Дайджест Отдела Издательского Служения № 10 (2014)

publishingdigest A MONTHLY PUBLICATION FOR LEADERS WORLDWIDE

№ 10, октябрь 20148, no. 10 October 2014 vol.

В ЮАД прошел конгресс ЛЕ Дипати Вара Прасад | главный редактор, издательство «Oriental Watchman», ЮАД SUD Holds Division-Wide LE Congress by Vara Prasad |дивизионе Editor-in-chief, Watchman Publishing House, В Deepati Южно-Азиатском с 29Oriental издательства «Stanborough Press»SUD Высту-

Дайджест отдела издательскогоDigest служения Publishing aimsстреto мится донести новости communicate literature литературного евангелизма evangelism with миру. адвентистамnews по всему Adventists around theиздания world. Читателями этого являются церковные Its intended audience адмиis нистраторы, лидеры отдела church administrators, издательского служения, publishing leaders, литературные евангелисты и literature evangelists, многие другие. and other readers.

ДИРЕКТОР/РЕДАКТОР Ховард Ф. Файгао Director and Editor

ПОМОЩНИК РЕДАКТОHoward F. Faigao РА И МАКЕТИРОВАНИЕ Assistant Editor and Вивьен Г. Мартинелли Graphic Designer Viviene G. Martinelli

СОТРУДНИКИ Contributors Вивенсио Р. Бермудес Vivencio Bermudez БенедиктR.Бисвас Benedict Biswas Джон Бреретон John C. Brereton Теру Фукуи Teru Филип ГайFukui Gai ЭрвинPhilip Гонзалез Erwin A. Gonzalez Вилмар Хирле Hirle ПавелWilmar Либеранский Pavel I.Маркес Liberanskiy Терсио Tercio Е.

R. Маурер Marques Габриел Gabriel E. Maurer Супер Моеси Super Абрахам Д.Moesi Обайя Abraham Пуйич D. Obaya Мирослав

T

октября по 2 ноября проходил конгресс гостей были духовным благослоhe Southern Asia Division (SUD) held пления and Carlos Thorpe, Stanborough Press литературных евангелистов. Организа- вением дляmanager. делегатов. Вдохновляющие a division-wide Literature Evangelist Marketing The guests’ spiritтором мероприятия Отдел из- проповеди лидеров ЮАД подчеркивали, (LE) Congress fromвыступил October 29 to Noilled presentations blessed the deleдательского служения ЮАД в лице дичто литературный евангелизм являетvember 2. It was organized by the SUD gates. ректора отдела Бенедикта Бисваса.under Под ся работой наивысшего порядка, такPublishing Ministries Department The inspiring devotionals byа SUD одной крышей вofг. Benedict Каньякумари, в штате призванием, а неthat профессией. Джон the leadership Biswas, Pub- же leaders emphasized literature evanlishing director, bringing 350 LEs gelism is a ministry of theЮАД, highest order; Тамилнаду (Индия), собралось 350 and ли- Ратхинарадж, президент ободрил Publishing directors of seven unions in ЛЕ, it is aрассказывая calling not aоprofession.

John Rath-в тературных евангелистов и директоров своих убеждениях India семи underунионов one roofИндии, in Kanyakumari, inaraj, SUD укрепления president, encouraged LEs ОИС чтобы де- отношении литературного Tamil Nadu, for sharing and learning. as he spoke about his own convictions литься опытами и приобретать новые евангелизма в дивизионе. Мероприятие With Душевное the worldwide Publishing theme дало for strengthening literature evangelism знания. открытие конгресса, возможность литературным еванге“Bringing Hope into Every девизом Home,” the in the division. прошедшее под всемирным из- листам поделиться проблемами, пережиinaugural session heart- ваниями The session gave LEs the opportuniдательского служенияprovided «Принесиaнадежду и предложениями в отношении warming experience for the men and ty to express their challenges, в каждый дом», объединило участников, улучшения работы отдела. Дж. concerns, П. Синкх, women вwho, more andсо suggestions to help J. которые общейaltogether, сложностиspeak говорили на ЛЕ стажем более 40 the лет,ministry. попросил than 20 languages.

P. Singh, an LE who has worked for more 20 языках. Среди гостей, посетивших администраторов рассмотреть возможAmong the guests who attended than 40 years, asked leaders to consider конгресс были Ховард Файгао, директор ность участия ЛЕ в качестве делегатов the congress were Howard F. Faigao, having LE representation at next year’s ОИС ГК, Рей Кабанейро, директор ОИС на сессии ГК, которая пройдет в следуGeneral Conference Publishing director; General Conference session in San AntoЮжного Филиппинского униона, Элиза- ющем году в Сан Антонио, штат Техас Rey P. Cabanero, South Philippine Union nio, Texas. бет Сангуеза, исполнительный директор (США).

Publishing director; Elisabeth Sanguesa, издательства «Stanborough Press», и КарStanborough Press managing director; [Continued on p. 2, LE Congress] лос Торпе, руководитель отдела сбыта [Продолжение на с. 2, Конгресс ЛЕ] Администраторы и литературные евангелисты Южно-Азиатского дивизиона, приSouthern Asia Division administrators and literature evangelists who attended the congress. сутствовавшие на конгрессе.

Miroslav Pujic

Отдел Издательского Служения Генеральная КонференPublishing Ministries Department ция АСД General Conference of SDA 12501 Олд Коламбия Пайк 12501 Old Columbia Pike Силвер-Спринг, Мэриленд, Silver Spring, MD 20904 USA 20904 США www.publishing. gc.adventist.org To read previous issues, visit: www.publishing.gc.adventist.org

1

гостиницы, которым поручена священная обязанность позаботиться о [SAD, continued from p. 1] Субботнее служение стало осо- жертвах сатаны, израненных и набенным для лидеров ОИС ЛЕ, ходящихся при смерти. Он сказал, In the Bolivia Union, the LE иCon[LEвместе Congress, continued from p. 1]что care those who are victims of SaкогдаforИисус, Добрый Самарякоторые славили Господа. gress featured a dedication service tan’s abuses, the wounded, and the for newly credentialed literature Сирил Монтеро, президент Южно- нин, вернется, Он вознаградит СвоSabbath was special, as publishing dying.

He said that when Jesus, the evangelists.

This service confirmed го Центрального Индийского уни- их верных управителей. В субботу leaders and LEs worshipped the Good Samaritan, returns, He will retheir провел calling and challenged to Lord после обеда состоялось закрытие она, урок субботнейthem школы together.

Cyril Monthero, Southward His faithful stewards. faithful andнадежды. maintainС their иremain говорил о вести про- конгресса, на котором особое вниIndia Union president, preThe inal session of the congress status. Central It кalso motivated otherобраLEs мание было уделено Божьей любповедью присутствующим sented the message of hope during on Sabbath afternoon was a celebrato work harder ви кtion литературным евангелистам, тился Ховард который SabbathФайгао, school. During the поworship of God’s love for the committed Howard F. Faigao, General Con-, совершающим служение от всего делился своими размышлениями service, Faigao, sharing insights work rendered by literature evangeference Publishing director, at- сердца. Литературные евангелисты основанными притче добром from theна story of theоGood Samari- lists. LEs received specially designed tended each congress, as did SAD получили сосамарянине, сравнив ЛЕtoс хозяином tan, likened LEs the innkeeper serviceспециальные pins accordingзначки, to their years publishing house leaders and union who has the sacred responsibility to administrators.

ответствующие их стажу работы в качестве ЛЕ. Семь литературных евангелистов получили от Ховарда Файгао особую медаль за выдаюby Faigao with вanслужении, outstandingзатем serщиеся успехи vice medal, followed by a special была совершена молитва благослоprayer of dedication forзаtheir untirвения и благодарности их верное ing and faithful service to the Lord и неустанное служение Господу боfor more than 30 years. лее 30 лет. ЛЕ и лидеры ОИС выThe LEs and Publishing leaders разили свою готовность совершать expressed their commitment to the служение славного PublishingдоMinistry untilвозвращения the Lord reнашего Господа. Господь turns. May the LordПусть bless literature благословит литературный евангеevangelism in the SUD! лизм в ЮАД!

of service. Seven LEs were honored

Congress delegates посвящение in the Bolivia Union В ГК прошло новой миссионерской книги

Вилмар Хирле | Помощник директора ОИС, ГК Во время годичного совещания в

церкви использовать медико-мис-

книги 2015 года. Предлагается про-

GC Dedicates New Missionary Book NSD Holds Publishing Policy Review and Strategy вести День влияния 18 апреля 2015 сионерские инициативы и литера- Council ГК, 14 by октября цереWilmar2014, Hirle |прошла Publishing Associate Director, General Conference

by Teruпосвящения Fukui | Publishing Director, NSD туру, чтобы достигать сердец лю- года, но каждый дивизион может мония миссионерской On October 14, 2014, Annual use health and products toвыбрать chooseдату, a dayкоторая that best its their outбудет больше дей. Эти видеоactivities не предназначены книгиNorthern 2015 годаAsia-Pacific «Формулыduring здороFaigao, General Conference PublishSinceplans.

2014 is the Year of the The Division Council, a dedication ceremony for reach people’s hearts. These videos reach их миссионерским распространения в интернете, вья, которые могут изменить вашу для the NSD Publishingnotсоответствовать Literature leaders (NSD) Publishing Ministries the 2015 missionary book, DeHealthing & director, are to beand used only in churches, Each Evangelist, world divisionalland union планам. Ожидается, что подобная только для внутри церковного исжизнь» . Питер Ландлесс, дирекdirector chaired theInternet. committees. and directors to in hold the their NSD will dediempartment organized twoThat significant Wellness: Secrets Will Change is expected own for use on the посвящения пользования. Адвентисты многихareцеремония тор Отдела здоровья ГК, In говорил This Adventists was the first time acountries commitphasize importance ofпройдет literatureв meetings Ilsan, January YourinLife, wasKorea, held. a powerful in many cation the ceremony for the missionary дивизионе унионе врестран планируют совместить День об адвентистской вести здоровья, sermon, Peter Landless, General book during their иrespective Annual planning to Impact Day withкаждом tee gathered tocombine make major correcevangelism throughout theirво terri20-23, 2014: The Publishing Policy мя годичных совещаний. Кликните влияния и выставки здоровья, аReview такжеConference представил новую миссиof Health health expo,Publishing and use the event to tory, Councils. tionsaand review policies making members aware of the Committee(GC) and director a Publishing чтобы просмотреть видеорочтобы использовать эту дату Ministries, about the Adven2015 missionary book.здесь, see the videos, click here. онерскую книгу. spoke Тед Вильсон, преGlobalTo Leaves initiative designed to Strategy Committee. sincedistribute the NSDthe was divided and для retist message Impact Day is proposed for April миссионерской зидент ГК,health вместе с президентами distribute 1 billion copies of literature Twelve delegates fromand theintroduced Ko- распространения named in 1997.

The committee met18,лики. the new missionary book.

Ted N. C. but each division has the freedom Лидеры церкви иtoпрезиденты вышли на сцену, дивизионов всемир- Japan to adjust policies toвсемирной reflect real-life before theдивизионов next General Conference rean Union Conference, Union Wilson, GC presiчтобы совершить молитву посвящения. leaders and division presidents gather on stage a prayersession of dedication. ной церкви, Chinese совершил in 2015, the World Literature situations and enhance the for effecConference, Union World Mission, dent, led out Mongolia in a Distribution Day on April 19, and Taiwan Conference, Mis- tiveness of the Publishing Ministry. молитву посвящения. prayer of dedication, The recommendations were sub- much more. sion, Publishing House, JaОтделKorean издательского along with world diThe motto of the Publishing pan Publishing House, and Signs mitted to the Publishing Committee служения ГКpresidents. подготоvision that met to review and endorse the Ministries Department is “Bringing of Times Publishing Associaвилthe шесть небольших The GC Publishhope into every home” like never tion in Taiwan attended.

Delegates suggestions, which will be presented видео, ing которые могутDeMinistries before! gathered to discuss, learn, and reat this year’s meeting of the NSD’s  быть использованы для partment prepared new their commitment. six новой videos that canHoward F. Executive Committee. рекламы книги. be directors used toand promote В первом видео, Тед Publishing publishing house leaders who participated in the council. this new book. Вильсон, Питер Ланд- In irst video, лесс иtheДелберт Бей-Wilson, Landless, and кер, вице-президент Delbert W. Baker, a ГК, GCпредставляют vice president, книгу иintroduce говорят the о Дне book здоровья всемирном and - Health Impact дне распространения Day, a worldwide distributionкниги, day that миссионерской will пройдет take place который 18 on 18, 2015. апреляApril 2015. ОставThe видеороother ive шиеся пять videos are based on ликов содержат цитаstatements by Ellen ты из G.трудов Эллен White, and are Уайт иdesigned предназначены to motivate для мотивации членов to church members

2 2

Ansel Oliver/Adventist News Network

t

[Конгресс ЛЕ, начало на с. 1]

Сосредоточенность на миссии Focusing on Mission Historic Ordination Ховард Файгао | директор ОИС, Генеральная конференция Focusing on Mission by Howard F. Faigao | Publishing Director, General Conference

by Patricio Olivares | Communication Director, Bolivia Union, SAD

by Howard F. Faigao | Publishing Director, General Conference

Распространение The distribution of theмиссионерской world missionFor the first time inмиру theworld history of the книги по –response это ответ The the missionary distribution book isвсему the of church’s to church in Bolivia, a Publishing direcцеркви на призыв Господа пропоary is the church’s to the book mandate from God toresponse evangelize tor ordained pastoral minisведовать Евангелие через печатное the mandate fromto God to evangelize thewas world through the written Word. try.

This recognition by God and the слово. В центре внимания должна the the Ellen written Theworld focus through is mission.

G. Word.

White church was granted to Javier Massi, быть миссия. Эллен Уайт писала: The focus is mission.

G. White wrote: “Every believerEllen is called upon Publishing director of the Central Bo«Каждый верующий призван расwrote: “Every believer is called to scatter and broadcast tracts,upon leaflivia Mission. пространять трактаты, буклеты и to scatter and broadcast tracts, leaflets, and books containing the mesThe church in Bolivia recognizes книги, содержащие весть для настоlets, containing theReview messageand for books this time” (Advent the Ministry asReview important ящего времени» (Advent and sage for this Herald, time” (Advent andPublishing Sabbath Nov. 5,Review 1914). as other areas of the pastoral minSabbath Her¬ald, Nov. 5, 1914). Предand Sabbath Nov. 5, Imagine the Herald, impact upon the1914). comistry.

Pastor who spent ставьте, влияние наhas общество Imagine the impact upon themillion community ifкакое ourMassi, more than 18 his career serving the in the могут оказать более чем 18 миллиоmunity ifmembers our moreshared thanLord 18 million church just one Publishing Ministry, was ordained нов членов церкви, если каждый из church members book each month. shared just one without having served as a district них будет распространять всего одну bookThe each month.

2015 missionary book is fopastor. книгу вon месяц.

The 2015 book isThis focused our missionary health message.

Arco, president the В Stanley 2015 году миссионерская cused on our health message.

This book, Health & Wellness, is of a книjoint

га освещает нашу весть оand здоровье. book, Health &Publishing Wellness, is aHealth joint project of the Книга «Формулы здоровья, которые project of the Publishing and Health Ministries Departments.

Health prinChurch in Ghana могут вашу жизнь» являMinistries Departments.

Health principles изменить emphasized in this book are Distributes Literature ется объединенным проектом Отдеciples emphasized book are very much part of in ourthis total church byиздательского Isaac Sarfo Director, ла служения и Отдела very much part| Publishing of total church teachings aimed atour helping people Central Ghana Conference; Pastor, здоровья. Принципы здоровья, оlives, коteachings at helping live happy,aimed healthy, and holypeople Suame Adventist Church, WAD торых говорится в книге, являются live happy,them healthy, and holy lives, preparing for God’s kingdom. важной частью церковного учения, preparing them for God’s kingdom.

April 18, 2015, has TheSabbath, pastor, elders, lay members, целью которого помощь Aprilявляется 18, 2015, has andSabbath, Publishing Council of the людям счастливой, здоSuameв обретении Seventh-day Adventist

ровой и благочестивой и подbeen designated by theжизни world church Bolivia Union, stating the готовки их к Царству Небесному. been designated world church as Impact Day, by thethe day when the reason of Day, this recognition В Impact субботу, 18 апреля всемирas the 2015 day г., when the church will mobilize every member on the partmobilize ofinthe ная церковь решила провести День church will every member to participate thechurch, distribution of said: “We intend to give a здоровья, когда все члены церкви to in the distribution of thisparticipate book through various ways. We clear message the imпримут участие в various распространении this book through ways. and We encourage ourabout administrators portance of this ministry in миссионерской книги encourage administrators and publishing our leaders at различными every level Bolivia.

We believe that the адмипутями. Мы leaders призываем наших publishing at strategies every level to develop plans and for best years of ministry must нистраторов и лидеров ОИС всех to plans andofstrategies for thedevelop mass circulation this на mission also beEvery devoted to congregation the уровнях разработать планы стратеthe mass circulation of area thisи mission book. local will of Publishing.” гии массового распространения book.

Every local congregation haveдля an opportunity to motivate will evgives imмиссионеркой книги. Каждая местная have an ordination opportunity to motivate everyThis member to “share a book and petus to the fulfillment община будет иметь возможность моery member to “share a of book and Pastor Javier Massi’s ordination. tell the world.” the mission affirmed by the тивировать своих членов «подарить tell the We world.” hope for the whole church’s We wish God’s blessings on Pasprophet John in inthis Revelation 18 that книгу и благовествовать миру».

We hope for the mission, whole church’s involvement includtor Massi’s ministry, as well as on his the earth be lightened theincludglory Мы чтоand вwith этом проекinvolvement in this mission, ing all надеемся, departments services.

We wife and little boy.  of God! те примут участие at все отделы и учing all our departments and services.

We hope leaders every level will реждения надеемся, что hope ouratцеркви. leaders atofevery level will put this the topМы their adminisлидеры церкви всех уровнях put thisagenda at the на top of their administrative for mission, and церthat Distribute Books Thousands of Pathfinders ковной организации поставят этот trative agenda for mission, and that our publishing leaders will lead in

by Tercio Marques | Publishing Director, SAD проект наout первое место на повестке our publishing willactions lead in carrying theleaders strategic of дня по воTheадминистративных cityout of Through Barretos inвстреч São Paulo, carrying the strategic actions of message that day, and the event the church. this integrated просам миссии, а наши лидеры ОИС was well received.

Brazil, haswe, an international the church.

Through integrated approach, as the this body ofreputaChrist, по всему миру печатное with His glory,” and prepare His peoпомогут осуществлением страtionencircle as сthe “city of Once Residents were fascinated approach, we, asglobe thecowboys.” body of Christ, will the withвсех the writ- пространять слово, которое «осветит весь мир with His glory,” and prepare people for soon return.  HisThe тегических планов церкви. a year, thousands of cowboys par- by theHis gift they received. will encircle the“will globe with the theБлагоwritten Word that lighten earth Его славой» и подготовит Его народ ple for His soon return.  даря такому комплексному подходу, ticipate inthat the largest rodeo events ten Word “will lighten the earth SAD wants to form generations возвращению мы, как тело Христово, сможем рас- кofскорому in Brazil.

Pathfinders who canГоспода. go to the

Photo by South American Division

But something different took streets and carry out missionary Church pledged to saturate their place in early 2014. From January activities.” community with Adventist literaВture ЮАД прошел по работе ОИС 8-12, this city became host TOP: Central Brazil Union Publishing leaders assisted as part of the семинар church’s fulfillSUD Conducts Publishing Administrative Seminar of the IV South American Отдел служенияofГенеральной конференции the division in coordinating the distribution of books. ment inиздательского the gospel commission SUD Conducts Publishing Administrative Seminar by General Conference Publishing Ministries Department Pathfinder Camporee. About BOTTOM: Some of the Pathfinders who helped distribMatthew 28:18-20. В General каждомConference унионе Южно-Азиатнедавно проводил семинар в роприятия было ознакомить лидеров ute 40,000 books. by Publishing Ministries Department 35,000 Pathfindersэтот traveled wasgoal interesting andсеминары encourWithItthe of прошли strengthening the Южном PublishingЦентральном AdministrativeИндийском Seminars церкви

by General Conference ского дивизиона с Божьим планомPublishing относиto BarretosAdministrative from many South aging to goal witness the enthusiasm With the of strengthening the унионе Publishing Seminars by General Conference Publishing Publishing program in the Southern in every union. Thisвместе seminar was тельно director Howard F. Faigao, with– его the по управлению работой ОИС , оргав Бангалоре с Бенеиздательского служения American Division (SAD) was director Howard F. Faigao, with the with Division which church inPublishing program the Publishing Southern in everyБисвасом, union.

This Asia (SUD),inmembers the recently conducted inseminar the Southassistance of Benedict Biswas, SUD низованные Отделом издательского диктом директором ОИС основой, целями и миссией. В общей countries. volved themselves the initiative Asia Division (SUD),inthe Publishing recently conducted South- сложности assistance of двухдневном Benedict Biswas, SUD Ministries Department will conduct Central На India Union inприсутствоваin the Bangalore, Publishing на director. служения дивизиона, чтобы укре- ЮАД. семинаре семинаре OneIndia activity, among othon February 8, 2014, immediately Ministries Department will conduct ли Central Union in Bangalore, Publishing It wasdirector. attended by union and пить работу в данном направлении. администраторы и лидеры ОИС присутствовало 20 церковных адмиUnion local ield administrators and Publishing attended the seminar. ers,leaders stoodwho out: the distribuafter and divine service.

Members went It administrators was attended byиздательскоunion and ield and Publishing Ховард Файгао, директор ОИС ГА, униона и полей. Целью данного менистраторов и лидеров Union and local ield administrators and Publishing who attended seminar. tionleaders of 40,000 books the written out in twos to distribute the book ield administrators and directors.

Its purpose wasPublishing to встреcreate го служения. По окончании

by Alejandro Bullon, A Única The Great Hope. directors.

Itsamong purpose wasи to create awareness church leaders чи руководители униона местных Esperança (The Only Hope), The church has planned to awareness among leaders regarding God’s planchurch for the Publishполей вместе с президентом униона on January 9. Thousands make this an ongoing Sabbath acregarding God’s plan for the свое Publishing Ministry—its foundation, nature, Сирила Монтеро, выразили жеof Pathfinders flooded the tivity as books become available. ing Ministry—its foundation, nature, objectives, and mission. лание увеличить количество литераstreets of the city to place a Church members hold up copies of The objectives, and mission.

Approximately 20совершающих church adтурных евангелистов, book in every home.

Great Hope before going door to door.

Approximately 20 church administrators and Publishing leaders служение полное время, чтобы оно “Scattering books is part ministrators Publishing leaders attended theand two-day seminar.

Afбыло равно количеству пасторов, of our mission,” said Udolcy attended the two-day seminar.

Afterward, union andтерритории. local ield adтрудящихся на этой Zukowski, SAD Pathfinder diterward, unionunder and local ield administrators, the leadership rector. “Our teenagers have ministrators, under Cyril the leadership of union president Monthero, to understand the imporof union president Cyril Monthero, expressed their commitment to intance of this. As they turn expressed commitment to increase thetheir number of full-time litinto adults they will continue Администраторы из униона и thatlitcrease number of equal full-time erature the evangelists to of doing it.” местных полей вместе с лидерами erature evangelists equal of  pastors/ministers into the ield.that Many people received the ОИС, присутствовавшими на  pastors/ministers in the ield. семинаре.

3 3