Spanesi is in the following countries: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Croatia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, India, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libya, Lithuania, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Venezuela, U.S.A. (Arizona, California, Carolinas & Mid Atlantic, Florida & Caribbean, Great Lakes, Hawaii, Michigan & Upper Indiana, Midwest, Nevada, North Texas & New Mexico, Northeast, Ontario, Quebec & Atlantic Provinces, Rocky Mountain States, South Central, Southern and Central Texas, Upper Midwest).
Spanesi S.p.A. - via Praarie, 56/II 35010 Cavino di S. Giorgio delle Pertiche (PD) I Tel. +39 049 9333211 www.spanesi.com
sistemi elettronici
ELECTRONIC SYSTEMS
LA FORZA DI ESSERE NATI CARROZZIERI
the strength of a body repair background
La Spanesi é un’azienda in costante sviluppo che ha raggiunto oggi posizioni di primo piano nel settore delle attrezzature per carrozzerie. Una continua crescita, nella quale ha sempre mantenuto una funzione fondamentale il concetto di competitività e professionalità. La Spanesi opera in una moderna struttura di 40.000 mq, di cui 10.000 mq coperti dedicata alla produzione interna di più dell’80% della gamma, con macchinari ad alta tecnologia. L’organizzazione della Spanesi, che conta oggi più di 100 collaboratori, aziende satellite e filiali in molte parti del mondo, ruota attorno ad una filosofia che appartiene al fondatore ma che viene attuata da ogni singolo collaboratore: la soddisfazione totale del cliente. Spanesi’s keyword is constant development, rewarding Spanesi with a place at the forefront of today’s repair shop equipment sector. The concept of competitiveness and professionalism has been fundamental throughout this continual growth. Spanesi operates in a modern facility boasting a surface area of 40.000 sq. m., (10.000 sq. m. covered) dedicated to the in-house production of over 80% of the range with high-tech machinery. The Spanesi organisation, today numbering over 100 collaborators, satellite companies and branches in many parts of the world, pivots on a philosophy originally belonging to the founder and, nonetheless, implemented by every single component: total customer satisfaction.
TOUCH, ECCO PERCHÉ È RIVOLUZIONARIO / Touch, this is why it is so revolutionary
Il TOUCH è uno strumento di misura elettronico universale che permette di eseguire rapidamente la diagnosi del danno della vettura, di effettuare la riparazione del veicolo, di realizzare la certificazione della corretta riparazione e di eseguire la misurazione di tutti i pezzi di meccanica. DIAGNOSI e CERTIFICAZIONE della vettura: - Massima rapidità senza l’utilizzo di adattatori - Veloci posizionamenti dell’attrezzatura - Utilizzo di qualsiasi sollevatore - Facilità d’uso mediante un software guidato - Disponibilità di una banca dati con tutti i punti caratteristici del telaio e delle sospensioni - Possibilità di creare una propria banca dati - Lo strumento TOUCH permette inoltre di misurare tutte le parti meccaniche, montate sulla vettura o smontate, per poter diagnosticare ogni singolo componente meccanico - Stampa del documento di diagnosi e certificazione, di facile interpretazione RIPARAZIONE della vettura: - La riparazione si può eseguire su qualsiasi banco di raddrizzatura - Facilità d’uso mediante un software guidato - Disponibilità di una banca dati a meccanica montata o parzialmente smontata - E’ possibile visualizzare a video in tempo reale lo stato della riparazione - Stampa del documento della corretta riparazione, di facile interpretazione
Touch, an universal electronic measuring system, allows to quickly carry out a diagnosis on damaged vehicles, to realize the certification of correct reparation and to measure all the mechanical parts. DIAGNOSIS AND CERTIFICATION of the vehicle: - Extreme rapidity without the help of adapters - Quick equipment positioning - Use of any lift - Easy to use with the help of a useful software - Availability of a database containing all the main points of chassis and suspensions - Possibility to create a personal database - In addition, the TOUCH system allows to measure all the mechanical parts, assembled or disassembled on the vehicle in order to diagnose every single mechanical component. - Diagnosis and certification printout easy to understand. VEHICLE reparation: - Reparation can be carried out on any straightening bench - Easy of use with the help of a useful software - Possibility to have a database with assembled and/or partially disassembled mechanical parts - Real-time visualization of the reparation - Printout of the correct reparation easy to understand
TOUCH
SISTEMI ELETTRONICI electronic systems
IL PRIMO CENTRO ELETTRONICO DI DIAGNOSI... E NON SOLO / the ямБrst electronic diagnosis centre and not only this
CERTIFICAZIONE / certiямБcation
Il Touch utilizza il sistema Touch uses
RIPARAZIONE RAPIDA / quick repair
system
VERIFICA PEZZI DI RICAMBIO / mechanical parts checking
1
2
3
4
5
1
Controllo ammortizzatore. Shock absorber.
2
Controllo attacco fusello su trapezio. Spindle check.
4
Controllo slitta motore. Cradle.
3
Controllo trapezio meccanica. Suspension join.
5
Stampa certiďŹ cazione. CertiďŹ cation printout.
DIAGNOSI / diagnosis
Controllo foro scocca. Frame hole check.
Controllo attacco porta. Hinge door check.
Controllo bullone meccanica. Mechanical bolt check.
Controllo bullone meccanica. Mechanical bolt check.
VANTAGGI / advantages
TOUCH WHEELS Il TOUCH WHEELS è il primo strumento di misura elettronico al mondo, che permette di eseguire velocemente la diagnosi dell’assetto ruote con la vettura sul pavimento. - Massima rapidità senza l’utilizzo del sollevatore - Non si installano sulle ruote della vettura attrezzature specifiche - Veloci posizionamenti dell’attrezzatura - Facilità d’uso mediante un software guidato - Disponibilità di una banca dati con tutti gli angoli caratteristici di assetto ruote - Possibilità di creare una propria banca dati - Possibilità di memorizzare nell’archivio lo stato d’usura dei pneumatici e la coppia di serraggio delle ruote, rilevata con una chiave dinamometrica TOUCH WHEELS, the first electronic measuring system in the world, allows to quickly carry out a diagnosis of the wheel alignment with the vehicle directly on the ground. - Maximum rapidity without using the lift - No need to fix specific equipment on the wheels - Quick positioning of the equipment - Easy to use with the help of a useful software - Availability of a database containing all the mains angles of wheels alignment - Possibility to create a personal database - Possibility to store in the database the wear and the tear of tyres and the tightening torque made with a dynamometric wrench - Before and after repair certification printout easy to understand
TOUCH BIKE
SISTEMI ELETTRONICI PER MOTO
electronic measuring systems for motorcycles
Il TOUCH BIKE è uno strumento di misura elettronico che permette rapidamente di diagnosticare il danno subito dalla moto e di certificare la corretta riparazione. - Possibilità di eseguire la diagnosi della moto assemblata, senza rimuovere delle parti, o possibilità di diagnosticare il solo telaio - Massima rapidità senza l’utilizzo di sollevatori - Veloci posizionamenti dell’attrezzatura - Facilità d’uso mediante un software guidato - Disponibilità di una banca dati con gli angoli caratteristici del telaio con tutta la moto assemblata o con i dati caratteristici del solo telaio - Possibilità di creare una propria banca dati - Lo strumento TOUCH BIKE permette inoltre di misurare tutte le parti meccaniche, montate sulla moto o smontate, per poter certificare ogni singolo componente meccanico - Stampa del documento della certificazione prima e dopo della riparazione, di facile interpretazione TOUCH BIKE, an electronic measuring system, allows to quickly carry out a diagnosis on a damaged motorcycles and to certificate the correct reparation. - Possibility to carry out the assembled motorcycles without removing parts and possibility to make a diagnosis only on the chassis. - Extreme rapidity without using lifts - Quick positioning of the equipment - Easy to use with the help of a useful software - Availability of a database containing the main angles of chassis with the motorcycle completely disassembled or with the main data of chassis - Possibility to create a personal database - In addition, the TOUCH BIKE allows to measure all the assembled or disassembled mechanical parts, in order to certificate every single mechanical component - Before and after repair certification printout easy to understand
VANTAGGI / advantages
MISURAZIONI / measurements