5 My rest.” Суббота The Sabbath is a way - это средство для нас признать то, что именно Бог конfor us to acknowledge that God тролирует время, а не мы. Мы is in control of time and we are откладываем все в сторону и на not. We set aside everything протяжении 24 часов сосредотачиand focus 24 hours on our ваемся на наших взаимоотношениrelationship with Him and trust ях с Ним и верим, that the six days что шесть дней we labor are труда лучше, чем работать в седьbetter for having мой день для себя. not worked for Когда это соблюourselves on the дается должным seventh. When образом, то Субpracticed right, бота - это наш the Sabbath is our способ сказать, way of saying that что шесть дней, которые благословлены Богом, гоsix days blessed by God are more раздо продуктивнее семи. Десятина productive than seven that are - это наш способ сказать, что лучше not. Tithe is our way of saying иметь 90% средств, которые благоthat 90% of our money blessed словлены Богом, чем 100% без блаby God is better than 100% that гословения. Десятина - это вопрос is not. Tithe is all about faith and веры, а не того, что мы видим. not about what we see.
Поэтому я возвращаю десятину
Therefore, I tithe by faith. It is the по вере. Благодаря вере мы жертfaith that includes giving to вуем туда, куда назначил Бог и до-
where God directs and then сятине сосредоточен на моих взаимоотношениях с Ним, а не на том, trusting Him to take care of the насколько эффективны мои средmoney. My focus in tithing is ства или как они используются. Деon God and not what I want. сятина касается вопроса, что мне My focus on tithe is on my делать с 90%, а не что происходит с relationship to Him and not on 10%. Десятина - это how fruitful my вовсе не вопрос деmoney is or how нег, но моей веры и доверия Богу. Веit is used. Tithe is ликое благословеmore about what ние состоит в моих I do with the 90% взаимоотношениях than what с Богом. happens to the 10%. Tithe is not Оставайтесь about money at с нами В следующем месяце, во второй all, but about my faith and trust части этой статьи, я буду говорить in God. The great blessing is in о практической стороне вопроса, my relationship with God. куда жертвовать десятину.
Ссылки Stay Tuned 1. Robert Jewe, “Why I Won’t Give to Your In part two next month, I will talk Church,” Leadership Journal, Spring 2013: p. 37 2. about the practical side of where Малахия 3:8-10 3. Притчи 3:5-6 to give tithe.
Елена Уайт, “Деяния Апостолов”, стр. 9 Евреям 4:5 6. Internet, Tony Cooke Ministries, веряем Ему, что Он позаботится о Great Quotes and Thoughts Regarding References 1деньгах. Принося десятину, я сосреStewardship, Tithing, and Giving Robert Jewe, “Why I Won’t Give to Your Church,” Leadership Journal, Spring 2013: p. 37 2доточен на Боге, а не на том, чего я 7. Internet, Fred Lambert Ministries, Tithe Malachi 3:8‐10, New King James Version 3 Proverbs 3:5‐6, New King James Version хочу. Центр моего внимания на де- and Giving Quotes 4 Ellen G. White, The Acts of the Apostles, p. 9 5 Hebrews 4:5 6 Internet, Tony Cooke Ministries, Great Quotes and Thoughts Regarding Stewardship, Краткая биография Эдварда Фаргюссона Tithing, and Giving 7 В настоящее время Эдвард Фаргюссон является директором Отдела по Internet, Fred Lambert Ministries, Tithe and Giving Quotes 4. 5.
работе с персоналом и помощником президента Северо-Калифорнийской
Brief Bio of Ed Fargusson конференции. Он был пастором на протяжении 20 лет, и 10 лет занимался Ed Fargusson currently serves as Human Resources Director and Assistant to the President of административной работой. У них с женой Анной есть сыновья-близнецы, the Northern California Conference. He has spent 20 years as a pastor and 10 years in church которые учатся в Школе медицины Университета Лома Линды. administrative work. He and his wife Anne have twin sons who attend Loma Linda University School of Medicine.
Распространяется: Отделом управления ресурсами Генеральной Конференции. Distributed by: General Conference Stewardship Ministries. Director: Erika F. Puni. Директор: Эрика. Ф. Пуни. Выпуск подготовлен: Отделом управления ресурсами Produced by: Pacific Union Conference Stewardship Department. Director: Gordon Тихоокеанской унионной конференции. Директор: Гордон Боттинг. (Перевод на Botting. Design/Assistant Editor: Carol Lowe. русский язык Е.Томпкинс, секретарь ОУР ЕАД. Директор ОУР П.И.Либеранский)
Бю
A potpourri of practical
т ен ь лле
Отдела ами с р у с е р я и управлен
Предлагаются практические идеи, ideas to help you become которые помогут вам стать a better steward лучшим управителем
July 2013 №7 - 2013 Volume 18, Issue 7
Where Should I Payсвою My Tithe? Где я должен возвращать десятину? Part 1: Spiritual Reasons Эдвард В. Фаргюссон, магистр богословия By Edward W. Fargusson, M. Div.
Президент конференции недавно н о ш е н и й A conference president was recently visiting a посетил учебный городок коллед- изменилась. college campus and was asked a simple but жа, и студент задал ему простой, Один молоно глубокий вопрос: «Почему я не дой христиаprofound question by a student. “Why can’t I pay могу возвращать свою десятину нин написал my tithe to wherever I want? Maybe I would туда, куда захочу? Может быть, я о тщательprefer to give it to the Red Cross or the бы предпочел отдать ее в Красный ности, с коInternational Justice Mission. They do a good Крест или в Международную мис- торой церwork too.” This is not much different than сию юстиции. Они тоже соверша- ковь тратит свои деньги: «На что statements I have personally heard from church members. “I give my ют благое дело». Это утверждение именно идут наши средства? Поне так уж сильно отличается от тех могают ли они другим? Или они tithe by paying my grandchildren’s school tuition.” “I give my tithe to высказываний, которые я лично тратятся на пышные рождествен3ABN because they are my church now.” “I give my tithe to another слышал от членов церкви. «Я отдаю ские театрализованные представministry because I don’t trust the church.” “I give my tithe directly to свою десятину, оплачивая школь- ления? Созидаете ли вы Царство? the foreign mission because I want to cut out the middleman.” ное обучение своих внуков». «Я Или же вы строите свое собственотдаю свою десятину в «Телекам- Some argue this is generational ное царство?»1 Giving patterns have changed панию 3 Ангела», потому что сейthinking but I find such calls for over recent years. One younger Некоторые утверждают, что это час они являются моей церковью». Christian wrote about scrutinizing мышление, свойственное опре«Я отдаю свою десятину на другое better accountability coming how the church spends its деленному поколению, но я обслужение, потому что я не дове- from all ages, and frankly I наружил, что подобные призывы ряю церкви». «Я отдаю свою де- welcome more transparency of money, “Where exactly is our к лучшей отчетности звучали на сятину напрямую на зарубежную how the church uses money. money going? Is it helping протяжении всех веков, и, честно миссию, потому что хочу избежать others? Or is it being spent on I am not arguing against the говоря, я приветствую большую посредников». elaborate Christmas pageants? прозрачность в том, как церковь relative merit of all the above‐ Are you building the kingdom? Or использует деньги. Я не спорю За последние годы модель приmentioned uses of money. 1
are you building your kingdom?”
Некоторые люди возвращают Богу десятину, т.е. Some people give God a tenth—a tenth of десятую часть того, что они7 должны отдать.7
what they ought to give. (Anonymous) (Неизвестный автор)
Управление ресурсами – это образ жизни, который включает в себя наше здоровье, Stewardship is a total lifestyle. It involves our health, time, talents, время, таланты, окружающую среду, отношения, духовность и финансы. environment, relationships, spirituality and finances.