Дайджест Отдела Издательского Служения № 6 (2014)

Ежемесячное издание для лидеров по всему миру Ежемесячное издание для лидеров по вс

Дайджест publishingdigest Дайджест A MONTHLY PUBLICATION FOR LEADERS WORLDWIDE

Отдела Издательского Отдела Издатель Служения АСД Служения АС

June №6,2014 июньvol.

20148, no. 6 ноябрь 2011, том 5, номер 11

В ИАД отмечают Год литературного евангелизма IAD Celebrates Year of the Literature Evangelist Либна Сотрудник Отдела информации,

by LibnaСтивенс Stevens ||Assistant, Communication Department,ИАД IAD

T

Дайджест отдела изда-

Publishing Digest aimsстреto тельского служения

мится донести новости communicate literature

литературного евангелизма адвентистам по всему миру.

Adventists around the издания world. Читателями этого Itsявляются intendedцерковные audience is администраторы, лидеры отдела church administrators, издательского служения, publishing leaders, литературные евангелисты и literature evangelists, многие другие. evangelism news with

and other readers.

ДИРЕКТОР/РЕДАКТОР Ховард Ф. Файгао

Director and Editor Howard F. Faigao ПОМОЩНИК РЕДАКТО-

РА И МАКЕТИРОВАНИЕ Assistant Editor and Вивьен Г. Мартинелли Graphic Designer Viviene G. Martinelli

Интерамериканский he Inter-American дивизион Division (ИАД) (IAD) особым образом отметил celebrated the Year of Год the литературLiterature ного евангелизма во время ЛЕ, Evangelist (LE) during an конгресса LE Congress который проходил в отеле Ривьера Майя held at the Riviera Maya Hotel in Cancun, Хотел в Канкуне, Квинтана Ру, МексиQuintana Roo, Mexico, from May 28-31, ка, с 28 по 31 мая 2014. Администрато2014. More than 1,000 delegates— ры, лидеры ОИС и литературные евангеadministrators, publishing leaders, and листы— в общей сложности более 1000 literature evangelists—from several делегатов из нескольких стран ИАД приcountries in theчтобы IAD territory ехало в Канкун, принятьconvened участие в in Cancun for the historic event. этом историческом событии.

With the theme to Save, the «Посланные, чтобыSent спасать» - так звуcongress sought to inspire LEs to take чала тема конгресса, направленная на то, hope to each home, school,в чтобы вдохновить ЛЕ business, нести надежду and everywhere between. каждый дом, на in каждое предприятие, в “We школу, have come with plans to каждую везде иup всюду. show evangelists that their «Мы literature планировали показать литературworkевангелистам, of canvassingчто goes hand-in-hand ным их служение идет

рука обIAD руку с той работой, соLeito, president, as he которую addressed вершают наши служители» сказал Изthe delegates. “The work of our literaраэльevangelists Лейто, президент ИАД, обращаясь ture is just as important as к делегатам.

– «Работа литературных that of our ministers, because they carry евангелистов также важна, как и работа hope where ministers cannot.” пасторов, потому что они несут надежду In his opening remarks, Erwin A. туда, куда не могут прийти служители».

Gonzalez, IAD Publishing director, deЭрвин Гонзалес, директор ОИС ИАД в clared: “It is a new day for church memсвоей вступительной речи сказал: «Настуbers in Inter-America to spread пил новый день для членов церкви hope в Инthrough publications.

You are an inteтерамериканском дивизионе, чтобы расgral part of fulilling mission of the пространять надеждуthe через литературу. church, for незаменимую the gospel entered most of Вы играете роль в выполнеour in theвозвещаете IAD through publiнии countries миссии церкви, евангелие cations, and that will continue untilчерез the в большинстве наших стран в ИАД Lord comes.” печатные издания, и это будет продолжаться до возвращения нашего Господа».

[Continued on p. 2, IAD] на с. 2, ИАД] [Продолжение

with the work of ministers,” said Israel Некоторые 40received ЛЕ, получивших за свое служение (30years лет служения и больше).

Some of the 40 LEs из who a medal forмедаль their outstanding service (30 of service and above).



СОТРУДНИКИ Contributors Вивенсио Р. Бермудес Vivencio R. Bermudez Бенедикт Бисвас Benedict Biswas Джон Бреретон John C. Brereton Теру Фукуи Teru Fukui Филип Гай Gai ЭрвинPhilip Гонзалез Erwin A. Gonzalez Вилмар Хирле Wilmar Hirle Павел Либеранский Pavel I. Liberanskiy Терсио Маркес Tercio R. Marques Габриел Е. Маурер Gabriel E. Maurer Супер Моеси Super Moesi Абрахам Д. Обайя Abraham D. Obaya Мирослав Пуйич Miroslav Pujic

Отдел Издательского Служения Генеральная КонференPublishing Ministries Department ция АСД General Conference of SDA 12501Old Олд Коламбия 12501 Columbia PikeПайк Силвер-Спринг, Мэриленд, Silver Spring, MD 20904 USA 20904 США www.publishing.

To read previous issues, visit: gc.adventist.org www.publishing.gc.adventist.org

1 1

[IAD, continued from p. 1] [IAD, continued [ИАД, начало наfrom с. 1]p. 1] [SAD, continued from p. 1]совершает На территории Approximately 7,500 ИАД LEsLEs serve in in Approximately serve служение 7,500 7,500 ЛЕ. «Мы мечтаем, thethe IADIAD territory.

“Our dream and territory.

“Ourthe dream and In the уBolivia Union, LE Conчтобы нас было более 15,000 [лиvision is to have more than 15,000 vision is to have more than 15,000 gress featured a dedication тературных евангелистов]» - service говорит [literature evangelists],” Gonzalez [literature evangelists],” Gonzalez for newly credentialed literature Гонзалес. Чтобы достигнуть этой said.

To reach that goal, Gonzalez said. Гонзалес To reach that goal, Gonzalez evangelists.

This service confirmed цели, призвал лидеров и ЛЕ challenged leaders and LEs to doutheir calling andприглашая challenged them to удвоить усилия, членов заchallenged leaders and LEs to doubleняться their efforts in recruiting other remain faithful maintain their литературным евангелизмом, ble their effortsand in recruiting other members toalso canvass, and ensure status.

It motivated other LEs чтобы на всех административных members to canvass, and ensure that there isвключая one Publishing Ministry to work harder уровнях, местную общину, that there is one Publishing Ministry director and one LE LE atОИС every Howard F.one Faigao, General Conбыл один директор иadminодин ЛЕ. director and at every adminference Publishing director, at«Мы хотим увидеть новое поколеistrative level, including local conistrative level, including local contended congress, as did SAD ние ЛЕ, each профессионалов своего дела, gregations.

“We seek a new generagregations.

“We seek a new generapublishing house leaders and union ориентированных на выполнение tiontion of literature evangelists, mission of literature evangelists, mission administrators.  миссии, служителей печатного слоoriented and professional, who will oriented and professional, who will ва» обратился с призывом Гонзалес.

Congress delegates in the Bolivia Union be be ministers of of thethe printed page,” ministers printed page,” challenged Gonzalez. challenged Gonzalez.

Ежемесячное издание для лидеров п

Дайджест

Отдела Издате Служения

NSD Holds Publishing Policy Review and Strategy Council

by Teru Fukui | Publishing Director, NSD

Since 2014 is the Year of the The Northern Asia-Pacific Division Faigao, General Conference Publish(NSD) Publishing Ministries De- ing director, and the NSD Publishing Literature Evangelist, all leaders and directors in the NSD will empartment organized two significant director chaired the committees.

This was the first time a commit- phasize the importance of literature meetings in Ilsan, Korea, January tee gathered to make 20-23, 2014: The Publishing ноябрь Policy 2011, том 5, номер 11major correc- evangelism throughout their terriReview Committee and a Publishing tions and review Publishing policies tory, making members aware of the Strategy Committee. since the NSD was divided and re- Global Leaves initiative designed to Twelve delegates from the Ko- named in 1997. The committee met distribute 1 billion copies of literature rean Union Conference, Japan Union to adjust policies to reflect real-life before the next General Conference Conference, Chinese Union Mission, situations and enhance the effec- session in 2015, the World Literature Distribution Day on April 19, and Taiwan Conference, Mongolia Mis- tiveness of the Publishing Ministry. much more.

The recommendations were subsion, Korean Publishing House, JaTOP: Israel Leito, IAD president, presents keynote message during the opening of the congress.

BOTTOM: Churchadministrators, administrators,PublishPublishTOP: Israel Leito, IAD president, presents keynote message during opening of the конгресса. congress. BOTTOM: Church ВВЕРХУ: выступление Израэля Лейто, президента ИАД, во the время открытия ВНИЗУ: церковные администраторы, ing leaders, and literature evangelists who attended the LE congress in Cancun, Mexico.

The motto of the Publishing mitted to the Publishing Committee pan Publishing House, and Signs ingлидеры leaders,ОИС and literature evangelists who attended the LE congress in Cancun, Mexico. Мексика. и литературные евангелисты, приехавшие на конгресс ЛЕ в Канкуне, of the Times Publishing Associa- that met to review and endorse the Ministries Department is “Bringing A meaningful part theconcon- sales. sales.InIn2013 2013she shesold soldliterature literature maintain maintain a constant constant communion communion A meaningful part of of the hope intoaevery home” like never tion in Taiwan attended.

Delegates suggestions, willсложности be presented Важной частью конгресса ста- литературу вwhich общей на совершающих служение в церкви gress was the recognition of literaworth US$240,000.

Octavius Saintel with God, trust in His promises, stay gress was the recognition of literaworth US$240,000.

Octavius Saintel with God, trust in His promises, stay before! gathered to discuss, learn, and reat this year’s meeting of the NSD’s  ло вручение наград литературным сумму $240,000. Ещеwas один человек по всему миру. Файгао призвал их ture evangelists’ faithfulness to their of the Haitian Union recognized strong and of good courage, and reture evangelists’ faithfulness to theirF. ofполучивший the Haitian Union was recognized strong and of good courage,общение and reExecutive Committee. new their commitment.

Howard евангелистам, преданно совершаюпризнание и благодар«поддерживать постоянное calling, their outstandingyears yearsof of forforbringing bringingmore morethan than600 600new new maincommitted committedto to God’scalling callingand and calling, their outstanding щим свое служение протяжении ность - Октавиус Сантель изthrough Гавай- main сmission Господом, веритьGod’s Его hope обещаниям, Publishing directors and на publishing house leaders who participated inchurch the council. service, and valuable contributions members into the of spreading everyservice, and valuable contributions into the church более through spreading everyпродолжительного периода времени, members ского униона. Он привел 600 mission не терятьofсмелость духаhope и выполнять in accomplishing the mission of the his literature evangelism ministry in where you go.” in за accomplishing mission of the his literature ministry in where go.” их бесценныйthe вклад в выполнение новых людейevangelism в церковь за один год, Божьеyou поручение нести надежду church. one year. Sebastian Marquez Luna IAD leaders are conident that church. one year. Sebastian Luna IAD куда leaders areниconident that миссии церкви. благодаря своему Marquez литературному всюду, бы они шли».

Emilio De Leon was one of the of the Southeast Mexican Union was literature evangelists will multiply Emilio was oneодним of theиз ofслужению. the Southeast Mexican Union Луна was literature will что multiply ЭмилиоDeДеLeon Леон стал Себастиан Маркез Лидеры evangelists ИАД уверены, литеLEs honored. With a smile on his lips recognized for recruiting 36 LEs in a to more than 15,000, ensuring that литературных из Юго-восточного Мексиканского ратурных евангелистов станет больLEs honored. Withевангелистов, a smile on his полуlips recognized for recruiting 36 LEs in a to more than 15,000, ensuring that and a twinkle in hisрадостью eyes, he wore a униона single year. every congregation across Interчивших награду. он набыл отмечен, как человек, every ше, чемcongregation 15,000, а каждая община на and a twinkle in hisСeyes, he wore a single year. across Intermedal around his на neck.

That medal пригласивший Hundreds ofслужению literature 36 evangeAmerica becomes active in sharing дел свою медаль шею. Голубая ЛЕ за America территории Интерамериканского диmedal around his neck.

That medal Hundreds ofк literature evangebecomes active in sharing suspended by a означает, blue ribbon replists, год. ranging from ive to 40 years of визиона God’s love and принимать hope. лента его by медали один активное suspended a blue ribbon что rep-Де lists, ranging from ive to 40 years of God’s loveбудет and hope. resents the 39 years that De Leon service, were decorated with medals “We are here asБожьей a church beЛеон совершает свое служение уже Сотни литературных евангелистов, участие в проповеди любви resents the 39 years that De Leon service, were decorated with medals “We are here as a church behas carried a passion for sharing the and pins for their years of service. cause the printed page entered our 39carried лет. Заaвсе это время он привел со pins стажем служения до 40 лет, cause и надежды. has passion for sharing the в and for their yearsотof5service. the printed page entered our gospel, bringing more than 80 souls Howard F. Faigao, General Conterritory,” said Gonzalez, “and we are церковь более 80 человек, благодаря получили медали и значки, соглас«Наша said церковь появилась здесь gospel, bringing more than 80 souls Howard F. Faigao, General Conterritory,” Gonzalez, “and we are to theлюбви church during hisевангелия. ministry. но ference congrat- благодаря here to carry on the Publishing Minсвоей к проповеди тому, Publishing сколько летdirector, они совершали печатному слову, - сказал to Elva the churchMorales, during his ministry. director, congratcarry on the Publishing Minthe Inter- ference ulatedPublishing the delegates for being part here istryto until the Илва Corina Корина Моралес,from из Интерокеслужение. Гонзалес.

– Иend.” мы находимся здесь Elva Corina Mexican Morales, Union, from the Interdelegates for being until the end.” Oceanic was honofХовард thethe 50,000 LEs across the part world анского Мексиканского униона, по- ulated Файгао, директор ОИС istry для того, чтобы совершать издательOceanic Mexican Union, was honof the 50,000 LEs across the world ored for her outstanding literature ГК, church.

Faigao делегатов challengedс them “to ское служение до конца». лучила награду за высокие показатепоздравил тем, что ored for her В outstanding literature Faigao challenged them “to ли продаж.

2013 году она продала church. они являются частью 50,000 ЛЕ,



2 2 2

В ЗЦАД прошел семинар по управлению ОИС и саммит Historic Ordination Абрахам Обайя | Директор ОИС, ЗЦАД WAD Conducts Administrative Seminar by Patricio Olivares | Communication Director, Bolivia Union, SADand Summit by Abraham D. Obaya и | Publishing Director, Администраторы директора далиWAD торжественное

обещание ре- тельское служение и побуждать ди-

For theКамерунского first time in theуниона, history ofЦенthe шать Bolivia Union, stating the сталки- ректоров ОИС, ЛЕ и членов церкви ОИС трудности, с которыми lishing directors promised to the administrators of the two unions, Administrators and PublishingdirecMin- reason church in Bolivia, a Publishing of униона, this present recognition трально-Африканского униона, и ваются два такие как умень- нести надежду в каждый дом как ниtackle faced by the they promised to support the Pubistrywas directors from the Cameroon tor ordained to pastoral minis- шение on the the partchallenges ofЛЕ the иchurch, конференций, входящих в их состав, числа значительная когда раньше. two unions, including a decrease in lishing Ministry and pledged to enUnion, Central African Union, and try.

This recognition

by God and said: “We intend to give aОИС от собрались в Яунде, Камерун, 9 иthe 10 отдаленность директоров the number of literature evangelists courage Publishing directors, LEs, its conferences/missions gathered in church was granted Javier Massi, clear message about the im- и горо- Саммит июня, чтобы принятьtoучастие в ин- офисов конференций/миссий ОИС на уровне дивизиона (LEs) and having Publishing direcand church members to bring hope Yaounde, Cameroon, June 9 and 10 Publishing of по theуправлению Central Bo- дов, portance of this ministry in тенсивном director семинаре где совершается литературное В 2013 году в ЗЦАД произошли tors posted hundreds kilometers into every home like never before. for an intensive Publishing Adminis- Bolivia. livia We believe thatofthe ОИС.Mission. Ховард Файгао, директор ОИС служение. глобальные реорганизационные изaway from conference/mission oftrative Seminar.

Howard F. Faigao, in Bolivia years семинара of ministryбыла mustсделана ГК, The и church Абрахам Обайя,recognizes директор best В конце менения, в результате которых, вмеicesbe and cities where work.

General Conference Publishing di- also Division-Wide Publishing Summit the Ministry as important devoted to theLEs area ОИСPublishing Западного Центрально-Африоценка издательского служения в сто шести унионов было образовано The seminar ended with an evalrector, was the primary facilitator, Unprecedented massive union reoras other areas of the(ЗЦАД), pastoral были min- двух of Publishing.” канского дивизион унионах. Были отмечены как 10. Кроме того произошли изменеuation of the publishing ministries with the assistance of Abraham D. ganization took place in the WAD in istry.

Pastor Massi, who has spent сильные, This ordination givesстороны imглавными организаторами встречи. так и слабые ра- ния среди унионных директоров of the two unions.

They were comObaya, West-Central Africa Division 2013, bringing the number of union his career serving Lord in the боты petus ОИС to the fulfillmentрекомендаof Pastor Javier Основными целямиthe семинара были: и получены ОИС. В ordination. связи с тем, что в унионах Massi’s mended in their areas of strength, (WAD) Publishing director. ields to 10 from the previous six. In Publishing Ministry, was ordained the для mission affirmedработы. by the 1) роль издательского служения в ции дальнейшей появилось много новых директоров We wish God’s blessings on Paswere offered Some of theserved main objectives of and recommendations addition, there were some changes in Revelation that ОИС, without as a2)district церкви вhaving последнее время; функ- prophet После John семинара делегаты18были а также из-за необходимости tor Massi’s ministry, as well as his in areas where the ministries have the seminar included: 1) the endin the leadership of union Publishing pastor. the earth be lightened with the котоglory найти решение существующихonпроции и обязанности администраторов, переполнены информацией, wife and little boy.  to improve. timeStanley role of Arco, the Publishing Ministry directors.

Because of the high numof God! president of the рую влияющие на успех издательского они узнали об издательском блем, ЗЦАД организовал саммит At the end of the seminar, the ber of new directors, as well as the in the church; 2) roles and responслужения; и 3) маркетинговый потен- служении. Кроме того они осознава- ОИС на уровне дивизиона, целью sibilities of administrators for the delegates were excited about the need to address current challenges, циал двух унионов в распространении ли масштабы работы, которую необ- которого стало обучение и коордиChurch Thousands of Pathfinders Books of information and orienta- Distribute success of in theGhana Publishing Ministry; wealth WAD organized a division-wide Pubевангелия через литературу. ходимо выполнить. После молитвы нация работы.

by Tercio Marques about | Publishing Director, SAD they received the Publishand 3) marketing potential of the tion lishing summit with an emphasis on Distributes Literature Присутствовавшие на встрече 23 об администраторах двух унионов, Саммит по стратегическому плаtwo unions in spreading the gospel ing Ministry. At the same time, they training and orientation.

by Isaac Sarfo | Publishing Director, администратора и директора ОИС они поддерживать изда- нированию работы на уровне Theпообещали city of Barretos in São Paulo, message that day, ОИС and the event were challenged by the work that through the printed page. Pastor, The Publishing Strategic PlanCentral Ghana Conference; проходил в офисе ВосточBrazil, has an international reputa- дивизиона was well received. Руководители унионов, конференций и миссий, и директора ОИС, присутствовавThe Adventist 23 administrators and Pub- remains to be done. After prayer for ning Summit took place at the headSuame Church, WAD унионной миссии tion as the “city of cowboys.”

Once но-Сейшельской Residents were fascinated шие на семинаре по управлению ОИС. ВНИЗУ: директора ОИС унионов, присутquarters of the Eastern Sahel Union TOP: Union, conference, and mission administrators Publishing who at- вby Ломе, 11 поreceived.

16 июня 2014. aпланированию year, and thousands ofdirectors cowboys partheТого, gift сthey The The pastor, elders, lay members, ствовавшие на саммите по стратегическому работы ОИС на уровне Mission in Lome, Togo, from June 11tended the Publishing Administrative Seminar. BOTTOM: Union Publishing directors who Главным спикером саммита был Хоticipate in the largest rodeo events SAD wants to form generations and Publishing Council of the дивизиона.

16, 2014. The main presenter was attended the division-wide Publishing Strategic ноябрь 2011, томin5,Planning номерSummit.

11 вард Файгао, директор ОИС СеBrazil. of Pathfinders who can go ГК. to the Suame Seventh-day Adventist Howard F. Faigao, General Conferлидерам увидеть как But something different took минар streetsпозволил and carry out missionary Church pledged to saturate their ence Publishing director. The semiтребующие решения, так place in early 2014. From January проблемы, activities.” community with Adventist literanar assisted leaders in recognizing и огромный потенциал leaders для роста.

8-12, this city became host TOP: Central ture as part of the church’s fulfillUnion Publishing assisted theBrazil enormous challenges they face, Ньябола, of the IV South American the divisionИсаак in coordinating theдиректор distributionпо of маркеbooks. ment in the gospel commission of and the great potential for growth.

Some of the Pathfinders«Сафелиз» who helped distribиздательства в АфPathfinder Camporee. About BOTTOM:тингу Matthew 28:18-20.

ABC and HHES coordinators and ute 40,000 books. рике, ранее работавший менедже35,000 Pathfinders traveled It was interesting and encourmanagers had a separate three-day ром АКЦ в Кении, провел отдельный to Barretos from many South aging to witness the enthusiasm section led by Isaac Nyabola, Safeliz трехдневный семинар для менеджеAmerican Division (SAD) with which church members inPublishing House Marketing director ров АКЦ. Главной задачей менедcountries. volved themselves in the initiative for Africa, who formerly served as жеров АКЦ стало научиться эффекOne activity, among othon February 8, 2014, immediately the ABC/HHES manager in Kenya. тивно и успешно управлять работой ers, stood out: the distribuafter divine service. Members went Their major goal was learning how АКЦ. tion of 40,000 books written out in twos to distribute the book to run a proitable, eficient, and В последний день Ховард Файгао

by Alejandro Bullon, A Única The Great Hope. successful ABC/HHES operation. провел общую встречу для дирекEsperança (The Only Hope), The church has planned to Publishing directors and ABC/ торов ОИС и менеджеров АКЦ. Он on January 9. Thousands make this an ongoing Sabbath acHHES coordinators had a combined подчеркнул неразрывность работы of Pathfinders flooded the tivity as books become available. summit on the last day of the meetиздательства и АКЦ, а также необхоstreets of the city to place a Church members hold up copies of The ing with Faigao. He emphasized the димость их сотрудничества на благо book in every home.

Great Hope before going door to door. inseparability of publishing and ABC/ издательского отдела.

“Scattering books is part HHES, and the need for the two facУчастники встречи уезжали с ноof our mission,” said Udolcy ets of Publishing to work together. выми надеждами и планами. Все деZukowski, SAD Pathfinder diThe meetings ended with great легаты решили действовать, согласно rector. “Our teenagers have hope and expectations. All particiсовету Э. Уайт распространять литеto understand the imporpants accepted the counsel of Ellen ратуру «как никогда раньше», а также tance of this. As they turn G. White to circulate literature “like не забывать известное изречение преinto adults they will continue never before,” and embraced United зидента США Авраама Линкольна: doing it.”

States President Abraham Lincoln’s «Я иду медленно, но зато никогда не Many people received the profound statement: “I walk slowly, двигаюсь назад». but I never walk backward.”

Ежемесячное издание для лидеров по все

Дайджест



Photo by South American Division

Отдела Издательс Служения АСД

3 3

Евангельская программа в Абу-даби Evangelistic Series in Abu Dhabi Родерик Е.Д. Уильямс | старший пресвитер, церковь ХАСД в Абу-даби, MENA

by Roderick E. D. Williams | Head Elder, Abu Dhabi Seventh-day Adventist Church, MENA

Говорят, что путь в тысячу миль

начинается одного И этот It has beenсsaid that шага. the greatest шаг былstarts сделан назад, journey withгод one step. когда This адвентистская в Абу-даби one step beganцерковь more than a year проголосовала проведение еванago when the за Adventist church in гельской Конечно же, Abu Dhabiпрограммы. voted to have an evangeцерковь волновалась и переживала, listic series.

Initially, there was great начиная подготовку к такому excitement, anticipation, and aмероlittle приятию. when the church started trepidation planning the event. Положение в Объединенных Араб-

ских Эмиратах (ОАЭ) Arab EmirConditions in United Многие ates (UAE)возможности, которые есть у адвентистов в других Some of the practices that странах, Advenнедоступны ОАЭ.of Закон запрещаtists in other вparts the world take ет церкви распространять приглашеfor granted are prohibited in the ния или любые печатные Arab states.

The church материалы is prohibрелигиозной тематики, если не ited by law to hold open air они evanимеют отношения к Исламу. gelistic meetings. The church Любой is also человек, пойманный за распростраprohibited from distributing lyers or нением запрещенных any printed material thatматериалов, contains a будет выслан из ОАЭ решению religious message otherпо than Islam. суда. Все христианские тщаAnyone caught doing soцеркви is brought тельно и, если ониfrom наto courtпроверяются and faces banishment рушатUAE. эти законы, то получат штраф the All Christian churches

или же их деятельность может быть иwould вовсеbe приостановлена до дальнейscrutinized and liable to ших постановлений. a ine or suspension of all activities Служение «от двери к двери» и until further notice if these laws are даже простое заявление, что ты хриviolated. стианин, имеет серьезные последDoor-to-door visits and introducствия. Публичное крещение ing oneself as a Christian alsoзапреhave щено законом в бассейне, в мореbapили serious ramiications.

Public реке вы сможете найти). Как tisms(если are prohibited by law, whether иin везде, в правительстве ОАЭ a swimming pool, the sea, or есть in a радикалы, river (if youкоторые can indхотели one). бы, чтобы христианство было запрещено, As in any government, someа сами христиане высланы из страны. hard-liners in the UAE wish to see Они не упускают возможности проChristianity banned and Christians двинуть свои banished, andидеи. they take every opТаким образом, церкви приходится portunity to promote their agenda. бытьInочень осмотрительной и to остоa word, the church has be рожной, careful inвыполняя exercisingмиссионерскую its mission of работу. СловаThe Христа «будьте мудры evangelism. words of Jesus, “be как и просты and как голуби» (Мф. wiseзмеи as serpents harmless as 10:16), как become никогда. exdoves” стали (Matt.важны 10:16), tremely signiicant.

Подготовка Во время подготовки программы Planning не возникало никаких Всех Planning for this event проблем. went smooth-

членов церкви призвали стараться своим поведением не нарушать закоly. Every member was called upon to ны страны, и они показали достойconduct themselves within the rules ный пример дляof подражания. Это and regulations the country. Our была адвентистская churchпервая members’ conduct wasеванexгельская в Абу-даби, поemplary. программа This was the irst time any этому в каком-то смысле это было Adventist evangelistic series was новое дляso членов церкви. held inиспытание Abu Dhabi, in a broader Просьба найти ведущего програмsense every church member faced a мы отправлена администрации newбыла challenge. поляThe Мексиканского залива, call for a speaker wasзатем proчерез унион Ближнего Востока Сеcessed through the Gulf Fieldи adверной Африкиthen (MENA) она достигministration, through the ла Генеральной (ГК).

Middle East and Конференции North Africa Union В ГК выбрали Ховарда Файгао, диMission (MENA), and inally through ректора ОИС ГК и брата the General Conference (GC).нашего Howместного пастора, Дарвина Файгао, ard F. Faigao, GC Publishing director на это служение. Воlocal время подготовand brother of our pastor, Darки программе, члены церкви winкFaigao, was assigned by theрегуGC. лярно и на работе.

Duringмолились planning,и дома, the congregation В марте regular 2014, prayer церковный совет conducted sessions in поставил скромную цель, провести their homes and workplaces. пять или шесть крещений, тогда как [Continued on p. 5, Abu Dhabi]

[Продолжение на с. 5, Абу Даби]

Church церкви members and visitors who attended the evangelistic seriesвinАбу-даби.

Abu Dhabi. Члены и гости, пришедшие на евангельскую программу

4

джест

Отдела Издательского Служения АСД Ты мож

3 3

я Христа дл

baptisms the Gulf Field was автобус, made.

We were leged to witness a modernwas 29. forпредложил снабжение, арендовать в связи с priviwas 29. leged to witness a modernday Pentecost: God poured тем,служение что многиев люди не могут приехать из-за того, ршающие Бангкоке. g in Bangkok. day His Pentecost: God out Spirit on the poured hearts The Evangelistic что живут далеко отSeries церкви. Комитет принял решение out His Spirit on the The Evangelistic Series of men and women.

More The campaign started on арендовать два автобуса, один для тех, кто живет вhearts than 48 indicated an interSabbath, March 29, after of men and women.

The campaign started on городе, и один для тех, кто живет за городом. В сле- More in 48 keeping the Sabbath, sunset. at- est than indicated an Sabbath, 29, after дующий Twelve жеMarch вечерvisitors число новых людей увеличилось доinter24 desired immediate tended the irst night. est in keeping the Sabbath, sunset.

Twelve visitors at30 человек, а к середине евангельской программы их bapThen the transportation tism, and two individuals tended theбольше irst night. уже было 48 человек. 24 desired immediate bapmore Bible studdirector that a requested tism, and two музыindividuals Then requested theвстречи transportation Вечерние сопровождались чудесной ies before taking the step to bus be hired, because many more director requested that a В requested кой и лекциями о здоровье. конце встреч былBible сде- studbe baptized. interested people could not bus hired,ко because manyИ мы iesсмогли before стать takingсвидеthe step to лан be призыв крещению.

On Господь Sabbath,излил April 5, attend the disinterested peopleofcould not be baptized. телями because современной Пятидесятницы: tance from the church.

The 24 people were baptized Sabbath, April 5, attend because dis- людей.On Дух Свой Святойofнаthe сердца Более 48 человек God’s and glory. committee voted hire проявили к to соблюдению 24 челове24субботы, peoplehonor were baptized tance fromинтерес the church.

The for In one day the Lord added two buses, one for people ка захотели немедленно принять и 2 челоforкрещение, God’s honor and glory. committee voted to hire to far exceedwho lived in theforcity and века buses, решили пройти еще библейские курсы, In His one church, day theпрежде Lord added two one people ing the wildest dreams of one for out-of-town visitors. чем принять who lived inкрещение. the city and to His church, far exceedthe evangelism committee.

The number of visitors inВ for субботу, 5 апреля 24 человека крещение ing приняли the wildest dreams of one out-of-town visitors. приPraise HisГосподь name!committee. creased dramatically to in30 во славу нашего Господа. За один the день evangelism The number of visitors the next night,людей and toкto more бавил столько Своей сколько церков Praise His name! creased dramatically 30 церкви, ный комитет по евангелизации не мог себе предстаthe next night, and to more Some of the 24 baptismal candidates who gave their hearts to God

ь быть ве ш е

ником ст

Join Us! к нам! ten the Lord’s Присоединяйтесь ней в неделю, ». Эта фраза нужно просто сумку ishing direc-«нам the Lord’s work.

7 days a week, at 7вносить am and 7иpm ays a week, семь дней в неделю 7 утра 7 вечера в утра и в 7 часов вляла студентов-ЛЕ на протяжении дня. owerful By God’s grace всего we accept www.RevivalandReformation.org/prayer am and 7mespm вечера www.RevivalandReformation.org/prayer пастора Файгао, чтобы вдохновить студентовragement to Faigao’s challenge to have 100 нциал в программе, проводимой в Таиланде. and Thailand student LEs working in Bang[Абу-даби, начало на с.

4] етняя студенческая программа этой части свеn employees kok next year.вThailand is now [Abu Dhabi, continued from than 48 at the mid-point of явлению нового лидеров, посвященjoint morning ready forfrom the harvest. us thanseries.

48 at Join the mid-point of [Abu Dhabi, поколения continued the p. за 4] прошлый год в общей сложности было крещено в те. Надеясь на милость Божью, мы принимаем м 5,That номер 11 the series. p.

4] afterin praying that God may send The nightly messagполе Мексиканского залива 29 человек.

The nightly нную пастором Файгао, чтобыesespecially вwere следующем accompanied by In leadMarch 2014, the laborers, Church student more stu-messages were accompanied by In March 2014, the Church heavenly music and lecBoard adopted the modest Евангельская программа работало 100 студентов-ЛЕ. Таиланд готов Suwiboonsup, dent LEs, each summer.  для heavenly music and lecBoard adopted the modest tures about the health goal of ive or six baptisms, Евангельская программа началась в субботу, 29 рисоединяйтесь к six нам в молитве о том, чтобы was amazed tures the health goal of после ive baptisms, At the end12of the since for or the preceding марта, захода солнца. В message. первый about вечер было нам больше работников, особенно студентовFaigao’s mesmessage.

At the end of the since for the preceding meetings, a call for baptism year, the total number of новых людей. meetings, a call for baptism year, the total number of тнюю программу. was made.

We were privibaptisms for the Gulf Field nothing Затем simi- человек,  ответственный за транспортное

«Бог обращается к работникам из каждой нашей церкви с призывом подключиться к Его служению в качестве литературных евангелистов». (Вестники надежды, с. 20)

ОН ПОПРЕЖНЕМУ ОБРАЩАЕТСЯ С ЭТИМ ПРИЗЫВОМ…

Будь ЛитЕратурным ЕвангЕЛистОм

2014 год литературного евангелизма



вить в самых смелых Слава Богу! duringдаже the evangelistic series inмечтах.

Abu Dhabi.

Some of the 24 baptismal candidates who gave their hearts to God during the evangelistic series на in крещение, Abu Dhabi.принявших Христа как своего Господа во время евангельской программы в Абу-даби. Некоторые из 24 кандидатов

6 1

1 5

5