BEIJING MAY 2014 CHINA EDITION
BALENCIAGA
最重要的是， 我們必須讓顧客 去理解我們過去的歷史 了解是什麼讓巴黎世家與眾不同。
"It’s important for the client to understand what makes Balenciaga different, to learn the history of the brand."
他才是我們之中真正的高級訂製服設計師 ｜ 香奈兒
" He is the only true couturier among us." ― Coco Chanel
Cristóbal
Balenciaga
Spain 1895-1972 Founder 1918-1968
西班牙 巴黎世家創辦人
蛹型線條 鐘型輪廓澎裙 / 正反衝突的剪裁 完 / 美的肩線與袖子
清新流暢的線條 純 / 粹的優雅形式
beetle-like barrel line poufy balloon dresses semifitted suits perfect sleeve fresh, fluid lines elegant purity of form
Creative Director 1997-2012 precision fit experimental silhouettes sci-fi references cutting-edge fabrics futuristic and abstract modernity with brand's legacy
法國 巴黎世家創意總監
France 1971-present
精準剪裁 實 / 驗性的輪廓 科幻靈感 前 / 衛的布料
Ghesquière
未來感與抽象 現 / 代融合品牌特色
Nicolas
" I'm exploring new territory, within the references of the house." ― Nicolas Ghesquière 我在巴黎世家的屋簷下，探索新的領域 ｜尼可拉斯
我們需要的
是一位擁有國際視野及了解數位世界的人
並且知道未來時尚與消費市場的走向
｜巴黎世家執行總監
" We wanted someone with global thinking, and could understand the digital world and the direction of fashion and retail tomorrow" ― Balenciaga CEO
Alexander
Wang United States 1984-present
Creative Director 2012-present
美國 巴黎世家創意總監
都會感設計 圓 / 弧份量感 新材質 龐 / 克與街頭風格運動服
青春且親和 對 / 品牌的致敬與實驗
urban design rounded volume new textile punk/street sportswear youthful, approachability homage and experiment
2014 CHINA LIMITED EDITION BEIJING
Photo: Courtesy of BALENCIAGA, VOGUE
Photo courtesy to Balenciaga and Vogue