publishingdigest A MONTHLY PUBLICATION FOR LEADERS WORLDWIDE
№12, декабрь 2014 December 2014 vol. 8, no. 12
Вспоминая чудеса благодати Абрахам Оберхольстер | бывшийof лидер ОИС, сейчас на пенсии, ЮАИД Celebrating Miracles Grace by Abraham Oberholster | Retired Publishing Leader, ния техSID трогательных Около 900 литературных евангелистов
опытов, которые пережили литературные и лидеров собрались в отеле «Birchwood» early 900 literature evangelists ences related by LEs fromевангелисты all over theсо всего дивизиона. Пол презив городе ЮАР,gathered со 2 по 6atдека(LEs)Боксбург, and leaders the division. Paul Ratsara, SIDРатсара, president, ofBirchwood Hotel inпоблагодарить Boksburg, South Af- icially opened выступал the meeting on Tuesday дент ЮАИД, на официальном бря 2014, чтобы Госпоrica, December 2-6, 2014, to celebrateв evening. his remarks he challenged открытииInвстречи во вторник вечером. да за его милость и чудеса, явленные miracles of God’s grace in the Southern LEs to not only participate in literature Южном Африканско-Индоокеанском В своей речи он призвал ЛЕ не просто Africa-Indian Ocean Division Of- ministry, but to it. участвовать в champion литературном служении, дивизионе (ЮАИД). Кроме (SID). литературicers from several unions and conferExcitement was in the airделе. whenВthe среных евангелистов на этой встрече при- но быть чемпионами в этом ences, as well as representatives from group met on Wednesday for the grand сутствовали администраторы из разных ду, когда состоялось торжественное отthe General Conference (GC), were opening of the congress. Some had atунионов из конференций, а также пред- крытие конгресса, все присутствовавшие among those who attended the LE con- tended similar gatherings before, but были взволнованы: некоторые них уже ставители из ГК.and Из Zimbabwe Замбии и Зимбабве gress. Zambia had ofi- many others were attending forиз the irst были на подобных мероприятиях раньсмогли приехать представители админиcers from all the conferences and union time. Their happy faces relected how ше, но делегатов впервые страции всех унионов конференций. present.со Malawi also hadиtheir union of- they felt большинство inside. были на такой встрече. Их сияющие Также присутствовали icers present. It meansадминистраторы so much to LEs During the grand opening, union del-от счастья глаза говорили том,auditorium какие эмоиз Малави. Для литературных to униона see their work appreciated by their egations marched into оthe respective conferences and unions. Litdisplaying the lags of their respective евангелистов очень важно видеть под- ции они испытывают. eratureсвоего evangelists came South It made an impressive display. Во время церемонии открытия, деледержку служения со from стороны ру- countries. Africa, Zimbabwe, Zambia,и унионов. Mozam- One byот one, unionsвходили marchedвinto hall с гации унионов залthe вместе ководителей их конференций bique, Angola,были Botswana, andизislands the своих air with beautiful singing. They флагами стран. Это было впечатляНа конгрессе делегаты ЮАР, illing Mauritius, Reunion, and Madagascar. were people who experienced the joy of Зимбабве, Замбии, Мозамбика, Анголы, ющее зрелище. Представители унионов The theme for the congress was salvation in their daily lives. Ботсваны и с таких островов, как Мав- входили в зал друг за другом, воспевая “Celebrating Miracles of Grace,” which чудесные гимны. Это были люди, испырикий, Реюньон и Мадагаскар. Название [Continued on p. 2, Miracles] relected the many soul-stirring experiконгресса «Вспоминая чудеса благодати» тавшие радость спасения в своей жизни. Delegates attended the LE congress in the Southern Africa-Indian Ocean Division. [Продолжение на с. 2, ЧУДЕСА] как нельзяwho лучше подходило для описа-
N
Дайджест отдела издательского служения стреPublishing Digest aims to мится донести новости communicate литературногоliterature евангелизма адвентистам по всему evangelism news withмиру. Читателями этого издания Adventists around the world. являются церковные адмиIts intended audience is нистраторы, лидеры отдела church administrators, издательского служения, publishing leaders, литературные евангелисты и многие другие. literature evangelists, and other readers.
ДИРЕКТОР/РЕДАКТОР Ховард Ф. Файгао Director and Editor
ПОМОЩНИК РЕДАКТОHoward F. Faigao РА И МАКЕТИРОВАНИЕ Assistant Editor and Вивьен Г. Мартинелли Graphic Designer Viviene G. Martinelli
СОТРУДНИКИ Contributors Вивенсио Р. Бермудес Vivencio Бисвас R. Bermudez Бенедикт Benedict Biswas Джон Бреретон C. Brereton ТеруJohn Фукуи ФилипTeru Гай Fukui Philip Gai Эрвин Гонзалез ErwinХирле A. Gonzalez Вилмар Hirle Павел Wilmar Либеранский PavelМаркес I. Liberanskiy Терсио TercioЕ.R. Marques Габриел Маурер Gabriel E. Супер Моеси Maurer Super Moesi Абрахам Д. Обайя Abraham D. Obaya Мирослав Пуйич
Делегаты конгресса ЛЕ Южного Африканско-Индоокеанского дивизиона.
Miroslav Pujic
Отдел Издательского Служе-
ния Генеральная КонференPublishing Ministries Department ция АСД General Conference of SDA 12501 КоламбияPike Пайк 12501Олд Old Columbia Силвер-Спринг, Мэриленд, Silver Spring, MD 20904 USA 20904 США www.publishing.
To read previous issues, visit: gc.adventist.org www.publishing.gc.adventist.org
1