Дайджест Отдела Издательского Служения № 12

publishingdigest A MONTHLY PUBLICATION FOR LEADERS WORLDWIDE

№12, декабрь 2014 December 2014 vol. 8, no. 12

Вспоминая чудеса благодати Абрахам Оберхольстер | бывшийof лидер ОИС, сейчас на пенсии, ЮАИД Celebrating Miracles Grace by Abraham Oberholster | Retired Publishing Leader, ния техSID трогательных Около 900 литературных евангелистов

опытов, которые пережили литературные и лидеров собрались в отеле «Birchwood» early 900 literature evangelists ences related by LEs fromевангелисты all over theсо всего дивизиона. Пол презив городе ЮАР,gathered со 2 по 6atдека(LEs)Боксбург, and leaders the division.

Paul Ratsara, SIDРатсара, president, ofBirchwood Hotel inпоблагодарить Boksburg, South Af- icially opened выступал the meeting on Tuesday дент ЮАИД, на официальном бря 2014, чтобы Госпоrica, December 2-6, 2014, to celebrateв evening. his remarks he challenged открытииInвстречи во вторник вечером. да за его милость и чудеса, явленные miracles of God’s grace in the Southern LEs to not only participate in literature Южном Африканско-Индоокеанском В своей речи он призвал ЛЕ не просто Africa-Indian Ocean Division Of- ministry, but to it. участвовать в champion литературном служении, дивизионе (ЮАИД). Кроме (SID). литературicers from several unions and conferExcitement was in the airделе. whenВthe среных евангелистов на этой встрече при- но быть чемпионами в этом ences, as well as representatives from group met on Wednesday for the grand сутствовали администраторы из разных ду, когда состоялось торжественное отthe General Conference (GC), were opening of the congress. Some had atунионов из конференций, а также пред- крытие конгресса, все присутствовавшие among those who attended the LE con- tended similar gatherings before, but были взволнованы: некоторые них уже ставители из ГК.and Из Zimbabwe Замбии и Зимбабве gress. Zambia had ofi- many others were attending forиз the irst были на подобных мероприятиях раньсмогли приехать представители админиcers from all the conferences and union time. Their happy faces relected how ше, но делегатов впервые страции всех унионов конференций. present.со Malawi also hadиtheir union of- they felt большинство inside. были на такой встрече. Их сияющие Также присутствовали icers present.

It meansадминистраторы so much to LEs During the grand opening, union del-от счастья глаза говорили том,auditorium какие эмоиз Малави. Для литературных to униона see their work appreciated by their egations marched into оthe respective conferences and unions.

Litdisplaying the lags of their respective евангелистов очень важно видеть под- ции они испытывают. eratureсвоего evangelists came South It made an impressive display. Во время церемонии открытия, деледержку служения со from стороны ру- countries.

Africa, Zimbabwe, Zambia,и унионов.

Mozam- One byот one, unionsвходили marchedвinto hall с гации унионов залthe вместе ководителей их конференций bique, Angola,были Botswana, andизislands the своих air with beautiful singing.

They флагами стран. Это было впечатляНа конгрессе делегаты ЮАР, illing Mauritius, Reunion, and Madagascar. were people who experienced the joy of Зимбабве, Замбии, Мозамбика, Анголы, ющее зрелище. Представители унионов The theme for the congress was salvation in their daily lives. Ботсваны и с таких островов, как Мав- входили в зал друг за другом, воспевая “Celebrating Miracles of Grace,” which чудесные гимны. Это были люди, испырикий, Реюньон и Мадагаскар. Название [Continued on p. 2, Miracles] relected the many soul-stirring experiконгресса «Вспоминая чудеса благодати» тавшие радость спасения в своей жизни.

Delegates attended the LE congress in the Southern Africa-Indian Ocean Division. [Продолжение на с. 2, ЧУДЕСА] как нельзяwho лучше подходило для описа-

N

Дайджест отдела издательского служения стреPublishing Digest aims to мится донести новости communicate литературногоliterature евангелизма адвентистам по всему evangelism news withмиру. Читателями этого издания Adventists around the world. являются церковные адмиIts intended audience is нистраторы, лидеры отдела church administrators, издательского служения, publishing leaders, литературные евангелисты и многие другие. literature evangelists, and other readers.

ДИРЕКТОР/РЕДАКТОР Ховард Ф. Файгао Director and Editor

ПОМОЩНИК РЕДАКТОHoward F. Faigao РА И МАКЕТИРОВАНИЕ Assistant Editor and Вивьен Г. Мартинелли Graphic Designer Viviene G. Martinelli

СОТРУДНИКИ Contributors Вивенсио Р. Бермудес Vivencio Бисвас R. Bermudez Бенедикт Benedict Biswas Джон Бреретон C. Brereton ТеруJohn Фукуи ФилипTeru Гай Fukui Philip Gai Эрвин Гонзалез ErwinХирле A. Gonzalez Вилмар Hirle Павел Wilmar Либеранский PavelМаркес I. Liberanskiy Терсио TercioЕ.R. Marques Габриел Маурер Gabriel E. Супер Моеси Maurer Super Moesi Абрахам Д. Обайя Abraham D. Obaya Мирослав Пуйич

Делегаты конгресса ЛЕ Южного Африканско-Индоокеанского дивизиона.

Miroslav Pujic

Отдел Издательского Служе-

ния Генеральная КонференPublishing Ministries Department ция АСД General Conference of SDA 12501 КоламбияPike Пайк 12501Олд Old Columbia Силвер-Спринг, Мэриленд, Silver Spring, MD 20904 USA 20904 США www.publishing.

To read previous issues, visit: gc.adventist.org www.publishing.gc.adventist.org

1

[ЧУДЕСА, начало на с. 1]

«Как прекрасны на горах ноги благовестника» (Ис. 52:7). Эти искренние [SAD, continued from p. 1] [Miracles, continued from p. 1] “How beautiful are the feet of those соработники Божьи внесли свой вклад Выступление Соломона Мафоза, ис- who bring good tidings” (Isa. 52:7).

In the Bolivia секретаря Union, the LE Conво всемирное издательское служение, полнительного ЮАИД, доThe address by Solomon Maphosa, These faithful workers have done gress featured a dedication service благодаря мире было бавило силы тому огню, который уже their SID executive secretary, was like shareкоторому in seeingвоa всем worldwide tofor newly credentialed literature человек. крещено более 50 000 пылал в сердцах ЛЕ. Кроме того на adding fuel to the ire that already tal of more than 50,000 souls bapevangelists. This service confirmed Не менее запоминающимся стало и конгрессе выступали с презентациями burned inside the literature evange- tized as a result of the Publishing their calling and challenged them to субботнее послеобеденное время, когда Ховард директор ОИС ГК,byи Ministry. lists.

SoФайгао, were the presentations remain faithful and maintain their евангелисты, стажем Супер Моеси, директор ОИС ЮАИД, Howard F. Faigao, GC Publishing diAnother highlight was со Sabbath status. It also motivated other LEs литературные rector, and other speakers from the afternoon when LEs were recognized служения от пяти и до 40 лет, получили аtoтакже многие другие спикеры из ГК, work harder General Conference, Australia, and for their years service, startingза небольшие знакиofпризнательности Австралии и F. Индии. Это было настояHoward Faigao, General ConIndia, as well as Super Moesi, SID with ive years of service and going волнущее духовное пиршество. ference Publishing director, at- годы своего служения. Самым Publishing director.

It was a spiritual through to 40 years.

It was tended congress, as моментов did SAD ющим в этой церемонии былоstirring наблюОднимeach из самых ярких feast. seeкак people with years of faithpublishing было houseвыступление leaders andверных union to дать, значки за40 посвященное слуконгресса One highlight of the congress ful service inding their way to the administrators.  литературных евангелистов со все- жение получали люди, трудившиеся в was hearing thein the experiences of platform to receive their pins.

Some Congress delegates Bolivia Union качестве ЛЕ на протяжении 40 лет. Него ЮАИД, которые делились своими faithful LEs from all over SID, ex- had to be helped to the platform. опытами, рассказывая о различных которым из них потребовалась помощь, periences of books sold and souls The oldest person receiving a pin обстоятельствах, при которых они про- чтобы подняться на сцену. Эдвард Олиwon under all kinds of circumstanc- was Edward Oliphant, 84 years old, давали книги и спасали людей для веч- фант, которому уже 84 года, стал самым es.

Isaiah was right when he said, with 48 years of service.

NSD Holds Policy Review and Strategy пожилым человеком, получившим бланости. Исайя былPublishing прав, когда сказал:

by Teru Fukui | Publishing Director, NSD

годарственный значок за 48 лет посвященного служения. Пасторы Файгао и Faigao and Moesi challenged Моеси призвали литературных евангеliterature evangelists to go back to листов по возвращению домой: their respective ields of labor and: Продавать Божьи книги НИSell God’s books LIKE КАК NEVER КОГДА РАНЬШЕ; BEFORE; Приводить людей to в церковь КАК НИBring people church LIKE КОГДАBEFORE; РАНЬШЕ; NEVER Быть отношениях Haveв близких a relationship withс ГоспоGod LIKE NEVER BEFORE;РАНЬШЕ; дом КАК НИКОГДА Be faithful in service LIKEКАК NEVER Быть верными в служении НИBEFORE. КОГДА РАНЬШЕ.

With an такой army армии of faithful LEs, Благодаря верных лиgreat things евангелистов, are bound toмножество happen тературных between now and the next divisionневероятных опытов и грандиозных wide LE congress.

They are ired-up событий обязательно произойдут за то to do great things for the Lord. время, которое пройдет до следующего дивизионного конгресса ЛЕ. Они горят желанием делать великие дела Council для Господа.

Southern Africa-Indian Ocean Division administrators and literature evangelists who attended the congress.

Администраторы и литературные евангелист Южного Африканско-Индоокеанского дивизиона, присутствоSince 2014 is the Year of the The Northern Asia-Pacific Division Faigao, General Conference Publishвавшие на конгрессе.

(NSD) Publishing Ministries Department organized two significant meetings in Ilsan, Korea, January 20-23, 2014: The Publishing Policy Review Committee and a Publishing Strategy Committee.

Twelve delegates from the Korean Union Conference, Japan Union Conference, Chinese Union Mission, Taiwan Conference, Mongolia Mission, Korean Publishing House, Japan Publishing House, and Signs of the Times Publishing Association in Taiwan attended. Delegates gathered to discuss, learn, and renew their commitment. Howard F.

ing director, and the NSD Publishing director chaired the committees.

This was the first time a committee gathered to make major corrections and review Publishing policies since the NSD was divided and renamed in 1997. The committee met to adjust policies to reflect real-life situations and enhance the effectiveness of the Publishing Ministry.

The recommendations were submitted to the Publishing Committee that met to review and endorse the suggestions, which will be presented at this year’s meeting of the NSD’s Executive Committee.

Literature Evangelist, all leaders and directors in the NSD will emphasize the importance of literature evangelism throughout their territory, making members aware of the Global Leaves initiative designed to distribute 1 billion copies of literature before the next General Conference session in 2015, the World Literature Distribution Day on April 19, and much more.

The motto of the Publishing Ministries Department is “Bringing hope into every home” like never before!

Глашатаи вести ангела Publishing directors andчетвертого publishing house leaders who participated in the council. Муса Д. Мика | сотрудник редакции, Издательство Нуру, Танзания, ВЦАД

Ambassadors of the Fourth Angel

директор по 14 декабря г. Цитируя byХовард Musa D.Файгаод, Mika | Editorial Staff,ОИС Nuru Publishing House,2014 Tanzania, ECD

ГК, призвал литературных еванGeneral Conference (GC) Publishгелистов Восточного Центральноing director, Howard F. Faigao urged АфриканскогоAfrica дивизиона East-Central Division(ВЦАД) (ECD) трудиться как никогда раньше, расliterature evangelists (LEs) to work пространяя весть нашей церкви like never before in spreading theо последнем времени. Пастор Файгао church’s end-time message.

Faigao spoke during the ECD’s quinquenвыступал со своим обращением к ЛЕ nial Literature Evangelist Conво время дивизионного конгресса ЛЕ gress held at Bugema University ВЦАД, который проходит раз в пять in December 2014. лет.Uganda, В этот раз конгресс 9-14, ЛЕ проходил Citing Revelation 14:6-14 and в университете Бугема в Уганде с 9

Откр.

14:6-14 и 18:1, Файгао напомнил 18:1, Faigao reminded LEs of the литературным евангелистам о трехthree angels’ messages, and the ангельской и о вести fourth angelвести who lightened theчетверworld того ангела, который осветил весь with the glory of God. He said, “You мир славой Божьей. Он сказал: «Вы are ambassadors of the fourth angel.

– глашатаи вести четвертого ангела.

You carry the message that lightens the theкоторая glory ofосветит God.” Вы world несетеwith весть, Echoing themeБожьей». of the congress, этот мирthe славой Он еще “Bringing Hope Home,” раз повторил дляInto всехEvery собравшихся Faigao challenged LEs to plan andв Божье повеление, содержащееся work like never before. названии конгресса: «Принесите на-

дежду в каждый дом», и обратился к ЛЕ с призывом планировать и труThe main speaker of the conдиться как никогда раньше. gress was GC vice president GeofГлавным спикером на конгрессе frey G. Mbwana.

Other speakersбыл at Джеффри Г. Мбвана, вице-президент the event were Nathaniel M. WalemГК. ECD Кроме него на secretary; конгрессе Vivenвыстуba, executive палиR. Натаниэль cio Bermudez, Валемба, Southern исполниAsia-Paciic Division Publishing director; and тельный секретарь ВЦАД, Вивенсио Phillip Gai, ECD Publishing Бермудез, директор ОИС director. Южного Азиатско-Тихоокеанского дивизиона, [Continued p. 3, Congress] и Филип Гай,onдиректор ОИС ВЦАД. [Продолжение на с. 3, КОНГРЕСС]

2 2

[Congress, continued p. 2] [КОНГРЕСС, начало from на с. 2]

Historic Ordination Мбвана призвал делегатов не отды-

by Patricio Olivares |delegates Communication хать, когдаcalled есть for возможность благовеMbwana not toDirector, Bolivia Union, SAD

ствовать. В своем выступлении «Когда rest when opportunity knocks.

In For theсталкивается first time in the history of the отдых с возможностью», his message, “When Rest and Opchurch in Bolivia, a Publishing direcМбвана привел в качестве portunity Meet,” Mbwanaиллюстрации referred to tor was ordained to pastoral minisисторию о том, Иисус использовал Jesus using theкак opportunity of resttry.

This recognition by God and the свой отдых у колодца Иакова в качестве ing by Jacob’s well to witness to the church was granted to Javier Massi, возможности для того, чтобы рассказать Samaritan director woman.

He Central challenged Publishing of the BoБлагую весть самаритянке. Он предлоdelegates to watch for opportunities livia Mission. жил делегатам искать возможности для even as church they take their rest.

The inвремя Bolivia recognizes служения даже во отдыха. congress was attended by the The Publishing Ministry as important as other areas of the pastoral ministry. Pastor Massi, who has spent his career serving the Lord in the Publishing Ministry, was ordained without having served as a district pastor.

Stanley Arco, president of the

Church in Ghana Distributes Literature

Bolivia Union, stating the reason of this recognition on the part of the church, said: “We intend to give a clear message about the importance of this ministry in Bolivia. We believe that the best years of ministry must also be devoted to the area of Publishing.”

This ordination gives impetus to the fulfillment of Pastor Javier Massi’s ordination. the mission affirmed by the We wish God’s blessings on Pasprophet John in Revelation 18 that tor Massi’s ministry, as well as on his the earth be lightened with the glory wife and little boy.  of God!

Thousands of Pathfinders Distribute Books

by Tercio Marques | Publishing Director, SAD

The city of Barretos in São Paulo, message that day, and the event Brazil, has an international reputa- was well received. tion as the “city of cowboys.” Once Residents were fascinated a year, thousands of cowboys par- by the gift they received. The The pastor, elders, lay members, ticipate in the largest rodeo events SAD wants to form generations and Publishing Council of the in Brazil. of Pathfinders who can go to the Suame Seventh-day Adventist But something different took streets and carry out missionary Church pledged to saturate their ВВЕРХУ: Делегаты из Руанды во времяplace парада ВНИЗУ: Литературные евангелисты in наций. early 2014.

From January activities.”  и лидеры, присутcommunity with Adventist literaствовавшие на конгрессе.

8-12, this city became host TOP: Central Brazil Union Publishing leaders assisted ture as part of the church’s fulfillTOP: Delegates from Rwanda during the parade of nations. BOTTOM: Literature evangelists and leaders who attended the congress. of the и IV South American На конгрессе присутствовало песней” в подтверждение своихthe слов из самых впечатляющих division Одним in coordinating the distribution of books. ment in the gospel commission 633 of BOTTOM: Some of the application Pathfinders who helped Pathfinder About делегата из28:18-20. следующих Юж- они вместе с Camporee. женойand спелhis песню. на конгрессе стал distribпарад 633 delegates from унионов: the following sing,” Bermudez wife sang моментов its mobile program.

Matthew 40,000 books.

35,000 traveled ный Танзанийский, Северный Танза- as Особым благословением дляute коннаций. были одеты в наunions: Southern Tanzania, Northpart ofPathfinders his presentation.

OneДелегаты of the exciting features of It was interesting and encourto Barretos from many South нийский, унион присутствие предстанесли of флаги ern Tanzania, WestКенийский, Kenya, East Ke- гресса Theстало congress was honored with циональные the congressкостюмы was the иparade naaging toЗападный witness the enthusiasm American Division (SAD) Уганды, унионchurch Руанды, унион Восвителей из четырех адвентистских Эта dressed чудеснаяinкартина with Uganda, which members innya, Rwanda, East Congo, representatives from four Adventist своих tions. стран.

Delegates native countries.houses: точного Конго, унион “Сафелиз” останется в памяти всех, кто volvedEast themselves inСеверо-Восточthe initiative North Congo, West Congo, and издательств: publishing Safeliz (Испания), Publishing надолго attire carried their national lags.

OneSpain; activity, among oth-“Африного Конго, унион Западного Конго и “Станборо Пресс” (Англия), Еще scene одним created памятным моon February 8, 2014, immediately Burundi.

Delegates from South SuHouse, Stanborough Press, там The был. beautiful lasting ers, stoodAfrica out: the унион Бурунди. На конгресс не смогли Геральд” (Кения) иdistribu“Нуру” (Тан- ментом для присутствовавших стаafterand divine Members went dan theservice.

Ethiopian Union were ка England; Herald Publishing memories. tion of 40,000 books written приехать представители из унионов зания). Издательства “Сафелиз” и ла церемония награждения ЛЕ. Лиout in twos to distribute the book unable to attend.

House, Kenya; and Nuru Publishing Another exciting event was the

by Alejandro Bullon, A Única стен- тературные евангелисты получили Южного Судана и Эфиопии. “Станборо Пресс” представили TheWalemba, Great Hope. who represented ECD House, Tanzania. Safeliz and Stan- LE awards ceremony. LEs received Esperança Only Hope), Пастор приехавший вмеды со своей(The продукцией. Оба изда- особые значки, в соответствии с их The Валемба, church to president Blasioushas M. planned Ruguri, enborough Press presented displays recognition pins based on their years on January Thousands сто президента ВЦАД Бласиоса Ругутельства также 9. рассказали о недавно стажем служения. Было трогательно make this an ongoing Sabbath accouraged delegates to do everything of their products. Both publishing of service. It was touching to see of Pathfinders floodedразработанthe ри, вдохновлял делегатов делать  все вышедших материалах, видеть на сцене людей, которые уже tivity as books become available. for the sake of missions. houses also introduced newly devel- people who have served the Lord as streets of the city to place a необходимо для выполнения миссии. ных, чтобы упростить работу литебольше 30 лет служат Господу в каChurch members reminded hold up copies of The Bermudez delegates oped to simplify the work LEs for more than 30 years. bookmaterials in every home. Пастор Бермудез напомнил делегатам, ратурных евангелисто. Издательство честве литературных евангелистов.

Great Hope before going door to door. that литературный literature evangelism is a– proof literature evangelists.

Her- Конгресс The congress ended with the “Scattering books is Africa part своей что евангелизм это “Африка Геральд” поделилось закончился распростраphetic work,работа, and allиwho ald Publishing its нением distribution of The Great Hope.

Evof our mission,” said presented Udolcyлюдей, пророческая все, consecrate кто посвя- стратегией по House достижению книги “Великая надежда”. themselves to God are assisting to strategy to reach people in multilinery delegate was invited to give a Zukowski, SAD Pathfinderобществе, diтил себя Господу, принимают участие живущих в многоязыковом Каждому делегату предложили поgive the last message of warning to gual societies with the printed page. copy to a non-member.

May the Lord “Our teenagers have в возвещении последней вести предо- сrector. помощью печатного слова. дарить копию книги не члену церкthe world. He emphasized, sells Nuru Publishing House that ви. make this Господь seed germinate, grow, to understand the revealed imporстережения этому миру. Он“God подчерИздательство “Нуру” сообщило, Пусть благословит и as we help,” and urged delegates to in 2015 its products will be available and yield eternal fruits.

May we, by tance of this. их As продукция they turn будет взрастит это семя, посаженное в дукнул: «Бог продает, а мы помогаем», что в 2015году their best кinделегатам helping God. Refer- доступна online to reach global Kiswahili the grace God, однажды continue оно working into adults they will continue -do и обратился с призывом онлайн, поскольку естьinterгло- шах людей,ofчтобы приring to publishing as “publish and ests.

This will go hand in hand with as never before.  doing it.”интерес к материалам на су- несло плоды для вечности. Будем же в качестве Божьих помощников делать бальный Many со своей стороны все возможное. Бер- ахили. Ониpeople будутreceived работатьthe над этим трудиться с Божьей помощью как

мудез во время выступления, что трудиться на издательском поле нужно “с

параллельно с приложением для мобильных устройств.

никогда раньше.

3 3

Photo by South American Division

by Isaac Sarfo | Publishing Director, Central Ghana Conference; Pastor, Suame Adventist Church, WAD

Выставлены первые оценки в ЮАИД Супер Моеси| Директор ОИС, ЮАИД

General Conference President Commends Student LEs

из | Генеральной Конфести I Conference, и II; рабочийNAD курс церкви/отдела; byПолучив Kamil Metz Publishing Director, Michigan

ренции в 2012 году учебный план для работа с новыми инициативами; проTed N. C. Wilson, General Confer- hour and joined a group of 80 stuЛидерской сертификационной про- цесс стратегического планирования; ence president, attended the Michi- dent literature evangelists (LEs) on граммы, Южный Африканско-Индо- выполнение должностных обязанноgan Conference camp meeting in stage as they shared their testimoокеанский дивизионFirst (ЮАИД) начал стей в отделе; пасторское лидерство.

SID Scores Cedar Lake. nies about canvassing. осуществлять программу для унитрехthanked сессий the и young выполнения by Super Moesiэту | Publishing Director, On Sabbath afternoon, June 21,SID После Wilson peoтребований 18 директоров онных директоров и директоров всех Wilson attended ОИС the soul-winning ple for their dedication, and ОИС the After the curriculum for прошли Handling New Initiatives ОИС сreceiving полей. Учебные сессии прохосертификацию и получили the Leaders Certiication Program Strategic Planning Process сертификаты от лидеров ОИС ГК дили на уровне дивизиона. Для того, свои from the General Conference (GC) Handling Department Functions чтобы получить сертификат, дирек- во время дивизионного конгресса ЛЕ, in 2012, the Southern Africa-Indian Pastoral Leadership торам ОИС нужно было набрать 60 проходившем в отеле «Birchwood» в Ocean Division (SID) launched the After completing all the requireучебных часов. В учебном плане были Йоханнесбурге, ЮАР, 6 декабря 2014 program for its union and local ield ments in three sessions, 18 Pubпредусмотрены следующие предметы: г. Джеффри Мбвана, Publishing directors.

Training ses- lishing directors wereвице-президент certiied and ГК, и Харрингтон С. Акомбва, Менеджмент издательской деятельноsions were conducted division-wide. received their certiicates from преthe

зидент униона Замбии, вели церемонию вручения сертификатов, а Ховард Michigan Conference for supporting Файгао, директор ОИС ГК, и Супер this ministry.  Моеси, директор ОИС ЮАИД, лично вручали сертификаты выпускникам.

President Wilson thanked young people ЮАИД первый дивизион, в котором for their –dedication at the Michigan Conference camp meeting. все директора ОИС окончили сертиby Geoffrey Mbwana, a GCиvice presфикационную программу получили ident, and Harrington S. Akombwa, сертификат. С Божьей помощью, мы Zambia Union president. Certiicates верим, что увидим в ближайшие годы were awarded by Howard F. Faigao, положительное влияние этих курсов GC Publishing director, and Super на количественный рост служителей Moesi, SID Publishing director. и стабильность служеSID is the издательского irst division to imния. plement the program and have

A Night of Hope in South Philippines

by Rey P. Cabanero | Publishing Director, South Philippine Union, SSD

It was a night of HOPE to people in the South Philippines, in the Southern Asia-Paciic Division (SSD), who do not yet know our Savior, Jesus Christ.

Three singing groups, comPublishing directors from the Southern Africa-Indian Ocean Division who completed the Leaders Certiication Program. директора ОИСby изchildren Южного Африканско-Индоокеанского дивизиона, окончившие лидерскую сертификационposed mostly of Pubную программу. lishing leaders, performed a muPublishing directors have to GC Publishing Ministries Department its directors certiied. By the grace sical concert to thousands of complete hours of de training to be listeners60 in Cagayan Oro City in during the division-wide Literature of God, we are conident that the certiied as directors.

The curriculum Evangelist Congress held at Birch- impact of the training will be felt South Philippines. с Новым годом covers the following subjects: Johannesburg, вас South and seen in coming years with the Three thousand missionary wood Hotel, Поздравляем Publishing II Africa, on December 6, 2014. The growth and stability of the Publishbooks wereManagement distributed Itoand those и Рождеством!

Church/Department Policiesmayor certiication ceremony was oficiated ing program. who attended. The city’s Пусть чудесная рождественская весть наполняет graced the affair and thanked the Adventist Church for its outstandрадостью ваш дом и сердце в течение всего настуing contribution to the community.

Praise God for His leading and пающего года. blessings.

Отдел издательского служения Happy поздравляет вас сHolidays наступающими from the праздниками!

TOP: Many children of Publishing leaders performed a musical concert in South Philippines.

Bottom: Thousands of listeners gathered in Cagayan de Oro City for a night of HOPE. They watched a live concert and received missionary books.

Publishing Ministries Department!

Ховард, Вилмар, Наоми, Адриана и Вивьен Отдел издательского служения Генеральной Конференции церкви Адвентистов седьмого дня.

4