expresión WWW.EXPRESIONLIBRE.COM GUATEMALA / AGOSTO 2009
libre/
el mal de
DETROIT
LA CRISIS DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ DE E.E.UU. PEGA FUERTE A LAS DE CENTROAMÉRICA
5
edición
COMO CADA INICIO DE AÑO SE REALIZA UN BOSQUEJO DEL ESCENARIO ECONÓMICO PROBABLE PARA LA ECONOMÍA NACIONAL, EL AÑO 2009, PRESENTA INCERTIDUMBRE DEBIDO A LA CRISIS QUE HA DEGENERADO LA ECONOMÍA A NIVEL MUNDIAL Y LA DESACELERACIÓN EN LA MAYORÍA DE PAÍSES.
[editorial /sumario] secciones 3 BREVES 5 INTERES 8 CENTRAL 10 OPINIÓN
SER GLOBAL EN UNA CRISIS GLOBAL Algunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Sin embargo, al final de cuentas se desarrolló la crisis, con componentes reales y con factores ficticios, pero al final se volvió una realidad mundial. Ahora, las bolsas empiezan a dar muestras de una eventual recuperación, para algunos en el segundo semestre de este 2009, y para otros a inicios del 2010, pero todos coinciden con la recuperación al corto plazo, y seguramente, esta percepción de positivismo se contagiará de tal manera que para enero próximo se estará hablando nuevamente del incremento en el consumo, de la liquidez del sistema financiero y de un crecimiento generalizado de los productos internos brutos de cada nación. Sin embargo, la crisis ha dejado una lección en cada nación, en cada empresa, y en cada individuo. En la Cámara de Industria Guatemalteco-Alemana, hemos aprendido que es más fácil soportar la crisis, como gremio, porque la unidad hace la fuerza; además, esta crisis deja la lección de lograr una mejor administración empresarial, de disfrutar de la bonanza sin el derroche que pueda tener repercusiones en las épocas difíciles. De mantener una mejor diversificación de las inversiones, buscando siempre nuevos mercados e innovaciones en los servicios y productos que cada una de las empresas ofrece.
Libre
/OPINIÓN CONSEJO EDITORIAL: Coordinador: Lic. Carlos Enriquez Editor: Lic. Carlos Enriquez Periodistas: Lic. Carlos Enriquez Diseño: Lic. Carlos Enriquez Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita dirigirse a: REVISTA LIBRE Opinión Ruta 4, 3-56 Zona 4, Guatemala, C. A. PBX: 4455-6677 / Fax: 2266-9901
Y en tener una actitud positiva y de emprendimiento aún en los peores momentos, manteniendo el dinamismo del mercado y aprovechando las oportunidades, tales como las ferias empresariales, las capacitaciones constantes y las conexiones de negocio que entidades como la nuestra le ofrece, para potenciar su competitividad siempre. Enhorabuena por estas noticias frescas y positivas, que tanto hacen falta por estos días.
Juan Rodolfo Sánchez Director Editorial
AGOSTO 2009
3
[ breves ] los nuevos desafios Sin embargo, la crisis ha dejado una lección en cada nación, en cada empresa, y en cada individuo. En la Cámara de Industria Guatemalteco-Alemana, hemos aprendido que es más fácil soportar la crisis, como gremio, porque la unidad hace la fuerza; además, esta crisis deja la lección de lograr una mejor administración empresarial, de disfrutar de la bonanza sin el derroche que pueda tener repercusiones en las épocas difíciles. De mantener una mejor diversificación de las inversiones, buscando siempre nuevos mercados e innovaciones en los servicios y productos que cada una de las empresas ofrece.
La crisis Petrolera Ahora, las bolsas empiezan a dar muestras de una eventual recuperación, para algunos en el segundo semestre de este 2009, y para otros a inicios del 2010, pero todos coinciden con la recuperación al corto plazo, y seguramente, esta percepción de positivismo se contagiará de tal manera que para enero próximo se estará hablando nuevamente del incremento en el consumo, de la liquidez del sistema financiero y de un crecimiento generalizado de los productos internos brutos de cada nación. Algunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales.
4 AGOSTO 2009
Un buen ejemplo Algunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Y en tener una actitud positiva y de emprendimiento aún en los peores momentos, manteniendo el dinamismo del mercado y aprovechando las oportunidades, tales como las ferias empresariales, las capacitaciones constantes y las conexiones de negocio que entidades como la nuestra le ofrece, para potenciar su competitividad siempre.
Hacia el futuro Algunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Sin embargo, al final de cuentas se desarrolló la crisis, con componentes reales y con factores ficticios, pero al final se volvió una realidad mundial. Enhorabuena por estas noticias frescas y positivas, que tanto hacen falta por estos días.
[ interés ] La importancia de crecer ALGUNOS EXPERTOS Y GOBERNANTES del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Sin embargo, al final de cuentas se desarrolló la crisis, con componentes reales y con factores ficticios, pero al final se volvió una realidad mundial. Ahora, las bolsas empiezan a dar muestras de una eventual recuperación, para algunos en el segundo semestre de este 2009, y para otros a inicios del 2010, pero todos coinciden con la recuperación al corto plazo, y seguramente, esta percepción de positivismo se contagiará de tal manera que para enero próximo se estará hablando nuevamente del incremento en el consumo, de la liquidez del sistema financiero y de un crecimiento generalizado de los productos internos brutos de cada nación.
Mala calificación
A tomar café SIN EMBARGO, LA CRISIS ha dejado una lección en cada nación, en cada empresa, y en cada individuo. En la Cámara de Industria Guatemalteco-Alemana, hemos aprendido que es más fácil soportar la crisis, como gremio, porque la unidad hace la fuerza; además, esta crisis deja la lección de lograr una mejor administración empresarial, de disfrutar de la bonanza sin el derroche que pueda tener repercusiones en las épocas difíciles. De mantener una mejor diversificación de las inversiones, buscando siempre nuevos mercados e innovaciones en los servicios y productos que cada una de las empresas ofrece. Y en tener una actitud positiva y de emprendimiento aún en los peores momentos, manteniendo el dinamismo del mercado y aprovechando las oportunidades, tales como las ferias empresariales, las capacitaciones constantes y las conexiones de negocio que entidades como la nuestra le ofrece, para potenciar su competitividad siempre.
AHORA, LAS BOLSAS empiezan a dar muestras de una eventual recuperación, para algunos en el segundo semestre de este 2009, y para otros a inicios del 2010, pero todos coinciden con la recuperación al corto plazo, y seguramente, esta percepción de positivismo se contagiará de tal manera que para enero próximo se estará hablando nuevamente del incremento en el consumo, de la liquidez del sistema financiero y de un crecimiento generalizado de los productos internos brutos de cada nación. Algunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Enhorabuena por estas noticias frescas y positivas, que tanto hacen falta por estos días.
AGOSTO 2009
6
[ central ]
el mal de
DETROIT
LA CRISIS DEL TRÍO DE DETROIT SE TRASLADARÁ A LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ DE LA REGIÓN. LAS AUTOPARTISTAS DE BRASIL Y MÉXICO SERÁN LOS MÁS AFECTADOS.
A
lgunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Sin embargo, al final de cuentas se desarrolló la crisis, con componentes reales y con factores ficticios, pero al final se volvió una realidad mundial.
En Brasil, la fabricación de autos cayó 34,4% en noviembre frente al mes anterior. Sin embargo, la crisis ha dejado una lección en cada nación, en cada empresa, y en cada individuo. En la Cámara de Industria Guatemalteco-Alemana, hemos aprendido que es más fácil soportar la crisis, como gremio, porque la unidad hace la fuerza; además, esta crisis deja la lección de lograr una mejor administración empresarial, de disfrutar de la bonanza sin el derroche que pueda tener repercusiones en las épocas difíciles. De mantener una mejor diversificación de las inversiones, buscando siempre nuevos mercados e innovaciones en los servicios y productos que cada una de las empresas ofrece. Enhorabuena por estas noticias frescas y positivas, que tanto hacen falta por estos días.
8 AGOSTO 2009
Tulio Vera Jefe de Estrategia de Inversión de Bladex Asset Management en EE.UU. opina, en una entrevista para la cadena CNN, que “la mayoría de indicadores económicos a nivel mundial no marcan un repunte trascendental, pero dan muestras de estabilización al no continuar la caída. Y los datos de producción han mejorado en países como Brasil, Rusia, EE.UU., China y el Reino Unido, entre otros, lo que al mediano plazo puede dar un aumento del consumo, y de mayor liquidez”. La recuperación de las principales bolsas del mundo empieza a notarse, principalmente desde febrero de este año, se ha mantenido un ritmo de estabilización. Los signos de recuperación serán diferentes para cada región, a nivel mundial es China la economía que da las primeras señales de recuperación de la crisis. En la región latinoamericana es Brasil el mejor ubicado y quizás el mercado que inicie a recuperarse de la crisis antes que los otros. “A partir del segundo semestre de este año se debería iniciar un proceso de recuperación sostenida en la región de América Latina”, asegura Vela.
se tenga optimismo, regresará la confianza y las inversiones por parte del sector privado, lo que dinamizará la economía y mejorará los indicadores internos. Guatemala, cuenta con una estabilidad económica que le permite, al salir de la crisis, poder llevar una ventaja competitiva ante otros mercados de la región que no gozaron de una estabilidad parecida”, asegura la funcionaria. El presidente del Brasil, Ignacio Lula da Silva, aseguraba en el marco de la última reunión del G20.
El 70% de los automóviles y alrededor del 60% de las autopartes que se producen en el país tienen como destino Estados Unidos. Durante el evento de la InduExpo 2009, realizada en Guatemala, por el sector industrial, el ex presidente de Colombia César Gaviria, comentó que la crisis aún no ha llegado a tocar fondo, y que los indicadores generales de la región muestran que habrá mayor contracción. Sin embargo, Gaviria instó a los emprendedores para aprovechar la crisis, encontrando nuevas oportunidades y mercados. benchmarking Región Centroamericana
cifras observadas a diciembre de 2008, Costa Rica Octubre, Honduras y El Salvador a noviembre
El presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben S. Bernanke, comenta que algunos indicadores macroeconómicos, dan muestra de optimismo en el mercado para una eventual recuperación de la crisis, que él estima para inicios del 2010. Para la presidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta de Bonilla, “la percepción en los mercados es importante, porque en la medida que
2008 GUATEMALA
EL SALVADOR
HONDURAS
NICARAGUA
COSTA RICA
PIB (US$ millardos)
389
22.3
14.0
6.5
31.5
Tasa de crecimiento de la economía
40
5.0
4.0
3.2
2.9
Deuda externa
44
5.5
2.2
3.5
3.5
Deuda ext. (%PIB)
11.3
24.5
15.5
54.3
11.2
Deuda Total (%PIB)
20.2
35.6
23.7
71.1
37.4
Reservas Intls
4.7
2.5
2.5
1.0
3.8
Déficit Cta. Cte. (%PIB)
4.8
6.0
13.8
22.1
9.0
Ritmo Inflacionario (%)
9.40
5.48
10.83
13.77
13.90
Fuente: Banco de Guatemala, Secretaría del Consejo Monetario Centroamericano y Banco de Reserva de El Salvador.
AGOSTO 2009
9
[ opinión ]
Juan Carlos Barrios
Rescate y recuperación Tulio Vera Jefe de Estrategia de Inversión de Bladex Asset Management en EE.UU. opina, en una entrevista para la cadena CNN, que “la mayoría de indicadores económicos a nivel mundial no marcan un repunte trascendental, pero dan muestras de estabilización al no continuar la caída. Y los datos de producción han mejorado en países como Brasil, Rusia, EE.UU., China y el Reino Unido, entre otros, lo que al mediano plazo puede dar un aumento del consumo, y de mayor liquidez”. La recuperación de las principales bolsas del mundo empieza a notarse, principalmente desde febrero de este año, se ha mantenido un ritmo de estabilización. Los signos de recuperación serán diferentes para cada región, a nivel mundial es China la economía que da las primeras señales de recuperación de la crisis. En la región latinoamericana es Brasil el mejor ubicado y quizás el mercado que inicie a recuperarse de la crisis antes que los otros. “A partir del segundo semestre de este año se debería iniciar un proceso de recuperación sostenida en la región de América Latina”, asegura Vela. El presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben S. Bernanke, comenta que algunos indicadores macroeconómicos, dan muestra de optimismo en el mercado para una eventual recuperación de la crisis, que él estima para inicios del 2010.
6 AGOSTO 2009
Para la presidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta de Bonilla, “la percepción en los mercados es importante, porque en la medida que se tenga optimismo, regresará la confianza y las inversiones por parte del sector privado, lo que dinamizará la economía y mejorará los indicadores internos. Guatemala, cuenta con una estabilidad económica que le permite, al salir de la crisis, poder llevar una ventaja competitiva ante otros mercados de la región que no gozaron de una estabilidad parecida”, asegura la funcionaria. Durante el evento de la InduExpo 2009, realizada en Guatemala, por el sector industrial, el ex presidente de Colombia César Gaviria, comentó que la crisis aún no ha llegado a tocar fondo, y que los indicadores generales de la región muestran que habrá mayor contracción. Sin embargo, Gaviria instó a los emprendedores para aprovechar la crisis, encontrando nuevas oportunidades y mercados. Algunos expertos y gobernantes del mundo piensan que lo mismo ocurrió con una tragedia de crisis mundial, que se generó más por la incertidumbre, que por lo problemas reales. Sin embargo, al final de cuentas se desarrolló la crisis, con componentes reales y con factores ficticios, pero al final se volvió una realidad mundial. Ahora, las bolsas empiezan a dar muestras de una eventual recuperación, para algunos en el segundo semestre de este 2009, y para otros a inicios del 2010, pero todos coinciden con la recuperación al corto plazo, y seguramente, esta percepción de positivismo se contagiará de tal manera que para enero próximo se estará hablando nuevamente del incremento en el consumo, de la liquidez del sistema financiero. Director del Instituto de Comercio Internacional de la Fundación Standard Bank y profesor de la Universidad Nacional de Tres deFebrero, en Argentina.
[ opinión ] de la región centroamericana y desarrolla mediante organismos de financiamiento internacional como el Banco Centroamericano de Integración Económica -BCIE-, programas que ayuden a crear fuentes de energía con los propios recursos de los países que tengan armonía con el medio ambiente.
José Roberto De León
Lento desplome El mundo se apresta a presenciar cambios nunca imaginados, y menos en espacios de tiempo tan cortos. La economía mundial es un tema mediático del diario vivir. Cientos de expertos alrededor del mundo analizan las situaciones y plantean los nuevos escenarios que podrían darse, y a nivel empresarial, las firmas se alistan a enfrentar nuevos retos de creatividad para sobrevivir, en un mercado que seguramente mermará su consumo en los próximos meses y quizás años. Los cambios que se darán en la esfera mundial y que afectarán de manera directa o indirecta la forma de hacer negocios. Solamente las empresas que posean una visión planificada y estratégica seguirán en el tablero del ajedrez económico mundial, porque cada día se hace más necesario contar con los elementos técnicos y estadísticos que ayuden a prever situaciones y crisis. En el futuro próximo cambiarán los hábitos de las personas y se verá una nueva tendencia tecnológica que abrirá nuevos campos. El tema energético es el punto de referencia de las políticas del futuro, y el debate entre la utilización de energías limpias y renovables o la utilización de una potencial solución inmediata nuclear. Alemania, uno de los principales impulsores de las energías renovables en el mundo, y de hecho uno de los principales proveedores de tecnología en esta área, evalúa el potencial
Estos programas de desarrollo a nivel local, pueden generar las oportunidades que las personas necesitan y ayudar en cierta medida a controlar el fenómeno de las migraciones, que se ha convertido en otro de los temas mundiales de interés. Con la participación en la feria Fruit Logística desarrollada en Berlín, Alemania, coordinada por Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco - Alemana y AGEXPORT, se generaron contactos y volúmenes de negociaciones que han sido un nuevo récord en este tipo de eventos. Euro Expo, es otro enlace que se promueve para dar a conocer la industria, productos y servicios de la Unión Europea establecidos en Guatemala, con aproximadamente 40 stands de exhibición. Se desarrollará en el Parque de la Industria los días 12, 13 y 14 de mayo. Les invitamos a que asistan. Como socios de su empresa, estamos dispuestos a brindarles toda la cooperación que necesiten para juntos desarrollar con creatividad nuevos negocios. Los cambios que se darán en la esfera mundial y que afectarán de manera directa o indirecta la forma de hacer negocios. Solamente las empresas que posean una visión planificada y estratégica seguirán en el tablero del ajedrez económico mundial, porque cada día se hace más necesario contar con los elementos técnicos y estadísticos que ayuden a prever situaciones y crisis.
Doctor en Administración de Empresas de la Universidad de Harvard, profesor de finanzas de Babson College en Boston y coautor de Wealthby Association.
AGOSTO 2009
7