KW42_Pressespiegel_Österreich_Print by Christian Jost

PRESSESPIEGEL Promedia - Paznaun/Ischgl Auftragsnr.: 8420

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

17.10.2019

CLIPÜBERSICHT 4

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

Pressespiegel Seite 2 von 40

CLIPÜBERSICHT 40

»OBSERVER« GmbH »Adresse: »OBSERVER« Haus, Lessinggasse 21, A-1020 Wien | Fon/Fax: +43 1 213 22 *0 /*300 »Email: service@observer.at | Web: www.observer.at / www.talkwalker.at

Pressespiegel Seite 3 von 40

www.observer.at

Cooking Österreichs grösstes wöchentliches Koch- u. Genuss-Magazin Wien, am 11.10.2019, Nr: 93, 52x/Jahr, Seite: 37 Druckauflage: 88 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12487697, SB: Ischgl

küche A la Carte 2020: Weitere Ergebnisse Die Bewertungen des guide a la carte 2020 basieren mehrheitlich auf Restaurantbesuchen, die rund 60 von A la Carte beauftragte Privatpersonen durchgeführt haben. Sie haben die Lokale anonym besucht und danach ihre Meinung im standardisierten Test-Protokoll dargelegt. In jedem Test werden Punkte für Service, Tischkultur, Ambiente, Getränke und vor allem für die Küche vergeben. Letztere macht in der Gesamtrechnung mehr als 50 Prozent aus. Die Top 8 Österreichs * Döllerer’s Genießerrestaurant, Andreas Döllerer, Golling, Salzburg: 99 Punkte, 5 Sterne * Steirereck, Heinz Reitbauer, Wien: 99 Punkte, 5 Sterne * Restaurant Konstantin Filippou, Konstantin Filippou, Wien: 98 Punkte, 5 Sterne * Landhaus Bacher, Thomas Dorfer, Mautern, NÖ: 98 Punkte, 5 Sterne * Restaurant Simon Taxacher, Simon Taxacher, Kirchberg in Tirol: 98 Punkte, 5 Sterne * Silvio Nickol, Silvio Nickol, Wien: 98 Punkte, 5 Sterne * Obauer, Rudolf Obauer, Werfen, Salzburg: 97 Punkte, 5 Sterne * Yscla-Stüva, Benjamin Parth, Ischgl, Tirol: 97 Punkte, 5 Sterne Die Aufsteiger 2020 * 78 Punkte (+ 10 Punkte): Hermann Poll, Kaiserterrasse, St. Wolfgang am Wolfgangsee * 78 Punkte (+ 7 Punkte): Sebastian Rossbach & Marco Barth, Speiselokal Rossbarth, Linz * 94 Punkte (+ 7 Punkte): Markus Pichler, Tannheimer Stube, Tannheim * 79 Punkte (+ 7 Punkte): Stefan Haas, Wassermann, Grundlsee * 78 Punkte (+ 7 Punkte): Oliver Wiegand, Zur blauen Gans, Weiden am See * 90 Punkte (+ 6 Punkte): Paul Ivic & Mathias Martin, Tian, Wien

Die BesTeN DeR BesTeN. heinz Reitbauer (li.) und andreas Döllerer (re.) führen auch 2020 wieder die a-la-carte-Wertung an.

A la Carte 2020

Punkte und Sterne für Österreichs Lokale Reitbauer und Döllerer wieder an der Spitze Best-of. Zum 29. Mal wurden für den kürzlich erschienenen Guide A la Carte Österreichs Restaurants hinsichtlich der Kriterien Service, Tischkultur, Ambiente, Getränke und natürlich Küche bewertet. An der Spitze finden sich – wie im Vorjahr – zwei bekannte Gesichter. Sowohl Heinz Reitbauer vom Steirereck in Wien als auch Andreas Döllerer vom gleichnamigen Restaurant in Golling erreichten erneut die Topwertung mit 5 Sternen und 99 von möglichen 100 Punkten. Die Neuen. Der exklusive 5-Sterne-Klub hat indes Zuwachs bekommen. Max Nat-

messnig hat für den Rote Wand Chef’s Table in Lech am Arlberg 96 Punkte erkocht. Weiters neu in der Spitzengruppe sind mit jeweils 95 Punkten auch James Baron (Gourmetrestaurant Tannenhof, St. Anton am Arlberg) und Juan Amador mit seinem gleichnamigen Wiener Lokal. Neu eingestiegen sind u. a. Armin Leitgeb (Le Treize, Seefeld in Tirol) mit 90 Punkten und 4 Sternen sowie Sören Herzig (Herzig, Wien) mit 85 Punkten und 3 Sternen. Alle Wertungen sind ab Anfang November kostenlos nachzulesen unter www. alacarte.at/restaurant-guide

Gourmetführer

Guide A la Carte 2020 800 Restaurantempfehlungen für ganz Österreich. Die 29. Ausgabe des A-la-Carte-Gourmet-Führers & A-laCarte-Wein-Führers ist ab sofort um 30 Euro in Buchhandlungen sowie online auf www.alacarte.at erhältlich.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/58811*0). Pressespiegel Seite 4 von 40

Seite: 1/1

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 228-229 Druckauflage: 34 000, Größe: 79,34%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492292, SB: Ischgl

DIE BESTEN HOTELS ÖSTERREICHS

Die Haute-Hotellerie Österreichs Das neue Connoisseur Circle legt großen Wert auf die Meinung seiner Leserinnen und Leser. Welche Erfahrungen sie bei ihren Aufenthalten in den BESTEN HOTELS ÖSTERREICHS machten und wie ihre persönlichen Eindrücke aussehen, haben sie uns mitgeteilt. So lesen sich die Impressionen der Rating-Stars des letzten Jahres.

CC-Rating kommt am 5.12. 2019

REDAKTIONSLEITUNG: CAROLINE DRESSEL UND MAGDALENA NACKLER

Hotel Almhof Schneider

Geinberg5 Private SPA Villas

Familiärer 5-Sterne-Luxus, einzigartiger Sinn für Ästhetik und Traumlage in Lech am Arlberg: Die Nummer 1 unter den BESTEN WINTERHOTELS von 2018 überzeugte unsere Leser und Leserinnen mit eleganter Hospitality und perfektem Winterzauber …

Der 2018 gekürte Sieger der BESTEN SPA HOTELS ÖSTERREICHS verspricht den Traum vom privaten Wellnessglück: Pole Position am Naturbadeteich, eigener WellnessBereich und völlige Privatsphäre …

„Meine Schwester und ich waren überwältigt! Familie Schneider schafft eine unwahrscheinlich warme und herzliche Atmosphäre und zaubert Liebe und Eleganz in jedes Detail. Egal ob in puncto Kulinarik oder Ästhetik. Der Almhof ist auf jeden Fall meine erste Wahl, wenn es um Winterurlaub geht.“

„Für uns der Inbegriff von Luxusurlaub und definitiv einzigartig! Wir haben uns zur Silbernen Hochzeit eine Villa zu zweit gebucht und uns wie im Paradies gefühlt. Es war unglaublich, das komplette Wellness-Angebot von Sauna über Whirlpool und Dampfbad nur für uns allein zu haben. Auch die eigene Badebucht und der Butler Service – einfach großartig!“ Ute G., Zürich

Anne O., Hamburg

Hotel Stein

Severin*s – The Alpine Retreat

Design, Kunst und Lifestyle erwartet einen im 2018 in der Kategorie DESIGNHOTELS ausgezeichnetem Haus. Inmitten der Mozartstadt Salzburg lässt es sich wohl nicht mondäner residieren.

Das 5-Sterne-Superior Hideaway inmitten eines der größten Skigebiete der Welt zeigt sich als raffinierte Symbiose aus österreichischer Tradition und kosmopolitischer Eleganz.

„Wir verbrachten ein Wochenende in Salzburg und hätten es nicht besser treffen können. Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar und der Service ist ausgezeichnet. Die absolute Krönung unseres Aufenthaltes waren die Abende auf der hoteleigenen Dachterrasse. Ein einzigartiges Erlebnis mit Blick auf die beeindruckende Festung – drei Tage waren zu kurz!“ Miriam K., München

„Das Severin’s ist in jeder Beziehung top – ich kann die guten Voting-Ergebnisse zur Gänze bestätigen. Ich komme mit meiner Frau seit Jahren nach Lech und wir freuen uns jedes Mal wieder über das authentische Feeling hier, die Spitzenküche und das grandiose Berg-Panorama. Für uns gibt’s kaum ein schöneres Haus in Lech! Harald B., Bielefeld

228

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 5 von 40

Seite: 1/2

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 228-229 Druckauflage: 34 000, Größe: 84,69%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492292, SB: Ischgl

****Superior Hotel Post Ischgl Herzliche Gastgebertradition trifft auf diskreten alpincharme: im Zentrum von ischgl und in direkter pistenlage, besticht der frisch renovierte rating star der Kategorie newComer mit stilvollem design, kulinarischen Highlights und herausragender servicequalität. „Schon der Empfang war 1A. Wir bekamen eine der ganz neu gemachten Suiten und waren sehr angetan. Alles ist sauber, kuschelig und wirklich geschmackvoll arrangiert. Das warme Ambiente und das freundliche Personal schaffen eine richtige Wohlfühlatmosphäre – und das in genialer Lage.“ sarah l., st. Gallen

Fotos: Catalin CuCu/ GeinberG5/ Hotel almHoF sCHneider/ severin*s - tHe alpine retreat/ www.GuentHereGGer.at/ Günter standl/ ****superior Hotel post isCHGl

Gradonna****s Mountain Resort auf 1.350 metern liegt die nummer 1 der 2018 ausgezeichneten Kategorie desiGnHotels. sowohl die imponierende lage als auch die vorzügliche Küche und das großzügige spa mit eigner Kosmetiklinie lassen keine wünsche offen. „Wir haben 5 wundervolle Tage mit der Familie in Kals verbracht und können die Einzigartigkeit des Hotels nur bestätigen. Das Personal war herzlich und die Zimmer hell und gemütlich, speziell die Aussicht ist einfach traumhaft. Die Lage des Hotels ist natürlich spektakulär und lädt dazu ein, die Umgebung zu erkunden. Sowohl als Familie als auch als Paar fühlt man sich hier rundum versorgt!“ Christian n., linz

DAS.GOLDBERG 2018 in der Kategorie ausgezeichnet der besten desiGn Hotels ÖsterreiCHs, glänzt das Hotel bei seinen Gästen besonders mit seiner stilvollen einrichtung und dem wellness- und naturangebot. „Ich genieße es sehr, wenn man im Winter gleich an der Ski-Piste wohnt, die Vorzüge eines wirklich großartigen Spas genießen kann und abends auch noch kulinarisch verwöhnt wird. Wir sind nun bald zum dritten Mal Gast im DAS.GOLDBERG und sind jedes Mal begeistert. Das Highlight im Sommer ist auf jeden Fall der Naturbadeteich mit Sandstrand. Einfach top!“ eva Z., salzburg

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 6 von 40

Seite: 2/2

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

Winterhotels

Foto: tIroL WErBung

Pünktlich zum Saisonstart und den ersten Schneeflocken auf den Berggipfeln präsentieren wir Ihnen die schönsten Winterhotels in Österreich und Südtirol – lauter Lieblingsadressen, bei denen es einem auch bei Eiseskälte warm ums Herz wird.

231

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 7 von 40

Seite: 1/25

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,34%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

Aktiv im Winter DOLOMITEn RESIDEnZ ****S SPORTHOTEL SILLIAn & GRADOnnA ****S MOunTAIn RESORT, TIROL, ÖSTERREICH Dolomiten residenz Sporthotel Sillian

Die Magie des Winters Das Gradonna****s Mountain Resort und die Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian setzen auf höchsten Komfort, grenzenlosen Winterspaß und herzliche Gastfreundschaft.

Dolomiten residenz Sporthotel Sillian

Das Winterparadies Osttirol punktet mit Schneesicherheit, bestens präparierten Pisten und vielen Sonnenstunden. Rund 150 km Skipisten in sieben ausgezeichneten Skigebieten bieten einen unvergesslichen Skiurlaub für die ganze Familie. Bekannt ist das Gebiet für seine herzliche Gastfreundschaft. Zwei Hotels, die wir dem Besucher besonders ans Herz legen wollen, sind die 4-Sterne-Superior-Häuser Gradonna Mountain Resort und Dolomiten Residenz–Sporthotel Sillian. Eingebettet zwischen den Dolomiten und dem Großglockner, liegt im Osttiroler Pustertal die Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian direkt an der Skipiste der Hochpustertaler Bergbahnen-Sillian. In den Zimmern und Suiten findet man alpinen Lifestyle: Holz, Leder und handgefertigte Details schaffen ein naturverbundenes Wohngefühl. Während sich die Erwachsenen eine kleine Pause gönnen, sind die Kinder im Häppi Päpi Kinderclub und Teenie Club 12+ bestens aufgehoben. Lichtdurchflutet, sonnig und mit faszinierendem Blick auf die Dolomiten präsentieren sich die Badewelten des Sillian. Ob man nun im wohlig temperierten Schwimmbecken mit über 150 m² Wasserfläche die Seele baumeln lässt, in der vielseitigen Saunalandschaft entspannt oder sich mit wohltuenden Gesichts- und Körperbehandlungen verwöhnen lässt – der Erholung sind hier keine Grenzen gesetzt. Im Gradonna****s Mountain Resort startet das Skiabenteuer bereits vor der Hoteltür. Der direkte Anschluss an das Skigebiet Großglockner 232

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 8 von 40

Seite: 2/25

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens

PROMOTION

Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

Gradonna Mountain Resort

Resort Kals-Matrei, ein eigener Skischul- und Skipass-Service sowie ein kostenloses Anfängerskigelände im Resort lassen das Herz eines jeden Wintersportfans höher schlagen. Laut Geo Saison eines der „100 schönsten Hotels Europas“, setzt das Gradonna neue Maßstäbe beim Qualitätsurlaub. Die 41 Châlets in Holzbauweise (und mit eigenem Spa-Bereich!) liegen nicht nur auf 1.350 Metern Seehöhe, sondern auf einem Kraftplatz, der die Magie der Berge ringsum spürbar macht. Auch in den Zimmern und Suiten ist die Natur allgegenwärtig. Wohltuendes Zirbenholz, warme Farben, ausgesuchte Naturmaterialen und ein einzigartiger Blick auf die Landschaft beruhigen im Nu. Zum Energie tanken eignet sich auch die 3.000 m² große, luxuriöse Wellnesswelt des Gradonna mit Bade- und Saunalandschaft vorzüglich. Kreislauf und Muskeln werden in Fitnesscenter, Boulder- und Kletterraum gestärkt, Yogakurse bringen Körper und Geist wieder perfekt in Balance. Ausgesuchte Massagen und Beauty Treatments komplettieren das exklusive Wohlfühlprogramm. Auch kulinarisch garantieren die beiden Luxushäuser höchste Genüsse, denn hier trifft die naturnahe Küche der Osttiroler auf viel Leidenschaft und Kreativität. Im Gradonna****s Mountain Resort und der Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian stehen täglich kreative Köstlichkeiten aus regionalen Zutaten auf der Karte, denn beide Hotelküchen legen viel Wert auf regionale, frische und natürliche Produkte aus der umliegenden Region. Ob traditionelle Osttiroler Schmankerl oder raffiniert kombinierte Gerichte – es bleibt kein Gaumen unbefriedigt. Michael Karl, der bereits vier Mal eine Haube erkochte, verwöhnt die Gäste im Gradonna mit Osttiroler Spezialitäten, geprägt von mediterranem Einfluss und kombiniert mit internationalen Zutaten.

Und werfen wir ebenfalls einen Blick in die Kochtöpfe der Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian, so wird schnell klar, dass in den Luxushotels ausschließlich Profis am Werk sind! Küchenchef Ludwig Schett legt im Sillian großen Wert auf eine vor allem bewusste und natürliche Ernährung. Leichte Vollkost und authentische Gerichte sorgen für reichlich Energie und Gaumenfreuden nach diversen sportlichen Aktivitäten. www.gradonna.at www.sporthotel-sillian.at

233

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 9 von 40

Seite: 3/25

www.observer.at

aktiv im Winter HOTEL TROFANA ROyAL*****SUPERiOR, TiROL, ÖSTERREiCH

Luxusurlaub in Ischgl Herausragend ist im Trofana Royal*****Superior sehr vieles: das edle Ambiente, die exquisite, mehrfach ausgezeichnete Küche und die großzügige Wellness- und Vitalwelt. Das auf über 1.400 m Seehöhe gelegene Trofana Royal***** Superior versteht sich als Gourmet- und Relaxhotel der Sonderklasse und erfüllt anspruchsvollste Urlaubserwartungen. Das ist weit über das „Paznaun“ bekannt. Viele treue Stammgäste und solche, die es gerne werden möchten, haben den 27. November 2019 bereits fett in ihrem Kalender markiert: Skiopening in der Silvretta Arena. Unter dem Motto „Top of the Mountain“ gibt die bekannte Band SEED am 30.11. ein Opening Live- Konzert. 5 Hauben in zwei verschiedenen Restaurants fallen nicht vom Himmel. Klar ist: Der Hauben- und Sternekoch Martin Sieberer, Tirols höchstdekorierter Koch, steht mit seinem Namen ein. Die legendäre Paznaunerstube darf sich über 3 Hauben und 18 Gault&Millau-Punkte freuen, die Heimatbühne über 2 Hauben, 15 Gault&Millau-Punkte und 94 Punkte von Falstaff sowie 84 von A la Carte. Die exzellenten Angebote im Rahmen einer Halbpension in den Stuben verantwortet gleichfalls Martin Sieberer. Als legendär muss auch die Vinothek und Weinsammlung der Familie von der Thannen mit rund 25. 000 Flaschen Wein aus aller Welt bezeichnet werden – eine Weinverkostung mit den Hausherren versteht sich daher als eine der zahlreichen ehrenvollen Höhepunkte, die man als Gast im Trofana Royal***** Superior genießen darf. 234

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 10 von 40

Seite: 4/25

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens

PROMOTION

Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

Das edle Wohnambiente in den luxuriösen Zimmern und Suiten kombiniert traditionelle Materialien: In punkto Zimmergröße, Ausstattung, Schlafkomfort und Service werden hier die höchsten Ansprüche erfüllt. Als Highlight der 2.500 m² großen Wellness- und Vitalwelt ist zunächst das „Royal Spa“ hervorzuheben. Dazu gehören die „Royal Pools“ mit einem großzügigen Indoor-Erlebnispool mit Wildwasserkanal, Gegenstromanlage, Massagedüsen und Wasserfall. Der 20 Meter lange Outdoor SoleWhirlpool wiederum bietet atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt. Das Royal SPA erfreut weiters mit der Saunawelt und den Dampfbädern, sowie dem Eisraum und den Ruheräumen. Tipps unter den Entspannungsbädern sind die Alpinen Bäder, das Cleopatrabad und das Royal Cocoon. Empfehlenswert sind überdies die Naturmoorpackung, die entschlackende Algenpackung und schließlich die Royale Ischgler Heupackung. „Royal Beauty“ vereint herrliche Beautybehandlungen, vielfältige Massagen und revitalisierende Bäder. Verwendet werden exklusive Produkte von LIGNE ST BARTH und Sisley Paris. Auch „royal“ im Trofana sind das Hairstyling sowie das Fitnesscenter mit innovativen Cardio- und Kraftgeräten von TechnoGym, Personaltrainer und Physiotherapeuten. Tiefgehende Entspannung und höchste Zufriedenheit, gepaart mit der Gastfreundschaft des Royal-Teams: Das Hotel Trofana Royal*****Superior bietet eben Wohlfühlambiente auf höchstem Niveau: LIFESTYLE MIT LUXUS & HERZ Royal-Zeit = Verwöhn-Zeit für alle Sinne. www.trofana.at

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FüR SIE: 50% Ermäßigung auf den 6-Tages-Skipass nur bei Anreise samstags im Zeitraum 30.11.–14.12., 11.1.–8.2. und 7.3.–25.4. und einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Nur gültig für Vollzahler. Alle DERTOUR DELUXE Angebote finden Sie bei Ihrem Experten im Reisebüro

235

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 11 von 40

Seite: 5/25

www.observer.at

Aktiv im Winter ALPen-WeLLneSS ReSORT HOCHFiRST*****, TiROL, ÖSTeRReiCH

Mit Hingabe für das Besondere Umringt von einer imposanten Bergkulisse und direkt an der Skipiste thront das 5-Sterne Alpen-Wellness Resort Hochfirst. Bereits ab Mitte November beginnt in Obergurgl, dem schneesichersten Wintersportort der Tiroler Alpen, für Gäste des Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** die Alpinsaison de luxe. Denn direkt hinter dem Traditionshaus erstrecken sich 112 top präparierte Pistenkilometer, 25 Liftanlagen und lange Abfahrten auf breiten Pisten. All das kann man vom Haus aus mit einem direkten Zubringerlift bequem erreichen. Powerskifahrer erhalten mit dem Superskipass sogar unbegrenzten Zugang zu allen sechs Skigebieten des Ötztals. Das seit nunmehr 85 Jahren familiengeführte Alpen-Wellness Resort Hochfirst überzeugt nicht nur mit exzellentem Service und charmantem Luxus, sondern imponiert auch mit grandiosem Ausblick auf die umliegenden Dreitausender-Gipfel. Besonders eindrucksvoll sind diese von der exklusiven Penthouse Suite (125 m²) und der Sky Suite (64 m²) aus zu bewundern. Beide Luxussuiten sind mit einem modernen, eleganten Chalet-Stil ausgestattet und verfügen über private Saunen in großzügigen Badezimmern sowie Hightech-Flatscreens mit Bang & Olufsen Soundsystem. Diese technischen Raffinessen konkurrieren mit der majestätischen Aussicht via Panoramafenster. 236

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 12 von 40

Seite: 6/25

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens

Promotion

Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

Das Leitmotiv des Alpen-Wellness Resort Hochfirst lautet „Hingabe für das Besondere“. Perfekt umgesetzt ist dieser Anspruch in der 2018 etablierten Vinothek „Santé“, ein stilvoller rahmen für Weinverkostungen oder für ein exklusives Private Dining mit Fondue oder Gourmetmenü. im begehbaren rotweinlager lagern raritäten aus den besten Weinbaugebieten der Welt. Ergänzend zu den edlen tropfen präsentieren sich die kulinarischen Köstlichkeiten von Spitzenkoch Hans Zusser, dessen Haubenküche in der Gourmetstube Hochfirst kredenzt wird. Wie etwa ein außergewöhnliches 6-Gang-Gourmetmenü, das Bodenständigkeit kreativ interpretiert und in den glanzvoll gedeckten Stuben für exquisite Gaumenfreuden sorgt. Als Wellness-Erlebnis der besonderen Art zeigt sich das 1.500 m² große „Alpen Spa“ mit seiner urigen tiroler Saunahütte, einem 220 m² in- & outdoorpool, Dampfbad, Solegrotte, Wasserfall, Felsen-Whirlpools, Unterwasser-massageliegen und vielem mehr, das Körper und Geist zum regenerieren benötigen. Dazu gehört auch die Hochfirst Beauty, die mit exklusiven treatments von Sisley Paris und LiGnE St Barth verwöhnt. Damit Familien gemeinsam einen wunderschönen Urlaub verbringen können, steht den kleinsten Gästen ein 80 m² großes Kinderparadies zur Verfügung (für Kinder ab 3 Jahren). Während sich die Eltern im „Alpen Spa“ erholen oder vergnügt über die Pisten des Skigebietes obergurgl wedeln, genießen die Kinder im Kinderclub beste Betreuung. www.hochfirst.com

DELUxE SPEciAL Alle DErtoUr DELUxE Angebote finden Sie bei ihrem Experten im reisebüro

237

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 13 von 40

Seite: 7/25

www.observer.at

Aktiv im Winter Gartenhotel Crystal, tirol, ÖsterreiCh

238

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 14 von 40

Seite: 8/25

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens

PROMOTION

Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

Wo Gelassenheit zu Hause ist Im Gartenhotel Crystal in Tirol findet jeder Gast sein spezielles Angebot und verbringt herrliche Tage der Erholung. Umgeben von 55 Dreitausendern und mit Blick ins Zillertal liegt in Fügen das Gartenhotel Crystal. Die Gastgeber-Familie Wetscher-Falch und die langjährigen Mitarbeiter, die mit Herzblut dabei sind, machen das 4-Sterne-Superior Hotel zu dem, was es ist – ein traumhafter Erholungsort umgeben von einer eindrucksvollen Naturkulisse. Zur Wohlfühlatmosphäre tragen die liebevoll ausgestatteten Zimmer und Suiten bei. Ob französischer Jugendstil, rustikaler Tiroler- oder moderner Landhausstil, hier wird elegante Wohnkultur mit alpiner Note geboten. Die wunderschönen Zirbensuiten sind mit Vollholzmöbeln ausgestattet. Damit ist höchster Schlafkomfort garantiert – und Allergiker können aufatmen. Die wunderschöne Bergwelt der Tuxer Voralpen, der Zillertaler Alpen und des Tuxer Hauptkamms erstreckt sich über eine Länge von 32 Kilometern in einer Seehöhe von 550 bis 3.509 Metern. Mit mehr als 500 Pistenkilometern beweisen diese Skigebiete echte Größe: Wintersportler erwarten mehr als 81 km schwarze, 414 km rote und 165 km blaue Pisten, 179 modernste Lifte und Seilbahnen bringen die Skisportler zu bestens präparierten Pisten und traumhaften Tiefschneehängen. Direkt beim Gartenhotel Crystal befindet sich eine Skibushaltestelle, um bequem dieses Wintersportvergnügen genießen zu können. Nach den Outdoor-Aktivitäten locken die Annehmlichkeiten im Hotel. Das Crystal Spa präsentiert sich mit einem Hallenbad, Saunen, einem Dampfbad sowie einem Zirben-Ruheraum. Und das zweistöckige Atrium Spa mit Blick auf die Zillertaler Berge verwöhnt seine Gäste mit Peelings von Kräutern aus dem Crystal Garten. Das Gartenhotel Crystal bietet zahlreiche Verwöhnpakete mit speziellen Themenschwerpunkten. Im Oktober (13. bis 18.10.) zum Beispiel nennt sich ein attraktives Package „Being Buddha“. Es umfasst ein tägliches RetreatProgramm mit Yogi-Meister Guruji Shri Pankaj Kumar Divedi aus Indien, wie z. B. ein 24 Stunden Vipassana, ein vedisches Feuerritual, Kirtan und Bhajan, Pranayama, tägliches Satsang, Klangschalenentspannung,

einen ayurvedischen Kochkurs u.v.m. Das genaue Programm findet man unter www.mokshadham.de/ veranstaltungen und auf der Website des Hotels. Nachhaltigkeit wird im Gartenhotel Crystal seit Generationen gelebt. Wärmepumpen und Sonnenkollektoren sind Standard, aber auch in der Kulinarik setzt man ganz auf Bio. Im Restaurant Veranda werden ausschließlich Bio-Produkte aus der Region verarbeitet. Das Wild kommt von Tieren aus dem hauseigenen Jagdgebiet, das Fleisch aus der heimischen Landwirtschaft, die Milchprodukte sind aus Heumilch und stammen von umliegenden Sennereien. Kräuter, Obst und Gemüse stammen aus dem hauseigenen 4.400 m² großen Crystal Garten. Da großer Wert auf Saisonalität gelegt wird, serviert Küchenchef Reinhard Marschall mit seinem Team das, was die Crystal-Garten-Ernte bringt: Hollersekt, frittierte Zucchiniblüten, Borretschgemüse oder Sirupe aus Löwenzahnblättern, Rosen, Flieder und Lavendel. „Essen soll Freude machen, gesund sein und vor allem gut schmecken.“ Es herrscht eben eine Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit, von Geborgenheit und Loslassen hier im Gartenhotel Crystal. Hier laufen die Uhren langsamer: „Don‘t hurry, be happy.“ www.gartenhotel-crystal.at

239

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 15 von 40

Seite: 9/25

www.observer.at

PRoMoTIoN

Aktiv im Winter RoMANTIK HoTEL SEEVILLA, STEIERMARK, ÖSTERREIcH

Ein Ort, der Erinnerungen schafft … Das Romantik Hotel Seevilla am Ufer des Altausseer Sees begrüßt seine Gäste mit ganz viel Herzlichkeit und lädt dazu ein, es als „Heimat auf Zeit“ zu entdecken. Der Ausseer Winter ist etwas Besonderes. Ist man einmal auf knirschend kaltem Schnee durch das verschneite Ausseerland spazieren gegangen, hat man ihn umgehend ins Herz geschlossen. Er zeigt sich seinen Gästen gegenüber vielseitig, traditionell und gemütlich. Der Loser als Altausseer Hausberg lädt zu vielseitigen Wintersportmöglichkeiten auf und abseits der Pisten ein. Winterwanderwege und ein Eislaufplatz in unmittelbarer Hotelnähe sind nur ein paar Anregungen, einen Urlaub in der kalten Jahreszeit in der Seevilla zu verbringen. Ankommen und wohlfühlen – die Zimmer und Suiten überzeugen mit Ausblick auf den See und die umliegende Bergwelt. Ausgestattet mit Naturholzmöbeln und -böden, schönen Farbkombinationen sowie bequemen Sitzgelegenheiten sorgen sie für gemütliche Stunden und erholsamen Schlaf. Zum Entspannen lädt das Panorama-Spa. Hier schwimmt man in wohliger Wärme des Hallenbads auf Augenhöhe mit dem Altausseer See, blickt von Sauna und Dampfbad in die traumhafte Landschaft des steirischen Salzkammerguts oder lässt sich bei einer Wellness-Anwendung im hauseigenen Refugium verwöhnen. Dabei werden Produkte der Marken Marias der Pieper Biokosmetik Manufaktur sowie der Firma Babor verwendet, Erzeugnisse aus der Region – unter Verwendung von heimischem Zirbenholz und dem naturreinen Salz aus dem Altausseer Bergwerk – sorgen für Wohlfühlmomente. Kulinarisch werden die Gäste von Küchenchef Roland Wechselberger und seinem Team betreut. Bei der Genussvielfalt spielen Regionalität und Saison der Zutaten eine wichtige Rolle, dabei werden auch internationale Küchenakzente gesetzt. Das spiegelt sich unter anderem im 5-gängigen Abendmenü wider. Die Küche der Seevilla wurde bereits mehrmals bewertet und 2019 mit zwei Falstaff-Gabeln ausgezeichnet. www.seevilla.at 240

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 16 von 40

Seite: 10/25

www.observer.at

PROMOTION

DIE HOCHKÖNIGIN MAGIC MOUNTAIN RESORT, SALZBURG, ÖSTERREICH AKTIV IM WINTER

Für magische Momente Ab kommenden Dezember gibt es in der einmaligen Berglandschaft der Region Hochkönig ein Hoteljuwel mehr – das Magic Mountain Resort die HOCHKÖNIGIN. Schon beim Betreten spürt der Gast die Magie und den Charme des Hauses. Viel Licht, große Glasfronten, der imposante Ausblick und das hochwertige und stilvolle Interieur strahlen Außergewöhnliches aus. Die Gastgeberfamilie Hörl hat viel Herzblut investiert, um das Magic Mountain Resort die HOCHKÖNIGIN zu schaffen. In den Zimmern und Suiten sorgen edle Holzfußböden, hochwertige Betten, Design-Relaxchairs und viele Extras wie zum Beispiel eine eigene Sauna für Wohlfühlatmosphäre. Magische Highlights sind die Penthouse FAMILY & FRIENDS Suite und die Penthouse SPA Suite. Großzügig und luxuriös ausgestattet, bieten sie Naturkino pur durch die einmalige Berglandschaft. Maßstäbe setzt der Spa Bereich – 2.000 m² Wellnessvergnügen. Besonders eindrucksvoll ist der Infinity Outdoor Pool mit Blick auf die gigantische Bergwelt. Drei Stockwerke, vier Pools, verschiedene Schwitz- und Relaxattraktionen lassen keine Wünsche offen. Ein Adults-only-Bereich sowie ein eigenes Familiy Spa für die ganze Familie ermöglichen für entspannte Stunden. Die Heimat und Natur, der artgerechte Umgang mit den Tieren spiegeln sich in der Kulinarik der die HOCHKÖNIGIN wider. Hochwertige regionale Zutaten, das beste Bio-Rindfleisch vom eigenen Bio-Bauernhof, Respekt im Umgang mit den Ressourcen bringen magische kulinarische Kreationen auf die Teller. www.hochkoenigin.com 241

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 17 von 40

Seite: 11/25

www.observer.at

PROMOTIOn

Aktiv im Winter HOTEL PAnORAMA ROYAL****S, TIROL, ÖSTERREIcH

Wo Genuss auf Gesundheit trifft „Our way of healing“ nennt sich das Gesundheitskonzept im Hotel Panorama Royal****s. Es basiert auf jahrtausendealten fernöstlichen Thesen und wirkungsvollen Praktiken für den natürlichen Einklang von Körper, Geist und Seele. „Die Grundsätze, die „Our Way of Healing“ als Basis dienen, sind Teil meiner Lebensphilosophie und haben mir den Weg bereitet, meine Visionen zu verwirklichen“, erzählt Gastgeber Peter Mayer. So lag es nahe, das jahrtausendalte Wissen aus asiatischer Medizin und Mönchstum in ein ganzheitliches Erholungskonzept zu integrieren. Dessen Ziel ist es, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren und Energiereserven wieder aufzuladen. Mit diesem vielversprechenden Konzept wurde das Tiroler Wellnessschloss aufgenommen in den erlesenen Kreis der „Healing Hotels of the World“, als eines von weltweit lediglich 115 Häusern. Als Quelle für Energie, Kraft und Lebensfreude ist „Our way of healing“ vielfältig und individuell kombinierbar. Die sechs Schritte zur inneren Balance bilden gemeinsam mit Angeboten wie Yoga, Qi Gong und Meditation die Basis. Individuell abgestimmte Massagen, indische Ayurveda-Praktiken und asiatische Energieanwendungen fließen in die Regeneration ein. Die natürlichen Kraftplätze im weitläufigen Garten, der einen Ausblick weit ins Inntal hinein bietet, öffnen Türen zu neuen Wegen. Für Ski- und Bergbegeisterte ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um das Kaisergebirge und die umliegenden Skigebiete im Herzen von Tirol zu erkunden. Der Genuss – oder auch das Wiedererlernen des „Geniessen-Könnens“ in allen Bereichen – ist ebenfalls bedeutender Teil der Philosophie. Das luxuriöse Design-Ambiente, das hauseigene Gourmetrestaurant, die besonders gelungenen neuen WoW Suiten und das ca. 5.500 m² große Spa mit Saunadorf, Raum der Stille, Pfad der Energie und einer Poollandschaft mit Salzwasserbecken tragen viel dazu bei. www.panorama-royal.at 242

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 18 von 40

Seite: 12/25

www.observer.at

PRoMoTIoN

Aktiv im Winter IMPULS HoTEL TIRoL****S, TIRoL, ÖSTERREICH

Der Top-Genuss-Impuls à la Gastein Von der Piste in die Therme und Me-Time in den Gasteiner Bergen: Gäste des IMPULS HOTEL TIROL****s erleben hier die genussreiche Kombination von Naturerlebnis und Wellness. In Bad Hofgastein hat das IMPULS HOTEL TIROL****s ein Genusspaket für Wintersportler geschnürt. Skifahren und Wellness sind hier kein Gegensatz. Gelegen inmitten eines der größten und schönsten Skigebiete des Salzburger Landes, setzt das Spahotel mit seiner hauseigenen Therme, einem Yoga- und TCM-Programm sowie Ayurveda- und Detoxangeboten unter ärztlicher Leitung ein klares Statement in Sachen nachhaltiger Erholung. Insgesamt drei Pools (innen und außen) sind mit dem wohltuenden Gasteiner Thermalwasser (32 °) gefüllt. Zur Spawelt gehören die Bio- und eine finnische Sauna, ein Soledampfbad und eine Infrarotkabine sowie ein kuscheliger Ruheraum. Wohlfühlmassagen, hochwertige Ayurveda- oder Tuina-Massagen, heilsame Kräuter- und Heubäder, Hot Stone, Pantai Luar-Massagen und Kosmetikbehandlungen mit der exklusiven, alpinen Kosmetiklinie „pure Altitude“ sind die Spa-Spezialitäten des Hauses. Die Panoramafenster der neuen geräumige Zirbensuiten und des Panorama-Spa-Studios geben einen herrlichen Ausblick auf die Berge frei. Besonders empfiehlt sich eine „Ski & Spa Woche“ (zwischen 1. und 29. Februrar 2020). Sie beinhaltet sieben Nächte inklusive Vitalfrühstück vom Büffet mit regionalen Schmankerln und täglichem Genuss-Dinner, nachmittags eine Skifahrerjause und selbstverständlich die kostenlose Nutzung der Spawelt sowie der Aktiv- und Fitprogramme. Der Skibus zu den Top-Skigebieten in Ski Amadé startet direkt vor dem Hotel. www.hotel-tirol.at 244

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 19 von 40

Seite: 13/25

www.observer.at

ART & SKI-IN HOTEL HINTERHAG, SALZBURG, ÖSTERREICH Aktiv im Winter

Art trifft Ski und Genuss Das einzigartige Art & Ski-In Hotel Hinterhag überzeugt mit seinem Wintersportangebot – in jedem Fall aber auch mit seinem Ambiente und seiner Küche. Ein á la carte Restaurant ist schon toll. Das Art & Ski-In Hotel Hinterhag in Saalbach bietet aber gleich zwei Gourmet-Offenbarungen unter einem Dach! Ende 2017 eröffnete das Muzi’s, das ganz auf heimische Küche mit einem modernen Ansatz setzt. Im schick designten Seppi‘s Restaurant wird toskanische Küche von den Klassikern bis zu neuen Rezepten kredenzt. Großen Wert legt man auf die Auswahl der Zutaten: Die Produkte kommen direkt aus der Toskana. Das Highlight ist das Bisteccá alla Fiorentina aus dem Dry Ager. Nach dem Genuss dieser Köstlichkeit kann man sich in der Lounge mit speziellen Cocktails verwöhnen lassen. Nicht nur die Küche ist außergewöhnlich gut im Art & Ski-In Hotel Hinterhag, sondern auch das Ambiente ist ein Genuss, nämlich für die Augen. Optisch überzeugt der extravagante Mix aus Holz und Glas, im Inneren beeindrucken zahlreiche Kunstgegenstände wie etwa die riesige Spiegelbaum-Skulptur in der Lobby. Die Zimmer und Suiten sind geschmackvoll möbliert, das Altholz von historischen Bauernhöfen aus der Umgebung verleiht ihnen viel Charme, und den bezaubernden Blick auf die Saalbacher Bergwelt gibt es obendrauf. Holz in allen Facetten bestimmt auch das Ambiente im Spa-Bereich mit Pool, Almsauna und Dampfsaunarium und geht dort mit dem Element Wasser eine perfekte Symbiose ein. Auch zur aktiven Bewegung hält das Art & Ski-In Hotel Hinterhag viele tolle Möglichkeiten bereit, so fühlt man sich in dem Top-Hotel einfach wie „dahoam“. Dieses Versprechen gilt übrigens auch für die Kleinsten, für die kürzlich neue und besonders bequeme Möbel angeschafft wurden. www.hinterhag.at 245

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 20 von 40

Seite: 14/25

www.observer.at

PROmOTION

Aktiv im Winter DAS.GOLDBERG, SALZBURG. ÖSTERREIcH

Eine traumhafte Lage Am Rande des Nationalparks Hohe Tauern gelegen, ist DAS.GOLDBERG Ausgangspunkt für viele Winteraktivitäten.

Imposante Berge, puderweißer Schnee und eine Piste direkt vor der Tür: Im DAS.GOLDBERG in Bad Hofgastein erlebt man den Winter von seiner schönsten Seite. Das familiengeführte Natur- und Designhotel liegt inmitten der Hohen Tauern im Salzburger Land und thront in Alleinlage auf einem Hochplateau mit besonderem und unverstelltem Panoramablick auf den Gletscher, die Alpen und das Gasteinertal. DAS.GOLDBERG ist das einzige Hotel im Ort, das direkt am hier angeschlossenen Skigebiet Schlossalm-Angertal-Stubnerkogel liegt. Durch den direkten Zugang zur Skipiste, welche direkt am Hotel entlang führt, ist ein bequemer und stressfreier Einstieg garantiert. Alle 65 Studios und Suiten sind zur Tal- oder Südseite ausgerichtet und holen dank großer Glasfronten die Natur nach innen. Jedes Studio verfügt über Terrasse oder Balkon, Schaukelstuhl, Regendusche sowie teilweise über eine frei stehende Badewanne. Als exklusive Rückzugsorte mit eigenem Wellnessbereich begeistern drei SPA.SUITEN, wie überhaupt das 1.500 m² große Natur Spa zum Relaxen einlädt. Ein Highlight im DAS.GOLDBERG ist die neue FEUERBAR mit direktem Anschluss zur Skipiste. Ob WinterGrillen am eigenen Tisch, Aperol Spritz im Liegestuhl genießen oder ein Heißgetränk zum Aufwärmen, hier findet jeder sein passendes Platzerl zum Entspannen. Feinschmecker genießen regionale Produkte. Butter, Käse und Eier kommen direkt von der Alm, vom Gastgeber selbst geräucherter Speck sowie Forellen aus dem hauseigenen Fischteich verwöhnen den Gaumen. Das Sahnehäubchen im DAS.GOLDBERG ist die hauseigene Vinothek, bei der Gäste aus 450 Weinen wählen können. www.dasgoldberg.at 246

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 21 von 40

Seite: 15/25

www.observer.at

PROMOTIOn

Aktiv im Winter ****SUPERIOR HOTEl POST IScHGl, TIROl, ÖSTERREIcH

Alpine Glücksmomente Großartiges Ambiente, tolle Küche und die Skiabfahrt bis zur Haustüre – das Hotel Post Ischgl verspricht einen fantastischen Winterurlaub und begeistert mit zahlreichen Neuheiten. SKI StArt 2.12.–6.12.2019, 9.12.–13.12.2019 ■ 3 Tage wohnen inkl. Verwöhn-Halbpension ■ Wellness-Gutschein im Wert von EUR 60,00 ■ Relaxen im 1.500 m² Freizeit- und Beautybereich

mit In- & Outdoorpool und Saunalandschaft

■ Kuschelige Bademäntel auf dem Zimmer ■ Fitnesscenter mit Bewegungsraum (regelmäßige

Aktiv- & Entspannungseinheiten)

■ Tiefgaragenparkplatz ■ Ab EUR 498,00 pro Person im Doppelzimmer Komfort

Suiten- und Einzelzimmerzuschlag: EUR 25,00 pro Tag/Person

■ Bequem: auf Anfrage gleich den Skipass dazubuchen!

2 Tage: EUR 102,00 / 3 Tage: EUR 139,50 Weitere Pauschalen und Infos finden Sie unter www.post-ischgl.com

Mitten im international bekannten Wintersportort Ischgl, umgeben von der imposanten Bergwelt der Silvretta, liegt das ****Superior Hotel Post Ischgl. Hier trifft man nicht nur auf die herzliche Gastfreundschaft von Familie Wolf, sondern auch auf charmanten, persönlichen Service, der das Hotel zu einem Zuhause auf Zeit macht. Im Zuge eines Umbaus sind im hinteren Trakt des Hotels behagliche Wohlfühlzimmer entstanden. Die Erweiterung des 1.500 m² große Postillion Spa ist mehr als geglückt. Ein großer beheizter Outdoor-Pool, eine abwechslungsreiche Saunawelt, großzügige Relaxbereiche und ein Fitness- und Bewegungsraum bieten nun neben dem Erlebnishallenbad mit Wildwasserkanal und Schwalldusche noch mehr Entspannung. Belebende Massagen und exklusive Beautybehandlungen sorgen für Wohlfühlmomente. Ein engagiertes Küchenteam zaubert fein komponierte und detailverliebte Kreationen. Serviert werden diese Köstlichkeiten im neu gestalteten Speisesaal. Ebenso top: die preisgekrönte Bar 67 und der exquisite Weinkeller des Hauses. Das beste Argument für einen Aufenthalt befindet sich aber unmittelbar vor dem Hotel. Das Hotel Post Ischgl liegt direkt an der Piste, und zur Silvretta-Bergbahn sind es nur wenige Schritte. In Summe lockt ein Skigebiet mit 238 Kilometern präparierter Piste. www.post-ischgl.com 248

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 22 von 40

Seite: 16/25

www.observer.at

PROMOTION

4-STERNE-SUPERIOR VERWöHNHOTEL BISMARCK, SALZBURG, öSTERREICH Aktiv im Winter

Verwöhnurlaub mit Herz Das 4-Sterne-Superior Verwöhnhotel Bismarck in Bad Hofgastein überzeugt mit österreichischem Charme, exquisiter Gourmetküche und vier Thermalpools mit wohligen 33°C warmem Wasser, idealerweise in Ruhe- & Familytherme aufgeteilt. Im idyllischen Bad Hofgastein mit seiner majestetisch-alpinen Bergwelt befindet sich das 4-Sterne-Superior Verwöhnhotel Bismarck mit 132 Betten, aufgeteilt auf drei individuell gestaltete Gebäude – Schlössl, Fürstenhaus und Stammhaus. Das absolute Highlight im Bismarck sind die vier 33°C warmen In- und Outdoor-Thermalpools, die als besonderes Verwöhnplus in Ruhe- und Familytherme getrennt sind, um auch alle gleichermaßen glücklich zu machen. Das Wellnessparadies auf mehr als 1.700 m² wird ergänzt durch einen Thermal-Spa-Bereich mit umfassenden Gesundheits-Treatments. Kerzenscheinbaden, GlühweinLounge und weitere Lifestyle-Goodies runden das Angebot ab. Gemeinsam mit ihrem Verwöhnteam l(i)eben die Betreiber Christina und Ulrich Wendler die Haus-Philosophie „HERZwärts ins Verwöhnhotel Bismarck“ tagtäglich, was sich auch in der imposanten Herz-Skulptur im Hotelgarten zeigt. Zum Verwöhnkonzept gehört die hervorragende, prämierte Gourmet- und Vitalküche. Traditionelle Gerichte, modern und international interpretiert zeichnen den Stil des langjährigen Küchenchefs aus. Das Bismarck ist gleichermaßen Ruhepol wie auch Familienrefugium, und ein perfekter Ausgangspunkt für zahlreiche Wintersportaktivitäten. „Nonstop to the top“ gelangt man in nur neun Minuten mit der neuen Umlauf-Gondelbahn auf den Hausberg – die Schlossalm. 200 PistenKilometer von leicht bis anspruchsvoll, davon viele lange Abfahrten wie z. B. die Hohe Scharte mit 10,4 km und 1.440 Höhenmetern, zeichnen das auch für Familien ideale Skigebiet aus. In der bis auf 2.700 Meter hochalpinen Skidestination Gastein liegen fünf Skiberge und zwei Skischaukeln. Mit dem kostenlosen Skibus, der direkt vor dem Haus abfährt, gelangt man unkompliziert zur Talstation und wird am Abend im Bismarck wieder optimal verwöhnt. www.hotel-bismarck.com 249

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 23 von 40

Seite: 17/25

www.observer.at

ProMoTIoN

AKtiv im Winter NATur - uND WELLNESSHoTEL HÖfLEHNEr****SuPErIor, STEIErMArK, ÖSTErrEICH

Das alpine Wellness Hotel Das Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior feiert 10 Jahre „Luxus des Natürlichen“ und damit seine einzigartige 6 n Philosophie.

Ankommen, durchatmen und die pure Natur in vollen Zügen genießen: Seit 2009 verwöhnt das Natur- und Wellnesshotel Höflehner seine Gäste bei Haus im Ennstal in herrlicher Einzellage auf 1.117 Metern Seehöhe mit dem Luxus des Natürlichen. Hier erlebt man einen alpinen Wintergenuss in der Skiwelt-amadé – eines der fünf größten und modernsten Skigebiete Österreichs mit schneesicheren Höhen – 123 Pistenkilometer, steirischen Hüttenzauber und unberührte Natur. Pünktlich zum 10-Jahres-Jubiläum wartet das 4 Sterne Superior-Haus bei Haus im Ennstal mit vielen neuen Highlights auf. Bereits im neuen, offen gestalteten Empfangsbereich spürt man die einzigartige „6 n Philosophie“ von Gastgeberfamilie Höflehner, die sie konsequent lebt und direkt in ihr Hotel holt: Naturwellness, Naturdesign, Naturküche, Naturerlebnisse, Nachhaltigkeit und Natürlichkeit. Die Nähe zur Natur erlebt man in allen Bereichen des Hotels. Besonderer Wert wurde auf Naturmaterialien wie heimische Zirbe und Naturstein in Kombination mit modernen Elementen gelegt. Im erweiterten 3.700 m² Premium Alpin SPA erwartet die Gäste nun zusätzlich eine einzigartige Erlebnis-Sauna und Poolbar. Hier lässt es sich wunderbar entspannen, während Kinder sich im Bambi-Club austoben können. Am Ende des Tages lässt man sich mit kulinarisch Exzellentem aus der Naturküche, die neue Superlative im regionalen und saisonalen Genuss setzt, verwöhnen. www.hoeflehner.com 250

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 24 von 40

Seite: 18/25

www.observer.at

PROMOTION

ADLER INN – TyROL MOUNTAIN RESORT, TIROL, ÖSTERREICH Aktiv im Winter

Ein neues Hoteljuwel Lässig, keck und lebensfroh – so präsentiert sich das neue Adler Inn – Tyrol Mountain Resort in Hintertux in Tirol.

Das Zillertal ist ab Oktober 2019 um ein Urlaubsresort reicher: Nach einem umfassenden Facelift erstrahlt das ehemalige Hotel Bergland als Adler Inn – Tyrol Mountain Resort in neuem Glanz. Bereits beim Betreten begeistert das Haus mit seiner modernen Adler Lounge mit digitaler Erlebniswelt, Chill Area, Erlebnisbar und wöchentlichem Markttag. In den Zimmern und Suiten geben Böden in hochwertigem Holzdesign, Möbel aus edlen Hölzern, stylische Designerstücke, ausgesuchte Stoffe und herrlich gemütliche Betten ein Gefühl von Geborgenheit. Von der MiniLoggia blickt man direkt in die imposante Bergwelt. Ein Highlight ist der MOUNTAIN SPA auf mehr als 2.000 m² und mit sagenhaftem Blick auf den Hintertuxer Gletscher. Panoramaschwimmbad, Outdoor Sole Whirlpool, Panorama Event Sauna und exklusive Relaxzonen warten auf den erholungsuchenden Gast. Entspannende Massagen komplettieren das herausragende Wellnessprogramm. Für Nachteulen gut zu wissen: Zweimal in der Woche bleiben Pool und Saunalandschaft bis 23 Uhr geöffnet! Kulinarisch bietet das Adler Inn eine Küche mit Seltenheitswert. Ob Schlemmer-Frühstücksbuffet, Late Lunch oder Feinschmeckermenü – vom Salz bis zur Nudel, vom Brot bis zum Eis wird beinahe alles selbst gemacht – aus frischen, regionalen Produkten, versteht sich. Einmal wöchentlich gehen Weinliebhaber mit Hausherrn Günther Stock auf eine „Kleine Weinreise“ mit edlen Tropfen aus dem hauseigenen Weinkeller. Skiguiding, Erlebniswandern und das Adler Inn Oktoberfest sind Fixtermine, außerdem checken Schneehasen zum Herbst-Skilauf ein, denn die Lage auf über 3.250 Metern Höhe macht den frühen Start in das Wintervergnügen möglich. www.adlerinn.com 251

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 25 von 40

Seite: 19/25

www.observer.at

PROMOTiOn

Aktiv im Winter HOTEL BERGkRiSTALL, vORARLBERG, ÖSTERREiCH

Mit besten Aussichten auf die Berge Schnee, Spa und saftige Steaks. Das Hotel Bergkristall in Oberlech verspricht gelungene Urlaubstag in- und outdoor.

Mitten im größten Skigebiet Österreichs liegt das Hotel Bergkristall auf der Sonnenterrasse Oberlech: raus aus dem Hotel und direkt auf die Piste. Jeden Tag eine andere Abfahrt – das ermöglichen die 305 Pistenkilometer auf dem Arlberg. Relaxen kann man nach einem aktiven Skitag auf der hoch über Lech gelegenen Sonnenterrasse im Wellnessbereich mit atemberaubendem Panoramablick auf die umliegende Bergkulisse. Das separierte, zweigeschossige Spa-Chalet, bei dem moderne Architektur auf alpenländische Gemütlichkeit triff, garantiert herrliche Entspannung. Man ruht zum Beispiel in einem warmen Wasserbett oder auf schwebenden Liegen und genießt den Ausblick auf die majestätischen Berge. Die Küche verwöhnt mit mediterraner Kulinarik, österreichischen Leckerbissen sowie herrlich saftigen Steaks, ergänzt durch einen anspruchsvoll selektierten Wein- und Champagnerkeller. Ein Höhepunkt ist der wöchentliche Fondue-Abend. Das familiengeführte Luxushotel zeigt sich eben in vielen Bereichen als perfekte Symbiose aus alpinem Lifestyle und lässig interpretierter Tradition. Das beweisen auch die Zimmer und Suiten. Alle sind individuell designt sowie modern und top ausgestattet. Ein weiteres Highlight des Hauses ist ein komfortabel ausgestatteter Skiraum mit beheizten Skischuhschränken. www.bergkristall-lech.at 252

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 26 von 40

Seite: 20/25

www.observer.at

Aktiv im Winter FAMILy RESORT SONNWIES, SüDTIROL, ITALIEN

Mit der Family hoch hinauf Im Resort Sonnwies auf 1.100 Metern in unmittelbarer Nähe zum UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten urlaubt die ganze Familie auf höchstem Niveau. Wer mit Kindern einen Urlaub plant, kann ein Lied davon singen: Die unterschiedlichen Bedürfnisse und Wünsche aller Familienmitglieder unter einen Hut zu bringen, ist oft gar nicht so einfach: Das Baby will liebevoll umsorgt sein, die Kids suchen nach großen Abenteuern und Teenager haben sowieso ihren eigenen Kopf. Dass ein Familienurlaub diesen Ansprüchen gerecht werden kann – und das noch dazu auf luxuriösem Niveau – beweist das Family Resort Sonnwies in Lüsen bei Brixen. In einzigartiger Naturlage am Fuße des Weltnaturerbes Dolomiten hat das 4 Sterne-Superior-Haus eine Symbiose aus einem Familienhotel und einem Bergbauernhof geschaffen, eine gelungene Verbindung aus Luxus und Bodenständigkeit. Nicht umsonst wurde das Haus von TripAdvisor auf Fünf-Sterne-Niveau zu einem der besten Familienhotels gekürt! Es ist nicht nur die Lage auf 1.100 m Seehöhe, die unmittelbare Nähe zum UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, die kristallklare Bergluft und das riesige Hotelareal, die das Family Resort Sonnwies so attraktiv machen. Mit Herzlichkeit und viel Liebe zum Detail wartet Gastgeberfamilie Hinteregger mit vielen neuen Highlights auf. Seit 2019 bieten zwei neue Luxussuiten Platz für bis zu 12 Personen. Die über 250 m² großen Mountain Villas verfügen u. a. über eine 120 m² große Dachterrasse mit Panoramablick auf die umliegende Bergwelt, privaten InfinityPool, Sauna, Whirlpool, Regenwalddusche, französischen Designer-Ofen 254

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 27 von 40

Seite: 21/25

www.observer.at

Connoisseur Circle Die hohe Kunst des Reisens

PRoMoTIoN

Wien, im Oktober 2019, Nr: Herbst, 4x/Jahr, Seite: 231-243,245-246,248-252... Druckauflage: 34 000, Größe: 79,38%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12492349, SB: Ischgl

und begehbaren Kleiderschrank. In den Junior- und Luxus-Suiten sowie Chalets bestechen natürliche Materialien wie Eiche und Fichte, Wolle, Südtiroler Stein und viel Glas. Langeweile kommt im Family Resort Sonnwies keine auf: Auf dem über 10. 000 m² Spielareal rund ums Hotel warten ein Streichelzoo mit über 30 Tieren, eine Ponykoppel, Rutschen, Schaukeln, Spielscheune und Indianerzelt darauf, entdeckt zu werden. Spektakulär auch der Aquapark mit 100 Meter-Rutsche, fünf Pools, Kindersauna und neuem Kleinkinderpool mit Poolkino! Und damit auch die Eltern zu ihrer verdienten Erholung kommen, bietet die über 1.000 m² große Wellnessanlage Salientes Runcada mit Stubensauna, Blütendampfbad, Brechelbad, Infrarotdampfbad, Doppelwhirlwanne mit Licht und Musikmassage und Ruhegarten einen Bereich nur für Erwachsene mit gemütlichen Liegen und kuscheligen Wasserbetten. In der neuen Wellness Suite Runcada kann das Wellnessangebot voll genossen und der Alltag getrost für eine Weile vergessen werden, denn in der Zwischenzeit kümmern sich pädagogisch geschulte Kinderbetreuerinnen liebevoll um den Nachwuchs. Die wunderschöne Umgebung, in der das Hotel liegt, bietet für die Familien jede Menge Möglichkeiten für Wintersport: Direkt vor der Hoteltür liegt ein Kinderskilift. Es gibt eine eigene Skischule, einen Skiverleih, kostenlose Skipässe für die ganz Familie (im Zimmerpreis inkludiert) einen hoteleigenen Snowpark mit lustigen Winterspielen und einen hauseigenen Eislaufplatz. Abenteuer machen hungrig, und so wird auch kulinarisch auf alle Altersstufen Rücksicht genommen: Kinder finden das, was ihnen schmeckt, am eigenen Kinderbuffet mit Saftbrunnen. Erwachsene genießen allabendlich Gourmetkreationen. Für die ganz Kleinen gibt es eigene Babymenüs – alles selbstverständlich aus gesunden und frischen Zutaten aus der Region hergestellt. Für ganz besondere

Genussmomente für die ganze Familie sorgt das neue Panoramarestaurant mit Showküche. Ebenfalls ganz neu im Family Resort Sonnwies: Der Loungebereich mit offenem Kamin, an dem es sich herrlich lümmeln lässt. Für einen gemütlichen Tagesausklang sorgen außerdem köstliche Aperitifs, Cocktails, Virgins, Biere und Südtiroler Weine an der gediegenen Bar. www.sonnwies.com

255

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 28 von 40

Seite: 22/25

www.observer.at

PROMOTION

Aktiv im Winter HOTEL SASSONGHER, SüDTIROL, ITALIEN

Wo die Gastfreundschaft zu Hause ist … Das prestigeträchtige Hotel Sassongher am Fuße des gleichnamigen Berges startet in die neue Wintersaion und punktet mit einem umfangreichen Umbau sowie zahlreichen Neuerungen. Eingebettet in das UNESCO Welterbe Dolomiten liegt das 5-Sterne-Hotel Sassongher an der Sonnenseite von Corvara. Gastfreundschaft wird hier, wo die ladinische und die Südtiroler Kultur noch gepflegt werden, groß geschrieben. Schließlich ist das Hotel seit 86 Jahren im Besitz der Familie Pescosta. Auch wenn Tradition zählt – Neuerungen sind wichtig. So entstanden zuletzt ein Sky Spa inklusive beheiztem Outdoor-Whirlpool mit acht Metern Durchmesser sowie eine komplett verglaste Panorama-Sauna mit Blick auf die faszinierende Bergwelt. Weiters wurden ein Kinderspielraum und ein Kinosaal eingerichtet. Das private Kino mit High-End-Surround-System garantiert spannende Filmabende und bietet die Möglichkeit, mit PlayStation und Xbox zu spielen.

Kulinarisch weiß man hier seit langem zu verwöhnen. Das Hotel Sassongher bietet seinen Gästen eine herausragende Halbpension: In der rustikalen Jägerstube aus dem Jahr 1520 verzaubert Chefkoch Raffaele Mattera mit seiner Gourmetküche. Außerdem kann sich die Weinkarte mit den mehr als 350 überwiegend lokalen Etiketten wahrlich sehen lassen. Unzählige Wandertouren starten direkt am Hoteleingang, im Gadertal kommen die Biker auf ihre Kosten. Wer Lust auf einen Hubschrauber-Rundflug über die Dolomiten hat oder mit dem Helikopter anreisen möchte, dem steht dank hauseigenem Heliport auch diese Option offen. Familie Pescosta sorgt eben dafür, dass sich ihre Gäste wirklich rundum gut betreut fühlen. www.sassongher.it

256

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 29 von 40

Seite: 23/25

www.observer.at

PROMOTIOn

HOTEL CHALET MIRABELL, SüDTIROL, ITALIEn Aktiv im Winter

Einzigartiges Chalet Hotel Eingebettet in die traumhafte Landschaft Südtirols, ist das Hotel Chalet Mirabell ein Ort für Genießer, und die neuen Bergvillen setzen Luxus-Maßstäbe. Hoch über Meran liegt das Hotel Chalet Mirabell von Familie Reiterer. Die vier neuen luxuriösen Bergvillen für zwei bis acht Personen geben durch bodentiefe Fenster den Blick in die Winterwelt Südtirols frei. Highlights sind der Infinity-Pool und die private PanoramaOutdoor-Sauna „Black Design“. In jeder Villa steht neben einer Küche eine BBQ-Station auf der Terrasse zur Verfügung, ein Koch kann auf Wunsch dazu gebucht werden. Die Gäste können aber auch die Vorteile der Verwöhn-Gourmet-Pension nutzen. Küchenchef Terence Stillebacher gehört zu den „Jungen Wilden“: Er verwöhnt mit Regionalem und Saisonalem – sowie einer guten Portion Fantasie. Das 6.000 m² große Premium Spa verfügt über zwei Outdoor-Pools (einer davon mit 25 m Länge im AdultsOnly-Bereich), eine Panorama-Sauna mit Showaufgüssen und eine Infrarot-Schwitzstube. Zu den vielfältigen Wintersportmöglichkeiten direkt vor dem Fünf-Sterne-Hotel zählen Skifahren, Tourengehen, Rodeln sowie Schneeschuh- und Winterwandern. In das fünf Minuten entfernte Skigebiet Meran2000 (ein echter Geheimtipp) wird bequem, kostenfrei und ganz individuell vom Hotel aus geshuttelt. Rund 50 bestens präparierte Pistenkilometer aller Farben gibt es dort zu befahren. Kurzum: Wenn der aktive Wintertag zu Ende geht, fängt der Genuss im Hotel Chalet Mirabell erst richtig an. www.residence-mirabell.com/de www.bergvillen.com 257

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 30 von 40

Seite: 24/25

www.observer.at

PROMOTION

Aktiv im Winter HOTEL LA MAJUN, SÜDTIROL, ITALIEN

Der Star der Dolomiten Das familiengeführte Hotel La Majun – auch einfach „Stern“ genannt – inmitten des UNESCO-Welterbes Dolomiten besticht mit seiner Kombination aus Vitalität, Tradition und Gemütlichkeit. Da, wo die Dolomitenberge Puez-Geisler und Fanes-SennesPrags ihre majestätischen Schatten werfen, liegt das Vier-Sterne-Superior Hotel La Majun im ladinischen La Villa. Seniorchefin Roberta Rinna lädt ein: „Wir sind kein Hotel, sondern ein Zuhause. Für uns und unsere Gäste.“ Zu traditionellen (Bau-)Elementen, wie dem althergebrachten Lodenstoff, kommt eine minimalistische Interpretation des alpinen Stils. Die Gastfamilie Rinna und Mellauner hat insbesondere ein Faible für sorgfältig inszenierte Beleuchtung, die von internationalen Künstlern wie Philippe Starck stammt. Küchenchef Hubert vereint die typisch ladinische Küche mit kosmopolitischen Ansätzen und seinem Hobby, dem Jagen: Man schmeckt hier die Dolomiten, den Bergwald und die Region in jedem Bissen. Und in der Vinothek findet sich bestimmt der passende Wein dazu. Im 600 m² großen Spa hat das Hallenbad Panoramafenster zu den Dolomiten und die zwei finnischen Saunen und das Salzdampfbad bestehen aus Natursteinen und Holz. Nach dem Saunagang vitalisieren ein Kneipp- sowie ein Tauchbecken, die mit frischem Quellbergwasser gefüllt sind. Es empfiehlt sich ein Heublumenbad in der hölzernen Bauernwanne. Überdies können Gäste des La Majun in das wohl panoramareichste Skivergnügen der Alpen einsteigen. Fazit: La Majun ist der Ort in den Dolomiten, wo sich Tradition und Moderne wunderbar verbinden. www.lamajun.it 258

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/890697723). Pressespiegel Seite 31 von 40

Seite: 25/25

www.observer.at

Österreich Wien, am 12.10.2019, 365x/Jahr, Seite: 39 Druckauflage: 92 400, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12489323, SB: Ischgl

Plus: Die wichtigsten Opening-Partys

12. 10. Kitzsteinhorn (Sbg.) 1. 11. Schöckl (Stmk.) 14. 11. Obergurgl-Hochgurgl (T.) 20. 11. Obertauern (Sbg.) 28. 11. Ischgl (T.) 29. 11. Lech-Zürs (Vbg.) 29. 11. Saalbach Hinterglemm (Sbg.) 29. 11. St. Anton am Arlberg (T.) 30. 11. Hochkar (NÖ) 1. 12. Wagrain-Ski amadé (Sbg.)

Heute geht’s in Österreich wieder ab auf die Piste Am Samstag startet das Kitzsteinhorn offiziell in die neue Skisaison. Wien. Am Stubaier Gletscher kann man seit September fahren, jetzt heißt es aber bald überall: ab auf die Piste – immer mehr Skigebiete nehmen nun die Lifte in Betrieb (s. Tabelle). Für

zählt als: 3 Clips, erschienen in: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg/Tirol Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/58811*0). Pressespiegel Seite 32 von 40

die perfekte Après-Ski-Atmosphäre wird überall mit vielen Stars der Saisonstart gefeiert – der Überblick: Ischgl feiert am 30. 11. das „Top of the Mountain Opening” mit Seeed, Sarah Connor kommt nach St. Anton, Cro rockt Obertauern (jeweils 30. 11.)

er, Getty, oe24.at/digital, nmw

Die besten Ski-Openings

Seite: 1/1

www.observer.at

Tiroler Tageszeitung (Landeck) Unabhängige Tageszeitung für Tirol Innsbruck, am 12.10.2019, 260x/Jahr, Seite: 2 Druckauflage: 5 060, Größe: 81,68%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12490961, SB: Ischgl

Ischgl lädt eiskalte Superstars in Skigebiet Ischgl – Der Skibetrieb in der Silvretta Arena soll heuer bereits am 28. November starten – musikalisch eröffnet wird die Wintersaison von der deutschen Band Seeed am 30.11. So viel ist bereits bekannt. Nun kündigen die Ischgler Touristiker ein ganz großes Staraufgebot für den kommenden Winter an. Eine „coole“ Truppe – die ganz aus Schnee und Eis entstehen soll. Der alljährlich stattfindende Schneeskulpturen-Wettbewerb „Formen in Weiß“ vom 13. bis 17. Jänner 2020 steht nämlich ganz im Zeichen eines Jubiläums. 1995 fand in

Ischgl das erste „Top of the Mountain Concert“ mit Musiklegende Elton John statt. Es folgten Stars wie Mariah Carey, Tina Turner, Pink oder Robbie Williams. Passend zum Motto werden zehn Eiskünstler die Stars zu zehn Meter hohen Schneeskulpturen formen. Fünf Tage haben sie dafür Zeit. Die GewinnerSkulptur wird am 17. Jänner von der Ischgler Jury gekürt. „Formen in Weiß“ gibt es bereits seit 27 Jahren – immer zu einem bestimmten Thema. 1995 waren es zum Beispiel Meerestiere, 2012 Drachen und heuer Superhelden. (TT)

„Formen in Weiß“ steht unter dem Motto „25 Years – Top of the Mountain Concerts“.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 050403*1543). Pressespiegel Seite 33 von 40

Foto: TVB Paznaun – Ischgl

Seite: 1/1

www.observer.at

Bezirksblätter Landeck Die Lokalausgabe der Bezirksblätter Tirol Innsbruck, am 16.10.2019, Nr: 42, 52x/Jahr, Seite: 26-27 Druckauflage: 16 745, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12495391, SB: Alpinarium

Verein Alpinarium fe Im Rahmen der Langen Nacht der Museen wurde das 20-Jahr-Jubiläum des Vereins Alpinarium Galtür gefeiert. GALTÜR (otko). Das Alpinarium Galtür hat sich mittlerweile etabliert und ist aus der Museumslandschaft in Tirol nicht mehr wegzudenken. Im Rahmen der ORF-Langen Nacht der Museen am 5. Oktober wurde das Jubiläum gebührend gefeiert. Begonnen hat alles nach der Lawinenkatastrophe vom 23. Februar 1999. „Im Zuge des Baus von Schutzmaßnahmen hatte Architekt Fritz Falch die Idee für das Alpinarium, das zentraler Bestandteil der 345 Meter langen und 19 Meter hohen Schutzmauer ist. Schließlich fand am 8. Oktober 1999 die Gründung des Vereins Alpinarium im Hotel Ballunspitze statt. Insgesamt 64 GaltürerInnen

sowie Leute von auswärts haben die Initiative unterstützt“, erinnerte der damalige Obmann und jetzige Alpinarium-Geschäftsführer Bgm. Anton Mattle. Spannenden Weg gegangen Gerade der Kulturbetrieb sei für Galtür etwas ganz Neues gewesen. Der Verein wurde weiterentwickelt und dann die gemeinnützige GmbH gegründet. Im Jahr 2003 folgte mit „Galtür unter einem Dach“ die erste Ausstellung. „Die Lawine“ folgte 2004 und schließlich „Die Mauer – Leben am Berg“ als Teil der Landesausstellung ein Jahr später. Diese wurde dann als Dauerausstellung bis Weihnachten 2013 gezeigt und mehrmals erweitert. „Galtür hat aber mehr als Naturereignisse zu bieten und so haben wir uns für eine neue Ausstellung entschieden. In 'Ganz oben' werden Geschichten von Galtür und über die Welt erzählt. Wir sind stolz diesen spannen-

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/320*110). Pressespiegel Seite 34 von 40

den Weg in den letzten 20 Jahren gegangen zu sein. Heute kann sich das Alpinarium Galtür über 40.000 bis 50.000 Besucher pro Jahr freuen“, so Mattle. Der Verein Alpinarium Galtür hat derzeit rund 90 Mitglieder. „Unser Hauptaugenmerk ist es das Alpinarium Galtür im Bereich Kultur und Lebensraum in hochalpinen Regionen zu unterstützen. Der Freundeskreis wird aber auch gefragt und kann seine Meinung abgeben, wenn es um eine neue Ausstellung geht“, erläutert Obmann Mathias Wolfart. Gletscher mit Ablaufdatum Die Glaziologin Andrea Fischer, Interimsdirektorin Institut für Interdisziplinäre Gebirgsforschung der Universität Innsbruck, referierte im Anschluss zum Thema „Hoch Cultura! Was man talabwärts von den Gletschern Galtürs gelernt hat.“ Die Gletscher sind die Zeitzeugen

Seite: 1/2

www.observer.at

rium feierte 20er Feierten 20 Jahre Verein Alpinarium Galtür: GF Bgm. Anton Mattle, Obmann Mathias Wolfart und Projektleiter Helmut Pöll (v.l.). Foto: Kolp

der Klimaveränderung. Vor 1.000 Jahren, als Galtür von den Rätoromanen aus dem Unterengadin besiedelt wurde, gab es in der Silvretta vermutlich keine Gletscher – diese entstanden erst in der Kleinen Eiszeit. In der Weiheurkunde der Pfarrkirche aus dem Jahr 1383 wird Galtür als waldreicher Ort beschrieben. „Durch den jetzigen Temperaturanstieg wird das Leben in den Alpen immer gefährlicher, da der Permafrost zurückgeht. Seit 1850 haben die österreichischen Gletscher 60 Prozent ihrer Masse

eingebüßt. Gerade seit den 1990er Jahren gibt es eine Phase der dramatischen Gletscherverluste“, erklärte die Expertin, die auch die Umweltbildungsstelle im Jamtal betreut. Für den Jamtalferner sieht Fischer in den nächsten Jahrzehnten ein klares Ablaufdatum. Allerdings gehe in dieser Höhe die Vegetation sehr rasch nach, was zu einer Stabilisierung des Materials beitrage. „Durch die Veränderung des Naturraums werden die hochalpinen Lagen aber Gewinner des Klimawandels sein“, so Expertin Fischer.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0512/320*110). Pressespiegel Seite 35 von 40

Seite: 2/2

www.observer.at

Falter Stadtzeitung Wien/Steiermark. Mit Programm Wien, am 16.10.2019, Nr: 93, 50x/Jahr, Seite: 113-114 Druckauflage: 40 000, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12497587, SB: Ischgl

20.10. www.falter.at Alle Termine

Niederösterreich Arena Nova Österreichische Verbandsbriefmarkenausstellung (ÖVEBRIA), 9.00–13.00 (Dies & Das)

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 01/53660*961). Pressespiegel Seite 36 von 40

Seite: 1/2

www.observer.at

Falter Stadtzeitung Wien/Steiermark. Mit Programm Wien, am 16.10.2019, Nr: 93, 50x/Jahr, Seite: 113-114 Druckauflage: 40 000, Größe: 82,27%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12497587, SB: Ischgl At the Park Hotel Baden Florian Klenk & Florian Scheuba, 9.00 (Politik) Art.experience Baden Atelier Claudia Hüttl Manfred Palmberger: Alle schauen ins Narrenkastl, 16.00 (Lesung) Bühne im Hof Rotkäppchen und der gar nicht so böse Wolf, 14.30 (Kindertheater) Festspielhaus St. Pölten Großer Saal: Mourad Merzouki . Compagnie Käfig, 16.00 (Tanz) Flockerlhof in den Leiser Bergen Herbst Art, 11.00 (Dies & Das) Frauenkirche Baden Il Canto – Frauenchor Novosibirsk, Evgenia Alieva, 18.00 (Klassik) Freiluft Galerie Lehmann Reinthaller Tage der offenen Ateliers, 10.00–17.00 (Dies & Das) Tage der offenen Ateliers Galerie am Lieglweg Ingrid Loibl,  17.00 (Vernissage) Gumpoldskirchen Offene Kellertür Gumpoldskirchen, 14.00–20.00 (Dies & Das) Höflein Der Höfleiner Winzerpfad 2019, 14.00 (Dies & Das) Minoritensaal Tullner Matinée „Heute zieht der g‘schupfte Ferdl frische Socken an, 10.30 (Lokal / Global) NV Arena SKN St. Pölten – FK Austria Wien (Fußball, Bundesliga), 14.30 (Sport) Rothschildschloss Waidhofen Kristallsaal: Janoska Ensemble, 18.00 (Klassik) Klangraum im Herbst Schloss Hof Führung für Kinder – Perücke-Fächer-Menuett, 13.00 (Kinder) / Spezialführung – Barocke Gartenlust, 13.30 (Führung) Schloss Wolkersdorf Gitarrissima: Sounds of the World – World of the Sounds, 11.00 (Lokal / Global) Sieghartsberg Sturm & Kulinarik am Weinwanderweg, 14.00 (Dies & Das) Stadtsaal Purkersdorf Ein Käfig voller Narren, 18.00 (Theater) Stadttheater Baden Max Reinhardt Foyer: Die Entführung aus dem Serail (ab 6 J.), 11.00 (Kindertheater) Die Entführung aus dem Serail, 15.00 (Musiktheater) Stadttheater Mödling Elektra, 17.00 (Theater) VZ der Feuerwehr Grub Wer einen Fuß stiehlt, hat Glück in der Liebe, 17.00 (Theater) WHC Wien Trickdog-Seminar (mit Birgit Kraus, Anfänger und Fortgeschritte, auch für Welpen geeignet, Anmeldung!), 9.00–16.00 (Workshop / Seminar) Wienerwaldstadion SV Neulengbach – SKN St. Pölten Frauen (Frauenfußball, Bundesliga), 15.00 (Sport) Ybbsfeldhalle Blindenmarkt Pippi Langstrumpf,  14.00 (Kindertheater) Herbsttage Blindenmarkt Die Fledermaus, 17.00 (Musiktheater) Herbsttage Blindenmarkt



Burgenland Burg Schlaining Tag der offenen Burg, 9.00–17.00 (Dies & Das) Dorfmuseum Mönchhof Stefan Horvath: So gewaltig ist nichts wie die Angst (02682/61363, www.vhs-burgenland.at), 17.00 (Buchpräsentation) Franz Liszt Zentrum Orchester Wiener Akademie, Martin Haselböck, 11.00 (Klassik) Liszt Festival Raiding Oktober Zyklus FußballArena Mischendorf FC Südburgenland – SV Horn (Frauenfußball, Bundesliga), 13.30 (Sport) Kino Oberpullendorf Lesung: Jutta Treiber / Musik: JazzThat Lounge - Benefiz, 15.30 (Literatur) Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt Die Liebe spinnt im Feenland, 18.30 (Kindertheater) Kulturzentrum Oberschützen Nordwand Oktoberfest, 18.00 (Lokal / Global)



Steiermark Auster Wellnessbad UnterwasserRugby - Tryout, 17.30–19.30 (Sport) Bibliothek Lannach Martin Walker „Menu Surprise“, 19.30 (Literatur)

Dom im Berg Bruno Baumann „Die Weisheit der Maya“, 17.00 (Vortrag / Diskussion) Franz-Fekete-Stadion KSV 1919 – Grazer AK 1902 (Fußball, 2. Liga), 10.30 (Sport) FRida&FreD – Kindermuseum Graz Valerie und die Gute-NachtSchaukel (ab 4 J., Quasi-QuasarTheater) (0676/316 90 51, www.quasi-quasar-theater.at), 16.00 (Kindertheater) Grazer Oper Sitzkissenkonzert: Tuba-Li Tuba-La, 11.00 (Kindermusik) Don Carlo, 15.00 (Musiktheater) Joanneumsviertel ✷ CoSA – Center of Science Activities - interaktive Mitmach-Stationen zum Forschen und Entdecken „Anfassen erwünscht statt Berühren verboten!“ Eröffnung (www.cosagraz.at), 10.00–17.00 (Dies & Das) KHG Graz Vortragssaal: United Intonations „Robert Stolz – von Graz in die weite Welt“, 17.00 (Klassik) KunstGarten Die Buchhandlung – Film & Buch, 17.00 (Literatur) Österreich liest Musikschule Deutschlandsberg Altenberg Trio Wien, 18.00 (Klassik) Orpheum Graz Kasperl und die verzauberten Bäume (Grazer Kasperltheater), 11.00, 15.00, 16.30 (Kinder) / ✷ Barry Good, 20.00 (Jazz / Improvisation) Circuit des Yeux, 21.00 (Pop / Rock) Schloss Eggenberg Archäologiemuseum: Museum experimentell: Heldenwerkstatt (Workshop ab 6 J.; Anmeldung: info-eggenberg@ museum-joanneum.at), 15.30 (Kinder) Seifenfabrik Fesch’markt Graz, 11.00–20.00 (Markt / Basar) Trainingszentrum Messendorf SK Sturm Graz Frauenteam – SKV Altenmarkt/Tristing (Frauenfußball, Bundesliga), 12.30 (Sport) Trauteum Joschi Schneeberger Quartett, 17.00 (Jazz / Improvisation) Jazzliebe/Ljubezen Wallfahrtskirche Mariagrün Segreti accenti - Madrigale und Orgelmusik aus Italien und Süddeutschland des 17. Jahrhunderts mit Martina Hirt & Pauline Corette (Sopran), Alexander Gergelyfi (Orgel), 18.00 (Klassik) Mariagrüner Serenaden



Kärnten



rocks), 10.00 (Kinder) Kinderkulturwoche Linz Eishalle Linz EHC Black Wings Linz – EC KAC (Eishockey), 18.00 (Sport) Kepler Salon Linz Death Cafe – Mit dem Tod bei Kaffee und Kuchen (Gesprächsrunde zu Tod und Sterben), 15.00 (Dies & Das) Kuk-Theater Into the golden age? (Aktion für Tanz und Musik), 18.00  (Musik-X) Landesgalerie Linz Linzer Designsalon, 10.00–18.00 (Dies & Das) Landestheater Linz – Schauspielhaus Studiobühne: Tschick (ab 13 J.), 15.00 (Theater) Musiktheater am Volksgarten Großer Saal: Der Bettelstudent, 19.30 (Musiktheater) Rading 8 Bad Leonfelden Lamaexpedition durch das Mühlviertel (Geführte Wanderung, Anmeldung!: www.naturschauspiel.at), 10.00–13.00 (Dies & Das) Studio Waltraut Cooper Gmunden Art Open Day, 14.00–18.00 (Künste) Theater des Kindes – Kuddelmuddel Wulliwu der Teddybär, 15.00 (Kindertheater) / Ein Freund für immer, 16.00 (Kindertheater) Kinderkulturwoche Linz Theater Maestro Dschungelbuch (ab 6 J.), 15.00 (Kindertheater) Theater Phönix Die Rückkehr der Blues Brothers, 19.30 (Musiktheater) Tribüne Linz – Theater am Südbahnhofmarkt Bahnwärter Thiel, 17.00 (Theater)



Salzburg Kammerspiele Salzburg We should all be feminists, 19.00 (Theater) Keltenmuseum Hallein Matinee im Museum (mit Maria Nazarova, Gaiva Bandzinaite), 10.30 (Klassik) Tanz im Museum: Ursymbole (mit Diana Reitenbach), 14.30 (Workshop / Seminar) Kleines Theater – Kulturzentrum Salzburg Schallmoos Larissa Enzi & Torsten Hermentin: Doppelfehler, 19.30 (Theater) Messezentrum Salzburg Classic Expo Salzburg (18.–20.10., Oldtimer Messe), 9.00 (Dies & Das) Mirabellgarten Almut Kühne – Workshop, 11.00 (Workshop / Seminar) Jazz & The City Salzburger Landestheater Oberon, 19.00 (Musiktheater) Schloss Mirabell Marmorsaal: Schlosskonzerte, 20.00 (Klassik) Spielzeugmuseum Salzburg Alles Rollt, 9.00–17.00 (Kinder) Stiegl Brauwelt Salzburg Salzburg Swing Orchestra, 11.00 (Jazz / Improvisation) Jazz & The City Toihaus – Theater am Mirabellplatz Die Schnecke im Universum (Tanz und Musik, ab 1 J.), 16.00 (Kindertanz)

Kunstschmiede Unger Es lesen: Reinhard Kleindl, Gerhard Langer und Anna Simons, 11.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Rathaussaal Telfs Es liest: Håkan Nesser, 19.30 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Swarovski Kristallwelten Schreibworkshop mit Bernhard Jaumann, 13.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Tiroler Landestheater Matinee Heute Abend: Lola Blau, 11.00 (Musiktheater) Don Giovanni, 19.00 (Musiktheater) Treibhaus Es liest: Bernhard Aichner mit Florian Eisner Verleihung des Krimifest-Aufenthaltsstipendiums der Tiroler Tageszeitung, 20.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol



Vorarlberg Festspielhaus Bregenz World Kickboxing and Karate Union World Championship 2019 (17.–20.10.), 9.00 (Sport) / Symphonieorchester Vorarlberg, Jasmine Choi (Flöte), Bruno Weil (Leitung), 19.30 (Klassik) Kammgarn Hard RatzFatz – Hits mit Witz und Grips, 15.00 (Kindermusik) Messe Dornbirn Gustav – Internationaler Salon für Konsumkultur (18.–20.10.), 10.00–18.00 (Dies & Das) Sportanlage Rohrbach Dornbirn Dornbirn Indians vs. Vienna Metrostars (Baseball League Austria), 12.00 (Sport) Theater am Saumarkt Elisabeth Amann: Überall Brücken und Stege, 10.30 (Buchpräsentation) Vorarlberger Landestheater Monster (Workshop, ab 5 J.), 15.00 (Kinder)



Lustgarten Klagenfurt Der Neurosenkavalier (Theater im Lustgarten), 15.00 (Theater) Parkhotel Pörtschach Eva Rossmann liest Best of "Mira Valensky“, 20.00 (Literatur) Krimi Fest Wörthersee Seepark Hotel Veit Heinichen „Borderless“, 18.00–20.30 (Literatur) Krimi Fest Wörthersee Stadthalle Villach EC VSV – Dornbirn Bulldogs (Eishockey), 17.30 (Sport) Stadttheater Klagenfurt Matinee: Simon Boccanegra, 11.00 (Theater) Helfrieds Strenge Kammer (Diesmal mit dem Autor Josef Winkler, der Schauspielerin Maria Hofstätter, der Sopranistin Selene Zanetti und dem For-Forest-Initiator Klaus Littmann), 19.30 (Kabarett)



Oberösterreich Akku Steyr Frau Meier, die Amsel (ab 5 J.), 15.00 (Kindertheater) Alter Schl8hof Wels Rumpelstilzchen (Humer/Bochdansky; ab 5 J.), 16.30 (Kindertheater) Ars Electronica Center Kinderforschungslabor (www.aec.at), 10.00–18.00 (Kinder) Kinderkulturwoche Linz Bad Ischl 48. Int. Wolfgangseelauf – Salzkammergut Marathon, 9.15 (Sport) Bildungshaus Schloss Puchberg Semier Insayif: Mondasche, 10.00 (Buchpräsentation) Brucknerhaus Großer Saal: Das Neue Orchester, Christoph Spering, Sergey Malov (Violine), 11.00 (Klassik) Central Linz Kuddelmuddel Kultursonntag (mit dem Lille Kartofler Figurentheater und Brennholz.



Tirol Altes Widum Ischgl / Kulturzentrum St. Nikolaus Es lesen: Benedikt Gollhardt, Edith Kneifl und Kurt Palm, 19.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Baguette Brixlegg Lesung: Andreas Winkelmann, 9.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Baguette Landeck Es liest: Elisabeth Herrmann, 9.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Baguette Lienz Herbert Dutzler: Letzter Stollen 9.00 (Buchpräsentation) Krimifest*ival Tirol Baguette Weer Es liest: Tatjana Kruse, 9.00 (Literatur) Krimifest*ival Tirol Baguette Ötztaler Höhe Es liest: Bernhard Aichner, Musik von Florian Eisner, 9.00 (Lesung) Krimifest*ival Tirol Congress Innsbruck Saal Tirol: TSOI, 20.00 (Klassik) Gernot-Langes-Stadion WSG Tirol – TSV Hartberg (Fußball, Bundesliga), 14.30 (Sport) Kammerspiele Innsbruck [K2]: Robinson – Meine Insel gehört mir (ab 8 J.), 15.00 (Kindertheater) Frida Kahlo, 19.30 (Tanz) Kulturlabor Stromboli ✷ Krähe und Bär (Imp:Art, ab 8 J.), 15.00 (Kindertheater)

  



Seite: 2/2

www.observer.at

Rundschau Ausgabe Landeck Die führende Wochenzeitung im Oberland und Außerfern Imst, am 16.10.2019, Nr: 42, 50x/Jahr, Seite: 23 Druckauflage: 18 614, Größe: 100%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12500392, SB: Ischgl

Sterneküche Guide À la Carte 2020: fünf Ischgler unter Top 10 Tirols (dgh) Der am 4. Oktober erschienene Gourmetführer „Guide À la Carte“ bestätigt Ischgl als Gourmethotspot: Unter den Top 10 in Tirol sind fünf Ischgler Betriebe.

Fünf der sechs Ischgler Starköche: Andreas Spitzer, Martin Sieberer, Gustav Jantscher, Gunther Döberl und Benjamin Parth (v. l.) Foto: Laurent-Perrier

Rund 800 Restaurants in Österreich wurden für den „Guide À la Carte“ getestet, darunter sieben in Ischgl, die insgesamt 27 Sterne holen. Fünf davon ﬁnden sich unter den Top 10 in Tirol. Der Ischgler Starkoch Benjamin Parth konnte seine Wertung erneut verbessern und erkochte sich mit seinem Gourmetrestaurant Stüva 97 Punkte und damit 5 Sterne. Martin Sieberer brachte gleich zwei Restaurants unter die Top 10: Seine Paznaunerstube erreichte mit 95 Punkten 5 Sterne, Sieberer’s Heimatbühne brachte es mit 92 Punkten auf 4 Sterne. Gustav Jantscher (Schlossherrnstube) und Gunther Döberl (Stiar) erreichten je

4 Sterne bei 94 Punkten. Das Fliana Gourmet mit Andreas Spitzer kam auf 3 Sterne (80 Punkte). Das Lucy Wang mit Küchenchef Raphael Herzog erreichte 72 Punkte und damit 2 Sterne. Auch die Bewertungen in der 29. Ausgabe des jährlich erscheinenden À-la-Carte-Guides basieren mehrheitlich auf Restaurantbesuchen, die rund 60 beauftragte Privatpersonen durchgeführt haben. Sie haben die Lokale anonym besucht und danach ihre Meinung im standardisierten Test-Protokoll dargelegt. Punkte werden für Service, Tischkultur, Ambiente, Getränke und vor allem für die Küche vergeben.

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 05412/6911*14). Pressespiegel Seite 38 von 40

Seite: 1/1

www.observer.at

pz Plateau Zeitung die unabh. Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion Seefeld, im Oktober 2019, Nr: 10, 13x/Jahr, Seite: 14 Druckauflage: 10 250, Größe: 93,94%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12500800, SB: Vitalpin

Zukunft des Tourismus kontroversiell

Christoph Engl.

Hannes Parth.

der Tourismus braucht ist ein neues Aufeinanderzugehen.“ Mit besonderer Spannung wurde der Vortrag von Zukunftsforscher Andreas Reiter erwartet. Er beschäftigt sich schon lange mit der Zukunft der Branche und gab tiefe Einblicke in die zukünftigen Erwartungen der Gäste. Große Chancen sieht er im Sommer, da es zu einer Süd-

Fotos: Kammerlander

Am Donnerstag, den 19. September, war das Olympia Sport- und Kongresszentrum Seefeld bereits zum vierten Mal Zentrum der heimischen Tourismusbranche. Nicht nur Lobeshymnen auf die Branche, sondern durchaus auch kritische Stimmen waren anlässlich der 4. Seefelder Tourismusgespräche zu vernehmen. Kein Wunder, war das Thema für die von der Raiffeisenbank Seefeld-LeutaschReith-Scharnitz veranstalteten Konferenz doch bewusst kontroversiell gewählt. Gastgeber Direktor Mag. Horst Mayr (RB Seefeld): „Der Tourismus ist nach wie vor die Leitbranche der Region und spielt für ihre Zukunft eine Schlüsselrolle. Mit den Seefelder Gesprächen möchten wir einen Beitrag zur positiven Entwicklung der Branche leisten, wobei auch kritische Stimmen ihren Platz haben müssen.“ Vier Impulsvorträge, die unterschiedliche Blickwinkel beleuchteten, gaben tiefe Einblicke in den Tourismus und seine Zukunft. Für den deutschen Alpenforscher Werner Bätzing ist der Zenit bereits erreicht. Erfolgreiche Tourismusdestinationen werden immer größer und zu anonymen, gesichtslosen und austauschbaren Siedlungen. Bätzing plädiert dafür, die Gästeströme aufzuteilen und so zu gestalten, damit sieauch in Seitentäler passen. Hannes Parth, ehemals Seilbahnmanager und erfahrener Touristiker, heute Initiator und Obmann der internationalen Interessensgemeinschaft Vi-

Vlnr: Ronald Barazon, Elias Walser, Andreas Reiter, Lukas Krösslhuber, Horst Mayr, Andreas Ermacora, Hans Jörg Binder, Hannes Parth, Werner Bätzing und Birgit Pikkemaat bei den Tourismusgesprächen.

www.system-boden.at

talpin, bemüht sich um einen Dialog zwischen der einheimischen Bevölkerung, Interessensvertretungen, Politik und Tourismus. „Die Alpen müssen gleichermaßen als Lebens-, Wirtschafts- und Naturraum wahrgenommen werden. Was

Werner Bätzing. Nord-Wanderung der Touristenströme kommen wird, denn bei 45 Grad in südlichen Ländern hält man es nicht mehr aus. Tirol hat seiner Meinung nach hervorragende Voraussetzungen. Was es jetzt braucht ist eine klare Vision und eine strategische Ausrichtung für die nächsten zehn Jahre. Für Dr. Christoph Engl, heute CEO bei Oberalp und ehemals Geschäftsführer der Südtirol Marketing Gesellschaft, ist der Tourismus längt in der Phase der Sättigung angelangt. Die Touristen, die zu uns kommen, sind allesamt erfahrene Kunden. Das größte Problem sieht er darin, dass als Antwort darauf konstant mehr vom Gleichen geschaffen wird. Es geht aber in gesättigten Märkten nicht darum, die Dinge ein bisschen

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0650/4576196). Pressespiegel Seite 39 von 40

besser, sondern sie ganz anders zu machen. In Zukunft wird das Hauptanliegen nicht mehr sein, an jeden Ort der Erde zu reisen. Das Hauptinteresse wird sein, ob es ich lohnt, dort anzukommen. „Wenn es früher darum ging, den Menschen deutlich zu machen, wohin sie fahren sollen, dann wird es in Zukunft darum gehen, den Menschen klar zu machen, warum sie dorthin fahren sollen.“ Auch die anschließende Podiumsdiskussion war geprägt von Praktikern und Theoretikern. Hier diskutierten Mag. Elias Walser (TVB Olympiaregion Seefeld) und Lukas Krösslhuber (TVB Wilder Kaiser) mit Ass. Univ.-Prof. Birgit Pikkemaat (Universität Innsbruck) und Dr. Andreas Ermacora (Österr. Alpenverein).

Andreas Reither. Seite: 1/1

Position

St. Johann/Pongau, am 17.10.2019, Nr: 42, 50x/Jahr, Seite: _ Druckauflage: 8 000, Größe: 95,15%, easyAPQ: _ Auftr.: 8420, Clip: 12500556, SB: Ischgl

Zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG. Digitale Nutzung gem PDN-Vertrag des VÖZ voez.at. Anfragen zum Inhalt und zu Nutzungsrechten bitte an den Verlag (Tel: 0662/820220). Pressespiegel Seite 40 von 40

Seite: 1/1

www.observer.at

Pinzgauer Nachrichten Unabhängige Wochenzeitung für den Pinzgau