ENGLISH
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ENGLISH
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
3
4
A success story
Μία ιστορία επιτυχίας
The Roland series was born in 1993 and was an immediate innovation in the field of physiotherapy devices. In terms of style, it was the first time an industrial design project was studied, which would later go on to win the Golden Compass Award as the best international design applied to a medical device. From a technical point of view, the Roland range achieved unexpected success, which made the PAGANI brand internationally famous and well known, with more than 150,000 units installed.
Η σειρά Roland γεννήθηκε το 1993 και ήταν μια άμεση καινοτομία στο τομέα των συσκευών φυσικοθεραπείας. Από πλευράς σχεδιασμού, ήταν η πρώτη φορά που κατασκευάστηκαν συσκευές με βάση τον μοντέρνο, ''καθαρό'' ντιζάιν, το οποίο κέρδισε το 1ο παγκόσμιο βραβείο σχεδιασμού Golden Compass Award. Τεχνικά, η σειρά Roland είχε τεράστια επιτυχία, η οποία έκανε την PAGANI παγκοσμίως γνωστή με πάνω από 150.000 συσκευές εγκαταστημένες.
Year 1993 Έτος 1993
Year 2016 Έτος 2016
The evolution
Η εξέλιξη
The Roland range has now evolved and changed everything!
Η σειρά Roland εξελίχθηκε και άλλαξε τελείως!
New modern and contemporary design, with a beautiful mix of aluminium and plastic
New large colour display that clearly shows each parameter
New user-friendly software, with many intuitive icons, a method based on “consumer oriented” hi-tech products
Νέος Νέα
μοντέρνος σχεδιασμός, συνδυασμός αλουμινίου με πλαστικό
Νέο
μεγάλη έγχρωμη οθόνη πολύ φιλικό στο χρήστη λογισμικό, με πολλά εικονίδια, έχοντας στο επίκεντρο τον χρήστη
5
MASTER: evolution is exciting!
MASTER: η εξέλιξη είναι συναρπαστική!
Only one thing is left from the previous MASTER: the name.
Μόνο ένα έμεινε ίδιο από την προηγούμενη MASTER: το όνομα.
Everything else is new! The new MASTER has all the prerogatives to recapture the successful performance and reliability of its founder. It comes with a large LCD colour display and innovative and user-friendly software that can deliver all the currents, a modern and aggressive design, and just the right size for any clinical setting, while being easy to transport. Everything is made with attention to the smallest detail to meet the most diverse operating needs in an efficient and functional manner. MASTER is available in a version with one channel with low frequency currents and two channels with low and medium frequency currents.
6
Όλα τα άλλα είναι νέα!
Η νέα MASTER έχει όλα τα χαρακτηριστικά για να ακολουθήσει την επιτυχία της προκατόχου της. Διαθέτει μεγάλη έγχρωμη οθόνη LCD με καινούργιο και φιλικό στον χρήστη λογισμικό, παράγει όλες τις κυματομορφές, μοντέρνο και επιθετικό σχεδιασμό, και είναι στο κατάλληλο μέγεθος και για κλινική χρήση αλλά και για εύκολη μεταφορά. Με έμφαση και στη μικρότερη λεπτομέρεια, για να καλύψει και τον πιο απαιτητικό χρήστη. Η MASTER είναι διαθέσιμη σε 2 εκδόσεις, μία έκδοση με 1 κανάλι και χαμηλής συχνότητας ρεύματα, και άλλη μία έκδοση με 2 κανάλια και όλα τα ρεύματα.
Simply unique!
Available versions:
Διαθέσιμα μοντέλα: Master 1, 1 κανάλι εξόδου:
Master 1, 1 output channel:
Ρεύματα
Currents n
Απλά μοναδική!
n Ιοντοφόρεση με συνεχές & διακοπτόμενο γαλβανικό
Iontophoresis with galvanic and interrupted galvanic currents
n
Tens and biphasic
n
n
ΤENS και Διφασικό
Diadynamic
n
n
Διαδυναμικά
Rectangular and triangular
n
Παλμικά Τρίγωνα και Τετράγωνα
Master 2, 2 κανάλια εξόδου:
Master 2, 2 output channels: In addition to the 1-channel version: n
Interferential
n
Kotz
Επιπλέον από την Master 1:
Roland trolley with two shelves Τραπέζι Roland με 2 ράφια
n
Διασταυρούμενα
n
Kotz 7
PHYSIO THECAR: all the best of tecar therapy
PHYSIO THECAR: ότι καλύτερο για τη θεραπεία Te.C.A.R.
PHYSIO THECAR is all you need in tecar therapy, with its evident and unique frequency of 485 KHz, continuous and pulsed emission to also allow working without heat, adjustable power up to 300 W, the capacitive mode for tissues close to the surface and resistive mode for deeper tissues, the temperature sensor to monitor the temperature changes in real time, the control of the resistance of the tissues treated to verify the efficiency of energy transmission, the circuit safety solutions to prevent unpleasant shocks and returns to the patient or operator, the insulation of electrodes and the handpiece to protect the operator from radio frequency. All this, together with the prerogatives of the entire Roland range with its large colour display, modern soft-touch keypad, attractive and innovative yet compact design to meet the needs in both outpatient and home-based settings, make PHYSIO THECAR one of the most effective and functional tecar therapy devices available on the market, suitable for any operator and for any pathology treatable by using tecar therapy.
Το PHYSIO THECAR είναι ότι χρειάζεστε για θεραπεία Te.C.A.R.. Χάρη στην αποδεδειγμένη και μοναδική του συχνότητα των 485 ΚΗz, με συνεχή και παλμική εκπομπή για αθερμική θεραπεία, ρυθμιζόμενη ένταση έως 250W, με χωρητική εκπομπή για τους επιφανειακούς ιστούς και αντιστατική εκπομπή για τους βαθύτερους ιστούς, με απεικόνιση θερμοκρασίας ασθενή σε πραγματικό χρόνο, με συνεχή έλεγχο της αντίστασης των ιστών για καλύτερη αποτελεσματικότητα της θεραπείας, με ειδικά συστήματα ασφαλείας για την αποφυγή ανεπιθύμητων σοκ και επιστροφή ενέργειας στον θεραπευτή ή στον ασθενή, με πλήρη μόνωση των ηλεκτροδίων και του probe για πλήρη προστασία του χρήστη. Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά, μαζί με όλα τα πλεονεκτήματα της νέας σειράς Roland: μεγάλη έγχρωμη οθόνη, σύγχρονο πληκτρολόγιο, ελκυστικό και μοντέρνο σχεδιασμό, καθιστούν το PHYSIO THECAR, μια από τις πιο πλήρεις και εύχρηστες συσκευές tecar της αγοράς, κατάλληλη για την θεραπεία οποιαδήποτε πάθησης με tecar.
before πριν
Treatment using bipolar modality Θεραπεία ουλής με το διπολικό ηλεκτρόδιο
8
after μετά
Creative Δημιουργικές solutions and λύσεις και technologies make τεχνολογίες, από ένα an original product πρωτότυπο προϊόν
Programs Προγράμματα
Free memories Κενές μνήμες
9
IP: Interactive Probe IP is made exclusively by PAGANI to allow a comfortable, safe massage in full compliance with the ergonomic shape of the hand and gesture of the massage. Anyone can hold the handpiece in a practical and relaxed way to perform an effective massage in complete comfort, with maximum protection from possible dispersed currents and the electromagnetic field.
IP: Διαδραστικό Probe Το IP δημιουργήθηκε αποκλειστικά από την PAGANI για να επιτρέπει μια εύκολη και ασφαλή χρήση. Χάρη στον εργονομικό σχεδιασμό του, αγκαλιάζεται από το χέρι, και επιτρέπει την ταυτόχρονη μάλαξη. Ο οποιοσδήποτε μπορεί να κρατήσει το probe, και να πραγματοποιήσει μια αποτελεσματική μάλαξη με πλήρη ασφάλεια, από πιθανή διάχυση ρευμάτων και ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.
LARGE COLOURED DISPLAY ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
POWER REGULATION
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ
TEMPERATURE & IMPEDANCE SENSORS ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ & ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
ERGONOMIC SHAPE
ELECTRONIC MODALITY SHIFTING
ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΠΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗΣ 10
ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ MAGNETIC COUPLING SYSTEM ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
DET: Dynamic Energy Transfer Dynamic Energy Transfer has been introduced for granting proper Energy to the patient with reference to temperature modifications and impedance over the patient.
MCS: Magnetic Coupling System MCS has been studied exclusively from PAGANI for allowing coupling of each electrode to the Interactive Probe by using a special magnetic attraction, without any connector for making easier and safer every connection.
Bipolar applications Thanks to the bipolar hand-piece it is possible to transfer proper energy density just over the point of contact between the electrode and the patient’s skin avoiding any extra EMC over un-desired tissues. No neutral is needed, it is useful for treating small parts of the body such as fingers, or soft tissues such as face, small muscles, wounds, etc, or performing beauty applications over cellulite and improving skin elasticity.
DET: Δυναμική Μεταφορά Ενέργειας Χάρη στη Δυναμική Μεταφορά Ενέργειας, ρυθμίζεται αυτόματα η αναγκαία μεταφερόμενη ενέργεια στον ασθενή, αναλόγως της θερμοκρασίας και της αντίστασης του ασθενή.
MCS: Μαγνητικό Σύστημα Ηλεκτροδίων Το σύστημα MCS δημιουργήθηκε αποκλειστικά από την PAGANI για να επιτρέπει την πολύ εύκολη αλλαγή των ηλεκτροδίων χάρη στο μαγνητικό σύστημα, χωρίς την χρήση δύσχρηστων εξαρτημάτων.
Διπολικό ηλεκτρόδιο Χάρη στο διπολικό ηλεκτρόδιο, είναι δυνατή η θεραπεία επιφανειακών ή μικρών σημείων χωρίς τη χρήση του ουδέτερου ηλεκτροδίου, κάνοντας τη θεραπεία πολύ εύκολη.
11
SonoQuartz: SonoQuartz: the success continues! Η επιτυχία συνεχίζεται! SonoQuartz is now the only device for ultrasound therapy with a piezoelectric quartz part. Although more difficult to interpose and more expensive, quartz has always been the “prime” material, more precious and effective, for use in ultrasound therapy. Its properties of stability of the frequency over time (the quartz oscillates exactly by 1 MHz, while ceramic has a rather large tolerance range that can change over time depending on many factors), its ability of oscillation capable of transmitting high power without distortions, its excellent adherence to the materials as well as its resistance make the ultrasound device based on the piezoelectric properties of quartz a real innovation in terms of technology and performance. For this reason, people who want a high-performance ultrasound device, without compromise, can only choose SonoQuartz.
12
Το SonoQuartz είναι τώρα η μοναδική συσκευή υπερήχου με κεφαλή με πιεζοηλεκτρικό κρύσταλλο. Παρόλο που είναι πιο ακριβός και πιο δύσκολος στην κατασκευή, πάντα ήταν το κορυφαίο υλικό για τη χρήση σε συσκευές υπερήχου. Έχει την ικανότητα να παραμένει σταθερός στη συχνότητα με την πάροδο του χρόνου (ο πιεζοηλεκτρικός κρύσταλλος πάλλεται ακριβώς στο 1 MHz, ενώ ο κλασικός κεραμικός έχει ένα πολύ μεγάλο εύρος κίνησης, το οποίο μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου σε συνάρτηση με πολλούς παράγοντες). Η τεχνολογική ακρίβεια του πιεζοηλεκτρικού κρυστάλλου, κάνει κάθε συσκευή υπερήχου που τον χρησιμοποιεί, κορυφαία. Για αυτούς τους λόγους, κάθε θεραπευτής που θέλει κορυφαία συσκευή χωρίς περιορισμούς, μπορεί να διαλέξει μόνο το SonoQuartz.
Uncompromising performance
Απόδοση χωρίς περιορισμούς
Static head ø 80mm Στατικές κεφάλι ø 80mm
Ergonomic handpiece Εργονομικός σχεδιασμός
Free memories Κενές θέσεις μνήμης
13
HI-Red: therapeutic light! All the energy you need! A wide range of functions is available to the operator: starting with the ability to set variable frequencies and pulsed or continuous mode. HI-Red comes with a powerful 808 nm laser source, which allows it to transmit power of up to 1800 J/cm2 in 30 minutes of application.
Continuous and pulsed emission HI-Red is one of the most traditional and conventional devices among the innovative lasers of the HEALTH range; with a power source of 1600 mW, it can transmit laser light of up to 1400 mW to the human body in continuous emission. HI-Red is also able to transmit in pulsed emission with adjustable duty-cycle and frequency.
Trigger points and scanning treatments - manual The HI-Red firmware has been developed with the close collaboration of our team of engineers and software developers, and a team of experienced and qualified professionals in the medical and physiotherapy fields. The HI-Red functions and parameters are the result of these experiences and of the work carried out. HI-Red can be used to treat trigger points and/or to perform manual treatments, with more or less fast movements on the part affected by the disease. 14
HI-Red: Θεραπευτικό φώς! Όλη η ενέργεια που χρειάζεστε! Μια πληθώρα επιλογών είναι διαθέσιμες για τον χρήστη: ρύθμιση διαφορετικών συχνότήτων εκπομπής, παλμική ή συνεχή εκπομπή & θερμικό αποτέλεσμα. Το HI-Red διαθέτει πηγή laser 808nm, με μέγιστη ένταση 1450 J/cm2 σε 30 λεπτά θεραπείας.
Συνεχή και παλμική εκπομπή Το HI-Red είναι η πιο κλασική και συμβατική συσκευή laser, ανάμεσα στις συσκευές laser της σειράς HEALTH. Διαθέτει ισχύ στην πηγή 1600mW, απορροφούμενη ισχύ 1400mW, παλμική & συνεχή εκπομπή.
Θεραπεία σε Trigger point και σάρωση Το λογισμικό του HI-Red αναπτύχθηκε από μια ομάδα έμπειρων τεχνικών σε συνεργασία με επαγγελματίες υγείας, γιατρούς και φυσικοθεραπευτές. Όλες οι λειτουργίες και οι παράμετροι του HI-Red είναι αποτέλεσμα κλινικών ερευνών. Το HI-Red μπορεί να χρησιμοποιηθεί για θεραπεία σε trigger point αλλά και για χειροκίνητη σάρωση σε μεγαλύτερες περιοχές θεραπείας με μικρή ή μεγάλη ταχύτητα.
Be powerful, be effective!
Γίνε ισχυρός, γίνε αποτελεσματικός!
15
ENERGY: natural biostimulation!
ENERGY: φυσική βιοδιέγερση!
ENERGY is an advanced tool for the delivery of a low frequency magnetic field (magnetotherapy), equipped with two output channels. It can deliver an adjustable electromagnetic field from 1 to 200 hz, both in continuous and variable modulation, in a rather wide range that can be determined by the operator. The possibility to connect small applicators to be placed in contact with the affected area, as well as ergonomic beds with one 80cm-diameter solenoid for segmental treatments or two superimposable solenoids for both total-body and segmental treatments, makes ENERGY a versatile and innovative device, suitable to treat any type of pathology that requires low frequency electromagnetic fields. A large LCD display shows all the information needed by the operator to perform the treatment and a memory for storing different personalised treatments ensure maximum versatility.
Το ENERGY είναι μια τελευταίας τεχνολογίας συσκευή παραγωγής χαμηλής συχνότητας μαγνητικών πεδίων. Διαθέτει 2 κανάλια, ρυθμιζόμενη συχνότητα 1 έως 200 Hz, σε συνεχή και παλμική εκπομπή. Μπορεί να δεχθεί πολλούς τύπους εφαρμογέων: μικρά πηνία για τοπική εφαρμογή, μεγάλο πηνίο για μεγαλύτερες περιοχές ή ακόμα και κρεβάτι με 1 ή 2 πηνία διαμέτρου 80cm, καλύπτοντας ένα μεγάλο φάσμα παθολογιών. Μια μεγάλη έγχρωμη οθόνη LCD απεικονίζει όλες τις αναγκαίες παραμέτρους για την θεραπεία, διαθέτει έτοιμα πρωτόκολλα και κενές θέσεις μνήμης για αποθήκευση.
16
Versatility opens up many paths!
Η ευελιξία ανοίγει νέους δρόμους θεραπείας!
Couch with one solenoid or two solenoids on superimposable tracks for segmental and total-body treatments Κρεβάτι με 1 ή 2 τροχήλατα πηνία για τοπικές ή ολόσωμες θεραπείες
17
RX250 P: market leader! RX250 P is still a market leader in the segment of microwave therapy devices. RX250 P is able to deliver both continuous and pulsed waves in order to create both a non-thermal and thermal effect, making the electromagnetic component prevail over the thermal one. RX50 P is an innovative device, reliable and able to ensure maximum operating safety and performance. The large coloured display shows all the useful parameters of the therapy. The compact and wheeled structure is easy to move and simple and practical to use in any environment.
RX250 P: Ο ηγέτης της αγοράς! RX 250 P είναι η κορυφαία σε πωλήσεις διαθερμία μικροκυμάτων, ανάμεσα σε όλες τις διαθερμίες. Διαθέτει συνεχή και παλμική εκπομπή, για θερμικές και αθερμικές θεραπείες. Η RX 250 P είναι μια κλασική συσκευή, αλλά ακόμα πλήρως ισχυρή και κατάλληλη για να καλύψει όλες τις ανάγκες θεραπείας. Στην οθόνη LCD απεικονίζονται όλες οι παράμετροι θεραπείας, Η στιβαρή, τροχήλατη κατασκευή της, της επιτρέπει να είναι εύχρηστη και πρακτική για κάθε θεραπεία.
18
Concentrate on the essentials to get the best!
Επικεντρώσου στα βασικά για να έχεις τα καλύτερα!
All accessories, including the “Profilo” model self-balancing arm, are designed to meet any operating requirement, with care and comfort for the patient and operator. The device comes with a self-balancing arm, Profilo model, and highfrequency cable, as well as a 170 mm circular diffuser. The wide diffuser is mainly suitable for large, complex or combined parts of the body, such as the spine, lower back, hips, shoulders and knees; while the long rectangular diffuser is generally used on the spine and lower limbs; the small diffuser is suitable for treating small parts such as the fingers, hands and feet; finally, the mediumsized rectangular diffuser is suitable for treating special parts of the body such as ankles, forearms, fibular, gastrocnemius muscle, etc.
Όλα τα παρελκόμενα, ακόμα και ο βραχίωνας "Profilo", έχουν σχεδιαστεί για να καλύψουν όλες τις ανάγκες, με γνώμονα την ασφάλεια και την άνεση του χρήστη και του ασθενή. Η συσκευή συνοδεύεται από τον πολύσπαστο βραχίωνα Profilo, το καλώδιο HF, και το συγκεντρωτικό ηλεκτρόδιο 170mm, Το προαιρετικό ηλεκτρόδιο ευρέως πεδίου είναι κατάλληλο για μεγάλες ή πολύπλοκες περιοχές του σώματος, όπως μέση, σπονδυλική στήλη, ισχία, ώμοι και γόνατα, ενώ το προαιρετικό μεγάλο επιμήκες ηλεκτρόδιο είναι κατάλληλο για τη σπονδυλική στήλη και τα κάτω άκρα. Το προαιρετικό μικρό επιμήκες ηλεκτρόδιο, είναι κατάλληλο για τα δάκτυλα, τα χέρια και τα πόδια, ενώ το μεσαίο επιμήκες ηλεκτρόδιο είναι για ποδοκνημική, βραχιώνιο, γαστροκνήμιο κτλ.
19
MASTER
n Versions:
MASTER 1, 1 output change, galvanic, interrupted currents, diadynamic 50, 100 Hz, CP, LP, denervated, Biphasic, Tens MASTER 2, channel, galvanic, interrupted currents, diadynamic 50, 100 Hz, CP, LP, denervated, Biphasic, Tens, Interferential, Kotz n 2 outputs n 5,7” display n Programs n Free memories Optional: Suitcase n Roland trolley n
20
PHYSIO THECAR n
Frequency: 485 KHz +/- 10 Hz n Max. power 300 W n Continuous and pulsed emission n Interactive Probe n Electrodes 40 and 60 mm n Temperature sensor n Real time impedance n 5.7” colour display n Programs n Free memories Optional: n Bipolar handpiece n Suitcase n Roland trolley
HI-Red n
Laser Class 4 Source power 1600 mW n Effective power on patient 1400 mW n Continuous and pulsed emission n 5.7” display n Handpiece n Protective goggles n Programs n Free memories n
Optional: n Second pair protective goggles n Suitcase n Roland trolley
SONOQUARTZ
ENERGY
RX250 P
Frequency 1 MHz Max. power 3 W/cm2 n Continuous and pulsed emission n Duty-cycle: 25, 50, 75% n 5.7” display n Head 5 cm2 n Contact control n Programs n Free memories
Peak power 100 Gauss, max. on patient 50 output Gauss n Continuous and modulated emission n Frequency: 1 to 200 Hz n 2 outputs n 5.7” display n Free memories
Continuous and pulsed emission n Max. power 250 continuous n 5.7” display n Programs n Free memories n Mobile on wheels with self-balancing arm. mod. Profilo, conical antenna 170 mm, HF cable
n n
Optional: n
Suitcase Roland trolley n Arm with support for fixed treatments n Head for fixed treatments mod. Forma n
n
Optional: Suitcase n Roland trolley n
n
Optional: n Wrap-around antenna n Antenna 47x12 cm n Antenna 25x12 cm n Antenna 17x12 cm n Antenna 12x12 cm
MASTER
PHYSIO THECAR
n
n
Μοντέλα: MASTER 1 1 έξοδος, γαλβανικό, παλμικά, διαδυναμικά 50,100Hz, CP, LP, διφασικό, Tens MASTER 2 2 έξοδοι, γαλβανικό, παλμικά, διαδυναμικά 50,100Hz, CP, LP, διφασικό, Tens, Διασταυρούμενα, Kotz
n
Οθόνη 5,7''
n
Προγράμματα
n
Κενές μνήμες
Προαιρετικά:
n
Τσάντα n Τροχήλατο Roland
n n n n n n
Συχνότητα: 485 KHz +/-10Hz Μεγ. ένταση: 250W Συνεχή και παλμική εκπομπή Διαδραστικό Probe Ηλεκτρόδια 40 και 60mm Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη αντίστασης
n
Οθόνη 5,7''
n
Προγράμματα
n
Κενές μνήμες
Προαιρετικά: n
Διπολικό ηλεκτρόδιο
n
Τσάντα
n
Τροχήλατο Roland
HI-Red n
Laser Κλάσης 4 Ισχύς πηγής: 1600mw n Απορροφούμενη ισχύς: 1400mW n Συνεχή και παλμική εκπομπή n Οθόνη 5,7'' n Probe n Προστατευτικά γυαλιά n Προγράμματα n Κενές μνήμες n
SONOQUARTZ
ENERGY
RX250 P
Συχνότητα: 1 MHz Μεγ. Ένταση: 3W/cm² n Συνεχή και παλμική εκπομπή n Κύκλος φορτίου: 25,50,75% n Οθόνη 5,7'' n Κεφαλή 5 cm² n Έλεγχος επαφής n Προγράμματα n Κενές μνήμες
Lσχύς κορυφής 100 Gauss, μεγ. ισχύς απορροφούμενη 50 Gauss n Συνεχή και παλμική εκπομπή n Συχνότητα: 1 - 200 Hz n 2 έξοδοι n Οθόνη 5,7'' n Προγράμματα n Κενές μνήμες
Συνεχή και παλμική εκπομπή n Μεγ. ένταση 250 W n Οθόνη 5,7'' n Προγράμματα n Κενές μνήμες n Τροχήλατη, με βραχίωνα και συγκεντρωτικό ηλεκτρόδιο 170mm
n n
Προαιρετικά:
Προαιρετικά: Δεύτερο ζευγάρια γυαλιά n Τσάντα n Τροχήλατο Roland n
n
Τσάντα n Τροχήλατο Roland n Βραχίωνας για στατική εφαρμογή n Κεφαλή για στατική εφαρμογή 'Forma'
n
Προαιρετικά: n Τσάντα n Τροχήλατο Roland
n
Προαρετικά: Ηλεκτρόδιο ευρέως πεδίου n Ηλεκτρόδιο 47x12cm n Ηλεκτρόδιο 25x12cm n Ηλεκτρόδιο 17x12cm n Ηλεκτρόδιο 12x12cm n
21
0051 22
QUALITY FOR HEALTH SINCE 1947 Via De Nicola 4/D 20037 Paderno Dugnano (MI) - Italy Tel. +39.02 99043903 Fax +39.02 99045149 info@elettronicapagani.it www.paganihealthcare.it