

J\^lifj [\ 8j`jk\eZ`X D [`ZX

:lYi\ X el\jkifj \dgc\X[fj p jlj [\g\e[`\ek\j [`i\Zkfj [\j[\ \c gi`d\i [ X [\ cXYfi\j# p j\^lif [\ m`[X gXiX el\jkifj ]leZ`feXi`fj%

8k\eZ` e D [`ZX >iXkl`kX

KXekf gXiX \dgc\X[fj Zfdf gXiX jl ]Xd`c`X \e cfj [`jg\ejXi`fj hl\ dXek\e\dfj \e Hl`kf# >lXpXhl`c# :l\eZX# 8dYXkf p JXekf ;fd`e^f% ;liXek\ \c )'(( ]l\ife Xk\e[`[fj ,%.+- ZfcXYfiX[fi\j p /+( ]Xd`c`Xi\j%

J\im`Z`f [\ 8c`d\ekXZ` e

F jl \hl`mXc\ek\ dfe\kXi`f gXiX kf[fj cfj \dgc\X[fj \e [ Xj cXYfiXYc\j%

8gfpf D [`Zf$Gj`Zfc ^`Zf

<e ZXjfj [\ XjXckf X dXef XidX[X gXiX \c i\jkXYc\Z`d`\ekf \dfZ`feXc p&f [\ jXcl[ [\ cfj \dgc\X[fj hl\ _Xe \e]i\ekX[f \jkX \og\i`\eZ`X% <e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# cXj m Zk`dXj jfe \em`X[Xj X Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj p&f [\ cX i\[ [\ j\^lif d [`Zf gi`mX[f%

9fef MXZXZ`feXc

GXiX XgfikXi X jl g\i f[f [\ mXZXZ`fe\j# ZlXe[f cfj ZfcXYfiX[fi\j kfdXe jlj (, [ Xj%

Responsabilidad Social 2011

=8D@C@8 :fdgc\af MXZXZ`feXc

<e cXj gcXpXj [\ 8kXZXd\j <jd\iXc[Xj gXiX hl\ el\jkifj \dgc\X[fj gl\[Xe [`j]ilkXi [\ jl k`\dgf [\ [\jZXejf \e ]Xd`c`X% 8gifo`dX[Xd\ek\ +%(,, g\ijfeXj \eki\ \dgc\X[fj p ]Xd`c`Xi\j lk`c`qXife cXj ]XZ`c`[X[\j [\c Zfdgc\af [\c ^ilgf \e \c XÂ&#x152;f )'((% CX mXcfiXZ`Â?e Xc *( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(( \e LJ; .0.#+*0%() p XelXcd\ek\ \c >ilgf i\Xc`qX leX`em\ij`Â?e [\ LJ; -)#//-%-- \e jl dXek\e`d`\ekf%

:fcfe`X MXZXZ`feXc

;liXek\ cX k\dgfiX[X [\ mXZXZ`fe\j f]i\Z\dfj afieX[Xj [\ i\Zi\XZ`Â?e X [`jgfj`Z`Â?e [\ cfj _`afj [\ el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j%

8pl[X <ZfeÂ?d`ZX gXiX cXj >lXi[\iÂ&#x2C6;Xj

[\ cfj _`afj [\ _XjkX , XÂ&#x152;fj [\c g\ijfeXc ]\d\e`ef% <e \c )'(( \c )'((# ., ]leZ`feXi`fj ^fqXife [\ \jk\ Y\e\Ă&#x201D;Z`f%

FKIFJ 9<E<=@:@FJ 8ZZ\jf X <jkl[`fj Le`m\ij`kXi`fj

X kiXmÂ&#x201E;j [\c Zfem\e`f hl\ dXek\e\dfj Zfe cX Le`m\ij`[X[ KÂ&#x201E;Ze`ZX GXik`ZlcXi [\ CfaX gXiX hl\ cfj \dgc\X[fj hl\ ef _Xe k\id`eX[f jl ZXii\iX p jlj ]Xd`c`Xi\j# gl\[Xe _XZ\icf X gi\Z`fj gi\]\i\eZ`Xc\j%

DX\jkiÂ&#x2C6;Xj p ;`gcfdX[fj

J\ Yi`e[X Xgfpf [\ _XjkX le ,' X cfj gif]\j`feXc\j Zfe le \oZ\c\ek\ [\j\dg\Â&#x152;f p e`m\c [\ Zfeki`YlZ`Â?e Xc >ilgf# hl\ [\Z`[Xe i\Xc`qXi dX\jkiÂ&#x2C6;Xj f [`gcfdX[fj hl\ Xgfik\e X jl kiXYaf# [\ Zl\i[f Xc dfekf d}o`df \jkXYc\Z`[f \e el\jkiXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj `ek\ieXj%

9fef EXm`[\Â&#x152;f

gXiX hl\ \e cXj Ă&#x201D;\jkXj [\ cX Â&#x201E;gfZX# \c \dgc\X[f Zl\ek\ Zfe le `e^i\jf X[`Z`feXc%

@dgl\jkf X cX i\ekX p Xgfik\ g\ijfeXc

hl\ Xjld\ \c >=G X[`Z`feXc X cfj Y\e\Ă&#x201D;Z`fj \jkXYc\Z`[fj gfi cX c\p fkfi^Xdfj X cfj ZfcXYfiX[fi\j%

Le`]fid\j

Cfj ZXa\ifj# g\ijfeXc ]\d\e`ef p d\ejXa\ifj [\c >=G i\Z`Y\e le`]fid\j j`e Zfjkf Xc^lef%

GiÂ&#x201E;jkXdfj

;liXek\ \c )'(( j\ fkfi^Xife ZiÂ&#x201E;[`kfj X (-( \dgc\X[fj hl\ jfc`Z`kXife ZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj p [\ Zfejldf gfi le mXcfi kfkXc [\ 0/(%+0/%/)%

K`\dgf :fdg\ejXkfi`f

<e cfj ZXjfj \e cfj hl\ cfj \a\Zlk`mfj kiXYXa\e afieX[Xj `eljlXcd\ek\ gifcfe^X[Xj gfi \ok\ejfj g\i`f[fj [\ k`\dgf# c\j j\i} i\ZfefZ`[f k`\dgf [\ [\jZXejf%

KXia\kX [\ JLG<ID8O@

gXiX XZZ\[\i X cfj gi\Z`fj [\ XĂ&#x201D;c`X[f%

=fe[f [\ Jfc`[Xi`[X[

:i\X[f Zfe le Xgfik\ j`dYÂ?c`Zf d\ejlXc [\ ZX[X \dgc\X[f [\c '%(, [\ jl jl\c[f j`e \oZ\[\i cfj ) # gXiX Zfeki`Yl`i Zfe cfj ZfcXYfiX[fi\j hl\ X]ifekXe j`klXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j ZiÂ&#x2C6;k`ZXj hl\ i\hl`\i\e Xpl[X \ZfeÂ?d`ZX%

8ZZ\jf X GXhl\k\j :figfiXk`mfj

hl\ g\id`k\e ZfekXi Zfe \c j\im`Z`f X d\efi Zfjkf1 K\c\]feÂ&#x2C6;X :\clcXi1 0+- \dgc\X[fj j\ Y\e\Ă&#x201D;Z`Xe Zfe (--, cÂ&#x2C6;e\Xj Xj`^eX[Xj% J\^lif [\ M\_Â&#x2C6;Zlcfj1 *)' \dgc\X[fj lk`c`qXe \jk\ Y\e\Ă&#x201D;Z`f ++/ m\_Â&#x2C6;Zlcfj Xj\^liX[fj %

KiXejgfik\ Gl\ikX X Gl\ikX

gXiX \c g\ijfeXc hl\ cXYfiX [\jglÂ&#x201E;j [\ cXj )'_''# `eZclp\e[f \m\ekfj [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e p g\ijfeXc hl\ kiXYXaX \e _fiXi`f efZklief%

8c`d\ekXZ`Â?e gXiX G\ijfeXc

hl\ kiXYXa\ \e AfieX[Xj @eljlXcd\ek\ Gifcfe^X[Xj%

I\ZfefZ`d`\ekf gfi cfj 8Â&#x152;fj [\ J\im`Z`f Gi\jkX[fj

Cfj \dgc\X[fj hl\ Zldgc\e ,# ('# (,# )'# ),# *' XÂ&#x152;fj%

J\im`Z`f [\ K\iXg`Xj 8ek` <jkiÂ&#x201E;j 8 kiXmÂ&#x201E;j [\c >ilgf J\i\e`[X[% <e \c XÂ&#x152;f )'((# ]l\ife ()( cfj ljlXi`fj [\ \jk\ Y\e\Ă&#x201D;Z`f% 8Zk`m`[X[\j MXi`Xj [\c :clY [\ <dgc\X[fj

Cfj ]leZ`feXi`fj cc\mXe X ZXYf [`jk`ekXj XZk`m`[X[\j [\ `ek\iÂ&#x201E;j gXik`ZlcXi fi^Xe`qX[Xj gfi \c :clY [\ <dgc\X[fj%

Lk`c`[X[\j

CX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ lk`c`[X[\j [\c \a\iZ`Z`f \ZfeÂ?d`Zf [\c XÂ&#x152;f )'(' Y\e\Ă&#x201D;Z`Â? X )%0++ \dgc\X[fj X \o\dgc\X[fj Zfe *%-,- ZXi^Xj% 8[`Z`feXcd\ek\# cfj \dgc\X[fj [\ j\im`Z`fj Zfdgc\d\ekXi`fj hl\ gXik`Z`gXife \e \c i\gXikf jldXife .-' g\ijfeXj d}j (%*(( ZXi^Xj%

9\e\Ă&#x201D;Z`f Xgc`ZX gXiX g\ijfeXc \m\eklXc Y\e\Ă&#x201D;Z`f Xgc`ZX gXiX kf[f >=G \o\gkf J\im`gX^fj

9\e\Ă&#x201D;Z`f Xgc`ZX gXiX g\ijfeXc ef \m\eklXc 9\e\Ă&#x201D;Z`f Xgc`ZX gXiX kf[f >G= Ef Xgc`ZX GIF;L98EB G8E8DĂ?

G\ijfeXc \m\eklXc1 GXiX cX \eki\^X [\ Y\e\Ă&#x201D;Z`fj i\cXZ`feX[fj Zfe cX Xek`^Â&#x2022;\[X[ [\c ZfcXYfiX[fi# \c >=G Zfej`[\iX jl k`\dgf [\ kiXYXaf [\j[\ \c gi`d\i [Â&#x2C6;X hl\ èî\jÂ? X cX fi^Xe`qXZ`Â?e# XÂ&#x2019;e ZlXe[f cf _XpX _\Z_f è`Z`Xcd\ek\ \e ZXc`[X[ [\ kiXYXaf \m\eklXc%

Nuestra Gente

J<>LI@;8; P J8CL; F:LG8:@FE8C CXj gi}Zk`ZXj# gfc k`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj [\c >=G \jk}e \e]fZX[Xj \e leX ZlckliX [\ gi\m\eZ` e [\ cX jXcl[% J8CL;1 Kf[fj el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j Zl\ekXe Zfe le j\^lif gi`mX[f [\ m`[X p Xj`jk\eZ`X d [`ZX# Zlpf Zfjkf \j Xjld`[f \e le .' gfi cXj \dgi\jXj [\c >ilgf% 8 gXikì [\c )'((# Zfdf gXik\ [\c gifZ\jf [\ è[lZZ` e ZfigfiXk`mX# j\ èZfigfi leX Z_XicX hl\ Zfek`\e\ cfj ZfeZ\gkfj Y}j`Zfj [\ J\^li`[X[ p JXcl[ FZlgXZ`feXc# Xj Zfdf Xc^leXj gi}Zk`ZXj gi\m\ek`mXj i\]\i`[Xj Xc dXe\af [\c \jki j# cX \i^fefd X p cXj gXljXj XZk`mXj hl\ \m`k\e \e]\id\[X[\j gif]\j`feXc\j [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j% J<>LI@;8;1 ;Xe[f Zfekèl`[X[ X cX ZlckliX [\ j\^li`[X[ p gi\m\eZ` e# [liXek\ \c )'((# YXaf cX [ì\ZZ` e [\c g\ijfeXc [\c Ýi\X [\ J\^li`[X[# j\ i\Xc`qXife j`dlcXZifj [\ \mXZlXZ` e \e cXj fÔZèXj [\c >=G X e`m\c eXZ`feXc# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ (%+'' g\ijfeXj% Cfj i\^cXd\ekfj [\ J\^li`[X[ p JXcl[ FZlgXZ`feXc [\ ZX[X \dgi\jX [\c >ilgf _Xe j`[f gi\j\ekX[fj Xc Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j gXiX jl XgifYXZ` e% <c e d\if kfkXc [\ g\ijfeXj [ì\ZkXd\ek\ èmfclZiX[Xj \e \jk\ gifZ\jf ]l\ [\ .0'# hl\ Zfii\jgfe[\e Xc *( [\c kfkXc [\ ZfcXYfiX[fi\j%

:FC89FI8;FI<J :FE :8G8:@;8;<J ;@=<I<EK<J ;liXek\ \c )'(( ZfekXdfj Zfe 00 g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[% J\ Zfek`el Zfe \c gifZ\jf [\ Èj\ej`Y`c`qXZ` eÉ \e \c ZlXc gXik`Z`gXife kf[Xj cXj g\ijfeXj [\c }i\X d}j [\ +, \e cX hl\ j\ `eZfigfi Xc^ e ZfcXYfiX[fi Zfe ZXgXZ`[X[\j [`]\i\ek\j% GifZliXdfj cX d\afi Zfem`m\eZ`X# YXjX[X \e \c mXcfi [\ ZX[X d`\dYif [\c \hl`gf p ef \e jlj [`]\i\eZ`Xj f c`d`kXZ`fe\j%

:FDLE@:8:@äE @EK<IE8 DXeklm`dfj cX i\m`jkX Y`d\ejlXc GIF;LEFM<;8;<J# le j`k`f n\Y èk\ief i\Xc`qX[f gfi I\Zlijfj ?ldXefj p cX gXik`Z`gXZ` e [\ [`jkèkXj }i\Xj# \e \c hl\ j\ èZclp\e d ck`gc\j XZk`m`[X[\j i\Xc`qX[Xj gfi cfj ZfcXYfiX[fi\j# Xj Zfdf \m\ekfj p Zfdle`ZX[fj \e]fZX[fj Xc kiXYXaf \e \hl`gf p d\afiX [\c XdY`\ek\ cXYfiXc% 8[`Z`feXcd\ek\# j\ Zi\ cX i\m`jkX ZfigfiXk`mX [\ J\im`gX^fj J<IM@E=FID8K@MF% ;\ `^lXc dXe\iX# dXeklm`dfj el\jkiXj [`jkèkXj ZXk\^fi Xj [\ Zfii\fj \c\Zki e`Zfj èk\iefj dXj`mfj# hl\ k`\e\e gfi fYa\kf dXek\e\i Xc >=G Xc kXekf [\ XZfek\Z`d`\ekfj [`Xi`fj1 efk`Z`Xj# el\mfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj \ è]fidXk`mfj \jg\Z`Xc\j% ;liXek\ \c )'((# d}j [\ ('' Zfdle`ZXZ`fe\j ]l\ife \em`X[Xj Xc >ilgf% 8[`Z`feXcd\ek\# j\ [`]le[`\ife d}j [\ )' ZXdgX Xj X kiXm j [\ d\ejXa\j \e cXj gXekXccXj [\ cfj \hl`gfj [\ ZfdglkXZ` e [\ el\jkifj ]leZ`feXi`fj# cfj d`jdfj hl\ j\ [\jgc`\^Xe Xc dfd\ekf [\ \eZ\e[\i cfj ZfdglkX[fi\j% Responsabilidad Social 2011

GIF>I8D8J @EEFM8;FI<J G8I8 EL<JKIFJ :FC89FI8;FI<J ;<J8PLEF :FE <C GI<J@;<EK< ¶<e hl Zfej`jk\6 J\ ZfemfZX X cfj ZfcXYfiX[fi\j hl\ ef k`\e\e ZfekXZkf Zfe \c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf \e jl kiXYXaf [`Xi`f# Zfe \c Ôe [\ ZfefZ\i \ èk\iXZklXi Zfe c f jl [\c\^X[f# \e le [\jXplef \e \c <[`ÔZ`f DXki`q Gi\j`[\eZ`X f \e cX fÔZèX [\ cX jlZlijXc i\jg\Zk`mX% CX i\^cX gXiX \c \m\ekf jfcf \j leX1 ef _XYcXi [\ k\dXj [\ kiXYXaf% Jl gifg j`kf1 :i\Xi le \jgXZ`f gXiX cX èk\iXZZ` e [\c >ilgf Zfe jl gièZ`gXc c [\i# \e le }dY`kf hl\ ef j\X \c cXYfiXc% GXik`Z`gXek\j1 *- ZfcXYfiX[fi\j [liXek\ \c )'((% :FDG8IK@<E;F :FE EL<JKIFJ ;@I<:K@MFJ ¶<e hl Zfej`jk\6 J\ ZfemfZX X cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ J<IM@G8>FJ Zfe \c Ôe [\ ZfefZ\i \ èk\iXZklXi Zfe cfj [ì\Zk`mfj [\ cX \dgi\jX% CX i\^cX gXiX \c \m\ekf \j ef _XYcXi [\ k\dXj [\ kiXYXaf% Jl gifg j`kf1 :i\Xi le \jgXZ`f gXiX cX èk\iXZZ` e [\c >ilgf Zfe jl gièZ`gXc c [\i# \e le }dY`kf hl\ ef j\X \c cXYfiXc% GXik`Z`gXek\j1 +* ZfcXYfiX[fi\j [liXek\ \c )'((% D@ ;à8 C@9I< ¶<e hl Zfej`jk\6 8Zk`m`[X[ X [`jgfj`Z` e [\ kf[fj cfj ]leZ`feXi`fj [\ GIF;L98E:F# GIF;L=FE;FJ p GIF;LM8CFI<J gXiX gfjklcXij\ gfi jl Yl\e [\j\dg\ f gXiX fYk\e\i le [ X c`Yi\ \e \c X f% Jl gifg j`kf1 9iè[Xi \c [\Y`[f i\ZfefZ`d`\ekf X cX ^\jk` e [\c ZfcXYfiX[fi# XgfpX[f gfi jl gifg`f \hl`gf [\ kiXYXaf p gXiXc\cXd\ek\ Zfeki`Ylì Xc \hl`c`Yi`f [\ cX m`[X g\ijfeXc$cXYfiXc# Xj Zfdf X cX èk\îXZ` e [\ cXj [`jkèkXj }i\Xj% GXik`Z`gXek\j1 **. ZfcXYfiX[fi\j [liXek\ \c )'((% LE ;à8 ;< =èK9FC ¶<e hl Zfej`jk\6 Ljf [\ cXj jl`k\j \e cfj \jkX[`fj [\ cX C;L p [\ 9XiZ\cfeX% Jl gifg j`kf1 =XZ`c`kXi Xc \dgc\X[f le dfd\ekf [\ [`m\ij` e Zfe ]Xd`c`X p Xd`^fj% GXik`Z`gXek\j1 (). ZfcXYfiX[fi\j [liXek\ \c )'((% :@E<=FIF ¶<e hl Zfej`jk\6 :fe \c Ôe [\ ]fikXc\Z\i cX ZlckliX p mXcfi\j èjk`klZ`feXc\j j\ [\jXiifcc # \e kf[f \c gX j# \c Gifp\Zkf :è\ ]fif% Jl gifg j`kf1 @emfclZiX X cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ GIF;L98E:F# GIF;L=FE;FJ p GIF;LM8CFI<J% GXik`Z`gXek\j1 )%,'' g\ijfeXj \e [fj j\j`fe\j \]\ZklX[Xj )' d}j hl\ \c X f Xek\i`fi % ;à8 ;< C8 =8D@C@8 ¶<e hl Zfej`jk\6 ;liXek\ \c j\^le[f j\d\jki\ [\c )'(( j\ cc\m X ZXYf cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\ cX ]Xd`c`X# \e kf[Xj cXj jlZlijXc\j% Jl gifg j`kf1 LeX afieX[X hl\ èmfclZiX X cfj ZfcXYfiX[fi\j Zfe jlj ]Xd`c`Xj% GXik`Z`gXek\j1 +%.++ g\ijfeXj# X e`m\c eXZ`feXc% :CL9 ;< <DGC<8;FJ ¶<e hl Zfej`jk\6 8gfpX \c ZXdgf [\ XZZ` e [\c :clY [\ <dgc\X[fj X e`m\c eXZ`feXc Zfe XZk`m`[X[\j mXi`Xj \a\ZlkX[Xj gfi mfclekXi`fj [\ cXj [ì\Zk`mXj \e Zffi[èXZ` e Zfe I\Zlijfj ?ldXefj% Jl gifg j`kf1 I\cXZ`feXi X cfj \dgc\X[fj Zfe XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j# [\gfik`mXj p fkiXj jfc`[Xi`Xj [ì`^`[Xj X cX Zfdle`[X[%

Nuestra Gente

8:K@M@;8;<J ;< I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C :FE @DG8:KF <E C8 :FDLE@;8; ;liXek\ \c )'(( j\ `dglcjXife gifîXdXj [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc \e cfj ZlXc\j èk\iXZklXdfj [ì\ZkXd\ek\ Zfe cX Zfdle`[X[# [\ekif [\ cfj gièZ`gXc\j \jk}e cX ZXdgX X [\ i\]fi\jkXZ` e# cX ZfejkilZZ` e [\ m`m`\e[Xj Zfe cX =le[XZ` e Le K\Z_f gXiX D` GX j p gifîXdXj [\ ZXgXZ`kXZ` e X \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cX p Zfc\^`f Zfe cX =le[XZ` e Ale`fi 8Z_`\m\d\ek <ZlX[fi% Cfj gifîXdXj j\ [\kXccXe \e \c ZXg klcf [\ cX Zfdle`[X[%

M@JK8QF ;<DF>IÝ=@:F ;< EL<JKI8 ><EK< )%,(/ +) ,/

<HL@GF >=G )'((

;@JKI@9L:@äE ><F>IÝ=@:8

JL:LIJ8C 8D98KF :8P8D9< :L<E:8 <JD<I8C;8J >L8P8HL@C @98II8 C8K8:LE>8 CFA8 D8:?8C8 D8EK8 G8E8D8 GFIKFM@<AF HL<M<;F HL@KF I@F98D98 J8C@E8J J8EKF ;FD@E>F KFK8C

>yE<IF

KFK8C 0' . /) )* ,*, *()) () *) ((, ), (,*) )* * +0 ),(/

g\ijfeXj _fdYi\j \[X[ gifd\[`f *) X fj dla\i\j \[X[ gifd\[`f *' X fj

;@JKI@9L:@äE A<IÝIHL@:8 A<I8IHL@8 D<EJ8A<IF :8A<IF 8J@JK<EK< <A<:LK@MF JL9><I<EK< ><I<EK< M@:<GI<J@;<EK< KFK8C

,+ * **. ,-) (.( (*' +', -*. +/ .. */ *- (. * (%'.' (%++/

KFK8C ,. /00 *'( (%'+) (), .+ )' )%,(/

E@M<C<J ;< <;L:8:@äE NIVEL LE@M<IJ@K8I@F ?8JK8 98:?@CC<I8KF K<:EFCF>F GFJK$>I8;F KFK8C

% -,%/( ),%+) )%.+ -%'+ (''%''

Responsabilidad Social 2011

;@JKI@9L:@äE GFI K@<DGF ;< J<IM@:@F P >yE<IF

;@JKI@9L:@äE GFI <;8; P >yE<IF

<;8;

?FD9I<J

DLA<I<J

KFK8C

(/$), )-$*' *($*, *-$+' +($+, +-$,' ,($,, ,- f d}j KFK8C

*'( )/' )'* ((( ./ +- )* )/ (%'.'

+)) ++) )0' (*/ /' */ (0 (0 (%++/

.)* .)) +0* )+0 (,/ /+ +) +. )%,(/

Gifd\[`f ^\e\iXc1 - X fj Gifd\[`f ^\e\iXc \oZclp\e[f ZXa\ifj1 .%, X fj J<IM@:@F ?FD9I<J '$, -0) -$(' )+) (($(, -' (-$)' *' )($), ). D}j [\ )- (0 KFK8C (%'.'

DLA<I<J KFK8C //* (,., *,/ -'' 0+ (,+ +/ ./ */ -, ). +(%++/ )%,(/

<c g\ijfeXc hl\ j\ [\jm`eZlc [\c >=G \e \c )'(( k\e X \e gifd\[`f * X fj [\ j\im`Z`f%

EèD<IF ;< G<IJFE8J :FE ;@J:8G8:@;8;

J8C8I@F MJ J8C8I@F DàE@DF M@K8C

Nuestra Gente

00 g\ijfeXj

65.6% hombres y 34.34% mujeres

(0%++ jlg\i`fi

En el año 2011 la escala mínima salarial del GFP superó en un 19.44% al salario mínimo vital. La escala salarial del GFP se obtiene por el cálculo del promedio ponderado del sueldo bruto de las posiciones de menor responsabilidad de la estructura, que corresponden a cajero y mensajero.

:FDG8I8:@äE I<DLE<I8:@äE GIFD<;@F GFI >yE<IF

La remuneración promedio del personal masculino fue superior en 23% a la del personal femenino.

K@GFJ ;< :FEKI8KF

A diciembre 2011 se mantienen contratos indefinido, a plazo fijo, o eventual. No se contrata personal de media jornada. Del 100% de personal del GFP, únicamente el 4% tiene relación de dependencia bajo contrato eventual.

IFK8:@äE D<;@8 ;< <DGC<8;FJ `eZclp\e[f g\ijfeXc [\ ZXaXj

ROTACIÓN MEDIA DE EMPLEADOS \oZclp\e[f g\ijfeXc [\ :XaXj hl\ k`\e\ XckX ifkXZ` e \e cXj `ejk`klZ`fe\j ÔeXeZ`\iXj

CREACION DE TRABAJO

))%()

249 hombres y 308 mujeres

/%0/

118 hombres y 108 mujeres

169 posiciones creadas por el crecimiento de negocio y estructura. 7 ocupadas por personas con discapacidad.

)%*/ TASA DE AUSENTISMO

Porcentaje que se mantiene en relación al año anterior de 2.36%.

No registramos ningún caso de ausentismo que se haya generado por accidentes o enfermedades originadas en el ejercicio de la actividad laboral. El número total de días de días perdidos por ausentismo fue 15.086 de los cuales el 48% (7.183 días) corresponden a maternidad, paternidad, lactancia y licencia por matrimonio. Del total de personas que se ausentaron (1.199), el 49% presenta como motivo principal enfermedades respiratorias y digestivas, mismas que guardan relación con las primeras causas de morbilidad del país.

El GFP no contrata personal menor de 18 años. Apoya a la vinculación a la vida laboral a practicantes y pasantes, bajo estricta solicitud de los colegios y universidades, respetando las condiciones de horario y plazos.

CONTRATACIÓN PASANTES Y PRACTICANTES

I<>@FE

GI8:K@:8EK<J

G8J8EK<J

Hombres Mujeres

SIERRA COSTA KFK8C

18 14 *)

35 16 ,(

23 14 *.

46 18 -+

/, VACANTES CUBIERTAS A TRAVÉS DE PROMOCIONES Y ASCENSOS INTERNOS

La política “Primero los Nuestros” permitió que durante el 2011 cubriéramos el 85% de las vacantes generadas en el Grupo con personal interno. Algunas de las posiciones promovidas corresponden a nivel de Gerentes debido a cambios en la estructura y creación de nuevas puestos de trabajo.

Responsabilidad Social 2011

El\jkifj Zc`\ek\j EL<JKI8 I8QäE ;< J<I% KI898A8DFJ 8 ;@8I@F <E JFCL:@FE<J HL< J< 8;8GK<E 8 CFJ I<HL<I@D@<EKFJ ;< 8HL<CCFJ HL< EFJ ?8E ?FEI8;F :FE JL GI<=<I<E:@8% EFJ @EK<I<J8 <JK8I :<I:8 ;< EL<JKIFJ :C@<EK<J% <JK8DFJ G<ID8E<EK<D<EK< <E :FEK8:KF 8 KI8MyJ ;<1 $ :XeXc\j kiX[`Z`feXc\j p Xck\ieXk`mfj [\ Zfdle`ZXZ` e% $ I\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c >ilgf [\ @ek\i j hl\ j\ i\Xc`qXe Xc d\efj leX m\q Xc X f

CFJ @EK<I<J<J P <OG<:K8K@M8J ;< EL<JKIFJ :C@<EK<J $ :fekXi Zfe gif[lZkfj hl\ Zfej`[\i\e p jXk`j]X^Xe jlj e\Z\j`[X[\j% $ :fekXi Zfe le j\im`Z`f }^`c p \ÔZ`\ek\% $ 8k\eZ` e g\ijfeXc`qX[X% $ K\e\i ]}Z`c XZZ\jf X `e]fidXZ` e [\ kXjXj# Zfe[`Z`fe\j p gif[lZkfj ZlXe[f cf i\hl`\iX p Zfe ZcXi`[X[% $ =XZ`c`[X[ [\ ZfekXZkXij\ g\idXe\ek\ p X kiXm j [\ [`jk`ekfj d\[`fj gXiX cX Xk\eZ` e [\ jlj i\hl\i`d`\ekfj% $ >XdX Zfdgc\kX [\ j\im`Z`fj ÔeXeZ`\ifj p Zfe XkiXZk`mXj Zfe[`Z`fe\j% $ Jfc`[\q# jfcm\eZ`X# i\jgXc[f%

C8J @E@:@8K@M8J P 8::@FE<J ;<C >=G <E I<JGL<JK8 $ :fd`j` e [\ ZXc`[X[ [\ J\im`Z`fj% $ ;\jXiifccf [\ el\mXj Xc`XeqXj gXiX f]\ikXi el\mfj Y\e\ÔZ`fj p gifdfZ`fe\j% $ CXeqXd`\ekf [\ el\mfj gif[lZkfj hl\ jXk`j]X^Xe cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj [`jkèkfj j\^d\ekfj% $ GfikX]fc`f [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj kXekf gXiX g\ijfeXj eXkliXc\j# g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj# p Zc`\ek\j ZfigfiXk`mfj% $ :fY\ikliX \e qfeXj iliXc\j X kiXm j [\ cXj X^\eZ`Xj J<IM@G8>FJ p G8>FÝ>@C $ GifZ\[`d`\ekfj p X[\ZlXZ`fe\j ] j`ZXj \e fÔZèXj gXiX Xk\e[\i X [`jZXgXZ`kX[fj# g\ijfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[ p \dYXiXqX[Xj% $ =fZlj îflgj# \eZl\jkXj p d\[`Z`fe\j [\ jXk`j]XZZ` e [\c Zc`\ek\% $ D\[`Z` e [\ cX ZXc`[X[ [\ j\im`Z`f \e \c }i\X [\ :XaXj X kiXm j [\ H$DXk`Z% $ :XgXZ`kXZ` e X cfj ZfcXYfiX[fi\j [\c >ilgf gXiX hl\ gl\[Xe ^l`Xi jXk`j]XZkfi`Xd\ek\ Xc Zc`\ek\ \e jlj èhl`\kl[\j%

Nuestros Clientes

Efj \e]fZXdfj \e jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj [`jk`ekfj j\^d\ekfj [\ Zc`\ek\j Zfe g\ijfeXc# gif[lZkfj p j\im`Z`fj \jg\Z`Xc`qX[fj gXiX jlj i\hl\i`d`\ekfj \ `ek\i\j\j# Zfe jfclZ`fe\j X cX d\[`[X [\ jlj \og\ZkXk`mXj% JFCL:@FE<J G8I8 EL<JKIFJ :C@<EK<J1 GIF;L:KFJ# J<IM@:@FJ P :8E8C<J ;< 8K<E:@äE =@E8E:@8D@<EKF G8I8 :8D@FE<J EL<MF GIF;L:KF )'((

El\mf gif[lZkf hl\ f]i\Z\ Zi [`kf gXiX ZXd`fe\j j`e c d`k\ [\ kfe\cXa\# [\jk`eX[f X \dgi\jXj f g\ijfeXj @e[\g\e[`\ek\j Gpd\j# gXiX ljf Zfd\iZ`Xc f ljf g\ijfeXc [\ jlj \a\Zlk`mfj%

:Iy;@KF 8;HL@I<EK<J @E@:@ä FG<I8:@äE :FD<I:@8C )'((

Cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX i\[ [\ D\[`Xe\k gl\[\e XZZ\[\i X Zi [`kfj gXiX ZXg`kXc [\ kiXYXaf [\ gcXqf d}o`df ) X fj% Cfj [\g j`kfj [\ cfj Zfejldfj [\ kXia\kX [\ Zi [`kf DXjk\iZXi[ p M`jX Gif[lYXeZf Zfejk`klp\e cX YXj\ gXiX [\k\id`eXi cX ZXgXZ`[X[ [\ gX^f d\ejlXc [\c \jkXYc\Z`d`\ekf

M@J8 ;<9@K ;< GIF;L98E:F EL<MF GIF;L:KF )'((

<j cX ccXm\ [\ XZZ\jf X kf[fj cfj ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj 9XeZX \ec e\X# p X[\d}j \j le d\[`f [\ gX^f XZ\gkX[f \e kf[fj cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj XÔc`X[fj X M@J8 \e \c <ZlX[fi p \e \c dle[f% :XiXZk\i jk`ZXj1 $ 8ZZ\jf X d}j [\ ), d`ccfe\j [\ \jkXYc\Z`d`\ekfj XÔc`X[fj X M@J8% $ 8ZZ\jf X d}j [\ .,' d`c ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj GCLJ \e kf[f \c dle[f% $ Gfj`Y`c`[X[ [\ i\Xc`qXi jlj Zfejldfj Zfe [ Y`kf [`i\Zkf [\ jl Zl\ekX YXeZXi`X% $ I\k`if \e ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj% $ J\^li`[X[ Xc ef [\jgcXqXij\ Zfe dfekfj \e \]\Zk`mf%

GIF;LI<EK@E> @E@:@ä FG<I8:@äE :FD<I:@8C )'((

CX \dgi\jX j\ [\[`ZX Xc Xii\e[Xd`\ekf fg\iXk`mf [\ Y`\e\j dl\Yc\j# X kiXm j [\ gif[lZkfj [`j\ X[fj [\ XZl\i[f X cXj e\Z\j`[X[\j gleklXc\j [\ el\jkifj Zc`\ek\j [\ cXj [`]\i\ek\j YXeZXj% Cfj j\im`Z`fj [\ Xii\e[Xd`\ekf hl\ j\ f]i\Z\i}e jfe1 $ M\_ Zlcfj p&f ÕfkXj [\ m\_ Zlcfj $ ?Xi[nXi\ p Jf]knXi\ $ DXhl`eXi`X $ <hl`gfj <c j\im`Z`f X el\jkifj Zc`\ek\j j\i} \c ]XZkfi [`]\i\eZ`X[fi p ZcXm\ [\c o`kf%

GIF;LJ<>LIFJ @E@:@ä FG<I8:@äE :FD<I:@8C )'((

<dgi\jX \e]fZX[X \e Xk\e[\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ ZfY\ikliX [\c >=G p jlj Zc`\ek\j% 8 kiXm j [\ J\^lifj >\e\iXc\j p J\^lifj DXj`mfj%

Responsabilidad Social 2011

EL<JKIF GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ G<IJFE8J È>@IF 8?FIIFÉ :L<EK8 ;< 8?FIIFJ G8I8 <D@>I8EK<J

:l\ekX hl\ g\id`k\ i\Z`Yì ^ìfj [\c \ok\i`fi XZi\[`kX[fj [ì\ZkXd\ek\% @ek\îXdfj X cfj \d`îXek\j Xc j\Zkfi ÔeXeZ`\if ]fidXc p Zi\Xdfj XZZ\jf X cX ^XdX [\ gif[lZkfj [\ cX YXeZX%

J<IM@:@F ;< IFC ;< G8>FJ

JfclZ` e hl\ ]XZ`c`kX X cX \dgi\jX \c gifZ\jf [\ gX^f [\ e dèX [\ XZl\i[f X cfj [`jkèkfj e`m\c\j jXcXi`Xc\j# gifgfiZ`feX X cfj \dgc\X[fj Zl\ekXj Zfe kXi`]Xj XZZ\j`Yc\j [\ XZl\i[f X jl e`m\c [\ èî\jfj# p Yiè[X X cfj \dgc\X[fj XZZ\jf X gif[lZkfj ÔeXeZ`\ifj gXiX ZfeZi\kXi jlj gifp\Zkfj g\ijfeXc\j%

:Iy;@KF G8I8 <DGC<8;FJ

Df[Xc`[X[ [\ Zi [`kf `ed\[`Xkf# Zlpf d\iZX[f fYa\k`mf \j \c [\ g\ijfeXj eXkliXc\j hl\ kiXYXaXe \e i\cXZ` e [\ [\g\e[\eZ`X# Zlpf jl\c[f j\ XZi\[`kX X kiXm j [\ Zl\ekXj [\ GIF;L98E:F

:Iy;@KF G8I8 8?FII@JK8J

GIF;L98E:F Zl\ekX Zfe le el\mf Y\e\ÔZ`f X[`Z`feXc gXiX cfj X_fii`jkXj# j\ hl`\i\ dfk`mXi \c X_fiif# Zfe cX Zfej`[\iXZ` e hl\ \e le dfd\ekf [\ e\Z\j`[X[ \c YXeZf c\ mX X fkfi^Xi le Zi [`kf [\ dXe\iX }^`c# \e YXj\ X jl X_fiif%

=@E8E:@8D@<EKF ;< :FEJLCKFI@FJ ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J

Gif[lZkf hl\ fkfi^X fg\iXZ`fe\j [\ Zi [`kf X d [`Zfj [\ i\ZfefZ`[X kiXp\Zkfi`X gXiX cX X[hl`j`Z` e [\ Zfejlckfi`fj \e \c ?fjg`kXc [\ cfj MXcc\j%

GC8E EFM@FJ

J\im`Z`f X kiXm j [\c ZlXc cfj ZfekiXp\ek\j f]i\Z\e X jlj èm`kX[fj cX ]XZ`c`[X[ [\ i\Xc`qXi cfj [\g j`kfj \e ZlXchl`\i fÔZèX [\c >ilgf X e`m\c eXZ`feXc jè e\Z\j`[X[ [\ ZfefZ\i \c e d\if [\ Zl\ekX jèf e`ZXd\ek\ cfj Xg\cc`[fj# p g\id`k\ X cfj efm`fj ZfekXi Zfe cX è]fidXZ` e g\idXe\ek\ p XZklXc`qX[X [\ cfj Xgfik\j i\Z`Y`[fj%

=Ý9I@:8 ;< :Iy;@KF

CX È=}Yi`ZX [\ :i [`kfÉ \j le ZXdY`f \e cX d\kf[fcf^ X [\ XgifYXZ` e [\ Zi [`kf hl\ j\ XgfpX \e cX gcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX 9ljè\jj GifZ\jj DXeX^\d\ek [\ 9`q8^` # Zlpf fYa\k`mf \j Xld\ekXi cX jXk`j]XZZ` e [\ el\jkifj Zc`\ek\j gfi cX Zfej`[\iXYc\ i\[lZZ` e \e \c k`\dgf [\ i\jgl\jkX X jl jfc`Z`kl[ [\ Zi [`kf% CX _\iiXd`\ekX g\id`k\ ^\jk`feXi j`jk\d}k`ZXd\ek\ cfj gifZ\jfj [\ e\^fZ`f# X kiXm j [\c dfe`kfi\f# d\[`Z` e p fgk`d`qXZ` e ZfekèlX% <jk\ kiXYXaf ]l\ ^XcXi[feX[f Zfe \c >cfYXc <oZ\cc\eZ\ è NfibÕfn Xe[ 9GD 8nXi[ )''/ [\ 8d i`ZX [\c Jli# cX [`jkèZ` e [\ dXpfi gi\jk`^`f X e`m\c èk\ieXZ`feXc \e 9GD%

:Iy;@KF I<:8I>89C< :Iy;@KF 8LKFDFKI@Q

C e\X [\ Zi [`kf gi\XgifYX[f gXiX cX X[hl`j`Z` e [\ m\_ Zlcfj [\ ljf gXik`ZlcXi \e cfj :feZ\j`feXi`fj :_\mifc\k%

CàE<8 8LKFDÝK@:8 ;< JF9I<>@IFJ

El\jkifj Zc`\ek\j [\ 9XeZX [\ :fejldf gl\[\e XZZ\[\i X jfYi\^`ifj fZXj`feXc\j [\ dXe\iX d}j }^`c# pX hl\ el\jkif j`jk\dX i\Xc`qX le Xe}c`j`j \jkX[ jk`Zf [\c ZfdgfikXd`\ekf [\ ZX[X Zc`\ek\# cf hl\ d\afiX \c k`\dgf [\ i\jgl\jkX [\c gifZ\jf%

9LQäE ;< G8>FJ

GC8E ;< 8J@JK<E:@8 ;< 8?FIIFJ CF:B9FO

Nuestros Clientes

Gif[lZkf hl\ ]XZ`c`kX \c gX^f [\ jXcXi`f X cfj \dgc\X[fj# g\id`k`\e[f X cXj \dgi\jXj cX Zi\XZ` e [\ Zl\ekXj X kiXm j [\ @ek\ie\k# cf hl\ ^\e\iX i\[lZZ` e [\ Zfjkfj p k`\dgf% GifîXdX [\ j\im`Z`fj [\ Xpl[X gXiX \c _f^Xi# d\[`ZèX p ZfejlckXj c\^Xc\j hl\ kXdY` e Zfek\dgcX le j\^lif gXiX ifYf [\ cX kXia\kX 9XeZX \e c e\X% El\jkifj Zc`\ek\j hl\ k`\e\e Zl\ekX Zfii`\ek\ f [\ X_fiifj \e GIF;L98EB# gl\[\e i\Z`Yì [\g j`kfj \e Z_\hl\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj \e d\efi k`\dgf%

GPD<J :Iy;@KF GPD<J

=`eXeZ`Xd`\ekf gXiX [\jXiifccXi \c e\^fZ`f [\ g\hl\Â&#x152;fj p d\[`Xefj \dgi\jXi`fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ ZXg`kXc [\ kiXYXaf# Y`\e\j [\ ZXg`kXc# Zfd\iZ`f \ok\i`fi# \ogfikXZ`Â?e p c\Xj`e^%

K8IA<K8 ;< :I<;@KF K8IA<K8 D8JK<I:8I; JLG<ID8O@ GIF;L98E:F

KXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf `ek\ieXZ`feXc hl\ kXdY`Â&#x201E;e g\id`k\ Xc Zc`\ek\ fYk\e\i \c [\jZl\ekf [\ XĂ&#x201D;c`X[f \e cX i\[ JLG<ID8O@ p D<>8D8O@# p cX ZX[\eX [\ Y\e\Ă&#x201D;Z`fj \e fkifj XcdXZ\e\j% <j \c fYj\hl`f d}j gi}Zk`Zf p XZ\ikX[f hl\ j\ gl\[\ _XZ\i% J`dgc\d\ek\ \c ZfdgiX[fi \c`^\ \c dfekf p hl`\e cX i\Z`Y\ gf[i} \jZf^\i jl i\^Xcf \e ZlXchl`\i \jkXYc\Z`d`\ekf XĂ&#x201D;c`X[f M`jX%

GC8E ;< =@;<C@;8; GIF;LD@CC8J

GifîXdX [\ Yfe`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e gfi Zfejldfj [\ cfj kXia\kX_XY`\ek\j DXjk\i:Xi[ p M`jX >fc[# DXjk\i:Xi[ GcXkèld p 9cXZb# p M`jX Gi\d`ld p J`êXkli\ gXiX ZXea\Xi gfi gXhl\k\j kliÂ&#x2C6;jk`Zfj# m`Xa\j# [è\if \e \]\Zk`mf# f [feXi \e ]Xmfi [\ cX =le[XZ`Â?e Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f%

GC8E ;< =@;<C@;8; D8O@;Ă¤C8I

Gif^iXdX [\ Yfe`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e gfi Zfejldfj [\ cfj kXia\kX_XY`\ek\j DXjk\i:Xi[ JLG<ID8O@ GIF;L98E:F gXiX ZXea\Xi gfi ZfdgiXj \e JLG<ID8O@ f D<>8D8O@%

:8KĂ?CF>F FGFIKLE@;8;<J <JK89C<:@D@<EKFJ

Cfj kXia\kX_XY`\ek\j gl\[\ XZZ\[\i Xc ZXk}cf^f fgfikle`[X[\j \e [fe[\ \eZfekiXi} [\jZl\ekfj p gifdfZ`fe\j gXiX \[lZXZ`Â?e# \eki\k\e`d`\ekf# j\im`Z`fj# jXcl[# ZfdgiXj p _f^Xi%

D8JK<I:8I; J<:LI<:F;< P M<I@=@<; 9P M@J8

J\im`Z`fj [`j\Â&#x152;X[fj gXiX gifk\^\i \c ljf [\ cXj kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf Xc \]\ZklXi ZfdgiXj \e cÂ&#x2C6;e\X gfi @ek\ie\k%

J<>LIF ;< ;<J>I8M8D<E

G\ejXe[f \e \c Y`\e\jkXi [\c Zc`\ek\ p jl ]Xd`c`X# ('-%)(, kXia\kX_XY`\ek\j gi`eZ`gXc\j Zl\ekXe \e jl kXia\kX Zfe \jk\ j\^lif Zlpf dfekf j\ \jkXYc\Z\ \e ]leZ`Â?e [\c Zlgf XgifYX[f [\ cX kXia\kX% ;liXek\ \c )'(( \jk\ Y\e\Ă&#x201D;Z`f ]l\ \a\ZlkX[f gfi ('* kXia\kX _XY`\ek\j# ZlYi`\e[f le dfekf [\ LJ; (+.#,.)%*( :8I8:K<IĂ JK@:8J ;< CFJ 9<E<=@:@8I@FJ ;<C J<>LIF ;< ;<J>I8MĂ?D<E% <[X[ D\efi )* )*$*, *-$,' ,($-, D}j [\ -, KfkXc

= '%( ((%( (/%( ((%* )%, +*%(

D '%( (-%0 ),%, ()%( )%* ,-%0

KfkXc '%) )/%' +*%- )*%+ +%/ (''%'

Responsabilidad Social 2011

:8J? D8E8><D<EK :8J? D8E8><D<EK

GFIK8C GIFM<<;FI<J

:8J? D8E8><D<EK ;< GIF;L98EB

CàE<8 ;< :Iy;@KF :<II8;8

:FD<I:@F <OK<I@FI GIF:<JF :<IK@=@:8;F @JF 0''(1)''/

I<:8L;8:@äE ;< J<IM@:@FJ Gè9C@:FJ P GI@M8;FJ 8 KI8MyJ ;<C :8E8C G8>FÝ>@C

GIF:<J8D@<EKF ;< KI8EJ8::@FE<J ;< :8IÝ:K<E:@8J J<IM@G8>FJ

98E:8 <OGI<JJ

Nuestros Clientes

?\iiXd`\ekX \c\Zki e`ZX hl\ XYXiZX [`jkèkXj jfclZ`fe\j \jg\Z`Xc`qX[Xj# j\ \e]fZX \e [`jdèlì cXj kXi\Xj X[dè`jkiXk`mXj [\ jl \dgi\jX# jè `dgfikXi \c kXdX f [\ cX d`jdX# gifZ\jXe[f fg\iXZ`fe\j [\ ZfYifj p gX^fj \e ]fidX }^`c# Z df[X# p j\^liX% $ GX^f X gifm\\[fi\j $ Ifc [\ gX^fj $ J\im`Z`f [\ I\ZXl[XZ` e $ MK: :feZ`c`XZ` e [\ m\ekXj Zfe kXia\kX [\ Zi [`kf :XeXc [\ Zfdle`ZXZ` e [ì\Zkf \eki\ cX \dgi\jX p jlj gifm\\[fi\j hl\ g\id`k\ i\[lZì Zfjkfj fg\iXZ`feXc\j# XlkfdXk`qXi gX^fj p fgk`d`qXi cfj gifZ\jfj fg\iXk`mfj% Le j\im`Z`f [\ \oZ\c\eZ`X p cX Y jhl\[X èefmX[fiX [\ i\jgl\jkXj X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j p Xck\ieXk`mXj X cX d\[`[X [\ jlj \og\ZkXk`mXj% 8 [`jgfj`Z` e [\c g Yc`Zf cfj j\im`Z`fj [\ GX^f [\ Gifm\\[fi\j# GX^f X Gifm\\[fi\j Zfe :i [`kf \e :l\ekXj [\ GIF;L98EB# GX^f [\ Gifm\\[fi\j Zfe KiXej]\i\eZ`X X fkiXj @ejk`klZ`fe\j =èXeZ`\iXj X kiXm j [\ 8:? p GX^f [\ Gifm\\[fi\j Xc <ok\i`fi% Gif[lZkf hl\ ^\e\iX jfclZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j [\ c`hl`[\q èd\[`XkX# dXe\af [\ Zl\ekXj gfi ZfYiXi p ^\jk` e [\ ZfdgiX p ÔeXeZ`Xd`\ekf [\ gifm\\[fi\j# X kiXm j [\ c e\Xj [\ Zi [`kf fkfi^X[Xj \oZclj`mXd\ek\ X cXj \dgi\jXj ;`jki`Yl`[fiXj [\ el\jkifj Zc`\ek\j :figfiXk`mfj p <dgi\jXi`Xc\j% ?\iiXd`\ekX \c\Zki e`ZX [ì`^`[X X \dgi\jXj hl\ i\hl`\i\e i\Xc`qXi jlj XZk`m`[X[\j [\ Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc [\ leX dXe\iX i}g`[X# }^`c p j\^liX2 g\id`k\ \c dXe\af \ÔZ`\ek\ [\ cXj j`^l`\ek\j fg\iXZ`fe\j [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi1 :XikXj [\ :i [`kf# @dgfikXZ` e# <ogfikXZ` e# ;fd jk`ZX# :XikXj [\ :i [`kf JkXe[ 9p# >XiXek X 9XeZXi`X p 8[lXe\iXj% G8>FÝ>@C \j le ZXeXc [\ i\ZXl[XZ` e Zfe glekfj [\ j\im`Z`f lY`ZX[fj \e \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j# k`\e[Xj# ]XidXZ`Xj# ZX[\eXj [\ jlg\id\iZX[fj# cfZlkfi`fj# \kZ%# X kiXm j [\c ZlXc j\ i\Xc`qX ZfYifj [\ j\im`Z`fj g Yc`Zfj p gi`mX[fj# [\ dXe\iX }^`c p Z df[X% 8 kiXm j [\ G8>FÝ>@C cfj Y\e\ÔZ`Xi`fj [\c 9fef [\ ;\jXiifccf ?ldXef gl\[\e ZfYiXicf Zfe jl Z [lcX [\ `[\ek`[X[ f jl kXia\kX D@<J% CXj X^\eZ`Xj J<IM@G8>FJ i\Xc`qXe d\ejlXcd\ek\ kiXejXZZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i jfZ`Xc Zfdf jfe \c GX^f [\ AlY`cX[fj p \c GX^f [\c 9fef [\ ;\jXiifccf ?ldXef hl\ X_fiX gl\[\ i\Xc`qXij\ cfj . [ Xj [\ cX j\dXeX \e cXj X^\eZ`Xj p ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj J<IM@G8>FJ% 8[\d}j# gifZ\jX Yfefj p ^ìfj X kiXm j [\ Xc`XeqXj Zfe Zffg\iXk`mXj [\c gX j% ÈKXe j`dgc\ Zfdf ZfdgiXiÉ% <m`kXdfj hl\ el\jkifj Zc`\ek\j k\e^Xe hl\ [\jgcXqXij\ X el\jkiXj fÔZèXj# lY`Z}e[fcXj \e cX i\[ JLG<ID8O@ p D<>8D8O@# Zfe \c gifg j`kf [\ gfe\i Xc XcZXeZ\ [\ cXj g\ijfeXj eXkliXc\j cXj kiXejXZZ`fe\j ÔeXeZ`\iXj%

:8E8C<J ;< 8K<E:@äE

:8E8C<J ;< 8K<E:@äE DÝJ LK@C@Q8;FJ GFI CFJ :C@<EK<J ;<C >=G 8zF )'((1 :XaXj GIF;L98E:F J<IM@G8>FJ :XeXc\j k\Zefc ^`Zfj

(, 0 .-

KI8EJ8::@FE<J GIF:<J8;8J GFI <C >G= ;LI8EK< <C 8zF )'((1

0- d`ccfe\j

X kiXm j [\ jlj [`]\i\ek\j ZXeXc\j

KI8EJ8::@FE<J GIF:<J8;8J GFI J<IM@G8>FJ ;LI8EK< <C 8zF )'((1

((%, d`ccfe\j

gXiX jlj Zc`\ek\j

Responsabilidad Social 2011

:8E8C<J GI<J<E:@8C<J EèD<IF ;< F=@:@E8J GIF;L98E:F

EèD<IF ;< 8><E:@8J J<IM@G8>FJ EèD<IF ;< 8><EK<J G8>FÝ>@C

EèD<IF ;< 8><EK<J G8>FÝ>@C N<9

KI8EJ8::@FE<J GFI 8><EK<J G8>FÝ>@C <E <C )'(( EèD<IF ;< F=@:@E8J GIF;L98EB

./ -( )/0 ,+/ )%/ (

8qlXp# :_`dYfiXqf# :fkfgXo`# <jd\iXc[Xj# >lXpXj# @dYXYliX# CfaX# Cfj I fj# DXeXY # G\e ejlcX [\ JXekX <c\eX# G`Z_èZ_X# JXekf ;fdè^f [\ cfj Kj}Z_`cXj p Kle^liX_lX% D`jdXj gifmèZ`Xj hl\ GIF;L98E:F p X[\d}j leX \e <c Fif% 8dYXkf# :l\eZX# >lXpXhl`c# DXZ_XcX# DXekX# Gfikfm`\af# Hl`kf# I`fYXdYX# JXekf ;fdè^f% <e Efm`\dYi\ )'(' `dgc\d\ekXdfj \c ZXeXc GX^f Ý^`c N\Y# \c d`jdf hl\ X kiXm j [\ @ek\ie\k g\id`k\ \ecXqXi [\ leX dXe\iX j\^liX# ZfeÔXYc\ p i}g`[X X cX i\[ [\ j\im`Z`fj J\im`gX^fj# gXiX i\Xc`qXi d ck`gc\j kiXejXZZ`fe\j% d`ccfe\j I\g Yc`ZX [\ GXeXd}%

:8E8C<J K<:EFCä>@:FJ

:8A<IFJ 8LKFDÝK@:FJ

$ (#* d`ccfe\j [\ kiXejXZZ`fe\j gifd\[`f Xc d\j% $ (.' ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj GIF;L98E:F p J<IM@G8>FJ \e \c <ZlX[fi $ D}j [\ *%''' ZXa\ifj 9Xei\[ \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc $ D}j [\ ( d`cc e [\ ZXa\ifj :ìilj X e`m\c dle[`Xc *-, [ Xj Xc X f $ 8 gXikì [\c )'(' j\ gl\[\ i\Xc`qXi \c gX^f [\ X^lX# clq# k\c\]fe X ÔaX p d m`c Zfe [ Y`kf X cX Zl\ekX gXiX f]i\Z\i Xc Zc`\ek\ leX Xck\ieXk`mX j\eZ`ccX# [\ îXe ZfY\ikliX p ]}Z`c fg\iXZ` e%

nnn%gif[lYXeZf%Zfd n\Y p XlkfZfejlckXj

$ +#- d`ccfe\j [\ kiXejXZZ`fe\j gifd\[`f Xc d\j% $ (.''$()*$()* ') )00-$)'' k\c\Xj\jfi\j p j\im`Z`f Xlkfd}k`Zf $ (+* d`c kiXejXZZ`fe\j gifd\[`f Xc d\j%

98E:8 :<CLC8I

N<9 DäM@C

Nuestros Clientes

J\im`Z`f [\jXiifccX[f Zfdf d\[`[X X[`Z`feXc [\ j\^li`[X[ p Zfe$ kifc# hl\ Yi`e[X X el\jkifj Zc`\ek\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ dfe`kfi\Xi cfj dfm`d`\ekfj [\ jl Zl\ekX% G\id`k\ cX ZfejlckX [\ cfj jXc[fj p dfm`d`\ekfj [\ cXj Zl\ekXj p \c XZZ\jf X cX i\Xc`qXZ` e [\ kiXej]\i\eZ`Xj \eki\ Zl\ekXj gifg`Xj X kiXm j [\c Z\clcXi%

<M8CL8:@äE G<ID8E<EK<1 :8C@;8; ;< J<IM@:@F El\jkif Zfdgifd`jf \j dXek\e\i Xckfj e`m\c\j [\ ZXc`[X[ p jXk`j]XZZ` e ]i\ek\ X cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\dfj X el\jkifj Zc`\ek\j lk`c`qXe[f _\iiXd`\ekXj [\ dfe`kfi\f g\idXe\ek\2 p Zfe \c gXkifZè`f [\ cX :fd`j` e [\ :Xc`[X[ [\ J\im`Z`f# j\ gifdl\m\ cX ^\e\iXZ` e p \a\ZlZ` e ZfejkXek\ [\ gifgl\jkXj Zlpf fYa\k`mf \j XcZXeqXi \jk}e[Xi\j d}j Xckfj [\ ZXc`[X[ [\ j\im`Z`f% Cfj gièZ`gXc\j Xki`Ylkfj `[\ek`ÔZX[fj Zfdf gi`fi`kXi`fj gfi el\jkifj Zc`\ek\j _Xe j`[f fYa\kf [\ \mXclXZ` e \e cXj X^\eZ`Xj# X ZfekèlXZ` e j\ gi\j\ekXe cfj i\jlckX[fj [\ cX d\[`Z` e \]\ZklX[X \e efm`\dYi\ [\c )'((1

GIF;L98E:F <M8CL8:@äE :8C@;8; ;< J<IM@:@F

9L<E KI8KF

/+%)

/+%' /)%'

/*%/

@D8><E ;<C G<IJFE8C

/-%)

/-%'

//%,

/'%'

/'%-

GFI:<EK8A< ;< J8K@J=8::@äE

//%'

//%.

0'%'

./%' .-%'

=8:@C@;8;<J ;< 8><E:@8

@EJK8C8:@FE<J

8>@C@;8;

J<>LI@;8;

=8:KFI<J <M8CL8;FJ

J<IM@G8>FJ <M8CL8:@äE :8C@;8; ;< J<IM@:@F (''%' 0'%'

.*%(

-0%/

.*%0

,'%'

/(%0

-'%'

/)%(

.'%'

/*%0

GFI:<EK8A< ;< J8K@J=8::@äE

/'%'

@EJK8C8:@FE<J

J<>LI@;8;

+'%' *'%' )'%' ('%' '%'

@D8><E ;<C G<IJFE8C

=8:@C@;8;<J 9L<E KI8KF 8>@C@;8; ;< 8><E:@8 =8:KFI<J <M8CL8;FJ

Responsabilidad Social 2011

><JK@FE ;< J<IM@:@F 8C :C@<EK< $ <JK8;àJK@:8J KFK8C <M<EKFJ GIF:<J8;FJ <E <C )'(( GFI C8 LE@;8; ;< J<IM@:@F 8C :C@<EK< I\hl\i`d`\ekfj ZfejlckXj p g\[`[fj [\ j\im`Z`fj X[`Z`feXc\j ]fidlcX[fj gfi \c Zc`\ek\ I\ZcXdfj hl\aXj hl\ `dgc`ZXe i\jgl\jkX [\c 9XeZf gfi le \iifi f le gifYc\dX [\ j\im`Z`f

+-%'). *)

:Xjfj I\jl\ckfj Zfe jfclZ`fe\j [\ gi`d\i e`m\c Zc`\ek\ fYklmf i\jgl\jkX [\ cX gi`d\iX g\ijfeX Zfe cX hl\ j\ ZfekXZk gXiX Xk\e[\i jl ZXjf

*,#/-

:Xjfj I\jl\ckfj \e k`\dgf \jkXYc\Z`[f gfi cX J9J

0+#)-

KfkXc [\ i\ZcXdfj ]i\ek\ Xc kfkXc [\ cXj kiXejXZZ`fe\j [\c >=G

'#'+/

:ldgc`dfj Zfe \c \jk}e[Xi \jkXYc\Z`[f gfi cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ 9XeZfj \e i\cXZ` e X è[`ZX[fi\j [\ ^\jk` e îXZ`Xj X cX X[dè`jkiXZ` e \ÔZXq [\c d [lcf [\ ÈI\hl\i`d`\ekfj p I\ZcXdfjÉ%

=FIK8C<:@<E;F C8 :LCKLI8 ;< J<>LI@;8; ;liXek\ \c )'(( dXeklm`dfj cX ZXgXZ`kXZ` e Xc Zc`\ek\ \e efidXj [\ j\^li`[X[ X kiXm j [\ el\jkifj [`]\i\ek\j ZXeXc\j% CX d\kf[fcf^ X [\ Zfdle`ZXZ` e \dgc\X[X ]l\ cX glYc`ZXZ` e [\ cfj d\ejXa\j [\ Xc\ikX \e \c ZXeXc Zfii\jgfe[`\ek\ \e cXj gXekXccXj [\ g}^èX n\Y p ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj # Xj Zfdf cX èZfigfiXZ` e [\ j\^li`[X[\j \e cfj ZXeXc\j hl\ cfj i\hl`\iXe# p cX [`]lj` e [\ dXk\i`Xc è]fidXk`mf X kiXm j [\ le XZZ\jf Ôaf X EfidXj [\ J\^li`[X[ \e cX g}^èX gièZ`gXc [\ el\jkiX n\Y \ èj\ikfj \e cfj \jkX[fj [\ Zl\ekX i\d`k`[fj X el\jkifj Zc`\ek\j% <eki\ cfj gièZ`gXc\j k\dXj XYfi[X[fj ]l\ife \c ljf X[\ZlX[f [\ è]fidXZ` e p ZcXm\j \e ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj# gi\ZXlZ` e \e \c dXe\af [\ Z_\hl\j# efidXj [\ j\^li`[X[ \e gif[lZkfj p kiXejXZZ`fe\j# cX ZcfeXZ` e [\ kXia\kXj# cX jlgcXekXZ` e [\ \dgc\X[fj YXeZXi`fj# \c ZXdY`Xqf# \c g_`j_è^ p cX gi\m\eZ` e [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj% <e cf i\]\i\ek\ X cX èZfigfiXZ` e [\ j\^li`[X[\j# ZfekèlXdfj Zfe \c d kf[f [\ XZZ\jf X nnn%gif[lYXeZf%Zfd X kiXm j [\ cX kXia\kX [\ Zffi[\eX[Xj CcXm\ \ec e\X% <jkX èefmXZ` e k\Zefc ^`ZX# Yiè[X Xc Zc`\ek\ j\^li`[X[\j X[`Z`feXc\j kXc\j Zfdf cX j\c\ZZ` e [\ leX `dX^\e g\ijfeXc`qX[X gXiX `[\ek`ÔZXi cX mXc`[\q [\ cX j\j` e# cX efk`ÔZXZ` e g\idXe\ek\ m X Zfii\f \c\Zki e`Zf p&f Z\clcXi [\ kf[Xj cXj kiXejXZZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`Z\e Zfe cX Zl\ekX# p \c ljf [\ cX el\mX kXia\kX [\ Zffi[\eX[Xj f kfb\e CcXm\ \ec e\X Zfdf ZcXm\ [\ Xlkfi`qXZ` e [\ kiXejXZZ`fe\j% Fkif j\im`Z`f hl\ dXeklm`dfj Zfdf d\[`[X X[`Z`feXc [\ j\^li`[X[ p Zfekifc# hl\ Yiè[X X el\jkifj Zc`\ek\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ dfe`kfi\Xi cfj dfm`d`\ekfj [\ jl Zl\ekX# \j 9XeZX :\clcXi% 8 kiXm j [\ \jkX ]XZ`c`[X[# \c Zc`\ek\ i\Z`Y\ m X d\ejXa\ [\ k\okf \e jl Z\clcXi# cXj ZfeÔidXZ`fe\j [\ cXj kiXejXZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e cfj ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj p ZXeXc\j gi\j\eZ`Xc\j Zfe jl Zl\ekX f kXia\kX [\ Zi [`kf% :fdgc\d\ekXi`f X \jk\ j\im`Z`f# ZfekèlXdfj \em`Xe[f ZfeÔidXZ`fe\j [\ kiXejXZZ`fe\j \e ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj X[`Z`feXc\j X cXj hl\ j\ m\e Xe efk`ÔZXe[f p gi\j\eZ`Xc\j X cX [ì\ZZ` e [\ Zfii\f \c\Zki e`Zf [\c Zc`\ek\# cfj ZlXc\j j\ [\efdèXe Efk`ÔZXZ`fe\j 98E:8 <ECàE<8%

Nuestros Clientes

8K<E:@äE K<C<=äE@:8 <eki\ cfj fYa\k`mfj hl\ k`\e\ ZX[X ZfcXYfiX[fi [\c >ilgf# j\ \eZl\ekiX leX \ÔZ`\ek\ p fgfikleX Xk\eZ` e k\c\] e`ZX% <j gfi \jk\ dfk`mf# hl\ cX efidXk`mX èk\ieX \e \jkX dXk\i`X ]fidX gXik\ [\ cX \mXclXZ` e [\ cfj fYa\k`mfj ilkèXi`fj [\c g\ijfeXc% :fe \c gifg j`kf [\ ^XiXek`qXi hl\ cXj ccXdX[Xj j`\dgi\ j\Xe Xk\e[`[Xj fgfikleXd\ek\# lk`c`qXdfj cX _\iiXd`\ekX k\Zefc ^`ZX @ek\iXZk`fe :c`\ek hl\ g\id`k\ [`jki`Ylì cXj ccXdX[Xj \ekiXek\j X cfj [`]\i\ek\j \hl`gfj [\ kiXYXaf%

:FE=@;<E:@8C@;8; El\jkiX gi`fi`[X[ èjk`klZ`feXc \e dXk\i`X [\ è]fidXZ` e [\c Zc`\ek\# \j \c dXe\af ZfeÔ[\eZ`Xc [\ cX d`jdX% El\jkifj Zc`\ek\j gl\[\e j\ekìj\ j\^lifj gl\j \e \c >ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE efj i\^`dfj gfi gfc k`ZXj \edXiZX[Xj [\ekif [\c : [`^f [\ yk`ZX p :fe[lZkX jfYi\ J`^`cf 9XeZXi`f p :fekifc [\ cX @e]fidXZ` e2 X[\d}j k\e\dfj [`jgfe`Yc\ gXiX \c g Yc`Zf \e ^\e\iXc kf[fj cfj [Xkfj hl\ kiXejgXi\ekXe el\jkiX ^\jk` e% ;liXek\ \c )'(( j\ i\^`jkiXife - i\ZcXdfj i\gfikX[fj jfYi\ j`^`cf YXeZXi`f# \e cfj hl\ j\ Xgc`ZXife cXj d\[`[Xj Zfii\Zk`mXj èk\ieXj# cX i\jgl\jkX \eki\^X[X Xc Zc`\ek\ ZlYi` jlj \og\ZkXk`mXj p cfî jl Zfe]fid`[X[%

EL<JKIFJ :C@<EK<J P C8J ÝI<8J <E:8I>8;8J ;< :8;8 J<>D<EKF <E <C )'(( :C@<EK<J :FE GIF;L:KFJ 8:K@MFJ ;<C >=G ;@JKI@9L:@äE ;< :C@<EK<J :FE GIF;L:KFJ 8:K@MFJ ;<C >=G GIF;L98E:F# GIF;L98EB# GIF;L=FE;FJ P GIF;LM8CFI<J J<IM@G8>FJ \dgi\jXj

)'(( ,''%)+)! ,+

8c Z`\ii\ [\c X f )'(( ! <c e d\if kfkXc [\ Zc`\ek\j `eZclp\ leX jfcX m\q X Xhl\ccfj hl\ g\ik\e\Z\e X mXi`Xj le`[X[\j [\ e\^fZ`f

<c e d\if [\ Zc`\ek\j [\ GIF;L98E:F# GIF;L98EB# GIF;L=FE;FJ P GIF;LM8CFI<J `eZi\d\ek \e le ), Zfe i\jg\Zkf Xc [\c X f )'('%

Responsabilidad Social 2011

98E:8 ;< G<IJFE8J :C@<EK<J1 G\ijfeXj eXkliXc\j YXaf le df[\cf [\ Xk\eZ` e \jkXe[Xi`qX[f% EèD<IF :C@<EK<J 8C :@<II< ;<C )'((1 +-(%(', G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E C8 :8IK<I8 KFK8C ;<C >=G )'(( 1 ), G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E CFJ ;<GäJ@KFJ ;<C >=G )'(( 1 +, GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ1 :l\ekXj Zfii`\ek\j p [\ X_fiifj2 g c`qXj [\ XZldlcXZ` e2 ]fe[fj [\ `em\ij` e2 Zi [`kf _`gfk\ZXi`f [\ m`m`\e[X# Xlkfdfki`q# [\ Zfejldf2 kXia\kXj [\ Zi [`kf g\ijfeXc\j p ZfigfiXk`mXj DXjk\i:Xi[ p M`jX

:C@<EK<J1 G\ijfeXj Ali [`ZXj Zfe m\ekXj [\ _XjkX LJ; * d`ccfe\j [\ [ cXi\j# p g\ijfeXj eXkliXc\j Zfe XZk`m`[X[ Zfd\iZ`Xc Zfe i`\j^fj dXpfi\j X LJ; -' d`c [ cXi\j% EèD<IF :C@<EK<J 8C :@<II< ;<C )'((1 ()%-), GPD<J p .** g\ijfeXj eXkliXc\j GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ1 :l\ekXj Zfii`\ek\j p [\ X_fiifj2 g c`qXj [\ XZldlcXZ` e2 Zi [`kf gXiX ZXg`kXc [\ kiXYXaf2 Zi [`kf gXiX XZk`mfj Ôafj2 Zi [`kf X[hl`i\eZ`Xj2 Zi [`kf ZXd`fe\j2 kXia\kX [\ Zi [`kf% G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E C8 :8IK<I8 KFK8C ;<C >=G )'(( 1 () G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E CFJ ;<GäJ@KFJ ;<C >=G )'(( 1 (*

:Iy;@KFJ FKFI>8;FJ 8 G<HL<z8J P D<;@8E8J <DGI<J8J 8C *( ;< ;@:@<D9I< )'((

J<:KFI <:FEäD@:F

Nuestros Clientes

KFK8C KFK8C :FD<I:@8C :FEJLDF

KFK8C KFK8C D@:IF<DGI<J8 :8IK<I8

8^i`ZlckliX# ZXqX j`cm`ZlckliX p g\jZX :fd\iZ`f# i\jkXliXek\j p _fk\c\j :fejkilZZ` e <c\Zki`Z`[X[# ^Xj p X^lX <jkXYc\Z`d`\ekfj ÔeXeZ`\ifj# j\^lifj# j\im`Z`fj gi\jkX[fj X \dgi\jXj <ogcfkXZ` e [\ d`eXj p ZXek\iXj @e[ljki`X dXel]XZkli\iX J\im`Z`fj ZfdleXc\j# jfZ`Xc\j p g\ijfeXc\j KiXejgfik\# XcdXZ\eXd`\ekf p Zfdle`ZXZ`fe\j

(*%-0 */%0. -%)' '%,(

'%(. '%+' '%'/ '%'(

'%'. '%*/ '%(+ '%''

(*%0) *0%., -%+) '%,)

0%''

'%',

'%(/

0%))

(%(* (,%/0

'%'( '%(0

'%'* '%)'

(%(. (-%)0

,%-/

'%'+

'%'0

,%/(

-%-.

'%('

'%(+

-%0(

GFI:<EK8A< KFK8C :Iy;@KF FKIF>8;F

0.%.,

(%'+

(%))

(''%''

98E:8 <DGI<J8I@8C :C@<EK<J1 <dgi\jXj d\[`XeXj p ^iXe[\j Zfe m\ekXj XelXc\j \eki\ LJ; * X LJ; (' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% EèD<IF :C@<EK<J )'((1 (%,*/ G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E C8 :8IK<I8 KFK8C ;<C >=G )'(( 1 (+ G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E CFJ ;<GäJ@KFJ ;<C >=G )'(( 1 0 GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ1 :l\ekXj Zfii`\ek\j p [\ X_fiifj# g c`qXj [\ XZldlcXZ` e# Zi [`kfj gXiX ZXg`kXc [\ kiXYXaf# kXia\kXj [\ Zi [`kf DXjk\i:Xi[ p M`jX# C\Xj`e^# 8mXc\j# >XiXek Xj# :fd\iZ`f <ok\i`fi# :fYiXeqXj

98E:8 :FIGFI8K@M8 :C@<EK<J1 :fdgX Xj ^iXe[\j Zfe m\ekXj XelXc\j jlg\i`fi\j X LJ; (' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% EèD<IF :C@<EK<J )'((1 (%++' G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E C8 :8IK<I8 KFK8C ;<C >=G )'(( 1 +) G8IK@:@G8:@äE ;<C J<>D<EKF <E CFJ ;<GäJ@KFJ ;<C >=G )'(( 1 (- GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ1 :l\ekXj Zfii`\ek\j p [\ X_fiifj# g c`qXj [\ XZldlcXZ` e# Zi [`kfj# c e\X [\ Zi [`kf Z\iiX[X# ZfYiXeqXj# kXia\kXj [\ Zi [`kf :figfiXk`mXj# :Xj_ DXeX^\d\ek# :i [`kf gXiX ZXg`kXc [\ kiXYXaf# 8mXc\j# >XiXek Xj# :fd\iZ`f <ok\i`fi# :fYiXeqXj%

98E:8 G8KI@DFE@8C :C@<EK<J1 G\ijfeXj eXkliXc\j Zfe Xckf gXki`dfe`f èk\i\jX[Xj \e dXek\e\i èm\ij`fe\j ÔeXeZ`\iXj \jkXYc\j p \dgi\jXj f g\ijfeXj XkiX [Xj gfi cfj e\^fZ`fj [\ Zfii\kXa\ \ èk\id\[`XZ` e [\ mXcfi\j# e\^fZ`fj Ô[lZ`Xi`fj# YXeZX p ]fe[fj [\ èm\ij` e% DFEKFJ 8;D@E@JKI8;FJ $ 9XeZX Gi`mX[X1 LJ; ,*, d`ccfe\j $ =fe[fj [\ @em\ij` e1 LJ; -+%0 d`ccfe\j $ E\^fZ`fj =`[lZ`Xi`fj1 LJ; )0-%- d`ccfe\j

GFI;LM8CFI<J1 LJ; *0+%- d`ccfe\j \e dfekf e\^fZ`X[f GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ1 DXe\af [\ [è\if \e [ cXi\j p \lifj# fgZ`fe\j [\ ÔeXeZ`Xd`\ekf# èm\ij` e# kXia\kXj [\ Zi [`kf# j\im`Z`fj X kiXm j [\ ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj# j\im`Z`fj ÔeXeZ`\ifj# YXeZX [\ èm\ij` e# Zfii\kXa\ \ èk\id\[`XZ` e [\ mXcfi\j# e\^fZ`fj Ô[lZ`Xi`fj# p Xj\jfi X èk\îXc%

K<JFI<Ià8 :C@<EK<J1 @ejk`klZ`fe\j hl\ dXe\a\e le gfikX]fc`f ÔeXeZ`\if [\ Xc d\efj LJ; ( d`cc e [\ [ cXi\j j\X cfZXc f `ek\ieXZ`feXcd\ek\# gfj\X jl gifg`X le`[X[ \jg\Z`Xc`qX[X [\ k\jfi\i X p i\hl`\iX gif[lZkfj [\ cX k\jfi\i X% EèD<IF :C@<EK<J 8C :@<II< ;<C )'((1 /. GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ1 :XgkXZ`fe\j Zfikf gcXqf i\gfj p fm\ie`^_kj # :fcfZXZ`fe\j Zfikf gcXqf i\m\ij\# i\gf p Zi [`kf [\ K\jfi\i X # :fdgiX Æ M\ekX [\ ;`m`jXj E\^fZ`XZ`fe\j jgfk# ZfekiXkfj ]finXi[ [\ [`m`jXj# i[\e\j [\ ZfdgiX p m\ekX # Fkifj Gif[lZkfj ;\i`mX[fj% ! CX [`]\i\eZ`X [\c gfiZ\ekXa\ [\ gXik`Z`gXZ` e \e ZXgkXZ`fe\j p ZfcfZXZ`fe\j Zfii\jgfe[\ X K\jfi\i X p 9XeZX Gi`mX[X%

Responsabilidad Social 2011

El\jkiX :fdle`[X[ JFDFJ LE D@<D9IF ;< C8 JF:@<;8; P <JK8DFJ :FEJ:@<EK<J ;< C8 @DGFIK8E:@8 ;< =FD<EK8I M8CFI<J% 8GFIK8DFJ 8C :8D9@F :FE C8 GIÝ:K@:8 ;< 8:K@M@;8;<J GFJ@K@M8J% JFDFJ LE 8><EK< 8:K@MF ;< :8D9@F ;<EKIF ;< C8 JF:@<;8;% <JK8DFJ G<ID8E<EK<D<EK< <E :FEK8:KF 8 KI8MyJ ;<1 $ 8Zk`m`[X[\j [\ d\iZX[\f p i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj% $ G}^èX N\Y% $ Il\[Xj [\ gi\ejX% $ :ldgc`d`\ekf [\ cX C\p% $ :ldgc`d`\ekf [\ efidXk`mXj jfZ`Xc\j p cXYfiXc\j% $ 8gfpf [\ gifîXdXj jfZ`Xc\j p \[lZXk`mfj% $ @eZfigfiXZ` e [\ g\ijfeXj Zfe ZXgXZ`[X[\j [`jkèkXj \e cX ]l\iqX cXYfiXc% $ KiXejgXi\eZ`X \e kXjXj p kXi`]Xj gXiX jfZ`fj p Zc`\ek\j% $ GXik`Z`gXZ` e XZk`mX \e d\[`[Xj Xek`$ZfiilgZ` e p cXmX[f [\ [è\if% $ I\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c >ilgf [\ @ek\i j# hl\ j\ i\Xc`qXe Xc d\efj leX m\q Xc X f%

@EK<I<J<J P <OG<:K8K@M8J ;< EL<JKI8 :FDLE@;8; $ GXik`Z`gXi \e XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j p [\gfik`mXj% $ :fekXi Zfe gcXe\j jfZ`Xc\j% $ 8c`XeqXj \jkiXk ^`ZXj \eki\ \dgi\jXj gXiX fYk\e\i d}j Y\e\ÔZ`fj%

C8J @E@:@8K@M8J P 8::@FE<J ;<C GIF;L98E:F <E I<JGL<JK8 $ 8gfpf X cX =le[XZ` e Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f% $ 8gfpf X cX =le[XZ` e =le[\gfik\% $ GifîXdX [\ i\Z`ZcXa\ [\ gXg\c p ZXik e X kiXm j [\ Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f% $ 8pl[X X cX Xlkf^\jk` e [\ cXj Zfdle`[X[\j èmfclZiX[Xj \e cX =le[XZ` e Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f# d\[`Xek\ cX m\ekX [\ gif[lZkfj p Zlck`mfj [\ cXj d`jdXj% $ 8ljg`Z`f [\ c`Yifj p XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj p ZlckliXc\j% $ ;feXZ`fe\j X [Xde`ÔZX[fj% $ GXik`Z`gXZ` e XZk`mX \e cXj [`jkèkXj èjk`klZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c j\Zkfi ÔeXeZ`\if% $ GlYc`Z`[X[ [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj% $ GX^f [\ `dgl\jkfj% $ :XgXZ`kXZ` e g\idXe\ek\ Xc g\ijfeXc \e d\[`[Xj Xek`$ZfiilgZ` e p Xek`$cXmX[f [\ [è\if% $ GifîXdXj [\ mfclekXi`X[f ZfigfiXk`mf \a\ZlkX[fj gfi el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j%

Nuestra Comunidad

9ljZXdfj \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf [\ cX jfZ`\[X[# XgfikXe[f \]\Zk`mXd\ek\ \e cXj }i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe \c ^`if [\ el\jkif e\^fZ`f \ `eZ\ek`mXe[f XZk`m`[X[\j jXeXj p gif[lZk`mXj gXiX cXj g\ijfeXj p cX Zfdle`[X[%

J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ G8I8 C8 :FDLE@;8; El\jkiX XZk`m`[X[ XgfikX Xc [\jXiifccf1

J<IM@G8>FJ

(%0('%-(+ kiXejXZZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i jfZ`Xc

G8>F 9FEF ;< ;<J8IIFCCF ?LD8EF

(-'%''' Yfefj d\ejlXc\j

G8>F AL9@C8;FJ

('%''' alY`cX[fj ZX[X d\j

G8>F ;< J<IM@:@FJ 9Ă?J@:FJ 8><EK<J G8>FĂ?>@C 98II@FJ G<I@=yI@:FJ )/0 8><EK<J GFJ p ,+/ 8><EK<J N<9 ;@: )'((

9FEFJ P >@IFJ 8 KI8MyJ ;< 8C@8EQ8J :FE */ :FFG<I8K@M8J ;<C G8Ă J 8 KI8MyJ ;< C8J 8><E:@8J ;< C8 :FFG<I8K@M8J <E KFK8C ((, 8 E@M<C E8:@FE8C =@;<@:FD@JF @EJK@KLKF ><F=Ă J@:F GIF;L=FE;FJ J%8 ;<JK@EF1 8[d`e`jkiXZ`Â?e i\Zlijfj gXiX X[hl`j`Z`Â?e \hl`gfj [\ dfe`kfi\f [\ XZk`m`[X[ mfcZ}e`ZX [\c ;\gXikXd\ekf [\ >\f]Â&#x2C6;j`ZX%

=@;<@:FD@JF I<?89@C@K8:@Ă¤E HL@KF M@M@<E;8 GIF;L=FE;FJ J%8 ;<JK@EF1 8[dè`jkiXZ`Â?e [\ cfj Ă&#x2022;lafj gXiX \eki\^X [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj p ZfYif ZXeZ\cXZ`fe\j X cfj Y\e\Ă&#x201D;Z`Xi`fj [\c GifîXdX Ă&#x2C6;Gfe X Glekf Kl :XjXĂ&#x2030; [\c Dle`Z`g`f [\ Hl`kf% =@;<@:FD@JF J@E=FEĂ 8 GFI C8 M@;8 GIF;L=FE;FJ J%8 ;<JK@EF1 <ogXej`Â?e p [`]lj`Â?e [\c j`jk\dX [\ fihl\jkXj jè]Â?e`ZXj \e \c <ZlX[fi _XZ`X cfj j\Zkfi\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj [\ cX gfYcXZ`Â?e è]Xek`c p alm\e`c# gifdfm`\e[f cX èZclj`Â?e jfZ`Xc p \hl`[X[% =@;<@:FD@JF F9I8J ;< :FDG<EJ8:@Ă¤E I<CC<EF J8E@K8I@F GIF;L=FE;FJ J%8 ;<JK@EF1 GX^f [\ kiXYXafj p fYiXj [\jXiifccX[Xj \e qfeXj [\ èĂ&#x2022;l\eZ`X [\c gifp\Zkf p \e Y\e\Ă&#x201D;Z`f [\ Zfdle`[X[\j Xc\[XÂ&#x152;Xj X dXe\iX [\ Zfdg\ejXZ`Â?e%

d}j [\ )ÂĄ/''%''' kiXejXZZ`fe\j XelXc\j

d}j [\ )*,%''' kiXejXZZ`fe\j

Dfekf X[d`e`jkiX[f1

LJ (0#//(%/*

GIF;L=FE;FJ EF :F9I8 :FD@J@Ă¤E DFEKF 8;D@E@JKI8;F1

LJ +,.#-)0%''

GIF;L=FE;FJ EF :F9I8 :FD@J@Ă¤E Dfekf X[d`e`jkiX[f1

LJ ()#+**%-(

:FD@J@Ă¤E JL9J@;@8;8 :F9I8;81 LJ *''

Dfekf X[d`e`jkiX[f1

LJ (('#'''%'' XelXc\j GIF;L=FE;FJ EF :F9I8 :FD@J@Ă¤E

Responsabilidad Social 2011

:LCKLI8 Gifdfm\dfj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j \ei`hl\Z\[fiXj gXiX cX g\ijfeX# cX ]Xd`c`X p \c Zfc\Zk`mf% GI@E:@G8C<J 8LJG@:@FJ :LCKLI8C<J

=LE;8:@äE FIHL<JK8 J@E=äE@:8 ALM<E@C ;<C <:L8;FI 8gfpXdfj \Zfe d`ZXd\ek\ X cX =le[XZ` e Fihl\jkX Jè] e`ZX Alm\e`c [\ <ZlX[fi \e jl gifp\Zkf [\ èZclj` e jfZ`Xc [\ e` fj p a m\e\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj ÈJè]fe X gfi cX M`[XÉ% =LE;8:@äE <C KI@ÝE>LCF ;< 8IK<J <J:yE@:8J P ;@J:8G8:@;8;<J CX =le[XZ` e È<c Ki`}e^lcfÉ \j leX FE> jè Ôe\j [\ clZif hl\ Xpl[X Xc [\jXiifccf èk\îXc [\ e` fj p a m\e\j Zfe [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc% <c gifp\Zkf hl\ XgfpXdfj \j cX fYiX [\ k\Xkif ÈJl\ fjÉ i\Xc`qX[X cfj [ Xj 0# (' p (( [\ ale`f [\ )'((# \e \c K\Xkif EXZ`feXc JlZi\% C@9IF HL@KF M@<A8J GC8:<K8J P I@E:FE<J ?@JKäI@:FJ GIF;L98E:F Zfeki`Ylp gXiX cX gif[lZZ` e \[`kfi`Xc [\ cfj c`Yifj [\c Xlkfi E\cjfe =XcZfe # hl\ j\ \eki\^Xe Zfdf fYj\hl`f X el\jkifj Zc`\ek\j% =LE;8:@äE =@;8C 8gfik\ \Zfe d`Zf X CX =le[XZ` e gXiX cX @ek\îXZ` e p \c ;\jXiifccf [\ 8d i`ZX CXkèX =@;8C # \jkX ]le[XZ` e XgfpX p gi\d`X X cX <oZ\c\eZ`X <[lZXk`mX X gif]\jfi\j [\ kf[Xj cXj èjk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj X e`m\c eXZ`feXc# \c \m\ekf j\ [\jXiifcc \c ), [\ fZklYi\ )'((% DèJ@:8 GIF;L98E:F# X kiXm j [\c Xljg`Z`f [\ gif[lZZ`fe\j dlj`ZXc\j# Zfeki`Ylp\ Xc kXc\ekf eXZ`feXc% <e \c )'(( j\ X[hlì` \c ;M; [\ D j`ZX E\cjfe DXc[feX[f p :; <ZlX[fi \e >l`kXiiX @jXY\c GXZ_Xef %

Nuestra Comunidad

;<GFIK< @dglcjXdfj XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj% Gi}Zk`ZXj jXcl[XYc\j gXiX cXj g\ijfeXj# cX ]Xd`c`X p cX Zfdle`[X[% GI@E:@G8C<J 8LJG@:@FJ :LCKLI8C<J

C@>8 ;<GFIK@M8 LE@M<IJ@K8I@8 ;< HL@KF <c \hl`gf le`m\ij`kXi`f i\Z`Y\# [\j[\ (00+ ZlXe[f j\ è`Z` cX ZfejkilZZ` e [\ jl \jkX[`f# Xgfpf \Zfe d`Zf g\idXe\ek\% GIF;L98E:F Zl\ekX Zfe mXccXj glYc`Z`kXiXj p \jgXZ`fj gXiX Zfdle`ZXZ` e [\ jlj j\im`Z`fj% :CL9 JF:@8C P ;<GFIK@MF D8:8IÝ GIF;L98E:F Zfeki`Ylp\ X cX èjk`klZ` e jè Ôe\j [\ clZif :clY JfZ`Xc p ;\gfik`mf DXZXi} X kiXm j [\ jl gi\j\eZ`X \e \c \jkX[`f Zfe mXccXj glYc`Z`kXi`Xj p Xljg`Z`fj% <HL@GF ;< D8I:?@JK8J ;\j[\ \c )''.# GIF;L98E:F XgfpX Xc \hl`gf [\ dXZ_`jkXj c`[\iX[f gfi \c \eki\eX[fi =i\[p M`mXeZf \e \c gifZ\jf [\ gi\gXiXZ` e gXiX jl gXik`Z`gXZ` e \e Zfdg\k\eZ`Xj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j% <e \c )'(( \c \hl`gf \jklmf Zfe]fidX[f gfi (. Xkc\kXj% :8II<I8 ML<CK8 8C :FKFG8O@ GIF;L98E:F Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ dXiZX \e cX ZXii\iX Z`Zc jk`ZX Ml\ckX Xc :fkfgXo` hl\ j\ cc\m X ZXYf \c () p (* [\ efm`\dYi\ [\ )'((% :8II<I8 C@>8 ('B 8gfpXdfj cX j\^le[X \[`Z` e [\ cX Zfdg\k\eZ`X Xkc k`ZX C@>8 ('B# fi^Xe`qX[X gfi cX \dgi\jX :@<EG@<J% :8II<I8 <C I<:I<F ('B 8ljg`Z`Xdfj# gfi j\^le[X fZXj` e# cX Zfdg\k\eZ`X Xkc k`ZX <c I\Zi\f ('B# fi^Xe`qX[X gfi \c :\ekif :fd\iZ`Xc <c I\Zi\f# cX hl\ j\ cc\m X ZXYf \c ) [\ fZklYi\ [\ )'((% :8II<I8 J@CM@F >L<II8 <c ) [\ fZklYi\ [\c )'(( Xljg`Z`Xdfj cX ZXii\iX Xkc k`ZX J`cm`f >l\iiX# \e cX Z`l[X[ [\ JXe >XYi`\c# Zfdg\k\eZ`X fi^Xe`qX[X gfi cX \dgi\jX J`cm`f >l\iiX Jgfikj% :8II<I8 JFC:8 ('B 8gfpXdfj cX j\^le[X \[`Z` e [\ cX ZXii\iX JfcZX ('b fi^Xe`qX[X gfi cX ]le[XZ` e K\iZ\i D`c\e`ld# \c *( [\ alc`f [\c )'((% JF:@<;8; ;<GFIK@M8 8L:8J 8 gXikì [\c (, [\ alc`f [\c )'('# GIF;L98E:F Zl\ekX Zfe ) mXccXj glYc`Z`kXi`Xj \e \c \jkX[`f [\ JfZ`\[X[ ;\gfik`mX 8lZXj# \c Zfem\e`f k`\e\ leX m`^\eZ`X [\ ) X fj% Responsabilidad Social 2011

><JK@Ă¤E JF:@8C ;\jk`eXdfj ]fe[fj gXiX fi^Xe`jdfj \jg\Z`Xc`qX[fj \e le kiXYXaf j\i`f Zfe ^ilgfj [\jgifk\^`[fj%

=LE;8:@Ă¤E JL :8D9@F GFI <C :8D9@F

GI@E:@G8C<J 8LJG@:@FJ JF:@8C<J GIFP<:KF <J:L<C8 ;< =Ă¨K9FC P ;<GFIK<J JL :8D9@F GFI <C :8D9@F <E HL@KF

GIFP<:KF J8E J@DĂ¤E ;< >L8I8E;8

9<E<=@:@8I@FJ

),' e`Â&#x152;fj p e`Â&#x152;Xj \eki\ . p (. XÂ&#x152;fj

><JK@Ă¤E

@eZ\ek`mX \c [\gfik\# \[lZXZ`Â?e èk\îXc# kXcc\i\j fZlgXZ`feXc\j# Xgfpf gj`ZfcÂ?^`Zf# d\[`ZèXj p Xk\eZ`Â?e dÂ&#x201E;[`ZX p [\ekXc% <og\i`\eZ`X hl\ k`\e[\ X d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ m`[X# kiXYXaXe[f \e jl Xlkf\jk`dX%

9<E<=@:@8I@FJ

+,, g\ijfeXj

><JK@Ă¤E

8gfpf <jZfcXi# :fdglkXZ`Â?e# <[lZXZ`Â?e [\ 8[lckfj# JfZ`fj [\c 9XeZf :fdle`kXi`f# =fidXZ`Â?e 8^ifg\ZlXi`X# 8[lckfj DXpfi\j# KiXYXaX[fi\j# Gifm\\[fi\j [\ C\Z_\# :fd\[fi :fdle`kXi`f# Gifp\Zkfj [\ ;\jXiifccf%

8GFIK<

)-+%''' 8elXc

K\e\dfj le i\Zlijf Xj`êX[f X k`\dgf Zfdgc\kf gXiX cX ^\jk`Â?e [\ cX =le[XZ`Â?e Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f# Zlpf Zfjkf \jk} Xj`êX[f Xc ('' Xc }i\X [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ Gif[lYXeZf (-' _fiXj d\j Ă&#x2020; afieX[X Zfdgc\kX % LeX m\q gfi j\dXeX# CX =le[XZ`Â?e jl :XdY`f gfi \c :XdY`f Zfd\iZ`Xc`qX jlj gif[lZkfj hl\ Zlck`mXe p \cXYfiXe \e cX Zfdle`[X[# \e >lXiXe[X X cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ Gif[lYXeZf \e cX fĂ&#x201D;ZèX DXki`q \e Hl`kf% <c Y\e\Ă&#x201D;Z`f gXiX \jkfj Â&#x2019;ck`dfj# \j hl\ \c mXcfi [\ ZfdgiX j\ [\jZl\ekX d\ejlXcd\ek\ X kiXmÂ&#x201E;j [\c ifc [\ gX^fj% ;liXek\ \c XÂ&#x152;f )'((# \jk\ mXcfi ]l\ dXpfi X )'%'''%

=LE;<GFIK<

:8I@K8J =<C@:<J

=LE;8:@Ă¤E J8E AFJ<

Nuestra Comunidad

9<E<=@:@8I@FJ

8gifo`dX[Xd\ek\ )'%''' g\ijfeXj d\ejlXc\j Xj`jk\e Xc gXihl\ i\Zi\XZ`feXc%

><JK@Ă¤E

8gfpf Xc Zfdgc\af [\gfik`mf Zi\X[f gXiX `eZ\ek`mXi# `dglcjXi p [\jXiifccXi \c [\gfik\ \e cfj dfiX[fi\j [\c jli [\ Hl`kf X kiXmÂ&#x201E;j [\c al\^f# [\ cX i\Zi\XZ`Â?e# [`m\ij`Â?e# \jgXiZ`d`\ekf# cX Zfem`m\eZ`X ]Xd`c`Xi p Zfe \c d\[`f XdY`\ek\%

8GFIK<

/+%00- 8elXc

9<E<=@:@8I@FJ

;`Xi`Xd\ek\ XZZ\[\e Xc j\im`Z`f [\ Zfd`[X le gifd\[`f [\ /, g\ijfeXj gi\m`X `ejZi`gZ`Â?e# \eki\ cfj ZlXc\j \c dXpfi gfiZ\ekXa\ Zfii\jgfe[\ X XeZ`Xefj p e`Â&#x152;fj%

><JK@Ă¤E

8gfikXdfj X cX GXiifhl`X @edXZlcX[X :feZ\gZ`Â?e [\ @Â&#x152;Xhl`kf [\j[\ \c XÂ&#x152;f )''(%

8GFIK<

()%''' 8elXc

9<E<=@:@8I@FJ

J\ i\Xc`qX X[\ZlXZ`fe\j f Xii\^cfj \e \c _f^Xi [\ X[lckfj dXpfi\j gXiX hl\ Xgifo`dX[Xd\ek\ ()' XeZ`Xefj k\e^Xe leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X%

><JK@Ă¤E

CX =le[XZ`Â?e JXe AfjÂ&#x201E; [\j[\ _XZ\ mXi`fj XÂ&#x152;fj k`\e\ le _f^Xi [\ X[lckfj dXpfi\j Xc jli [\ Hl`kf%

8GFIK<

+%/'' 8elXc

=LE;8:@äE LE K<:?F G8I8 D@ G8àJ GIF;L98E:F Xgfp \Zfe d`ZXd\ek\ X cX =le[XZ` e le K\Z_f gXiX d` GX j \e jl afieX[X [\ i\ZXl[XZ` e i\Xc`qX[X \c )+ [\ ale`f# \e Hl`kf# >lXpXhl`c p :l\eZX% 8[\d}j# \c >=G gljf X [`jgfj`Z` e jlj ZXeXc\j [\ Xk\eZ` e gXiX cX i\ZXl[XZ` e [\ Xgfik\j [\c g Yc`Zf# Zfdf Xgfpf X \jkX cXYfi% El\jkifj ,( mfclekXi`fj# \eki\ ZfcXYfiX[fi\j p ]Xd`c`Xi\j# Xpl[Xife X Zfejkilì ki\j ZXjXj \e Hl`kf p >lXpXhl`c# Zfe le kfkXc [\ (%')' _fiXj [\ kiXYXaf% GIF>I8D8 =FID8E;F K8C<EKFJ J\ ZfeZclp Zfe cX gi`d\iX \[`Z` e [\c GifîXdX =fidXe[f KXc\ekfj# Zfe \c Xgfpf [\ cX =le[XZ` e Ale`fi 8Z_`\m\d\ek p \c gifîXdX 9XeZfj \e 8ZZ` e% P gfi è`Z`Xk`mX [\ GIF;L98E:F ZfekXdfj Zfe [fj Y\ZXi`fj [\ \oZ\c\ek\ ZXc`[X[ _ldXeX p gfk\eZ`Xc gif]\j`feXc hl\ j\ leì}e X el\jkiX \dgi\jX Zfdf ZfcXYfiX[fi\j% 8c è`Z`f [\c X f c\Zk`mf )'(( Æ )'()# XiiXeZ cX j\^le[X \[`Z` e [\c GifîXdX Zfe Xc^lefj Xaljk\j% <e \jk\ j\^le[f X f _Xe j`[f mfclekXi`fj / ZfcXYfiX[fi\j [\ el\jkiXj \dgi\jXj Zfdf gif]\jfi\j [\c ck`df X f [\ YXZ_`cc\iXkf# Zfe \c Ôe [\ ZfdgXikì ZfefZ`d`\ekfj jfYi\ cX 9XeZX% CX [\[`ZXZ` e [\c k`\dgf [\c mfclekXi`X[f ]l\ [\ /' _fiXj% ;liXek\ \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c )'()# j\ [\Ôeì}e cfj ÔeXc`jkXj Zfe YXj\ \e cfj i\jlckX[fj% K<C<KäE GFI C8 M@;8 GIF;L98E:F i\Xc`q leX Zfeki`YlZ` e \Zfe d`ZX X cX K\c\k e gfi cX M`[X )'(( hl\ j\ i\Xc`q \e [`Z`\dYi\ Zfe \c gifg j`kf [\ ÔeXeZ`Xi XZk`m`[X[\j [\ jXcl[ X ]Xmfi [\ e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# Y\ZXj p \hl`gXd`\ekf [\ ^lXi[\i X [\c jli [\ >lXpXhl`c% =LE;8:@äE I<@E8 ;< HL@KF 8gfpXdfj \Zfe d`ZXd\ek\ Xc gifîXdX [\ i\gXikf eXm`[\ f gXiX cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e [`Z`\dYi\%

K<C<KäE ;< J8EKF ;FD@E>F 8 kiXm j [\ leX Zfeki`YlZ` e \Zfe d`ZX# GIF;L98E:F Xgfp X cX K\c\k e [\ JXekf ;fd`e^f )'(( ÈK\a`\e[f kl m`[X i\Zlg\iXj d` m`[XÉ# hl\ j\ i\Xc`q \c (( [\ [`Z`\dYi\%

=LE;8:@äE ?<ID8EFJ D<EFI<J 8gfpXdfj \c ZfeZ`\ikf :FE:<IK8E>F [\c )' [\ fZklYi\ [\ )'((% Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj \e \jk\ \m\ekf j\ [\jk`eXife X cX =le[XZ` e hl\ XgfpX X cfj e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj% Responsabilidad Social 2011

Â&#x203A; MFCLEK8I@8;F 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj ZclY\j [\ \dgc\X[fj \e cXj jlZlijXc\j [\ Hl`kf# :l\eZX# CfaX p JXekf ;fdè^f# \e Zffi[èXZ`Â?e Zfe \c }i\X [\ I\Zlijfj ?ldXefj# el\jkifj ZfcXYfiX[fi\j gXik`Z`gXife \e \m\ekfj eXm`[\Â&#x152;fj# gfi \c ;Â&#x2C6;X [\ I\p\j p mfclekXi`X[f \e _fjg`kXc\j p _f^Xi\j# \eki\ fkifj% <jkf jldÂ? X d}j (-0 g\ijfeXj# \eki\ ZfcXYfiX[fi\j p ]Xd`c`Xi\j# cf hl\ jlg\iX cXj 0'' _fiXj [\ kiXYXaf% Â&#x203A; :FIF GIF;L98E:F ;liXek\ [`Z`\dYi\# \c :fif [\ GIF;L98E:F# Zfe]fidX[f gfi (. ZfcXYfiX[fi\j [\ Hl`kf# i\Xc`qÂ? mXi`Xj gi\j\ekXZ`fe\j# \eki\ \ccXj cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX D`jX :i`fccX <ZlXkfi`XeX Zfe \c XZfdgXÂ&#x152;Xd`\ekf [\ cX Fihl\jkX Jè]Â?e`ZX Alm\e`c% KXdY`Â&#x201E;e j\ gi\j\ekXife gfi cXj Ă&#x201D;\jkXj [\ Hl`kf p gfi EXm`[X[ \e \c ?f^Xi [\ 8eZ`Xefj Ă&#x2C6;:`l[X[ [\ cX 8c\îÂ&#x2C6;XĂ&#x2030; p \e cX fĂ&#x201D;ZèX DXki`q# gXiX cfj Zc`\ek\j% <c k`\dgf gifd\[`f gfi g\ijfeX [\[`ZX[f X \jkX XZk`m`[X[ ]l\ [\ ('' _fiXj gfi ZfcXYfiX[fi%

8GFIK< ><E<I8C <E @EM<IJ@Ă¤E JF:@8C LJ; ./(%*., ;<J:I@G:@Ă¤E JL :8D9@F GFI <C :8D9@F 8JF:@8:@FE<J >I<D@8C<J =LE;<GFIK< LE K<:?F G8I8 D@ G8@J =LE;8:@FE K<C<KFE GFI C8 M@;8 :8I@K8J =<C@:<J $ G8IIFHL@8 C8 @ED8:LC8;8 $ 8LJG@:@F ., 8E@M<IJ8I@F ;< C8 :Ă?D8I8 ;< @E;LJKI@8J P GIF;L::@Ă¤E :FIGFI8:@FE C@;<I<J G8I8 >F9<IE8I CG> :FC<>@F ;< 8IHL@K<:KFJ ;<C <:L8;FI GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 =LE;8:@FE ALE@FI 8:?@<M<D<EK <:L8;FI =LE;8:@Ă¤E D8E8EK@8C ;< M@;8 =LE;8:@FE G8I8 C8 @EK<>I8:@FE P ;<J8IIFCCF ;< 8D<I@:8 C8K@E8$=@;8C =LE;8:@FE J8E AFJ< =LE;8:@Ă¤E K<I:F :CL9 IFK8I@F HL@KF FKIFJ KFK8C

El\jkif Xgfik\ \e `em\ij`Â?e jfZ`Xc gXiX cX Zfdle`[X[

Nuestra Comunidad

:FIK< ;@: *( )'(( )-+#''' )()#*(( /+#00- ),#''' )'#''' ()#''' ((#)'' ('#''' ('#''' /#0/* -#.)' ,#-'' +#/'' +#(++ )#)'' )#''' (#''' )#*( -/.#).'

8GFIK< <E GL9C@:@;8; I<JGFEJ89C< 8LJG@:@F ;<GFIK<J FKIFJ :LCKLI8 JF:@8C GL9C@:@;8; KFK8C

DFEKF j`e @M8 (+,#+** ((/#..( (',#'+' .+#(0/ ,(#/'' +0,#)+(

:L@;8;F 8D9@<EK8C :feki`Yl`dfj Zfe \c d\[`f XdY`\ek\ X kiXm j [\c Zfekifc p i\[lZZ` e [\ X^\ek\j ZfekXd`eXek\j \e el\jkiX fg\iXZ` e% :FEJLDF ;< <Eà8# G8G<C P :8IKäE ;<C >=G )''0 :FEJLDF ;< G8G<C 8EL8C

(+0#(( kfe\cX[Xj (%0*/#+* }iYfc\j d\[`Xefj

)'('

)'((

)''0

)'('

)'((

<hl`mXc\ X le <hl`mXc\ X le <hl`mXc\ X le (,'#00 kfe\cX[Xj (-)%-( kfe\cX[Xj gifd\[`f [\ *%/( gifd\[`f [\ *%*' gifd\[`f [\ *%,/ (%0-)#0* }iYfc\j )%('.#+* }iYfc\j _faXj [\ gXg\c [`Xi`f _faXj [\ gXg\c [`Xi`f _faXj [\ gXg\c [`Xi`f d\[`Xefj d\[`Xefj gfi ZfcXYfiX[fi gfi ZfcXYfiX[fi gfi ZfcXYfiX[fi

KFEE<IJ 8EL8C

)%,,+ le`[X[\j

)%.,- le`[X[\j

(%//. le`[X[\j

<hl`mXc\ X le gifd\[`f [\ (%(. kfee\ij gfi ZfcXYfiX[fi Xc X f

<hl`mXc\ X le gifd\[`f [\ '%., kfee\ij gfi ZfcXYfiX[fi Xc X f

:FEJLDF 8EL8C ;< :8IKFE<J

+%/)) ZXaXj [\ ZXik e

)%.-* ZXaXj [\ ZXik e

*%')* ZXaXj [\ ZXik e

<hl`mXc\ X le gifd\[`f [\ )%)) ZXaXj gfi ZfcXYfiX[fi Xc X f

<hl`mXc\ X le gifd\[`f [\ (%(/ ZXaXj gfi ZfcXYfiX[fi Xc X f

<hl`mXc\ X le gifd\[`f [\ (%)' ZXaXj gfi ZfcXYfiX[fi Xc X f

:FEJLDF 8EL8C ;< ;@<J<C

((%,)+#/* ^Xcfe\j

.%)*'#(( ^Xcfe\j

+%'0(#0, ^Xcfe\j

:FEJLDF 8EL8C ;< >8JFC@E8

(/%).,#/- ^Xcfe\j

(.%((*#+0 ^Xcfe\j

(/%*..#(( ^Xcfe\j <hl`mXc\ X hl\ \e <hl`mXc\ X hl\ \e gifd\[`f ZX[X Zf$ gifd\[`f ZX[X Zf$ cXYfiXifi dXek\e^X cXYfiXifi dXek\e^X gi\e[`[f -%./ ]fZfj gi\e[`[f .%*+ ]fZfj [\ ('' NXkkj [`Xi`fj [\ ('' NXkkj [`Xi`fj <hl`mXc\ \e gifd\$ [`f Xc Zfejldf [\ +-%(- c`kifj [`Xi`fj gfi g\ijfeX

:FEJLDF 8EL8C <Eà8 <Cy:KI@:8

/Ë(-'%.)-#+) Bn_

0Ë0**%.'0#(/ Bn_

('¡-,(%**0#+. bn_

<hl`mXc\ X hl\ \e gifd\[`f ZX[X Zf$ cXYfiXifi dXek\e^X gi\e[`[f -%,( ]fZfj [\ ('' NXkkj [`Xi`fj

:FEJLDF 8EL8C 8>L8 GFK89C<

)/%+++#.* d*

)-%')*#0+ d*

)*%'./ d*

<hl`mXc\ \e gifd\$ [`f Xc Zfejldf [\ ,+%+. c`kifj [`Xi`fj gfi g\ijfeX

*%)/,#0' kfe\cX[Xj d ki`ZXj

*%//.#+* kfe\cX[Xj d ki`ZXj

+%(*)#'- kfe\cX[Xj d ki`ZXj

<D@J@äE @E;@I<:K8 :F) 8EL8C<J

<hl`mXc\ \e gifd\$ [`f Xc Zfejldf [\ */%(0 c`kifj [`Xi`fj gfi g\ijfeX

Responsabilidad Social 2011

@E@:@8K@M8J I<:@:C8A< ;< G8G<C P :8IKäE )( kfe\cX[Xj ).* }iYfc\j d\[`Xefj # \hl`mXc\ek\j Xgifo`dX[Xd\ek\ Xc (* [\ cXj kfe\cX[Xj [\ gXg\c lk`c`qX[f gfi \c >=G i\Z`ZcXa\ X kiXm j [\ gifm\\[fi\j p =le[XZ` e Jl :XdY`f gfi \c :XdY`f %

<E=FHL< <E :8E8C<J K<:EFCä>@:FJ @eZ\ek`mf \e \c ljf [\ ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj hl\ ^\e\iXe X_fiif [\ k`\dgf p dXk\i`Xc\j% ;liXek\ \c X f )'('# \c .) [\ cXj kiXejXZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj lk`c`qXYXe ZXeXc\j k\Zefc ^`Zfj# gXiX \c )'(( \jk\ ljf j\ `eZi\d\ek\ Xc .- %

:8DG8z8J ;@I@>@;8J 8 EL<JKIFJ :C@<EK<J CX <ZfIlkX [\c X_fiif# cX d`jdX hl\ Zfej`jk X \e hl\ Xc [\g j`kf ^XeX[fi j\ \eki\^XYX Xlkfd}k`ZXd\ek\ le XiYfc`kf f le Yfcjf \Zfc ^`Zf% <c kfkXc \eki\^X[f ]l\ife ,'%''' XiYfc`kfj p ('' Yfcjfj \Zfc ^`Zfj% 8[`Z`feXcd\ek\# cfj i\^Xcfj [\ eXm`[X[ \eki\^X[fj X el\jkifj Zc`\ek\j Zfej`jk`\ife \e ZlX[\iefj p eXZ`d`\ekfj \Zfc ^`Zfj# Zfe \c Ôe [\ ZfeZ`\ek`qXi cX `dgfikXZ` e [\c Zl`[X[f XdY`\ekXc% I<=FI<JK8:@äE J\ i\Xc`q leX ZXdgX X [\ i\]fi\jkXZ` e \e Hl`kf# @YXiiX p 8dYXkf# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ )-' ZfcXYfiX[fi\j [\ GIF;L98E:F p jlj ]Xd`c`Xi\j% K`\dgf Xj`^eX[f X \jkX XZk`m`[X[1 ./0 _fiXj% :8D9@F ;< CLD@E8I@8J <e \c \[`ÔZ`f [\ cX JlZlijXc DXpfi >lXpXhl`c j\ i\Xc`q le ZXdY`f [\ cld`eXi`Xj \e\i^ k`ZXd\ek\ \ÔZ`\ek\j# cf hl\ j\ \jk`dX ^\e\iXi} \c X_fiif [\c */ [\c Zfejldf XZklXc [\c <[`ÔZ`f# hl\ \hl`mXc\ X *+%''' bn_%

Nuestra Comunidad

El\jkifj Gifm\\[fi\j CFJ 8C@8;FJ ;< EL<JKI8 ><JK@äE :FEKI@9LP<E G8I8 9I@E;8I LE J<IM@:@F ;< <O:<C<E:@8 8C :C@<EK< ;<J;< JL ÝI<8 ;< <JG<:@8C@;8;% D8EK<E<DFJ GFCàK@:8J G8I8 HL< C8 I<C8:@äE :FE <JKFJ JF:@FJ <JKI8Ky>@:FJ J<8 ;< DLKLF :I<:@D@<EKF% KI898A8DFJ ALEKFJ% <JK8DFJ G<ID8E<EK<D<EK< <E :FEK8:KF 8 KI8MyJ ;<1 $ Ýi\X [\ :fekiXkXZ`fe\j p :fdgiXj% $ Ýi\X [\ GX^X[li X% $ I\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c >ilgf [\ @ek\i j hl\ j\ i\Xc`qXe Xc d\efj leX m\q Xc X f%

CFJ @EK<I<J<J P <OG<:K8K@M8J ;< EL<JKIFJ GIFM<<;FI<J $ Cf^iXi ZfekiXkfj Zfe gi\Z`fj p ]fidXj [\ gX^f aljkXj% $ FYk\e\i ZfekiXkfj X cXi^f gcXqf Zfe efidXj \hl`kXk`mXj p kiXejgXi\ek\j [\ c`Z`kXZ` e% $ :fekXi Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ i\jlckX [\ kiXYXaXi Zfe le >ilgf [\ kiXp\Zkfi`X% $ DXek\e\i leX i\cXZ` e [liX[\iX% $ Cf^iXi cX jXk`j]XZZ` e [\ cX \dgi\jX gfi cX ZXc`[X[ p k`\dgfj [\ \eki\^X [\ cfj Y`\e\j f j\im`Z`fj Xj Zfdf gfi cX Xk\eZ` e%

C8J @E@:@8K@M8J P 8::@FE<J ;<C >=G <E I<JGL<JK8 $ GifZ\jf [\ i\^`jkif# ZXc`ÔZXZ` e XelXc# j\c\ZZ` e p \mXclXZ` e j\d\jkiXc [\ gifm\\[fi\j% $ :fd`j` e [\ :fekiXkXZ`fe\j p :fdgiXj% $ Gfc k`ZX [\ X[hl`j`Z`fe\j# ZfekiXkXZ`fe\j p ZfdgiXj% $ GifZ\[`d`\ekf [\ ZfekiXkXZ` e kiXejgXi\ek\ p kiXkf aljkf% $ GifZ\[`d`\ekf [\ ZfdgiX [\ XZk`mfj Ôafj# jldè`jkifj p i\gl\jkfj% $ GifZ\[`d`\ekf [\ ZfdgiX [\ j\im`Z`fj% $ GcXe`ÔZXZ` e p Zffi[èXZ` e [\ ZfdgiXj% $ @ek\iZXdY`f [\ è]fidXZ` e Zfe gifm\\[fi\j gXiX cfîXi XZl\i[fj [\ e\^fZ`XZ` e% $ :\ik`ÔZXZ` e @JF 0''( Æ )''/% Responsabilidad Social 2011

¶HL@yE<J JFE EL<JKIFJ GIFM<<;FI<J6 Jfe el\jkifj jfZ`fj \jkiXk ^`Zfj# \dgi\jXj p g\ijfeXj eXkliXc\j hl\ f]\ikXe Y`\e\j kXe^`Yc\j \ `ekXe^`Yc\j [\ [`m\ijX e[fc\# \e cfj k`\dgfj p Zfe[`Z`fe\j i\hl\i`[fj p Zfe gi\Z`fj XZfi[\j X ZXc`[X[ p \c gi\jlgl\jkf% CX i\cXZ` e hl\ dXek\e\dfj j\ YXjX \e gifZ\jfj ZcXifj p \hl`kXk`mfj% <c ZfekXZkf \eki\ \c >=G p el\jkifj jfZ`fj \jkiXk ^`Zfj j\ i\Xc`qX X kiXm j [\c Ýi\X [\ :fekiXkXZ`fe\j p :fdgiXj%

:8C@=@:8:@äE ;< GIFM<<;FI<J 8EL8C I<>@JKIF

:8C@=@:8:@äE

I\Z\gZ` e [\1 $ K`\dgf <o`jk\eZ`X $ :c`\ek\ GIF;L98E:F $ :Xik\iX Zc`\ek\j Z\ik`ÔZX[fj $ <jkX[fj =`eXeZ`\ifj $ @e]iX\jkilZkliX FÔZ`eXj $ :fY\ikliX $ :\ekiXc [\ I`\j^fj $ ;fZld\ekXZ` e D e`dX C\^Xc

8e}c`j`j [\ kf[Xj cXj mXi`XYc\j

J<C<::@äE 9Xj\ [\ [Xkfj gifm\\[fi\j ZXc`ÔZX[fj

Cfj gifm\\[fi\j ZXc`ÔZX[fj jfe Xhl\ccfj hl\ j\ kfdXe \e Zl\ekX gXiX ZX[X ZfdgiX f j\im`Z`f hl\ i\hl`\i\ \c >=G2 cX \oZ\gZ` e X \jkX efidX \j hl\ j\ gi\j\ek\e gifm\\[fi\j ef ZXc`ÔZX[fj ZlpX f]\ikX j\ Xaljk\ \oXZkXd\ek\ X cXj e\Z\j`[X[\j [\c >ilgf# f hl\ j\Xe gifm\\[fi\j \oZclj`mfj

<M8CL8:@äE ;< GIFM<<;FI<J J<D<JKI8C <M8CL8:@äE $ K`gf [\ i\cXZ` e1 ]i\Zl\eZ`X [\ cX ZfdgiX g\i` [`ZX f \jgfi}[`ZX $ 8k\eZ` e Xc Zc`\ek\ $ @e]fidXZ` e $ :Xc`[X[ [\ gif[lZkfj f j\im`Z`fj $ K`\dgf [\ i\jgl\jkX $ 8k\eZ` e [\ [l[Xj p i\ZcXdfj $ :ldgc`d`\ekf [\ Zfe[`Z`fe\j

98J< ;< ;8KFJ ;< GIFM<<;FI<J <M8CL8;FJ i\cXZ` e X cXi^f gcXqf :lXe[f \c gifm\\[fi fYk`\e\ le i\jlckX[f `e$ ]\i`fi Xc \jkXYc\Z`[f \e cX gfc k`ZX \j \c`d`eX[f [\ cX YXj\%

GXiX Xhl\ccXj ZfekiXkXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj X kiXm j [\ ZfeZlijfj kXdY` e j\ XeXc`qX [\c gifm\\[fi1 Xek`^ \[X[ p \og\i`\eZ`X Xek\i`fi# ZXek`[X[ p k`gf [\ Zc`\ek\j# Zfe[`Z`fe\j Zfe i\jg\Zkf X jl Zfdg\k\eZ`X# j`klXZ` e ÔeXeZ`\iX# ZXgXZ`[X[ cf^ jk`ZX# e`m\c [\ \e[\l[Xd`\ekf p i\]\i\eZ`Xj ^\e\iXc\j%

Nuestros Proveedores

=CLAF ;< KI898AF >=G $ GIFM<<;FI<J

Responsabilidad Social 2011

<O:<G:@FE<J 8 C8 K89C8 ;< EèD<IF ;< F=<IK8J DàE@D8 GFI DFEKF ;< :FDGI81 $ Hl\ ef \o`jkXe jlÔZ`\ek\j gifm\\[fi\j X e`m\c eXZ`feXc gXiX jXk`j]XZ\i cX [\dXe[X% $ :lXe[f le gifm\\[fi XYXjk\Z\ d}j [\c 0, [\c d\iZX[f% $ Hl\ le gifm\\[fi j\X \c e`Zf hl\ Zldgc\ Zfe cf i\hl\i`[f gfi \c >=G f j\X \oZclj`mf%

D8K<I@8C@Q8:@äE ;< EL<JKI8 I<C8:@äE ;< DLKLF 9<E<=@:@F $ <jkXYc\Z\dfj \e el\jkifj ZfekiXkfj leX i\cXZ` e aljkX gXiX cXj gXik\j% $ <e gifZ\jfj Zi k`Zfj \o`^`dfj ÈgcXe [\ Zfekèl`[X[ [\c e\^fZ`fÉ# \jhl\dX [\ dlklf Y\e\ÔZ`f% $ <]\ZklXdfj \c gX^f \e k`\dgfj i\[lZ`[fj [\jgl j [\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cXj i\jg\Zk`mXj ]XZkliXj p [fZld\ekfj _XY`c`kXek\j# Zldgc`\e[f cX c\p Xgc`ZXYc\% $ <jkXYc\Z\dfj \e el\jkifj ZfekiXkfj Zc}ljlcXj [\ ^XiXek Xj# ZfeÔ[\eZ`Xc`[X[# gif_`Y`Z` e [\ Z\j` e p dlckXj gfi èZldgc`d`\ekf# \eki\ fkiXj% ;liXek\ \c )'(( ef ]l\ e\Z\jXi`f \a\ZlkXi eè^leX ^XiXek X [\ Ô\c Zldgc`d`\ekf [\ ZfekiXkf f Yl\e ljf [\ Xek`Z`gf%

J@JK<D8 ;< ><JK@äE 98J8;F <E <JKÝE;8I<J ;< :8C@;8; El\jkif gifZ\jf [\ ZfekiXkXZ` e p ZfdgiXj dXek`\e\ Z\ik`ÔZXZ` e @JF 0''($)''/ ;<G8IK8D<EKF ;< :FEKI8K8:@FE<J P :FDGI8J D@J@äE

>XiXek`qXi \c ZfeZlijf \hl`kXk`mf p kiXejgXi\ek\ [\ kf[fjcfj gifm\\[fi\j# X kiXm j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ gfc k`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj \ÔZ`\ek\j gXiX \jkfj gifZ\jfj p \c j\^l`d`\ekf [\ jl Xgc`ZXZ` e%

I<JGFEJ89@C@;8; ;< JLJ D@<D9IFJ

:ffi[`eXZ` e [\ \cXYfiXZ` e p \a\ZlZ` e [\ cfj ZfekiXkfj [\c >=G# Xj Zfdf [\ cXj ZfdgiXj hl\ j\ \]\Zk Xe% @dgc\d\ekXZ` e [\ cXj gfc k`ZXj hl\ efidXe cX XZk`m`[X[% :fdle`ZXZ` e [\ cXj gfc k`ZXj p [\ cXj [\Z`j`fe\j [\c :fd`k [\ :fekiXkXZ`fe\j p :fdgiXj Xc >=G%

GFCàK@:8 G8I8 <M@K8I :FE=C@:KF ;< @EK<I<J<J

Nuestros Proveedores

@ek\îXek\j [\c ;\gXikXd\ekf $ Ef i\Xc`qXe eè^ e k`gf [\ kiXejXZZ` e Zfe \dgi\jXj Zfe Zlpfj d`\dYifj k\e^Xe i\cXZ` e [\ekif [\c j\^le[f îX[f [\ ZfejXe^lè`[X[ p k\iZ\if [\ XÔe`[X[% $ ;\jZfefZ\e cX `[\ek`[X[ [\ cfj gifm\\[fi\j gXik`Z`gXek\j \e cfj gifZ\jfj [\ ZfeZlijf# d`jdfj hl\ jfe `[\ek`ÔZX[fj Zfe gifZ\jf% $ Ef gl\[\e i\Z`Yì i\^Xcfj [\ cfj gifm\\[fi\j gfi le mXcfi jlg\i`fi X cfj LJ; *'%''% Gifgl\jkXj \e ZfeZlijf jfYi\ Z\iiX[f CXj Zfe[`Z`fe\j [\ gi\Z`f [\ cXj gifgl\jkXj ^XeX[fiXj [\ le gifZ\jf [\ ZfeZlijf \e jfYi\ Z\iiX[f j\ dXek`\e\e kXc Zfdf \e cX f]\ikX2 \e eè^ e ZXjf j\ e\^fZ`Xe%

:FD@J@äE ;< :FEKI8K8:@äE P :FDGI8J J<C<::@äE GIFM<<;FI<J1 dfekfj [\ XgifYXZ` e YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[% J<J@FE<J1 ]i\Zl\eZ`X j\dXeXc Xc d\efj % 8GIF98:@FE<J LI><EK<J <E :8JF ;< 8LJ<E:@8 ;< HLäILD1 Fkfi^X[Xj gfi \c >\i\ek\ [\ =`eXeqXj% ;\Ôe`Z`fe\j Zfdle`ZX[Xj X cX :fd`j` e \e cX j`^l`\ek\ i\le` e hl\ j\ i\Xc`Z\%

EL<JKIFJ GIFM<<;FI<J# ;LI8EK< <C )'(( <e \c )'(( \dgc\Xdfj LJ; +*#+).#+0-%,* \e ZfdgiXj p ZfekiXkfj [\ j\im`Z`fj%

98J< ;< GIFM<<;FI<J :8C@=@:8;FJ )'(( ('' ;< FI@><E E8:@FE8C

J<IM@:@FJ <OK<IEFJ GL9C@:@;8; 8II@<E;FJ D8EK<E@D@<EKF JLD@E@JKIFJ

.( . / (' +

Responsabilidad Social 2011

K89C8 ;< @E;@:8;FI<J >I@ < @E=FID< ;< M<I@=@:8:@äE :fdf ZXc`ÔZXZ` e [\ el\jkiX ^\jk` e \e ZlXekf X I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc# j\ _X Zi\X[f le j`jk\dX [\ d\[`Z` e [\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\ XZk`m`[X[\j [\ jfjk\e`Y`c`[X[ \e cX \jkiXk\^`X [\c >ilgf1 :fdgc\kXd\ek\ `dgc\d\ekX[f GXiZ`Xcd\ek\ `dgc\d\ekX[f <e Xe}c`j`j [\ `dgc\d\ekXZ` e Ef \j dXk\i`Xc gXiX \jkX @ejk`klZ` e% Ef Xgc`ZX

G<I=@C <JKI8K<>@8 P 8EÝC@J@J

G<I=@C ;< C8 FI>8E@Q8:@äE

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

(%(

;\ZcXiXZ` e [\ d}o`df i\jgfejXYc\ [\ [\Z`j`fe\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e ;`i\Zkfi >\e\iXc# Gi\j`[\ek\ f gl\jkf \hl`mXc\ek\ jfYi\ cX i\c\mXeZ`X [\ cX jfjk\e`Y`c`[X[ gXiX cX fi^Xe`qXZ` e p jl \jkiXk\^`X%

:XikX [\c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf

(%)

I`\j^fj p fgfikle`[X[\j [\c e\^fZ`f

8Z\iZX [\c >ilgf1 I`\j^fj p fgfikle`[X[\j

(.$)'

)%(

EfdYi\ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e

8Z\iZX [\c >ilgf1 El\jkiXj <dgi\jXj

()$(*

)%)

Gi`eZ`gXc\j dXiZXj# gif[lZkfj p&f j\im`Z`fj%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`Z`fj2 El\jkifj :c`\ek\j p cXj Ýi\Xj <eZXi^X[Xj [\ :X[X J\^d\ekf \e \c )'('

-($--# .+$..

)%*

<jkilZkliX fg\iXk`mX [\ cX fi^Xe`qXZ` e# èZcl`[Xj cXj gièZ`gXc\j [`m`j`fe\j# \ek`[nX[\j fg\iXk`mXj# Ôc`Xc\j p e\^fZ`fj Zfealekfj afèk m\ekli\j %

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 El\jkiX 8[d`e`jkiXZ` e

*+$*,

)%+

CfZXc`qXZ` e [\ cX j\[\ gi`eZ`gXc [\ cX fi^Xe`qXZ` e%

:fekiXgfikX[X

)%,

E d\if [\ gX j\j \e cfj hl\ fg\iX cX fi^Xe`qXZ` e p efdYi\ [\ cfj gX j\j \e cfj hl\ [\jXiifccX XZk`m`[X[\j j`^e`ÔZXk`mXj f cfj hl\ j\Xe i\c\mXek\j \jg\Z ÔZXd\ek\ Zfe i\jg\Zkf X cfj Xjg\Zkfj [\ jfjk\e`Y`c`[X[ kiXkX[fj \e cX d\dfi`X%

8Z\iZX [\c >ilgf1 El\jkiXj <dgi\jXj

()$(*

)%-

EXkliXc\qX [\ cX gifg`\[X[ p ]fidX ali [`ZX%

8Z\iZX [\c >ilgf1 El\jkiXj <dgi\jXj2 FkiXj <dgi\$ jXj \e cXj hl\ GXik`Z`gXdfj

()$(+

)%.

D\iZX[fj j\im`[fj `eZclp\e[f \c [\j^cfj\ ^\f^i}ÔZf# cfj j\Zkfi\j hl\ XYXjk\Z\ p cfj k`gfj [\ Zc`\ek\j & Y\e\ÔZ`Xi`fj %

El\jkifj :c`\ek\j1 :XeXc\j [\ 8k\eZ` e2 El\jkifj :c`\ek\j p cXj Ýi\Xj <eZXi^X[Xj [\ :X[X J\^d\ekf \e \c )'('

-.$-0# .+$..

)%/

;`d\ej`fe\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e `e]fidXek\%

8Z\iZX [\c >ilgf1 El\jkiXj <dgi\jXj2 FkiXj <dgi\jXj \e cXj hl\ GXik`Z`gXdfj2 8c^leXj Z`]iXj `dgfikXek\j2 I`\j^fj p Fgfi$ kle`[X[\j El\jkifj :c`\ek\j1 :XeXc\j [\ 8k\eZ` e# <mXclXZ` e G\idXe\ek\1 :Xc`[X[ [\ J\im`Z`f

()$(+# (-$)'# -.$-0# .'$.(

)%0

:XdY`fj j`^e`ÔZXk`mfj [liXek\ \c g\i`f[f ZlY`\ikf gfi cX d\dfi`X \e \c kXdX f# \jkilZkliX p gifg`\$ [X[ [\ cX fi^Xe`qXZ` e

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Le M`jkXqf X el\jkiX :fdgfj`Z` e 8ZZ`f$ eXi`X )'(' El\jkifj :c`\ek\j p cXj Ýi\Xj <eZXi^X[Xj [\ :X[X J\^d\ekf \e \c )'('% <e J\gk`\dYi\ )'(' j\ Zi\X cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ GPD<J p j\ le`ÔZX cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ =`eXeqXj p K\jfi\i`X%

*0# .+$..

:8C@=%

Responsabilidad Social 2011

G<I=@C G8IÝD<KIFJ ;< C8 D<DFI@8

G8IÝD<KIFJ ;< C8 D<DFI@8

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

)%('

Gi\d`fj p [`jk`eZ`fe\j i\Z`Y`[fj [liXek\ \c g\i`f[f `e]fidXk`mf%

8Z\iZX [\c >ilgf1 I\ZfefZ`d`\e$ kfj I\Z`Y`[fj ;liXek\ \c )'('

)'$))

*%(

G\i`f[f ZlY`\ikf gfi cX d\dfi`X%

:XikX [\c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf

*%)

=\Z_X [\ cX d\dfi`X Xek\i`fi d}j i\Z`\ek\ j` _lY`\i\ %

CX d\dfi`X Xek\i`fi j\ glYc`Z \e \c X f )'('# XYXiZ \c g\i`f[f )''0

*%*

:`Zcf [\ gi\j\ekXZ` e [\ cX d\dfi`X%

8elXc

*%+

Glekf [\ ZfekXZkf gXiX Zl\jk`fe\j i\cXk`mXj X cX d\dfi`X f jl Zfek\e`[f%

:fekiXgfikX[X @ekif[lZZ` e [\c Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f

*%,

GifZ\jf [\ [\Ôe`Z` e [\c Zfek\e`[f

@ek\iXZZ` e Zfe >ilgfj [\ `ek\i j p Xe}c`j`j ZfdgXiXk`mfj Zfe \dgi\$ jXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j

*%-

:fY\ikliX [\ cX d\dfi`X

:XikX [\c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf

*%.

@e[`ZXi cX \o`jk\eZ`X [\ c`d`kXZ`fe\j [\c XcZXeZ\ f ZfY\ikliX [\ cX d\dfi`X

:XikX [\c Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf

*%/

CX YXj\ gXiX èZclì è]fidXZ` e \e \c ZXjf [\ e\^fZ`fj Zfealekfj afèk m\ekli\j # Ôc`Xc\j# èjkXcX$ Z`fe\j Xii\e[X[Xj# XZk`m`[X[\j jlYZfekiXkX[Xj p fkiXj \ek`[X[\j hl\ gl\[Xe X]\ZkXi j`ê`ÔZXk`mX$ d\ek\ X cX ZfdgXiXY`c`[X[ \eki\ g\i`f[fj p&f \eki\ fi^Xe`qXZ`fe\j%

Ef j\ k`\e\e e\^fZ`fj Zfealekfj# Ôc`Xc\j# `ejkXcXZ`fe\j Xii\e[X[Xj# XZk`m`[X[\j jlYZfekiXkX[Xj p fkiXj \ek`[X[\j hl\ gl\[Xe X]\ZkXi j`^e`ÔZXk`mXd\ek\ X cX ZfdgXiXY`c`[X[ \eki\ g\i`f[fj p&f \eki\ fi^Xe`qXZ`fe\j

*%0

K Ze`ZXj [\ d\[`Z` e [\ [Xkfj p YXj\j gXiX i\Xc`qXi cfj Z}cZlcfj# èZcl`[Xj cXj _`g k\j`j p k Ze`ZXj jlYpXZ\ek\j X cXj \jk`dXZ`fe\j Xgc`ZX[Xj \e cX i\Zfg`cXZ` e [\ è[`ZX[fi\j p [\d}j è]fidXZ` e [\ cX d\dfi`X%

GfikX[X @ek\i`fi

*%('

;\jZi`gZ` e [\c \]\Zkf hl\ gl\[X k\e\i cX i\\ogi\$ j` e [\ `e]fidXZ` e g\ik\e\Z`\ek\ X d\dfi`Xj Xek\i`fi\j# alekf Zfe cXj iXqfe\j hl\ _Xe dfk`mX[f [`Z_X i\\ogi\j` e gfi \a\dgcf# ]lj`fe\j p X[hl`j`$ Z`fe\j# ZXdY`f \e cfj g\i`f[fj `e]fidXk`mfj# eXkliXc\qX [\c e\^fZ`f# f d kf[fj [\ mXcfiXZ` e %

Ef Xgc`ZX

*%((

:XdY`fj j`^e`ÔZXk`mfj i\cXk`mfj X g\i`f[fj Xek\i`f$ i\j \e \c XcZXeZ\# cX ZfY\ikliX f cfj d kf[fj [\ mXcfiXZ` e Xgc`ZX[fj \e cX d\dfi`X%

Ef Xgc`ZX

*%()

KXYcX hl\ `e[`ZX cX cfZXc`qXZ` e [\ cfj Zfek\e`[fj Y}j`Zfj \e cX d\dfi`X%

àe[`Z\

*%(*

Gfc k`ZX p gi}Zk`ZX XZklXc \e i\cXZ` e Zfe cX jfc`Z`kl[ [\ m\i`ÔZXZ` e \ok\ieX [\ cX d\dfi`X% J` ef j\ `eZclp\ \c `e]fid\ [\ m\i`ÔZXZ` e \e cX d\dfi`X [\ jfjk\e`Y`c`[X[# j\ [\Y\ \ogc`ZXi \c XcZXeZ\ p cX YXj\ [\ ZlXchl`\i fkiX m\i`ÔZXZ` e \ok\ieX \o`jk\ek\%

GfikX[X @ek\i`fi

Responsabilidad Social 2011

:8C@=%

G<I=@C

@E;@:8;FI

>F9@<IEF# :FDGIFD@JFJ P G8IK@:@G8:@äE ;< CFJ >ILGFJ ;< @EK<IyJ

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

+%(

CX \jkilZkliX [\ ^fY`\ief [\ cX fi^Xe`qXZ` e# `eZcl$ p\e[f cfj Zfd`k j [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief i\jgfejXYc\ [\ kXi\Xj kXc\j Zfdf cX [\Ôe`Z` e [\ cX \jkiXk\^`X f cX jlg\im`j` e [\ cX fi^Xe`qXZ` e%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 El\jkif ;`i\Zkfi`f

*'$*+

+%)

J` \c gi\j`[\ek\ [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief fZlgX kXdY` e le ZXi^f \a\Zlk`mf%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj

)0$*'

+%*

<jkilZkliX [ì\Zk`mX le`kXi`X% J\ è[`ZXi} \c e d\if [\ d`\dYifj [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief hl\ j\Xe è[\g\e[`\ek\j f ef \a\Zlk`mfj%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Le M`jkXqf X El\jkiX :fdgfj`Z` e 8ZZ`f$ eXi`X )'('

+%+

D\ZXe`jdfj [\ cfj XZZ`fe`jkXj p \dgc\X[fj gXiX Zfdle`ZXi i\Zfd\e[XZ`fe\j f `e[`ZXZ`fe\j Xc d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj# El\jkif ;`i\Zkfi`f# Gi}Zk`ZXj =le[X$ d\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

*'$*+# *-$*/

+%,

M eZlcf \eki\ cX i\ki`YlZ` e [\ cfj d`\dYifj [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief# Xckfj [ì\Zk`mfj p \a\Zlk`mfj èZcl`[fj cfj XZl\i[fj [\ XYXe[fef [\c ZXi^f p \c [\j\dg\ f [\ cX fi^Xe`qXZ` e èZcl`[f jl [\j\dg\ f jfZ`Xc p XdY`\ekXc %

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 El\jkif ;`i\Zkfi`f

*'$*+

+%-

GifZ\[`d`\ekfj `dgcXekX[fj gXiX \m`kXi ZfeÕ`Zkfj [\ `ek\i\j\j \e \c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj

)0$*'

+%.

GifZ\[`d`\ekf [\ [\k\id`eXZ` e [\ cX ZXgXZ`kXZ` e p \og\i`\eZ`X X d`\dYifj [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 AlekX >\e\iXc [\ 8ZZ`fe`jkXj

)0$*'

+%/

;\ZcXiXZ`fe\j [\ d`j` e p mXcfi\j [\jXiifccX[Xj `ek\ieXd\ek\# Z [`^fj [\ Zfe[lZkX p gi`eZ`g`fj i\c\mXek\j%

8Z\iZX [\c >ilgf1 Hl`\e\j Jfdfj

('$((

+%0

GifZ\[`d`\ekfj [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief gXiX jlg\im`jXi cX `[\ek`ÔZXZ` e p ^\jk` e [\ cX fi^Xe`qXZ` e%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

*-$*/

+%('

GifZ\[`d`\ekfj gXiX \mXclXi \c [\j\dg\ f gifg`f [\c d}o`df i^Xef [\ ^fY`\ief%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

*-$*/

+%((

;\jZi`gZ` e [\ Z df cX fi^Xe`qXZ` e _X X[fgkX[f le gcXek\Xd`\ekf f gi`eZ`g`f [\ gi\ZXlZ` e%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

*-$*/

+%()

Gi`eZ`g`fj f gif^iXdXj jfZ`Xc\j# XdY`\ekXc\j p \Zfe d`Zfj [\jXiifccX[fj \ok\ieXd\ek\%

:fdle`[X[1 :lckliX# ;\gfik\# >\jk` e JfZ`Xc# FkiXj 8Zk`m`[X[\j# 8gfik\ >\e\iXc \e @em\ij` e JfZ`Xc )'('# :l`[X[f 8dY`\ekXc

/'$/0

+%(*

Gi`eZ`gXc\j XjfZ`XZ`fe\j X cXj hl\ g\ik\e\qZX kXc\j Zfdf XjfZ`XZ`fe\j j\Zkfi`Xc\j p&f \ek\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j X cXj hl\ cX fi^Xe`qX$ Z` e XgfpX%

8Z\iZX [\c >ilgf1 Gi`eZ`gXc\j XjfZ`XZ`fe\j eXZ`feXc\j \ `ek\i$ eXZ`feXc\j [\ cXj hl\ ]fidXdfj gXik\ \e \c )'('

:8C@=%

Responsabilidad Social 2011

G<I=@C

@E;@:8;FI

>F9@<IEF# :FDGIFD@JFJ P G8IK@:@G8:@äE ;< CFJ >ILGFJ ;< @EK<IyJ

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

+%(+

I\cXZ` e [\ cfj >ilgfj [\ @ek\i j hl\ cX fi^Xe`qX$ Z` e _X `eZcl`[f%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)/# +'$+(# -'# ./# 0'

+%(,

9Xj\ gXiX cX `[\ek`ÔZXZ` e p j\c\ZZ` e [\ >ilgfj [\ @ek\i j Zfe cfj hl\ cX fi^Xe`qXZ` e j\ Zfdgifd\k\%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)/# +'$+(# -'# ./# 0'

+%(-

<e]fhl\j X[fgkX[fj gXiX cX `eZclj` e [\ cfj >ilgfj [\ @ek\i j# `eZcl`[Xj cX ]i\Zl\eZ`X [\ jl gXik`Z`gXZ` e gfi k`gfj p ZXk\^fi X [\ >ilgfj [\ @ek\i j%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)/# +'$+(# -'# ./# 0'

+%(.

Gi`eZ`gXc\j gi\fZlgXZ`fe\j p Xjg\Zkfj [\ `ek\i j hl\ _XpXe jli^`[f X kiXm j [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj >ilgfj [\ @ek\i j p cX ]fidX \e cX hl\ _X i\jgfe[`[f cX fi^Xe`qXZ` e X cfj d`jdfj \e cX \cXYfiXZ` e [\ cX d\dfi`X%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)/# +'$+(# -'# ./# 0'

<e]fhl\ [\ ^\jk` e \Zfe d`ZX%

>ilgfj [\ @ek\i j El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)-#)/# +'$+(# -'# ./# 0'

<:(

MXcfi \Zfe d`Zf [ì\Zkf ^\e\iX[f p [`jki`Yl`[f# èZclp\e[f èî\jfj# Zfjkf [\ \ogcfkXZ` e# i\ki`Yl$ Z` e X \dgc\X[fj# [feXZ`fe\j p fkiXj èm\ij`fe\j \e cX Zfdle`[X[# Y\e\ÔZ`fj ef [`jki`Yl`[fj p gX^fj X gifm\\[fi\j [\ ZXg`kXc p X ^fY`\iefj%

8Z\iZX [\c >ilgf1 I`\j^fj p fgfikle`[X[\j

(.$)'

<:)

:fej\Zl\eZ`Xj ÔeXeZ`\iXj p fkifj i`\j^fj p fgfikl$ e`[X[\j gXiX cXj XZk`m`[X[\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\Y`[f Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

<e Xe}c`j`j

<:*

:fY\ikliX [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\Y`[Xj X gif^iXdXj [\ Y\e\ÔZ`fj jfZ`Xc\j%

El\jkiX >\ek\1 9\e\ÔZ`fj

+.$+0

<:+

8pl[Xj ÔeXeZ`\iXj j`^e`ÔZXk`mXj i\Z`Y`[Xj [\ ^fY`\iefj%

>ILGF =@E8E:@<IF GIF;L::@äE ef i\Z`Y\ Xpl[Xj ÔeXeZ`\iXj [\c ^fY`\ief

;<J<DG<zF <:FEäD@:F ;D8

;<J<DG<zF <:FEäD@:F

Responsabilidad Social 2011

:8C@=%

G<I=@C

@E;@:8;FI

GI<J<E:@8 <E <C D<I:8;F

@DG8:KF <:FEäD@:F @E;@I<:KF

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>% ,*$,/

<:,

IXe^f [\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ \c jXcXi`f `e`Z`Xc \jk}e$ [Xi p \c jXcXi`f d e`df cfZXc \e cl^Xi\j [fe[\ j\ [\jXiifccXe fg\iXZ`fe\j j`^e`ÔZXk`mXj%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

<:-

Gfc k`ZX# gi}Zk`ZXj p gifgfiZ` e [\ ^Xjkf Zfii\jgfe$ [`\ek\ X gifm\\[fi\j cfZXc\j%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj *-$*/# =le[Xd\ekXc\j [\ el\jkif 0($0, >fY`\ief :figfiXk`mf El\jkifj Gifm\\[fi\j1 :Xc`Ô$ ZXZ` e [\ gifm\\[fi\j XelXc # <mXclXZ` e [\ Gifm\\[fi\j j\d\jkiXc # =claf [\ KiXYXaf >=G$ Gifm\\[fi\j# J`jk\dX [\ >\jk` e YXjX[f \e <jk}e[Xi\j [\ :Xc`[X[# El\jkifj Gifm\\[fi\j [liXek\ \c )'('

<:.

GifZ\[`d`\ekfj gXiX cX ZfekiXkXZ` e cfZXc p gifgfiZ` e [\ Xckfj [`i\Zk`mfj gifZ\[\ek\j [\ cX Zfdle`[X[ cfZXc \e cl^Xi\j [fe[\ j\ [\jXiifcc\e fg\iXZ`fe\j j`^e`ÔZXk`mXj%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

,*$,/

<:/

;\jXiifccf \ `dgXZkf [\ cXj èm\ij`fe\j \e è]iX\j$ kilZkliXj p cfj j\im`Z`fj gi\jkX[fj gièZ`gXcd\ek\ gXiX \c Y\e\ÔZ`f g Yc`Zf d\[`Xek\ Zfdgifd`jfj Zfd\iZ`Xc\j%

El\jkiX >\ek\1 9\e\ÔZ`fj El\jkiX :fdle`[X[1 J\im`Z`fj =`eXeZ`\ifj X cX :fdle`[X[

+.$+0# .0$/'

<:0

<ek\e[`d`\ekf p [\jZi`gZ` e [\ cfj `dgXZkfj \Zfe d`Zfj è[ì\Zkfj j`ê`ÔZXk`mfj# èZclp\e[f \c XcZXeZ\ [\ [`Z_f `dgXZkf%

El\jkiX :fdle`[X[1 J\im`Z`fj =`eXeZ`\ifj X cX :fdle`[X[

.0$/'

:8C@=%

;<J<DG<zF 8D9@<EK8C

D8K<I@8C<J

<Eà8

;D8

<e]fhl\ [\ ^\jk` e XdY`\ekXc%

>ilgfj [\ @ek\i j El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)-#)/# +'$+(# -'#./ 0'

<E(

DXk\i`Xc\j lk`c`qX[fj# gfi g\jf f mfcld\e%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E)

GfiZ\ekXa\ [\ cfj dXk\i`Xc\j lk`c`qX[fj hl\ jfe dXk\i`Xc\j i\lk`c`qX[fj%

<e Xe}c`j`j

<E*

:fejldf [`i\Zkf [\ \e\i^ X [\j^cfjX[f gfi ]l\ek\j gi`dXi`Xj%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E+

:fejldf `e[`i\Zkf [\ \e\i^ X [\j^cfjX[f gfi ]l\ek\j gi`dXi`Xj%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E,

8_fiif [\ \e\i^ X [\Y`[f X cX Zfej\imXZ` e p X d\afiXj \e cX \ÔZ`\eZ`X%

Ef j\ [\jXiifccXife el\mfj gifp\Zkfj hl\ `dgc`hl\e X_fiif [\ \e\i^ X \e \c )'('

Responsabilidad Social 2011

;<J<DG<zF 8D9@<EK8C <Eà8

8>L8

9@F;@M<IJ@;8;

<D@J@FE<J# M<IK@;FJ P I<J@;LFJ

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

<E-

@e`Z`Xk`mXj gXiX gifgfiZ`feXi gif[lZkfj p j\im`Z`fj \ÔZ`\ek\j \e \c Zfejldf [\ \e\i^ X YXjX[f \e \e\i^ Xj i\efmXYc\j%

Ef Xgc`ZX

<E.

@e`Z`Xk`mXj gXiX i\[lZì \c Zfejldf è[ì\Zkf [\ \e\i^ X p cXj i\[lZZ`fe\j cfîX[Xj Zfe [`Z_Xj è`Z`Xk`mXj%

Ef j\ [\jXiifccXife el\mfj gifp\Zkfj hl\ `dgc`hl\e i\[lZ$ Z` e [\c Zfejldf `e[`i\Zkf [\ \e\i^ X \e \c )'('

<E/

:XgkXZ` e kfkXc [\ X^lX gfi ]l\ek\j%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E0

=l\ek\j [\ X^lX hl\ _Xe j`[f X]\ZkX[Xj gfi cX ZXgkXZ` e [\ X^lX%

<e Xe}c`j`j

<E('

GfiZ\ekXa\ p mfcld\e kfkXc [\ X^lX i\Z`ZcX[X%

<e Xe}c`j`j

<E((

;\jZi`gZ` e [\ k\ii\efj X[pXZ\ek\j f lY`ZX[fj [\ekif [\ \jgXZ`fj eXkliXc\j gifk\^`[fj f [\ }i\Xj [\ XckX Y`f[`m\ij`[X[ ef gifk\^`[Xj%

Ef Xgc`ZX

<E()

;\jZi`gZ` e [\ cfj `dgXZkfj d}j j`^e`ÔZXk`mfj \e cX Y`f[`m\ij`[X[ \e \jgXZ`fj eXkliXc\j gifk\^`[fj f \e }i\Xj [\ XckX Y`f[`m\ij`[X[ ef gifk\^`[Xj%

Ef Xgc`ZX

<E(*

?}Y`kXkj gifk\^`[fj f i\jkXliX[fj%

Ef Xgc`ZX

<E(+

<jkiXk\^`Xj p XZZ`fe\j `dgcXekX[Xj p gcXe`ÔZX[Xj gXiX cX ^\jk` e [\ `dgXZkfj jfYi\ cX Y`f[`m\ij`[X[%

Ef Xgc`ZX

<E(,

E d\if [\ \jg\Z`\j# [\j^cfjX[Xj \e ]leZ` e [\ jl g\c`^if [\ \ok`eZ` e Zlpfj _}Y`kXkj j\ \eZl\eki\ \e }i\Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj fg\iXZ`fe\j%

Ef Xgc`ZX

<E(-

<d`j`fe\j kfkXc\j# [ì\ZkXj \ è[ì\ZkXj# [\ ^Xj\j [\ \]\Zkf èm\ieX[\if \e g\jf%

<e Xe}c`j`j

<E(.

FkiXj \d`j`fe\j è[ì\ZkXj [\ ^Xj\j [\ \]\Zkf èm\ieX[\if \e g\jf%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E(/

@e`Z`Xk`mXj gXiX i\[lZì cX \d`j` e [\ ^Xj\j \]\Zkf èm\ieX[\if p cXj i\[lZZ`fe\j cfîX[Xj%

Ef j\ [\jXiifccXife el\mfj $ gifp\Zkfj hl\ `dgc`hl\e i\[lZZ` e [\ cX \d`j` e [\ ^Xj\j \]\Zkf `em\ieX[\if \e \c )'('

<E(0

<d`j`fe\j [\ jljkXeZ`Xj [\jkilZkfiXj [\ cX ZXgX [\ fqfef \e g\jf%

<e Xe}c`j`j

<E)'

EF# JF p fkiXj \d`j`fe\j j`^e`ÔZXk`mXj Xc X`i\ gfi k`gf p g\jf%

<e Xe}c`j`j

<E)(

M\ik`d`\ekf kfkXc [\ X^lXj i\j`[lXc\j# j\^ e jl eXkliXc\qX%

<e Xe}c`j`j

<E))

G\jf kfkXc [\ i\j`[lfj ^\jk`feX[fj# j\^ e k`gf p d kf[f [\ kiXkXd`\ekf%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E)*

E d\if kfkXc p mfcld\e [\ cfj [\iiXd\j XZZ`[\ekX$ c\j d}j j`^e`ÔZXk`mfj%

Ef Xgc`ZX

Responsabilidad Social 2011

:8C@=%

;<J<DG<zF 8D9@<EK8C

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

<E)+

G\jf [\ cfj i\j`[lfj kiXejgfikX[fj# `dgfikX[fj# \ogfikX[fj f kiXkX[fj hl\ j\ Zfej`[\iXe g\c`^ifjfj%

Ef Xgc`ZX

<E),

@[\ek`ÔZXZ` e# kXdX f# \jkX[f [\ gifk\ZZ` e p mXcfi [\ Y`f[`m\ij`[X[ [\ i\Zlijfj _ [i`Zfj p _}Y`kXkj i\cXZ`feX[fj# X]\ZkX[fj j`^e`ÔZXk`mXd\ek\ gfi m\ik`[fj [\ X^lX%

<e Xe}c`j`j

<E)-

@e`Z`Xk`mXj gXiX d`k`^Xi cfj `dgXZkfj XdY`\ekXc\j [\ cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj# p ^iX[f [\ i\[lZZ` e [\ \j\ `dgXZkf%

:fdle`[X[1 :l`[X[f 8dY`\ekXc

//$/0

<E).

GfiZ\ekXa\ [\ gif[lZkfj m\e[`[fj# p jlj dXk\i`Xc\j [\ \dYXcXa\# hl\ jfe i\Zlg\iX[fj Xc ÔeXc [\ jl m`[X k`c# gfi ZXk\^fi Xj [\ gif[lZkfj%

<e Xe}c`j`j

:LDGC@D@<EKF EFID8K@MF

<E)/

:fjkf [\ cXj dlckXj j`^e`ÔZXk`mXj p e d\if [\ jXeZ`fe\j ef dfe\kXi`Xj gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX efidXk`mX XdY`\ekXc%

;liXek\ \c X f )'(' ef j\ i\^`j$ kiXife dlckXj e` jXeZ`fe\j gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX efidXk`mX XdY`\ekXc

KI8EJGFIK<

<E)0

@dgXZkfj XdY`\ekXc\j j`^e`ÔZXk`mfj gfi \c kiXejgfi$ k\ [\ gif[lZkfj p fkifj Y`\e\j%

<e Xe}c`j`j

><E<I8C

<E*'

;\j^cfj\ gfi k`gf [\c kfkXc [\ ^Xjkfj \ `em\ij`fe\j XdY`\ekXc\j%

<e Xe}c`j`j

<D@J@FE<J# M<IK@;FJ P I<J@;LFJ

GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ

:8C@=%

;<J<DG<zF ;< GIÝ:K@:8J C89FI8C<J P yK@:8 ;<C KI898AF

<DGC<F

I<C8:@äE <DGI<J8 KI898A8;FI<J

;D8

@e]fidXZ` e jfYi\ \c <e]fhl\ [\ >\jk` e [\ gi}Zk`ZXj cXYfiXc\j p k`ZX [\c kiXYXaf%

>ilgfj [\ @ek\i j El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)-#)/# +'$+(# -'#./# 0'

C8(

;\j^cfj\ [\c Zfc\Zk`mf [\ kiXYXaX[fi\j gfi k`gf [\ \dgc\f# gfi ZfekiXkf p gfi i\^` e%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

,*$,/

C8)

E d\if kfkXc [\ \dgc\X[fj p ifkXZ` e d\[`X [\ \dgc\X[fj# [\j^cfjX[fj gfi ^ilgf [\ \[X[# j\of p i\^` e%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

,*$,/

C8*

9\e\ÔZ`fj jfZ`Xc\j gXiX cfj \dgc\X[fj Zfe afieX[X Zfdgc\kX%

El\jkiX >\ek\1 9\e\ÔZ`fj

+.$+0

C8+

GfiZ\ekXa\ [\ \dgc\X[fj ZlY`\ikfj gfi le Zfem\e`f Zfc\Zk`mf%

Ef \o`jk\ Zfem\e`f Zfc\Zk`mf

C8,

G\i`f[f j d e`df j [\ gi\Xm`jf i\cXk`mf j X ZXdY`fj fi^Xe`qXk`mfj# `eZclp\e[f j` \jkXj efk`ÔZXZ`fe\j jfe \jg\Z`ÔZX[Xj \e cfj Zfem\e`fj Zfc\Zk`mfj%

Ef \o`jk\ Zfem\e`f Zfc\Zk`mf

Responsabilidad Social 2011

;<J<DG<zF ;< GIÝ:K@:8J C89FI8C<J P yK@:8 ;<C KI898AF

@E;@:8;FI

J8CL; P J<>LI@;8; <E <C KI898AF

=FID8:@äE P <;L:8:@äE

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

C8-

GfiZ\ekXa\ [\c kfkXc [\ kiXYXaX[fi\j hl\ \jk} i\gi\$ j\ekX[f \e Zfd`k j [\ jXcl[ p j\^li`[X[ Zfealekfj [\ [`i\ZZ` e$\dgc\X[fj# \jkXYc\Z`[fj gXiX Xpl[Xi X ZfekifcXi p Xj\jfiXi jfYi\ gif^iXdXj [\ jXcl[ p j\^li`[X[ [\c kiXYXaf%

El\jkiX >\ek\1 J\^li`[X[ p JXcl[ FZlgXZ`feXc

C8.

KXjX [\ Xlj\ek`jdf# \e]\id\[X[\j gif]\j`feXc\j# [ Xj g\i[`[fj p e d\if [\ m Zk`dXj dfikXc\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c kiXYXaf gfi i\^` e%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

,*$,/

C8/

Gif^iXdXj [\ \[lZXZ` e# ]fidXZ` e# Xj\jfiXd`\ekf# gi\m\eZ` e p Zfekifc [\ i`\j^fj hl\ j\ Xgc`hl\e X cfj kiXYXaX[fi\j# X jlj ]Xd`c`Xj f X cfj d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ \e i\cXZ` e Zfe \e]\id\[X[\j ^iXm\j%

El\jkiX >\ek\1 J\^li`[X[ p JXcl[ FZlgXZ`feXc

C80

8jlekfj [\ jXcl[ p j\^li`[X[ ZlY`\ikfj \e XZl\i[fj ]fidXc\j Zfe j`e[`ZXkfj%

Ef \o`jk\ Zfem\e`f Zfc\Zk`mf

C8('

Gifd\[`f [\ _fiXj [\ ]fidXZ` e Xc X f gfi \dgc\X[f%

El\jkiX >\ek\1 :XgXZ`kXZ` e $ >\e\iXdfj 9`\e\jkXi gXiX \c G\ijfeXc p cX Fi^Xe`qXZ` e

+,$+-

C8((

Gif^iXdXj [\ ^\jk` e [\ _XY`c`[X[\j p [\ ]fidXZ` e Zfek`elX hl\ ]fd\ek\e cX \dgc\XY`c`[X[ [\ cfj kiXYXaX[fi\j p hl\ c\j Xgfp\e \e cX ^\jk` e [\c ÔeXc [\ jlj ZXii\iXj gif]\j`feXc\j%

El\jkiX >\ek\1 :XgXZ`kXZ` e $ >\e\iXdfj 9`\e\jkXi gXiX \c G\ijfeXc p cX Fi^Xe`qXZ` e

+,$+-

C8()

GfiZ\ekXa\ [\ \dgc\X[fj hl\ i\Z`Y\e \mXclXZ`fe\j i\^lcXi\j [\c [\j\dg\ f p [\ [\jXiifccf gif]\j`feXc%

El\jkiX >\ek\1 8[d`e`jkiXZ` e gfi FYa\k`mfj

:fdgfj`Z` e [\ cfj i^Xefj [\ ^fY`\ief Zfigf$ iXk`mf p gcXek`ccX# [\j^cfjX[f gfi j\of# îlgf [\ \[X[# g\ik\e\eZ`X X dèfi Xj p fkifj è[`ZX[fi\j [\ [`m\ij`[X[%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 El\jkif ;`i\Zkfi`f El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

*'$*+# ,*$,/

;@M<IJ@;8; < C8(* @>L8C;8; ;< FGFIKLE@;8;<J

C8(+

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf I\cXZ` e \eki\ jXcXi`f YXj\ [\ cfj _fdYi\j Zfe i\jg\Zkf Xc [\ cXj dla\i\j# [\j^cfjX[f gfi ZXk\^fi X ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'(' gif]\j`feXc%

,*$,/

;<J<DG<zF ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ ;D8

GIÝ:K@:8J ;< ?I( @EM<IJ@äE P 898JK<:@D@<EKF

@e]fidXZ` e jfYi\ \c <e]fhl\ [\ cX >\jk` e Zfe cX JfZ`\[X[%

>ilgfj [\ @ek\i j El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkiX >\ek\ El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)-#)/# +'$+(# -'# ./# 0'

GfiZ\ekXa\ p e d\if kfkXc [\ XZl\i[fj [\ èm\ij` e j`ê`ÔZXk`mfj hl\ èZclpXe Zc}ljlcXj [\ [\i\Z_fj _ldXefj f hl\ _XpXe j`[f fYa\kf [\ Xe}c`j`j \e dXk\i`X [\ [\i\Z_fj _ldXefj%

<e Xe}c`j`j

Responsabilidad Social 2011

:8C@=%

;<J<DG<zF ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

GfiZ\ekXa\ [\ cfj gi`eZ`gXc\j [`jki`Yl`[fi\j p ZfekiX$ k`jkXj hl\ _Xe j`[f fYa\kf [\ Xe}c`j`j \e dXk\i`X [\ [\i\Z_fj _ldXefj# p d\[`[Xj X[fgkX[Xj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X%

<e Xe}c`j`j

?I*

KfkXc [\ _fiXj [\ ]fidXZ` e [\ cfj \dgc\X[fj jfYi\ gfc k`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe Xhl\ccfj Xjg\Zkfj [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj i\c\mXek\j gXiX jlj XZk`m`[X[\j# `eZclp\e[f \c gfiZ\ekXa\ [\ \dgc\X[fj ]fidX[fj%

El\jkiX >\ek\1 @eZfigfiXZ` e [\ G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[

EF ?I+ ;@J:I@D@E8:@äE

E d\if kfkXc [\ `eZ`[\ek\j [\ [`jZi`d`eXZ` e p d\[`[Xj X[fgkX[Xj%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('%

C@9<IK8; ;< 8JF:@8:@äE P :FEM<E@F :FC<:K@MF

?I,

8Zk`m`[X[\j [\ cX ZfdgX X \e cXj hl\ \c [\i\Z_f X c`Y\ikX[ [\ XjfZ`XZ` e p [\ XZf^\ij\ X Zfem\e`fj Zfc\Zk`mfj gl\[Xe Zfii\i `dgfikXek\j i`\j^fj# p d\[`[Xj X[fgkX[Xj gXiX i\jgXc[Xi \jkfj [\i\Z_fj%

Ef \o`jk\ Zfem\e`f Zfc\Zk`mf

<OGCFK8:@äE @E=8EK@C

?I-

8Zk`m`[X[\j `[\ek`ÔZX[Xj hl\ Zfecc\mXe le i`\j^f gfk\eZ`Xc [\ èZ`[\ek\j [\ \ogcfkXZ` e è]Xek`c# p d\[`[Xj X[fgkX[Xj gXiX Zfeki`Ylì X jl \c`dèXZ` e%

El\jkiX >\ek\1 ,*$,/ Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

KI898AFJ =FIQ8;FJ

?I.

Fg\iXZ`fe\j `[\ek`ÔZX[Xj Zfdf [\ i`\j^f [\ j\i \g`jf[`fj [\ kiXYXaf ]fiqX[f%

<e Xe}c`j`j

GIÝ:K@:8J ;< J<>LI@;8;

?I/

GfiZ\ekXa\ [\c g\ijfeXc [\ j\^li`[X[ hl\ _X j`[f ]fidX[f \e cXj gfc k`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e \e Xjg\Zkfj [\ [\i\Z_fj _ldXefj i\c\mXek\j gXiX \jkXj XZk`m`[X[\j%

<e Xe}c`j`j

;<I<:?FJ @E;à><E8J

?I0

E d\if kfkXc [\ `eZ`[\ek\j i\cXZ`feX[fj Zfe m`fcXZ`fe\j [\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj `e[ ^\eXj p d\[`[Xj X[fgkX[Xj%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('%

GIÝ:K@:8J ;< ?I) @EM<IJ@äE P 898JK<:@D@<EKF

:8C@=%

;<J<DG<zF ;< JF:@<;8; ;D8

@e]fidXZ` e jfYi\ \c <e]fhl\ [\ >\jk` e%

>ilgfj [\ @ek\i j El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\jj

)-#)/# +'$+(# -'# ./# 0'

:FDLE@;8;

JF(

EXkliXc\qX# XcZXeZ\ p \]\Zk`m`[X[ [\ gif^iXdXj p gi}Zk`ZXj gXiX \mXclXi p ^\jk`feXi cfj `dgXZkfj [\ cXj fg\iXZ`fe\j \e cXj Zfdle`[X[\j%

El\jkiX :fdle`[X[1 J\im`Z`fj =`eXeZ`\ifj X cX :fdle`[X[

.0$/'

:FIILG:@äE

JF)

GfiZ\ekXa\ p e d\if kfkXc [\ le`[X[\j [\ e\^fZ`f XeXc`qX[Xj Zfe i\jg\Zkf X i`\j^fj i\cXZ`feX[fj Zfe cX ZfiilgZ` e%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

*-$*/

JF*

GfiZ\ekXa\ [\ \dgc\X[fj ]fidX[fj \e cXj gfc k`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj Xek`$ZfiilgZ` e [\ cX fi^Xe`qXZ` e%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

*-$*/

Responsabilidad Social 2011

;<J<DG<zF ;< JF:@<;8;

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

:FIILG:@äE

JF+

D\[`[Xj kfdX[Xj \e i\jgl\jkX X `eZ`[\ek\j [\ ZfiilgZ` e%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('

GFCàK@:8 Gè9C@:8

JF,

Gfj`Z` e \e cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj p gXik`Z`gXZ` e \e cXj d`jdXj p [\ XZk`m`[X[\j [\ cfYYp`e^%

:fdf >ilgf ef ZfekXdfj Zfe e`e^leX gfj`Z` e \e gfc k`ZX g Yc`ZX p&f gXik`Z`gXZ` e \e cXj d`jdXj XZk`m`[X[\j [\ cfYYp`e^

JF-

MXcfi kfkXc [\ cXj XgfikXZ`fe\j ÔeXeZ`\iXj p \e \jg\Z`\j X gXik`[fj gfc k`Zfj f X `ejk`klZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj# gfi gX j\j%

:fdf >ilgf ef ^\e\iXdfj $ e`e^ e k`gf [\ XgfikXZ`fe\j Ô$ eXeZ`\iXj f \e \jg\Z`\j X gXik`[fj f `ejk`klZ`fe\j gfc k`ZXj

E d\if kfkXc [\ XZZ`fe\j gfi ZXljXj i\cXZ`feX[Xj Zfe gi}Zk`ZXj dfefgfc jk`ZXj p ZfekiX cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X p jlj i\jlckX[fj%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkliXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('

MXcfi dfe\kXi`f [\ jXeZ`fe\j p dlckXj j`^e`ÔZXk`mXj p e d\if kfkXc [\ jXeZ`fe\j ef dfe\kXi`Xj [\i`mX[Xj [\c `eZldgc`d`\ekf [\ cXj c\p\j p i\^lcXZ`fe\j%

J\ i\^`jkiXife (()%, d`c\j

:FDGFIK8D@<EKF JF. ;< :FDG<K<E:@8 ;<JC<8C :LDGC@D@<EKF EFID8K@MF

JF/

;<J<DG<zF JF9I< C8 I<JGFEJ89@C@;8; JF9I< GIF;L:KFJ

J8CL; P J<>LI@;8; ;<C :C@<EK<

<K@HL<K8;F ;< GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ

;D8

@e]fidXZ` e jfYi\ \c <e]fhl\ [\ cX ;`i\ZZ` e%

>ilgfj [\ @ek\i j El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX >\ek\ El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

)-#)/# +'$+(# -'# ./# 0'

GI(

=Xj\j [\c Z`Zcf [\ m`[X [\ cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj \e cXj hl\ j\ \mXc Xe# gXiX \e jl ZXjf j\i d\afiX[fj# cfj `dgXZkfj [\ cfj d`jdfj \e cX jXcl[ p j\^li`[X[ [\ cfj Zc`\ek\j# p gfiZ\ekXa\ [\ ZXk\^fi Xj [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj j`^e`ÔZXk`mfj jla\kfj X kXc\j gifZ\[`d`\ekfj [\ \mXclXZ` e%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ el\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf% El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`$ Z`fj2 =fikXc\Z`\e[f cX :lckliX [\ J\^li`[X[

*-$*/# -($--# .)

GI)

E d\if kfkXc [\ èZ`[\ek\j [\i`mX[fj [\c èZldgc`d`\ekf [\ cX i\^lcXZ` e c\^Xc f [\ cfj Z [`^fj mfclekXi`fj i\cXk`mfj X cfj `dgXZkfj [\ cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj \e cX jXcl[ p cX j\^li`[X[ [liXek\ jl Z`Zcf [\ m`[X# [`jki`Yl`[fj \e ]leZ` e [\c k`gf [\ i\jlckX[f [\ [`Z_fj èZ`[\ek\j%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \cDX f )'('%

GI*

K`gfj [\ `e]fidXZ` e jfYi\ cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj hl\ jfe i\hl\i`[fj gfi cX efidXk`mX p gfiZ\ekXa\ [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj jla\kfj X kXc\j i\hl\i`d`\ekfj%

El\jkifj :c`\ek\j1 <mXclXZ` e G\idXe\ek\1 :feÔ[\eZ`Xc`[X[

GI+

@eZldgc`d`\ekf i\cXk`mf X cX `e]fidXZ` e p Xc \k`hl\kX[f [\ cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('%

Responsabilidad Social 2011

:8C@=%

;<J<DG<zF JF9I< C8 I<JGFEJ89@C@;8; JF9I< GIF;L:KFJ

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

Gi}Zk`ZXj Zfe i\jg\Zkf X cX jXk`j]XZZ` e [\c Zc`\ek\# `eZclp\e[f cfj i\jlckX[fj [\ cfj \jkl[`fj [\ jXk`j]XZZ` e Xc Zc`\ek\%

El\jkifj :c`\ek\j1 <mXclXZ` e G\idXe\ek\1 :Xc`[X[ [\ J\im`Z`f# 8k\eZ` e K\c\] e`ZX

:FDLE@:8:@FE<J GI;< D8IB<K@E>

GifîXdXj [\ Zldgc`d`\ekf [\ cXj c\p\j f X[_\j` e X \jk}e[Xi\j p Z [`^fj mfclekXi`fj d\eZ`feX[fj \e Zfdle`ZXZ`fe\j [\ dXib\kè^# èZcl`[fj cX glYc`Z`[X[# fkiXj XZk`m`[X[\j gifdfZ`feXc\j p cfj gXkifZè`fj%

El\jkif >ilgf ef j\ \eZl\ekiX $ X[_\i`[f X \jk}e[Xi\j p Z [`^fj mfclekXi`fj i\]\i\ek\j X \eki\^X [\ `e]fidXZ` e jfYi\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj

GI.

E d\if kfkXc [\ èZ`[\ek\j ]ilkf [\c èZldgc`d`\e$ kf [\ i\^lcXZ`fe\j i\cXk`mXj X Zfdle`ZXZ`fe\j [\ dXib\kè^ èZclp\e[f cX glYc`Z`[X[# cX gifdfZ` e p \c gXkifZè`f# [`jki`Yl`[fj \e ]leZ` e [\c k`gf [\ i\jlckX[f [\ [`Z_fj èZ`[\ek\j%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('%

GI@M8:@;8; ;<C :C@<EK<

GI/

E d\if kfkXc [\ i\ZcXdXZ`fe\j [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj \e i\cXZ` e Zfe \c i\jg\kf X cX gi`mX$ Z`[X[ p cX ]l^X [\ [Xkfj g\ijfeXc\j [\ Zc`\ek\j%

El\jkifj :c`\ek\j1 <mXclXZ` e G\idXe\ek\1 :feÔ[\eZ`Xc`[X[

:LDGC@D@<EKF EFID8K@MF

GI0

:fjk\ [\ dlckXj j`ê`ÔZXk`mXj ]ilkf [\c èZldgc`$ d`\ekf [\ cX efidXk`mX \e i\cXZ` e Xc jldè`jkif p \c ljf [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj [\ cX fi^Xe`qXZ` e%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('%

<K@HL<K8;F ;< GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ

GI,

:8C@=%

.'$.(# .*

JLGC<D<EKF JF9I< <C J<:KFI ;< J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ @E;@:8;FI<J 8D9@<EK8C<J

;\jZi`gZ` e [\ gfc k`ZXj d\[`fXdY`\ekXc\j Xgc`ZX$ [Xj X cXj c e\Xj [\ e\^fZ`f Y}j`ZXj%

<e Xe}c`j`j

;\jZi`gZ` e [\ cfj gifZ\jfj gXiX \mXclXi p ZfekifcXi cfj i`\j^fj d\[`fXdY`\ekXc\j \e cXj c e\Xj [\ e\^fZ`f Y}j`ZXj%

<e Xe}c`j`j

<jkXYc\Z`d\`ekfj [\ cfj ldYiXc\j X gXik`i [\ cfj ZlXc\j j\ Xgc`ZXe cfj gifZ\[`d`\ekfj [\ \mXclXZ` e [\ i`\j^fj d\[`fXdY`\ekXc\j X ZX[X c e\X [\ e\^fZ`f Y}j`ZX%

<e Xe}c`j`j

;\jZi`gZ` e [\ cfj gifZ\jfj [\ `dgc\d\ekXZ` e p Zldgc`d`\ekf gfi gXik\ [\ cfj Zc`\ek\j [\ cfj Xjg\Zkfj d\[`fXdY`\ekXc\j [\k\ZkX[fj \e cfj gifZ\jfj [\ \mXclXZ` e [\ i`\j^fj%

<e Xe}c`j`j

;\jZi`gZ` e [\ cfj gifZ\jfj gXiX cX d\afiX [\ cX Zfdg\k\eZ`X [\ cfj \dgc\X[fj X cX _fiX [\ [\ XYfi[Xi cfj i`\j^fj p fgfikle`[X[\j d\[`fXdY`\ekXc\j%

<e Xe}c`j`j

E d\if p ]i\Zl\eZ`X [\ cXj Xl[`kfi Xj hl\ `eZclp\e \c \oXd\e [\ cfj j`jk\dXj p gifZ\[`d`\ekfj [\ i`\j^f d\[`fXdY`\ekXc m`eZlcX[fj X cXj c e\Xj [\ e\^fZ`f%

<e Xe}c`j`j

;\jZi`gZ` e [\ cXj `ek\iXZZ`fe\j Zfe Zc`\ek\j& jfZ`\[X[\j gXik`Z`gX[Xj& jfZ`fj \dgi\jXi`Xc\j Zfe i\jg\Zkf X cfj i`\j^fj p fgfikle`[X[\j d\[`fXdY`\ekXc\j%

<o`jk\e Xc^leXj `e`Z`Xk`mXj gXiX ZfeZ`\eZ`Xi X el\jkifj Zc`\ek\j [\ cX `dgfikXeZ`X [\ cXj i\cXZ`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j# cXj d`jdXj hl\ \jk}e j`\e[f XeXc`qX[Xj gXiX jl `d$ gc\d\ekXZ` e \e cfj gi o`dfj X fj%

Responsabilidad Social 2011

JLGC<D<EKF JF9I< <C J<:KFI ;< J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ @E;@:8;FI<J 8D9@<EK8C<J

@E;@:8;FI

J<::@äE

GÝ>%

GfiZ\ekXa\ p e d\if [\ ZfdgX Xj dXek\e`[Xj [\ekif [\ cX ZXik\iX [\ cX \ek`[X[ Zfe cXj hl\ cX fi$ ^Xe`qXZ` e `e]fidXek\ _X `ek\im\e`[f \e Zl\jk`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j%

<e Xe}c`j`j

GfiZ\ekXa\ [\ XZk`mfj jla\kfj X le Zfekifc d\[`fXdY`\ekXc gfj`k`mf# e\^Xk`mf# p [\ \oZ\c\eZ`X%

<e Xe}c`j`j

=('

;\jZi`gZ` e [\ cX gfc k`ZX [\ mfkf \e dXk\i`Xj d\[`fXdY`\ekXc\j Xgc`ZXYc\ X cXj XZZ`fe\j jfYi\ cXj hl\ cX fi^Xe`qXZ` e `e]fidXek\ gfj\\ [\i\Z_f [\ mfkf f i\Zfd\e[XZ` e [\ mfkf%

<e Xe}c`j`j

=((

GfiZ\ekXa\ [\ XZk`mfj YXaf ^\jk` e jfYi\ cfj hl\ cX fi^Xe`qXZ` e `e]fidXek\ [`jgfe\ [\ XZZ`fe\j Zfe [\i\Z_f X mfkf p X i\Zfd\e[XZ` e [\ mfkf%

<e Xe}c`j`j

=()

MXcfi dfe\kXi`f kfkXc [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj \jg\Z ÔZfj d\[`fXdY`\ekXc\j [\j^cfjX[fj gfi c e\Xj [\ e\^fZ`f Y}j`ZXj%

<e Xe}c`j`j

=(*

MXcfi [\ ZXik\iX gXiX ZX[X c e\X [\ e\^fZ`f [\j^cf$ jX[f gfi i\^`fe\j p j\Zkfi\j \jg\Z ÔZfj%

<e Xe}c`j`j

Gfc k`ZXj [\ IJ:%

>ilgfj [\ @ek\i j

Fi^Xe`qXZ` e [\ cX IJ:%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 El\jkif ;`i\Zkfi`f

*($*,

IJ:*

8l[`kfi Xj [\ IJ:%

;\cf`kk\ KflZ_\ i\Xc`q leX Xl$ $ [`kfi X [\ cfj [Xkfj gi\j\ekX[fj \e cX D\dfi`X [\ I\jgfejXY`$ c`[X[ JfZ`Xc Zfii\jgfe[`\ek\ Xc X f )'('

IJ:+

>\jk` e [\ cfj k\dXj j\ej`Yc\j%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 Gi}Zk`ZXj =le[Xd\ekXc\j [\ El\jkif >fY`\ief :figfiXk`mf

IJ:,

@eZldgc`d`\ekf [\ cXj c\p\j f Z [`^fj i\^lcX[fi\j [\ Zfe[lZkX%

Ef \o`jk\e `eZ`[\ek\j [\ kXc eXkl$ $ iXc\qX \e cX fi^Xe`qXZ` e [liXek\ \c X f )'('%

IJ:-

;`}cf^f Zfe cXj gXik\j `ek\i\jX[Xj%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj El\jkiX >\ek\ El\jkifj :c`\ek\j El\jkiX :fdle`[X[ El\jkifj Gifm\\[fi\j

@EK(

Gfc k`ZX `ek\ieX [\ k\dXj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc XYXiZX[fj gfi cXj gfc k`ZXj [\ i\Zlijfj _ldXefj [\ cX `ejk`klZ` e%

El\jkiX >\ek\1 Gfc k`ZXj [\ +* :fekiXkXZ` e# J\c\ZZ` e# :fem`$ m\eZ`X \e I\jg\kf X cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj

@EK)

IfkXZ` e [\ cfj \dgc\X[fj p Zi\XZ` e [\ gl\jkfj [\ kiXYXaf%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

IJ:( ><JK@äE ;< C8 I<JGFEJ89@C@;8; IJ:) :FIGFI8K@M8

;<J<DG<zF JF:@8C @EK<IEF

;<J:I@G:@äE >I@

Responsabilidad Social 2011

*-$*/

)/# +'$+(# -'# ./# 0'

,*$,/

:8C@=%

JLGC<D<EKF JF9I< <C J<:KFI ;< J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ ;<J<DG<zF JF:@8C @EK<IEF

;<J<DG<zF ;< C8 JF:@<;8;

GIFM<<;FI<J

98E:8 D@EFI@JK8

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

@EK*

JXk`j]XZZ` e [\ cfj \dgc\X[fj%

El\jkiX >\ek\1 :c`dX cXYfiXc $ +)#+*# =XZkfi :cXm\ \e cX @ejk`klZ` e# Gf$ ,'$,) c k`ZXj [\ :fekiXkXZ` e# J\c\ZZ` e# :fem`m\eZ`X \e i\jg\jkf X cfj ;\i\Z_f ?ldXefj2 :fdle`ZXZ` e @ek\ieX2 Gif^iXdXj @eefmX[fi\j gXiX El\jkifj :fcXYfiX[fi\j

@EK+

I\ki`YlZ` e [\ cfj Xckfj [`i\Zk`mfj%

El\jkifj 8ZZ`fe`jkXj1 El\jkif ;`i\Zkfi`f El\jkiX >\ek\1 8[d`e`jkiXZ` e gfi FYa\k`mfj

*'$*+# ++

@EK,

I\m`j` e m`eZlcX[X X cX jfjk\e`Y`c`[X[%

<e Xe}c`j`j

@EK-

IXk`f jXcXi`Xc _fdYi\&dla\i%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

,*$,/

@EK.

G\iÔc [\ cfj \dgc\X[fj%

El\jkiX >\ek\1 Le m`jkXqf ;\df^i}ÔZf X El\jkiX >\ek\ \e \c )'('

,*$,/

JF:(

8gfikXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj X fYiXj Y\e ÔZXj# `em\ij`fe\j gXiX cX Zfdle`[X[ p gXkifZ`e`fj Zfd\iZ`Xc\j%

:fdle`[X[1 :lckliX# ;\gfik\# /'$/0 >\jk` e JfZ`Xc# FkiXj 8Zk`m`[X[\j# 8gfik\ >\e\iXc \e @em\ij` e JfZ`Xc )'('# :l`[X[f 8dY`\ekXc

JF:)

MXcfi \Zfe d`Zf X X[`[f%

8Z\iZX [\c >ilgf1 I`\j^fj p Fgfikle`[X[\j

JLG(

J\^l`d`\ekf [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifm\\[fi\j%

El\jkifj Gifm\\[fi\j1 :Xc`ÔZXZ` e 0($0, [\ gifm\\[fi\j XelXc # <mXclXZ` e [\ Gifm\\[fi\j j\d\jkiXc # claf [\ KiXYXaf >=G$Gifm\\[fi\j# J`jk\dX [\ >\jk` e YXjX[f \e <jk}e[Xi\j [\ :Xc`[X[# El\jkifj Gifm\\[fi\j [liXek\ \c )'('

JLG)

JXk`j]XZZ` e [\ cfj gifm\\[fi\j%

Ef i\Xc`qXdfj \eZl\jkXj [\ d\[`Z` e [\ jXk`j]XZZ` e [\ cfj gifm\\[fi\j

I9(

:i`k\i`fj jfZ`Xc\j Xgc`ZX[fj gXiX cX fi^Xe`qXZ` e `e]fidXek\ \e cX 9XeZX D`efi`jkX%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX -($-El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX$ ]fc`f [\ Gif[lZkfj p j\im`Z`fj

I9)

I\gXikf [\c e\^fZ`f [\ fkfi^Xd`\ekf [\ Zi [`kfj# Zfe `eZclj` e [\ le [\j^cfj\ gfi j\Zkfi\j `e[ljki`X$ c\j p kXdX fj [\ cXj ZfdgX Xj%

El\jkifj :c`\ek\j1 El\jkifj .+$.. :c`\ek\j p cXj Ýi\Xj <eZXi^X[Xj [\ :X[X J\^d\ekf \e \c )'('

I9*

Gi\jkXZ` e [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj X cX d\[`[X \ èefmX[fi\j# Xgc`ZXe[f Zi`k\i`fj k`Zfj# [\ jfjk\e`$ Y`c`[X[ \jg\Z`Xc\j# èZclp\e[f cX ÔeXeZ`XZ` e X Zfdle`[X[\j e\Z\j`kX[Xj p \c k`gf [\ èk\i j Xgc`ZX[f%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j -($--# gXiX El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif .+$.. GfikX]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`$ Z`fj2 El\jkifj :c`\ek\j p cXj Ýi\Xj <eZXi^X[Xj [\ :X[X J\^d\ekf \e \c )'('

:8C@=%

(.$)'

Responsabilidad Social 2011

JLGC<D<EKF JF9I< <C J<:KFI ;< J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ 98E:8 ;< @EM<IJ@äE

><JK@äE ;< 8:K@MFJ

J<>LIFJ

@E;@:8;FI

;<J:I@G:@äE >I@

J<::@äE

GÝ>%

@9(

8jg\Zkfj jfZ`Xc\j p d\[`fXdY`\ekXc\j [\ cX gfc k`ZX [\ `em\ij` e%

<e Xe}c`j`j

@9)

@[\ek`ÔZXi cX \jkilZkliX [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ XZl\i[f Zfe cX ZcXj`ÔZXZ` e [\ cXj \Zfefd Xj [\c 9XeZf Dle[`Xc%

CXj gi`eZ`gXc\j fg\iXZ`fe\j [\c $ >=G \jk}e \e <ZlX[fi p gfi \ccf j\ \eZl\ekiX \e leX \Zfefd X \e m Xj [\ [\jXiifccf

@9*

Gi\jkXZ` e [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj X cX d\[`[X \ `eefmX[fi\j# Xgc`ZXe[f Zi`k\i`fj k`Zfj# [\ jfjk\e`Y`$ c`[X[ \jg\Z`Xc\j%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX -($-El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX$ ]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`Z`fj

8D(

8jg\Zkfj jfZ`Xc\j [\ cX gfc k`ZX [\ >\jk` e [\ 8Zk`mfj%

<e Xe}c`j`j

8D)

8Zk`mfj YXaf ^\jk` e Zfe Xjg\Zkfj [\ jfjk\e`Y`c`[X[%

<e Xe}c`j`j

8D*

8Zk`m`[X[ [\c XZZ`fe`jkX fi`\ekX[X X cX `em\ij` e jfZ`Xcd\ek\ i\jgfejXYc\ @JI %

<e Xe}c`j`j

@EJ(

8jg\Zkfj jfZ`Xc\j [\ cX gfc k`ZX [\ j\^lifj%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX -($-El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX$ ]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`Z`fj

@EJ)

@e]fidXi jfYi\ cX YXj\ [\ Zc`\ek\j \e \c j\^lif gi`mX[f p \e \c j\^lif [\ \dgi\jX%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX -($-El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX$ ]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`Z`fj

@EJ*

E d\if [\ i\ZcXdXZ`fe\j i\Z`Y`[Xj [\ cfj Zc`\ek\j%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX -($-El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX$ ]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`Z`fj

@EJ+

J\^lifj Zfe Xjg\Zkfj [\ jfjk\e`Y`c`[X[%

El\jkifj :c`\ek\j1 JfclZ`fe\j gXiX -($-El\jkifj :c`\ek\j2 El\jkif GfikX$ ]fc`f [\ Gif[lZkfj p J\im`Z`fj

Responsabilidad Social 2011

:8C@=%

Nuestros Proveedores

Responsabilidad Social 2011